Periodico El Oriental

05 septiembre de 2012 Peri贸dicoElElOriental Oriental 08 11 deagosto julio dede 2012 22 Peri贸dico 2012 22 de agosto de 2012

Periódico El Oriental 05 de septiembre de 2012 3

www.elregionaldigital.com Calle Cruz Stella #36 norte, Humacao, PR 00791 Tels. (787) 850-4500 / (787) 852-1496 Fax (787) 852-3405 Impreso en Acurate Printer (787) 256-1040

Vicente Pierantoni Presidente y Editor

Irma Pierantoni Vicepresidenta

Lydia Figueroa

Vicepresidenta Senior

Kydian López

Gerente de Ventas klopez@elorientalpr.net

Vilmar Trinta

Directora vtrintanegron@elorientalpr.net

Alex Castro

Redacción Deportiva deportes@elorientalpr.net

Rolando Guzmán

Esteban D. Rodríguez Diseñador Gráfico

Natalia Trinta

Angieselle Maldonado amaldonado@elorientalpr.net

Dr. Ángel Luis Ortiz Erasto Zayas Colaboradores

Cubriendo los pueblos:

Humacao, Las Piedras, Juncos, Gurabo, Caguas (pueblo), Yabucoa, Naguabo, San Lorenzo y Ceiba Si tiene algún problema, permítanos ayudarle. Periódico EL ORIENTAL circulando en toda el área Este de Puerto de esta empresa. Se prohibe la reproducción de los anuncios

NOTICIAS

Joe Román da ultimátum al Secretario de Salud P/10

EDUCACIÓN

Comenzarán Talleres de Actuación en Caguas P/29

DEPORTES

Ortiz se corona campeón nacional P/47

Trabas

Periódico El Oriental

5 de septiembre de 2012

4

Por Vilmar Trinta Negrón / vtrintanegron@elorientalpr.net

autogestión a la

La Asociación Vecinal de Cotto Mabú y La Fermina intenta levantar el área y sus instalaciones comunitarias, mientras aún espera por la ayuda del municipio. De entrada, una pared gris y sucia. Indicio de que más allá del portón todo mohoso y remendado yacen unas instalaciones recreativas en malas condiciones. Aguas usadas que bordean el área de estacionamiento, el centro comunal y el parque de pelota. Que de hecho, puede ser confundido con cualquier cercado para pastar vacas, la hierba ya se asoma por encima de la verja. Una cantina adornada FRQ JUDIÀWL \ WRGD GHVPDQtelada. Un centro comunal que no cuenta con la ventilación adecuada y tiene aspecto sombrío. Esas son las instalaciones físicas y recreativas de esta comunidad que no logra hacer uso de ellas plenamente. Motivados, con el deseo genuino de levantar a la comunidad y de maximizar el uso de esas

instalaciones, surge la Asociación Vecinal de Cotto Mabú y La Fermina incorporados bajo el Consejo de Seguridad Comunitaria. Este grupo de ciudadanos comandado por Mario Morales Hernández ha realizado varias gestiones en busca de conseguir el apoyo del gobierno municipal de Humacao, sin embargo, el compromiso se queda en la palabra y aún no llega a la acción. “Nos tienen en completo abandono, marginados. Necesitamos que nos tomen en cuenta y que nos ayuden a empezar a rescatar estas instalaciones y a la comunidad. Estamos deseosos de realizar varias actividades para educar y entretener a los vecinos, pero no tenemos el apoyo de Recreación y Deportes y no hemos sido correspondidos con acción

por parte del municipio”, expresó Morales Hernández. “Que alguien nos adopte, ya sea Las Piedras o Humacao. Nos dicen que es necesaria la pero después nos ponen trabas”, comentó Morales. Este grupo, que solo tiene seis meses de haber constituido su primera directiva, ha radicado varias solicitudes en el municipio para el mantenimiento de las áreas desde marzo y no ha habido respuesta. Han llegado hasta el Ombudsman. porque sus querellas en la Junta de Calidad Ambiental y Salud Ambiental sobre las aguas usadas, han sido ignoradas, según explicó la secretaria Zulma Nieves Garay.. Incluso han dialogado con el propio alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, sobre sus propuestas,

Zulma Nieves Garay, secretaria de la Asociación muestra las instalaciones abandonadas del parque de pelota.

como la construcción de una pista para caminar, el arreglo y mantenimiento de áreas verde a lo largo de la carretera 922 y la canalización del río que colinda con la Iglesia del Castillo y la Cancha La Fermina. “El Alcalde dijo, la comunidad decide lo que se va a hacer en el parque”, pero hasta ahí llegó. Los miembros de la asociación piden acción inmediata no solamente por la planta física sino

por la oportunidad de impartir valores, amor, educación y salud, a través de los talleres y charlas para involucrar a la comunidad. Y para poder proveerle a los recursos, como la agrónoma Aida Maldonado el lugar apto para sus talleres, en este caso el del huerto casero que fue un éxito. Así como otras actividades relacionadas a la salud y al embellecimiento. Son muchas las preocupaciones de los ciu-

dadanos, pero la seguridad va por encima de todas. “Las casas de los vecinos están cerradas, no hay un lugar donde podamos realizar las actividades cómodamente. Aquí solo hay una encargada con llave y es Medelicia Velásquez. El portón principal puede mantenerse abierto para los usuarios de droga, y otros que no aportan al trabajo comunitario, sin embargo, es difícil conseguir que las instalaciones estén disponibles.

5 de septiembre de 2012

Las fotos muestran las aguas usadas y el mal estado de la entreda al área recreativa.

OTROS GRUPOS GRUPOS OTROS Desde el 1995 se incorporó la Asociación de Recreación y Deportes, sin embargo, de acuerdo a Nieves Garay no han rendido QLQJ~Q LQIRUPH ÀQDQFLHUR QL han cumplido con el resto de los requisitos en el Departamento de Estado. Estas personas continúan bajo la tutela de la Asociaciones que lidera Fermín Cardona. “han reestructurado en muchas ocasiones una organización que no existe porque no

WLHQH VXV FHUWLÀFDFLRQHV H informes al día. “Esto siempre se ha utilizado para actividades privadas pero no para actividades culturales. Es una microempresa comunitaria cuya renta es de $50 por actividad pero no sabemos que pasa con ese dinero que recaudan porque no lo están invirtiendo para mejorar las instalaciones. El que lo alquila tiene que traer sus propios abanicos porque ni eso hay”, detalló Zulma. “Nos hemos reunido en

tres ocasiones con Fermín Cardona, han solicitado los informes y desean trabajar para mejorar las condiciones, “pero parece que no hay voluntad”. El Presidente se reiteró en el llamado de ayuda al alcalde y a su equipo de trabajo. Además destacó que esta Asociación solo quiere estar acompañada de personal y equipo necesario en esos primeros pasos. Luego caminarán solos y se cumplirá sin trabas el principio de la autogestión comunitaria.

6

Periódico El Oriental

Al frente 05 de septiembre de 2012

Se formó la rumba en Juncos Por cuarto año consecutivo la Plaza de Recreo Antonio R. Barceló se convirtió un gran escenario, donde los tambores, los bailadores y cantantes de bomba fueron los protagonistas. El público disfrutó de una tarde de rumba con ritmos afrocaribeños. Casi un centenar de tambores sonaron alrededor de la plaza. Mientras el

público coreaba estribillos para acompañar a los percusionistas. En el evento cultural, estuvieron representados los pueblos de Humacao, Vieques, Carolina, Mayaguez, Santurce, Loíza, Guayama y Juncos cada uno con sus tocadores, cantantes y bailadores sumando la cantidad de 300 participantes.

“Nuestra plaza de recreo se convirtio por cuarto año en un gigantesco batey donde nuestros ciudadanos disfrutaron de las diferentes vertientes de la bomba. Para nosotros preservar la identidad de un pueblo es fundamental y por esto actividades como estas nos llenan de mucho orgullo”, dijo el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro.

Periódico El Oriental

Al frente

Someten querella al FEI contra Alcalde de Gurabo Por la Redacción El Oriental

El candidato popular para la alcaldía de Gurabo, José Juan “Ayo” Cruz, presentó una querella contra el alcalde de Gurabo, Víctor M. Ortiz Díaz, ante la presidenta del Panel sobre el Fiscal Especial Independiente, Nydia Cotto Vives. El representante Luis Vega Ramos y el candidato popular para el distrito cameral 31, Jesús Santa, también suscribieron la querella donde alegan que el Alcalde del PNP incurrió en actos ilegales y negligencia en el cumplimiento de sus funciones, según se desprende del más reciente informe de auditoría de la Oficina del Contralor.

“Del más reciente Informe de Auditoría M13-05 de la Oficina del Contralor de Puerto Rico divulgado el 6 de agosto del 2012 y que comprende el espacio desde el 1 de julio de 2006 hasta el 31 de diciembre de 2009, se desprende que el alcalde Víctor M. Ortiz Díaz ha incurrido en actos contrarios a la ley”, dijo Vega Ramos en conferencia de prensa. La carta dirigida al FEI está acompañada, según requiere la Ley, por una declaración jurada del candidato a alcalde José Juan “Ayo” Cruz, como evidencia del conocimiento personal de los actos ilegales y negligentes atribuidos al Alcalde. Entre los 21 hallazgos desglosados en el infor-

7

05 de septiembre de 2012 “Estamos hablando que el alcalde Víctor Ortíz, para evitar subasta pública, otorgó 30 contratos por $2,462,438 a cinco contratistas para la construcción y mejoras de instalaciones públicas y recreativas y una escuela. Los contratos fluctuaban entre $9,959 a

$99,999 o sea que no excedía el límite establecido por ley, por lo que obviaron el requisito de subasta pública. Los contratos se adjudicaron mediante el procedimiento de solicitud de cotizaciones. Así está descrito en el informe del Contralor”, denunció Cruz.

Alcalde se defiende

El candidato a alcalde de Gurabo por el PPD, José “ Ayo” Cruz, el candidato a representante cameral del distrito 31 Jesús Santa y el representante Luis Vega Ramos hicieron las denuncias en conferencia de prensa el pasado viernes.

me están: Sobregiros de fondos municipales. Pagos indebidos a contratista por $52,759 para la construcción de dos proyectos relacionados con una cancha de baloncesto. Recursos que pudieron utilizarse

para atender otras necesidades. Denominación de calle, estructuras e instalaciones municipales sin cumplir con los requisitos de ley, y otras denominaciones realizadas sin tener la facultad legal.

El alcalde Víctor M. Ortiz Díaz, aclaró que muchos de los señalamientos de la Oficina del Contralor ya fueron corregidos mediante un plan de acción previamente establecido. “Esta auditoría que hoy utilizan para atacarme políticamente cubre los períodos del 1 de julio de 2006 al 31 de diciembre de 2009. Es importante aclarar que muchos de estos señalamientos ya han sido

corregidos y procederemos a proveer en los próximos 90 días que nos brinda el Contralor la evidencia correspondiente”, expresó el Alcalde Ortiz Díaz. “Esto no es otra cosa que una movida politiquera con clara intención de hacerme daño, a pocas semanas de las elecciones. Los gurabeños saben cuál es mi trayectoria”, sostuvo mediante comunicado de prensa.

8

Periódico El Oriental

05 de septiembre de 2012

Noticias

Senador Dalmau arremete contra el DTOP Pidió a la agencia que identifique los fondos para el ensache de la PR-30 Por la Redacción El Oriental

El Portavoz del Partido Popular Democrático en el Senado, José Luis Dalmau Santiago, llamó la atención del Departamento de Transportación y Obras Públicas para que asignen los fondos necesarios para el ensanche de la carretera PR-30. El Senador alegó que hay varias propuestas para que se amplíe el expreso Cruz Ortiz Estela a tres carriles como alternativa para aliviar la congestión del tránsito vehicular. “La realidad es que durante el presente cuatrienio la administración del PNP ha abandonado al Distrito de Humacao. En lo que respecta a la transportación, el gobierno ha ignorado el constante reclamo de los residentes con los tapones de la PR-30. Esta es la vía principal que une a los pueblos de la región centro oriental, y a pesar de algunas mejoras que se le han hecho a la misma, todavía no cuenta con la capacidad para mover el alto volumen de carros que se desplazan diariamente por dicha carretera”, puntualizó el Senador popular. El portavoz Dalmau enfatizó que han surgido múltiples propuestas para ampliar la PR-30 a tres carriles desde Caguas hasta Humacao, pero estos proyectos se han quedado en el tintero debido a la falta de fondos para financiar estas obras. “Los peritos consultados y la Autoridad de Carreteras y Trans-

portación (ACT) están de acuerdo que la ampliación de la PR-30 a tres carriles desde Caguas a Humacao, aumentará la capacidad de vía y mejorará el transporte de la región centro oriental. Sin embargo, el problema ha sido uno de la falta de disponibilidad de fondos para el desarrollo del proyecto,” acotó. El senador Dalmau explicó que en aras de lograr que se realice la tan necesaria obra de ampliación vial, se compromete a presentar en enero de 2013 una medida que esencialmente promueve los siguientes tres propósitos: Autorizar la celebración de una lotería extraordinaria para el desarrollo de la infraestructura que permitirá allegar anualmente unos $4 millones a un Fondo Especial. Además, que se autorice la transferencia del 2.5% de los recaudos netos de la lotería tradicional, o sea unos $8 millones anuales que también será depositados en el Fondo

Especial. Estos fondos serán separados y depositados en el Fondo Especial por espacio de 10 años. Finalmente, que se sean asignados los $12 millones anuales que son depositados en el Fondo Especial al Banco Gubernamental de Fomento (BGF) para que sirvan de colateral o garantía para que el banco autorice el financiamiento de hasta $120 millones para el desarrollo de proyectos de infraestructura.

Sufre hospitalización Por otra parte, el Senador popular fue recluído en el Hospital HIMA de Caguas por problemas con la presión alterial. Dalmau estuvo tres días hospitalizado por recomendación médica. Finalmente la presión alterial logró ser estabiliada y según su portavoz de prensa, Ángel Matos todos los resultados de los estudios y pruebas médicas fueron favorables.

Dalmau presentó propuestas para ampliar la PR-30 y aliviar la congestión vehicular.

Peri贸dico El Oriental

05 de septiembre de 2012

09

10

Periódico El Oriental

Noticias 05 de septiembre de 2012

Joe Román da ultimátum al Secretario de Salud El Alcalde solicita más servicios en el CDT, mientras el Secretario lo tilda de “enajenado” Por la Redacción El Oriental

El alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu, dio un “ultimátum” al secretario del Departamento de Salud, Lorenzo González Feliciano, para que en una semana ordene la reinstalación del tercer turno de la Sala de Emergencia del Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT) de la municipalidad, que opera el Hospital Ryder de Humacao. El incumbente municipal informó que con la decisión del titular de Salud se han afectado 41,067 habitantes. “Estamos exigiéndole

que atienda el reclamo de San Lorenzo, porque desde 2010 cerraron el tercer turno alegando una situación económica. Pero, miramos los otros municipios que pertenecen al partido de gobierno y a ellos le asignan los fondos. Le exigimos que se reabra el tercer turno esta semana”, puntualizó Román Abreu. Además alegó que al momento no existe contrato firmado por el Ryder, solo el compromiso. El Alcalde mencionó que en 2010 se reunieron con González Feliciano en la oficina del representante José Aponte Hernández

para atender el asunto y desde esa fecha se han hecho múltiples gestiones, tanto del Municipio como del Hospital Ryder. Por su parte, el Secretario de Salud tildó de enajenado al Alcalde y aseguró que su agencia tiene un contrato firmado con la corporación Ryder de Humacao desde el pasado mes de julio para subvencionar el tercer turno del CDT. Sin embargo la corporación no está ofreciendo servicios en el tercer turno. “Déjeme recordarle de las gestiones que hicimos de las cuales usted tiene constancia: Nos reunimos con el

El Alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu, fue desmentido por el Secretario de Salud quien dijo que el contrato para el tercer turno del CDT está firmado desde julio con el Ryder.

representante José Aponte Hernández en El Capitolio. Inmediatamente Salud hizo la evaluación y en octubre de 2011 se hizo la asignación presupuestaria de $80 mil para cubrir el turno para el periodo de enero a junio del 2012. Desafortunadamente,

la corporación Ryder tuvo objeciones a varias cláusulas del contrato las cuales no podían ser eliminadas. Finalmente en julio del 2012 la corporación Ryder acepta las disposiciones del contrato y firma el mismo a ser efectivo el 1ero de julio de 2012 a junio 30 del 2013 por la cantidad de $160 mil anuales”, le recordó el Titular de Salud al alcalde. Según el galeno, el

alcalde está enajenado completamente de los acuerdos con que ha llegado el Dpto. Salud y el Ryder. “Yo le aconsejo a Román Abreu que antes de hacer señalamientos públicos que al menos se asesore y busque la información correcta. Le recomiendo que investigue por qué si la corporación ya tiene los fondos asignados no está dando los servicios”, concluyó el Secretario.

Peri贸dico El Oriental

05 de septiembre de 2012

11

12

Periódico El Oriental

05 de septiembre de 2012

Llena TU Carrito SALSA DE TOMATE GOYA 8 oz. Reg. 35¢ c/u

99

4x

¢

MAYONESA HELLMANN’S Real, 15 oz.

4

Reg. $2.99 c/u

KETCHUP HUNT’S

24 oz., Reg. $1.69

96 oz. Reg. $6.99

4

$

3

99

$

HABICHUELAS GOYA

Coloradas, Rosadas, Pintas, Blancas o Garbanzos 15.5 oz., Reg. 79¢ c/u

PEPSI COLA, SEVEN UP, MIRINDA, MOUNTAIN DEW

CEREALES MALT-O-MEAL

Variedad, Botella

Reg. $3.29 c/u

16 oz., Reg. $2.49 c/u

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

95

1.75 lt., Reg. $1.39

¢

2x$ 00 Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

5

5

Reg. $1.19 c/u

5x$ 00

Variedad, bolsa 12 a

Tel. 655-1096

Premium Chunk, Lata 5 oz.

Grano Mediano, Pqte.

FAJARDO Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Variedad Tradicional 14 oz., Reg. $1.49 c/u

STELLA WHITE CHICKEN

ARROZ RICO

4

SALSA RAGÚ

5

5

64 oz., No inc. 100%

5

99

4x$ 00

4x$ 00

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY

30 oz.

30 oz. Reg. $4.89

3 lbs., Reg. $1.59 c/u

$ 19

2x$ 00

EXPORT SODAS

8x$ 00

2x$ 00

1

GALLETAS DUX

ACEITE CANOLA KING GOURMET

Sup. del Este

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

Periรณdico El Oriental

BIFTEC MACHACADO Fresco de Res, US Reg. $3.49 lb.

2

$

FILETE DE BASA

Cong. de Vietnam Reg. $3.99 lb.

1

$ 99

lb.

QUESO BORDEN American Slices o Grilled Cheese Melts

4

IQF, Sin hueso, Cong. Canada, Pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99

Primer Corte, Cong. US, Reg. $1.69 lb.

99

ยข

MUSLITOS O CADERAS DE POLLO KIKIRI QUIRCH

3

99

$

COSTILLAS DE CERDO

US, Reg. $1.39 lb.

Soft Bone, Rebanadas Cong., US Reg. $1.89 lb.

MANTECADO NESTLE PREMIUM

MARGARINA COUNTRY CROCK

Jumbo Pack, Frescos

95 lb. ยข

Variedad, 1.5 qts.

99 lb. ยข

Regular o Light, Spread Bowl

1

2x$ 00

Reg. $5.59

$

15 oz., Reg. $2.69

AMERICAN VALU

HAMBURGER BORGES MEAT

JUGO DE CHINA SUIZA PREMIUM

12 oz., Reg. $2.99 c/u

Jamรณn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $4.39

2

$ 99

3

99

Res, Beef Patties 1.5 lbs., Reg. $3.99 c/u

6

2x$ 00

Especiales vรกlidos del 6 al 12 de septiembre de 2012

13

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO

CHULETAS DE CERDO

59

05 de septiembre de 2012

$ 99

59 oz.

5

Reg. $3.99 c/u

2x$ 00

t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSร GJDPT tอ /PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT t $045*--"4 %& $&3%0 40'5 #0/& #*'5&$ $)6-&5"4 %& $&3%0 13*.&3 $035& t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; 3*$0 -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS tอ /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS DPNQSB t 1&14* $0-" 0 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM

Plan WIC

FYDFQUP UJFOEB 'BKBSEP

14

Periódico El Oriental

Noticias 05 de septiembre de 2012

Amgen recibe distinción de la Guardia Nacional Amgen recibió el Medallion Award de la Guardia

Nacional de Puerto Rico por los esfuerzos de la

compañía en apoyar a los empleados que son miembros activos de las Fuerzas Armadas. La distinción fue conferida a través del programa Apoyo a los Empleadores de la Guardia Nacional y de la Reserva (ESGR, por sus siglas en inglés). El Medallion Award está diseñado para reconocer a los patronos que apoyan la participación de sus empleados en la Guardia Nacional y en programas de la Reserva. José González, director de ingeniería en Amgen segundo a la izquierda, recibiendo el Medallion

¡Unidades disponibles para ocupación inmediata!

Una vida activa

llena de felicidad.

en Las Piedras

Para personas de 62 años o más • Moderno edificio de 8 niveles con todas las facilidades para personas de edad avanzada • Sólo 123 unidades para ALQUILER

ELDERLY LAS PIEDRAS

Brindando calidad de vida a la edad de oro

• Apartamentos preparados para personas con limitaciones especiales • Salón Multiusos, gimnasio, áreas verdes, gazebo y pista para caminar • Estacionamiento con control de acceso Con Subsidio de Renta Bajo el Programa de Sección 8*

Tel: (787) 733-8639 Fax: (787) 716-1091 Calle #1 Parque Industrial, Las Piedras, P.R.

NUEVO INGRESO MÁXIMO PARA CUALIFICAR: • $13,620 anuales para 1 persona ($1,135 mensual) • $15,540 anuales para 2 personas ($1,295 mensual) Desarrollador: Equal Housing Opportunity

Las Piedras Elderly, L.P.

Administración:

Executive Homesearch and Realty Services, Inc.

*Para personas que cualifiquen según sus ingresos y de acuerdo a los requisitos del Programa de Sección 8 del Departamento de la Vivienda de P.R. y el Programa LIHTC.

PAG-1242 08/20/12-PARADIGM ASSOCIATES

LAS PIEDRAS

• 1 Habitación, 1 baño, sala, comedor y cocina equipada

José González, director de ingeniería en Amgen, recibe el Medallion Award.

Award José González, director de Ingeniería en Amgen y quien recibiera el galardón de parte de Amgen, indicó estar sumamente honrado por el premio. “En Amgen empleamos docenas de asociados que se encuentran en la Reserva y las Fuerzas Armadas”, dijo.

González comparó la misión de Amgen de servir a los pacientes, con la misión de la milicia de servir al país. “En Amgen tenemos una misión sencilla, pero contundente: servir a los pacientes. Lo mismo ocurre con los militares. Independientemente de nuestras creencias políticas o sociales,

los militares han realizado grandes sacrificios a lo largo de los años. En cierto modo, nuestra misión de servir a los pacientes es muy similar a la de los militares. Cada uno sirve a las mismas personas de diferentes maneras, pero nuestras misiones están alineados”, añadió González.

Entregan vales de materiales para mejora de viviendas Con la intención de atender las principales necesidades de los ciudadanos del área Este, la senadora del Distrito de Humacao, Mariíta Santiago y el director Regional de Vivienda, José Medina, han entregado más de $40 mil en vales para materiales de construcción a decenas de personas para mejoras en sus residencias. La Senadora del Distrito de Humacao mencionó que con la unión de esfuerzos junto con el Director Regional de Vivienda se ayudan a las personas y a las familias con pequeñas obras, “pues de esto se trata la vida, que con pequeñas obras se consoliden los grandes cambios”.

En la foto, la senadora del Distrito de Humacao, Mariíta Santiago junto a una de las ciudadanas a la que le fue entregada la ayuda y el director de Vivienda Regional, José Medina.

