Periodico El Oriental, Edicion 1808 by Periódico El Oriental

単o! La Mejor Calidad, Variedad, Frescura, Servicio y Precios Bajos

2 Periódico El Oriental

02 de octubre de 2013

Eficiencia que facilita tu vida Embellece tu hogar con la tecnología más avanzada al alcance de tu bolsillo.

ENSERES NEVERA GE® DE 19 PIES CÚBICOS RGS1951YRPS0 • Controles en la puerta • Clean steel • Compartimiento individual de enfriamiento en el freezer • Panel de control digital de temperatura en el exterior Reg. $810

ESTUFA DE GAS GE® DE 30" 0" S JGB281SERSS za • Horno de autolimpieza oil • Quemador Power Boil S de 15,000 BTU’S o • Capacidad del horno os de 5.5 pies cúbicos el • Stainless steel eg. $92 0 Reg. $920

$699

$389

$169

AEM14AQ 14,000 BTU’s / 115 V • Chassis deslizable Reg. $435

$379

AEM18DQ 18,000 BTU’s / 220 V • Chassis deslizable Reg. $575

$499 AEM24DQ 24,000 BTU’s / 220 V • Chassis deslizable Reg. $610

$529

$599

$679

Disponibles en: • Colón Distributors, Caguas • Mueblería Frank Ramos, Caguas • Comercial Juan Díaz, Juncos/ Canóvanas • Mueblería El Duque, Naguabo • Mueblería Chiquilín, Yabucoa • Mueblería La Yabucoeña, Yabucoa

y te pagamos la

Participa y

luz eléctrica por

Enciende tu

1 año

con

Oferta válida hasta el 13 de octubre de 2013.

ESTUFA ELÉCTRICA HOTPOINT® DE 30" RB790SRSA • Tope de cerámica • Horno de autolimpieza • Controles del horno electrónicos • Color Silver Metallic Reg. $785

ESTUFA DE GAS HOTPOINT DE 30" RGB746DEPWW • Horno de autolimpieza • Horno de capacidad extra grande • Quemadores sellados Reg. $690

AEM10AQ ACONDICION ACONDICIONADORES DE 10,000 BTU’s / 115 V ELE AIRE ELECTRÓNICOS Reg. $310 elec •°Termostato electrónico digital • Control remoto

$289

HORNO MICROONDAS GE® DE 1.4 PIES CÚBICOS JES1453SSSS • Controles con sensor de cocción • Descongelación por peso y tiempo • Plato giratorio • Stainless steel Reg. $200

SECADORA ELÉCTRICA GE® DE 6.0 PIES CÚBICOS GTDX180EDWW • 4 selecciones de calor • Auto dry • Interior de Dura Drum™ Reg. $450

$459

AEM12AR 12,200 BTU’s / 115 V Reg. $320

$559

$799

LAVADORA GE® DE 3.7 PIES CÚBICOS GCWP1800DWW • 12 ciclos de lavado • Agitador de doble acción • 4 niveles de agua Reg. $530

$279

ESTUFA DE GAS GE® DE 30" JGBS24LEMWW / JGBS24DEMCC • Quemadores sellados • Capacidad del horno extra grande • Quemador de 12,000 BTU's • Disponible en blanca y bisqué Reg. $645

Más detalles en

geappliancespr

*GE cubrirá gastos de luz hasta un máximo de $3,000. Promoción comienza el 13 de septiembre y termina el 12 de octubre de 2013. Sorteo a celebrarse el 14 de octubre de 2013. Lista de tiendas participantes y reglas disponibles en facebook/geappliancespr. No aplica a electrónicos, piezas o electrodomésticos pequeños como planchas, tostadoras, licuadoras, etc.

Peri贸dico El Oriental 02 de octubre de 2013 3 NOTICIAS

Certificaci贸n en T茅cnicas de Biotecnolog铆a Industrial en UPRH P/13 SALUD

Tomar medidas preventivas ante la influenza y otras enfermedades P/20 DEPORTES

Contento, no complacido

P/58 Roberto Cruz Dirigente de Humacao

Periódico El Oriental | 02 de octubre de 2013

AEE anuncia mejoras al sistema eléctrico del Este

Trabajarán para mitigar los apagones de luz que ocurren a diario, principalmente, en sectores de Yabucoa, Humacao, San Lorenzo, Caguas, Juncos y Las Piedras Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Si ha sufrido de constantes apagones durante los últimos meses, sepa que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) invertirá poco más de $20 millones en proyectos de mejoras y rehabilitación de los sistemas eléctricos en la zona Este, según lo anunció el Jefe de Operaciones Técnicas de la agencia, ingeniero José Luis Pérez Rivera. “Cuando comenzamos este año identificamos los alimentadores con mayor avería y los sectores que más frecuentemente se le va la luz y asignamos estos fondos para mejorar la confiabilidad. Además, tenemos un plan de desganche para tratar de poner al día el mantenimiento y las

mejoras que necesita el sistema”, expresó el Ingeniero Pérez. Los trabajos de mejoras ya comenzaron en algunos pueblos como San Lorenzo y Juncos y próximamente impactará los municipios de Humacao y Yabucoa. Aunque, Pérez indicó que ya el plan de desganche está corriendo en diferentes zonas. Asimismo aceptó que ese es el problema mayor de la AEE y lo que provoca principalmente, que el servicio se interrumpa. Pérez explicó que recientemente el director ejecutivo de la AEE, Juan Alicea y otros directivos de la agencia se reunieron con el alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo, para anunciar varios proyectos en ese municipio. Cerca de $1.5 millones se

asignaron para las mejoras a los alimentadores de la subestación 2901-03 de Camino Nuevo, cuya inversión es de $660,000. Se realizará otro proyecto de mejoras a la subestación 2901-02 ubicada en Campo Alegre, con una inversión de $320,000. Ambas iniciativas aumentarán la capacidad y la confiabilidad del sistema eléctrico de ese municipio. Cerca de $1.5 millones se asignaron para las mejoras a los alimentadores de la subestación 2901-03 de Camino Nuevo, cuya inversión es de $660,000. Se realizará otro proyecto de mejoras a la subestación 2901-02 ubicada en Campo Alegre, con una inversión de $320,000. Ambas iniciativas aumentarán la capacidad y la confiabili-

dad del sistema eléctrico de ese municipio. “Estos sistemas llevan bastante tiempo sin ser rehabilitados y van a ser totalmente nuevos con un conductor de mucha más capacidad y una cubierta para evitar que la vegetación los afecte. Esto va a impactar a cerca de 4 mil clientes en Yabucoa”, añadió el Jefe de Operaciones Técnicas. Además, informó que la AEE realizó un operativo de desganche coordinado con el municipio de Yabucoa y personal de la región de Caguas en que se trabajaron 65 tramos de líneas, que equivale a 1.8 millas de desganche. Este esfuerzo contribuyó a mejorar la estabilidad del sistema en los barrios Guayabotas y Calabazas, así como los

sectores Limones, Jácanas y El 20. De hecho, al momento de realizar la entrevista los residentes de Camino Nuevo en Yabucoa estaban sin servicio de luz desde las 10:00 pm de la noche anterior y otros sectores en Las Piedras también estaban afectados. Por su parte, el Alcalde de Yabucoa agradeció la atención que le brindó el ingeniero Alicea Flores a sus reclamos, “nos sentimos complacidos con el anuncio de la AEE para nuestro pueblo. Estamos en la mejor disposición de cooperar y de integrar recursos para que estas iniciativas se traduzcan en beneficio para la gente de Yabucoa”, puntualizó. Surillo también anunció la apertura de una nueva oficina comercial de la AEE en el centro urbano de Yabucoa. Sobre, los problemas en

los sistemas de Humacao, el ingeniero Pérez adelantó que ya iniciaron trabajos en el área de Palmas del Mar. Durante los últimos meses han sido muchas las quejas sobre las interrupciones del servicio en esta zona y se extiende a otros sectores del barrio Buena Vista. “Vamos a automatizar el sistema con una inversión de $2 millones, ya tenemos brigadas de mantenimiento en todas los “switches” de palmas que son como 100”, detalló. A preguntas sobre el porqué en ocasiones en un mismo sector hay casas que tienen servicio de luz y otras aledañas que no tienen, Peréz Rivera explicó que hay varios alimentadores saliendo de una subestación. “Y el sistema es trifásico, un cliente se está sirviendo de una fase y si el vecino o las calles aledañas tienen luz quiere decir que esos se están sirviendo de

02 de octubre de 2013

La problemática mayor es la falta de mantenimiento en las líneas eléctricas y el desganche, esto provoca las interrupciones en el servicio.

otra fase”, intentó explicar ante el reclamo de algunos residente de Buena Vista. El viernes, 4 de octubre los directivos de la AEE tendrán una reunión con el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, y escucharán cuales son las necesidades principales. Entre estas la falta de iluminación en las avenidas principales, situación que el Alcalde señaló una y otra vez durante el pasado cuatrienio y aún no ha mejorado. En cuanto a otros proyectos en la zona, el Ingeniero indicó que trabajan en dos alimentadores en Caguas, uno que sirve a Las Cruces y otro a Villa del Rey. Además realizan una nueva subestación 115 de 38 mil voltios en Bairoa, “que va a ser el resguardo de la que hay ahora para mejorar la confiabilidad total de la zona y de la red de 38 mil voltios que está en el área”. “Estamos trabajando también en San Lorenzo en la reconstrucción de una línea de 38 mil voltios, y en la zona industrial de Juncos.

Entre este municipio y Las Piedras trabajamos infraestructura de reconstrucción y en otras áreas el desganche”, añadió. El programa de mejoras permanentes siempre se diseña por un plazo de cinco años y se trabaja año a año. Estos proyectos, que son parte del Programa de Acción Regional (PAR) están pautados para un año y medio de duración.

A INVESTIGAR LOS APAGONES El representante del Partido Nuevo Progresista por el Distrito 33, Ángel Peña Ramírez, radicó la Resolución Conjunta de la Cámara 703, que solicita una investigación en relación a las constantes interrupciones en el servicio de energía eléctrica en diferentes sectores del Municipio de Las Piedras. “Residentes de la Urbanización Jardines de Oriente, Barrio Arena, Urbanización Paseo de Los Artesanos y Urbanización Olimpic entre otras, tienen muchas veces que comunicarse con

personal de la Autoridad de Energía Eléctrica porque no tienen servicio de energía, lo que afecta los alimentos, enseres eléctricos y peor aún, los servicios médicos de residentes que dependen de equipo eléctrico para tratamiento continuo”, manifestó el Representante. “La falta de mantenimiento, transformadores obsoletos o en mal estado, líneas eléctricas secundarias en deterioro y sin desganche y una infraestructura eléctrica obsoleta, son algunas de las deficiencias presentadas por los residentes, las cuales podrían ocasionar interrupciones frecuentes en el servicio convirtiéndose en un problema casi a diario. A pesar que existen querellas en la Autoridad de Energía Eléctrica relacionadas a las interrupciones, dicha problemática no ha sido atendida, mientras que las facturas de consumo son enviadas a los residentes abonados sin que estos puedan observar algún ajuste o reducción en la cantidad a pagar”, reza la medida.

6 02 de octubre de 2013

“Si no abrimos los ojos muchos quedarán desempleados” Ralph Soto asegura que tranque en el gobierno sobre la patente nacional eventualmente llevaría a la cadena de supermercados a la quiebra Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

El fundador y presidente de la cadena de supermercados, Ralph’s Food Warehouse, Ralph Soto, urgió al gobierno cambios en la Ley de Redistribución y Ajuste de la Carga Contributiva (Ley 40) y la no aprobación del proyecto de enmiendas técnicas (P. de la C. 1427) y advirtió que si no realizan enmiendas los supermercados tendrán que irse a la quiebra y eventualmente podrían desaparecer. Soto explicó que ningún empresario podría sobrevivir con el cargo de la patente nacional que establece una contribución mínima alterna, que impondrá una tasa promedio a la industria de supermercados de entre 80% y 130%. Esto significa que confiscará el total de ganancias y no quedará para cumplir con el pago de nómina, el financiamiento a los bancos, pago de utilidades y del resto de las operaciones. “Esto nos va a costar la cesantía de

aproximadamente 350 empleados de 2,100 que tenemos en total, lo que crearía un impacto negativo en la economía del Este de Puerto Rico. Como estamos nosotros están todas las cadenas y posiblemente vamos a desaparecer muchas. Eventualmente le estamos abriendo el campo a las compañías americanas. Sino abrimos los ojos quedaran muchos desempleados, eso parece que es lo que quiere este gobierno”, expresó Soto sobre lo que el catalogó como un tranque del gobierno tras no acoger las recomendaciones que la industria de alimentos ha sometido durante los últimos tres meses. Las expresiones de Ralph surgen luego de que la Cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos (MIDA) anticipara que de prevalecer la Ley como figura representará el cierre de unos 52 supermercados, la pérdida de 3,120 empleos y una reducción de ingresos al fisco de alrededor de $9.4 millones. “Este gobierno no

quiere oírnos, el staff que tiene creo que está incorrecto. Pero, ellos son profesionales hay que dejarlos. Si persiste definitivamente tenemos que ir quiebra”, sostuvo el fundador de la cadena de supermercados que inició en Humacao. Se espera que la Cámara de Representantes vea el proyecto de enmiendas este jueves sin vistas públicas, sin embargo hasta ayer martes esta no contemplaba ninguno de los pedidos y sugerencias que realizó la industria de alimentos. De acuerdo con el contable público autorizado de las empresas de Ralph’s, Miguel Rodríguez, el proyecto de la Cámara “no está mirando de ninguna manera la propuesta que sometió MIDA en donde se establece que el tope a pagar de contribuciones para cualquier negocio no puede exceder del 40%. Ese es el máximo que paga una corporación al día de hoy de acuerdo con la nueva Ley 40 para evitar este tipo de situación que te puedan confiscar hasta

Además de llevar a la quiebra a los supermercados, Ralph Soto indicó que los consumidores se verían afectados tras el inminente aumento en el precio de los alimentos que esta ley provocará.

el 80 y el 100 por ciento de tu ingreso. Por eso se ha levantado la voz en los medios a través de MIDA para dar a conocer que esta situación es sumamente crítica”. Según explicó Rodríguez, la patente nacional que establece la ley se basa en el margen de las ventas totales de cada negocio y se impone de acuerdo a unos volúmenes y no se toma en consideración el ingreso neto o las ganancias de cada compañía. “En los supermercados los márgenes de ganancia neto son bastante pequeños, estamos hablando de un uno o dos por ciento máximo. Por lo tanto, la contribución real pagada va a estar en un 80%. Se entendía que el que más ganara iba a

pagar más, y es todo lo contrario. La fórmula con la que está estructurada trabaja a la inversa, entre más tu ganas no pagas contribuciones adicionales y entre menos ganas pero tengas volúmenes de venta altos entonces vas a pagar a unos niveles que prácticamente te confisca tu ganancia total”, explicó el CPA Rodríguez. “Esto definitivamente traerá un aumento en el precio de los alimentos, porque sino no vamos a sobrevivir. Ningún empresario está para asumir costos de este tipo y mucho menos si lo lleva a una situación tan precaria”, añadió Soto. Ralph’s Food Warehouese cuenta con 12 supermercados establecidos en el área Este. Hace un año y

medio, empresa pagaba $6 millones en contribuciones, hoy pagan $12 millones. A tales efectos no podrán continuar los planes de expansión hacia el área metro y se verán limitados en mejorar las tiendas ya existentes. “Hasta que el gobierno no decida lo que va a hacer no podemos movernos. No hay forma de aguantar los gastos operacionales, tendremos que hacer cambios drásticos para intentar sobrevivir”, añadió Ralph. Ambos reiteraron su llamado a los legisladores para que no aprueben el proyecto de enmiendas 1427 de manera “Fast track” y consideren las enmiendas que incluye otro proyecto, el P del C. 1430 que cuenta con nueve coautores de ambas delegaciones.

Satisfechos con su desempeño en la Copa Mundial de Enactus 2013

7 02 de octubre de 2013

Maestros reclaman mayor participación en Plan Decenal

Aunque fueron pocos los que participaron de las vistas públicas en Humacao quedó claro que aún existen muchas dudas Por la Redacción El Oriental

El equipo de la UPRH de Humacao compitió en la final junto a los países de Alemania, Reino Unido y Nigeria.

Los Búhos de la UPRH logran el cuarto lugar de la competencia de empresarismo Los Búhos de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Humacao lograron el cuarto lugar de la Copa Mundial de empresarismo social de Enactus, que se celebró en Cancún, México. El equipo se expresó satisfecho con el trabajo que presentaron ante cerca de 300 personas que evaluaron su desempeño. Más de 30 equipos de

diferentes universidades participaron en la competencia, por lo que llagar a estar entre los mejores cuatro es un gran logro. La representación local en el evento internacional se midió contra los equipos de Alemania, que se coronó como el campeón, Reino Unido (segundo lugar) y Nigeria (tercer lugar). Los boricuas superaron a los equipos de Marruecos, Kenia y Ucrania. Enactus tiene más de 1,600 grupos activos en universidades alrededor del mundo. Los Búhos de Humacao también representaron a Puerto Rico en la Copa Mundial de la organización, entonces

conocida como SIFE (Students in Free Enterprise), en el 2011 en Malasia, donde obtuvo el tercer lugar en la final. Uno de los proyectos emblemáticos de los Búhos, Puzzle, fue el gestor de un centro de servicios para adultos con autismo, Gaviotas del Este, en Yabucoa, en lo que era una escuela abandonada. Como parte de la iniciativa, motivaron a la madre de uno de los participantes a escribir un libro sobre su experiencia, las ganancias van dirigidas a apoyar al centro. En Puerto Rico, Enactus lleva seis años establecida y tiene equipos en 17 universidades con 270 estudiantes activos.

Los cuatro deponentes que se presentaron el pasado sábado a la vista pública sobre el proyecto de la Cámara que busca crear la Comisión Transectorial del Plan Decenal de Educación se manifestaron en contra y denunciaron que este no cuenta con suficiente participación de maestros. Los maestros de San Lorenzo y Arecibo coincidieron en que todo proyecto que no le de paso a las propuestas del magisterio no va a funcionar. “Esta propuesta no se centra en los elementos más importantes del proceso de educación

que es el estudiante y el maestro. Por lo tanto no se logrará atender las necesidades reales que afectan la educación”, expresó Bernice Blanco, maestra de la escuela José Campeche de San Lorenzo. Las vistas se celebraron en el Centro de Arte Lito Peña y fueron dirigidas por la presidenta de la Comisión de Educación, la representante Brenda López de Arrarás. El representante Narden Jaime Espinosa participó de las vistas y sostuvo que las expresiones sometidas en las ponencias manifiestan que los educadores tienen muchas interrogantes con lo propuesto en el Plan Decenal de Educación

y que el mismo tiene lagunas que se reflejan en la manera en que se ha presentado. “Cuando este servidor les preguntó a los deponentes, profesores, Providencia Figueroa de Arecibo, Bernice M. Blanco de San Lorenzo, María Milagros Rodríguez y el Lcdo. Raúl Rodríguez Quiles, director ejecutivo de la RED Técnica Universitaria de Puerto Rico, de Caguas, si creían en la descentralización del DE, estos expresaron, que todo es parte del sistema. Manifestaron que, para que funcione hay que establecer prioridades, fijar responsabilidades y trabajar todos juntos”, comentó Jaime Espinosa.

