Issuu on Google+


2

Periódico El Oriental

08 de Junio de 2011

CABLE INCREÍBLE ES: “DE AQUÍ NO ME MUEVE NADIE”

Por sólo

1185 canales digitales ess + 1 convertidor digital =

Cable

39

$

02

Tarifa fija mensual

+ Internet 3 Megas =

Por sólo

72

$

99

Tarifa fija mensual

Por sólo

Cable e Internet

79

$

+ Telefonía ilimitada = Ahorra $35 mensuales

Suscríbete hoy, Tele Ventas 787-355-6565 Servicio al Cliente 787-355-3535 Kioscos: Canóvanas: The Outlets, Barceloneta: Puerto Rico Premium Outlets, Caguas: Plaza Centro Mall y Las Catalinas Mall.

www.libertypr.com LibertyPR

www.libertyincreible.com

Tarifas anunciada del servicio de Cable TV Básico con un convertidor digital incluye un descuento de $10.96 del precio regular aplicable cuando el cliente combina su servicio de Cable TV Básico con 3 Megas y Telefonía. Tarifas aplican a clientes nuevos o que hayan estado desconectados por 30 días o más y clientes con 1 ó 2 servicios que añadan un tercer servicio. Ahorros mensuales basados en descuentos por combinación de servicios. Ofertas requieren que el cliente se acoja a un contrato de un (1) año. Los servicios están sujetos a políticas de abuso de servicio de Liberty, que se reserva el derecho a negar o terminar el(los) servicio(s) sin notificación a cualquier cliente que haga mal uso de ellos, o cuyo uso impacte adversamente la red de Liberty o el rendimiento. La combinación de $79.00 mensuales incluye servicio de Cable TV Básico y convertidor digital con 89 canales de la mejor programación; acceso a Liberty On Demand ; acceso a 42 canales de pay per view; 46 canales de música y 7 estaciones de radio local; Internet de 3 Megas y Telefonía con llamadas gratis e ilimitadas a todo Puerto Rico. Precio de $79 válido por 6 meses. Luego de los primeros 6 meses el cliente pagará el precio regular de la combinación que es $84 mensuales. Precio regular de la combinación de $72.99 es $89.97 mensuales. La programación de VOD y pay per view conllevan cargos adicionales por películas, programación de adultos o eventos especiales. Todos los servicios incluyen instalación gratis en los servicios primarios. Precio regular de instalación $69.99. Instalación de convertidores o servicios adicionales es de $9.99 cada uno. El servicio de Internet conlleva un cargo de activación de $9.99. La facturación por correo conlleva un cargo de $3.00 mensuales. Liberty ofrece la opción de facturación electrónica E-Bill la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Bill puede visitar nuestra página web www.libertypr.com. Tarifas no incluyen impuestos y cargos gubernamentales aplicables cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Tarifas regulares aplican sí el cliente cancela alguno de los servicios incluidos en las combinaciones de productos. Precios regulares de servicios individuales de Internet 3 Megas es $39.99 mensuales; Cable TV Básico con un convertidor digital $49.98 mensuales; y Telefonía Puerto Rico ilimitado $24.99 mensuales.


Periódico El Oriental

NOTICIAS

SALUD

Inminente el cierre de Olein Recovery

Nuevo Centro de Autismo

P/8

P/28

HOGAR

08 de Junio de 2011

DEPORTES

El interés por la lectura a través de los cuentos

Gobernador inaugura en Gurabo la Liga de las Iglesias

P/34

P/45

3


Periódico El Oriental

Las lluvias copiosas agravan la situación que afecta por años a los ganaderos que mantienen fincas aledañas al vertedero municipal de Yabucoa. Quince reses muertas es el saldo más reciente que ha sufrido en pérdidas el ganadero Javier Colón González, pues según él los fluidos y desperdicios sólidos que son arrastrados

por las escorrentías hasta las fincas exponen a los animales a la contaminación. Colón González denunció que el vertedero opera sin los controles necesarios para asegurar que no ocurra un impacto negativo ambiental y dijo ser el más afectado de los ganaderos aledaños porque la finca ubica en la parte

baja del vertedero. “Cada vez que llueve esto parece un río de basura. Y tengo evidencia de las vacas bebiendo líquido contaminado en los estanques que se forman”, manifestó al señalar las áreas que se inundan. Tanto Javier como su primo Raymond Pagán, cuyo ganado también ha sido afectado habían