Por su parte, Medina indicó que con la entrega de dichos vales espera que las familias puedan terminar los trabajos de construcción de los hogares y así tengan un techo seguro

para cada familia. Los asistentes y cualificados para la ayuda agradecieron, tanto a la Senadora como al Director Regional de Vivienda por la ayuda brindada.

Periódico El Oriental

Noticias

15

05 de septiembre de 2012

Contemplan mejoras a Complejo Deportivo de Mariana HUMACAO - El senador del Distrito de Humacao y presidente de la Comisión de Recreación y Deportes del Senado, Ramón Díaz Hernández, visitó recientemente la comunidad de Mariana en Humacao, junto a personal del Departamento de Recreación y Deportes y líderes comunitarios, con el propósito de evaluar las alternativas para el mejoramiento de sus facilidades deportivas. Además se discutió la necesidad de construir un nuevo Complejo Deportivo en ese sector. La visita surge como

parte de la Resolución del Senado2097, de la autoría del propio senador, la cual ordenaba a esta Comisión a realizar una investigación sobre las posibilidades de construir un complejo para los residentes de Mariana 1, 2 y 3 del referido municipio. “Visitamos el Barrio Mariana ya que los residentes de esa comunidad no poseen unas facilidades deportivas adecuadas para su recreación. Varios líderes comunitarios y recreativos nos mostraron las mismas y ciertamente no son las mas adecuadas para que la

comunidad pueda impulsar aún más el deporte y el sano convivir” dijo el legislador. “Mariana es un barrio conocido por su gran actividad deportiva. Sus vecinos están organizados y todos los meses realizan eventos deportivos de envergadura”, añadió. Díaz Hernández se comprometió a realizar las gestiones necesarias para la reparación de las facilidades existentes que componen el Complejo Deportivo actual; con miras a construir unas mejores atracciones deportivas para los residentes de Mariana 1, 2 y 3.

16

Periódico El Oriental

05 de septiembre de 2012

La ley “Individuals with Disabilities Education Act” (IDEA), según enmendada en 1997 y la Ley Estatal #51, contienen los derechos de los niños y jóvenes con impedimentos y sus padres. A continuación se encuentra un extracto de los derechos dividido por temas. En este documento, para propósitos de carácter legal en relación con la Ley de Derechos Civiles de 1964, el uso de los términos estudiante, candidato, maestro, director, funcionario, padre, encargado y cualquier otro que pueda hacer referencia a ambos sexos, incluye tanto el género masculino como el femenino. Cuando se refiera al hijo o niño es a una persona de 0 a 21 años de edad. Cuando aparece la Agencia se refiere al Departamento de Educación.

Al solicitar dicha evaluación, usted tiene el derecho a que la Agencia le oriente sobre dónde puede obtener una evaluación educativa independiente y los criterios que aplica a tales evaluaciones. Programa Educativo Individualizado Participar en la preparación del Programa Educativo Individualizado.

Formulario de Registro Recibir una copia del formulario de registro

Recibir una copia del PEI sin costo.

Notificación Previa Escrita Recibir una notificación previa escrita, siempre que el Departamento de Educación lleve a cabo alguna acción que requiera la participación de su hijo.

Ubicación en una escuela privada a costo público, cuando se determine que el sistema educativo público no cuenta con la alternativa educativa que necesita.

Participación en Reuniones Participar en reuniones relacionadas con la identificación, evaluación, ubicación o provisión de una educación pública, gratuita y apropiada a su hijo. Solicitar un cambio en la fecha o lugar de una reunión a otra fecha o lugar, coordinado mediante mutuo acuerdo con la Agencia. Traer personas que le representen o le asistan durante cualquier reunión. Deben ser individuos con conocimiento o peritaje sobre el niño y sus necesidades educativas. Si usted no puede participar en una reunión donde se tomarán decisiones relacionadas con la ubicación educativa, la Agencia deberá utilizar otros métodos para asegurar su participación, incluyendo llamadas individuales o conferencias telefónicas y conferencias mediante video. Consentimiento de los Padres La Agencia debe solicitar su consentimiento escrito antes de que a su hijo se le: a. administre cualquier prueba o evaluación para establecer su elegibilidad a los servicios de educación especial o servicios relacionados. b. ubique en servicios de educación especial o servicios relacionados. c. cambie de alternativa de ubicación educativa. d. reevalúe. Resultados de Evaluaciones y Documentación de la Determinación de Elegibilidad Recibir copia de los resultados de las evaluaciones y la documentación de la Agencia sobre la determinación de la elegibilidad para servicios de educación especial y servicios relacionados. Las copias deben ser provistas sin costo. Si una reunión ha sido programada para discutir los resultados de la evaluación o la determinación de elegibilidad o para desarrollar el PEI, la Agencia debe proveerle copia de los resultados de la evaluación y la documentación para la determinación antes de dicha reunión. Expliquen e interpreten los resultados de todas las evaluaciones. Aceptar o rechazar los resultados de cualquier evaluación realizada. Evaluaciones Educativas Independientes Solicitar una evaluación educativa independiente si no está de acuerdo con la evaluación realizada por la Agencia. Una evaluación educativa independiente es aquella que es llevada a cabo por un examinador cualificado, que no es empleado de la Agencia.

Aceptar o rechazar la totalidad o parte del PEI o la ubicación en servicios.

Acceso a los Expedientes Inspeccionar y revisar cualquier expediente educativo que sea recopilado, mantenido o utilizado por la Agencia como parte del sistema de servicios de educación especial y servicios relacionados, a menos que la Agencia haya sido notificada de que usted no tiene tal autoridad bajo las leyes estatales que gobiernan la custodia, separación y divorcio. Al solicita inspeccionar o revisar el expediente, la Agencia deberá cumplir con su solicitud sin demora innecesaria. La Agencia deberá cumplir con su solicitud, antes de cualquier reunión relacionada con el PEI o cualquier vista administrativa, relacionada con la participación de su hijo en servicios de educación especial o servicios relacionados y no más tarde de 45 días luego de su solicitud. Como Parte de su Derecho a Inspeccionar y Revisar los Expedientes: La Agencia deberá responder a su petición razonable de explicación e interpretación de los expedientes. Solicitar que la Agencia provea copias de los expedientes educativos, si el no proveerla impide que usted ejerza su derecho a inspeccionar y revisar los expedientes. Que un representante suyo inspeccione y revise los expedientes educativos Cuando un expediente educativo contenga información relacionada con más de un niño, usted tendrá derecho a inspeccionar, revisar u obtener copia, sólo de aquella información que se relaciona con su hijo. Las agencias públicas pueden cobrar una tarifa por fotocopiar expedientes, siempre que la tarifa no impida el que usted ejerza efectivamente su derecho a inspeccionar y revisar los expedientes educativos. Las agencias no podrán cobrar cargo alguno por buscarle u obtener información. Usted tiene derecho a solicitar que se remueva del expediente educativo cualquier información que considere innecesaria para la provisión de servicios. Confidencialidad La Agencia deberá mantener un registro de personas que obtienen acceso a los expedientes educativos recopilados, mantenidos o utilizados. El registro deberá contener el nombre de la persona, la fecha en la cual se le provee acceso y el propósito por el cual ha sido autorizada a utilizar los expedientes. La Agencia no tiene que registrar el acceso de los padres o de sus empleados autorizados para accesar los expedientes. Usted tiene el derecho a solicitar que la Agencia provea una lista de los tipos de expedientes educativos que ésta recopila, mantiene o utiliza y su localización. Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones-CEE-12-8183

PeriĂłdico El Oriental

Si usted considera que la informaciĂłn contenida en el expediente educativo es inexacta, equĂ­voca o viola su privacidad u otros derechos, usted tiene el derecho a solicitar que la Agencia enmiende la informaciĂłn. Ser informado de la determinaciĂłn de la Agencia con respecto a su solicitud de enmendar informaciĂłn en el expediente, dentro de un tĂŠrmino de tiempo razonable, luego de que la Agencia haya recibido su solicitud. Radicar una queja o querella si la Agencia le niega su solicitud de enmendar la informaciĂłn en el expediente. Solicitar una reuniĂłn de mediaciĂłn o vista administrativa para cuestionar cualquier informaciĂłn en el expediente, con el propĂłsito de asegurar que la informaciĂłn no sea inexacta, equĂ­voca o viole el derecho a la privacidad u otros derechos. La vista administrativa debe llevarse a cabo conforme a los procedimientos del Federal Register, 34 CFR 99.22. Si como resultado de la vista administrativa se determinĂł que la informaciĂłn en el expediente no es inexacta, equĂ­voca o queviola el derecho a la privacidad de su hijo u otros derechos, usted tiene el derecho a incluir una declaraciĂłn en el expediente de su hijo comentando la informaciĂłn o explicando sus razones para no estar de acuerdo con la determinaciĂłn de la vista administrativa. Cualquier explicaciĂłn ubicada en el expediente de su hijo a travĂŠs del procedimiento descrito anteriormente, debe ser mantenida como parte del expediente de su hijo, por el tiempo en que la Agencia mantenga el expediente o la porciĂłn en controversia.

05 de septiembre de 2012

s OBTENER POR ESCRITO O A PETICIĂ˜N DE LOS PADRES EN FORMATO ELECTRĂ˜NICO LAS DETERMINACIONES SOBRE los hechos y las conclusiones de ley. s QUE SU HIJO CUYOS SERVICIOS ESTÉN EN CONTROVERSIA ESTĂ? PRESENTE EN LA VISTA ADMINISTRATIVA

Si usted o la Agencia solicitan una vista administrativa expedita, la misma deberĂĄ cumplir con los requisitos establecidos para vistas en la secciĂłn 300.509 y debe ser llevada a cabo por un juez administrativo que reĂşne los requisitos establecidos en la secciĂłn 300.508 del Federal Register. Si el personal escolar considera que es peligroso para el niĂąo permanecer en su ubicaciĂłn durante el proceso de vista administrativa o apelaciĂłn, la Agencia podrĂĄ solicitar una vista administrativa expedita. La vista administrativa estĂŠ abierta al pĂşblico. La vista administrativa y cualquier argumentaciĂłn oral se lleve a cabo en un momento y lugar que sea razonablemente conveniente para usted y su hijo. La decisiĂłn del juez administrativo en la vista serĂĄ final, excepto que cualquiera de las partes involucradas en la vista puede apelar la decisiĂłn a travĂŠs del procedimiento de revisiĂłn apropiado. Se haga una determinaciĂłn final sobre la querella y a que se le envĂ­e copia de la decisiĂłn dentro de 45 dĂ­as, a partir de la fecha en que se radicĂł la querella. Solicitar por escrito, al juez administrativo, una extensiĂłn al tĂŠrmino de los 45 dĂ­as descrito anteriormente.

Si la Agencia permite que una persona tenga acceso al expediente o a la parte en controversia, entonces deberĂĄ tambiĂŠn revelar a dicha persona su explicaciĂłn.

A que las determinaciones de hechos y conclusiones de ley se hagan disponibles al ComitĂŠ Consultivo y al pĂşblico, una vez se proteja cualquier informaciĂłn personal identificable.

La Agencia deberĂĄ obtener su consentimiento antes de que cualquier informaciĂłn personal identificable relacionada con su hijo sea: s DIVULGADA POR LA !GENCIA A CUALQUIER OTRA PERSONA QUE NO SEAN LOS OlCIALES DE LAS AGENCIAS PARTICIPANTES s UTILIZADA PARA CUALQUIER PROPĂ˜SITO QUE NO SEA EL LLENAR LOS REQUISITOS DE LAS LEYES RELACIONADAS CON LA educaciĂłn de los niĂąos y jĂłvenes con impedimentos.

Acciones Disciplinarias Siempre que se considere una acciĂłn disciplinaria para su hijo, que conlleve un cambio de ubicaciĂłn por mĂĄs de 10 dĂ­as dentro de un aĂąo escolar, el COMPU lleve a cabo un anĂĄlisis de la conducta que propicia la acciĂłn disciplinaria y cĂłmo ĂŠsta se relaciona al impedimento del estudiante. El COMPU puede concluir que la conducta no es una manifestaciĂłn de su impedimento, sĂłlo si se ha determinado que:

Querellas, Solicitud de Vista Administrativa y MediaciĂłn Radicar una querella solicitando una vista administrativa en la Oficina del Superintendente de Escuelas, el Centro de Servicios de EducaciĂłn Especial o la Unidad de Querellas y Remedio Provisional, cuando exista una controversia relacionada con la identificaciĂłn, evaluaciĂłn, ubicaciĂłn o provisiĂłn de una educaciĂłn pĂşblica, gratuita y apropiada a su hijo.

El PEI y la ubicaciĂłn del estudiante eran apropiados y los servicios educativos, las ayudas suplementarias y las estrategias de intervenciĂłn para dicha conducta se estaban proveyendo, de acuerdo al PEI, el impedimento del estudiante no afectaba su habilidad para entender el impacto y las consecuencias de la conducta que propiciĂł la acciĂłn disciplinaria.

Al radicar una querella debe completar un formulario disponible en la Oficina del Distrito Escolar, el Centro de Servicios de EducaciĂłn Especial o la Unidad Secretarial de Querellas y Remedio Provisional (Anexo del antiguo Departamento de EducaciĂłn), el cual tambiĂŠn estĂĄ incluido en el Manual de Procedimientos de EducaciĂłn Especial.

Si el COMPU y otro personal cualificado determina que alguno de estos criterios no fue alcanzado, entonces la conducta del estudiante deberĂĄ ser considerada una manifestaciĂłn del impedimento del estudiante. Si como parte del anĂĄlisis se identifican deficiencias en el PEI del estudiante, en su alternativa de ubicaciĂłn o en la implantaciĂłn de ĂŠstos, se deberĂĄn tomar acciones inmediatas para remediar estas deficiencias.

En este formulario usted proveerĂĄ el nombre del estudiante, la direcciĂłn, el nombre de la escuela, una descripciĂłn del problema y los remedios propuestos. Una agencia pĂşblica no puede denegar o retrasar su derecho a una vista administrativa porque la notificaciĂłn requerida en pĂĄrrafos c(1) y (2) de la secciĂłn 300.507 del Federal Register no se haya provisto. Usted tiene derecho a solicitar una reuniĂłn de mediaciĂłn, para resolver controversias relacionadas con la identificaciĂłn, evaluaciĂłn, ubicaciĂłn o provisiĂłn de una educaciĂłn pĂşblica, gratuita y apropiada a su hijo la cual: s ES VOLUNTARIA s no serĂĄ utilizada para retrasar o denegar su derecho a una vista administrativa o para denegar cualquier otro derecho que tenga s SERÉ conducida por un mediador imparcial cualificado, que llena todos los requisitos de los reglamentos vigentes,y no es empleado de la Agencia. No se considera al mediador empleado de la Agencia por el solo hecho de que sea pagado por ĂŠsta s SERÉ conducida en un lugar, fecha y hora determinada por mutuo acuerdo entre usted y la Agencia. Cualquier discusiĂłn que surja durante la reuniĂłn de MediaciĂłn, deberĂĄ mantenerse confidencial y no podrĂĄ ser utilizada mĂĄs adelante como evidencia en una vista administrativa o en alguna acciĂłn radicada en los tribunales. Derecho a ser informado sobre la disponibilidad en el ĂĄrea de asistencia legal libre de costo o a bajo costo u otros servicios pertinentes, cuando usted solicite tal informaciĂłn o cuando usted o la Agencia radiquen una querella. Derecho a ser orientado y acogerse a la alternativa de remedio provisional siempre, que un servicio especializado de evaluaciĂłn o terapia no estĂŠ disponible a travĂŠs de los especialistas que laboran para la Agencia. Vistas Administrativas Si usted o la Agencia radican una solicitud para una vista administrativa relacionada con la identificaciĂłn, evaluaciĂłn, ubicaciĂłn o provisiĂłn de una educaciĂłn pĂşblica, gratuita y apropiada a su hijo, usted tiene el derecho a que la misma se celebre ante un juez administrativo independiente. La Agencia deberĂĄ mantener una lista de personas que actĂşan como jueces administrativos independientes, incluyendo informaciĂłn sobre las cualificaciones de cada una de estas personas. Por lo menos, cinco dĂ­as laborales antes de la vista, usted, la Agencia y cualquier otra parte incluida en la vista debe revelar a las otras partes todas las evaluaciones realizadas al niĂąo, completadas a esa fecha, y las recomendaciones basadas en estas evaluaciones que la parte interese utilizar en la vista. En la vista administrativa, usted, la Agencia y cualquier otra parte incluida en la vista, tienen derecho a: s ESTAR ACOMPAĂ—ADO Y ASESORADO POR UN ABOGADO Y POR INDIVIDUOS QUE TENGAN CONOCIMIENTO O adiestramiento especial, relacionado con las necesidades de los niĂąos con impedimentos. s PRESENTAR EVIDENCIA Y CONFRONTAR CONTRA INTERROGAR Y REQUERIR LA PRESENCIA DE TESTIGOS s PROHIBIR QUE SE INTRODUZCA CUALQUIER EVIDENCIA EN LA VISTA QUE NO HAYA SIDO REVELADA A LAS PARTES AL menos cinco dĂ­as laborables antes de la vista. s OBTENER RECORD ESCRITO DE LA VISTA O A PETICIĂ˜N DE LOS PADRES UNA GRABACIĂ˜N ELECTRĂ˜NICA SIN COSTO PARA EL padre.

El impedimento del estudiante no afectĂł su habilidad para controlar la conducta que propiciĂł la acciĂłn disciplinaria.

Para propĂłsitos de esta parte un cambio de ubicaciĂłn ocurre si el niĂąo estĂĄ sujeto a una serie de remociones que constituyen un patrĂłn, ya que totalizan mĂĄs de 10 dĂ­as en un aĂąo escolar asĂ­ como por otros factores tales como la extensiĂłn de cada remociĂłn, el total de veces que el niĂąo ha sido removido y la proximidad entre las remociones. Accesar la protecciĂłn de las disposiciones de la ley Federal IDEA en asuntos relacionados con disciplina, si la Agencia tiene conocimiento de que el niĂąo tiene algĂşn impedimento previo a haber incurrido en la conducta que propiciĂł la acciĂłn disciplinaria. No se considerarĂĄ que la Agencia tiene conocimiento de que un niĂąo o joven tiene impedimentos si como resultado de haber recibido informaciĂłn de la preocupaciĂłn de los padres, maestros o algĂşn personal escolar sobre la conducta o ejecuciĂłn del estudiante: s LLEVĂ˜ A CABO UNA EVALUACIĂ˜N Y DETERMINĂ˜ QUE EL NIĂ—O NO TENĂ“A IMPEDIMENTO s DETERMINĂ˜ QUE LA EVALUACIĂ˜N NO ERA NECESARIA s PROVEYĂ˜ NOTIlCACIĂ˜N A LOS PADRES SOBRE ESTA DETERMINACIĂ˜N El personal escolar debe notificar a las autoridades pertinentes cuando un crimen es cometido por un estudiante con impedimentos. Ninguna disposiciĂłn de la ley prohĂ­be tal notificaciĂłn o impide que las autoridades judiciales ejerzan su responsabilidad en cuanto a la aplicaciĂłn de leyes federales y estatales relacionadas con crĂ­menes cometidos por un niĂąo con impedimentos. AcciĂłn Civil ante el Tribunal Usted tiene el derecho a radicar una acciĂłn civil ante el Tribunal si usted considera que los derechos de su hijo han sido violados y la querella no ha sido resuelta a su satisfacciĂłn a travĂŠs de los procedimientos establecidos por la Agencia. La acciĂłn puede ser radicada en cualquier corte estatal con jurisdicciĂłn o en una corte de distrito de los Estados Unidos sin importar la cantidad en controversia. Si una acciĂłn civil es radicada en el Tribunal, relacionada con la querella, los expedientes de la vista administrativa serĂĄn enviados al Tribunal. Usted, la Agencia y otras partes en la acciĂłn civil, tienen el derecho a presentar evidencia adicional, solicitĂĄndolo al Tribunal. El Tribunal basarĂĄ su decisiĂłn en la preponderancia de la evidencia y otorgarĂĄ los remedios que determine apropiados. Nada en esta parte restringe o limita los derechos, o procedimientos y remedios disponibles bajo otras leyes federales que protegen los derechos a los niĂąos con impedimentos. Sin embargo, antes de radicar una acciĂłn civil bajo ĂŠstos, procurando obtener remedios que tambiĂŠn estĂĄn disponibles bajo IDEA, el procedimiento de vista administrativa debe ser agotado. Honorarios de Abogado Solicitar honorarios de abogado razonables, si usted es la parte prevaleciente. Los honorarios de abogados son otorgados a discreciĂłn del Tribunal en cualquier acciĂłn o procedimiento bajo la SecciĂłn 615 (i) (3) de IDEA. Existen ciertas circunstancias bajo las cuales los honorarios de abogados que usted solicite pueden ser prohibidos.