El representante Narden Jaime Espinosa, participó de las vistas que fueron presididas por la represnetante Brenda López de Arrarás.

Periódico El Oriental | 02 de octubre de 2013

Abierta al paso carretera 917 de Montones en Las Piedras El alcalde de Las Piedras, Micky López anunció la apertura de la carretera 917 en el Barrio Montones de este municipio. López explicó, que luego de las gestiones que realizara con la Guardia Nacional y con el Gobierno Central, se pudo llegar a un acuerdo para instalar un puente provisional para aliviar a los residentes del lugar. La carretera había colapsado en los pasados meses debido a la gran cantidad de lluvia que cayó en el área Centro Oriental,

La guardia Nacional instaló un puente provisional en la zona para mantener el tramo abierto al paso mientras la ATC realiza los trabajos de reconstrucción.

lo que provocó que el Primer Ejecutivo cerrara

la misma velando por la seguridad de los residentes. “Luego de varios meses de reuniones con las agencias concernientes y en La Fortaleza, nuestros reclamos fueron escuchados por el bien de la comunidad de Montones. Hoy reabrimos el tramo afectado de la 917 gracias al equipo de avance de la Guardia Nacional, quienes estuvieron desde el pasado lunes trabajando arduamente para que el puente provisional estuviera terminado”, dijo el Alcalde.

Mientras, el Departamento de Transportación y Obras Públicas estará en el proceso de diseño y reconstrucción del mismo, para que entonces la vía esté totalmente reparada. A tales efectos, los residentes que transitan por el lugar se mostraron sumamente satisfechos con la labor que realizó la Guardia Nacional y el Alcalde, por lo que salieron a la calle a celebrar el esperado momento de la apertura de la carretera.

Alcalde de Naguabo critica inacción del DTOP

La falta de mantenimiento en las áreas verdes obstruyen la visibilidad de los conductores y reducen el espacio de los carriles en la carretera 3 y otras.

El alcalde de Naguabo, Noé Marcano Rivera denunció el deterioro de las once carreteras estatales en Naguabo y el abandono de las áreas verdes aledañas a las mismas, a pesar de las múltiples gestiones realizadas con el Gobierno Central para atender esta situación que afecta la calidad de vida de los residentes que las transitan a diario. “Desde que comencé mi cometido como Alcalde he realizado todas las gestiones pertinentes con el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) estatal y regional para que atienda el inaceptable estado de las carreteras y las áreas verdes. Solicitamos en varias ocasiones convenios de mantenimiento con

DTOP y seguimos esperando”, expresó Marcano Rivera. El primer mandatario añadió que las carreteras están intransitables lo que resulta en una situación adversa en términos de seguridad para las personas que las utilizan diariamente. Las áreas verdes están en un estado de abandono asombroso que obstruyen la visibilidad de los conductores y reduce el espacio de dos carriles a uno. “Nuestro pueblo no aguanta más, su seguridad y calidad de vida están en juego todos los días, esta situación necesita atención inmediata, es prioridad para nosotros y necesitamos ver acción”, concluyó el Alcalde.

Peri贸dico El Oriental 02 de octubre de 2013 9

10 Periódico El Oriental

02 de octubre de 2013

SAZÓN GOYA

Regular, Azafrán, Culantro y Achiote, 20 sobres, Reg. $2.19 c/u

STELLA WHITE CHICKEN

ARROZ CASERA Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.59

Premium Chunk, Lata 5 oz. Reg. $1.19 c/u

SALSA DE TOMATE CASERA 8 oz., Reg. 35¢ c/u

AVENA QUAKER

Instantánea, Hierro, Canela, 330 gms. Reg. $2.99 c/u

ACEITE DE MAIZ O CANOLA KING GOURMET 96 oz. Reg. $6.99

HABICHUELAS CASERA Coloradas, Rosadas, Pintas, Blancas o Garbanzos, 15.5 oz. Reg. 85¢ c/u

CHEF BOYARDEE

Tel. 655-1096

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

LIPTON ICED TEA Limón, Envase de 28 qts., Reg. $7.39

Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

Sup. del Este

Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Visitanos en ralphpr.com para más información

FAJARDO

PEPSI COLA, SEVEN UP, SUNKIST, WELCH

GALLETAS RITZ

Variedad, Botella 1.75 lt., Reg. $1.39

10X 99

2x 00

Real, 15 oz. Reg. $2.99 c/u

2x 00

2x 00 Saladas, variedad 12.73 a 15.1 oz. Reg. $2.99 c/u

MAYONESA HELLMANN’S

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

PeriĂłdico El Oriental 02 de octubre de 2013 11

ÂĄTodo el AĂąo! ... La Mejor Calidad, Variedad, Frescura, Servicio y Precios Bajos CADERAS DE POLLO SANDERSON

Frescas, US Reg. $1.39 lb.

99 lb. Â˘

MASITAS DE FILETE DE PAVO

CHULETAS DE CERDO

Primer Corte, Cong. US, Reg. $1.69 lb.

Cong., US Reg. $2.99 lb.

Â˘

BIFTEC MACHACADO

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO

Fresco, De Res US, Reg. $3.49 lb.

QUESO VELVEETA

Slices 12 oz. Original, Reg. $2.69 c/u

2x 00

TOMATES PARA ENSALADA US #1 Reg. $1.69 lb.

99 lb. Â˘

Pqte. 8 lbs.

IQF, Sin hueso, Sin Piel, Cong. US Reg. $18.99

JamĂłn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo 14 oz., Reg. $3.19

Pqte. 14 oz.

YAUTIA BLANCA O LILA De Ecuador Reg. $1.89 lb.

99 lb. Â˘

Especiales vĂĄlidos del 3 al 9 de octubre de 2013 s #(5,%4!3 $% #%2$/ 02)-%2 #/24% ")&4%# #/34),,!3 3/&4 "/.% ,Ă&#x201C;MITE LBS POR CLIENTE POR COMPRA s !22/: #!3%2! ,Ă&#x201C;MITE PQTES POR CLIENTE POR COMPRA s 0%03) #/,! / 3%6%. 50 ,Ă&#x201C;MITE BOTELLAS POR CLIENTE POR COMPRA s (!")#(5%,!3 #!3%2! ,Ă&#x201C;MITE LATAS POR CLIENTE POR COMPRA s !#%)4% $% -!): / #!./,! +' ,Ă&#x201C;MITE ENVASES POR CLIENTE POR COMPRA

Soft Bone, Rebanadas Cong., US Reg. $1.89 lb.

99 lb. Â˘

NUMEAT

COSTILLAS DE CERDO

Especiales tambiĂŠn aplican a

HOT DOGS CHUCK WAGON De Pollo, 12 oz. Reg. 99Â˘ c/u

2x 00 PIZZA FOX DELUXE Variedad 5 a 6.5 oz. Reg. $1.39 c/u

6x 00 Humacao, Centro Comercial San JosĂ? t

t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSĂ&#x2C6;GJDPT tÍ&#x192;/PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM tÍ&#x192; /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM

Cuando te dicen:

Vamos hacerle unos arreglitos a la casa

02 de octubre de 2013

Policía anuncia bloqueos en las carreteras Comenzando, el viernes, 4, hasta el próximo domingo, 6 de octubre de 2013, la policía realizará una serie de bloqueos de carreteras que cubrirán los cinco distritos que comprende el Área Policiaca de Humacao, respondiendo a las necesidades de prevención de delitos y accidentes en las carreteras. El superintendente de la Policía, Héctor Pesquera se mostró interesado en

Conferencia para familiares de pacientes con Alzheimer

es hora de llamar al

DECISIÓN EN 15 MINUTOS Solicita tu préstamo personal hoy desde

5.99% APR (2)

los resultados que se han obtenido de los bloqueos realizados anteriormente en donde se han recuperado vehículos hurtados, se han evitado accidentes, se ha procedido con el arresto de conductores bajo el efecto de bebidas embriagantes y en donde también se han arrestado prófugos de la justicia con los cuales se ha intervenido por la ley 22 de tránsito.

Y RECOGE TU DINERO EL MISMO DÍA (1)

Sujeto a aprobación de crédito. crédito La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito. crédito Préstamos de hasta $25,000. $25 000 Crédito excelente para las ofertas significa que el solicitante cumple con los requisitos y parámetros establecidos por FirstBank. Oferta válida hasta el 31 de octubre de 2013. (1) Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada. (2) La oferta de 5.99% APR aplica para préstamos de $5,000 en adelante para solicitantes con crédito excelente, que se acojan a pago directo y tengan o abran una cuenta de cheques en FirstBank. (3) Oferta para préstamo personal de $5,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $82.84, sin plan de protección. Oferta para préstamo personal de $10,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $165.68, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $5,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $87.64, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $10,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $175.28, sin plan de protección. Otras tasas de interés y APR podrían aplicar de no cualificar ya que las mismas están basadas en la puntuación de crédito y otros términos establecidos por el banco. La oferta no aplica a préstamos con colateral. Lic. OCIF #31. FirstBank es Miembro FDIC.

El Grupo de Apoyo de Humacao, de la Asociación de Alzheimer de Puerto Rico, invita a toda la comunidad del área este a la conferencia: La risoterapia: la mejor medicina para el stress. La misma se llevará a cabo el próximo sábado, 5 de octubre de 2013, de 9:00 a 11:00 de la mañana en la sede del Colegio de Ingenieros y Agrimensores, en el Barrio Mariana de Humacao y será libre de costo.

La conferencia será ofrecida por el señor Ángel Pérez López, facilitador del grupo de apoyo de Guaynabo de la Asociación de Alzheimer. El Grupo de Apoyo de Humacao de la Asociación de Alzheimer, se reúne los primeros sábados de mes en el mismo lugar del Barrio Mariana. La doctora Carmen Noelia Lugo es la facilitadora del Grupo de Apoyo de Humacao.

02 de octubre de 2013

La Universidad de Puerto Rico en Humacao y su División de Educación Continua y Estudios Profesionales (Decep) reanudó el pasado 14 de septiembre un nuevo ciclo de Certificación en Técnicas de Biotecnología Industrial que comenzará el próximo 15 de octubre de 2013 a las 6:00 pm. “Es la novena edición de esta iniciativa bajo la experimentada coordinación de la Dra. Lilliam Casillas-Martínez del Departamento de Biología y la participación de distinguidos especialistas en la materia” aseguró, el Director Interino de la División de Educación Continua y Estudios Profesionales, Ricardo Rohena-Pagán El Certificado es único en su clase en Puerto Rico por su carácter aplicado. Los participantes aprenderán sobre Biotecnología a través de experimentos cuidadosamente diseñados, y en consideración de las normas federales que aplican a este importante sector industrial. Actualmente, es la única certificación en el mercado con un

Foto suministrada

Nuevo ciclo de Certiﬁcación en Técnicas de Biotecnología Industrial en UPRH

El Certiﬁcado es único en su clase en Puerto Rico y los participantes aprenderán sobre Biotecnología a través de experimentos cuidadosamente diseñados,

formato que involucra la participación práctica en donde se aprende en cuatro meses más de 50 técnicas utilizadas en la industria biotecnológica. Esta certiﬁcación capacita a los participantes para desempeñarse en las áreas de manejo y puriﬁcación de proteínas, manipulación genética, fermentaciones, validaciones y optimización de procesos biotecnológicos, instrumentación química usada en la industria biotecnológica, y reglamentaciones federales básicas relacionadas a la Biotecnología.

Las actividades, módulos y ejercicios que ofrece esta Certificación se caracterizan por lo dinámico de la aplicación y lo ameno de la conferencia teórica. Así lo afirman los más de 157 participantes en ocho ciclos de certificaciones. Para más información o para matricularse puede llamar a la Oficina de Educación Continua y Estudios Profesionales (Decep-UPRH), al 787-850-9376. Pueden acceder también a nuestra página de internet http:// www.uprh.edu/dece/ biotecnologia/index.htm.

14 02 de octubre de 2013

Chokolato abre sus puertas en Las Piedras La pasada semana abrió sus puertas en el pueblo de Las Piedras un concepto único en el área Este, Chokolato. Chokolato es un concepto que nació de la creación de Rafael, un comerciante pedreño, quien aprendió de sus padres sobre el fascinante mundo de la elaboración de dulces. Desde hace más de un año, Rafael fue desarrollando su propio concepto para así traer algo distinto a la zona y que fuera de buen gusto. La especialidad de la casa es la chocolatería artesanal, donde confeccionan una seria de dulces a base de chocolate, el cual los dejará con la boca echa agua. Entre las especialidades de Chokolato están: Pasión Básica, que es nada más que el chocolate combinado con caramelo, almendras o coco; Pasión Tropical es chocolate relleno de fruta, papaya o piña y Pasión de mi Tierra el cual se distingue entre los demás ya que el chocolate está relleno de ñame, calabaza, malanga, pana o batata. Las piezas de chocolate artesanal de su preferencia son vendidas de manera individual y en cajitas de nueve piezas. Además tienen arreglos de frutas para toda ocasión, al igual que los chocolates se realizan también por pedidos especiales para cualquier ocasión o evento

Entre las especialidades de Chokolato están: Pasión Básica, que es nada más que el chocolate combinado con caramelo, almendras o coco; Pasión Tropical es chocolate relleno de fruta, papaya o piña y Pasión de mi Tierra el cual se distingue entre los demás ya que el chocolate está relleno de ñame, calabaza, malanga, pana o batata. importante. Además de la especialidad de la casa, tienen las famosas fresas con chocolates y croissant, frappes, café, bizcochos y frutas. El ambiente en Chokolato es uno acogedor, donde podrá disfrutar de todas las delicias que ofrecen en el lugar a precios accesibles para el consumidor. Para más información u órdenes especiales puedes llamar al (787) 405-9800 o pasar por las facilidades localizadas frente a la escuela Ramón Power de Las Piedras. Chokolato abre sus puertas de lunes a sábado de 7:00 a.m. a 8:00 de la noche.

Periódico El Oriental | 02 de octubre de 2013

“No dejes para mañana lo que debes hacer hoy”

Qué increíble es darnos cuenta de la realidad postergada que nos rodea y cómo nos hemos acostumbrado a vivir en el “Ahorita lo hago”, “ahorita voy”, “en algún momento lo resolveré”, “tengo que arreglar el carro, cualquier día lo haré”. Son frases tan comunes en nuestras vidas y en la de los demás que ya no nos parece extraño que cuando cierta persona nos dice “ahorita voy”, eso puede significar una

hora, dos o simplemente que no llegue o bien cuando alguien nos dice que en “algún o cualquier momento lo hará” sabemos que posiblemente tendremos que esperar un largo tiempo para que esto ocurra. Es común ver parejas discutiendo por este tipo de situaciones pues a veces el otro no logra entender cómo su cónyuge puede tardar tanto tiempo en tomar la decisión de hacer el patio, cambiar un bombillo, concretar un proyecto o hacer algo que hace tiempo dijo que haría, generándose así grandes conflictos en la pareja y por supuesto un inmenso desgaste en la relación. Es muy triste ver como personas invierten su vida entera planificando y soñando cosas que nunca harán y creen que tan solo por tenerlo en mente eso significa que ya se está haciendo algo. Esta idea es muy errada ya que un

Es muy triste ver como personas invierten su vida entera planificando y soñando cosas que nunca harán y creen que tan solo por tenerlo en mente eso significa que ya se está haciendo algo. pendiente es simplemente eso, algo que debo realizar y que ocupa un lugar en mi agenda y sin lugar a dudas en mi mente. Y en este último punto me quiero detener un poco más, ya que cada vez que no realizo algo que sé que debo realizar, entonces estoy almacenando en mi mente información y aunque aparentemente en algún momento “me olvide” de ello, en realidad eso continúa gastando energía muy valiosa allí

y como consecuencia de ello vivimos agitados y estresados, pues tenemos una cantidad tan grande de estímulos e información guardada sumada a la nueva que en algún momento me siento incapaz de resolver hasta las tareas más fáciles y colapso. Hace algunas semanas me enteré del lamentable hecho de que una persona joven, muy querida para mí se encontraba en su casa por la noche durmiendo y producto de un problema en la chimenea de su casa esta prendió fuego y se incendió no dando tiempo para que ella pudiese salir o le brindarán ayuda, por lo que murió en cuestión de minutos. La situación es dolorosa y difícil de entender, sin embargo el saber que se encuentra en los brazos de Dios y que goza de la eternidad aquieta el corazón, pero de todas maneras no puedo dejar que su partida no

trascienda en mi vida y en la de aquellos que puedan estar leyendo esta reflexión. Cuando vivimos dejando para mañana lo que debemos hacer hoy, a partir de ese mismo instante creemos que nuestra vida está en nuestras manos, lo que definitivamente no es así, pues nadie sabe el día de su partida o de alguna situación que impacte totalmente el mañana. Querido lector ¿para qué seguir invirtiendo la vida en discusiones, pleitos, enemistades y desamor o en actividades que nos roban el tiempo y nos impiden realizar nuestros sueños o aquellos pendientes a veces sencillos, otras veces complejos que sabemos que debemos hacer hoy? ¿Por qué no decirle hoy a sus padres, esposo (a), hijos o amigos que les ama o que les perdona si tal vez no existirá un mañana para hacerlo por lo que será demasiado tarde, ¿por qué no dejar los afanes de la vida y dedicarse no a lo urgente, sino a lo importante como por ejemplo a ser feliz y a hacer feliz a otros, disfrutar de lo que tiene y hacer lo que debe hacer? Finalizo con la sabiduría del rey Salomón, quién hace muchísimos años

ya nos daba este consejo: “Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora. ¿Qué provecho obtiene el que trabaja de aquello en que se afana? He visto el trabajo que Dios ha dado a los hijos de los hombres para que se ocupen en él. Todo lo hizo hermoso en su tiempo, y ha puesto eternidad en el corazón del hombre, sin que este alcance a comprender la obra hecha por Dios desde el principio hasta el fin.” Estimado lector, le invito a que se detenga un momento e identifique qué es lo que le está llevando a dejar las cosas para mañana, luego de darse cuenta lo que puede ser, establezca prioridades en lo que hará, viva por agenda pero no pierda la espontaneidad de disfrutar y sobre todo ¡no deje para mañana el amar y ser feliz! Si esta columna ha sido de ayuda para tu vida, te motivamos a que lo compartas con otras personas. Si deseas consejería personal, de familia y de pareja o charlas y talleres para tu comunidad, organización o empresa, llámanos al CENTI Humacao. (787)429-6948 y (787)-2389797 – facebook.com/ centi.humacao

Periódico El Oriental | 02 de octubre de 2013

Colonialismo ¿En Serio?