realizado acercamientos a la compañía Cone Waste que es la administradora del vertedero, pero no fue hasta que hubo denuncias públicas a través de los medios que la Junta de Calidad Ambiental (JCA) acudió a inspeccionar el área. “Se supone que ellos tengan una poza donde retengan el líquido y que

solo acumulen la de basura para la que tienen capacidad. Porque toda la que está por encima del límite se va fácil con la lluvia, cubre la carretera y parte del terreno de la finca. Las evidencias de que ha causado daños están, puedo desenterrar varias vacas, sé donde están”, sentenció el también agricultor de plátanos en un

Mueren reses por ingerir basura

y líquidos contaminados

Fotos por Vilmar Trinta Negrón

Por Vilmar Trinta Negrón / vtrintanegron@elorientalpr.net

Ganadero responsabiliza al vertedero de Yabucoa por no establecer los controles ambientales adecuados

8 de junio de 2011

recorrido que hizo por el área con El Oriental. En el lugar era evidente que habían realizado trabajos de limpieza recientemente y hasta instalaron un tubo para recoger las aguas que de acuerdo con Colón no resuelve el problema. “Después que salió el problema a la luz pública se han ofrecido del vertedero, del municipio para ayudar a corregir la situación. Y las agencias como Calidad Ambiental han visitado el lugar pero aún no sabemos los resultados de la investigación”, añadió el ganadero. Recordó, además, que hace un año hizo acercamientos para que la compañía construyera unos bebederos en las fincas para amilanar el problema. Asimismo indicó que sostuvo varias conversaciones en busca de soluciones y hasta invirtió dinero en limpiar los caños para que no se obstruyera el paso del agua. Sin embargo, no


obtuvo resultados y le ha provocado más pérdidas. En días recientes, sometió un reporte sobre los incidentes y pérdidas a la División Legal del Municipio para reclamar los daños. “Siempre he estado en comunicación directa con la compañía y disponible para llegar a acuerdos”, acotó Colón. “El municipio tiene que ver en parte porque es el dueño del vertedero y el que le paga a la compañía. Si ellos (Cone Waste, compañía que administra el vertedero) fueron negligentes el municipio tenía que saberlo. Esa compañía tiene que rendirle cuentas al municipio, cómo es posible que el municipio esté ajeno”, cuestionó el también Presidente del Núcleo de Farináceos de la Asociación de Agricultores en el Área Este. Colón González mantiene 450 reses y se dedica a la crianza mayormente. “Parte de ese ganado

La basura del vertedero es arrastrada por las lluvias hasta los cuerpos de agua cercanos.

cuando la vaca pare y ya tiene un anito yo los traigo a terminar de desarrollarse a esta área. Ates tenía toros adultos y nunca pude ponerlos gordos y las novillas no se reproducían bien a causa de los contaminantes”, reiteró al destacar que cada uno tiene un valor de $800 en el mercado.

JCA cerrará el vertedero Alcalde aún no ha decidido a donde irán a para los desperdicios de los yabucoeños.

El Municipio de Yabucoa es el dueño del vertedero pero el mismo es adminsitrado por la compañía privada Cone Waste.

El presidente de la Junta de Calidad Ambiental (JCA), Pedro J. Nieves Miranda, anunció que el vertedero municipal de Yabucoa cerrará operaciones próximamente debido a que “ya cumplió con el tiempo de vida útil”. Asimismo confirmó que no cuenta con los controles que “al día de hoy se requieren por reglamento para evitar un impacto ambiental significativo”. Aunque Nieves Miranda aclaró que ya habían comenzado a trabajar con el plan de cierre, según él, no fue hasta que recibieron las querellas por parte de los ganaderos, con fincas aledañas, que se inspeccionó el lugar e identificaron las faltas. “Como parte de la investigación se inspeccionó el lugar la semana pasada y se identificaron