17

18

PeriĂłdico El Oriental

05 de septiembre de 2012

Si la Agencia hace una oferta de transacciĂłn escrita oportunamente y usted no acepta esa oferta del tĂŠrmino de 10 dĂ­as y si la decisiĂłn de la vista administrativa o acciĂłn civil no le es mĂĄs favorable a usted que la oferta de transacciĂłn, usted no podrĂĄ recobrar los honorarios de abogado (o el reembolso por costos relacionados), por servicios prestados luego de que se le haya hecho la oferta, a menos que usted haya estado sustancialmente justificado al rechazar la oferta de transacciĂłn. Usted no puede recobrar los honorarios de abogado por la asistencia a una reuniĂłn de COMPU, a menos que la reuniĂłn sea ordenada por un juez administrativo o por el Tribunal. Hay ciertas circunstancias en las cuales el Tribunal, bajo su discreciĂłn, puede reducir los honorarios de abogados que le sean otorgados a usted. Si el Tribunal encuentra que usted retrasĂł irrazonablemente la resoluciĂłn final de la querella durante el curso de procedimiento administrativo o en el Tribunal, ĂŠste puede reducir los honorarios de abogados que se le concedan. Si el Tribunal encuentra que la cantidad de honorarios de abogados que usted solicita excede irrazonablemente la tarifa por hora prevaleciente en la comunidad para abogados de destrezas, reputaciĂłn y experiencia comparable, ĂŠste puede reducir los honorarios de abogados que se le concedan. Si el Tribunal encuentra que el tiempo invertido y la cantidad de servicios legales provistos fueron excesivos considerando la naturaleza de la acciĂłn o procedimiento, ĂŠste puede reducir la cantidad de honorarios que se le conceden. Si usted contrata un abogado para radicar su querella y este abogado no provee a la Agencia la informaciĂłn apropiada en la querella, el Tribunal puede reducir los honorarios de abogados que le conceda. Las disposiciones relacionadas con la reducciĂłn de honorarios de abogados por las circunstancias anteriormente descritas no aplican si el Tribunal encuentra que la Agencia retrasĂł irrazonablemente el final de la resoluciĂłn de la querella o que la Agencia violĂł la SecciĂłn 615 de la Ley IDEA. La UbicaciĂłn de su Hijo durante la ResoluciĂłn de una Querella Mientras dure el procedimiento administrativo y si es aplicable, cualquier procedimiento relacionado con su querella, su hijo deberĂĄ permanecer donde estaba ubicado cuando la querella fue radicada, a menos que: s USTED Y LA !GENCIA HAYAN ACORDADO OTRA UBICACIĂ˜N O s LAS DISPOSICIONES DE 3ECCIĂ˜N K DE )$%! RELACIONADAS CON LA UBICACIĂ˜N EN UNA ALTERNATIVA EDUCATIVA temporera, apliquen. s SI LA DECISIĂ˜N DEL *UEZ EN EL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO CONCURRE CON SU POSICIĂ˜N DE QUE UN CAMBIO EN LA ubicaciĂłn es apropiada, entonces esa decisiĂłn debe ser considerada como un acuerdo entre usted y la Agencia y su hijo puede ser ubicado en la alternativa de ubicaciĂłn acordada. Si la queja involucra la solicitud de admisiĂłn inicial de su hijo a una escuela, debe ser ubicado en la escuela pĂşblica con su consentimiento, hasta que se complete el procedimiento administrativo y, si fuese aplicable, cualquier procedimiento en el Tribunal relacionado con su querella. Quejas Radicadas en la Oficina de InspecciĂłn de Quejas Usted tiene el derecho a radicar una queja ante la Oficina de InspecciĂłn de Quejas de la Agencia, si usted considera que los derechos de hijo o los suyos bajo la parte B de IDEA han sido violados. Para radicar una queja usted debe someter una declaraciĂłn escrita, firmada, que incluya la siguiente informaciĂłn: s 5NA DECLARACIĂ˜N DE QUE LA !GENCIA HA VIOLADO UN REQUISITO DE LA 0ARTE " DE )$%! O DEL REGLAMENTO FEDERAL DE esta ley. s ,OS HECHOS QUE USTED CONSIDERA CONSTITUYEN LA BASE PARA LA VIOLACIĂ˜N DE LA !GENCIA s 5NA DECLARACIĂ˜N DE QUE LA VIOLACIĂ˜N DE LA !GENCIA OCURRIĂ˜ NO MÉS DE UN AĂ—O ATRÉS A PARTIR DE LA FECHA EN QUE USTED ESTÉ RADICANDO LA QUEJA 3I LOS HECHOS QUE USTED DESCRIBE OCURRIERON HACE MÉS DE UN AĂ—O PARTIENDO de la fecha en que usted radica la queja sĂłlo si - la violaciĂłn es continua o - (ii) usted estĂĄ solicitando servicios compensatorios POR UNA VIOLACIĂ˜N OCURRIDA NO MÉS DE TRES AĂ—OS ATRÉS PARTIENDO DE LA FECHA EN LA CUAL USTED RADICA LA QUEJA 5STED DEBE incluir una explicaciĂłn de esto en su declaraciĂłn escrita y firmada. Bajo el procedimiento de quejas: a. la Agencia llevarĂĄ a cabo una investigaciĂłn independiente (en el lugar de los hechos), sobre las alegaciones de la queja, si se determina que esto es necesario. b. a someter informaciĂłn adicional, ya sea oral o escrita, sobre las alegaciones en su queja. c. el Secretario de EducaciĂłn revisarĂĄ toda la informaciĂłn pertinente, harĂĄ una determinaciĂłn y le proveerĂĄ una decisiĂłn escrita dentro del tĂŠrmino de 60 dĂ­as a partir de la radicaciĂłn de su queja. d. la decisiĂłn deberĂĄ atender cada alegaciĂłn en su queja y contener determinaciones de hechos, conclusiones y las razones para la decisiĂłn. Si alguna controversia expresada en su queja estĂĄ tambiĂŠn siendo atendida a travĂŠs del procedimiento de vistas administrativas, esta controversia deberĂĄ ser dejada a un lado hasta que los procedimientos de vista administrativa hayan concluido. Las decisiones de la vista administrativa prevalecerĂĄn en aquellos aspectos o controversias incluidas en una solicitud de vista administrativa.

b. la notificaciĂłn debe ser provista 1. en la mĂĄs reciente reuniĂłn del COMPU antes de usted remover su hijo de la escuela pĂşblica o, 2. por escrito, por lo menos 10 dĂ­as laborables antes de que usted remueva su hijo de la escuela pĂşblica (incluyendo cualquier dĂ­a feriado que ocurra en un dĂ­a laborable). c. la notificaciĂłn debe establecer que usted estĂĄ rechazando la ubicaciĂłn que ha sido propuesta por la Agencia, sus preocupaciones con la ubicaciĂłn propuesta y su intenciĂłn de matricular a su hijo en una escuela privada a costo pĂşblico. Si usted no provee esta notificaciĂłn y usted busca un reembolso de la Agencia por los costos de la ubicaciĂłn de su hijo en UNA ESCUELA PRIVADA UN *UEZ !DMINISTRATIVO PUEDE REDUCIR O DENEGARLE ESTE REEMBOLSO 5N *UEZ !DMINISTRATIVO O EL 4RIBUNAL no puede reducir o denegarle el reembolso por usted no proveer esta notificaciĂłn si: a. usted es analfabeto B PROVEER ESTA NOTIlCACIĂ˜N HABRĂ“A RESULTADO EN DAĂ—O FĂ“SICO O UN SERIO DAĂ—O EMOCIONAL AL NIĂ—O c. la Agencia o el distrito escolar le impidiĂł a usted proveer dicha notificaciĂłn. d. la Agencia o el distrito escolar no le informĂł a usted sobre el requisito de proveer esta notificaciĂłn. Recibir una copia del documento Derechos de los Padres por lo menos: s SIEMPRE QUE SU HIJO SEA REFERIDO PARA UNA EVALUACIĂ˜N INICIAL PARA DETERMINAR SU ELEGIBILIDAD PARA SERVICIOS DE educaciĂłn especial o servicios relacionados. s CADA VEZ QUE LA !GENCIA LE NOTIlQUE SOBRE UNA REUNIĂ˜N PARA PREPARAR O REVISAR EL 0%) s CADA VEZ QUE SU HIJO SEA REEVALUADO s CADA VEZ QUE USTED SOLICITE UNA VISTA ADMINISTRATIVA s 3OLICITAR Y RECIBIR EXPLICACIĂ˜N DE CUALQUIERA DE SUS DERECHOS O GARANTĂ“AS PROCESALES DISPONIBLES PARA USTED bajo las leyes vigentes. Usted tiene derecho a recibir una notificaciĂłn relacionada con la transferencia de derechos bajo la Ley IDEA a su hijo, cuĂĄndo ĂŠste alcance la mayorĂ­a de edad. Tiene derecho a recibir dicha notificaciĂłn. Esta disposiciĂłn aplica a estudiantes encarcelados en instituciones correccionales de jĂłvenes o de adultos. Esta disposiciĂłn no aplica a estudiantes con impedimentos que han sido declarados no competentes por la ley de Puerto Rico. Derechos Relacionados con los Padres Sustitutos #ADA AGENCIA PĂžBLICA DEBERÉ GARANTIZAR QUE LOS DERECHOS DEL NIĂ—O CON IMPEDIMENTOS ESTĂ?N PROTEGIDOS CUANDO s %L PADRE DEL NIĂ—O NO PUEDA SER IDENTIlCADO s ,A !GENCIA LUEGO DE REALIZAR ESFUERZOS RAZONABLES NO HA PODIDO LOCALIZAR LOS PADRES DEL NIĂ—O s %L NIĂ—O ESTÉ BAJO LA CUSTODIA DEL %STADO El Departamento de EducaciĂłn establecerĂĄ un procedimiento para determinar la necesidad de un padre sustituto, para los NIĂ—OS O JĂ˜VENES CON IMPEDIMENTOS DE A AĂ—OS INCLUSIVE 5NA VEZ SE DETERMINE QUE EXISTE LA NECESIDAD DE UN PADRE SUSTITUTO PARA EL NIĂ—O O JOVEN DE ACUERDO CON LOS PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS POR EL $EPARTAMENTO DE LA &AMILIA BAJO LA autoridad de la Ley 51 de 7 de junio de 1996. %L $EPARTAMENTO DE %DUCACIĂ˜N Y EL $EPARTAMENTO DE LA &AMILIA ASEGURARÉN QUE LA PERSONA A SER ASIGNADA COMO PADRE sustituto: NO TIENE INTERESES EN CONmICTO CON AQUELLOS DEL NIĂ—O QUE LA PERSONA REPRESENTARÉ - tiene las destrezas y el conocimiento que le asegure una adecuada representaciĂłn. Una persona designada como padre sustituto, no puede ser empleado de ninguna agencia pĂşblica involucrada en la EDUCACIĂ˜N O CUIDADO DEL NIĂ—O %L $EPARTAMENTO DE %DUCACIĂ˜N Y EL $EPARTAMENTO DE LA &AMILIA PUEDEN SELECCIONAR COMO PADRE SUSTITUTO A UNA PERSONA QUE ES UN EMPLEADO DE UNA AGENCIA QUE SĂ˜LO PROVEA SERVICIOS NO EDUCATIVOS AL NIĂ—O QUE LLENE LOS CRITERIOS DESCRITOS anteriormente. Una persona que de otra forma cualificarĂ­a como padre sustituto, bajo los criterios anteriormente descritos, no serĂĄ considerado un empleado de la agencia por el mero hecho de que ĂŠl reciba una compensaciĂłn por actuar como padre sustituto. %L PADRE SUSTITUTO REPRESENTARÉ AL NIĂ—O EN TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON LA IDENTIlCACIĂ˜N EVALUACIĂ˜N UBICACIĂ˜N Y PROVISIĂ˜N DE UNA EDUCACIĂ˜N PĂžBLICA GRATUITA Y APROPIADA AL NIĂ—O Si se determina que un estudiante con impedimentos que ha llegado a la mayorĂ­a de edad y que no ha sido determinado incompetente no tiene la habilidad para dar consentimiento informado con respecto a su programa educativo, la Agencia DESIGNARÉ AL PADRE O SOLICITARÉ AL $EPARTAMENTO DE LA &AMILIA QUE DESIGNE A UN PADRE SUSTITUTO SI FUESE NECESARIO PARA QUE represente los intereses educativos del estudiante.

ParticipaciĂłn en Vistas PĂşblicas y Oportunidad para Comentarios A participar de las vistas pĂşblicas relacionadas con el Programa de EducaciĂłn Especial y servicios relacionados de la Agencia. Usted tiene el derecho a comentar sobre la polĂ­tica pĂşblica y los procedimientos propuestos por la Agencia, relacionados con el Programa de EducaciĂłn Especial y servicios relacionados. UbicaciĂłn del NiĂąo en Escuela Privada por sus Padres Si usted tiene la intenciĂłn de remover su hijo de la escuela pĂşblica, para matricularlo en una escuela privada, usted tiene el derecho a haber sido informado de que: a. usted debe proveer notificaciĂłn a la Agencia antes de remover su hijo de la escuela pĂşblica, si usted tiene la

intenciĂłn de ubicarlo en una escuela privada a costo pĂşblico.

NOTA:

Si necesita explicaciĂłn de cualquiera de estos derechos puede solicitar asistencia del personal de EducaciĂłn Especial de su escuela, distrito o regiĂłn educativa. TambiĂŠn puede comunicarse con la Oficina de DivulgaciĂłn y Asistencia a Padres, de la SecretarĂ­a Asociada de EducaciĂłn Especial por los telĂŠfonos 787-773-8900 al 8905.

Periódico El Oriental

El Remedio Provisional, se creó inicialmente como alternativa para ofrecer evaluación inicial, reevaluación y servicios relacionados. A través de un memorando de 24 de marzo de 2006, el Remedio Provisional fue ampliado y se incluyeron los siguientes servicios: evaluaciones de asistencia tecnológica, compra de equipo de asistencia tecnológica, compra de servicios de transportación, pago de bec a de transportación, compra de servicios de enfermera, asistentes de servicios y remoción de barreras arquitectónicas para aquellos estudiantes para los que el Departamento de Educación no cuenta con los recursos para ofrecerlos.

DIRECTORIO TELEFÓNICO OFICINA

TELÉFONOS

Los padres de estudiantes con impedimentos tienen a su disposición diferentes mecanismos para dilucidar controversias relacionadas con la identificación, evaluación o provisión de una educación pública, gratuita y apropiada a sus hijos, al amparo de las leyes vigentes. A continuación se describen varias alternativas disponibles para la resolución de controversias: querellas, mediación o queja.

Secretaría Asociada de Educación Especial Divulgación y Asistencia a Padres

1-787-773-6178 1-787-773-6179 1-787-773-8900 al 8905 (Nueva Sede)

Querella Administrativa: Los padres pueden radicar una querella bajo el Procedimiento Administrativo de Querellas de Educación Especial establecido por la Agencia. En este procedimiento, la querella se radica en la oficina del superintendente del distrito escolar de residencia del estudiante o en el Centro de Servicios de Educación Especial de la región a la cual pertenece el estudiante. Antes de proceder a una vista administrativa, la ley requiere que las partes celebren una reunión de conciliación. También podrían optar por celebrar una reunión de mediación.

DIRECCIÓN POSTAL DE LOS CENTROS DE SERVICIOS DE EDUCACIÓN ESPECIAL

DIRECCIÓN FÍSICA DE LOS CENTROS DE SERVICIOS DE EDUCACIÓN ESPECIAL

Reunión de Conciliación: Al enmendarse la Ley IDEIA en el 2004, se reconoce la necesidad de proveer a las partes la oportunidad de resolver controversias de una manera no adversativa. Existen varios mecanismos para tratar de llegar a acuerdos satisfactorios, previo a que la querella pase a una vista administrativa. La reunión de conciliación (“resolution meeting”), es un procedimiento mandatorio que provee a las partes la oportunidad de trabajar juntos las alegaciones de la querella, de tal forma que se pueda llegar a acuerdos que den fin a la controversia. El objetivo de la reunión de conciliación es que los padres o encargados dialoguen con los funcionarios de la Agencia involucrados en la situación, sobre los hechos que motivaron la querella y los remedios, que solicitan para que se resuelva la controversia dentro de un ambiente informal y no adversativo. La reunión de conciliación tiene que realizarse dentro de los primeros 15 días de radicada la querella. Pueden realizarse reuniones posteriores, de ser necesario. Las partes cuentan en total con 30 días-calendario a partir de la radicación de la querella, para llegar a acuerdos. Tanto el término de 15 días calendario para celebrar la reunión, así como, el término de 30 días para llegar a acuerdos, se pueden extender con el consentimiento de ambas partes. Las partes pueden utilizar opciones novedosas, para asegurarse de que estas reuniones se lleven a cabo. Mediación: La mediación dentro del procedimiento de querella es una alternativa que las partes pueden seleccionar voluntariamente. En este proceso, un mediador ayuda a las partes a llegar a acuerdos satisfactorios sobre aspectos que son objeto de una controversia. Dicho procedimiento se rige por la legislación estatal y federal vigente y por los reglamentos aplicables.

Otras Alternativas para la Resolución de Controversias Mediación Previa: La mediación como procedimiento, puede ser utilizada para dilucidar las preocupaciones de los padres relacionadas con los servicios que reciben o requieren sus hijos, sin la necesidad de radicar una querella. Tanto el padre como la Agencia, pueden solicitar que se lleve a cabo una reunión de mediación utilizando el formulario Solicitud de Reunión de Mediación Previa. En dicho formulario, el padre indicará las razones por las cuales solicita dicha reunión y certificará que conoce su derecho a solicitar una vista administrativa o radicar una queja en el momento que lo estime pertinente. Quejas: El procedimiento de quejas es un mecanismo mediante el cual, además de los padres o encargados, otros individuos u organizaciones interesadas, pueden solicitar que se investiguen las situaciones que alegadamente están afectando la provisión de servicios educativos y relacionados apropiados a estudiantes con impedimentos. Éste es un procedimiento administrativo interno, diseñado al amparo de la ley IDEIA, según enmendada, distinto al procedimiento de querellas, que abarca la investigación de los hechos, la evaluación de un informe de investigación por un abogado o abogada y la determinación final del Secretario de Educación, dentro del término de 60 días-calendario.

05 de septiembre de 2012

DIRECCIÓN Y CORREO ELECTRÓNICO www.de.gobierno.pr PadresEE@de.pr.gov

TELÉFONOS

Arecibo

Arecibo

1-787-817-3393 1-787-879-4422 Fax: 1-787-817-3332

Morovis

Morovis

1-787-862-5500 1-787-862-5511 1-787-862-5565 1-787-862-4021 1-787-862-5527 1-787-862-5541 Fax: 1-787-862-4400 (Distrito)

Bayamón

Bayamón

1-787-780-6444 1-787-780-6445 Fax: 1-787-780-8746

Caguas

Caguas

1-787-703-0102 1-787-653-2585 Fax: 1-787-703-0980 TTY: 1-787-703-0950

Humacao (ubicado en Las Piedras) P. O. Box 1424 Las Piedras, Puerto Rico 00771

Las Piedras

1-787-912-1001 Fax: 1-787-912-1019 Fax: 1-787-912-1020

Mayagüez (ubicado en Hormigueros) P.O. Box 781 Hormigueros, Puerto Rico 00660

Mayagüez

1-787-849-4080 1-787-849-5020 Fax: 1-787- 849-5405

San Germán

San Germán

1-787-264-0330 1-787-264-0331 1-787-264-0374 Fax: 1-787-264-0391

Ponce

Ponce

1-787-651-1121 Fax: 1-787-651-1139

San Juan

San Juan

1-787-523-6392 1-787-523-6444 Fax: 1-787-523-6453

Avenida José de Diego #183 Arecibo, Puerto Rico 00612

Oficina del Superintendente de Escuelas Ave. Buena Vista #5 (Altos) Morovis, Puerto Rico 00687

P.O. Box 60920 Bayamón P.R. 00960

Centro Servicios de Educación Especial P.O. Box 398, Caguas, Puerto Rico 00726 (Recibe correspondencia en la Región Educativa)

P.O. Box 549 San Germán, Puerto Rico 00683-0549

612 Calle Dama Ponce, Puerto Rico 00717-1378

Edificio Cobian’s Plaza Suite UM-06, Ave. Ponce de León #1607 San Juan, P.R. 00909

Avenida José de Diego #183 Arecibo, Puerto Rico (Paseo del centro del pueblo frente a tienda La Gloria) Bo. Morovis Sur Sector La Línea Ramal 6622 – Km. 0, Hm. 0 Morovis, Puerto Rico

Plaza Hato Tejas Carr. #2, Km. 15.2, Corujo Industrial Park Bayamón, Puerto Rico (entrando por estacionamiento de Mueblerías Berríos) Ave. Luis Muñoz Marín, Esq. Georgetti Edif. Angora Park Plaza Caguas, Puerto Rico

Ave. Jesús T. Piñero #126 Las Piedras, Puerto Rico Carr. #2, Km. 164.2 Centro Comercial Plaza Monserrate, Edif. 2 Hormigueros, Puerto Rico Calle Villa Universitaria Centro de Convenciones (Piso 2) San Germán, Puerto Rico San Jorge Mall, Local #4 Carr. #2 (By pass), Ponce, Puerto Rico (Frente a la Sala de Emergencia Hospital Damas) Edificio Cobian’s Plaza,Piso UM, Parada 23 Ave. Ponce de León #1607, Esquina Calle Bolívar

El Departamento de Educación no discrimina por razón de raza, color, sexo, nacimiento, origen nacional, condición socia ideas políticas o religiosas, edad o impedimento en sus actividades, servicios educativos y oportunidades de empleo.

19

| 05 de septiembre de 2012

16

Isaac: El Charlatán

Desde el 20 al 25 de agosto del 2012 Puerto Rico tuvo que lidiar con un ente charlatán y maldito, que una vez personificado se burló a su antojo de los pobres y confiados puertorriqueños. Este ente se llamó ISAAC, un huracán que se divierte ante las actitudes y costumbres de

un pueblo. No es la primera vez, ni será la última que tenemos que comentar la histeria provocada por los medios de comunicación ante la gente emotiva de un país, medios locos, que tiene 23 días festivos al año y muchos más ilegales. Tan pronto se observa una onda cerca de África comienza la película. El gobernador rodeado de un grupo que parecen momias petrificadas ya que no hacen ningún movimiento, ni siquiera respiran, se esmanda y otorga libre el 22 de agosto a los empleados públicos, se suspenden las clases en las escuelas públicas y privadas, lo mismo hacen las universidades, las líneas aéreas suspenden vuelos y el país se paraliza hasta el 25 de

agosto. El costo fue de $100 millones. A todos esto Isaac se rie a carcajadas. Junto al travieso fenómeno también se rie y desfrutan Sams’s, Walmart, Walgreen, Ralph, Econo y las gasolineras, entre otros. Qué budín, se necesitan más Isaac al año. Estimamos, después de unas consultas, que el 22 de agosto del 2012 el comercio humacaeño vendió sobre $1,500.000, fácil. La orden del día era comprar agua embotellada, plantas eléctricas, hielo, salchichas por cajas, espaguetis, jamonilla, corned beef, galletas y desde luego lo imprescindible, ron y cervezas para poder soportar a Isaac. La cosa se facilita cuando se le adelantan los cupones para que puedan comprar más.

Ve usted la jugada. Mientras tanto Deborah Martorell, Jorge Gelpí Pagán, Ada Monzón y Susan Soltero, entre otros son los comunicadores que nos muestran las imágenes en la televisión. Una de ellas describe al huracán como una cosa grande y pelúa. Nunca entendimos si se refería al fenómeno o a ella. El 23 de agosto del 2012 no había caído ni una gota de agua, ni viento se acercaba por nuestros lares. Como de costumbre, nos reportamos a la pista de caminar Jacinto Hernández y allí estábamos Junior Santiago, Danilo, Miguigui, Sigfrido y Pepo, el tanque de guerra que camina, disfrutando de uno de los días más bonito del mes. ¿Isaac dónde está?

Los fenómenos como Isaac no son carritos locos que suben, bajan, dan vuelta y reserva a su antojo, esto es un invento de los loquitos de la televisión. Como añoramos a D. Clay McDowell y su aguacate Alberto. Como goza Isaac, ya me cae gordo. Todo lo anterior se une a las prácticas administrativas del país. Por meses el público ha solicitado a través de WALO Radio Oriental, que se desmantele los bambúes de la carretera #30. El 23 apareció por allí una persona con un simple “trimmer” haciendo lo que podía, que no podía ser mucho. Por ser época de huracanes, después de mendigar por los vecinos, una máquina limpió la Quebrada de los Muertos que cuando crece

se parece al rio Amazonas. Sabe qué, brillante, todos los desperdicios se colocaron a la orilla en vez de llevárselos. Naturalmente cuando la corriente se levante esos desperdicios irán a parar a los patios. Que mucho goza Isaac con los puertorriqueños. Ya me cae gordito. En resumen, la época de huracanes en nuestro país es una comedia trágica griega donde los más perjudicados es el pueblo. Lo peor esta vez fue Isaac, pero vendrán otros y el procedimiento se repite. Desde que se ve la onda cerca de África ya parte del pueblo está haciendo fila para recibir a FEMA. Tal experiencia puede resultar en el cuento del lobo, cuando venga de verdad nos llevará Pateco.

Empresariado y el futuro del país

En una columna anterior señalaba la necesidad de promover el desarrollo de pequeñas y medianas empresas en el país como uno de los componentes para revivir nuestra ya cadavérica economía. Este es un tema de conversación recurrente cuando hablo con familiares y amigos,

sobretodo con aquellos que están en este momento desempleados. La otra tarde sostuve una conversación con un familiar cercano que hasta hace poco vendía pinchos al frente de su residencia y que ahora se mantiene activo llenando solicitudes en todas partes, posee un bachillerato en Biología, sin lograr que lo llamen de algún lugar a trabajar. —¿Por qué te quitaste de vender pinchos?— le pregunto con la mayor ingenuidad. —Te voy a contestar con la verdad porque creo que me vas a entender. Desde que cerró la fábrica donde trabajaba tuve la idea de hacer algo por mi cuenta. Pensé en abrir una tienda de ropa, pero cuando fuí

al Banco para explorar financiamiento me pedían que pusiera la casa en garantía, que les llevara un fiador, me prestaban sólo el 50% del capital que necesitaba y los intereses del préstamo llegaban casi al mismo nivel que si financiaba el negocio con mi tarjeta de crédito. Le dije adiós a la tienda de ropa y con los pies en la tierra me compré un anafre, me tragué el orgullo y a vender pinchos.— me dijo casi sin pestañear. —A mi me pareció que te iba muy bien. — afirmé, para dar continuidad al relato. —Te confieso que si. Después del primer mes comencé a ganarme hasta $200. semanales limpios. Recuerda que sólo vendía

de viernes a domingo.— —¿Y qué pasó?— le interrogo. —Pues hace dos meses, un viernes, cuando todavía no se había asado la primera tanda de pinchos, llegó un señor que se identificó como de Hacienda y me preguntó si ya había tramitado la maquinita para cobrar el IVU. Cuando le dije que no, me entregó un folleto y me indicó que, por mi bien, hiciera el trámite para obtenerla. — —¿Te multó, te amenazó, fue grosero contigo, te preguntó algo más?— me interesé por saber. —No. El don fue bien chévere. Lo que no me dijo es que para que me dieran la maquinita tenía que pagar patente y todos los permisos que aquí se

requieren para un negocio. Cuando hice cuentas encontré que no valía la pena seguir. Adiós a la venta de pinchos y a reactivar el desempleo, los cupones, el WIC para los nenes y cuanta ayuda encuentre de camino. No me siento feliz, pero sobrevivo.— me dijo sin amargura. Cuando le hice este relato a mi hermano Reinaldo, éste me formuló una pregunta que se la paso al costo a mis lectores. ¿Cuántos carritos de hot dogs, puestos de pinchos, carretones de papas asadas, quioscos de frappé, ya no están operando en tu pueblo? Me quede pensando un rato y concluí que, en mi ruta diaria, casi todos estos puestos han desaparecido.