Por colonialismo se entiende cuando existe un territorio sujeto al dominio de otro. Sin embargo, para los puertorriqueños el término se ha prostituido hasta la saciedad y todo el mundo lo define y aplica como le da la gana. Todos arriman la brasa a su sardina. Por lo tanto la mejor estrategia para determinar la condición de Puerto Rico es analizando

eventos que impliquen toma de decisiones y observar la injerencia o carencia de ellas tanto de los boricuas como de los estadounidenses. Recuerden nuestros lectores que en artículos previos hemos citado la tesis del escritor Don Antonio Pedreria en su libro Insularismo donde plantea que los puertorriqueños son dóciles, interprete usted zánganos o pensuacas, lo que está íntimamente relacionado con el colonialismo. Veamos: 1. Una de las estrategias lógicas del gobierno actual es mejorar la agricultura de la isla. Por ello intenta, con toda razón, estimular la siembra de arroz ya que somos consumidores de grandes proporciones de este grano. Por lo tanto, un grupo se traslada a la República Dominicana donde se han realizado mejoras en la producción de arroz con la intención

de importar semillas del mismo. ¿Qué de malo tiene esto? Inmediatamente las agencias federales prohíben la importación de estas semillas. El secretario de Estado David Bernier acepta tal decisión sin protestar. Si esto no es colonialismo que venga Dios y lo vea. 2. La Confederación de Béisbol del Caribe anuncia que gestionará la entrada de Cuba para la próxima serie del Caribe. De inmediato los funcionarios de las ligas mayores vetan la idea, Cuba no va y punto. 3. Todos los productos que se importan a Puerto Rico, por las leyes de cabotaje, tienen que venir en barcos con banderas estadounidenses que son los más costosos del mundo. El gobierno actual y hasta el comisionado residente Pedro Pierluisi hicieron gestiones para que dichas leyes se modificaran y fueran más justas. Porra es, las uniones marítimas

controlan el juego y junto a los mandriles políticos ni para allá miraron. 4. En Puerto Rico se anuncia que se realizarán pruebas de dopaje para los candidatos a jueces. De inmediato se cita al Supremo de los Estados Unidos que considera tal cosa inconstitucional. Pero este no asume la misma actitud con la legalización de la marihuana por los estados. Aquí no se mete. Ya verán ustedes los favorecedores de “si no lo puede derrotar únetele” en nuestro país ahora con el aval del Supremo. 5. El FBI anunció la creación de una sección en Puerto Rico para investigar la corrupción de jueces. Hernández Denton, Presidente del Supremo de Puerto Rico y otros juristas advierten que ya existen mecanismos insulares para este propósito. Pero el FBI dijo “so what”, la división va. 6. En las pasadas elecciones

en Puerto Rico se llevó, entre otras cosas una consulta donde un grupo estadista reclama que fue favorecido. ¿Qué se ha hecho en el Congreso con esos resultados? Nada, y aún más, sugieren otra consulta. Aquel, para ellos no vale un chavo prieto. 7. La tragicomedia de Héctor Pesquera es la mejor evidencia de un colonialismo rampante. Se ha dado la impresión de que este hombre es el único que puede salvar a Puerto Rico de la criminalidad. Por lo tanto el Gobernador Antonio García Padilla dice que decidió retenerlo con nada más nada menos que $260,000 de sueldo anual. De hecho el ejecutivo había llamado a una conferencia de prensa para anunciar el nuevo superintendente. Si Pepe, recibió una llamada de los gringos que le ordenaron que Pesquera se quedaba. ¿Cómo? Le dijeron eso es tu problema. Así

que para completar su alto salario, también lo nombró ayudante especial, además de superintendente de la Policía. Pesquera lo primero que dijo fue que él no le respondía a nadie. Ahora nos chavamos, usted nombra un subordinado que no le responde a usted. La realidad es clara, es un individuo impuesto por los federales. Lo van a negar, pero nadie se cree el cuento bobo de que fue una decisión de último minuto. Porra es, le dijeron Pesquera se queda y punto. En resumen, cuando no existe autodeterminación lo que queda es colonialismo. Aún peor, existen sectores que favorecen y estimulan este colonialismo. No le pidan a Pierluisi que haga lo que no puede. Allí nadie le hace caso, ya verán lo que pasará con su proyecto de estadidad si o no. Terminaremos aceptando lo que el trapo de Congreso quiera y el mensaje será tómalo o déjalo.

Sube el precio de las medicinas genéricas

Al precio que tenían los medicamentos genéricos hace un mes la mayoría de los pacientes que se valen de ellos para sobrevivir no los ingieren con la regularidad que los recetan los médicos y lo demandan sus condiciones de salud. Imagínese lo que va a pasar ahora cuando el costo se ha duplicado en unos casos y cuadruplicado en otros. ¿Racionar los medicamentos o dejar de comer para comprarlos? Esta es la disyuntiva

que enfrenta la población que consume medicamentos de mantenimiento. Sobre este importante asunto no hemos escuchado una palabra de la flamante secretaria de Salud, ni de los legisladores que presiden en ambos cuerpos legislativos las Comisiones de Salud, ni de ningún funcionario de gobierno. Han sido los farmacéuticos y los dueños de farmacias quienes han traído a la luz pública la situación. Las razones para así hacerlo son claras. En primer lugar, estos profesionales son los que día a día ven deteriorarse la salud de sus clientes por el consumo racionado de los medicamentos y los que muchas veces, limitando lo que es su justo beneficio, proveen la cantidad necesaria de medicinas. Por otro lado, también es a las farmacias a las que los seguros de salud pretenden arruinar pagando por los medicamentos precios que están fuera de la realidad. Como nadie ha brindado una explicación válida para este

nuevo asalto de las compañías farmacéuticas no faltara el charlatán que señale al costo de la energía eléctrica como la explicación para encarecer los medicamentos. Lo que nadie va a decir es que la única explicación para este abusivo aumento en el costo de los medicamentos es la avaricia que prevalece en las compañías productoras de los mismos que, ante los esfuerzos del gobierno por dotar a la la totalidad de la población con una cubierta de servicios médicos a precio razonable que incluya la provisión de medicinas, no les ha temblado el pulso para subir los precios protegiéndose por anticipado de cualquier aportación que le requieran en el futuro. Para estas empresas la posibilidad de ver alterado sus patrones de ganancias billonarias es algo aterrador. Este incremento en los precios de venta nos hace a todos conscientes de la total ausencia de compromiso social de los productores de medicinas. Para estas firmas, como para

las aseguradoras, la salud es un negocio.Es pertinente aclarar que la mayoría de estas casas farmacéuticas ya obtuvieron millones de dólares en ganancias cuando disfrutaron de la patente que le permitió manufacturar, con carácter de exclusividad, el medicamento que hoy nos quieren hacer pagar hasta con un 600% de aumento sobre un precio que siempre le brindó enormes beneficios. Hay preguntas que se caen por su propio peso. ¿Qué poder tiene el gobierno del Estado Libre Asociado para detener este atentado contra la vida de los puertorriqueños? ¿Puede nuestro gobierno acudir a comprar dichos medicamentos a Canadá donde hoy se venden a menos de la mitad del costo de lo que se paga en Puerto Rico? ¿Podemos hacer nuestras órdenes de compra, de los mismos medicamentos, en los mercados latinoamericanos donde nos costarían unas 24 veces menos? La respuesta es No. Nuestra condición de colonia no lo

permite. Peor aún, y más bochornoso, en Puerto Rico se manufacturan muchos de los productos farmacéuticos que hoy nos quieren cobrar a precios artificialmente inflados. ¿Tiene poder el Gobierno de Puerto Rico para ordenarle a dichas firmas farmacéuticas que la parte de la producción que se consume en el país se entregue directamente a las farmacias locales para así abaratar costos de fletes y mercadeo? Una vez más la respuesta es No. Resulta irónico que la capital mundial de la industria farmacéutica no tenga el poder para atender las necesidades de medicinas a precio razonable que tienen sus ciudadanos más necesitados. Such is life nos dirán los más cínicos. La impotencia gubernamental queda evidenciada en la figura patética del director del Departamento de Asuntos del Consumidor cuando, confrontado con la evidencia del atropello de las firmas farmacéuticas, solo atina a decir que si se le demuestra

que eso está ocurriendo “no vacilará en controlar los costos de las medicinas”. Pues ya está ocurriendo y no hemos visto que haya tomado medida alguna contra las casas farmacéuticas, porque controlar el precio al nivel de las farmacias no puede, ni debe, ser la alternativa. ¿Por qué tiene que ser el empresario local el que se sacrifique cuando hay compañías multibillonarias llenándose los bolsillos. Sentiremos vergüenza ajena cuando escuchemos a los fotutos de la industria decirnos que no podemos pasar por alto la enorme inversión de capital que deben hacer las farmacéuticas, los buenos salarios que pagan a sus empleados, lo que aportan a la economía local, la gran inversión que hay que hacer para la investigación y el desarrollo de las nuevas drogas milagrosas. De lo que no nos dirán una sola palabra es de los miles de billones de dólares que se ganan haciendo de la salud el negocio más lucrativo de la historia de la humanidad.

Periódico El Oriental | 02 de octubre de 2013 Matrícula para Talleres Artesanales

Las matrículas siguen abierta para los talleres artesanales en el pueblo de Las Piedras. Los talleres que se estarán ofreciendo son: tejido, repujado en metal, hamaca, bambú, velas, jabones y perfumes artesanales, sandalias en piel, carteras en piel, carteras en sacó, pirograbado en madera, trabajos reciclados, porcelanicrón, instrumento de música, bolígrafos de madera, dibujo artesanal, fotografía, técnica de uñas y bisutería, entre otros. Para mayor información pueden comunicarse al 939-253-1575 o 787716-7088. Esto talleres se estarán certificando por Fomento.

¡Fin de semana de reafirmación cultural en San Lorenzo! En su misión de atesorar la cultura y defenderla de generación en generación, el Municipio Autónomo de San Lorenzo celebrará la decimotercera edición del Concurso de Trovadores en Aguinaldo y Trovadores del Mundo, del 4 al 6 de octubre, en la cancha bajo techo del barrio Espino. El alcalde de la Ciudad Samaritana, José R. Román Abreu, invitó a sus conciudadanos a asistir al evento, al igual que a personas de otros pueblos. Esta fiesta de verdadero sabor a tradición, que reúne a cientos de samaritanos y visitantes de otros municipios y países, arrancará este viernes (4 de octubre) con la participación del Grupo

Folclórico Venezolano, a las 7:00 de la noche, seguido de Añoranzas Borinqueñas y Antología Jíbara. La oferta del sábado dará inicio a las 2:00 de la tarde con el Concurso de Trovadores y a las 8:00 de la noche, la presentación de los Trovadores del Mundo. En el tercer y último día del Concurso de Trovadores en Aguinaldo y Trovadores del Mundo se realizará el Encuentro de Acordeonistas, a partir de las 2:00 de la tarde.

Trovador Puertorriqueño el domingo, 6 de octubre a las 2:00 de la tarde en la Plaza de Recreo Antonio R. Barceló. En la misma participarán el Taller de Trova Junqueño acompañado del cuatrista Cristian Nieves y su grupo Herencia Musical. Además, participará Edgardo Delgado “El Ruiseñor”. También, habrá una competencia de trovadores internacionales de Panamá, Cuba, Argentina, Uruguay, Venezuela, Chile, México y Puerto Rico.

Juncos celebra Semana del Trovador

Carnaval Volleyball Masculino

El alcalde del Municipio Autónomo de Juncos, Alfredo Alejandro Carrión invita a todos los junqueños a participar de la Quinta Semana del

El sábado, 12 de octubre se estará llevando a cabo un Carnaval de Volleyball masculino en la Cancha bajo Techo de la Urbanización Villa Humacao. Habrá premiaciones para jugadores destacados

y equipos campeón y subcampeón. Para inscripciones puede comunicarse con Juan Carlos Colón al (939) 640-5951 o por correo electrónico al clubvolleyball. villahumacao@hotmail. com. Novena y Fiesta Patronal en Honor a la Virgen del Rosario La iglesia Católica de Naguabo, Nuestra Señora del Rosario le invitan a la Novena y Fiesta patronal. Noche de Trovadores, el sábado, 5 de octubre a las 8:00 p.m. en la Concha Acústica de Naguabo. Ese día la Misa será a las 6:00 p.m. Domingo Cultural a celebrarse el 6 de octubre a la 1:00 p.m. y el lunes, 7 la Procesión en Honor a Nuestra Señora del Rosario a las 5:30 p.m., se estarán reuniendo en

el redondel de Bengies Papa’s a las 5:30 p.m. para salir en procesión hacia la Urbanización Reparto Santiago, Carretera Militar, Calle Venecia hacia el Casco Urbano frente a la Casa Alcaldía, luego entrando por el centro de la Plaza hacia el Templo Parroquial. El peligro de la pornografía Senda Antigua les invita este próximo sábado, 5 de octubre a una orientación sobre el peligro de la pornografía a llevarse a en los altos de la Librería Mundo Musical (al lado del periódico El Oriental). La misma dará comienzo a las 6:00 p.m. y será ofrecida por el doctor José F. Colón Hernández, consejero profesional licenciado. Para más información puede comunicarse al (787) 3245880.

18 02 de octubre de 2013

¿Qué es un examen de detección del cáncer? El examen de detección del cáncer es la búsqueda de cáncer antes de que una persona tenga algún síntoma. Los exámenes de detección del cáncer pueden ayudar a encontrar el cáncer en un estado temprano, antes de que aparezcan los síntomas. Cuando se encuentra temprano tejido anormal o cáncer, puede ser más fácil tratarlos o curarlos. Cuando se presentan los síntomas, el cáncer se puede haber formado y diseminado. Esto puede hacer más difícil tratarlo o curarlo. Es importante recordar que cuando el médico indica un examen de detección no siempre significa que piense que el paciente tiene cáncer. Estos exámenes se realizan

cuando la persona no tiene síntomas de cáncer. Hay diferentes clases de exámenes de detección. Los exámenes de detección incluyen los siguientes: • Examen físico y antecedentes: examen del cuerpo para revisar el estado general de salud, identificar cualquier signo de enfermedad, como nódulos o cualquier otra cosa que no parezca habitual. También se tomarán datos sobre los hábitos de salud, así como los antecedentes de enfermedades y tratamientos anteriores. • Pruebas de laboratorio: procedimientos médicos en los que se toman muestras de tejido, sangre, orina u otras sustancias del cuerpo. • Procedimientos con

imágenes: procedimientos que permiten captar imágenes de áreas internas del cuerpo. • Pruebas genéticas: exámenes con los que se buscan ciertas mutaciones genéticas (cambios) que se relacionan con algunos tipos de cáncer. Los exámenes de detección tienen riesgos. No todos los exámenes de detección son útiles y la mayoría presenta riesgos. Es importante conocer los riesgos del examen y si se probó que disminuye la probabilidad de morir por cáncer. Algunos exámenes de detección pueden causar problemas graves. Algunos procedimientos de detección pueden causar sangrado u otros problemas. Por ejemplo, los

exámenes de detección del cáncer de colon mediante una sigmoidoscopia o colonoscopia pueden provocar rupturas en el revestimiento del colon. Son posibles los resultados positivos falsos. Los resultados de un examen de detección pueden parecer anormales aunque no haya cáncer. Un resultado positivo falso de una prueba (que muestra que hay cáncer cuando en realidad no lo hay) puede provocar ansiedad y, habitualmente, es seguido por más exámenes y procedimientos, que también tienen riesgos. Son posibles los resultados negativos falsos. Los resultados de un examen de detección pueden parecer normales aunque haya cáncer. Una

19 02 de octubre de 2013 sumarios del PDQ sobre exámenes de detección del cáncer se basan en los resultados de estos estudios y otra información científica sobre el riesgo

de cáncer y los exámenes de detección. Los sumarios están redactados para brindar a los lectores la información más actual sobre los exámenes de

detección estándar y los exámenes que se están estudiando en ensayos clínicos. Puede ser difícil tomar decisiones sobre los

exámenes de detección. Antes de someterse a cualquier examen de detección, se debería consultar sobre este con el médico.

J. A. NASSAR & ASOCIADOS – RADIOLOGOS Práctica profesional establecida en 1969

persona que recibe un resultado negativo falso de una prueba (resultado que muestra que no hay cáncer cuando en realidad sí lo hay) puede demorar la búsqueda de atención médica incluso si tiene síntomas. La detección del cáncer tal vez no mejore la salud de la persona ni la ayude a vivir más tiempo. Algunos cánceres nunca producen síntomas ni ponen en peligro la vida pero, si se detectan mediante un examen de detección, se pueden tratar. No hay manera de saber si el tratamiento del cáncer ayudará a la persona a

vivir más tiempo que sin la administración de tratamiento. Además, los tratamientos para el cáncer tienen efectos secundarios. Para algunos cánceres, la identificación y el tratamiento tempranos del cáncer no mejoran la probabilidad de una cura ni ayuda a la persona a vivir más tiempo. Los sumarios del PDQ sobre los exámenes de detección del cáncer están redactados para ayudar a la gente a conocerlos. Los científicos estudian los exámenes de detección para identificar las que tienen menos riesgos y ofrecen más beneficios. Los

José A. Nassar, MD

Carlos J. Nassar, MD

José R. Nassar, MD

Diplomado American Board of Radiology

Diplomado American Board of Radiology Fellow in Body Imaging

Diplomado American Board of Radiology Fellow in Neuroradiology/CAQ

Acreditados por el Colegio Americano de Radiología

Resonancia Magnética de Seno (Breast MRI)

Mamografía Digital (Full Field Digital Mammography) HORARIO DE OFICINA LUNES A VIERNES DE 7:00 am a 4:30 pm SABADOS 7:00 am a 12:00 pm Radiología General Computadorizada • Mamografía (Acreditada por el ACR desde 1994) • Mamografía Computadorizada (CAD) • Sonomamografía • Sonografía (3D-4D) • Sonografía Vascular (Doppler) • Densitometría Osea • Tomografía Computadorizada Espiral • Resonancia Magnética – 1.5 TESLA MRI • Resonancia Magnética (OPEN MRI) - Acreditada por el ACR desde 2002

Avenida Cruz Ortiz Stella #63 en Humacao, PR

(787) 852-0920

Periódico El Oriental | 02 de octubre de 2013

MMM y PMC instan a tomar medidas preventivas ante la influenza y otras enfermedades Los planes Medicare Advantage, MMM y PMC, exhortan a sus afiliados a tomar medidas preventivas durante esta temporada de influenza que apenas comienza. La Influenza es una enfermedad respiratoria que puede causar serias complicaciones a la salud. Esta enfermedad es una contagiosa causada por varios virus, y se transmite

fácilmente de persona a persona, principalmente cuando una persona infectada tose o estornuda sin tomar las debidas precauciones. La mayoría de las personas en buen estado de salud se recuperan de la Influenza sin complicaciones; no obstante, algunas, como las de edad avanzada y las que padecen de ciertas

condiciones de salud, están expuestas a un mayor riesgo de sufrir complicaciones. Entre las complicaciones más comunes de la Influenza se encuentran: neumonía, infecciones del oído, sinusitis y deshidratación. El Centro de Control y Manejo de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) instan a que se tomen las siguientes medidas

para protegerse usted, sus familiares y a otros de la influenza, como de otras enfermedades virales. 1. Vacúnese. La vacunación anual es el primer paso y el más importante para protegerse. Cada temporada, se pueden propagar diferentes virus ya que cambian, por lo que la vacuna puede reducir el riesgo de contagio y de complicaciones de salud. Es importante entender que la vacuna NO causa la enfermedad de Influenza y siempre debe consultar a su médico. 2. Implemente medidas de prevención diarias para detener la propagación de los gérmenes: a. Evite el contacto cercano con personas enfermas.

b. Si ustede está enfermo, mantenga reposo en su hogar por 24 horas posterior a la desaparición de la fiebre. c. Mientras esté enferm, limite el contacto con otras personas para evitar contagiarlas. d. Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo al toser o estornuda. Deseche el pañuelo luego de utilizarlo. e. Lávese las manos con agua y jabón frecuentemente. Si no dispone de agua, utilice desinfectante para manos a base de alcohol. f. Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se diseminan de

esta manera. g. Limpie y desinfecte las superficies y los objetos que puedan estar contaminados con gérmenes como los de la influenza. 3. Tome sus medicamentos antivirales según le fuera recetado por su médico. Los medicamentos antivirales pueden aliviar los síntomas y acortan el período de la enfermedad. También pueden ayudar a prevenir complicaciones graves a causa de la influenza. 4. Mantenga una buena alimentación. Para las personas con factores de alto riesgo, como las personas mayores de 65 años, el tratamiento con un medicamento antiviral puede marcar la diferencia entre tener una enfermedad más leve o una enfermedad muy grave que podría llevar a la hospitalización. Los síntomas similares a los de la influenza incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolor corporal y de cabeza, escalofríos y cansancio. Algunas personas pueden presentar vómitos y diarrea. Las personas pueden contraer el virus de la influenza y presentar síntomas respiratorios sin fiebre.