unas deficiencias que se le notificaron de manera inmediata al operador del vertedero para que tomara las medidas de corrección necesarias para amilanar la situación. Igualmente la División Técnica inspeccionó el lugar y esta hacienda los contactos con la División de Asuntos Legales de la agencia para aplicar los protocolos”, explicó el Licenciado en entrevista con El Oriental. Nieves Miranda detalló que las deficiencias que la Junta identificó a simple vista son falta de cobertura, mal manejo de las escorrentías y falta de controles en los accesos. “La compañía que administra el vertedero tendrá que explicar y corregir sobre todo”, sentenció sobre la responsabilidad que deberá asumir Cone Waste, compañía contrata-

da por el municipio para el manejo y disposición de los desperdicios. Precisamente, las faltas guardan relación con los señalamientos que realizaron los ganaderos Raymond Pagán y Javier Colón González, quienes atribuyen la muerte de sus reses y el mal estado de otras a las aguas contaminadas que emanan del vertedero. “Estamos recopilando información. Trabajando para poder confirmar o negar si la muerte de las reses tuvo que ver con el aparente lisidiado (líquido contaminado) que escapa del vertedero. La Junta se comunicó con las agencias concernidas como el Departamento de Agricultura para que tomen las acciones pertinentes de acuerdo a su área de peritaje y jurisdicción.

Nosotros por nuestra parte continuaremos dándole apoyo en lo que requieran para ellos y evaluando la información técnica que tengamos sobre el lugar e incidente”, aseguró el Presidenta de la JCA. Finalmente, el Presidente reiteró que “le vamos a asegurar a los ciudadanos que estamos trabajando para llevarlo al cumplimiento para evitar que situaciones como la que esta relacionada a la muerte de las reses se vuelva a repetir”. De acuerdo a los expedientes de la JCA no hay querellas, relacionadas a ningún tipo de contaminación, registradas anteriormente. Aún la agencia no ha emitido multas contra la compañía.

Reacciona el el Alcalde Reacciona Alcalde Por su parte, el alcalde de Yabucoa, Ángel ‘Papo’ García De Jesús confirmó que el vertedero no recibirá desperdicios sólidos después del 30 de junio y que aún no ha identificado el lugar donde se depositarán las 125 toneladas de basura que genera este pueblo diariamente. “El que determina la vida útil es la JCA y la Administración de Desperdicios Sólidos y hace siete meses nos dijeron que le quedaba un año de vida y eso ya está al cumplirse. Por lo tanto, al 30 de junio dejará de recibir desperdicios y es responsabilidad de la compañía (Cone Waste)

identificar un vertedero que sea económicamente factible para el municipio”, comentó el Alcalde para El Oriental tras indicar que el costo por disponer de la basura asciende a $2 millones al año. Aclaró, además, que el vertedero es municipal pero lo administra la compañía privada. García De Jesús mencionó que el vertedero tiene más de 30 años en uso y que por su antigüedad no tiene los controles establecidos por las agencias federales. “Cuando se construyó el vertedero no estaban las regulaciones federales de utilizar la capa plástica que se le coloca a la corteza terrestre”. “Nos reunimos con el Presidente de la JCA para discutir el proceso y el municipio tiene que presentarle un plan de cierre durante los próximos días. Mientras, le estoy solicitando al gobernador $2.5 millones que es lo que cuesta el cierre y ya solicité una reunión con el Administrador de Desperdicios Sólidos para iniciar los trabajos”, detalló el Alcalde. Sobre las querellas por contaminación el alcaldalde dijo no tener conocimiento. “Hasta el momento no sé de ninguna querella oficial contra el municipio. Todo el mundo sabe y los ganaderos también que allí hay un vertedero. Todos los sistemas sanitarios emiten algún tipo de contaminación”, apuntó.


Periódico El Oriental

6

Al frente 08 de Junio de 2011

Pugna por terrenos agrícolas de la UPR en Gurabo Empleados de la UPR pulsean con el Alcalde de Gurabo y la Legislatura para evitar que le cedan al municipio parte de la Estación Experimental Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