Los pequeños empresarios no han tenido espacio, ni tiempo, para acumular el capital que los lleve a la próxima etapa. Sin embargo, sus ideas e ingenio han probado ser válidas. Hoy los restaurantes te venden pinchos con el nombre de brochetas, los fastfood’s te sirven los frappé ‘s, y hay una franquicia extranjera que ahora viene a vender todo lo anterior y pizza, bajo un mismo techo. Digo yo como el pariente pinchero, adiós a mi idea de contribuir al país con el desarrollo de pequeños empresarios. Sin capital, con una banca ultra conservadora y una burocracia gubernamental que abruma resulta muy cuesta arriba desarrollar pequeños empresarios.

Quejate

Cuatro años en espera que arreglen camino

y en ocasiones le han dado fecha para comenzar con el arreglo del camino, pero aún no han comenzado con la La Sra. Cruz. Residente Periódico El del Oriental Barrio Guayabota, sector el 20 reparación de dicha carretera. de Yabucoa ha estado comuni- Otras veces inclusive, le han cándose con la administración dicho que están esperando por los materiales, por lo de dicho municipio por más que la ciudadana entiende de cuatro años con relación al que le están creando falsas arreglo del camino que conesperanzas. Por otro lado, duce hasta su residencia. De Cruz ha observado que a otras acuerdo con Cruz, siempre le personas como a los hijos del indican “que van a bregar con alcalde, le echan brea y hacen el asunto pero nada que ver”. El alcalde Papo García, Ma- otro tipo de arreglos “pero uno que lleva años esperando nejo de Emergencia y hasta personal del mismo municipio ni las luces de ellos”, sostuvo Cruz. El sector el 20 es una han visitado el hogar de Cruz

4 Quejate

La foto muestra las malas condiciones en que se encuentra la carretera del Sector el 20 en el Barrio Guayabota de Yabucoa.

Periódico El Oriental | 05 de septiembre de 2012 21 comunidad donde residen más de 20 familias donde el camino es un desastre y los carros se están afectando. “Comienzan a veces en el camino principal y después no se que pasa que cesan las labores de reparación. Ya he

perdido las esperanzas de que arreglen el camino, o tal vez están esperando que un día el camino de algún modo seda una parte con tanta lluvia y ocasioné una tragedia”, indicó Cruz.

Aguas Negras son la orden del día en Escuela Adrián Medina de Humacao

constantemente quedándose así sin recibir las clases que le corresponden de manera periódica. Además muchos de los estudiantes han tenido que ser llevados al hospital por la situación. Los padres del plantel se han movilizado a pedir ayuda para poder solucionar el problema, pero aparentemente el mismo ha caído en oídos sordos y las agencias concernientes no han resulto el mismo. Por otro lado, según trascendió, los maestros no pueden salir del plantel inhalando así el hedor desagradable que emana por la situación, ocasionándoles en varias ocasiones quebrantos de salud.

Un grupo de padres se quejaron en la redacción del periódico El Oriental por los constantes desbordamientos de aguas negras en la Escuela Elemental, Adrián Medina del Barrio Tejas de Humacao. Según la información, el problema de desbordamiento de aguas usadas data desde hace alrededor de 10 años. El mismo lo han solucionado de manera parcial con el vaciado del pozo muro, el cual es muy pequeño por lo que se desborda constantemente. A tales efectos, los niños son enviados a sus hogares

En mal estado facilidades Los Almendros en Juncos Residentes de la Urbanización Los Almendros en Juncos denunciaron las malas condiciones en que se encuentran las facilidades del Centro Comunal y Oficinas de la misma. De acuerdo con la información, las facilidades se encuentran a solo pasos de donde reside el Alcalde de dicho municipio, las cuales se encuentran en total abandono y desuso. El poco mantenimiento ha

provocado que la maleza y el pasto estén cubriendo la estructura, lo que ha provocado que el mismo esté cerrado y no sea utilizado para lo que originalmente fue construido.

En la foto, las condiciones del Centro Comunal de la Urbanización Los Almendros en Juncos.

Periodico El Oriental | 05 de septiembre de 2012 22

Gran Concierto de la Banda Municipal de Humacao El Departamento de Arte Cultura y Turismo del Municipio Autónomo de Humacao y su alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, invitan al Concierto Interactivo-Musical de la Centenaria Banda Municipal de la Ciudad, “Noche de Hollywood/ Temas de Películas”. El

jueves, 6 de septiembre, a las 6:00 de la tarde, en el Patio Exterior del Centro de Arte, Ángel Lito Peña. Para más información, comunicarse al Departamento de Arte Cultura y Turismo del Municipio, al teléfono: (787) 285-1133 ó al (787) 285-2544.

Noche de Hollywood en Humacao

Impactando Vidas para Cristo El Concierto Celebrando su Primer Aniversario en la evangelización a través de las bellas artes, el grupo Impacto Juvenil de la Zona Este de la Diócesis de Caguas le invitan en la Semana de la Juventud al Concierto Cristiano: “impactando Vidas para Cristo”, el sábado, 8 de septiembre desde las 5:00

p.m. en la Pista Atlética de Juncos. En tarima estarán varios grupos, entre otras sorpresas. La entrada es libre de costo, habrá kioscos y seguridad. Para más información puede comunicarse con Yari Rosa al (787) 595-6704 o con Sor Mabel de Jesús al (787) 734-1985.

Gala Literaria Gala Literaria en la Sala Permanentes de Autores, Dr. Ángel L. Ortiz García el jueves, 13 de septiembre a las 6:00 p.m. en el Edificio Salvador Abreu Vega (La Casona).

El jueves, 6 de septiembre de 2012, el Centro de Arte Ángel (Lito) Peña Plaza se convierte en la Pasarela de Estrellas de Cine, más importante de todo Puerto Rico. El Departamento de Arte, Cultura y Turismo de la Ciudad Autónoma de Humacao y la Centenaria Banda Municipal de Humacao presentan: El 6to Concierto Interactivo Musical “Nuestra Banda Pa’ El Pueblo”…Edición – Temas Famosos de Películas.

Ven con toda tu familia a cantar y también a disfrutar de los famosos personajes de cine que allí estarán presentes. Les recomendamos que traigan su cámara para que se lleven un bonito recuerdo de una noche que de seguro será muy especial. La cita es el jueves, 6 de septiembre de 2012 de 6:00 pm a 7:00pm en el Centro de Arte Ángel “Lito” Peña Plaza de Humacao. Para más información llame al 787-285-2544.

Feria de Orientación Comunitaria… Preparados para lo Peor El 15 de septiembre de 11:00 a.m. a 4:00 p.m., se estará llevando a cabo en la cancha bajo techo Pueblito del Río (Parcelas Viejas) una Feria de Orientación

Comunitaria. Habrá charlas, demostraciones, feria de salud, entretenimiento para los niños, sorteo de regalos y refrigerios.

Gran Bazaar

La Iglesia Evangélica Unida de Puerto Rico en Punta Santiago les invita a su Gran Bazaar (Pulguero) este próximo sábado, 8 de septiembre desde las 9:00 am. El mismo se llevará a cabo en los predios del templo localizado en la carretera #3 entre el garaje Eureka y la panadería La Familia en el Barrio de Punta Santiago.

23 05 de septiembre de 2012

Reconocen a Policía de Humacao

El Agte. Carlos L. Vázquez Lebrón (al centro) se acogió, recientemente, a los beneficios del retiro por

años de servicio. Este fue homenajeado por sus compañeros de la División de Investigaciones Administrativas del

Área de Humacao. Le acompañan sus supervisores el Tnte. José J. Martínez Colón y el Tnte. Juan E. Colón Ríos.

Participante Centro Envejecientes de Las Piedras gana premio El Centro de Envejecientes Municipal de Las Piedras fue bien representado en el certamen Sra. Edad Dorada, celebrado en los pasados días en el Hotel Embassy Suites de Dorado. Felicita Delgado, participantes del Centro llegó al certamen junto a la primera Dama de Las Piedras, Myriam Aponte y la directora del Centro, Melanin Rodríguez. El certamen Sra Edad Dorada contó con la participación de 19 bellas concursantes de diferentes municipios de Puerto Rico, donde Felicita obtuvo el premio de Sra. Personalidad.

En la foto, Melanin Rodríguez, directora del Centro de Envejecientes del Municipio, Felicita Delgado ganadora de Sra Personalidad y la primera Dama de Las Piedras, Myriam Aponte

Cabe destacar que es la primera ocasión que el Centro de Las Piedras obtiene un premio en dicha competencia. Por su parte la Primera Dama de Las Piedras se expresó sumamente feliz

del premio obtenido por Felicita, por lo que en los próximos años estará motivando y apoyando a otras participantes del Centro para que representen a la Ciudad Artesanal.

24

Periódico El Oriental

05 de septiembre de 2012

Honor a quien honor merece... Dra. Carmita Torres es reconocida por Academia Mundial de la Educación La doctora Carmen M. Torres Amaral, mejor conocida por Carmita, nació en el pueblo de Humacao. Se casó con Héctor R. Merced, los cuales procrearon dos hijos, Jeanette M. Merced y Jorge R. Merced. Su pasión por ser maestra desde niña la llevó a estudiar pedagogía. En el 1968 comenzó a trabajar como maestra con tan solo 18 años en el pueblo de Yabucoa en el nivel elemental. Luego continuó sus estudios más avanzados, preparándose para ser maestra del nivel superior. En el 1976 tuvo la oportunidad de dirigir un Cuidado Diurno en el municipio de Las Piedras y a base de la experiencia obtenida, esto le abrió una puerta para fundar su propia escuela en el 1978. La doctora Camita Torres preparó la escuela como un Cuidado Diurno para niños de edad pre escolar llamándola Centro Infantil Rubí, donde más adelante según fue creciendo el Centro se formó el Colegio Rubí a nivel elemental y luego la escuela superior. La doctora Torres también ha ofrecido sus

servicios de Profesora de Inglés por 20 años en la Universidad del Turabo en Caguas. Durante los años 2000-01, el Colegio Rubí inauguró unas nuevas facilidades ubicadas en el Barrio Ceiba Norte de Las Piedras para transformarse en un Centro Educativo Integral bajo la dirección escolar de la doctora Carmita Torres y la administración de Jorge R. Merced Torres. Este Centro es una institución privada acreditada por el Departamento de Educación y el Consejo General de Educación de Puerto Rico. El mismo está dirigido a integrar y cubrir todas las necesidades educativas existentes del área este y de todo Puerto Rico en todos los niveles: educación pre escolar, secundaria y pre requisitos universitarios. Entre los servicios educativos que ofrece están: Pre escolar, Centro de Tutorías, Estudio por contrato o por acuerdo, Home Schooling” (educación en el hogar), Deportes, Manualidades. La escuela elemental

En la foto la Dra. Carmita Torres

funciona en un horario de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. con una educación bilingüe y el horario extendido hasta las 5:00 p.m.. Las puertas del Colegio están abiertas desde las 6:30 a.m. para brindarles

servicios a los padres trabajadores. Los estudios por contrato que funcionan con cursos trimestrales desde séptimo grado hasta duodécimo funcionan en un horario de 3:00 p.m. a 6:00 p.m.

Este proyecto educativo nace de un estudio de necesidades que la doctora Torres hizo con los estudiantes de Escuela Secundaria. Estos adolescentes con una necesidad económica inmediata y unas limitaciones socio culturales preferían trabajar de día y estudiar por las tardes, el mismo ha tenido grandes repercusiones positivas no solo en el pueblo de Las Piedras, sino en toda el área Este ya que aminora la deserción escolar y la alta incidencia delictiva que alberga nuestras comunidades motivando a los estudiantes a finalizar sus estudios. El Colegio Rubí (escuela sombrilla) ha adoptado los estudiantes de educación en el hogar “home schooling” ofreciéndoles el apoyo total del sistema de educación individualizada en el hogar y ofreciéndoles los siguientes servicios: • examen de ubicación • plan de acción a base de las necesidades del estudiante • orientaciones a padres grupales o individuales • seminarios

• plan de trabajo de actividades extracurriculares • viajes educativos • clases individualizadas • escuela de verano • graduaciones En el año 2011 se inauguró el Centro de Cuidado Diurno “My Little Rubí” para las edades de 3 meses a 4 años. Están a la vanguardia educativa en el nuevo milenio y desde el año 2001 reciben el Premio Excelencia en Educación en Puerto Rico. Igualmente fueron premiados en el año 2010 por el Consejo Iberomaricano en honor a la Calidad Educativa en Lima, Perú y recibieron el Premio Excelencia Educativa en Buenos Aires, Argentina, Santo Domingo y Brazil. En el 2011 lo recibieron en Panamá y en Colombia. El Colegio Rubí es un lugar diferente, lleno de vivencias reales con un concepto de transformación, un ambiente familiar lleno de aprendizaje selectivo y con mucho amor creando para los niños valores que sean fundados para toda su vida.

Periódico El Oriental 05 de septiembre de 2012 25

Honor a quien honor merece... Colegio Rubí…Centro Educativo Integral Celebrando 34 años de excelencia educativa a la vanguardia del Siglo 21, el Colegio Rubí le ofrece los niveles académicos de Pre Kinder a Duodécimo grado. Pueden pasar por sus nuevas facilidades con amplios salones, un comedor escolar equipado con todas las necesidades de los niños, un cómodo tablado donde se celebran las actividades con la familia, cancha y áreas recreativas donde el verde resalta para que los estudiantes amen la naturaleza. El currículo del nivel Pre escolar y Elemental es bilingüe, donde los niños salen muy bien preparados en el idioma inglés. A los estudiantes de cuarto a sexto grado se les integra en su currículo el francés, Economía Doméstica y Bellas Artes. La Escuela Superior de séptimo a cuarto año está integrada en el Colegio ofreciendo cursos acelerados, aumentar promedio, repetir clases,

adelantar clases, repaso del College Board, preparando a estos estudiantes para que puedan competir en todas las diferentes universidades. My Little Rubí, Centro Educativo Pre Escolar para niños de tres meses de nacidos hasta cuatro años de edad. El Centro está dirigido por Jorge R. Merced y su esposa, Damaris Figueroa. Es un Centro Educativo con un currículo bilingüe y el más completo del área Este. Sus facilidades cuentan con aire acondicionado, áreas verdes, Parque pasivo, Comedor Escolar y otros.

26

Periódico El Oriental

05 de septiembre de 2012

Honor a quien honor merece... Otros Servicios que se ofrecen en el Colegio Rubí • Deportes – competencias con otros colegios • Cursos de Computadora, Computadora Viajera • Excursiones – viajes extracurriculares • Clubs – Ornato – prepara la tierra para sembrar frutos y legumbres ; Arte, Inglés, Español, Otros • Field Night • Desayuno – Almuerzo • Actividades Extracurriculares • Escuela de Verano • Campamentos de Verano • Guardia de Seguridad • Cámaras de Seguridad • Home School (escuela sombrilla) en todos los niveles • Título 1 – Corp-Cosey

Facilidades de My Little Rubí

Autos

Periódico El Oriental

05 de septiembre de 2012

27

Como mantener la pintura del auto como nueva Nada envejece como la pintura de un auto mal cuidado y sucio. Los vehículos que brillan, incluso los más antiguos, parecen ser más limpios, más nuevos, y más costosos. Aunque, cuando se le pregunta, la gente dirá que le gustaría mantener el brillo de su coche en la luz del sol. La mayoría de las personas no saben realmente lo que se necesita para mantener la pintura como nueva. Mantener el brillo de la pintura en su coche puede parecer que tomaría mucho esfuerzo, pero en realidad sólo se necesita un poco de cuidado. En primer lugar, al lavar el coche, asegúrese de que usted enjuaga la esponja o la toalla con frecuencia. La suciedad, cuando se frota alrededor de la superficie del coche, puede causar pequeños rasguños que tanto opaca la pintura y quitar la capa transparente superior. Esto significa que incluso lavar el coche puede causar daños en la pintura, por lo que es importante que preste atención a la cantidad de polvo que se encuentra en la esponja. Además, no moje la esponja en agua sucia, mientras lava el coche, ya que esto anulará su intento de obtener la mugre en el utensilio de limpieza. Sólo recuerde que debe mantener el

agua limpia y una esponja limpia y el lavado de autos se hará de forma efectiva sin dañar el brillo de su auto. Los elementos naturales del medio ambiente, tales como la luz del sol, el viento y las hojas, pueden causar un daño real a la pintura de tu coche. La luz del sol embota los colores brillantes y decolorea los oscuros. El viento puede arrastrar escombros que puede arruinar la pintura de su coche, e incluso pequeños trozos de tierra y piedras pueden resultar peligrosos para la salud de la pintura de tu coche. Las hojas que caen de los árboles pueden tener en ellos la savia, que se adhieren a su coche y le arruina la capa transparente superior. Con el fin de evitar los elementos, tratar de mantener su auto estacionado en un área protegida. Un garaje es ideal, también puede usar una lona que lo cubra. Su coche, inevitablemente, tendrá rasguños, a pesar de sus intentos por mantener su pintura prístina. Cuando esto sucede, el mejor curso de acción es comprar un removedor de rayones e invertir en un kit de depilación con cera. Removedores de rayazos no puede ocultar la profundidad del mismo

en la pintura de tu coche, pero se pueden ocultar con ceras. Después de reparar cualquier arañazo, un trabajo de buena cera protege la superficie del coche y mantener su pintura brillante. La elección de su cera del coche también es de usted y de las necesidades de la pintura de su coche, pero ten en cuenta que hay muchas variedades. Si no te gusta la idea de hacerlo a mano, también hay kits que tienen una herramienta eléctrica de mano hecho

para conseguir el trabajo sea más fácil y rápido. Mantener el brillo de la pintura de su auto es una de las mejores maneras

de mantener su auto luzca y se sienta nuevo, sin embargo, no puede dejarse obsesionar al respecto. Los rasguños va a pasar,

pero si usted sabe cómo prevenir y reparar los que usted estará bien en su manera de guardar su coche parece grande!

Educacion

Periódico El Oriental

05 de septiembre de 2012

28

Nuevas oportunidades para población con condición de autismo El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, junto a la primera dama, Lucé Vela, firmaron la ley para el Bienestar, Integración y Desarrollo de las Personas con Autismo (BIDA), para ampliar los servicios ofrecidos a personas y niños con desordenes dentro del continuo del autismo y sus familiares. La firma se realizó en el Centro de Autismo de Puerto Rico, que se inauguró el pasado mes de abril, y donde se realizan evaluaciones de diagnostico y se recopila data sobre esta condición en la Isla de manera que podamos atender las necesidades de esta población más efectivamente. “Reconocemos que en Puerto Rico existe una deficiencia de servicios para atender las necesidades de la población con condición

de autismo, que alcanza casi las 29,000 personas en la Isla. Por eso, desde los primeros días de esta administración nos hemos dedicado a evaluar y establecer la necesidad de servicios para proveerle a miles de familias la oportunidad de obtener servicios de calidad aquí. Buscamos brindarle a esta población una mejor calidad de vida, educación y las herramientas para alcanzar una vida independiente”, afirmó el Gobernador. Para medir la necesidad y demanda de servicios en la Isla, por primera vez se llevó a cabo una encuesta telefónica para tener una idea de cuán grande era la población de personas con la condición de autismo. Como resultado de la misma, se pudo precisar que 1 de cada 62 niños en la Isla nace con la condición de autismo,

dato que compara con las estadísticas publicadas recientemente por el Center for Disease Control (CDC), que indican que 1 en cada 88 niños en la Nación padecen de esta condición. La ley BIDA establece la política pública relacionada con esta población que es promover la investigación, desarrollo, identificación y prestación de servicios para las personas con desórdenes dentro del continuo del autismo con el propósito de garantizar su derecho a tener una vida independiente y a desarrollar sus capacidades al máximo. Además, promueve la identificación temprana, diagnóstico e intervención con este desorden de modo que las personas que lo padecen reciban un servicio completo e

integrado. Asimismo, dispone la creación de un programa de apoyo a la familia de personas con desórdenes dentro del continuo del autismo, a través del cual se ofrecerán servicios de orientación, seguimiento, intercesión, programas de respiros, cuidado prolongado, ama de llaves, apoyo psicológico, entre otros. También, establece una serie de servicios a los que tienen derecho los niños y adultos con desórdenes dentro del continuo del autismo: educación, vivienda, recreación y deportes, empleo. “El diagnostico de autismo puede retar la fortaleza de cualquier padre, madre y familia. Por eso entendemos necesario proveerles a los padres y familiares de personas con esta condición el apoyo y ayuda necesario para que

puedan cumplir con la labor de echar a sus hijos adelante, señaló Fortuño. Fortuño explicó que esta ley dispone para la educación continua especializada para los profesionales de la salud que laboren con personas con este desorden. Se requiere que todo profesional clínico, educativo, de consejería en rehabilitación y profesional o administrativo que ofrezca servicios, tratamiento o procedimientos a esta población tome un mínimo de 15 horas crédito sobre autismo cada 3 años. En el caso de los maestros de educación especial, deberán tomar un mínimo de 24 horas crédito cada 2 años. De igual manera, resaltó que provee para una cubierta médica obligatoria a la población con desórdenes dentro

del continuo del autismo, que incluye servicios de genética, neurología, inmunología, gastroenterología, nutrición, terapias del habla, psicológicas, ocupacionales y físicas, entre otras. Dispone para la creación de un programa de incentivos salariales para aquellas personas o empresas que empleen a personas con desórdenes dentro del continuo del autismo, a través del Departamento de Trabajo. También, crea un comité timón para evaluar la puesta en vigor de esta política pública y disponer para su implantación. “Hoy damos un paso más para ofrecerle esperanza y oportunidad a las personas con la condición de autismo, señalando como prioridad la identificación e intervención temprana de la condición, la educación continua de los profesionales de salud sobre los métodos de tratamiento adecuado, los incentivos a empresas que provean oportunidades de empleo a esta población y el acceso a cubierta médica”, puntualizó Fortuño. Por último, enfatizó que bajo MI Salud se creó una cubierta especial para a la población con desórdenes dentro del Continuo del Autismo. “Día a día seguimos revisando y fortaleciendo la misma para asegurar esté cumpliendo con sus necesidades”, añadió.