Peri贸dico El Oriental 02 de octubre de 2013 C-1

C-2 Periódico El Oriental

02 de octubre de 2013

A pasos agigantados CoopOriental bajo la presidencia de Ángel Rodríguez Ángel M. Rodríguez Virella natural del pueblo de Corozal llegó a asumir las riendas como presidente Ejecutivo de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental de Humacao en el 2003, aunque su trayectoria dentro del movimiento cooperativista es de más de 20 años en la industria donde ocupó varias posiciones de envergadura. Entre los logros que podemos destacar de Rodríguez como presidente de CoopOriental podemos destacar que para el año 2003 la Cooperativa Oriental contaba

con tres Sucursales y $60 millones en activos, y hoy cuenta con ocho Sucursales y con $221 millones en activos, con un crecimiento de $161 millones en los pasados 10 años. En estos pasados diez años, Rodríguez Virella ha logrado una participación masiva de socios, ya que estos han considerado a la cooperativa como una alternativa que le brinda al cliente grandes beneficios y un trato más personalizado. La cooperativa se ha transformado para ofrecer servicios más especializados como las transa-

cciones electrónicas o en línea que ofrece la banca comercial, pero sin perder de vista el elemento de educación financiera y tampoco el rol de aliado de las comunidades en materia de deporte, cultura o iniciativas. Rodríguez Virella indicó que CoopOriental se ha convertido para cada uno de sus socios en fuente de préstamos para proyectos comerciales, auto, hipotecarios, personales o empresariales. CoopOriental cuenta con alrededor de 30 mil socios. La Cooperativa de

Angel Rodríguez Virella, presidente Ejecutivo de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental de Humacao

Ahorro y Crédito Oriental con 56 años en el mercado y con un crecimiento sostenido por encima de los estándares en los últimos años. • Hoy es una de las

Principales Cooperativas en todo Puerto Rico • Se distingue por ser una Cooperativa que se mantiene a la vanguardia de la tecnología siempre ofreciendo los

mejores productos y servicios a sus socios. • La estructura y diseño de sus Sucursales representan elegancia, modernismo, vanguardia y comodidad.

Periódico El Oriental 02 de octubre de 2013 C-3

CON LA COMUNIDAD

El Banco Cooperativo felicita al Sr. Ángel M. Rodríguez Virella por cumplir 10 años como Presidente Ejecutivo de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental. Su liderato ha sido esencial en el crecimiento sostenido de la Cooperativa Oriental en los últimos años, demostrando que el progreso económico de nuestro país es posible a través del modelo cooperativista, cuyo fin es el bienestar común de todos. ¡Enhorabuena y gracias por aportar al fortalecimiento del movimiento cooperativo en nuestra querida Isla!

C-4 Periódico El Oriental

02 de octubre de 2013

Bajo grandes éxitos y crecimiento inauguran Sucursal Busó Luego de mucha planificación y visión de futuro, tanto de su presidente Ejecutivo Angel Rodríguez como de la Junta Directiva, durante el mes de septiembre del pasado año, fue un día de celebración para la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental. Se hace realidad otro de los proyectos más destacados para la Institución Financiera y Cooperativista con mayor crecimiento en la Isla. En un ambiente de elegancia y confraternización se llevaron a cabo los Actos de Inauguración de su

Nuevas Oficinas Centrales, Sucursal Busó, edificio ubicado frente a Plaza Palma Real en Humacao. La estructura representa crecimiento, modernismo y vanguardia, evidencia clara de los logros obtenidos por la Cooperativa Oriental durante más de 55 años. Dentro de la planificación para la construcción del moderno edificio se buscaba ofrecer a los socios y visitantes los mejores servicios financieros en un ambiente cómodo, seguro, accesible, con la más alta tecnología y que fuese a tono con el crecimiento sos-

tenido que han mantenido en los últimos años. Como Institución Cooperativista parte de su compromiso es velar por el ambiente. Utilizan iluminación solar en el estacionamiento, la iluminación interna y aires acondicionados son de alta eficiencia, y los cristales mantienen el edificio cálido lo cual ayuda a disminuir el consumo eléctrico haciendo el edificio amigable al ambiente. La Sucursal de Busó cuenta con una amplia y cómoda área de Servicio al Socio, área de cajeros, Auto Coop, cajero automático y

sobre todo un personal profesional y altamente capacitado para ofrecer un servicio personalizado y de excelencia. La Cooperativa de Ahorro y Crédito Ori-

ental, posicionada hoy como una de las principales Cooperativas de Puerto Rico cuenta con siete sucursales alrededor de la Isla donde se ofrecen diversos productos financieros.

Su constante desarrollo con el fin de ofrecer los mejores productos diseñados para cubrir las necesidades de todos la hace ser “la ALTERNATIVA de TODO un pueblo”.

Peri贸dico El Oriental 02 de octubre de 2013 S-1

S-2 Periódico El Oriental

02 de octubre de 2013

Mensaje Hermana Myriam Pacheco, OSB Directora del Colegio San Benito Estamos festejando el Quincuagésimo Aniversario del Colegio San Benito. Les saludo y les doy las gracias por la gentil acogida que hemos recibido del pueblo de Humacao desde los 50 años que han pasado desde la fundación del Colegio. El Colegio comenzó como un colegio con internado para señoritas con los grados del noveno al cuarto año de Escuela Superior. La primera matrícula la componían las alumnas: María Edmée Torruellas, Teresita Morales, Marion Mullenhoff, Zaíra Ga-rriga, Nilda Rodríguez, Nixa López,

María Rosa Veve, Myrna Arill, Vivian Bouet, Cristina Ramírez, Lirio Márquez, Carmen (Tata) Fernández, Ileana Vázquez y Carol Fernández (QEPD). La primera principal del Colegio fue sister Guadalupe Bonfil, OSB. Se dice que: “Es el recinto de una buena escuela, fuente de luz inmaculada y pura. El que ventura y redención anhela, tiene allí redención y halla ventura”. A la luz de esos versos, tomamos un versículo del Salmo 35 versículo 10 como el lema del Colegio. PORQUE EN TI ESTA

Hermana Myriam Pacheco, OSB, directora Colegio San Benito

LA FUENTE VIVA Y TU LUZ NOS HACE VER LA LUZ. El domingo, 7 de octubre de 1963 se abrió el portón del Colegio para recibir las primeras alumnas. En el 1968 el Colegio se convirtió en un Colegio coeducacional desde kinder al cuarto año y se eliminó el internado. Siguiendo la tradición Benedictina, “vamos pues a establecer una escuela para el servicio del Señor, como comunidad educativa y familiar, aunamos esfuerzos en la formación de un docente, que a través de sus estudios vaya descubriendo su

vocación para desenvolverse en una cultura tecnológica. Nuestra misión es encaminar a nuestros estudiantes para que descubran en ellos la capacidad de alcanzar las más altas aspiraciones como hijos de Dios. Propiciar un ambiente donde la excelencia académica se funda con los valores cristianos y así formar el hombre y la mujer capaz de enfrentar los retos de una sociedad en constante cambio. Motivamos a nuestros egresados para que sean personas comprometidas para colaborar a favor de una sociedad saludable y feliz.

Mensaje del Obispo S.E.R. Monseñor Eusebio Ramos Morales Obispo Diócesis Fajardo-Humacao La Diócesis de El Yunque, Diócesis de Fajardo-Humacao, y su Obispo, S.E.R. Mons. Eusebio Ramos Morales, se unen al 50 Aniversario de vida religiosa y educativa del Colegio San Benito, en Humacao, Puerto Rico. Nos unimos a esta festividad, elevando Oraciones al Señor de la Vida, Jesucristo, Nuestro Salvador, y dando gracias a Dios, que, con su Espíritu, nos muestra su amor y misericordia. Oramos para que esta Institución Educativa, enclavada en nuestra Diócesis Misionera, al celebrar su 50 Aniversario en el Año de la Fe, renueve su espíritu mis-

ionero para que siga cultivando y promoviendo, en el corazón de nuestros niños y jóvenes, el encuentro vivo con Jesucristo. Oramos por la Comunidad Religiosa de las Hermanas Benedictinas e invocamos a San Benito, para que, por su intercesión, renueve su espíritu de oración y trabajo en nuestra sociedad, donde, la erosión y decadencia de los valores morales y religiosos ha sido grande. Pero, brota la esperanza en instituciones, que, como el Colegio San Benito de Humacao, abrazan la vida en la fe, la esperanza y la caridad. También, damos

“Oramos por la Comunidad Religiosa de las Hermanas Benedictinas e invocamos a San Benito, para que, por su intercesión, renueve su espíritu de oración y trabajo en nuestra sociedad”

Obispo Diócesis Fajardo-Humacao, S.E.R Monseñor, Eusebio Ramos Morales

gracias a Dios por los frutos de estos cincuenta años de servicio en la educación y testimonio cristiano del Colegio

San Benito. Su trabajo y entrega, su perseverancia y compromiso, tanto, de las Hermanas Benedictinas como de la Facultad y Estudiantes, han hecho de este Colegio de San Benito una institución de gran calidad de vida, al servicio de la niñez y la juventud en la Diócesis de El Yunque. Por, eso les felicitamos y pedimos a Dios que les colme de bendiciones, al celebrar su 50 Aniversario. ¡Felicidades y adelante, siempre, Comunidad Educativa del Colegio San Benito! Les bendice S.E.R. Mons. Eusebio Ramos Morales, Obispo de la Diócesis de El Yunque.

Periódico El Oriental 02 de octubre de 2013 S-3

50 años de trayectoria intachable en la educación

En el 1852, tres Hermanas Benedictinas llegaron desde Eischstätt, Alemania a establecer una fundación en Estados Unidos. Se establecieron en Erie, Pensylvannia. Años después, en el 1856, un grupo de Hermanas se mueve hacia Minnesota, fundando Saint Benedict’s Monastery en Saint Joseph, Minnesota. Su primer apostolado fue ayudar a los niños inmigrantes alemanes a aprender inglés, aritmética, escritura, clases de música y labores de aguja. Con el paso de los años las Hermanas Benedictinas añaden a su aposto-

lado la educación de los niños indígenas y establecen conventos dentro las reservaciones de los indios. A medida que fue creciendo la comunidad monástica abrazan otros apostolados y se extienden en y fuera de Estados Unidos abriendo misiones en Taiwán, Japón, Brasil y Bahamas. En el 1947, Madre Rosamond Pratshner. O.S.B., recibe una invitación de parte de Monseñor James P. Davis, obispo de San Juan. Para establecer una fundación en Humacao. Monseñor Davis, necesitaba religiosas que tomaran la dirección de la antigua Academia San

José y se encargaran de la enseñanza de la doctrina cristiana. La petición tenía el apoyo del Padre Rivera, párroco de Humacao y de los monjes de la Abadía d San Antonio Abad. Luego de considerar la petición, envía tres hermanas. Sister Jeanette Roesch, Sister Adeline Terhaar y Sister Agnes Herwers. Ellas comenzaron a laborar en la Academia San José. Además enseñaban catequesis, organizaban la formación de coros y visitaban las familias en los campos. El 7 de octubre de 1963, se funda el CoContinúa en la siguiente página

S-4

Periódico El Oriental

legio San Benito para la educación de niñas de Escuela Superior. Recibe este nombre en honor al fundador de la Or-

02 de octubre de 2013

den Monástica de San Benito. Abre sus puertas a estudiantes de Escuela Superior. Comenzó con una matrícula inicial de

14 alumnas, cuatro de noveno y diez alumnas de décimo grado. Venían de diferentes partes de la Isla y de los países vecinos.

En el l969, atentas a las necesidades del pueblo de Dios, el Colegio se convierte en escuela coeducacional y se cierra el

Internado. En la actualidad el Colegio San Benito sirve a una población estudiantil en el nivel elemental e intermedio, en

los grados desde kindergarten hasta el noveno. Los estudiantes vienen de Humacao y pueblos adyacentes.

Periódico El Oriental 02 de octubre de 2013 S-5

“Vamos pues, a establecer una escuela para el servicio del Señor”

Inspiradas en las palabras de su patrón San Benito; “Vamos, pues, a establecer una escuela para el servicio del Señor”, el 7 de octubre de 1963 las Hermanas Benedictinas fundan el Colegio San Benito. Como Colegio de tradición benedictina, se valora la oración y el trabajo, la vida comunitaria, la reverencia por la otra persona y el espíritu celebrante. Somos una comunidad de fe reunida en el nombre de Jesús que provee oportunidades a los estudiantes para que crezcan en su potencial espiritual, intelectual, social, emocional y físico. Como Colegio católico buscamos desarrollar la catolicidad genuina y la excelencia académica, fundamentada en la formación de valores cristianos. El Colegio San Benito camina hacia el futuro y cree firmemente en el

desarrollo del ser integral como agente de cambio en nuestra sociedad. Capacitamos al estudiante en todas las ramas del saber, el uso de la tecnología, el dominio de su lengua vernácula y del inglés, conocimientos esenciales en el ciudadano del siglo XXI. Creemos que los padres son los primeros educadores. El Colegio complementa esa educación cultivando el amor a la sabiduría y el convencimiento de que todos somos importantes para la creación de un mundo mejor. El Colegio promueve el desarrollo de estudiantes solidarios con la necesidad de los demás y los prepara para asumir los retos de un mundo en constante cambio, como hombres y mujeres con firmes valores cristianos deseosos de contribuir de forma significativa a la sociedad en que les tocará vivir.

Como escuela católica de tradición benedictina nues tra misión es encaminar a nuestros estudiantes a que descubran en sí la capacidad de alcanzar las más altas aspiraciones como hijos de Dios. Propiciar un ambiente donde la excelencia académica y los valores cristianos se fundan para así formar el hombre y la mujer capaz de enfrentar los retos de una sociedad en constante cambio. Siguiendo la tradición Benedictina, “vamos pues a establecer una escuela para el servicio del Señor”, como comunidad educativa y familiar aunamos esfuerzos en la formación de un docente equilibrado, que a través de sus estudios vaya descubriendo su vocación para desenvolverse en una cultura tecnológica. Nuestros egresados serán personas comprometidas para colaborar a favor de una sociedad saludable y feliz.

S-6

Periódico El Oriental

02 de octubre de 2013

Alma, vida y corazón por la educación Ser maestra no es una tarea fácil, pero aún así es hermoso. Ver el brillo en los ojos de los alumnos cuando aprenden algo nuevo hace que enseñar sea la mejor de todas las vocaciones. Los maestros conforman la base de toda sociedad, ya que en su trabajo se refleja el crecimiento de los niños que componen un país. Trabajar con los más pequeños es muy importante, ya que los niños necesitan, muchas veces, de una paciencia y un cariño particular para poder aprender. Las características que tiene un maestro de corazón hacen que

Sra. Montañez

los niños se sientan a gusto de ir a la escuela, sabiendo que el maestro se preocupa, antes que nada, por enseñarles a sus alumnos. Cuando estos maestros se encuentran con un estudiante que, por la razón que sea, no logra seguir el ritmo del resto de la clase, los maestros de corazón comprenden que es importante respetar los procesos de aprendizaje de todos sus alumnos. En el Colegio San Benito el maestro tiene un compromiso real con cada uno de los estudiantes que han pasado por sus salones de clases. La calidad de profesionales que han

laborado y que laboran en dicha Institución han demostrado con el pasar de los años que cada una de las enseñanza, valores y consejos no han sido en vano, ya que los estudiantes actuales y egresados del Colegio San Benito han sido reconocidos a través de los años. Dentro de la facultad existen tres destacadas maestras que han entregado su alma, vida y corazón en bienestar de los cientos de estudiantes que han tenido la oportunidad y el privilegio de obtener el pan de la enseñanza por parte de ellas. Por más de tres décadas la Sra. Mon-

Periódico El Oriental 02 de octubre de 2013 S-7

Sra. Peña

Sra. Velázquez

tañés, Sra. Velázquez y la Sra. Peña han puesto todo su empeño en llevar al pie de la letra la filosofía del Colegio San Benito. Han sido años de entrega total, ofreciendo lo mejor de ellas

y así mantener unos estándares educativos de altura. Indiscutiblemente, su paso por el Colegio San Benito ha dejado y seguirán dejando una huella profunda en cada estudiante. Con la celebración

de estos 50 Años del Colegio San Benito, el trabajo de cada una de estas excelentes maestras continúa, solo el tiempo decidirá cuando llegue ese momento de decir no un adiós, sino un hasta luego.

S-8 Periódico El Oriental

02 de octubre de 2013

La seguridad y protección siempre como norte Un guardia de seguridad es parte del esfuerzo de una organización para proteger a la gente, propiedad e información. Como tal, tiene un número de responsabilidades generales que tiene que cumplir continuamente. En el Colegio San Benito, José Cruz ha dado el todo por el todo para que cada uno de los estudiantes, así como la comunidad escolar se sienta protegida y segura en todo momento. Desde 1983, Cruz ha venido laborando en dicha Institución educativa incansablemente, donde a través de los años la

vida le ha brindado la oportunidad de conocer cientos de personas y estudiantes, con quienes a estrechado lazos de amistad que al día de hoy perduran. Para Cruz la seguridad y el bienestar de la comunidad escolar del Colegio San Benito es primero, desde tempranas horas de la mañana lo podemos encontrar dirigiendo el tránsito, ayudando a los padres y a los estudiantes con los bultos, buscando acomodo para los autos, en fin ayudando a todo aquel que esté a su alrededor y así necesite de él.

José Cruz, encargado de la seguridad del Colegio San Benito

Muy riguroso y responsable en su trabajo, no es hasta las 8:00 a.m., que al sonar el timbre de entrada, Cruz de inmediato se encarga de cerrar los portones y velar porque todos permanezcan en los salones de clases. Luego, entrada la mañana, los estudiantes al salir a sus diferentes actividades del día, Cruz se mantiene al pendiente de que todo fluya con total normalidad en cada uno de los alrededores del Colegio. Durante estos pasados 30 años de servicio continuo, la vida le ha dado a José Cruz muchas

satisfacciones. Ha conocido muchas personalidades que han dejado su huella en el ámbito profesional como Carlos Ponce, Adamari López, políticos como Itzamar Peña, Angel Peña, Jorge Suárez, quienes definitivamente no se olvidan de él y cuando vuelven al Colegio Cruz siempre los recibe con la misma atención y servicialidad que siempre lo ha caracterizado. Hoy con orgullo, José Cruz celebra los 50 Años del Colegio San Benito y espera poder seguir brindando sus servicios a toda la comunidad.