El Sindicato de Trabajadores de la Universidad de Puerto Rico (UPR) realizó una protesta, ayer, frente a la Alcaldía de Gurabo en contra de una medida legislativa que pretende permutar parte de los terrenos de la Estación Experimental Agrícola que ubica en este pueblo a la Administración Municipal. David Muñoz, presidente del sindicato aseguró que esta será la primera de muchas actividades concertadas y paralizaciones de

labores en defensa de esos terrenos. Añadió que de insistir en el intercambio de terrenos podrían entrar en huelga como en el verano pasado. El pasado 5 de mayo de 2011, la senadora Mariíta Santiago presentó una resolución conjunta para ordenar a la UPR a permutar una finca de 100 cuerdas que tiene en la Estación Experimental de Gurabo por 12 parcelas pequeñas localizadas en varios puntos de dicho municipio. La medida aún no ha sido aprobada ni discutida con

la Junta de Síndicos de la UPR. Por otra parte, un grupo de agricultores también se unió al piquete. “Nos preocupa que la Senadora María Santiago quien preside la Comisión de Recursos Naturales del Senado sea partícipe de destruir los Recursos Naturales con los que cuenta esta Estación que es la única en el Área Este que ofrece servicio e investigación agrícola para beneficio de los agricultores, señaló, la Presidenta, Genoveva Lozada. Mientras el Alcalde, Víc-

El Sindicato de Trabajadores de la UPR realiza un piquete frente a la Alcaldía de Gurabo. Foto suministrada

tor M. Ortiz Díaz insistió en que esos terrenos son necesarios para el desarrollo de infraestructura en la ciudad. “No es un capricho de esta administración, estamos pensando en suplir las necesidades de un pueblo. Aquí hay una negativa de parte de la universidad por mantener su integridad pero, con integridad no le das salud, educación ni vivienda a un pueblo”, expresó. Sobre la manifestación de los empleados dijo que “esa es la actitud correcta, un servidor público tiene que pensar primero en las necesidades del pueblo

si se dijera que lo estoy pidiendo completo (el terreno) pero le sobran 500 cuerdas”, argumentó el Alcalde. “Los terrenos de (la Estación Experimental de) Gurabo están casi inoperantes. Me pregunto si (Miguel) Muñoz sabe cuáles son las necesidades del área”, cuestionó Ortiz Díaz a raíz de la oposición del presidente interino de la UPR. El Alcalde explicó que ya hay un plan maestro con los proyectos que se van a construir que incluyen una escuela vocacional, un hospital, un residencial

público y una urbanización de interés social. Actualmente, en los terrenos se encuentra Primera Finca Agrícola Orgánica Certificada en la Isla por el Departamento de Agricultura Federal (USDA). También se cuida y crían 300 novillas y ganado. Además del almacén de plaguicidas y establecer el primer Instituto de Huerto Casero y de Ambiente Urbano para enseñar y demostrar la importancia de tener seguridad alimentaria y la utilización de espacios limitados para la producción de alimentos para la comunidad en general.


Periódico El Oriental

El gobernador Luis Fortuño dijo que el proyecto comenzará en septiembre y la segunda fase estará financiada por 40 inversionistas.

Inversionistas se interesan por

embalse del Valenciano Por la Redacción El Oriental

Más de 150 representantes de la industria local, de Estados Unidos y América Latina mostraron interés en el desarrollo del Embalse del Valenciano y se reunieron con el gobernador, Luis Fortuño y el presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y

Alcantarillados, José Ortiz, para discutir los detalles del proyecto cuya inversión total será $250 millones. Este proyecto que estuvo detenido por décadas por falta de financiamiento, está pautado para comenzar en septiembre de este año y beneficiará a sobre 500,000 familias de la zona EsteCentral. Del total de la

3D

3D

inversión $40 millones vendrán de fondos propios de la AAA y el resto será financiado por empresas privadas, mediante el modelo de Alianzas Público Privadas (APP). El Ingeniero Ortiz explicó que el proyecto se compone principalmente de una represa por gravedad, una planta de filtración para 1687A

CONSTRUCTION, INC. General Contractor, Inc.

Diseño y construcción de Jardines y Piscina 15 x 20 desde $14,995 incluye cascada de 3 piés, entrega en dos semanas en la mayoría de los casos.

Gran oferta de Piscinas para este verano carlifabi@yahoo.com

Teléfonos: (787) 962-3056 / (787) 605-1799

agua potable con capacidad máxima de 23.5 millones de galones diarios y un sistema de transmisión de agua que incluirá unas 44 millas de tuberías, ocho tanques de almacenaje y siete estaciones de bombeo. “No podemos hacer estos solos, y por eso estamos aquí, ante ustedes hoy para presentar este proyecto, sus bondades y beneficios, pero también sus retos. Queremos sentar las bases para junto al sector privado, buscar alternativas viables que logren completar este proyecto”, expresó el Gobernador en el hotel Sheraton de San Juan. Mientras que, tanto el alcalde de Juncos, Alfredo ‘Papo’ Alejandro, como el representante por el Distrito 33, Ángel Peña Ramírez, se mostraron complacidos con la acción del Gobierno. “Este anuncio deja a un lado la incertidumbre que por más de 40 años han mantenido a los junqueños de que la represa del Valenciano se construiría, y se quedaba en palabras sin resultados concretos”, dijo el Representante.