Periódico El Oriental

Educacion

29

05 de septiembre de 2012

Comenzarán Talleres de Actuación en Caguas El Municipio Autónomo de Caguas y su alcalde William E. Miranda Torres, invitan a la ciudadanía a participar de los Talleres de Actuación que comenzarán próximamente en la ciudad a través de la Oficina de Comisión de Cine de la Secretaría de Desarrollo Económico. Este contará con el reconocido actor Teófilo Torres para el proyecto, que busca posicionar al Valle del Turabo como la meca puertorriqueña del cine. Los talleres de actuación para Cine y Televisión “Gimnasio de Emociones” se darán todos los miércoles a partir del 5 de septiembre en el Centro de Empresas Emergentes, también conocido como la

Incubadora, ubicado en el sector Industrial de Valle Tolima en Caguas. En estos encuentros el actor pondrá a la disposición de los participantes las técnicas aprendidas durante sus 30 años en el quehacer teatral. “Los cursos se extenderán durante tres meses. Los estudiantes aprenderán a realizar escenas grabadas en alta definición, guiones profesionales, técnicas frente a cámaras y dicción con el

propósito de expandir su talento y convertirse en profesionales de la industria de cine y televisiva”, explicó Miranda Torres sobre las diferentes técnicas que recibirán los participantes de esta gran oportunidad. Teófilo Torres, quien siente orgullo por sus conocimientos como actor, compartirá sus experiencias con los estudiantes, principalmente sobre los talleres de actuación frente a las cámaras. “En el arte de la pedagogía

se comparte la sabiduría. Cada vez el talento boricua es más palpable, y solo hay que educarlos y brindarles las herramientas para que demuestren su magnífico potencial”, comenta el intérprete de Papo Impala,

quien está consciente y reconoce del gran talento que existe en Puerto Rico. Para realizar la matrícula para el trimestre de septiembre los interesados pueden obtener más información

en el portal www. gimnasiodeemociones. com. También pueden comunicarse por teléfono al número (787) 364-8960 con Pablo Impelluso, coordinador del taller artístico.

Servicios

Peri贸dico El Oriental

05 de septiembre de 2012

30

Peri贸dico El Oriental

Servicios 05 de septiembre de 2012

31

Salud

Periódico El Oriental

05 de septiembre de 2012

32

FEAT: una Fundación para educar sobre las enfermedades inflamatorias del intestino Hace poco más de un año se crea la organización sin fines pecuniarios, Fundación Esther A. Torres (FEAT), con el fin de ofrecer educación y promover servicios de apoyo a pacientes de Enfermedades Inflamatorias del Intestino (EII)--Crohn y colitis ulcerosa--. La misma es producto del interés y dedicación de la Dr. Esther A. Torres, gastroenteróloga y presidente y fundadora de la Institución, quien ha dedicado gran parte de su vida profesional a

tratar pacientes y realizar investigaciones en el área. Las EII son enfermedades crónicas, incurables, muy complejas y desafiantes y que frecuentemente afectan gente joven. “Aunque en los últimos años se ha detectado una mayor incidencia en este tipo de enfermedad, existe un gran desconocimiento tanto para el diagnóstico, como para el tratamiento y el apoyo sicológico que necesitan estos pacientes,” indicó la Dra. Torres. Dada su complejidad, el buen manejo requiere de muchos especialistas

distintos con experiencia en estas condiciones, para lo cual se estableció el Centro de Enfermedades Inflamatorias del Intestino en la UPR y cuyo enfoque es multidisciplinario. “Sin embargo, nos confrontamos todos los días con desconocimiento, falta de interés, y carencia de servicios en la comunidad para estos pacientes. Los médicos no conocen las condiciones ni el manejo, el público tampoco, lo que resulta en que no hay apoyo social, económico, ni del sistema, y mucho menos de los planes de salud. Los pacientes se sienten solos, aislados, y faltos de servicio y comprensión,” añadió la gastroenteróloga. Con la problemática y

conociendo la dedicación de la Dra. Torres a estos pacientes, un grupo de amigos de la Escuela de Medicina de la UPR organizó una actividad para recaudar fondos que sirvió de incentivo para que se comenzaran los trabajos de la Fundación. Aunque el proyecto

principal de FEAT es ofrecer actividades educativas al público general y a grupos particulares que tengan el interés o la necesidad de aprender sobre el tema, la organización también auspicia proyectos de investigación, así como su divulgación en

diversos foros médicos y científicos. “A través de la Fundación pretendemos sentar las bases para fomentar el conocimiento, la investigación y la conciencia sobre la enfermedad que en muchas ocasiones paraliza a quienes la padecen,” concluyó la Dra. Torres.

COSSMA 47 años de experiencia ahora con clínica nueva Cossma de Humacao se muda para sus nuevas facilidades muy pronto en el Boulevard Office Center Ave. Boulevard del Río 3 en Humacao. La Administración de COSSMA y empleados, anunciaron con regocijo, que

Grupo de Empleados que forman parte de la familia de COSSMA

pronto abrirán las puertas de esta innovadora clínica. En esta moderna clínica se añaden los servicios dentales y una farmacia más amplia y cómoda. Para continuar ofreciendo los servicios de salud que han brindado por 47 años.

Periódico El Oriental

S alud

33

05 de septiembre de 2012

Refuerzan servicios en CDT de Naguabo Recientemente el Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT) del pueblo de Naguabo fue transferido a la Administración Municipal para ofrecerles mejores servicios a todos los naguabeños que acudan al centro buscando servicios de salud. A tales efectos, desde el pasado mes de mayo la administración del CDT fue adquirida por la firma “Naguabo Medical Mall” y su presidente el doctor Harry Negrón Judice, quien ha puesto todos sus recursos y conocimientos para expandir los servicios del centro hospitalario. Por su parte el administrador del CDT, José L. González Torres indicó que que la Sala de Emergencia está operando las 24 horas, hay pediatras miércoles y viernes de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. y médicos generalistas estarán atendiendo a los pacientes con todos los estándares de salud y conocimientos en el campo de la medicina. Además están ofreciendo

Centro de Diagnóstico y Tratamiento de Naguabo

servicios de vacunación, tanto para pacientes de la tarjeta ‘Mi Salud” como planes privados, certificados de salud y prueba de tuberculina. El Administrador anunció además con beneplácito la reapertura del área de Rayos X, la cual estaba inoperante por más de 15 años. Para la realización de pruebas, el Centro tiene un acuerdo colaborativo con los laboratorios de Naguabo para efectuar las mismas. Próximamente se estarán integrando médicos especialistas como Optómetras, Dentistas y servicio de Terapia del Habla. También se habilitó una

morgue para los casos que así se requieran, área que no existía anteriormente. Lo fundamental para el grupo que se encuentra administrando el CDT de Naguabo, es mantener unos estándares de calidad y servicio a cada uno de los pacientes que lleguen a las facilidades a buscar ayuda médica. A tales efectos, Naguabo Medical Mall no ha escatimado en traer equipo, arreglar la infraestructura del lugar y tener un inventario de medicamentos al día. Para mayor información u orientación puede comunicarse al 874-3152 / 874-3125.

34

Periódico El Oriental

Salud

05 de septiembre de 2012

Fajardo Ford se une a Susan G. Komen para ofrecer mamografías gratuitas • El cáncer de seno se mantiene como el más diagnosticado y es la primera causa de muerte por cáncer entre las mujeres puertorriqueñas. • El sábado, 8 de septiembre Camino a la Cura estará en el concesionario Fajardo Ford en Fajardo. • Durante la actividad se ofrecerán 40 mamografías gratuitas -según orden de llegada- a mujeres sin plan médico y mamografías sin deducibles a aquellas pacientes con plan médico o el plan Mi Salud. El cáncer de seno se mantiene como el más diagnosticado y es la primera causa de muerte por cáncer entre las mujeres

puertorriqueñas, razón por la cual es tan importante la detección temprana a través de la mamografía. Con eso en mente, la organización Susan G. Komen for the Cure (SGK), filial de Puerto Rico, y la automotriz Ford Motor Company y sus concesionarios llevarán a cabo una actividad de detección y prevención de cáncer de seno a través de toda la Isla, denominada Camino a la Cura. La próxima parada será el sábado, 8 de septiembre en el concesionario Fajardo Ford en la PR3 en Fajardo. Durante la actividad se ofrecerán 40 mamografías gratuitas -según orden de llegada- a mujeres sin plan médico y mamografías sin deducibles a aquellas pacientes con plan médico o el plan Mi Salud. En todas las visitas, las mamografías se llevarán a cabo en la unidad móvil de Senos de Puerto Rico desde las 10:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. También se distribuirá material educativo y se ofrecerán conferencias de salud. Los requisitos para hacerse la prueba son: • Tener 40 años o más (35 si tiene historial familiar) • Traer identificación con

foto • Pacientes de “Mi Salud” deben traer referido de médico primario. • Es sólo para personas sin diagnóstico previo de cáncer de seno y sin implantes de seno. Como parte de este esfuerzo, la Asociación de Concesionarios Ford donó un auto Fiesta de 2012 a la organización Susan G.Komen, que se sorteará como parte de los esfuerzos de recaudación de fondos. Los boletos para el sorteo del auto se

podrán adquirir a través del personal de Susan G. Komen. El Ford Fiesta se sorteará el día del evento “Race for the Cure” día de la carrera, que este año se celebrará el domingo, 30 de septiembre en los predios del Coliseo de Puerto Rico. Los fondos recaudados a través del sorteo del Ford Fiesta 2012 permitirán a la organización continuar con su programa de educación sobre el cáncer del seno y promover la prevención y detección temprana de la enfermedad.

Periódico El Oriental 05 de septiembre de 2012 35

Casa de Adoración celebra su Primer Aniversario

Un año restaurando almas Casa Adoración Restaurados por su Misericordia Inc., ubicada en Playa Húcares de Naguabo, celebró el pasado domingo su Primer Aniversario. Sus pastores generales Cristina Cotto y Natanael Pacheco, fundadores y su congregación celebraron en un ambiente de gloria, victoria, de cosecha y alegría su Primer Año. Casa de Adoración nació bañada por las aguas del Mar Caribe para dar libertad de espíritu al hermoso Barrio de Playa Húcares convirtiéndose en puerta del cielo para salvación, sanación y restauración de las almas. Son una iglesia libre en Jesús Cristocéntrica, y su misión es predicar el

Los pastores Cristina Cotto y Natanael Pacheco han congregado a cientos de personas en su Iglesia ubicada en la Playa Húcares de Naguabo

El Pastor Natanael Pacheco durante el servicios de Aniversario de la Iglesia

Evangelio a toda criatura y arrebatar las almas al enemigo. Si no tienes una

iglesia donde congregarte te invitan a que los vistes para que sientas el poder

y la unción de Dios en tú vida porque en Casa de Adoración nunca es igual.

36

Periรณdico El Oriental

05 de septiembre de 2012

6OJEBE ' NPEFMP 3FJOB EF MBT 'MPSFT QSFDJP EF รถOBODJBNJFOUP BM B Bร PT DPO CVZ EPXO BM FM QSJNFS Bร P 1 * BM 1 * EFM S Bร P BM BM 1 * " FTUBT NFOTVBMJEBEFT IBZ RVF Bร BEJSMFT FM TFHVSP EF SJFTHP BQSPY NBT EF NBOUFOJNJFOUP -PT HBTUPT EF DJFSSF QSFQBHBEPT Z รถOBODJFSPT TFSBO DVCJFSUPT QPS FM CPOP EF JODFOUJWP EFM (PCJFSOP EFM SFRVJFSF DVBMJiDBDJร O &M DPNQSBEPS TPMP BQPSUB B MB DPNQSB QBSB NFTFT EF EFQPTJUP EFM NBOUFOJNJFOUP &M 7FOEFEPS BQPSUB FM DPTUP EF MPT Bร PT EF } CVZ EPXO NBT CPOP EF FOTFSFT BM DJFSSF EF NBT EF VO Bร P EF NBOUFOJNJFOUP &TUB PGFSUB FT QPS UJFNQP MJNJUBEP SFRVJFSF TFQBSBS DPO DVBMJiDBS DPO DSร EJUP FY NBT DFMFOUF Z FNQร SJDB EF Z รถSNBS FTDSJUVSBT BOUFT EFM MDKD !HNBJM DPN

Peri贸dico El Oriental

05 de septiembre de 2012

37

38

Periódico El Oriental

Noticias

05 de septiembre de 2012

Se abre la última sección de Palacios del Sol en Humacao Sea parte de esta espectacular comunidad que ahora estrena un hermoso parque recreativo. Con la mejor localización en Humacao, Palacios del Sol abre su última sección a la venta. Esta cautivadora comunidad, que ya es famosa por su calidad de vida y excelentes facilidades, le ofrece la última oportunidad de adquirir una hermosa y moderna residencia con precios desde tan solo $109,900. Un ambiente de paz lo recibirá cada día cuando llegue a casa. Palacios del Sol y sus residentes están celebrando la apertura de su espectacular parque recreativo. Este nuevo parque, es el corazón y eje que define el ambiente de paz que se respira en esta comunidad. En sus hermosos jardines y en las modernas áreas de juegos sus niños gozarán de interminables horas de diversión. El parque cuenta con un amplio gazebo donde podrá celebrar sus actividades y modernas áreas deportivas que incluyen una

cancha de baloncesto/volleyball, otra cancha de baloncesto “biddy”, columpios y juegos para niños entre otros. Tan hermosas como sus alrededores, son las residencias de esta comunidad. Palacios del Sol ofrece tres impresionantes modelos de una planta a escoger. Su ideal distribución interior ofrece amplio espacio y fácil acceso al patio desde el family. Además, todas las residencias poseen modernas fachadas y finos detalles como espaciosas cocinas con diseño europeo, pisos con elegantes lozas de cerámica color ‘Sea Side Sand’ de 18”x18”, modernas puertas y ventanas de cristal y aluminio que permiten la entrada de luz natural. El espacioso modelo Stepahnie II, cuenta con 1,507 pies cuadrados distribuidos en 3 habitaciones y 2 baños. Su amplia habitación ‘master’ lo hará sentir en su propio palacio, la misma cuenta con un cómodo “walk-in closet” y un amplio baño, además cuenta con dos habitaciones

adicionales, “laundry” dentro de la residencia y marquesina doble bajo techo. El moderno modelo Alexa, cuenta también con un amplio master y baño matrimonial, dos habitaciones adicionales, otro baño para el uso de la familia e invitados y una marquesina sencilla techada. El acogedor modelo Cecille, cuenta con tres cuartos y un baño, marquesina bajo techo y 1,210 pies cuadrados aproximados, de construcción. Sus elegantes terminaciones incluyen una amplia cocina al estilo europeo. Palacios del Sol, está convenientemente localizado en la Carretera PR-923 de Humacao, muy cerca del expreso PR-53 y de la PR-30, a sólo pasos de Palmas del Mar. Esta comunidad tiene fácil acceso a comercios, hospitales, cines y escuelas, además de múltiples restaurantes, hermosas playas, campos de golf y todo tipo de entretenimiento. Ahora usted puede encontrar la calidad de vida que busca para

usted y su familia. Con impresionantes precios desde tan solo $109,900 esta comunidad cualifica para los incentivos bajo el programa de viviendas de interés social, para los estímulos de “Impulso a la Vivienda” y de USDA Rural, por lo cual usted pudiera cualificar para financiamiento de hasta un 102% y también recibir el bono “Mi Nuevo Hogar” de hasta $6,000 que cubriría prácticamente todos sus gastos de cierre y/o pronto. Palacios del Sol le permite vivir en una comunidad nueva y exitosa que incluso fue galardonada como Proyecto del Año por la “Mortgage Bankers Association”. La casa de sus sueños le espera en Palacios del Sol, en Humacao, PR. Visite las casas modelos cualquier día de la semana de 9am a 5pm, o puede entrar al portal www. palaciosdelsol.com, escribir a ventas@palaciosdelsol.com o llamar a la oficina de ventas al (787) 656-5920.

Periódico El Oriental

Clasificados Clasificados HuMAcAo lAs PiedrAs urb vistA HerMosA bo teJAs Residencia de esquina. cArr 908, KM 4.3 HuMAcAo lAs PiedrAs Aprovecha los incentivos. Naguabo PIEDRAS leA bieN LAS gabinetes nuevos, urb vistA3h,1b, HerMosA bo teJAs Res 3 Via hab, SEC 1 baño, Urb Jardin de la LIBORIO MARTINEZ rejas. Financiamiento Residencia de esquina. cArr 908, KM 4.3 Apartamento Adicional Res. de 3h,2b,s,c,c y mar¡Como Nueva! 100% cualifica. Separa Aprovecha los incentivos. nuevo. Excelente manbieN ya! quesina. Tiene unasi apto. ¡ParaleA mudarse $500. Oriental Real3h,1b, nuevos, tenimiento. congabinetes elen con Res3H,1B,s/c/c 3 hab, 1 baño,Res de 1h,1b, un bajo nivel. Res marquesity Tel. rejas. Financiamiento solar #9 side Lugar 1,000.840 AdicionalFinanciamiento Apartamento tranquilo, calle(787) sin 852-0302 na.100% EO1708 (6.50) 100% si cualifica. Separa mc.con (tiene unasalida, tasacion nuevo. Separa Excelente mancerca de todo. Solar cualifica. $500. con $500. Realde$115,000), adicional tenimiento. Res 900 mts. Oriental aprox. Árboles Oriental Realty Tel.con (787)el de ty Tel. (787) 852-0302 se 1,000.840 venderá con el resolar #9EO1745 de frutales. Cualifica para in852-0302 (6.50) EO1708se (6.50) manente de donde mc. (tiene una tasacion centivos del Gob. ANTONIO ____________________

Clasificados 02 de de septiembre noviembre de 05 de 2011 2012 Periódico El Oriental Clasificados

02 de noviembre de 2011 Periódico ElPeriódico Oriental Periódico El Oriental Oriental El

HuMAcAo gurAbo bo. rio HuMAcAo 39 verde MAr PrAderAs del este sector liJAs quiNtAs de cANdelero Exquisita residencia con suPer oFertA Pv $85K Pv $260K lAs PiedrAs gurAbo bo.¡DOS rio CASAS TERRERAS HuMAcAo 482m/c; dos niveles conHuMAcAo es- Propiedad 5h,2b, s,c, coci2 niveles, 4h,2½b,s,c,c Reparto HUMACAO externas y entradas verde delmarquesina, este sector liJAs de caleras cANdelero naMAr remodelada, PrAderAs marq ex- 2ble enorm POR EL PRECIOquiNtAs DE UNA! Horizonte MIRADERO terreras e con independientes. Exquisitade residencia tendida, enorme family, Pv pa- $260K patio, equipada, segur Primera res. consiste suPer oFertA Pv $85K lAs PiedrAs Espaciosa residencia, de Yabucoa Primer nivel: 1h,1b,s,c, in-