Periódico El Oriental 02 de octubre de 2013 S-9

Clubes y Asociaciones

El Colegio San Benito proporciona a cada estudiante una educación que le permite vivir una vida moral, feliz y productiva. El CSB desea ser un lugar de oportunidades donde los estudiantes puedan interactuar con el mundo y las ideas. Queremos ayudar a nuestros alumnos a que adquieran confianza y se conviertan en hábiles pensadores y exploradores. El CSB ofrece a los estudiantes una variedad de actividades a lo largo del curso escolar, que van desde drama y coro hasta actividades deportivas y clubes dirigidos por los

estudiantes de acuerdo a sus intereses. Las ofertas extracurriculares varían de semestre a semestre, dependiendo en los talentos de nuestros profesores y los intereses de los estudiantes. Motivamos a nuestros estudiantes a participen en los clubes que ofrecemos, a probar cosas nuevas y conocer su maestro más allá de la sala de clases. Clubes del Nivel Elemental • Club de Arte • Coro Nivel Elemental • Club de Cheerleaders • Club de Danza Liturgica • Club de Flauta (Notas

de Alabanza) • Club de Servicio Estudiantil (CLUBSE) • Club de Ornato • Clubes del Nivel Intermedio • Coro • Club de Jardinería • Club de Misioneros • Club de ReciclArte • Club de Sembrando Compasión • Club de Servicio Estudiantil (SEI) • Club de Teatro • Club Tutores de Matemáticas • English Book Club Asociaciones • National Junior Honor Society • Consejo de Estudiantes.

S-10

Periódico El Oriental

02 de octubre de 2013

San Benito fundador de la orden Benedictina Hasta la llegada de su propuesta, la vida monástica en Occidente no existía, ni mucho menos podía aspirar a la autonomía, la ma-

yoría de los monasterios, hasta aproximadamente el siglo V, se encontraban organizados en torno a la Iglesia, por ello es que cuando San Benito de

Nursia o simplemente San Benito fundó la orden de San Benito, también conocida como Benedictina, los monasterios autosuficientes comenzaron a ser una realidad en Occidente. San Benito nació en el año 480 en el seno de una familia acomodada. Fue hijo de un noble romano y tuvo una hermana, Escolástica, quien también fue religiosa y se convirtió en santa. Su infancia se desarrolló en Nursia en donde también desarrolló sus estudios iniciales y más tarde sería enviado a Roma para capacitarse en retórica y filosofía. Roma era en aquel entonces un lugar donde había todo tipo de gente y costumbres que creaban un ambiente de relajación

de las costumbres, caldo de cultivo para la corrupción. El santo huyó de esta ciudad marchando a un pueblecito alejado para rezar, meditar y hacer penitencia. En este pueblo sucedió un percance por el que Benito hizo su primer milagro. Tras este hecho comenzó a correr la fama del santo, por lo que huyó de nuevo y se fue a refugiar al monte Subiaco donde se instaló encima de una roja. Muy cerca vivía un ermitaño que le adoctrinaba y le subía un pan cada día. Hasta allí se acercaron un grupo de hombres que huían de la vida corrupta de la ciudad y le eligieron contra su voluntad, como primer abad. Pero no todo fue bien ya que Benito era

muy exigente y disciplinado y algunos de estos seguidores no estaban de acuerdo. Y tramaron deshacerse de él echando veneno en su copa de vino. Cuando Benito iba a bendecir el vino la copa saltó por los aires, dándose cuenta que lo querían matar. Y volvió a huir. Se instaló en Montecasino con algunos de sus discípulos fieles y creó varios monasterios bajo su mando. Dictó la regla monástica conocida como SANTA REGLA que sería la base para otras órdenes monásticas. El ORA ET LABORA fue el lema de los benedictinos, lema que el propio Benito era el primero en cumplirá. Su vida está llena de milagros que le han hecho

ser merecedor de una gran veneración y respeto. Falleció en la Abadía Benedictina de Montecasino, en Roma, el 21 de marzo del año 547 en la celebración del Jueves Santo. Generalmente, a San Benito se lo representa con el libro de la regla en sus manos, una copa rota y un cuervo con un pedazo de pan en su pico, en alusión al intento de asesinato que habría sufrido. Y se lo considera el patrón de las siguientes cuestiones y actividades: de los agricultores, de los ingenieros, de los archiveros, de los granjeros, de los moribundos, de los arquitectos italianos, de los que padecen enfermedades de riñón, de la Villa de Nursia, entre otros.

Luna y Sereno gamarca Kia toss dee Mega erto cier onci Con Serie de C

En nuestro deseo de seguir apoyando a la juventud talentosa en Humacao, te invitamos a disfrutar del concierto "Luna y Sereno". Ven y vive una noche mágica al aire libre acompañado con los jóvenes de la Escuela Libre de Música de Humacao y su grupo de cuerdas La Rondalla, de 4 guitarras y 24 mandolinas. Tienes una cita, el sábado, 5 de octubre del 2013 a partir de las 6:00 pm en Megamarca Kia en Humacao, calle Dr. Vidal, #122 Esq. Orión (frente a la Escuela Juan Ponce de León).

MEGAMARCA Grupo Automotriz Multimarca

Periódico El Oriental 02 de octubre de 2013 S-11

Pastoral escolar

Ante todo, la Escuela Católica es “escuela” y pretende, como todas las escuelas, la formación cultural y humana de la juventud. Pero, ¿qué es lo que califica a una escuela de “católica”? ¿Cuál es su característica propia? Lo que define a una escuela como católica es su referencia a la concepción cristiana de la realidad. Jesucristo es el centro de tal concepción y por ello, en el proyecto educativo de la Escuela Católica, Cristo es el fundamento. Esto implica dos tareas fundamentales: la transmisión de una visión cristiana de la vida y la formación integral del joven a imagen de Cristo.

Plenamente convencidos de que la Escuela Católica cumple una tarea eclesial insustituible y urgente, el Colegio San Benito busca ofrecer a sus estudiantes experiencias que les permitan un desarrollo gradual de todas sus facultades en un proceso de maduración hacia un ideal que es la persona de Cristo. Como escuela católica promovemos experiencias dirigidas a fomentar un ambiente iluminado por la fe y animado por el espíritu evangélico de caridad. A lo largo del curso escolar nuestros estudiantes viven experiencias tales como: • Celebración Eucarís-

tica • Dirección Espiritual • Sacramento de la Reconciliación • Caballeros y Damas del Altar • Charlas y Conferencias • Retiros Espirituales • Campañas de recogido de Alimentos para los más necesitados • Campañas de Ayuda a Misioneros • Campañas de Solidaridad en situaciones extraordinarias (Eje. el Terremoto de Haití en enero 2010) • Club de Misioneros • Coro Escolar Cada una de estas actividades son coordinadas por la Hna. Vivian Maldonado. OSB

S-12 Peri贸dico El Oriental

02 de octubre de 2013

Periódico El Oriental 02 de octubre de 2013 C-5

Inauguración Busó

Facilidades de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental

Sr. Angel M. Rodríguez Presidente Ejecutivo Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental Liderazgo, fidelidad a los principios cooperativistas, frutos de crecimiento sostenido, respeto, honestidad, profesionalismo, humildad, son solo algunos de los valores que te hacen grande. Hoy tras 10 años al timón de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental, nos unimos a tu gran equipo de trabajo y socios cooperativos para agradecer tu aportación y ejemplo, con el cual engrandeces el cooperativismo. Aprovechamos la gran celebración del Mes del Cooperativismo para felicitarte y desearte el mayor de los éxitos en tu agenda de desarrollo social y económico para Puerto Rico.

C-6 Periódico El Oriental

02 de octubre de 2013

Nueva Sucursal 65 Infantería de la Cooperativa Oriental La Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental celebró el pasado mes de mayo la inauguración de su nueva sucursal en la Avenida 65 de Infantería. Estratégicamente localizada en la calle 6 San Antonio esquina Barbosa, la apertura de estas nuevas facilidades más allá de representar una nueva sucursal de la Cooperativa Oriental, representa el Movimiento Cooperativo en la Avenida 65 de Infantería. Representa soluciones a necesidades financieras y sociales a la altura que la comunidad se merece. La Sucursal 65 Infantería además de contar con un moderno diseño arquitectónico, cuenta con área

Sucursal de la Cooperativa Oriental en la 65 de Infantería

de servicio al socio, área de cajeros, AutoCoop, 2 cajeros automáticos, conveniente horario de lunes a sábados y sobre todo un personal profesional y capacitado para ofrecer un servicio personalizado. La Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental cuenta con más de 56 años en el mercado, trascendiendo de la región Oriental hacia todo Puerto Rico, actualmente con sucursales en Humacao, Loíza, San Juan, Ponce y próximamente en Caguas. Durante este tiempo ha logrado mantener un crecimiento sostenido por encima de los estándares. Su misión siempre ha sido exceder las expectativas de sus socios y clientes.

Periódico El Oriental 02 de octubre de 2013 C-7

Celebran certamen de Oratoria La Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental en su compromiso con la educación como herramienta para diseminar aún más la filosofía cooperativista a través de su Comité de Educación anuncia su tradicional Certamen de Oratoria. Esta es una oportunidad única para que los jóvenes de nivel elemental, intermedio, superior y universitario demuestren su talento para escribir y presentar un discurso frente al público. El certamen se celebrará el miércoles, 16 de octubre de 2013 a las 8:30 am en la Sucursal Humacao Pueblo ubicada en el Centro Comercial de la Ave.

Font Martelo.Los temas del certamen por nivel de participación son: Nivel elemental (4to, 5to y 6to grado) ¿Cómo la Cooperativa de Seguros Múltiples ha aportado a la educación cooperativista en sus 50 años de existencia? Nivel Intermedio (7mo, 8vo y 9no grado) La Cooperativa de Seguros Múltiples 50 años protegiendo a Puerto Rico. Nivel Superior (10mo, 11mo y 12mo grado) ¿De qué manera la Cooperativa de Seguros Múltiples ha aportado a la protección del medio ambiente en sus 50 años de existencia? Nivel Universitario

¿Cómo la Cooperativa de Seguros Múltiples ha aportado a la economía de Puerto Rico en sus 50 años de existencia? El tiempo de ponencia de cada participante del nivel elemental, intermedio y superior no excederá de cinco (5) minutos y el nivel universitario no excederá (7) minutos. La premiación del Certamen de Oratoria será: Primer Lugar $100.00 por nivel, Segundo Lugar $75.00 por nivel y Tercer Lugar $50.00 por nivel. Exhortamos a todos los maestros y padres a motivar a nuestros niños y jóvenes a participar en

este certamen que tanto influye en el desarrollo de liderato de las futuras generaciones. El Certamen de Oratoria es parte de las actividades que realizaremos este mes con el propósito de reafirmar

nuestro compromiso con el Cooperativismo y una contribución más para el mejoramiento de la calidad de vida de nuestra sociedad. Solicitudes disponibles en la Sucursal Humacao Pueblo y Sucursal

Busó de la Cooperativa Oriental hasta el jueves, 11 de octubre de 2013. Para más información se pueden comunicar al Departamento de Mercadeo con la Sra. Sally Roldán al 787852-0964.

C-8 Peri贸dico El Oriental

02 de octubre de 2013

Peri贸dico El Oriental 02 de octubre de 2013 21

22 02 de octubre de 2013

Regresa la 8va. Caminata Oriental por la Salud

En el 2005 un grupo de ciudadanos humacaeños, conocidos como Los Caminantes, se dieron a la tarea de planificar una caminata entre ellos con el propósito de estimular y fortalecer el sistema cardiovascular y así mantener un estilo de vida saludable. La idea, en ese momento, trascendió y no solamente se quedó como una caminata entre amigos, sino que decidieron compartir la misma con el resto de la población para que las personas crearan conciencia sobre la importancia de hacer ejercicios. Hace siete años, la Gran Caminata Oriental por la Salud en unión al Periódico El Oriental se ha

convertido en un evento esperado año tras años por los ciudadanos de la Región Este del País. Dicha Caminata, además de tener como propósito el de fomentar la salud, la misma ha servido para realizar donaciones a diferentes instituciones sin fines de lucro en Humacao. El dinero que se ha recogido por medio de las inscripciones y compra de camisetas alusivas al evento, han sido distribuidos a instituciones como Casa de la Bondad, Asilo Simonet y Causa en Acción, entre otras. A través de los años han sido decenas de auspiciadores que se han unido a esta actividad, donde se ha logrado de manera exitosa hacer un

llamado a la ciudadanía para preservar así la condición física y por ende tener una mejor calidad de vida. Este año, la 8va Caminata Oriental por la Salud se estará llevando a cabo el sábado, 26 de octubre a las 6:00 a.m. saliendo del Humacao Arena hasta el Parque Acuático en Punta Santiago. Las inscripciones se estarán efectuando en el periódico El Oriental y en el Parque Jacinto Hernández. Habrán muchas sorpresas, regalos y refrigerios. La Caminata se le estará dedicando a la Dra. Esther Velázquez (QEPD). Para más información puede comunicarse con Mayra del Valle al 850-4500 extensión 269.

23 02 de octubre de 2013

Problemas de conducta y comportamiento en los niños Por: Dra. Ivelisse López y Dra. Sol Ednita González Los niños presentan cambios evolutivos a través de las etapas de desarrollo, los cuales se manifiestan desde diferentes perspectivas. A su vez las conductas y actitudes van cambiando de acuerdo al contexto sociocultural en que se desarrolle el niño. Existen factores que pueden contribuir a que el niño presente algunos problemas de la conducta, como lo son: daño en alguna región del cerebro, vulnerabilidad genética, abusos o experiencias traumáticas, carencias afectivas en la infancia, ausencia de sus padres o modelos, problemas académicos/fracaso escolar, perdida de algún ser querido y/o limitación cognitiva. Los niños con problemas de conductas usualmente no siguen instrucciones, se

enfadan con facilidad, retan a sus cuidadores y figuras de autoridad. A su vez muestran lapsos de agresividad, enojo, irritabilidad, tristeza y confusión. Algunas de estas características o señales se manifiestan en: la escuela, el hogar, lugares de diversión, iglesia, centro comercial, cuidos, casa de familiares, entre otros. En muchas ocasiones los maestros identifican estas conductas y comportamientos y se los señalan a los cuidadores primarios, le explican lo observado en el salón de clases, patio escolar y sugieren algún tipo de intervención. Es significativo que los padres conozcan que durante la trayectoria del desarrollo de los niños se presentan varias etapas las cuales van a manifestar un sinnúmero de cambios en comportamiento que son típicos para la edad. Cuando la magnitud,

frecuencia o perseverancia en el tiempo de las mismas es excesiva es entonces cuando debemos considerar la intervención de un profesional de la salud para corregirlas a tiempo. Algunos rasgos que podemos identificar: • Dificultad para seguir las instrucciones • Reto a las figuras de autoridad • Pataletas si no obtienen su objetivo • Llanto inesperado • Buscan llamar la atención • Desafiantes • Oposicionales • Agresividad • Pobres destrezas para resolver problemas • Bajo aprovechamiento académico • Negativismo • Gritar • Mentir • Peleas con su pares • Quejas continuas Como padres o cuidadores

primarios debemos también reconocer si hemos perdido el control y necesitamos de ayuda en el proceso de formación de nuestros niño/as, esto siendo una herramienta vital para que el problema de conducta o comportamiento no evolucione a otros trastornos significativos a lo largo del desarrollo del niño/a. Los limites o fronteras que los cuidadores primarios establecen, es primordial para que los niños puedan tener el conocimiento de quien es la figura de autoridad y quien pauta las normas-reglas en el hogar Mientras más temprano comience a recibir psicoterapia, más cerca se encontrará de su recuperación y apoderamiento de su vida cotidiana. En el Centro Psicológico ILO contamos con psicólogo(a)s clínicos especializados para brindarle apoyo y manejo de su salud

emocional y mental. Para más información y/o coordinar una cita, comuníquese al

(787) 930-3144. En el Centro Psicológico ILO estamos para servirle.

24 02 de octubre de 2013

Las 7 principales alergias alimentarias Dentro de la amplia variedad de alergias destacan las alimenticias que, como el resto, empeoran la calidad de vida de aquellos que la sufren. A continuación os apuntamos cuáles son las más importantes: - A la leche de vaca: es una alergia frecuente durante la infancia. Suele aparecer

antes de los seis meses y en la mayoría de los casos (aunque no en todos) desaparece a los pocos años de vida. Se trata sustituyendo la leche de vaca por otros productos lácteos de origen diferente, como la soja, y evitando derivados de este alimento como la carne de ternera, los yogures o los quesos.

- Al huevo: al igual que la alergia anterior, se presenta en la infancia, a veces coexistiendo con ella, desapareciendo generalmente al primer o segundo año de vida. Las proteínas del huevo que actúan como alérgenos se encuentran en su clara, por lo que hay que evitar todos los productos que las contengan. Hay que destacar

que algunas vacunas, como la del sarampión, la de las paperas o la de la rubeola se preparan cultivando los virus en embriones de pollo, por lo que pueden causar reacciones alérgicas en aquellos pequeños con alergia al huevo. - A los cereales: puede aparecer a cualquier edad. Dentro de este tipo de alergia destacan

las personas celíacas (con alergia al gluten, sustancia contenida en el trigo, la cebada y el centeno). - A la soja: es más frecuente de lo que se piensa, sobre todo en niños con alergia a la leche de vaca. Se puede sustituir por leches a base de hidrolizados de proteína. - Al pescado: es más frecuente la alergia al pescado blanco (merluza, lubina, trucha…) que al pescado azul (salmón, sardina…). Además, puede presentarse alergia a un único tipo de pescado, por ejemplo la dorada, tolerando el resto.

- Al marisco: es relativamente frecuente. En este grupo alimenticio encontramos tanto crustáceos como moluscos. - A las frutas, los frutos secos y las legumbres: es frecuente que coexistan todas aunque no es necesario. Al contrario que en las alergias a las proteínas animales (leche de vaca y huevo) estas alergias no desaparece con el paso del tiempo y, además, aparecen a edades más avanzadas. En todas ellas, el tratamiento más eficaz para evitar las reacciones alérgicas consistirá en eliminar el alimento que las causa.

Periódico El Oriental | 02 de octubre de 2013

D’gloss especialistas en cambio de imagen

En la foto a la izquierda, Ana Quiñones, propietaria de D’gloss Styling & Nails SPA junto a su equipo de trabajo

El pasado lunes abrió sus puertas en Humacao D’gloss Styling and Nails SPA, un salón de belleza que se ajusta a tu presupuesto para ese cambio de imagen que tanto buscas. Con 13 años en el campo de la belleza, Ana

Quiñones hizo su sueño realidad con la apertura de su propio salón de belleza, donde estará ofreciendo junto a su equipo de trabajo todo lo nuevo y de vanguardia relacionado a uñas, pedicura SPA y cabello. El concepto del salón es

uno familiar y al mismo tiempo “fashion” donde la decoración y estilo del salón es uno de vanguardia. Entre los servicios que ofrece D’gloss están: “brazilian blow out”, extensiones de cabello natural con el nuevo

montaje del nudo brasilero, colores de moda, cortes de temporada, shellac y la utilización de productos orgánicos y sin amonia que no maltratan su cabello. Por otro lado, ofrecen servicio a domicilio para actividades especiales como bodas y quinceañeros, entre otras, También podrá recibir ofertas a través de la página de facebook , D’Gloss Styling & Nails Spa así como también en el propio salón. Pase por el Salón para que reciba el mejor trato personalizado para su cabello, uñas y pies. Llame al (787)930-3025 0 al (787) 372-5991. D’Gloss Styling & Nails Spa abre sus puertas de lunes a sábado de 7:00 a.m. a 7:00 de la noche.