Al frente

7

08 de Junio de 2011

Viable el traspaso de edificios industriales a municipios Capitolio – El representante, Narden Jaime Espinosa, informó que la investigación que realizó la Cámara sobre el estado en el que se encuentran las facilidades o estructuras bajo la jurisdicción de la Compañía de Fomento Industrial en Puerto Rico, que están desocupadas, y su posible uso en otras actividades comerciales, tuvo un informe positivo. La medida sometida a la Comisión de Desarrollo Económico, Planificación, Comercio, Industria y Telecomunicaciones de la Cámara de Representantes, sostiene que la Compañía de Fomento Industrial (CFI), tiene un inventario de 1,607 unidades rentables en 809 edificios. Se recomendó que en las facilidades que fueran utilizados como parques industriales se reserve espacio

para arrendamiento a bajo costo para la Policía Puerto Rico para el establecimiento de cuarteles. Establecer una comunicación directa con los alcaldes en caso en que existan propiedades vacantes por un tiempo prolongado, exista la posibilidad de que los municipios, de así quererlo, puedan ocupar las mismas mediante acuerdo de arrendamiento o compra. Como parte de los hallazgos se identificaron propiedades en 30 municipios, 54 propiedades que necesitan atención inmediata. Hay 4,556, 695 pies cuadrados vacantes, disponibles para arrendar. Los problemas de vandalismo, deterioro, hurto de metales y escalamiento forman parte de la causa principal de deterioro de las propiedades de la CFI, sostuvo el Representante autor de la resolución 165.


Noticias

Inminente el cierre de Olein Recovery

Alcalde de Yabucoa reconoce que el gobierno no estableció políticas para el reciclaje de aceite usado Por Vilmar Trinta Negrón

vtrintanegron@elorientalpr.net

YABUCOA- Cerca de 80 empleos directos y otros 150 indirectos podrían desaparecer tan pronto como en los próximos 15 días en Yabucoa debido al posible cierre de la planta recicladora de aceite de motor usado Olein Recovery Corporation, lo que además representaría una disminución en los ingresos municipales. De acuerdo con las expresiones del gerente

general de Olein, Charles Alvarado, emitidas para El Vocero, la producción de reciclaje de aceite en la planta ha bajado a la mitad de la capacidad que tiene esta industria para procesar que es de 5.8 millones de galones por año. Alvarado cuestionó el paradero de este material y reclamó al Gobierno porqué no recicla su aceite usado en beneficio de la empresa puertorriqueña. Explicó, además, que Olein Recovery es la única planta recicladora de aceite

certificada por la Agencia Federal de Protección Ambiental, (EPA por sus siglas en inglés) en Puerto Rico que cumple con las especificaciones ambientales. Otra manera en que se puede disponer del aceite es a través de la quema y según el director de la Administración de desperdicios Sólidos expresa en el mismo artículo la EPA certificó que la utilización de aceite usado mediante la quema ha provocado una emanación mínima de contaminantes al ambiente. Según la información, Olein obtiene la mayoría de su materia prima de otros países pero los costos de importación han provocado la cancelación de algunos acuerdos influyendo así en la debilidad financiera por la que atraviesa. El Gerente hizo un lla-

Periódico El Oriental

mado directo al Gobierno, que actualmente mantiene una campaña activa a favor del reciclaje que ha catalogado como “Puerto Rico Verde”, para que atienda sus reclamos que según él han sido ignorados por esta administración central y las pasadas. Por su parte, el alcalde de Yabucoa, Ángel ‘Papo’ García De Jesús, lamentó el posible cierre y atribuyó a los grandes intereses petroleros la falta de aprobación de medidas para beneficiar el mercado de reciclaje de aceite en la Isla. “El representante Cristóbal Colón había radicado un proyecto de ley para que el aceite usado no se utilizara para quemarlo en las calderas y se obligara el reciclaje, pero no fue aprobado. Hay intereses