482m/c; dos niveles con estio. Llame (939) 2 940-6665 dad y control de acces 2 TERRERAS amplias habs.,dos 2 baños, s,c, cociniveles,• 4h,2½b,s,c,c, ¡DOS CASAS niveles, escaleras in- Propiedad 5h,2b, ¡SUPER AMPLIA y REcluye: estufa, (laun- (787)800-7575 caleras y entradas (6.50) 24 hrs. Llame (939) 940 comedor privado, familyexternas y nivel: na remodelada, marq ex- EO1675 2ble marquesina, enorme POR EL PRECIO DE UNA! ternas. 1er habita-nevera, MODELADA! Estupenda dry equipado), estacionaterreras e independientes. 6665 seguri• (787)800-757 res. enorme family, pa- patio, equipada, Primera res. desegunda ____________________ ción master, 1½b, family, 2 tendida, residencia deterraza. 3consiste habs. La (dos mientos, 2 A/C, tanque de(939) 940-6665 • dad y control Primery nivel: 1h,1b,s,c, in- tio. EO1708 (6.50) cuenta con 2 habs., un Llame de acceso 2 amplias 2amplias) baños, terraza, s,c,c, marqueside ellas habs., super agua 600(laungalones y amplio cluye: estufa, nevera, baño. Solar de 2do EO1675 (6.50) 24 hrs. Llame (939) 940comedor privado, family y na doble. nivel: 3h (787)800-7575 HuMAcAo con espaciosos closets concompartido cuarto de almacenaje. Se- cuentas de propie- 6665 • (787)800-7575 dryAdemás, equipado), 2 estaciona___________________ 2,636 m/c res. aprox. terraza. en Laespejo, segunda ____________________ con balcón, 2b, laundry y Compramos puertas 2.5 baurb PAtAgoNiA yAbucoA gundo balcón dades en atraso, en 48 horas. EO1708 (6.50) mientos, 900 2 A/C, de2h con extras el cuenta con 2varios habs., ycon unincluyendo terraza. m/ctanque denivel: terreños, marquesina doble Pv $79K urb villAs deSolar compartido privado, 1b, salaNocon dañe balsu crédito. ¡Llámenos! agua 600 galones y amplio pagoterraza de sólo deÁrea aguarecreativa. baño. de $10 el solar anterior gurAbo de$115,000),segrego adicional VEGA Tel. (787) 209-3026 no. Tels. puerta de garaje, en HuMAcAo Terrera, de: 2h,b,s,c,c, marq. Ofreciendo servicios ampliaSecocina equipabueNAveNturA cuarto de almacenaje. por pozo de la comunidad. ____________________ 2,636 m/c laundry, aprox. Además, 6,519.18 mc se venderáque con son el reurb el eNcANto 598-3250 • cón, 850-6274 • __________________ cemento, y patio urb PAtAgoNiA extendida, buen patio. Info. 1.) Construcción, yAbucoA Las Piedras da, con 2 A/C; estacionamiento Res en solar de esquina conCuenta, gundo nivel: 2h balcón Excelente para queEO1738 varios extras incluyendo el familias de $38,000). manente de(tasación donde se 460-6274 (N/C) Pv $165K adicional. además, (939)940-6665 • (787)800Mantenimiento de propiePv $79K autos. piscina, urb villAs de moderna fachada.con Consta Ext. La el Inmaculada privado, 1b, 2sala con Céntrica, balo genepago dede sóloquieran $10seguridad, de vivir aguacerca Adicional se le incluirá el segrego solar anterior gurAbo ____________________ Terrera 3h,2b,s,c,c, terra ventanas de HUMACAO 7575 EO1696 dades, Pintura, LandscaTerrera, 2h,b,s,c,c, marq. (6.50) canchaequipade tenis y gazebo. 4h,2b con moderno enchape cón, amplia cocina rar un ingreso de renta adibueNAveNturA ¡No la dejes pasar! por pozo de la comunidad. solar #7 con “Proyectoque Nuevo son 6,519.18 mc4,270.66 mc urb el eNcANto za, buen patio, marque finas puertas en aluminio, LAS PIEDRAS y Limpieza de Casa. ____________________ buen patio. Info. MANSIONES Benefíciate de extendida, losping Incenhasta el techo,s,c,c, todoen A/C; estacionamiento cional. Información citas: Res en solar de esquina con closets Excelente para familias que da, y2BO (de este solar no se ha DEL CARIBE Res 3 hab, 1de baño en op(tasación $38,000). ArboledA” sina extendida, equipa marquesina, Pv $165K CEIBA SUR __________________ (939)940-6665 • (787)8002 unidades disponibles moderna tivos del Gobierno. POLH remodelado, 2 marquesi2 autos. Céntrica, piscina, 484-6154 ó 747-1807. (Lic. fachada. Consta de quieran vivir cerca o genehecho tasación) Oriental timas condiciones dos Adicional se le incluirá el Ciudad Cristiana elegante losa integral en Bello solar de 1965 m/c, 7575 EO1696 da, seguridad PArA visitAs A lA Terrera 3h,2b,s,c,c, terra- y contro HUMACAO (6.50) Como y excelente res. en 2 4h,2b con moderno lAs PiedrAs REALTY (787)460-6275 nas y enchape family. Incluye A/C de cancha de tenis y gazebo. 8058) EO1701 (6.50) rar un ingreso de renta adiRealty Tel. (787)852marquesina y cualifica solar #7 con 4,270.66 mc “Proyecto Nuevo de acceso. toda la casa y mucho más. completamente plano, con ____________________ za, buen patio, marque-Llame (939 cAsA Modelo, Por PASEO DEL RIO niveles. 1er nivel: s,c,c, fa- hasta Humacao • (787)598-3250 EO1706 consola, abanicos de techos, Benefíciate de los IncenceibA sur ______________________ el techo,s,c,c, todo cional. Información y citas: 0302 EO1702 (6.50) para prest. Rural Oriental (de este solar no se ha ArboledA” 940-6665 En fin… tienes que verla. vista y colindando con sina extendida, equipa-• (787)800 SOLO $89,000. citA PreviA (6.50) teNeMos vAriAs (N/C) POLH RENTAS DESDE Lista paraó 747-1807. $675 tivos del Gobierno. remodelado, tormenteras, 2 marquesi-etc. APROVECHA 484-6154 (Lic. Olimpic ____________________ veNtA: $115K (787) 852-0302 hechoTel. tasación) Oriental mily, amplia terraza, laundry, ¡Como 7575 LOS BENEda,oMo seguridad y EO1708 control (6.50) PArA visitAs A lA Realty City,______________________ el Parque Aptos. de 3h,2b, la buscabas... Eco- 8138 ½baño, marq. doble yuNidAdes patio. nas y family. mudarse. Info. equipados lAs PiedrAs REALTY (787)460-6275 Incluye A/C Lic. de FICIOS 8058) EO1701 (6.50) Propiedad de 2 niveles. EO1745 (6.50) Realty Tel. (787)852bo. cANdelero GUBERNAMENTA- Antonio Negron y Pista de de acceso. Llame (939) y Cómoda! Residen- EO1705*** (6.50) Vea Fotos cAsA Modelo, Por 2do nivel: 4h,2bcoMerciAles y balcón nómica (787)602-1786 y amueblados, 1ero, 2do y • (787)598-3250 EO1706 HuMAcAo consola, abanicos de techos, ceibA sur ______________________ 1er nivel: 1h,1b,s,c,c, laun____________________ 0302 EO1702 (6.50) lAs PiedrAs ArribA DE Caminar. Tiene dos entra940-6665 •___________________ (787)800cia consistente de 3 habs., LES DEL “PROGRAMA A todo color de 190 casas a citA PreviA (6.50) vAriAs enteNeMos master, puerta de gara- PArA y veNtA: 3er nivel.$115K Llame (939) (N/C) HuMAcAo - urb tormenteras, solAres lA etc. Lista para dry. 2do nivel: 3h,2b,s,c,c, ____________________ oMo 7575 EO1708 bo. MoNtoNes iv HuMAcAo das independientes.urb $72K.buso 1 baño, sala, comedor, co- IMPULSO A LA VIVIENDA”. la venta por 19 (6.50) corredores je. Totalmente amueblada. 940-6665 • (787)800-7575 uNidAdes ______________________ mudarse. Lic. 8138 Info. Compra laundry, terrasa, balcon tipo Excelente y espaciosa reverde MAr Naguabo veNtA. Propiedad de 2 niveles. bo. cANdelero con poco dinero.NuevA! HuMAcAo No se lo pierda. Tels. 598- EO1705 (6.50) cina, “family”, marquesina diferentes en www.multihodesPués del AgróPolis ¡coMo Lista para vivirla. ANTONIO (787)602-1786 EO1705*** (6.50) coMerciAles y HuMAcAo L, marq. launextendida, rejas,¡Te va a gustar!. sidencia con 406m/c de 3h1h,1b,s,c,c, ___________________ 1er nivel: AProvecHA los MISMO para lAsBlanco PiedrAs ____________________ ArribA 3250 • 850-6274 • 460-6274 extendida, y patio verjado. Llama HOY gares.com Rio villA PAlMirA Excelente residencia de cArr 917 VEGA Tel. (787)PArA 209-3026 ______________________ HuMAcAo -iNceNtivos urb 505.7 mts. semi llano. Cisampliadas, 1b, balcón, marsolAres lA dry. 2do nivel: 3h,2b,s,c,c, urb buso del completa. EO1742 (N/C) La urbanización está conve- una orientación EO-1297-VP (N/C) reNtA $800 bo. MoNtoNes HuMAcAo 3 habs., 2.5 baños, sala, Excelente Tasación ivpor _____________________ $145,000. quesina, rejas y patio. HUMACAO Adi- terna 500 gls., A/C. Info. Excelente verde bANco MAr de lARes vivieNdA veNtA. 484-6154 ó 747HuMAcAo ______________________ nientemente ubicada cerca Teléfonos: HuMAcAo comedor, cocina, “family”,y espaciosa re- laundry, terrasa, balcon tipo 3 habdel y Excelente 1AgróPolis baño, con desPués ¡coMo NuevA! Res tres h, 2 YABUCOA (939)940-6665 • (787)800- Propiedad terrera 3h,2½ cional: apto. de 1h, 1b,s,c, PARQUE DE CANDERELO L, marq. extendida, rejas, sidencia con 406m/c de 3h Res de 3 hab, 1 baño, mar___________________ AProvecHA los EO1751 (6.50) techada, la playa, centros comer- 1807. bo PAstode vieJo terraza marqueHumacao excelente. Solar 966.15 m/ marquesivillA PAlMirA Excelente residencia de b,s,c,c, terraza, patio baños, family, cArr 917 7575 EO1696 (6.50) gazebo. Incluye 3 A/C, cén505.7 mts. semi llano. Cisampliadas, 1b, balcón, marSEC LA COMUNA quesina extendida. Separa VENTA $159k iNceNtivos del ciales, yii principales vías de ______________________ doble con puerta de sector bAtey cTasación Oriental Realty Tel. (787) 3 habs., 2.5sina baños, sala, marquesina, equipada na $145,000. para cuatro autos. TeQuintas de reNtA $800 por ____________________ trica, parte posterior con visterna 500 gls., A/C. Info. quesina, rejas y patio. AdiRes. en excelentes concon $500.00 y aprovecha de Terrera, 3h,2b,s,c,c, doble bANco de lA vivieNdA 852-0302 EO1745 acceso. APROVECHA LOS comedor, cocina, garaje,“family”, y más. Ubica en y (6.50) control3h,2½ de acceso. Lla rraza. Solar másHuMAcAo de Res. de 3h,1b,s,c,c Propiedad terrera Excelente Res tres h, 2 con candelero HUMACAO ta al bosque, a segundos de (939)940-6665 • (787)800cional: apto. de 1h, 1b,s,c, diciones de 3h,2b, marlos incentivos de Banco de marquesina, control de acRes de 3 hab, 1 baño, mar- ______________________ Parcelas Martorel, BENEFICIOS GUBERNA- terraza solar de esquinaBella de 1,668 bo PAsto vieJo balcon. Bajo nivel marq techada, marqueme (939) 800marquesimetros cuadrados. terraza, patio,940-6665 baños, family, mansion con dos en- ceso CONDOMINIO EL PEDREGAL centros comerciales, 7575expreEO1696 (6.50) HuMAcAo gazebo. Incluye 3 A/C, céns,c,c, balcon MENTALES DEL “PROla Vivienda. y seguridad. Llame b,s,c,c, quesina extendida. SeparaOriental Real- Espectacular quesina, Yabucoam/c puerta aproximadamente. ¡A laundry.ii Puede hacer sina doble con de tradas terrera (787)800-7575 EO170 vista pa- ybAtey sector Humacao marquesina, equipada, na paraEO cuatro autos. Te- en ey todo indepenso el comercio. BeneTREMENDA GANGA ____________________ trica, parte posterior con visL y laundry. Solar de ty Tel. (787) 852-0302 (787)800con $500.00 y aprovecha de JuNquitos GRAMA DE IMPULSO A garaje, 5 minutos salida aDela4h,3b, 3 garajes (939) 940-6665 • bo apto. si lo ydesea. Solar y más. Ubica de enla diente. (6.50) norámica. Oriental ¡Sólo $70,000! Res. Realde 3h,1b,s,c,c control de acceso. Llarraza. Solar con más de Las Piedras Bo Buena Vista fíciate de los Incentivos del SV apto. de 2 pisos con ta al bosque, a segundos de 1,000 mts. aprox. cerca 1694 (6.50) 893-6841 (6.50) los incentivos de Banco de VIVIENDA”.(787) Llama para $100K NegociAble Autopista! Información y ci- electrico. Amplia 7575 EO1735Pv aprox.LANecesita solar de esquina de 1,668 ty cuadrados. Tel. (787)852-0302 balcon. Bajo600mts. nivel me (939) ___________________ 940-6665 800 metros ¡Económica...Como con porton April Gardens Propiedad Gobierno. POLH____________________ REALTY 2½b,3h,s,c,c, terraza,• centros comerciales, expredel expreso, esc., marq den- una orientación(787) ____________________ laExcelente Vivienda. Oriental RealHuMAcAo completa. Prop. terrera de 4h,2b,s, family,EO1708 tas: 484-6154 747-1807. 399-0837 algunashacer reparaciones. m/cla aproximadamente. ¡A óterraza EO1705 y laundry. Puede (787)800-7575 Espectacular vista (6.50) pa- tros y balcon. Facilidades Buscabas! (787)460-6275 • (787)598Aprovecha los Incentivos marq. ctrl acceso, facilidades: Esquina so y todo el comercio. Benecom., etc. Cualifica ty Tel. (787) 852-0302 EO Teléfonos: 484-6154 ó 747HUMACAO bo JuNquitos c,c, marq extendida, (Véa fotos en www.mediPrecio $85K ANTONIO 5 minutos de la salida a la ____________________ apto. si lo gubernamendesea. Solar (6.50) piscina, canchaJuNcos Oriental Real- incentivos piscina, canchas de tenis, Casa de 3 habs., 1 baño, de 3250 EO1706 del bajos norámica. gasebo, tenis fíciate de los Incentivos del (N/C) Bloque 2A 1694Gobierno (6.50) y losHuMAcAo (787) 1807. EO1751 (6.50) buen RIO patio. Llame (939) narealestatepr.com) DEL VEGA Tel. (787) 209-893-6841 $100K NegociAble Autopista! Información ci- cancha Lic. 600mts. aprox. Necesita ty Tel. (787)852-0302 tales. baloncesto y casa Pv PASEO AbAJo marquesina doble ycon ______________________ intereses. SeparaJuNquito con Aprovecha y____________________ basket. PreciovAleNciANo a discutir. ExGobierno. POLH REALTY financia- ______________________ ____________________ Los Incen- algunas 100% yAbucoA 940-6665 • (787)8008058. Información y citas al 3026 EO1704 (6.50) Prop. terrera de 4h,2b,s, tas: 484-6154 ó 747-1807. (787) 399-0837 puerta de garaje, y 532 club. Aptos. para venta tras incluidos. Info. 810-6513 reparaciones. EO1705 (6.50) NAguAbo A minutos del expreso. Pv $120K $500.00 Res. 4 hab, 2 ba- tivos. (787)460-6275 • (787)598miento. Lugar tranquilo y lAs PiedrAs Excelente Res. 3 7575 EO1700 (6.50) 787-484-5916. (Lic. 8058) cArreterA 902 ____________________ c,c, marq extendida, (Véa fotos en www.mediFreNte Precio $85K ANTONIO ____________________ • 850-6274 • desde $125K bdA. bueNos Aires m/c aprox. de solar par- Tels. 3h,2b,s,c,c EO1719*JuNcos (N/C)Terrera [F01] ños, enHuMAcAo dos niveles. Plan- hab., 3250 598-3250 EO1706 (N/C) No la deje pasar. APril gArdeNs 1.5 Baños, s/c/c/ fresco. ____________________ EO1703 (6.50) buen patio. Llame (939) narealestatepr.com) Lic. 460-6274 EO1742 Lirios Dorados cAlle los VEGA negociable. Tel. (787) 209(N/C) Al tAller 3h,2b,s,c,c, 2 par- ______________________ Aprovecha los Precio incentivos cialmente verjado. Cuenta, vAleNciANo AbAJo laundry, family, marque ta baja marquesina doble. burgos ______________________ ANExcelente residencia, 243 equipados, family, terraza, marque______________________ yAbucoA 940-6665 • (787)8008058. Información y citas al JuNquito 3026 EO1704 (6.50) Solar con(787) estructura comenJuncosMilloNArios kings, seguridad 24/7. Llame NAguAbo Precio $48,000. Res 2 además, con rejas integra- ____________________ sina, 754mts. aprox Oriental Realty Tel. Pv $120K VEGA Tel.HuMAcAo (787) lAs PiedrAs m/c, 3h,1b,s,c, balcón, marextendida. Verjas y TONIO 7575 940-6665 EO1700 (6.50) 787-484-5916. (Lic. 8058) 902por plan ____________________ HuMAcAo zada, (6.50) pero con sina excelentes renta 8 yCasa (939) • (787)800solArescArreterA hab, Extras. 1.5 baños, sala, das 3 acondicionadores HUMACAO ¡URGE Se VENTA bdA. bueNos Aires Llame (939) 940-6665 TerreraHUMACAO 3h,2b,s,c,c, 209-3026 852-0302FreNte EO1722 quesina, “laundry”, rejas y Rejas. Muchos APril gArdeNs ____________________ EO1703 (6.50) beneficios accesibles, AEE, los cAlle 2hlos , incluye Info. 7575 EO1740 (6.50) Arriba: Al tAller burgos PAseo del rio family, cocina, comedor. Orien- •Candelero de aire. Requiere exteNsióN algunas DUEÑO TIENE QUE VEN-el agua. Aprovecha incentivos (787)800-7575 EO170 MAR Yresidencia, PALMAS laundry, marque____________________ _____________________ verja. Incluye: calentador Financiamiento 100% si Excelente 243 URB LAS LEADRAS ______________________ AAA, Alcantarillado Precio (787) 893-6841/(787) HuMAcAo 3,600mts. - $60K •CaSolar con estructura comen- Precio tal Realty Tel. reparaciones. APROVEJArdiNes de3h,1b,s,c, DER-MilloNArios NO SE DESCARHUMACAO $48,000. Res 2 (787)852$750 (6.50) aprox. sina, 754mts. VENTA LAS PIEDRAS debalcón, agua, acondicionador de reNtAs desde Humacao m/c, marcualifica. Oriental RealSe vende residencia 3h,2b, $25,000. Excelente para taño: 1,400mts. $40K HuMAcAo zada, pero con excelentes 0302 EO1705 CHA 635LOS BENEFICIOS Se-renta por399-0837/ planOFERTA 8 Casa(787) TARÁ NINGUNA solAres 1.5 baños, sala, (6.50) Aptos. de 3h,2b, equiHuMAcAo OFICINA MÉDICA Llame (939) 940-6665 Excelente aireresidencia y rejas tormenteras. Céntriquesina, “laundry”, y SEC ARENALES tyhab, Tel.para (787) 852-0302 Calle Antonio Lopez s,c, cocina amplia, gabinetes• construir apartamentos 2578 Lic.Info. 8313GEO •Antonio Roig: RAZONABLE! 3,600mts. beneficios accesibles, AEE, cocina, ____________________ U B1707 EexteNsióN R N A M E¡sólo N TA L E $107,000! S con vista, solar 2h , incluye el agua. Imponente •Candelero Arriba: del rioy amueblados, comedor. Orien- Res. ___________________ (787)800-7575 EO1708 m/c de PAseo RENTA:pados $1000 ca, calentador a900 segundos centros verja. Incluye: en solar de 500 EO1750 (6.50) Al lado de Walgreens modernos, cuarto de laundry alquiler. Precio Oriental tal Realty Tel. Tel. (787)852- 3,600mts. - - $60K (6.50) $25K •Alt. San Benito:893-6841/(787) AAA, Alcantarillado “PROGRAMA DE IM(787) enclavada en DEL JArdiNes Realty de 1ero, 2do 3er reNtAsy desde $750y con (6.50) Cómoda residencia llanos, de master room (MEDICO DISPONIBLEA comerciales, de agua,3h, acondicionador de expreso mts. aprox. Consta•Cade residencia, y$25,000. frente al Dr. Mundo. 2nivel. closets amplios, family (787) 852-0302 EO 1663 2,293mts. - $90K AN- consistente Excelente para ____________________ PULSOHuMAcAo A LA3 VIVIENDA”. 399-0837/ (787) 635una lomita, de taño: 1,400mts. $40K 0302 EO1705 (6.50) Llame (939) 940-6665 • Aptos. de 3h,2b, equiHuMAcAo habs., 2 baños, con balcon sala, y vista, 3b COMPARTIR OFICINA) 3 room. Info. (939)640-1966 • todo el Céntricomercio. Una de aire y tormenteras. 3h,2b,s,c,c, marquesina Propiedad de 3 hab, (6.50) TONIO VEGA 42578 Tel. (787) construir apartamentos para ____________________ HOY $107,000! MISMO para Lic. 1707 habs., 2.58313 baños,EO sala, co- Llama 3,600mts. EO1705 EO1684* [R46] pados 2banos, yy (787)800-7575 amueblados, ____________________ comedor, cocina, remodelados, am- las de marqueoficinas, recepción, (787)585-0668 ¡sólo áreas mas tranquilas ca, a segundos centros y•Antonio laundry.Roig: Se puede con2alquiler. baños, marquesina Humacao bo. teJAs ______________________ 209-3026 EO1708 (6.50) Oriental Realty Tel. una orientación completa. (6.50) medor, cocina y “family” (to$25K •Alt. San Benito: (6.50) 1ero, 2do y 3er nivel. ____________________ plio balcón tipo sina terraza, para 4 autos, launcompletamente equipada, Cómoda residencia de comerciales, accesibles del área. Beneexpreso y vertir en 2 unidades. A cArr 908 (desPués del ext. Ideal para oficinas. PALMIRA 2,293mts. - ____________________ (787) 852-0302 EO 1663 Urb. Villa 747- extendida, $90K centro AN- dos privados), terraza-bal- Teléfonos: ____________________ Llame (939) 940-6665 dry, de desahogo, muchos extras. Llame (939)• HuMAcAo 3 habs., 484-6154 2 marquesina baños,ó sala, fíciate de losdeIncentivos del todo cuarto el comercio. Una mins. del pueblo, Negocio cHAMberto) Oriental (787) (6.50) Realty Tel.yAbucoA 1807. EO1751área (6.50) Esquina TONIOesc., VEGA Tel. (787) (787)800-7575 EO1705 de desahogo al final entrada principal, am- amplia Gobierno. POLH REALTY• (787)800-7575 bo. teJAs las áreas mas tranquilas y 940-6665 com., expreso, etc. cón con impresionante vis- comedor, cocina, Solar frente a la carretera 852-0302 EO1727 (6.50) ______________________ 209-3026para EO1708 (6.50) ta, amplia terraza (excelente plio balcón de HuMAcAo A pasos la playa (6.50) y más. posterior privada bo JAguelles (6.50) tipomarquesina, terraza, parte HuMAcAoSE VENDE Casa (787)598accesibles del(787)460-6275 área. Bene- •EO1740 incentivos cArr 908 de (desPués del principal. PrecioCualifica $20,000. ____________________ para actividades), “laundry”, marquesina ¡Aprovecha… Urb. Villa Palmira ____________________ Res. hab,Oriental 3 baños, villA HuMAcAo ____________________ Haz yfíciate sintu vecinos. citalos 3250 Incluye 3 (N/C) Finca de 4 cuerdas con4dos extendida, EO1706 de Incentivos del del gobierno y 100% fiPAsto vieJo Realty Tel. (787) Negocio cHAMberto) Humacao marquesina doble, y mucho área de desahogo Humacao marquesina extendida. Res. Precio: 3h extendidas, yAbucoA HOY MISMO! unidades de aire,REALTY calenpropiedades Prop: 1era 852-0302 al final Teléfonos: ______________________ LAS PIEDRAS Gobierno. POLH nanciamiento. Pv $123K EO1705 (6.50) Solar frente a la carretera Paseo del más. marq. Posee, además, un de marquesina, En excelentes condiciones. 2b,s,c,c, laundry, incentivos $88K HuMAcAo 484-6154 ó tador 747-1807. solar, tanque de planta:Río 3 hab, 1Aprovecha baño con los y más. bo JAguelles HuMAcAo (787)460-6275 • (787)598ANTONIO VEGA BOQUERON Propiedad con 1,400 _______________________________ principal. Precio $20,000. Aptdeen 2do Pisoapartamento Remodelada, con 3 cuarExtendida, terraza. Tie- de una habi- ¡Aprovecha… (Vea en www.mediagua y estufa. Tels. 598Oriental Tel.villA garage para dosdel autos.gobierno. 2da HuMAcAo Hazfotos tu cita Finca 4 cuerdas con dos 3250 EO1706 (N/C) (787) 209-3026 HuMAcAo PAsto vieJo mts, 3h,1b,s,c,c, marPV $215K Oriental Realty Tel. (787) tación un baño. Todo esto HOY MISMO! Esquina tos, patio. 2 baños un estudio una estructura dey cenarealestatepr.com) •Lic. 850-6274 • 460planta en Realty Madera, Tel. 3 (787) 852- ____________________ Res. 3h neextendidas, Teléfonos: 3250 propiedades Prop: Res 1era ______________________ quesina,deenorme PtA. sANtiAgo HermosaPvpropiedad 2 $123K 852-0302 EO1705 (6.50) lAs PiedrAs en unque solar Super 2 0302 bien amplio, amplia sala mento en los altos lade más de 1,000 484-6154 ó8058. Información 6274 y citas: EO1744 (N/C) casa de hab1 3baño y hab, 1 baño. Topografia EO1751 (6.50) 2b,s,c,c, laundry, marq. 747-1807. planta: barato! 3 hab, con HUMACAO Excelentes condiciones. Magnifica 4h,1b,s, niveles. 1er nivel: s,c,c,½b, Propiedad con 1,400 _______________________________ APril gArdeNs entrada muy priva- (Vea fotos en y cocina, • comedor,HuMAcAo patio baños, 2 estacionamienpuede convertirm/c, encon apto. 484-6154 ó 747-1807. ____________________ (Lic. excelente. Excelente Pre____________________ Extendida, terraza. www.medigarage para dos autos. 2da HuMAcAo (939) c,c, amueblada, family, remodeladobleLlame marquesina, mts, 3h,1b,s,c,c, mar- 940-6665 BO PASTO VIEJOTiebloque da (pero sumamente acce- narealestatepr.com) interior, ventanas de setos. Necesita pintura. Ex-3 gabinetes nuevos, mo8058) EO1702 cio de $165,000. Oriental neJuna estructura debalceLic. (6.50)PtA. planta Res en Madera, HUMACAO villA HuMAcAo (787)800-7575 EO1705 da, con 1,050 M² de terreno, enorme patio. 2do nivel: quesina, enorme patio. sANtiAgo Res. de 3h,b,s,c,c, lAs PiedrAs Aprovecha los incentivos. sible), y con espectacular guridad, garaje con¡rebAJAdA! portón fachada con puercelente OrienRealty Tel.(787)852-0302 mentomarquesina en losderna altospara que la hab y 1 inversión. baño. Topografia PASEO DEL Humacao buen vecindario, tranquilo, Llame(6.50) (939) 940Excelentes condiciones. casa de RIO 4h,1b,s, 4h,2b. con, 2 vista desde casi cualquier 8058. Información y citas: Magnifica APril gArdeNs Res 3 hab, 1 baño, sala, eléctrico, terraza, piscina ta de garaje y ventanas EO1687 (6.50) tal Realty Tel. (787) 852puedeyconvertir en apto. 484-6154 ó 747-1807. excelente. Excelente PreHuMAcAo ____________________ Se vende propiedad d VENTA cercaremodelade la playa. POLH Bo Cataño 6665 • (787)800-7575 Llame (939) 940-6665 • y planta autos laundry. Solar de APROVECHE GRAN(Lic. c,c, amueblada, cocina, y famide la casa. Definitiva- 8058) bloque J comedor eléctrica. Una de marquesin de seguridad. ANTONIO ____________________ 0302 (6.50) gabinetes nuevos, mo- área EO1702 (6.50) cio deEO1732 $165,000. Oriental HuMAcAo 2 entradas, Apto. a de segundos (787)460-6275 EO1740 (6.50) (787)800-7575 EO1705 las villA da, congarden 1,050REALTY M² terreno, 600mts. aprox. necesita Sector Pepita OPORTUNIDAD ly.Separa con $500.00 mente, tiene que verla para Aprovecha los incentivos. mejores propiedades de VEGA Tel. (787) 209___________________ derna fachada con puerRealty Tel.(787)852-0302 extendida, excelente loca de la piscina, cancha • (787)598-3250 y casa EO1708 ____________________ (6.50) ¡rebAJAdA! buen vecindario, tranquilo, algunas reparaciones. JuNcos Lopez Realtyta Tel. poder apreciarla. Precio de Res 3 hab, 1Oriental baño, sala, Villa Palmira.lizacion. Urbanización 3026 EO1708 (6.50) de(787) garaje y ventanas EO1687 (6.50) HuMAcAo Otra club, 3h con (N/C) walk-in closet ____________________ Se vende propiedad de entrada po cerca de la playa. POLH Precio negociable. ANLAS PIEDRAS NAGUABO Res con 3 hab, 2 baños, quiNtAs del vAlle 852-0302 EO1706 (6.50) Venta $269,000. ¡HAGA SU cocina, comedor y famiprivilegiada con control de ____________________ de seguridad. ____________________ Humacao la marquesina avenida, parte de atrás con puertas de espejo, 2b. PArque de cANdelero 2 entradas, REALTY (787)460-6275 VEGA ANTONIO Tel. (787) OFERTA YA! Además, BO TEJAS HUCARES marquesina. Excelente ____________________ aproly.Separa con $500.00 TONIO reNtA: $1,100 MANsioNes del acceso a sólo pasos de la VEGA Tel. (787) 209Cerca delocaCentros Come Incluye 3 unidades EO1708 de aire, Bo AntonAlquiler Ruiz extendida, excelente • (787)598-3250 - F-67Aprovecha vista. in- 209-3026 JuNcos CARR 921 veche los incentivos guberRENTA: $350 de dos Oriental Realty Tel.los (787) Propiedad niveles playa. Excelente oportunicAribe 3026 EO1708 (6.50) JuNcos HuMAcAo ciales, Sam’s y el Meson lamp y cortinas, tambien lizacion. Otra entrada por (N/C) Renta de $795, incluyenEntrando por Casa centivos Se vende negocio en marReal- ____________________ namentales aún vigentes. Terrera 2h,b,s,c,c, balcón, quiNtAs del vAlle 852-0302Oriental EO1706 yAbucoA (6.50) con 1 cuerda de terreno dad. ¡Tienes que verla para HuMAcAo vAleNciANo AbAJo Aproveche incentivos las,c,c, avenida, de atrás. PArque de do cANdelero mantenimiento. Res de El Retiro Proyecto motores y trans- cortinas de balcon. Seguri- mucho ty____________________ Tel. (787)villA 852-0302 terreno, vista 1er especllana. nivel:que fa- parte Precio compruebes! de reNtA: $1,100 MANsioNes del bueNAveNturA Alquiler con ¡LLAME ¡CONMISMO! TODAS cha LAS de COopcion aHOY Info. (787)850-1071 / (787 dad 24hrs. Tels. 598-3250 tacular Cerca de Centros Comeresquina con 3 EO1751 hab, 2 baAlquiler - F-67 misiones. Establecido por (6.50) de Solares Teléfonos: 484-6154 ó 747al mar. Llame (939) mily y cuarto de laundry. venta: 200 mil. Info. 787Propiedad de dos niveles cAribe MODIDADES QUE BUScompra. Res. en 2 nivebloque o JuNcos (787)539-0451 • 850-6274 • 460-6274 940-6665 • (787)800-7575 ciales, Sam’s637-0025/ y el [F01] Meson. sala, cocina, comedor Renta de $795, incluyenmas de 15 años. Incluye: Comenzó laños,venta de 1807. EO1751 (6.50) 2do nivel: 3h,2b, recibidor 505-3685 EO1736* con 1 cuerda de terreno yAbucoA CAS! Residencia de 4 les. AbAJo 1ero: garaje doble, Aprovecha los incentivos. HuMAcAo HuMAcAo vAleNciANo (787)850-1071 Aproveche incentivos. EO1674 (6.50 área dentro do mantenimiento. Res de equipos, estructu- EO1744 (N/C) ______________________ EO1740 (6.50) solares desde $28de el lavandería mey family. sin salida. llana. 1er nivel: s,c,c,Calle fa- ____________________ baños,oficina,PAseo laundry, cuarto TODAS de habitaciones, villA bueNAveNturA Separa con $500.00, LAS CO- 2.5 Alquilerrescon1h,b, opcion a ¡CON del ______________________ rio Info. (787)850-1071 / (787) la AAA vivienda, esquina con de 3 hab, 2 baras en concreto y aluminio, ____________________ tro. Facilidades de y w/closets, 3h, 1b, s, c, c, marq. Fi- desahogo y patio. Llame (939) 940-6665 • mily y cuarto de laundry. y moderna coci- Acogedor apto. garden YABUCOA 2do amplia QUE BUScompra. Res. en 2 nive- MODIDADES bloque o pri637-0025/ (787)539-0451 / marquesina Control ños, sala, cocina, comedor 5 baños, estacionamiento AEE al frente: •Solar #3 doble. (787)800-7575 EO1705 Virginia Valley HUMACAO 2do nivel: 3h,2b, recibidor HUMACAO na, family, nivel: 3h,1b,s,c,c y balnaciamiento. 100% si garaje Residencia de 4 marquesina 1ero: doble, CAS! Aprovecha incentivos. les. a (787)850-1071 EO1674 (6.50) de Acceso, piscinas, marq. los área de dentro BO CAMINO NUEVO y family. para 30HuMAcAo autosvilegiadamente aprox., 2 en- localizado (6.50) 1,000 mc:lavandería $40,000 •Solar Calle sin salida. Juncos CHALET LAS doble, acogedora terraza Quintas de con. Cerca pueblo, Oriental habitaciones, 2.5 baños, 1h,b,Reallaundry, cuarto de del con cualifica. $500.00, res segundos de la piscina, canPAseo del rio canchas de Separa baloncesto de -la1,000 vivienda, w/closets, tradas, en predio de terreno SEC EL GUANO ____________________ #4 mc: $40,000 Llame (939) 940-6665 • ¡Sólo $95,000! en cemento verjas aapto. PALMAS etc. ANTONIO 852-0302 yexpreso, amplia y moderna coci- y Acogedor Candelero patio. 2do 3h, 1b, s, c,tyc, Tel. marq.(787) Fi- desahogo cha;garden con vista y pri- a las bellasVENTA y 1,000 tennis. Oriental Realty marquesina Control •Solar #5 -doble. mc: (787)800-7575 EO1705 ¡Excelente vuelta redonda. Exce- 2,556m/c Incluye:Estrategicamente VEGA y Tel. 209- Precio… na, family, marquesina RENTA: $550 bal- (787) 100%(6.50) si nivel: 3h,1b,s,c,c tranquilas áreas verdes. SE VENDE vilegiadamente localizadodel a 4 solares Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) EO1706 de Acceso, piscinas, marq. naciamiento. ubicada a segundos con vista espec$48,000 •Solar #6 - 1,000 (6.50) PiedrAs lentes Condiciones! 5 unidades Resi-de segundos aire tipode la EO1708 (6.50) ____________________ doble, acogedora terraza Apto. de 1erlAs nivel, del pueblo, cualifica. Oriental Real- con. Cerca 3026 Habitaciones con “Walking Casa 3h, 2b, s/c/c, family, piscina, cancanchas de_____________________________________ baloncesto expreso; flujo constante de tacular al mar, servicio mc: $48,000 •Solar #7 - ty Tel. (787) 852-0302 expreso, etc. ANTONIO dencia ____________________ de 3 cuartos, consola 1 baño, (inverter), torolyMPic ville en cemento y verjas a autos. 2h,1b,s,c,c, completay puertas espesolar 1,100metros. HuMAcAo Venta cha; con vistaCloset” a las bellas y tennis. Oriental •Solar Realty ideal “Dealer dey dedeagua y luz soterrada, mente 1,000 mc: $37,000 comedor, menteras, cocina, mar-cisterna de para de propievuelta redonda. Incluye: equipado. VEGA Tel. (787) 209- sala, Pv $189KLla• reNtA: HuMAcAo jo. Incluye: 3 unidades de Compramos cuentas $145$1,200 mil OMO. JuNquitos Comutranquilas áreas verdes. Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) EO1706 (6.50) Autos”. Mas info. (787)460HuMAcAo entrada privada, rodeada #8 - 1,472 mc: $39,000 quesina y buen agua, No Habitaciones solar, aire, lAs 48 horas. 5 unidades de patio. airecalentador tipo me (939)PiedrAs 940-6665 de • nicarse 3026 EO1708 (6.50) ____________________ Propiedad 2 niveles, rebAJAdA de de dades en atraso, en 787 356-7059 • con lámparas, “Walking urb. estANciAs de lA loMA _____________________________________ 6274 • (787)598-3250 GDM cortinas de pura naturaleza. •Lote ¡Llámenos! José díAz Oriental RealtycAlle Tel. (787) tiene vecinos yatrás. más... APROLa HuMAcAo consola (inverter), tor-urbanización EO1740 787 family, olyMPic ville 3h,2½b,s,c,c, jardín.deElespeprecio más atrac- No dañe su crédito.(787)800-7575 356-7053 EO1752-53 Closet” y puertas Precio $98K bloque d EO1721 41124 m/c semi llano: Aprovecha los Incenti852-0302 EO1737 (6.50) Ofreciendo de: • reNtA: VECHA LOS posee BENEFICIOS acceso menteras, cisterna de controlado (6.50) JuNquitos enorme$1,200 terraza, Seguridad 24 horas, cuentas Compramos de propie-servicios (7510)buen (9+7%)Prop. rebajada de preci Pv $189K HuMAcAo jo. Incluye: 3tivo. unidades de $35K Res 3h, 1b, s, c, c y marq. ____________________ YABUCOA HuMAcAo •Lote 5- 2232 m/c ____________________ vos. $75,000. Res 3 hab, ____________________ Construcción, GUBERNAMENTALES y facilidades DEL recreativas agua, calentador solar, dades en atraso, en 481.)horas. terreno, area _____________________ recreaticerca de todo comercio Propiedad de 2 niveles, rebAJAdA aire, lámparas, cortinas de elsemi $110K.de frente a Palma Rea urb. BUENAVENTURA estANciAs de lA loMA separa con $500.00 y HUMACAO llano: $40K •Lote 1 baño, EXT cAlle José díAz marquesina. Mantenimiento de propie“PROGRAMA DE IMPULSO piscina, jardín. canchas, No dañe su crédito. ¡Llámenos! 3h,2½b,s,c,c, y más... La con urbanización vas, control y vías acceso. BenefíCAGUAS family, de acceso. El precio másde atrac800mts. Precio $98K de terreno, alta aprovecha bloque d conci-los incentivos 81708 m/c llano: $43K Necesita cariño. OrienRes. en excelentes dades, Pintura, LandscaAprovecha los IncentiPTA. SANTIAGO A LA VIVIENDA”. áreas COMPRA pasivas tivo. y gazeOfreciendo Humacao posee acceso controlado ciate24dehoras, los Incentivos del servicios de: Llame (939) • fresca, buen 940-6665 Seguridad la montaña, árbo TURABO GARDENS Prop. HUMACAO rebajada de en precio dec, cBanco Res 3h,3h,1b,s,c,c, 1b, s, ylaundry marq.la Vivienda. •Lote 1.) 9- Construcción, 1407 m/c: ping y$39K. Limpiezaenorme de Casa. terraza, talRes Realty Tel. siones. (787)852vos. $75,000. 3 hab, casa de CON POCO bo. DINERO. Información Lla- Magnifica y citas y facilidades recreativas POLH REALTY (787)800-7575 EO1708 Urb Vista Alegre terreno, area recreati- $110K. cerca de todoGobierno. el comercio frutales. Info. (787)850 frente les a Palma Real, Realty RENTA: $800 BO PASTO VIEJO conOriental $500.00 y Tel. (787) 2.)Servicios Legales: Cerca del Restaurante 0302 EO1700 (6.50) ysepara terraza. Puerta de garaje, 1 baño, marquesina. 4h,1b,s, c,c, amueblada, Mantenimiento de propiema MISMO al canchas, 787-484-5916. para una y vías(Lic. conHOY piscina, (787)460-6275 (787)598Res 3Habs, 2B, marquesi- tormenteras, vas, control(6.50) de acceso. de acceso. Benefí- •Horizonte. 1071/ (787)y 637-0025 800mts. de terreno, alta 852-0302 EO1706 (6.50) Propiedad terrera de aprovecha los incentivos Notaría, Afidavit, Escrituras, SEC LA GLORIA Brisa cons_______________________________ rejas integraNecesita cariño. Orienremodelada, con 1,050 Pintura, Landscaorientación completa 8058) ygazeHAZ (6.50) áreas pasivas y EO1701 EO1706 na. Excelente mantenimien- das. ciate de los 3250 Incentivos del (N/C)dades, Llame (939) marquesina 940-6665 • fresca, SE (787)539-0451/(787)850 en laVENDE montaña, árbo3h,2b,s,c,c, Banco con la incentivos Vivienda. Contratos impactante tran-y Herencias. pingey Limpieza de Casa. tal Realty Tel. (787)852- de Compre de terreno, buen ve- tante TU Teléfonos: ____________________ 484- M² bo. CITA. Información y citas ______________________ ____________________ to. Separa con $1,000.00 del Gobierno. POLH REALTY quilidad. (787)800-7575 EO1708 1071 EO1675 les frutales. Info. (787)850extendida. Llame (939) Res. Oriental __________________ (787) 893-6841 Tels. 598-3250 Gob. Realty Cerca Tel. de (787) todo. 2.)Servicios Legales: con dos espacios de (6.50) 0302 EO1700 (6.50) cindario, tranquilo, cerca 6154 ó 747-1807. EO1751 al 787-484-5916. (Lic. (787)460-6275 • (787)598(6.50) Oriental Realty Tel. (787) ANTONIO 1071/ Info. (787) 637-0025/ 940-6665 • (787)800- renta. EO1706 Notaría, Afidavit, Escrituras, • 850-6274 • 460-6274 Tel. (6.50) (787) (787)340-4292 _______________________________ 852-0302VEGA de la playa. Info. Pol (787) 399-0837 (6.50) 8058) EO1701 (6.50) 3250 EO1706 (N/C) 852-0302 EO1743 (6.50) (787)539-0451/(787)8507575 EO1740 (6.50) Contratos y Herencias. (N/C) 209-3026 EO 1747 (6.50) EO1752-53 (6554) (9+7%) 460-6274 • EO1744 ____________________ Hernández: ______________________ ____________________ _____________________ ____________________ ____________________ 1071 EO1675 (6.50) __________________ 598-3250 EO1708 (N/C)