Peri贸dico El Oriental 02 de octubre de 2013 26

Peri贸dico El Oriental 02 de octubre de 2013 27

Periódico El Oriental 02 de octubre de 2013 28

Funeraria Toñito Flores Humacao Radames Serrano Burgos Falleció 23 • septiembre • 2013

Alejandrina Morales Cruz Falleció 25 • septiembre • 2013

Gilberto Argüeso Falleció 26 • septiembre • 2013

Edwin Flecha Casillas Falleció 25 • septiembre • 2013

Daniel González Falleció 26 • septiembre • 2013 Rafael Torres Alicea Falleció 27 • septiembre • 2013 Isidoro Ubiles Cruz Falleció 28 • septiembre • 2013

Juncos Luz Yahaira Colón Delgado Falleció 29 • septiembre • 2013

Peri贸dico El Oriental 02 de octubre de 2013 29

30 Periódico El Oriental

02 de octubre de 2013

Aurora Properties: La alternativa ideal para adquirir propiedades de segunda mano

Con una cartera variada de propiedades residenciales y comerciales de segunda mano que contiene un inventario aproximado de 1,000 unidades alrededor de la Isla, Aurora Properties se convierte en la alternativa idónea por su propuesta de propiedades inmobiliarias bajo un solo dueño. Bajo el concepto ‘one stop shop’, Aurora Properties emprende una iniciativa distintiva que brinda a los compradores el beneficio de llevar a cabo todas las gestiones de compraventa, remodelaciones y financiamiento en un mismo lugar. Las alianzas estratégicas que tiene la empresa con los principales bancos hipotecarios en Puerto Rico, Sun West Mortgage y Popular Mortgage, facilitan el proceso de adquisición de la propiedad ofreciendo variedad de opciones de financiamiento y ofertas. Los precios por unidad de la cartera de propiedades residenciales de Aurora Properties fluctúan desde $16,000 hasta $587,000 y para las propiedades comerciales hasta $5.7M. Es importante resaltar que estas propiedades de segunda mano pueden participar de los incentivos

Inversionistas con años de vasta experiencia y conocimiento del mercado local de bienes raíces. gubernamentales que brindan subsidios económico a los compradores que cumplan con los requisitos establecidos, como lo es la reciente aprobada Ley 34 conocida como ‘Mi Casa Propia’. Como parte de la variedad de ‘Bonos de Dueño’ que ofrece Aurora Properties se encuentra la restauración y actualización de la propiedad adquirida conforme a las necesidades de los compradores. Las mejoras a realizarse pueden incluir desde trabajos de pintura y otras labores tales como; corrección de techos, remodelación de cocina y baños, plomería, mejoras eléctricas, terrazas y trabajos de jardinería, entre otros. La propiedad adquirida se entrega en condiciones óptimas cumpliendo con los deseos del comprador y como si estuviera adquiriendo una propiedad nueva. Para más información, acceda a www.aurora.pr o comuníquese al 787-5220567.

Acerca de Aurora Properties

Aurora Properties es una marca de servicio de PR Asset Portfolio 2013-1 International, LLC. Todas las transacciones de Aurora Properties deben involucrar a un corredor de bienes raíces con licencia expedida bajo las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El equipo de Aurora Properties cuenta con un grupo de inversionistas con años de vasta experiencia y conocimiento del mercado local de bienes raíces, haciendo negocios en Puerto Rico desde el 1990. Además, trabaja de la mano con agentes de bienes raíces alrededor de la Isla en la venta y mercadeo de propiedades con una apertura total hacia los esfuerzos de “cobrokerage”. Su página de Internet, aurora.pr, funge como herramienta principal de acceso directo a compradores y agentes de bienes raíces donde pueden ver detalladamente el inventario completo de propiedades disponibles, junto con fotos y descripción, filtrados por localización, precio y tipo de propiedad, entre otras variables.

Peri贸dico El Oriental 02 de octubre de 2013 31

32 Periódico El Oriental

02 de octubre de 2013

apreta’os

Olvídense de vivir...

Vivan con amplitud, estilo y unos paguitos bien cómodos...

Precios rebajados hasta por

$25,000 Modelo Casals - Terrera 3 Hab. / 2 Baños / 1,697 p2 Desde $181,800

Modelo Vermeer - 2 Niveles 4 Hab. / 2.5 Baños / 2,330 p2 Desde $227,800

Modelos Casals con precio de venta de $200,000 o menos cualifican para el

INCENTIVO PARA GASTOS DE CIERRE HASTA

Salida Carr # 183

181 Gulf

183

Lanco Gulf

San Lorenzo

Expreso Chayanne

MEGA RESIDENCIAS de uno y dos niveles

CAGUAS

9931

SAN LORENZO

6,000

VENTAS: (787) 736-6185 • 548-4644 • 474-3672 | WEB: www.savannahreal2.com *Incentivo aplica a modelos Casals y Miró con precios de venta de $200,000 o menos, sujeto aprobación a que el comprador cualifique para la aportación de bono de gastos de cierre de un 3% otorgados por el programa “Mi Casa Propia” según la nueva Ley 34 del Departamento de Vivienda. Visite la Oficina de Ventas o refiérase a la Ley para más detalles. Pregunte por las ofertas disponibles para modelos Vermeer.

JTJ Construction, LLC; Lic. SJ-11884-URB

02 de octubre de 2013

Múdate a Ciudad Jardín Juncos Ahora puedes hacer realidad tu sueño de vivir en Ciudad Jardín Juncos con tan solo $500 dólares, al acogerte al incentivo gubernamental de “Mi Casa Propia”*. La comunidad de Ciudad Jardín Juncos, localizada a sólo 2 minutos de la PR #30, ofrece residencias con un impresionante diseño arquitectónico en armonía con un ambiente paisajista que le brinda al residente un estilo de vida incomparable a otros proyectos de la zona. Vivir en Ciudad Jardín Juncos es vivir en un paraíso rodeado de naturaleza y a sólo 10 minutos de la ciudad de Caguas. Las residencias en Ciudad Jardín Juncos cuentan con tres impresionantes fachadas de un nivel y amplios espacios de 1,600 pies² aproximados en solares desde 325 metros. Su moderno y novedoso diseño arquitectónico ofrece una amplia sala con techos altos de 10 pies, con comedor adyacente a una moderna cocina de diseño europeo. Todos los modelos cuentan con 3 cómodos dormitorios y 2 baños, “family room” con acceso al patio, área de “laundry” en la cocina y garaje doble. Además, el dormitorio principal cuenta con un espacioso baño, con doble “vanity”, ducha y cuarto con inodoro y bidet. La comunidad de Ciudad Jardín Juncos ha sido planificada al estilo “resort”. La misma tiene una impresionante entrada con acceso controlado las 24 horas y amplias facilidades recreativas. Para finales del 2014, la comunidad comenzará la construcción de un exclusivo Country Club que le ofrecerá a sus residentes un estilo de vida irresistible. El nuevo Country Club de Ciudad Jardín Juncos contará con Casa Club, Piscina, Gimnasio y Lago de Pesca para el disfrute familiar. Además, tendrá Campos

de Soccer y Baseball, y Canchas de Tenis, Baloncesto y Voleibol Playero. Las precios de las residencias en Ciudad Jardín Juncos comienzan en los $158,500 y hay atractivas ofertas de financiamiento al 3.75% APR, con pagos de principal e interés comenzando en aproximadamente $749 dólares. Además de los beneficios de acogerte a los incentivos del programa “Mi Casa Propia”, la comunidad también cualifica para financiamiento de hasta 100% bajo el programa “Rural Development”. El programa “Mi Casa Propia” es un subsidio de la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda que ofrece el equivalente al 3% del precio de venta o el valor tasado de la propiedad, para ser usado para pronto o gastos de cierre hasta un máximo de $6,000. En adición a todo esto, Ciudad Jardín Juncos cualifica para los incentivos de la Ley 68 que otorgan exención de la contribución sobre la propiedad inmueble por cinco años; exención del 100% del pago por concepto de sellos de rentas internas y comprobantes; exención del pago de comprobantes para la inscripción en el Registro de la Propiedad; y exención del pago de la contribución alterna básica y la contribución alterna mínima sobre la ganancia neta producto de la venta de la vivienda. Para mas información puedes acceder a ciudadjardinjuncospr.com, y buscanos en Facebook en www.facebook. com/ciudadjardinjuncos, llama a nuestra Oficina de Ventas al 787. 313.7760, 787.316.2767, 787.717.4418 o visítanos a la comunidad, localizada en la carretera PR-185, km. 19.3, Bo. Las Pinas, Juncos.

Periódico El Oriental 02 de octubre de 2013 33 REPOSEÍDAS

•SOLARES Y OTRAS UNIDADES DISPONIBLES •ALQUILER HUMACAO Y LAS JARDINES DE ORIENTE PIEDRAS APTOS. LAS PIEDRAS REMODELADOS, 2/1, 3/2 DOS UNIDADES DE ________________ VIVIENDA VIVA UNA, HUMACAO ALQUILE LA OTRA! CIUDAD CRISTIANA Res. en excelentes condiciones de esquina, lista para mudarse. De 3h,1b,s,c,c, laundry, marq. con puerta de garaje. Ventanas de seguridad. No la deje pasar. Gabinetes nuevos. Puede asumir hipoteca y tener un pago mensual de $485 mens. Aproveche el incentivo para la compra de vivienda. ANTONIO VEGA Tel. (787) 2093026 EO1805* (5.00) ____________________

Contadores de agua y luz independientes. 1era. unidad: 3 hab., 2 baños, laundry y marquesina. 2da. unidad: 3 hab., 1 baño, laundry exterior y área de estacionamiento. Incluye: cisternas de agua, calentadores de agua lineal, estufas eléctricas y más. LUGAR TRANQUILO Y ACCESIBLE. INF. Y CITAS AL 787-484-5916. (Lic. 9315A) EO1802 (5.00) ______________________

HUMACAO PUEBLO

PITAHAYA HUMACAO

Zoniﬁcación comercial. Excelente para oﬁcina profesional. Cerca del Centro de Gobierno, Alcaldía, Hospitales, etc. Consta de 3h,b,s,c,c, terraza y patio. Gabinetes nuevos. Tiene apto. de 1h,1b con entrada independiente. ANTONIO VEGA Tel. (787) 2093026 EO1805* (5.00)

(787) 893-6841 (787) 399-0837 YABUCOA BARRIO LIMONES CARRETERA 902

A minutos de las escuelas. Se renta casa 3 hab, un baño, marquesina con verja alrededor, patio grande, incluye agua. Se renta por Plan 8 o planes de gobierno. Info. (787) 893-6841 • (787) 399-0837 Lic. 8313 EO 1789* (5.00)

Amplia y hermosa residencia ubicada en sector privilegiado. Consta de 3 hab., 2 baños, moderna cocina con topes en granito, marquesina, laundry, cuarto de almacenaje, y amplio solar de 1,134 metros. Cuenta, además, con garaje para 4 autos, baño y cuarto para múltiples usos en el segundo nivel. Incluye: calentador de agua solar, 2 acondicionadores de aire, screens, tormenteras, cortinas y más... Para orientación y citas, comunícate al 787484-5916. (Lic. 9315A) EO1802 (5.00) ______________________

VILLAS DEL RECREO YABUCOA ¡AMPLIADA…Y A PASOS DEL PUEBLO! Residencia de 3 habs., 2 baños (uno en el master), family convertible a habitación, marquesina, family adicional, laundry, patio verjado, balcón, y más. Requiere algunas reparaciones. ¡Llame HOY MISMO para información y citas! Tels. 484-6154 ó 747-1807 (Lic. C-8058) EO1802 (5.00) ______________________

VERDE MAR ¡HERMOSA! TOTALMENTE REMODELADA.

Residencia de 3 habs., 1 baño, sala, comedor, cocina, cuarto de laundry, y amplio patio. Incluye: estufa, nevera, microonda, calentador de agua, puertas y ventanas de seguridad, portones y rejas. ¡TIENE QUE VERLA! CUALIFICA 100% DE FINANCIAMIENTO. PAGO MENSUAL $480.00 APROX. COMPRA CON SOLO $3,000. TEL. 787-484-5916. (LIC. 9315A) EO1802 (5.00)

Contamos con Propiedades Reposeídas en los pueblos de Humacao, Yabucoa, Las Piedras, Juncos, Gurabo, San Lorenzo, y Caguas. Buena oportunidad de comprar por debajo de tasación. Tendremos mucho gusto en orientarle sobre cómo puede adquirir estas propiedades. Para información y citas, comuníquese al 787-4846154 ó 787-484-5916. (Lic. C-8058) EO1802 (5.00) ______________________

PITAHAYA HUMACAO ¡BUENA COMPRA EN LA FRESCURA DEL CAMPO!

Res. de 3 habs., 2 baños, marquesina doble, terraza, 1,058 m/c de solar, y más. Cuenta, además, con apartamento de 1 hab. y 1 baño; y una habitación con baño separada. Propiedad con buena privacidad, excelente localización, y mucha área para estacionamiento. ¡Una Propiedad Diferente…Para Alguien Como Tú! Info. y citas: 787-484-6154 ó 787484-5916 (Lic. C-8058) EO1802 (5.00) ______________________

MONTONES I LAS PIEDRAS ¡SOLO $95,000! DOS CASAS POR EL PRECIO DE UNA

Planta baja cuenta con 3 habs., 2 baños, amplio balcón, marquesina extendida, laundry y más. Planta alta cuenta con 2 habs., 2 baños, terraza, área de estacionamiento y más. Bien Cerca del Shopping Center. ¡Alquila Una y Vive Gratis! Info. y citas: 787-484-6154 ó 787-484-5916 (Lic. C8058) EO1802 (5.00) ______________________

MANSIONES DEL CARIBE HUMACAO $175,000 OMO

Residencia de 4 habitaciones, 2.5. baños, doble marquesina, family, laundry, buen patio, verja en cemento. Inf. y citas al 787-484-5916 (Lic. 9315) EO1802 (5.00) ______________________

VENTA HUMACAO BUENA VISTA

HUMACAO MIRADERO

Espaciosa residencia, de dos niveles, escaleras internas. 1er nivel: habitación master, 1½b, family, terraza, s,c,c, marquesina doble. 2do nivel: 4h con balcón, 2b, laundry y terraza. 900 m/c de terreno. Área recreativa. PV: $187K. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1738 (N/C) ____________________

HUMACAO PTA. SANTIAGO

Magniﬁca casa de 4h,1b,s, c,c, amueblada, remodelada, con 1,050 M² de terreno, buen vecindario, tranquilo, cerca de la playa. Info. Pol Hernández: 4606274 • 598-3250 EO1708 (N/C) __________________________

YABUCOA BO CAMINO NUEVO SEC EL GUANO VENTA

4 solares con vista espectacular al mar, servicio de agua y luz soterrada, entrada privada, rodeada de pura naturaleza. •Lote 4- 1124 m/c semi llano: $35K •Lote 5- 2232 m/c semi llano: $40K •Lote 8- 1708 m/c llano: $43K •Lote 9- 1407 m/c: $39K. Cerca del Restaurante Horizonte. Brisa constante e impactante tranquilidad. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1744 (N/C) ____________________

HUMACAO PASEO DEL RIO VENTA

Apto. garden a segundos de la piscina, cancha y casa club, 3h con walk-in closet con puertas de espejo, 2b. Incluye 3 unidades de aire, lamp y cortiURB. ORIENTE nas, tambien cortinas de balcon. Seguridad 24hrs. LAS PIEDRAS Tels. 598-3250 • 850¡SOLO $89,0006274 • 460-6274 EO1744 NEGOCIABLE! Excelente Oportunidad. (N/C) Bajo pago mensual de ____________________ aproximadamente $450 VENTA NAGUABO (principal e interés). Cuenta con 3 habs., 1 baño, laun- URB PRADERAS DEL dry, marquesina y buen ESTE patio verjado casi en su Residencia de 3/1,c,s-c, totalidad. Llama HOY MIS- marquesina. Magniﬁco MO. Teléfonos: 484-6154 sector. Buen vecindario. ó 484-5916. (Lic. C-8058) Tels. 598-3250 • 850EO1802 (5.00) 6274 • 460-6274 EO1765 ______________________ (N/C) URB. JARDINES DE ____________________

ORIENTE LAS PIEDRAS¡SOLO $79,000NEGOCIABLE!

SE VENDEHUMACAO BO CATAÑO Excelente Oportunidad. Bajo SEC CARMELO ALICEA pago mensual de aproximadamente $400 (principal e interés). Cuenta con 3 habs., 1 baño, marquesina para 2 vehículos, casita de desahogo en cemento y más. Podría requerir algunas reparaciones. Llama HOY MISMO. Teléfonos: 484-6154 ó 484-5916. (Lic. C-8058) EO1802 (5.00)

Casa de 2h,b,s,c,c, terraza, marquesina, con ﬁnca de 5 cuerdas. Tiene arboles frutales, completamente aislada. Lugar muy tranquilo y bueno. Precio de venta: $170K Tels. 598-3250 • 8506274 • 460-6274 EO1755 (N/C) ____________________

Casa con mucho terreno. Buen sector, tranquilo. Con 3hab,b,s,c,c, 2 marq. para 3 autos. solar inmenso. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1762 (N/C) ____________________

HUMACAO LA ROCA DE ORO SE VENDE SOLAR URB VALLE ESCONDIDO

Solar de 1.4158 cuerdas, es el mas grande, urbanización de casas de lujo, sector fresco y seguro. Llame para cita. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1765 (N/C) ____________________

HUMACAO SE VENDE

Prop de 3h,1½b, s,c,c, juntas, con solar de 242 m2. En la Calle José Díaz #8 Bda. Obrera. En muy buenas condiciones. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1765 (N/C) ____________________

VENTA-LAS PIEDRAS TEJAS I SEC. SOFIO RODRIGUEZ

Una casa de concreto de 4/2,s,c,c, laundry room, terraza. Solar de 552 mts2 y marquesina. Bella casa de magazin. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1765 (N/C) ______________________

NAGUABO PASTO VIEJO ALQUILER $400

Con vista, excelente residencia. 2h,2b, family, preciosa cocina, salón comedor, terraza y amplio balcón con vista. Incluye agua y dos unidades de A/C. A pocos minutos del comercio y PR #30. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 4606274 EO1791 (N/C)

APROVECHE LOS NUEVOS INCENTIVOS

Si vende o alquila su casa, llame ahora (787)487-5023. Somos la herramienta que usted necesita hoy. Orientación completamente gratis. L-15795 EO1808 (8523) (6.50) ____________________

COLINAS SAN LORENZO

Preciosa res. de 4h,2.5b,s,c,c,l y marq. 3 autos. RD, A/C en hab y muchos extras mas. Llame ahora (787)487-5023 Lourdes Cotto L-15795 EO1808 (8523) (6.50) ____________________

BO FLORIDA SAN LORENZO

Res. 3h,b,s,c,c. Solo $75K. Llame ahora (787)487-5023 Lourdes Cotto L-15795 EO1808 (8523) (6.50) ____________________

HATO NUEVO GURABO ALQUILER

Res. de 2h,b, marq. 1er nivel: $450. No incluye AAA/ AEE o 2do nivel a $500. 2habs,2b, marq. para 3 autos. Si desea la unidad completa $900. Para cita (787)487-5023 Lourdes Cotto L-15795 EO1808 (8523) (6.50)