08 de Junio de 2011

La planta de Olein Recovery ocupa las antiguas instalaciones de la Sunoil en Yabucoa que fueron restauradas a un costo de $21 millones.

creados, compañías grandes que utilizan el aceite para quemarlo que le sale más barato que comprar diesel o algún derivado del petróleo”, sostuvo el Primer Ejecutivo yabucoeño. García De Jesús añadió que esta dispuesto a ejercer presión para que se apruebe esta medida pero

aceptó que no le ve mucho futuro. Además de la pédida en empleos este cierre representará una baja en los ingresos del municipio que ya están seriamente afectados por el cierre de otras industrias como la petrolera Shell Chemical. La taza de desempleo en Yabucoa ronda el 24%.


Periódico El Oriental

Noticias Pedirán cuentas a Puertos por terrenos en Yabucoa

08 de Junio de 2011

Por Vilmar Trinta Negrón

ración económica. Balneario Humacao Por otra parte, Ríos se comprometió a ver las medidas que solicitan el traspaso del balneario Punta Santiago en Humacao y dijo que tan pronto como en julio podría estar visitando el área con la Comisión en una Vista Ocular. Expresó que está seguro que el municipio de Humacao tiene la capacidad económica para administrarlo y que no se amparará en ideologías políticas para trabajar a favor de los ciudadanos.

vtrintanegron@elorientalpr.net

Pide ayuda Por Vilmar Trinta Negrón

vtrintanegron@elorientalpr.net

Con agua por todas partes, aún dentro de su residencia. Así pasa los días, Marcelina Gómez en el barrio Collores, Sector Los Berríos en Humacao. Los chorros de agua bajan por las paredes y el techo siempre que llueve. “Me baño, me cambio de ropa, me acuesto y me levanto ‘abombá’, dijo desesperada la mujer de 53 años que mudó su cama

para la sala buscando un espacio sin agua pero en todas partes la alcanza. Ha perdido todas sus pertenencias y guarda la poca ropa en bolsas plásticas para tratar de salvarla. “No son filtraciones cualquiera, bendito”, reclamó al Municipio de Humacao, lugar donde ha ido a solicitar ayuda. No fue hasta que un medio de televisión publicó la historia que la Oficina de ayuda al Ciudadano de este municipio atendió sus reclamos. Pero antes, la funcionaria Olga

Alverio había ignorado el caso, según manifestaron la hermana, María Gómez y sobrina, Mabeline Delgado quienes han realizado las gestiones. Casualmente, al salir El Oriental de la residencia llegaron los ingenieros Fernando Fernández y Moisés Morot del municipio inspeccionaron la residencia y ordenaron la salida de Gómez comprometiéndose a iniciar los trabajos esta semana. Gómez fue reubicada en la residencia de su hermana.

9

La Comisión de Gobierno del Senado de Puerto Rico, presidida por el senador Carmelo J. Ríos realizó el pasado sábado una vista ocular en el pueblo de Yabucoa donde se atendió la R. C. del S. 584 de la autoría de la senadora del Distrito de Humacao, Mariíta Santiago que busca el traspaso, por el precio nominal de $1.00, de las instalaciones y terrenos del puerto a la Administración Municipal. “En los próximos días tenemos que tener la posición de puertos porque aparentemente hay un plan de desarrollo pero no sabemos los detalles y si es viable. Hay que buscar alternativas porque definitivo después de siete años de espera ya es hora que Yabucoa tenga la villa pesquera y eso es lo que la Comisión de Gobierno va a intentar hacer en los próximos días”, explicó Carmelo Ríos a mencionar que el municipio busca obtener tres cuerdas de terreno. Como resultados inmediatos de la vista, el Senador, informó que se identificaron varios fondos para la construcción de una villa pesquera en el lugar, una vez la Autoridad de los

Puertos ceda las instalaciones. “Identificamos tres fondos, $20 mil de la Senadora Mariíta Santiago, otros $20 mil de Ramón Díaz, y $90 mil por vía del Comisionado Residente producto de una gestión directa que hizo el alcalde Papo García”. La Administración Municipal, determinó que las facilidades y terrenos del puerto que actualmente no son utilizados, constituyen un lugar ideal para el desarrollo de un proyecto de índole turístico, agrícola, pesquero o de otra conside-