40

Periódico El Oriental

Clasificados 05 de septiembre de 2012 HUMACAO MARIANA III SE ALQUILA APTO

LAS PIEDRAS PUEBLO CENTRO SE VENDE

2h,1b,s,c,c, marquesina, bomba de agua, cisterna, calentador solar, a/c en master room, tormenteras. Incluye agua y jardinería. Lugar privado y tranquilo. Ideal para pareja. $425 + deposito. Para más info. (787)285-6784 • cel (787)237-3387 EO1705152 (6548) (9+7%) ____________________

Res.3h,2b,s,c,c, balcón, un mini cuarto adicional al lado del laundry dentro de la casa. Estacionamiento, 2 entradas, completamente enrejada, precio $85K Para más info. (787)5186767 • (787)216-3811 EO1751-54 (6551) (7+7%)

JUNCOS COMUNIDAD LAS PIÑAS SEC LA CENTRAL $250K Aceptamos ofertas. Res. 3h,2b, convertible a 4 hab., s,c,c, laundry, family, marquesina doble. Dos cisternas 600 galones con bomba, tormenteras, suavizador de agua, calentador solar y dos a/c. Mide 50x50 y 1,400 mts2 de terreno. Tel. (787)348-8888 EO1752-54 (7519) (6.50) _____________________

EN LA PRA CALLE #2 – 17 ALTOS SE ALQUILA 2DO PISO

COMPRO CASA ABANDONADA o Fea De dueño necesitado en vender. Llamar al 787-850-7164. EO1739* (5.00) [RF0045]

HUMACAO VILLA HUMACAO SE RENTA CASA Sala, comedor, cocina, 2habs, laundry. Info. Sra. María Flores. 734-2156 (9am-5:30pm) • 9427814 EO1752-53 (6556) (9+7%) ____________________

JUNCOS BO LIRIOS CARR 929 K2 H2 INTERIOR CALLE SIN SALIDA $80K Aceptamos ofertas. Res. SV O SE ALQUILA 3h,1½b,s,c,c, marquesina MANSIONES DEL CARIBE y 1,800 mts2 de terreHUMACAO no. Mírala y ofréceme. 4h, 2½b,s,c,c, terraza. EO1752-54 (7519) (6.50) Para más info. (787)6325448 EO1749-52 [F01]

Naguabo Río Blanco Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela Maunabo #165 Se vende Res con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 Alquiler o venta Villas del Faro llamar después de las 4:30pm Ph amueblado, 3h, 2b, EO1652 (N/C) [F01-WB] s/c/c, aire acondicionado, lavadora, secadora, 2 estacionamientos, área piscina, cancha, gimnaYABUCOA sio, área recreativa. Info. BO CALABAZAS (787) 525-1715 EO1750Se vende propiedad en 53 (6200) (6.50) $75K o la opción en $30K pago de $323. Consta de 3h,2b,s,c,c, family, amplio sótano y patio. Para info. (571)356-0243 EO174952 (6186) (7.00+7%)

CEIBA CASTILLO DEL MAR SE VENDE APTO 3h,2b,s,c,c, terraza, a/c en las habitaciones y sala, tormenteras. Se vende res. en Quintas de Collores, Carr. 924. Incluye 4h,2½,s,c,c, terraza, 1,050mts. para mas info. (787)455-7808 • (787)285-0577 EO1730-53 (6206) (7+7%)

ISLA VERDE SV ESTUDIO En el 3er piso con vista al mar. Cocina equipada. Estacionamiento con acceso directo a la playa. Me urge por mudanza. Info. (787) 485-1000 • (787)285-5761 EO1718-68 (NC) [R58]

Apto. de 3h,2b,s,c, balcón, laundry. No se aceptan mascotas. Se renta por programas municipales y estatales, disponibles. Para más info. (787)719-6486 • (508) 335-0292 EO1751-54 (6550) (7+7%) ____________________

Se alquila Acogedor apartamento de 1 habitación, s/c/c, amueblado. Incluye agua y luz. Precio a discutir. Área privada. Estacionamiento seguro. Info. (787) 484-1516 EO1752 (7515) (10.00+7%)

Se alquila Humacao Bo. Candelero Apto de 2h, 1b, s/c/c. Incluye agua y luz. Renta $550.00. Se acepta Plan 8 Info. (787) 525-1715 EO1750-53 (6200) (6.50) ____________________

HUMACAO BO PASTO VIEJO SEC BATEY 2 Cerca iglesia católica. Rento apto. de 1hab. en $375 y de 2 habs. en $475. Incluyendo agua y luz. Se requiere fianza y mes adelantado. Completamente amueblados y decorados. Construcción nueva. Tel. (787)5861850 • 366-4269 • 2854738 EO1752-53 (7516) (9.75+7%) ____________________

Villa Universitaria Se alquila casa, 3h,2b, marquesina. $650. Agua y luz incluida. No Plan 8 (787) 556-1365 Falcón EO1752 (10.00) [JF0015]

LAS PIEDRAS SECTOR SEMIPRIVADO Se alquila Apto. 2h,1b,s,c,c. Renta $375 mas fianza. No acepta Sección 8. Servicio agua y luz aparte. Un estacionamiento. Más info. Sr. Valentín (787)909-0088 EO1750-52 (6195) (8+7%) ____________________

LAS PIEDRAS BO TEJAS SE ALQUILA APTO En Carr. 921, Ramal 9921. Para más info. (787)2079223 • (787) 733-3293 EO1751-52 (6539) (9+7%) ____________________

LAS PIEDRAS SE ALQUILA RES. NUEVA CON OPCION A COMPRA Incluye enseres, nuevos, 3h,2b,s,c,c, antesala, excelente patio, control de acceso, facilidades recreativas para niños y adultos. Incluye Internet, teléfono, cable. No niños, mascotas, no Plan 8. $900. Info. (787)6764401 • (787)852-2018 EO1752-55 (6555) (7+7%) ____________________

LAS PIEDRAS SE ALQUILA CASAS Cerca de escuelas y hospitales. La 1era casa: incluye 3h,2b,s,c,c, contador eléctrico. La 2da casa: incluye 2h,b,s,c,c, calentador solar. Ambas tienen cisterna. Para más info. (787)6962535 EO1752-55 (6558) (7+7%)

JUNCOS URB VALENCIA I SE ALQUILA RES

YABUCOA JARDINES DE YABUCOA SE ALQUILA RES. De 3h,2b,s,c,c, marquesina, rejas integradas, calentador solar, estufa, 2 A/C. No incluye agua ni luz. No Plan 8. Renta: $525 OMO. Info. (787)486-7969 • 598-7566 EO1738* (6360)[IP] ______________________

CARR #3 COLINDANCIA YABUCOA Y HUMACAO SE RENTA Estudio nuevo, incluye parking y agua. $200 1 mes de deposito + 1 mes de renta. Info. 327-0230 EO1752 (6561) (10+7%)

Humacao Bo. Candelero Local comercial

Estacionamiento, accesible al público. Info. (787) 525-1715 EO1750-53 En la Calle Edelmiro (6200) (6.50) Soto 162. De 4h,1b,s,c,c. Precio: $450. Se requiere fianza. Tel. (787)9223535 • (787)941-9838 EO1752 (7511) (10+7%)

naguabo Rodriguez Apartments and Resort Se alquilan apartamentos de 1hab., s/c/c $390.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $440.00 mensual, de 3 habs. $490.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Ideal para personas de edad dorada. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 8742375 (día). EO 1638-68 (6.50) [DJ0007] ______________________

NAGUABO Se alquila residencia 3h,s,c,c,1b, estacionamiento para 2 carros. A 5 mins. del expreso. Se acepta Sección 8. Para más info. (787)376-1754 • (787)453-2795 EO175053 (6531) (7+7%) ____________________

Sv Humacao Urb. Antonio Roig Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 371-0617 EO 1651 * N/C [F01-WB] ____________________

Humacao Cotto Mabu Ganga Urge venta de terreno

De 1 3/4 cuerda en finca. Precio súper razonable con poción de financiamiento o plan de pago. Info. en el 610-4015800 o 484-364-1440. EO1720* [F01] ___________________

HUMACAO BO COLLORES Se vende 5 cuerdas de terreno semi-llanas con vista panorámica al mar y al Yunque. Precio $55,000 Tiene 3 terraplenes preparados y limpios. Con agua y luz. Sitio tranquilo. Tel. 3178286 EO1752-53 (7517) (9+7%) [EF0141]

NAGUABO SE ALQUILA APTO Incluye agua y luz, 1h grande, estufa y nevera. No fianza, no mascota, persona sola que trabaje fuera. $350. Para SE VENDE BILLAR más info. (787)909- Info. 632-5448 EO1749-52 8710 EO1752-53 (7512) [F01] (9+7%) ______________________

Periódico El Oriental

Clasificados 05 de septiembre de 2012 Mudanzas Baratas FORD EXPLORER ‘98 SE ACEPTAN OFERTAS Automática, A/C, P/W, P/ L. Guía de posición. Chip de Seguridad de Encendido. Info. (787)484-6388 EO1736* (N/C) [D16] ____________________

A toda la isla, estimados gratis, contamos con seguro, camiones cerrados, servicio de almacenaje y sobre 12 años de experiencia. 787-381-9736 o 787-643-2298. EO174556 (6150) (7+7%) ____________________

Contador

TOYOTA YARIS 2007

Servicios de contabilidad para pequeñas y medianas empresas. Tu estabilidad empresarial es nuestra mayor satisfacción. 787-9309016 EO1749-52 (6188) (7+7%) ____________________

Automático, a/c, tapizado, en excelentes condiciones, está saldo. Color negro, 4 ptas. PV $7,000. Info. (407)702-7644 • (787)598-7566 EO1746* [IP]

SERVICIOS

¿Necesitas un Perito Electricista?