HUMACAO ALQUILER TEJAS

Apartamento de 1hab. $350.00 mensual. Apartamento de 3 hab. $750.00 mensual. No incluye luz ni agua Lic. 3798 Info. 787-397-7491 EO1808-10 (8527) (5.00) ____________________

HUMACAO ALQUILER VILLA UNIVERSITARIA

HUMACAO VENTA QUINTAS DE CANDELERO

Casa de 4H, 2BA, esquina, marquesina, amplio family, terraza cerrada con screens, amplio solar. Comunidad con piscina y área recreativa. Cerca de Palmas del Mar y fácil acceso a principales carreteras, escuelas y comercios. $189,000 o mejor oferta. Lic.3798 Info. 787-397-7491 EO1808-10 (8527) (5.00) ____________________

HUMACAO VENTA VILLA PALMIRA PLAYA

Apt. 3 H, 2B, balcon y terraza. (altos libreria). $750.00 (no incluye luz ni agua). Lic. 3798 Info. 787-397-7491 EO180810 (8527) (5.00) ____________________

HUMACAO ALQUILER URB. GOMEZ

Casa de esquina con 4H, 2B, dos marquesinas, amplios espacios. Renta mensual: $900.00 mas luz y agua. Lic. 3798 Info. 787-397-7491 EO1808-10 (8527) (5.00) ____________________

LAS PIEDRAS ALQUILER URB. VISTA DEL RIO

Casa de 3 hab, 2 baños, rejas, a/c en master. Comunidad con control de acceso y facilidades recreativas. Mantenimiento incluido. Renta mensual: $800.00 (no incluye luz ni agua). Lic. 3798 Info. 787-397-7491 EO180810 (8527) (5.00)

Casa de esquina de 3 hab., 3 baños, con amplio balcon, marquesina, terraza, casita de desahogo, entrada por ambos lados y a pasos de la playa. Localizacion privilegiada, con playa, Reserva Natural y al lado del Balneario Punta Santiago. Necesita algunas mejoras. Rebajada a $135,000 Haga oferta. Lic. 3798 Info. VEA FOTOS 787-397-7491 EO1808-10 A todo color de 190 casas a (8527) (5.00) ____________________ la venta por 19 corredores diferentes en www.multihoYABUCOA VENTA AGUACATE SECTOR gares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C) COMUNA ______________________ Casa 3/2, sala extendida, cocina remodelada. laundry, SE VENDEN CASAS DESDE $65,000 EN solar de 1,093 m/c, verja, ADELANTE casita de desahogo, porton electrico, arboles frutales. Pueblos: Humacao, Las Bien localizada, cerca de Piedras, San Lorenzo, escuelas, PR-3 y PR-53. Maunabo, Yabucoa. Te Rebajada a $120,000.00 Lic. ayudamos con los incen3798 Info. 787 397-7491 tivos del gobierno. Llama ya! Al (787)239-0703 Angel EO1808-10 (8527) (5.00) ____________________ Laboy, Corredor Lic. 16652 EO1804-11 (8703) (5.00) YABUCOA

VENTA AGUACATE ARRIBA ENTRANDO POR LA WINSTON

Finca de casi 4 cuerdas con preciosa residencia de un nivel en lugar bien privado. Entrada con portón eléctrico , hermosos alrededores con mucha vegetacion, 4H, 3.5BA, cocina amplia y moderna, cuarto de laundry con espacio para almacenar, doble marquesina cerrada, tanques de reserva de agua, alarma, gazebo con cocina y BBQ, gran variedad de árboles frutales y ornamentales, corral para cerdos y quebradas en las colindancias. Ideal para los que buscan privacidad y tranquilidad, para retirarse y excelente para recibir visitas y actividades familiares. $290,000.00 Lic. 3787 Info. 397-7491 EO1808-10 (8527) (5.00) ____________________

HUMACAO CONDOMINIO EL PEDREGAL TREMENDA GANGA

SV apto. de 2 pisos con 2½b,3h,s,c,c, family, terraza, marq. ctrl acceso, facilidades: gasebo, piscina, cancha tenis y basket. Precio a discutir. Extras incluidos. Info. 810-6513 EO1719* (N/C) [F01]

SE VENDE CASA URB. VILLA PALMIRA HUMACAO

En excelentes condiciones. Remodelada, con 3 cuartos, 2 baños un estudio bien amplio, amplia sala y cocina, comedor, patio interior, ventanas de seguridad, garaje con portón eléctrico, terraza, piscina y planta eléctrica. Una de las mejores propiedades de Villa Palmira. Urbanización privilegiada con control de acceso a sólo pasos de la playa. Excelente oportunidad. ¡Tienes que verla para que compruebes! Precio de venta: 200 mil. Info. 787-505-3685 EO1736* [F01] ________________________

HUMACAO EL PEDREGAL

Bella propiedad de 3h y 2½b en área exclusiva y tranquila, con portón de acceso, piscina, cancha de tenis, accesible a escuelas, centro comerciales, entre otros. Se vende a precio de tasación: $203K OMO. Info. (787)4879810 EO1784* [FO1] __________________________

HUMACAO URB. LOS MAESTROS GANGA

Casa Terrera, 3h,1b,s,c,c, balcón, marquesina y estacionamiento. Anexo dos aptos. de 1h,1b,s,c,c y estacionamiento. Venta por propietario ($128,000). Para más info. se pueden comunicar al (787)5364017. Solo personas serias e interesadas. EO1806-08 (8513) (5+7%) ____________________

HUMACAO URB VERDE MAR SE VENDE

3h,b, 315m/c, marquesina para 2 autos, amplio laundry, verja, rejas. Precio: $80K. Cel. (787)214-3996 EO1806-13 (8577) (5+7%) ____________________

SE VENDE URB EXT JARDINES DE HUMACAO

Comoda y accesible propiedad en Calle A CC8. 3habs., 2b, terraza y marq. extendida con 325 m2 de terreno. Vecindario tranquilo entrando frente al Col. San Benito. Bajo precio $105K OMO Info. Del Este Realtor (787)382-3323 EO1806-13 (8518) (5+7%) ______________________

HUMACAO PUNTA SANTIAGO SE VENDE O SE CAMBIA RES.

Estoy interesada en una res. que ubique en Patagonia de Humacao para estar cerca de oﬁcinas medicas. La res. que deseo vender es de 2 pisos. 1er nivel: 2h,b,s,c,c, laundry. 2do nivel: 1h,b,s,c,c, patio amplio. Info. (787)942-5077 EO1808-10 (8601) (5+7%)

Periódico El Oriental 02 de octubre de 2013 34 HUMACO BO JUNQUITO SE ALQUILA

Apto. de 1h,b,s,c, laundry. Se requiere estufa eléctrica, mes + ﬁanza. No se acepta Plan 8. Para más info. (787)648-5647 EO1806-09 (8586) (5+7%) ____________________

SE ALQUILA APTO TIERRA DEL SOL HUMACAO

3c,2b,s,c,c en 2do piso. Incluye tres aires acondicionados, nevera, estufa lavadora y secadora. Renta $800.00 tels. (504)-427-7045 • (787)215-0254 • (787) 4846712. EO1808-11 [LR]

HUMACAO CANDELERO ARRIBA SE ALQUILA

Casa de 3h,s,c,c,b, 2 balcones, estacionamiento privado, cisterna, calentador. Incluye mantenimiento del patio. Precio a discutir. Info. 326-7755 • 385-9552 EO1807-09 (8592) (5+7%) ____________________

HUMACAO URB PARQUE DE CANDELERO SE VENDE

Propiedad con verja, calentador, solar, tanque de agua y mucho más. Info. (787)852-2624 EO1808-10 (8725) (5+7%) ______________________

HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA SE VENDE

3habs,1b,s,c,c, marq. ext., patio verjado, precioso landscaping. Enseres incluidos. Compra 0.0. Llama : 939-6426881. lic. 8056. EO1808 (8528) (6.50) [PA0133]

LUQUILLO BRISA DE VILOMAR

Bello apto. Studio a pasos de la playa, centros comerciales, restaurantes entre otros. Se vende totalmente amueblado, con acceso controlado a precio de tasación: $95K OMO. Info. (787)4879810 EO1784* [FO1]

Casa de 4h y 2½b. Tremenda terraza, tope eléctrico, calentador, desocupada. A pasos de la Universidad. Precio: NAGUABO $105K Info. (787)487-3597 RÍO BLANCO • (939) 268-3988 EO1808-11 Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela (8522) (5+7%) ______________________ #165 Se vende Res con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 SE VENDE APTO llamar después de las 4:30pm PALMAS DEL MAR Buen precio no dejes pa- EO1652 (N/C) [F01-WB] SE ALQUILA O SE VENDE sar esta oportunidad. Info. _________________________ EL VALLE EN LOS (504)-427-7045 • (787)PRADOS, CAGUAS NAGUABO 215-0254 • (787) 484-6712 Casa dos niveles, 4 habitaURB DIPLO EO1808-11 [LR] ciones, 3 baños, Family, Sala, 2DA SECCION Comedor, Amplia cocina, SE VENDE Marquesina doble, Aire A/C y Res. remodelada, 3h,b,s, abanicos de techo en todas LAS PIEDRAS c,c, patio amplio, marque- las hab, Cisterna, calentador y sina para 2 autos, balcón, alarma. 787-447-4333 • 787BO COLLORES precio: $92K OMO. Para 720-8337 EO1758* [VO1] SE VENDE Propiedad en la salida más info. (787)213-5544 • Las Piedras-Humacao, (787)342-6926 EO1806cómoda y accesible. 08 (8578) (5+7%) En 2 niveles con solar de 600m². Consta de 3h,1b,s,c,c y marquesina para 3 autos. En 2do nivel 2h,b,s,c,c y terraza. Info. Del Este Realtor’s SE VENDE APTO (787)382-3323 EO1801- CONDOMINIO PLAZA 08 (8660) (5+7%) DEL ESTE ____________________ CANOVANAS

LAS PIEDRAS PUEBLO SE VENDE

HUMACAO 3c, 2b, piscina, 2 estacionamientos, primer piso. CENTRO DEL PUEBLO $110,000.00. Info. (787) SE ALQUILA Res. cerca de todo, de 215-0254 • (787) 646- Apto Studio. Incluye agua y 3h,2b,s,c,c, laundry, es- 7624. EO1808-11 [LR] luz. $350. Comunicate con tacionamiento, balcón, el Sr. Rodriguez al (787)852enrejada, precio $70K. 2338 EO1788* [F01] Para más info. (787)518____________________ 6767 EO1807-09 (8593) (5+7%)

HUMACAO CIUDAD CRISTIANA CALLE MEXICO X-23 SE ALQUILA

Res. de 3h,b,s,c,c, marquesina con rejas, balcón, precio: $400, 1 mes adelantado + ﬁanza. No incluye agua, ni luz. No se acepta Plan 8, para más info. (787)409-7751 EO1808 (8602) (10+7%) ____________________

ALQUILER HUMACAO FRENTE A LA PISTA DE HACER EJERCICIO PATAGONIA

1 apto., s/c/c, cuarto grande con 2 closets, tiene laundry, terraza de cemento y madera, estacionamiento bajo techo incluye agua en su renta, recién pintado. Entrada independiente. Info. (787) 364-4029 Héctor de Jesús EO 1808-10 (8530) (5+7%) ____________________

HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA SE ALQUILA

Res. de 4h,2b,a/c en todas las habs. Info. (787)3730967 enrejada, marq. para 3 autos. Info. 645-8160 EO1808 (8731) (10+7%) ____________________

HUMACAO BO BUENA VISTA SE ALQUILA

Casa de dos plantas al lado de Bartola López. El 1er nivel incluye 4h,s,c,2b, marquesina para 2 autos, patio en cemento. 2do nivel incluye: 3h,b,s,c,c. Se acepta Plan 8 o privado. Para más info. (787)908-4254 EO1806,08 (8580) (10+7%)

Apto. de 1h. Incluye agua y luz, equipado. Ni ﬁanza, se acepta Plan 8. Precio: $350. Para más info. (787)484-4970 EO180709 (8597) (5+7%)

LAS PIEDRAS PUEBLO SE ALQUILA

Casa cerca de hospitales, escuelas y centros comerciales. 2h,b,s,c,c, balcón, calentador solar, escrines. Para mas info. (787)696-2535 EO1806HUMACAO 09 (8579) (5+7%) SE ALQUILA Res. de 3h,b, cerca de ____________________ las facilidades del pueLAS PIEDRAS blo. $350 mens. Info. BO MONTONES II (787)852-2624 EO180810 (8724) (5+7%) SE ALQUILA ____________________ Res. de 3h,b,s,c,c, patio con verja. Incluye agua y luz, precio $450 mens. HUMACAO + ﬁanza. PreferiblemenALQUILER APTO 1 habitación, cocina/come- te 3 personas o menos. dor, baño, céntrico. Renta: No se acepta Plan 8. condiciones, $275. No incluye agua ni Buenas luz. Info. 787-428-8627 para más info. (787)949• 850-7247 EO1808-11 3467 EO1808-10 (8728) (5+7%) (8730) (5.00) [PO] ____________________ ____________________

JUNCOS PORTALES DE JUNCOS

YABUCOA BO CALABAZA SE ALQUILA

Ubica en Carr. 908, entre atigua Gallera La Tejana y cruce Los 3 Puntos, al lado carretera principal. Consta de 6½ cuerdas, bastante llanas. Ideales para solares. Precio $125K. Info. Del Este Realtor (787)382-3323 EO1804-11 (8498) (5+7%)

YABUCOA CAMINO NUEVO EL GUANO SE VENDEN SOLARES

HUMACAO SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL CENTRO COMERCIAL SAN JOSE

Tiene parking. 750 pies/ cuadrados. Nuevo. Info. (787)620-8248 • (787)6464766 EO1657**[V01] ______________________

HUMACAO SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL

Ubicado en 1er piso de ediﬁcio moderno, en el centro del pueblo de Humacao. Ideal para tienda u oﬁcina. 800 pies cuadrados, incluye agua. Interesados LAS PIEDRAS llamar al 787-646-4766 SE ALQUILA EO1657**[V01] Res. de 3h,2b,s,c,c, am- ____________________ plio estacionamiento y privado. Se acepta Plan BO. MAMBICHE 8. Info. (787)688-1917 • BLANCO CARR. 924 (787)556-4147 EO1808 SE VENDE EDIFICIO (8600) (10+7%)

COMERCIAL DE 3 PISOS

Incluye local comercial (Antiguo Bar la Sombra). Almacén, 3 aptos. en la planta JUNCOS baja y uno en los altos, PUEBLO planta diesel industria, estaCALLE JOSÉ N cionamiento para 20 carros. ARZUAGA 4,000 pies cuadrado. Info. Se alquilan dos aptos. (787)914-1331 • (787)646Cada uno tiene 2 habs 4766 EO1805* [V01] amplias, 1 baño, área de laundry y calentador de agua. Son completamente nuevos. El apto de arriba tiene entrada indeGUAYAMA pendiente por el frente, CALLE CALIMANO la escalera es cerrada. Para info. adicional 939ESQ. GENARO 630-7406 • 787-637CAUTIÑO #25 1721. EO1808-11 (8529) Alquiler de 3 locales co(5+7%) mercial. Dos en 2da planta y uno en 1era planta. A dos esquinas de la plaza publica. Tel. (787)3184579 • (787)598-4288 NAGUABO ER1806-09 [ER] (5+7%) RODRIGUEZ

APARTMENTS AND RESORT

Se alquilan apartamentos de 1hab., s/c/c $390.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $440.00 mensual, de 3 habs. $490.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin ﬁanza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Ideal para personas de edad dorada. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). Accesar a: doñaanaresort.com EO 1769-1821 (6.50) [DJ0007]

VENDO FINCA HUMACAO BO TEJAS

De 1 3/4 cuerda en ﬁnca. Precio súper razonable con poción de ﬁnanciamiento o plan de pago. Info. en el 610-401-5800 o 484-3641440.EO1720* [F01] ______________________

Consigo intereses bajos. Comunícate hoy 1-877651-0404 EO1808-12 [JL0025] (10.00) ____________________

LE CONSIGO EL CARRO QUE QUIERA

Casi nuevo, buen pago y hasta con garantía. Llame hoy: 1-877-651-0404 EO1808-12 [JL0025] (10.00)

Sobre mil metros cada uno. Sitio privado. FiHUMACAO nanciamiento por el dueño. Carr. 901 K.7 H.4. URB VERDE MAR Info. (787)893-5033 • CASA 1033 CALLE 44 (787)810-9612 EO1806LIQUIDACION 09 (8589) (5+7%) Todo lo del hogar; juego de sala, de comedor, estufa, nevera, camas, mesas, antigüedades y artículos del hogar, cisterna de 500 gals. Venta comienza el 4 de octubre desde 10:30am en adelantes. Info. (787)688MINI-COOPER 2012 1917 • (787)556-4147 EO1808 (8599) (10+7%) 9,000 MILLAS Garantía de fabrica, Sun roof panorámico, Color High class grey, P/W P/L, Aro 17”. Cliente debe estar dispuesto a cambiar la cuenta bajo su nombre. No se aceptan afﬁdávit. Interesados favor de comunicarse COMPRO MONEDAS al 787-914-1705/787-914- De EU de plata de 10¢, 25¢, 1750 EO1773* [KL] 50¢ y pesos gordos. Pago _____________ $1.00 por los 10¢, $2.50 por la peseta, $5.00 por los PARE. ZONA SUR - ESTE de medio pesos y $12.00 NUEVO MITSUBISHI en adelante por los pesos gordos. Info. (787)861-7745 MIRAGE 2014 0 Pronto, sin crédito. Garan- • (787)479-5776 EO1800,0 tía de 10 años. 44 millas por 2,04,06,08,10,12,14 (8648) galón. Llame ahora al (787) (5+7%) 512-0480 ER1807-10 [ER] (5.00+7%) ____________________

SE VENDE FORD ECONOLINE 2004

Color blanca, motor E150. Precio: $5,000. Recomendable para iglesias. Para mas info. (787)645-2101 EO180810 (8726) (5+7%) ____________________

SE VENDEN

•Isuzu Rodeo 1995, estándar, preciosa. •Honda Prelude Negro 1987, estándar, un clásico precioso. $2,900. •Ford Tempo 1993, marbete nuevo $475, ﬁrme. Para más info. (787)909-6204 EO1808 (8729) (10+7%) ____________________

MAESTRO, EMPLEADO PÚBLICO, RETIRADO

HUMACAO COTTO MABU GANGA URGE VENTA DE TERRENO

BAJA EL PAGO MENSUAL DE TU AUTO CAMBIÁNDOLO

SERVICIOS

Hacemos viajes a toda la isla, citas médicas, supermercado, pagar cuentas, etc… Para más info. (787)532-3799 EO1721* (N/C) [F01] ____________________

SERVICIOS

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) ____________________

INSTALACION DE CAMARA DE SEGURIDAD Y EQUIPOS DE ALARMA

Tengo opciones de pagos para el carro que necesitas. Llama HOY al 1-877651-0404 EO1808-12 [JL0025] (10.00) ____________________

Estimados gratis. Info. (787) 414-5578 ER1807* [MV] (N/C)

¿TRABAJO PERMANENTE PERO POCO CRÉDITO?