Trabajamos en cortocircuitos, montura de abanico, lámparas, base contador, transfer switch, certificaciones, subestaciones, y mucho más. Residencial, comercial e industrial. Lic. 10301. (787) 602-5530. EO1747Servicios •Te llevamos a citas mé- 60 (6162) (7+7%) dicas, apagar tus cuen- ____________________ tas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido CAMION CERRADO enfermos hospitalizados 12 PIES día y noche. Info. (787) En aluminio para mu852-7843/ (787) 559- danza. Estimados gratis. 8443. EO-1524 (0405) Info. 585-6211 EO1752[F01-LF] (N/C) 55 (6562) (7.00+7%)

ESPECIAL DE TRANSMISIONES Desde $395, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro: $39.95 Chequeo de códigos y tallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Félix Transmision. Cel. 231-1039 Caguas. Servicio de grúa isla. EO175155 (6535) (8.50+7%)

OYA Se unen parejas. Te preparamos para la suerte. Se hacen despojos. Te quitamos lo negativo. Se trabajan casos de corte y ayudamos a conseguir trabajo, si no lo tiene. Info. 939-271-9813 Jr. Las Piedras EO1749-52 (6502) (7+7%)

Amaris Cáez Rivera Abogada- Notario (787) 718-0454

Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *CaCompañía pitulaciones, *Testamen(787) 564-1224 • (787) tos, *Daños, *Escrituras. Americana- Con 469-9663 EO1752-55 L-V 8:30-5:30/ Sábados 42 años en la (7518) (7+7%) Florida dedicahasta 12md, o por visitas dos a la salud en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO $1,800- $2,000 1633* N/C-[F01-VP] Humacao, Ceiba, Las ___________________ Piedras, Juncos. Asistentes. Nuevas Plazas. LCDO JOSE R GRUPO ENLAZE Aceptando universitarios, SANTOS CRUZ Actividades privadas. MuFull time, part time. No ABOGADO Y NOTARIOsica para toda ocasión: experiencia. (787) 469CORREDOR DE merengue, bachata, sal9663, (787)564-1224, BIENES RAICES sa, etc… Director: Omar (787)564-1807 EO1752Herencias, testamentos, Rodríguez. Para contra55 (7518) (7+7%) taciones: (787)370-6103 divorcios, daños y perjui- ____________________ cios, escrituras de hogar • (787)239-3280 ¡Reserva con tiempo! EO1751- seguro y otras. Tramites de permisos de usos, li54 (6545) (7+7%) quidación de bienes gananciales. Horario: lunes a viernes de 8:30-4:00, sábados de 9:00-12:00. Teléfono: (787)209-0774 EO1749-52 (6181) (8.75+7%)

URGENTE ASISTENTES 20 PLAZAS

__________________

Hacemos viajes a toda la isla, citas médicas, supermercado, pagar cuentas, etc… Para más info. (787)532-3799 EO1721* (N/C) [F01] _______________________

Ingeniero Tramitación de permisos, Legalización de Construcciones, Planos, estimados de costos de Const., Supervisión de Obras en Const., inspección de Propiedades, Consultoría en General. Info. (787) 396-4669 EO 1751-54 (7506) (7+7%) ____________________

41

42

Periódico El Oriental

Clasificados 05 de septiembre de 2012

$$$ Se solicitan vendedoras a consignación

New Hair Systems

Se alquila silla de estilismo y mesa de manicura. Información: (787) 436-9117 EO1751-54 (7507)(7.00+7%) ____________________

Sin verificación de crédito. Las Piedras y pueblos limítrofes. Apresúrate y comienza a ganar YA. URGENTE 787-594-0258. EO1750ASISTENTES 53 (6189) (7+7%) ____________________ Humacao, Naguabo, Yabucoa, Juncos. Part-time, GANE DINERO Venda mahones Maripily, full-time. Oficinas nueNatalia, Anthony Quinta- vas, diversos departana, ropa, carteras, perfu- mentos. $1,800- $2,000. mes, accesorios y otros. No experiencia, entreVenta al por mayor, al namos (787) 469-9663, detal y a consignación. (787)564-1224 EO1752Para más info. (787)473- 55 (7518) (7+7%) 2399 EO1750-53 (6529) (7+7%) ____________________

BOOM D.S.T.V DISH PR RECLUTA LÍDERES

En ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Empleado por hora más comisión. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boomdish.com EO1752-55 (6541) (7.00) ____________________

Comienza hoy mismo tu negocio propio con L’bel, CyZone y Esika

Nada que invertir. Ganancia hasta 50% sobre tus ventas. Incentivos con los mejores productos. Te damos las herramientas para que comiences ya. Llama ahora 692-5710 EO-1752-55 (41177) (7+7%)

DIPLOMA 4TO AÑO

Estudia desde tu casa por módulos o por internet. Desde 7mo a 4to año. Aprueba 1 grado en 4 semanas. Matricula abierta. Abrimos sábados. (787) 528-4040 • (787) 568-4777 EO1752-55 (7514) (7.00) _____________________

CLASES DE COSTURA INICIO GRADOS ASOCIADOS EN AGOSTO

Clases privadas e individualizadas. Matricula abierta, espacios limitados. Ayudas económicas si cualificas (Consorcio). Es un sistema innovador, patentizado en P.R. Info. (787)736-3790 • (787)239-5634 San Lorenzo www.gavidiafashion.com EO1751-54 (6536) (8.25) [GE0004]

Obituarios

Periódico El Oriental

05 de septiembre de 2012

43

Funeraria Toñito Flores Humacao

Marcelino Rodríguez Falleció el 28 • agosto • 2012

Jorge Sánchez Figueroa Falleció el 2 • septiembre • 2012

Melitón González Falleció el 28 • agosto • 2012

Juan Benito Pérez Falleció el 2 • septiembre • 2012

Olga Mercado Falleció el 30 • agosto • 2012

Olga Santana Díaz Falleció el 3 • septiembre • 2012

William Agosto Falleció el 31 • agosto • 2012

Fotos por José Pepo Pereira

Ramón Martínez Ayes / Especial para El Oriental

SONÓ EL CAMPANAZO

Jacob Gómez hizo historia al ganar la primera pelea de la cartelera por el Gurabo Boxing Club.

Boxeo Aficionado

El Gurabo Hawks Boxing Club celebró su primera cartelera con 34 combates

INAUGURAL EN GURABO

Gurabo – Las tribunas vibraron al son de estribillos, aplausos y gritos alentadores de parte de los fanáticos que apoyaron a sus respectivos boxeadores durante la cartelera inaugural del Gurabo Hawks Boxing Club, celebrada el sábado, 1 de septiembre. Treinta y cuatro peleas subieron a escena en el Coliseo Fernando ¨Rube¨ Hernández, instalación que alberga el nuevo gimnasio de boxeo a cargo de los entrenadores José ¨Pocho¨

Rosario y Joey Gómez. El púgil Jacob Gómez, hijo de Joey, obtuvo el primer triunfo por el club gurabeño al derrotar al salinense Jean Paul Rivera en la segunda pelea de la tarde y aseguró sentirse feliz con la victoria. ¨Esto es algo que hacía tiempo estábamos buscando y estamos bendecidos de tener un gimnasio. Habíamos trabajado en Caguas y luego Cidra nos apoyó. Estamos bien FRQWHQWRV SRUTXH DO ÀQ VH

nos dio esta oportunidad¨, dijo Joey. ¨Nuestro plan es llevar el boxeo a las comunidades del pueblo de Gurabo a través de carteleras y desarrollar niños y jóvenes. Este es un proyecto para EHQHÀFLDU D ORV FLXGDGDQRV del pueblo¨, indicó, por su parte, Rosario, quien funge como presidente de la Región Centro Sur de la Federación de Boxeo $ÀFLRQDGR ORFDO Por otro lado, el alcalde del Pueblo de las

Escaleras, Víctor Ortiz Díaz, señaló que el gimnasio cuenta con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes estatal y expresó, ¨Es un día bien importante y estoy muy contento de que seguimos abriendo espacios para todos los deportes, no solo los tradicionales, y le ofrecemos diversas alternativas a los jóvenes de nuestro pueblo. Lo más importante es que de aquí salgan ciudadanos de ley y orden¨.

La cartelera estuvo dedicada al peleador profesional gurabeño, Henry ¨El Nitro¨ Bruseles, mejor conocido por su reyerta versus Floyd Mayweather, hijo en el 2005. ¨Hacía falta un gimnasio en Gurabo y ya los boxeadores no van a tener que entrenar en otros pueblos. Les aconsejo a los jóvenes que busquen del deporte, cualquiera es bueno, y a los padres que los apoyen, ya que la educación empieza por la

casa¨, dijo Bruseles. Entretanto, el Gimnasio de Boxeo Bairoa de Caguas obtuvo el primer lugar del cartel con 5 puntos, mientras el Gimnasio Cheo Aponte del Pueblo &ULROOR ÀQDOL]y VHJXQGR con 4 puntos y Cidra ocupó el tercer puesto con 3. Alrededor de 30 atletas entrenan en las facilidades que operan de lunes a viernes desde las 4:00 p.m. en adelante. Para mayor información pueden llamar al (787) 712-2014/2015.

Periódico El Oriental

DEPORTES

45

5 de septiembre de 2012

Doble A

Fin del camino para los Artesanos

La gerencia agradeció el apoyo de la fanaticada y de la Administración Municipal de Las Piedras

Será hasta el año que viene para Luis Cruz y los Artesanos.

Los Artesanos de Las Piedras forzaron un séptimo y decisivo encuentro con una victoria en casa sobre los Cariduros de Fajardo, pero los fajardeños respondieron con su mejor carta, el derecho Jean Félix Ortega, quien blanqueó a los pedreños en el Concepción Pérez Alberto, 7-0, y SXVR ÀQ D VXV DVSLUDFLRQHV al trono nacional del Béisbol Superior Doble A. ¨Primero cumplimos nuestra meta que era cualiÀFDU HO HTXLSR D OD SRVtemporada, que no lo hacía desde el 2009, y obtener el campeonato seccional. De ahí, nuestra aspiración era conseguir el campeonato

nacional, pero estoy satisfecho con el equipo. Se hizo todo lo que se pudo y trabajamos en conjunto. Caímos en un juego decisivo frente al mejor lanzador de Puerto Rico¨, subrayó el gerente general de los Artesanos, Jonathan Lugo. Previo a la postemporada, los Artesanos remplazaron a su dirigente José Vicente Delgado con el mentor de la Selección Nacional, José David Flores. En la primera ronda, Las Piedras sacó del paso a los Mulos de Juncos y luego SXVR ÀQ D OD PRQDUTXtD GH los Jueyeros de Maunabo en siete juegos, coronándose como los reyes de la

Sección Este. Tras obtener el cetro, los Artesanos estuvieron inactivos por un mes, debido al detenimiento del torneo por compromisos del combinado nacional y por la suspensión de varios juegos GH OD ÀQDO GHO 1RUHVWH ¨Entiendo que luego del periodo de inactividad jugamos a un 60 o 70 porciento. No recuperamos nuestro ritmo de juego y nuestra defensa falló. No jugamos con fundamento¨, sostuvo Lugo, quien enfatizó su agradecimiento a la fanaticada y a la Administración Municipal de Las Piedras. ¨Quiero que los

fanáticos sepan que no nos quedaremos de brazos cruzados y haremos varios cambios para tener un equipo con mayor velocidad. Entiendo que podemos repetir la sección y buscar el campeonato nacional la próxima temporada¨, concluyó. Por su parte, los Cariduros chocarán con los %UDYRV GH &LGUD HQ OD ÀQDO de la Liga Caribe. En el Atlántico los Montañeses de Utuado domina a los Patrulleros de San Sebastián, 3-1. La acción continúa este viernes, 7 de septiembre con juegos en Cidra y San Sebastián, respectivamente.

Clase A

Vieques con cita en el Carnaval de Campeones Los campeones de la Región Este, Caribes de Vieques, enfrentarán a los Tigres de Aguas Buenas en el Carnaval de Campeones del Béisbol Clase A, comenzando con una doble jornada este domingo, 9 de septiembre desde las 11:00 a.m. en el parque Dimas López de la Isla Nena. Los aguasbonenses eliminaron a los Bravos de Cidra vía nocaut en la octava entrada, 11 a 1, en un encuentro decisivo para repetir el cetro de la

Región Central el pasado domingo, 2 de septiembre. Por su parte, los viequenses vienen de derrotar a los Taladores de Mariana de Humacao para adjudicarse el título del oriente. Vieques presenta una sólida plantilla guiada por los brazos de los hermanos Javier y Joel Maldonado, que se complementan con armas ofensivas como el bateador designado Román Pinto, Eliezer González, Ángel Navarro y Roberto Álamo.

Por su parte, los Tigres cuentan con el veterano zurdo José M. Cotto, quien solo permitió 2.17 carreras por encuentro en la temporada regular y una poderosa ofensiva liderada por el jardinero derecho Erick Sánchez. En el 2011, los monarcas centrales cayeron en la primera ronda del Carnaval de Campeones frente a la Playa de Humacao, quienes conquistaron el campeonato nacional. Vieques, por su lado, ganó el Este

por segunda ocasión en los diecisiete años de la franquicia. La serie será a un máximo de cinco desafíos. También comenzarán el domingo las series: Gigantes de Carolina (Región Metro) y Sábana Seca (Región Toa), Titanes de Morovis (Región Norte) y Killer Bees de Aguadilla (Región Suroeste), y, Jueyeros de Puentes de Jobos de Guayama (Región Sureste) y Petroleros de Peñuelas (Región Sur).

El estelar viequense Javier Maldonado enfrentará a la poderosa alineación de los Tigres

Periódico El Oriental

46

DEPORTES 05 de septiembre de 2012

Baloncesto

Valencianas intentan cambiar su suerte Nada ha marchado como se esperaba esta temporada en Juncos, donde hasta el cierre de esta edición, las Valencianas habían acumulado foja de 1 victoria y 4 derrotas en el torneo de Baloncesto Superior Femenino, aun tras lograr un acuerdo económico con la centro de la Selección Nacional Esmary Vargas. En adición, el conjunto movió a dos de sus piezas claves en la conquista de sus cinco campeonatos en la pasada década, al contratar a Brian Santos como dirigente y a Flor Meléndez, hijo como su asistente, en sustitución de Iván Flores en la banca junqueña. Además, el quinteto envió a su estelar base Yahimilly Cabrera a Quebradillas por los derechos a Michelle Pacheco, inactiva por compromisos laborales. No obstante, Juncos sucumbió ante las Piratas de Quebradillas, 61-60 el pasado domingo, 2 de septiembre, y suma su tercera derrota por dos puntos o menos en esta campaña. Los próximos

Seis deportistas y un equipo fueron exaltados al Salón de la Fama del Deporte Gurabeño.

Salón de la Fama

Celebran 8va exaltación al Salón de la Fama Gurabeño

Las Valencianas han inciado la campaña con cuatro derrotas en cinco salidas. En foto Bárbara Concepción.

compromisos de las Valencianas serán el jueves, 6 de septiembre en Juncos frente a las Atléticas de San Germán

y el domingo 9 visitará a las Tigresas de Aguas Buenas. Los encuentros están señalados para las 8:00 p.m.

Seis deportistas y un equipo fueron exaltados al Salón de la Fama del Deporte Gurabeño.

de Béisbol Doble A). De igual forma, fue honrado en el máximo recinto del deporte en Gurabo el equipo campeón de la Copa Preparatoria de Béisbol del año 1969-70,

representados por su dirigente José Rosario Díaz. Esta marcó la octava exaltación de la organización fundada en el 2005 y que actualmente cuenta con sobre 80 inmortales.

Halterofilia

Humacaeña se destaca en Panamericano

Doble A Juvenil

Calientan motores en Juncos y Yabucoa Las novenas Juncos Lirios y Juncos Marlins arrancaron con el pie derecho al blanquear a sus respectivos contrincantes por partida doble el pasado fin de semana en el comienzo de la temporada 2012 de la Liga de Béisbol Doble A Juvenil. Juncos Lirios dominó 5-0 y 2-0 al equipo

Seis deportistas del Pueblo de las Escalares fueron inmortalizados al Salón de la Fama del Deporte Gurabeño en una ceremonia realizada en el Coliseo Fernando ¨Rube¨ Hernández el pasado domingo, 2 de septiembre. Los exaltados fueron: Juan ¨Junior¨ García Méndez (béisbol y atletismo), Natividad Viera Guadalupe (propulsor y ex apoderado del equipo Doble A), Juan Flores Medina (propulsor de Pequeñas Ligas), Sebastián ¨Machán¨ Díaz Torres (propulsor y apoderado de béisbol), Elías Ayala Méndez (béisbol) y el Lic. José Rosario Ortiz (propulsor

Juncos Milloito, mientras Juncos-Marlins blanqueó 18-0 y 5-0 a San Lorenzo en la Sección Johnny Mejías. Mientras, en la Sección Julito Rivera los Yabucoa Azucareros doblegaron a los Yabucoa Astros, 4-3 y 3-2. Esta noche Juncos Lirios se enfrentará a Jun-

cos Marlins en el parque Nini Meaux del Valenciano y mañana jueves, 6 de septiembre los Yabucoa Azucareros visitarán a los campeones nacionales, Orientales de Humacao, en el Néstor Morales de la Ciudad Gris. Además, Caguas recibirá a San Lorenzo. Los partidos comenzarán a las 7:30 p.m.

La humacaeña Angelle Colón finalizó en la cuarta posición entre siete competidoras en la categoría de 48 kilogramos en el Panamericano de Levantamiento de Pesas Sub-15, celebrado recientemente en Mérida, Yucatán México. Colón, de 13 años y residente de Palmas del Mar, y lleva un año entrenando en el Club de Levantamiento de Pesas de Humacao bajo la tutela de José Luis Marrero. La delegación boricua que logró el segundo lugar en la rama femenina

Angelle Colón finalizó cuarta en el Panamericano Sub 15 celebrado en México.

y tercer escalafón en el renglón masculino. Los demás países participantes

fueron: Brasil, Venezuela, Chile, Argentina, Ecuador y el anfitrión México.

Periódico El Oriental

Boxeo Aficionado

Se queda corto El Cowi El naguabeño Juan ¨El Cowi¨ Herrera cayó por decisión dividida ante el catañense Miguel ¨El Loco¨ Robles en la pelea estelar de la cartelera titulada ¨Todo o nada¨, realizada en el Coliseo Roger Mendoza de Caguas el sábado, 1 de septiembre. Las tarjetas de los jueces leyeron 96-93 para Herrera y otros dos jueces la vieron con la misma puntuación a favor de Robles, quien retuvo su cetro súper mosca Fecarbox. ¨El Loco¨ mejoró su marca a 12 victorias y 1 derrota con un empate y cinco nocauts, mientras que ¨El Cowi¨ presenta 7 triunfos con 6 derrotas y tres anestesiados. ¨Estoy contento con mi desempeño. Esta victoria me ayudará a subir en las clasificaciones y me acercará a tener una oportunidad de pelear por un título mundial¨, dijo Robles, quien derribó a su rival en el tercer asalto de la velada presentada por

47

05 de septiembre de 2012

Boxeo Aficionado

Ortiz se corona campeón nacional

El boxeador Freddie Ortiz del Junquito Boxing Club de Humacao se proclamó campeón nacional Junior de las 123 libras, el pasado miércoles, 29 de agosto en la cancha municipal de Cataño. Con esta victoria el púgil tendrá la oportunidad de repre-

sentar a Puerto Rico en el Panamericano Juvenil de Boxeo Aficionado a celebrarse del 9 al 15 de agosto en Ecuador. Ortiz es el tercer peleador del gimnasio humacaeño en ganar un cetro nacional este año. Los otros dos monarcas son Jonathan López y Jan Berberena.

Artes Marciales ¨El Cowi¨ Herrera perdió ante Miguel ¨El Loco¨ Robles por decisión dividida.

Promociones Miguel Cotto y H2 Entertainment. Entretanto, en la pelea

de la noche, Edgar ¨Sasso¨ López (5-0, 4 nocauts) mantuvo su invicto ante

Gadiel Andaluz (4-4-1, 1 nocaut) por decisión unánime.

Boxeo

Victorioso Iván Vázquez El púgil humacaeño Iván Vázquez mejoró su record a, 1-1-1, tras derrotar al

DEPORTES

debutante Josué Class por decisión unánime en una cartelera llevada a cabo en Toa

Alta. Vázquez, de 25 años y natural del barrio Mambiche Blanco, entrena en Caimito y

en el gimnasio municipal de la Ciudad Gris bajo la tutela de Freddy Trinidad.

Tenis de Mesa

Exitosos los Enchumbaos

Los Enchumbaos tuvieron una destacada actuación en el Cayey Open.

Dos campeonatos, dos subcampeonatos y un tercer lugar fue el saldo de la majestuosa actuación del Club de Tenis de Mesa Enchumbaos de Naguabo en el Cayey Open. Los campeones fueron: Jack D. Cox en la categoría 9 años o menos y Lineris Rivera en los 13 años o menos femenino.

Entretanto, obtuvieron subcampeonatos Joary Sánchez (11 under femenino) y Keomarie Rivera (15 under femenino), mientras Iván Vargas finalizó en el tercer puesto en los 15 años o menos. También se destacaron Luis D. Barbosa, Alondra Meléndez y Mariano Meléndez.

Lucen karatecas humacaeños El Sports Karate Fast Guy Team, basado en Humacao, representó a Puerto Rico y recolectó 6 campeonatos mundiales y 16 trofeos de primer, segundo y tercer lugar en el US Open World Martial Arts Championship realizado en Orlando, Florida. Los atletas participantes

fueron: Jan Paule González , Sebastián Martínez , Edwin Gómez , Sammyra Méndez , Rosangely Santiago , Kelvin Rosado , Adriana Morales , José Emilio Rodríguez , Luis David Huertas , Alejandro Gómez , Alana Gómez , Dayleen Huertas , Richard Torres , John Soba y Marvel Carrasco.

Voleibol

Exitoso el voleibol de playa en Humacao Recientemente se celebró el 8vo Torneo de Voleibol Playero de Humacao en el balneario Punta Santiago, con la participación de 10 equipos femeninos y 11 masculinos. En la rama femenina el equipo campeón fue Yabucoa y el subcampeón

Humacao (Raspaollas), mientras en el renglón masculino dominó Caguas y el segundo lugar se lo agenciaron los Tiburones Negros de Yabucoa. El evento fue organizado por el Departamento de Recreación y Deportes de la Ciudad Gris.

City Fitness Contamos con: - Amplio Horario - Modernas facilidades - Áreas cómodas y espaciosas - Ofertas Unisex - Seguridad 24/7 - Entrenamiento personal - Estacionamiento GRATIS

¡ABIERTO YA! ¡APR LAS OVECHA O Disp FERTA onib S! les tie mpo

p limita or do.

PAQUETES ESPECIALES

Gran variedad de clases especializadas:

Fe qu lici de e s tam Gr an l inic on p os a io ar to Es es te do cu co de s el la la los a r2 F e 01 am stu 2 ili di - 2 a an w w 01 Ro tes w. 3 qu y co es er’ pa le de s. E dr gi us l é es or te xit oq de o ue s. di az .c om

GYM

Aeróbicos • Pilates Zumba • Yoga Aquaeróbicos ¡Mucho más!

Además busca nuestras deliciosas: Batidas, vitaminas y descuentos en Carmen’s Café Rest.

Horarios: Sábados

Café Restaurant

Servicios de Comida •“Catering”

Fa m

ilia

sE

stu

pe nd a

9:30 am - 4 pm

s=

5 am - 10 pm

¡Bi en ve nid os !

Lunes - Viernes

Servicio de Excelencia

• Menú de acuerdo a su gusto y necesidad • Servicio de mozo y presentación de platos. • Servicio de transporte y/o “pick up”.

Chef Sammy

Certified by AAA - Caribbean Fine Food

facebook.com/ciudadeducativapr

@AmigosdeCE

Ven y visítanos. ¡Llama hoy! 787.266.1616 / www.ciudadeducativapr.com