MANTENIMIENTO DE PATIO Y SOLARES

Déjame ayudarte a que salgas monta’o. Info aquí: 1-877-651-0404 EO1808-12 [JL0025] (10.00)

Estimados Gratis. Para más info. Sr. Rivera (787)234-6759 EO180209 (8676) (5+7%) ____________________

Periódico El Oriental 02 de octubre de 2013 35 No deje que la Filtración de su casa le quite el sueño que ahora llegó

TECHNICAL ROOFING SERVICE

•Servicio profesional sellado de techo •Membranas modiﬁcadas reforzada aluminio, • 8 a 10 años Garantía. Estimados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 6892342 EO 1805-10 (8505) (5+7%) ____________________

CAMION CERRADO 12 PIES

En aluminio para mudanza. Estimados gratis. Info. (787)585-6211 EO180508 (8575) (5+7%) ____________________

INGENIERO

EN NAVIDAD LA MEJOR MÚSICA VARIADA

Raciel Reyes y Los Magistrales y Sabor Caribe. Tocamos todos los exitos tradicionales del Gran Combo. Llama (787)9296166 Bodas, Aniversarios y Fiestas. ER1806,08-10 [ER] (5+7%)

ESPECIAL DE TRANSMISIONES

Desde $395, labor y piezas. Cambio de aceite y ﬁltro: $39.95 Chequeo de códigos y tallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Félix Transmision. Cel. 231-1039 Caguas. Servicio de grúa isla. EO180815 (8521) (5+7%)

Planos, permisos, inspecciones, certiﬁcaciones, anteproyectos, consultas de construcción, y otros servicios relacionados. Servicio personalizado y AMARIS CÁEZ RIVERA satisfacción garantizada. ABOGADA- NOTARIO (787) 636-6072. EO1807(787) 718-0454 10 (8520) (5+7%) ____________________ Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de ATENCION Herederos, *CapitulacioPACIENTES NO nes, *Testamentos, *Daños, ACTIVOS DRA. CARY *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ ZOE MARTINEZ Sábados hasta 12md, o por Pediatra desde 1996 visitas en otros horarios. ¡Te hasta 2008. Sus records visitamos en el Hogar! EO estarán disponibles para 1633* (7.00)-[AF0004] entregar hasta el 31 de ______________________ octubre 2013. De no ser recogidos se dispondrán de ellos según la ley. EO1808-11 [R30] ____________________

CUIDO ANCIANOS A DOMICILIO

Y ofrezco tutorías de primer a tercer grado. Solamente acepto efectivo o cheque personal. Para más info. (787)3582090 EO1808-11 (8727) •¿Quieres proteger tu casa de embargos y (5+7%) ____________________ demandas?Pregúntame sobre tu derecho a Hogar ¡GRATIS! Seguro, es sencillo. •¿Te PARA LAS PRIMEcaíste y sufriste daños? Es RAS 15 LLAMADAS posible que tengas derecho Lavado de acera 35’² a reclamar. •¿Piensas divormáximo. Santiago Pres- ciarte? Un divorcio no tiene sure Wash se especializa que ser conﬂictivo. LLAMA en lavado a presión con Y TE ORIENTARE! Lcda. vapor en techos, ace- Neymarie Pérez Vélez ras, tejas y más. Llama 787-214-0633 EO1806-09 787-299-0870 EO1808 (8511) (12.25) (8526) (10+7%) ____________________

MUDANZAS

Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787)6157170 EO1808-12 (8532) (5+7%) ____________________

URGENTE ASISTENTES 20 PLAZAS

(787) 564-1224 • (787) 661-3024 EO1806-09 (8512) (5+7%) ____________________

RESTAURANTE FRENTE MAR SOLICITA MESERA

DRA. ROSA ENID GARCÍA BERRÍOS SICÓLOGA, LIC. 2061

Requisitos: Experiencia, habilidad para atender mucho público y trabajar bajo presión, trato amable, bilingüe: español e ingles, ﬂexibilidad de tiempo. Interesados comunicarse al tel. (787)3647396 EO1808-11 [RK0048] (5.00) ____________________

Terapia de familia y pareja. • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcanzar metas. • Mediación de conﬂictos. Centro de PsicoHOME INTERIORS logía Holística Tel. 787 649- ¿Te gusta el campo de las 4334 EO 1786-1816 (8161) ventas y necesitas dinero? (10.00) DF0125 Tenemos la solución vendiendo nuestra línea de velas y decoración. Llama: Carmen Delgado (787)4358846 EO1808-11 (8732) (5+7%)

COMPAÑÍA AMERICANA- CON 42 AÑOS EN LA FLORIDA $1,800- $2,000

ULTIMA OPORTUNIDAD!!! CURSO DE REPOSTERIA COMPLETO

Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos. Asistentes. Nuevas Plazas. Aceptando universitarios, Full time. No experiencia. (787)564-1224 • (787)661-3024 EO180609 (8512) (5+7%)

Matriculese ya!!! Pocos espacios disponibles. (787)285-2607 • (787)285-2608 EO180608 [BF0049] (5+7%) ____________________

(antes Home Interiors) como diseñadora y comienza tu propio negocio. Gana $$$, viajes y premios. Teresa Quintana 787-487-8334 EO180508 (8508) (5+7%) ____________________

10 (8525) (5+7%) ____________________

HABLE INGLES EN 6 MESES

_________________ Clases Personalizadas. Estudiantes y Profesionales. ÚNETE A CELEBRATING HOME Tel.787-509-6329 EO1808-

TUPPERWARE

Te invita a que tengas tu propio negocio. Te ayudamos, orientamos, capacitamos. Con minima inversión adquieres tu equipo de negocio con valor aproximado de $300. Ganas $$, viajes, auto. Oportunidad de acenso. Info. (787)358-1317 EO1806-08 (8515) (5+7%) ____________________

BOOM SOLUTIONS

recluta lideres en ventas Que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. DECLARATORIA DE Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boomdish. HEREDERO com EO1808-11 (8524) $250 (No incluye sellos). Tra- (5.00) mitación rápida. Info. ____________________ (787)391-1190 EO180609 (8583) (5.00)

CLASES DE COMPUTADORA PARA ADULTOS

Aprenda a utilizar su computadora y poder crear documentos, presentaciones y hojas de cálculos, internet, redes sociales, mantenimiento preventivo. Clases también aplican para Smart Phone. Para más info. (787)463-5508 EO1808-11 (8531) (5+7%)

PEDI A LOS TRES ANGELES

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzara la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasara al cuarto día. I.T.

Foto Pepo Pereira

Periódico El Oriental | 02 de octubre de 2013

Caen por partida doble ante los Marlins de Ceiba Mal inicio en el torneo de la COLICEBA Kevin Fontánez, intermedista de Humacao, dispara a la inicial. Por: Frances M. Díaz

Los Orientales de Humacao no las tuvieron todas consigo al sufrir derrotas 6-5 y 4-2 ante los Marlins de Ceiba en sus dos primeros juegos al comenzar la nueva temporada de la Confederación de la Liga Central de Béisbol Aficionado (COLICEBA) el fin de semana pasado. En el primer juego, celebrado el viernes en el estadio Néstor Morales de Humacao, los locales dieron la batalla pero nunca lograron tener la ventaja, siendo los Marlins los primeros en anotar dos carreras en la segunda entrada y tres más en la tercera para despegarse 5-0. No fue sino hasta la sexta entrada cuando Humacao despertó sus bates ante los lanzamientos del relevista Gil Vázquez, al anotar

cuatro carreras. Pero ya en la novena entrada Ceiba anotó otra carrera y aunque Humacao dio señales de vida con un triple impulsador de Osvaldo Torres, los Orientales no pudieron hacer más ante los lanzamientos del cerrador Milton González, quien se acreditó el juego salvado en una entrada lanzada. La victoria se la adjudicó el abridor Elliot Barreti en 5.1 entradas lanzadas, logrando cuatro ponches al conceder dos carreras. Del otro lado, Nemechet Otero se fue con la derrota al permitir 5 carreras en 2.3 entradas lanzadas. Luego, en la acción del sábado, Ceiba recibió a Humacao en el Nito Cortijo donde una vez más los Marlins fueron los primeros en pisar el home plate con tres carreras en la cuarta entrada. Aunque parecía que los

Orientales responderían rápidamente en la ofensiva, con cuadrangular solitario de Kevin Fontánez en la quinta entrada, Joseph Bratckowski se pudo recuperar para aguantar los bates visitantes en 5 entradas lanzadas y llevarse así la victoria. El cerrador Juan León Falú fue puro veneno en las últimas dos entradas del partido sin permitir que ningún Oriental pisara las almohadillas. El iniciador Ismael Marcano se llevó la derrota al permitir tres carreras en 3.3 entradas lanzadas. “Yo espero que el equipo engrane desde el principio, ya que en la temporada pasada no tuvimos una buena arrancada”, expresó el estelar Rafael Tolentino, antes de su primer juego. Ahora el próximo compromiso de los Orientales será este viernes cuando

reciban a los Leones de Patillas desde las 8:00 p.m. en el Néstor Morales y el sábado visiten La Esmeralda del Sur en el parque Angelita Lind desde las 7:45p.m.. Homenaje merecido La temporada Oriental se le dedica al exmiembro de la selección nacional, ex jugador de la Doble A y dirigente, Rubén ‘Conejo’ López, a quien se le hizo un reconocimiento en la inauguración del viernes en el Néstor Morales. “Humildemente recibo este homenaje y es un gran honor para mí aceptar este reconocimiento, más de la fanaticada del pueblo que me vio nacer y donde yo di los mejores años de mi juventud con el equipo Doble A de Humacao”, expresó un emocionado

López. “Estoy bien orgulloso de ser humacaeño y de pertenecer a este deporte al cual le debo todo en mi vida. Podré hacer lo que haga pero jamás le pagaré al deporte todas las satisfacciones que me ha traído y lo que me ha dado”, añadió con voz quebrantada. Entre los presentes estuvieron Israel Quiñones, presidente de la junta de directores de la Cooperativa Oriental -uno de los auspiciadores principales para esta temporada de los Orientales- así como el secretario de Recreación y Deportes, Ramón Orta. “Hoy estoy en calidad de amigo…Con Rubén yo he aprendido a amar el deporte desde una perspectiva diferente”, dijo Orta quien aseguró que Rubén es “extraordinario ser humano y mejor servidor público”.

“Humildemente recibo este homenaje y es un gran honor para mí aceptar este reconocimiento, más de la fanaticada del pueblo que me vio nacer y donde yo di los mejores años de mi juventud con el equipo Doble A de Humacao” Rafael ‘Conejo’ López

Fotos Pepo Pereira

57 02 de octubre de 2013

El secretario de Recreación y Deportes, Ramón Orta, participó en los actos inaugurales junto al legendario exjugador y dirigente, Cano García.

Israel Quiñones, presidente de la Junta de Directores de la Cooperativa Oriental, comparte con el apoderado de Ceiba, Héctor Rivera, durante la ceremonia inaugural.

El dirigente Louigi Monge confía en que las victorias llegarán pronto

Confía en los suyos Por: Frances M. Díaz

Gabriel Cruz, receptor de Humacao, aguarda su turno.

Rafael ‘Conejo’ López estuvo a cargo del lanzamiento de la primera bola.

Osvaldo Burgos produjo ofensivamente por los Orientales.

Aunque los Orientales perdieron los primeros dos juegos de la temporada, su dirigente, Louigi Monge Molina entiende es apenas el principio de la temporada y confía en que su equipo poco a poco irá engranando. “La suerte no nos ayudó. En el primer juego tuvimos dos errores claves en la defensa y no vino el bateo oportuno porque aunque bateamos 11 hits, no fue suficiente”, explicó Monge sobre la primera derrota. “En el segundo juego sólo dimos cinco hits en todo el juego, Kevin Fontánez dio tres de ellos, y con cinco hits no podemos ganar, pero el equipo está enfocado en ganar y ya perdimos los que teníamos que perder”, enfatizó. Reconoció que su equipo no demostró el nivel de juego que puede dar, pero a la misma vez aseguró que han conformado un equipo ganador que debe estar acoplándose pronto. “El equipo yo sé que se va a enderezar. Está hecho para ganar juegos. Hemos tenido dos no muy buenos, pero así es el béisbol y

uno como dirigente lo debe entender. Yo sé que el equipo va a responder, entiendo que sólo hay que darle el tiempo y la oportunidad para que se desarrollen como equipo”, señaló. Asegura que el conjunto llegó reforzado este año con los jugadores profesionales Kevin Fontánez y Alex Llanos, quienes deben ser el soporte del equipo. “A ellos los buscamos porque sabemos pueden estabilizar nuestra ofensiva que ya en sí es muy buena”, especificó. “El equipo fue reforzado. Ahora sí que tenemos de todo un poco con buena ofensiva y buena defensa, incluyendo el pitcheo. El equipo está conformado como lo quería, así que esperamos buena temporada”, precisó. “Todos, desde los nueve que están en el terreno de juego como los que están en el banco y el picheo, son claves en el equipo y todos ellos pueden ser regulares en cualquier otro equipo”, abundó Monge, quien espera sea este el año para Humacao y sus Orientales.

Fotos Pepo Pereira

02 de octubre de 2013

Decepcionante final para Mariana

su apoderado Miguel Rodríguez, quien asegura retirarse, no sin antes buscar a alguien que se haga cargo del equipo. “Estoy buscando quien se haga cargo del equipo y yo trabajar con ese apoderado, porque esto

es muy fuerte. Ya son 11 años dedicados a la Clase A y de veras necesito un descanso”, concluyó Rodríguez, quien lleva seis años desde que fundó al equipo de Mariana, pero antes fue apoderado de Playa de Humacao.

Los Taladores sucumben ante Cerro Gordo en el Carnaval de Campeones

Pedro Mercado, de Mariana, abanica un lanzamiento.

Joan Rivera, de Cerro Gordo, empieza a deslizarse frente a Luis Ariel Gómez, receptor de Mariana de Humacao. Por: Frances M. Díaz

Los Taladores de Mariana de Humacao fallaron en conseguir el campeonato que tanto anhelaban al eliminarse ante Playa de Cerro Gordo de Vega Alta en el quinto y decisivo partido de esta primera fase del Carnaval de Campeones, División Atlántico del Béisbol Clase A, cayendo por amplio marcador de 13-2. Eran los favoritos de la serie al llegar con la mejor marca de la temporada regular a nivel nacional con 18-2, pero aunque estuvieron en casa, con un estadio Yuyo Cora lleno de tepe a tepe, los muchachos de Mariana no pudieron con la explosiva ofensiva que presentó Playa el pasado domingo, ni con los lanzamientos del abridor Jesús ‘Suso’ Ramos, quien lanzó 7 de las nueve entradas, permitiendo las

únicas dos carreras locales. Los bates de Joan Rivera, quien se fue de 3-2 y cuatro anotadas; Roberto Nieves, de 2-2 con tres empujadas y dos anotadas, y Daniel Santana, de 3-1 con empujada, se combinaron para poco a poco desmoralizar al conjunto local, que ya se veía derrotado en la séptima entrada cuando perdían 9-2. “Hicimos los ajustes y bateamos oportuno.

Cogimos muchas bases por bolas y aprovechamos que los pitchers estaban descontrolados y todo el tiempo bateamos oportuno”, expresó Nieves, bateador más destacado por Cerro Gordo. En causa perdida, Luis Gómez y Noel Bristol empujaron en la primera entrada las dos carreras de Mariana, mientras que el abridor, Omar Ramos, sufrió la derrota al permitir tres carreras en 1.1

La fanaticada se dio cita al choque decisivo.

entradas lanzadas. “Dejamos muchos hombres en base y no supimos aprovechar las oportunidades que ellos nos dieron”, precisó Bristol. “Todo el año nuestro picheo fue el mejor, pero ahora mismo el picheo no funcionó y el bateo tampoco”, añadió el toletero, quien no aseguró su participación para el próximo año. Uno que sí dijo, “hasta aquí llego yo”, fue

Roberto Cruz, dirigente de Humacao.

Contento, no complacido Por: Frances M. Díaz

El dirigente de Mariana de Humacao en el Béisbol Clase A, Roberto Cruz, esperaba junto a su equipo pasar a la final del carnaval de Campeones, División Atlántico, pero Cerro Gordo de Vega Alta le cortó el vuelo en el quinto y decisivo partido. “Nosotros practicamos en la semana para ganar y esperábamos que nuestra ofensiva fluyera porque ya habíamos conocido al lanzador, pero no fue así y hay que darle entero crédito al lanzador de ellos”, expresó Cruz, quien admitió que Cerro Gordo simplemente jugó mejor béisbol. Por otro lado, dijo que su lanzador, Omar Ramos, no

pudo tirar las entradas que creían podía tirar. “Ellos (Cerro Gordo) vinieron ‘ready’ para Ramos y lo descifraron temprano. Si vienes a ver entrada por entrada nos hacían dos y tres carreras, no podíamos cerrarles en cero”, señaló. Sin embargo se mostró contento con la temporada culminada. “Fue una buena temporada porque ganamos la sección y entramos a los últimos ocho equipos. El año pasado no habíamos logrado eso, así que este año logramos llegar más lejos”, expresó. “Esperábamos ganar, pero de esto se aprende y ahora hay que seguir trabajando fuerte para el próximo año lograr más”, concluyó Cruz.

Peri贸dico El Oriental 02 de octubre de 2013 59

Huma ao Ahora es

En Megamarca te montas obliga’o con

BONO de $ y

1,000

Reintegro de $3,314.64

Bonode Bono de

1,000

para el pronto de un Rio. io. Con la compra del Optima Hybrid recibes:

• “Gift Card” equivalente a servicios de “detailing” con Auto-Lux. • Tres cambios de aceite y filtro. • Extensión de Asistencia en la carretera a 5 años sin límite de millas.

Luna y Sereno

C35 A39

MPG

Pagos desde

C28 .00* mensual A36

$167

MPG

Sorento XMC

C24 A36

C20 A26

MPG

Forte

MPG

Ven y disfruta de

el concierto.

Con la participación de los estudiantes de la Escuela Libre de Música de Humacao y su grupo de cuerdas La Rondalla. Sábado 5 de octubre a las 6:00 pm en Megamarca Kia. Entrada libre de costo.

MEGAMARCA Grupo Automotriz Multimarca

787.741.6342

Carr. Dr. Vidal #122, Esq. Orión ( frente a la Escuela Juan Ponce de León), Humacao

Piezas • Servicio • Garantía 10 A/100,000 M GARANTÍA

Sujeto a aprobación de crédito. No incluye seguro, registro, tablilla ni ACAA. Crédito 0,0,0 y/o empírica 800+. Ofertas aplicables 1.79% A.P.R. si cualifica a través de PenFed. El reintegro de $3,314.64 del Departamento de Hacienda es válido hasta el 30 de junio de 2014 y aplica al modelo Optima Hybrid 2013 mod. TBH-precio sugerido de venta $38,998. El reintegro debe ser gestionado y solicitado por el comprador en el Departamento de Hacienda. Unidades por modelo limitadas. $1,000 de bono solo aplica al modelo Optima Hybrid. Bono de $1,000 solo aplica para el pronto del modelo UBA13 y UBS13. Oferta de el bono de Rio válida hasta el 30 de septiembre de 2013. Oferta de cambio de aceite y filtro es válida hasta el 15 de octubre de 2013. Garantía de 10 años ó 10,000 mi corresponde a garantía "Power Trade". Bono de $1,000 para el Rio aplica con la compra de 2 de estos servicios Etch, Plan Protector o Garantía Extendida.