Periódico El Oriental

10

Noticias 08 de Junio de 2011

Reabre la parroquia junqueña con fiesta espiritual Por la Redacción El Oriental

El Padre Feliciano Rodríguez anunció la culminación de los trabajos de remodelación de la parroquia Inmaculada Concepción de Juncos e invitó a los ciudadanos a participar de la gran fiesta espiritual que celebrarán durante el próximo fin de semana para oficializar la reapertura del templo declarado monumento histórico. La actual restauración es la quinta intervención en ese valioso edificio, luego de su construcción original en el siglo XVIII. Bajo la dirección del Arquitecto Alfonso Torres, de Caguas, se ha llevado al templo a la más fiel y cuidadosa

restauración en sus más de 200 años de existencia. Se han reparado todas las paredes y techos, cornizas, pisos y atrios, verjas, estructuras de contención, puertas y mobiliario, sistemas eléctricos y de sonido, imágenes, sacristías, vitrales y ventanas, campanas, nichos y santuario. “La restauración ha sido casi una obra artesanal. Lo que más impresionará a la vista, de inmediato, será el nuevo retablo, obra del maestro ebanista Carlos Moreno, de Caguas, quien lo ha construido, siguiendo el diseño del Arquitecto Alfonso Torres, y ha resultado en una impresionante pieza en caoba, de más de 20 pies de altura y 11 de ancho, para albergar la antigua imagen de la

La actual restauración es la quinta intervención en ese valioso edificio, luego de su construcción original en el siglo XVIII.

Crean estacionmientos en Humacao

Las actividades de reapertura inician desde el jueves, 89 de junio a las 7:00 pm.

Inmaculada que la Iglesia conserva”, indicó el Padre Feliciano Rodríguez, actual Párroco. La reapertura la realizará el Obispo de Caguas, Rubén A. González Medina, en una ceremonia que tendrá lugar en la apertura y bendición de las puertas, paredes, retablo, pila

bautismal, sede, ambón de la Palabra, confesionario y óleos, el sábado 11 de junio desde las 5:30 de la tarde, comenzando con un maratón de trovadores. Otra ceremonia tendrá lugar en la Eucaristía o Misa, el domingo 12 de junio, fiesta de Pentecostés, desde las 9:30 de la

mañana, culminando con almuerzo para el pueblo y fiesta típica, nova trova, y bomba, con el Maestro Modesto Cepeda. Ya desde el jueves 9 habrá oración en el atrio, invocando al Espíritu Santo, y el viernes un rosario cantado, ambas actividades a las 7:00 de la noche.

La Administración Municipal de Humacao anunció la habilitación de un nuevo espacio de estacionamientos en el centro urbano, que estará disponible a partir del primero del corriente mes de junio, en el 2do piso del Terminal Sur de Vehículos Públicos. El nuevo lote que aportará 72 nuevos espacios en el centro del pueblo, estará operando libre de costo en su primer mes, al cabo del cual se estará cobrando una tarifa módica. “El estacionamiento estará abierto para el público en general comenzando el primero de junio, en el horario de 6:00 de la mañana a 6:00 de la tarde, de lunes a sábado”, informó el alcalde, Marcelo Trujillo Panisse.


Periódico El Oriental

22

$

08 de Junio de 2011

11

99* AL MES

PRECIO PROMOCIONAL

PRECIO REGULAR $32. 99 EL DESCUENTO ES POR LOS PRIMEROS 12 MESE S *CON CONTRATO DE 24 MES ES

15

$

DE DESCUENTO

AL MES POR

12 MESES DEPENDE EL PAQUETE CON CONTRATO DE 24 MESES

HD

GRATIS DE POR VIDA

CON CONTRATO DE 24 MESES

PAQUETES SELECTOS

¡LLAMA

ya!

1687-B

(787) 769-5589 (787) 435-5589 Avenida Fidalgo Díaz local AA-5 Carolina, PR 00983

El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta de paquete de películas requiere pago automático con facturación electrónica, después de los 3 meses el cliente deberá llamar para cancelar el servicio o se le empezará a facturar al precio vigente. Tiene un valor de $39 para Cinemax o Starz y $48 para HBO. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida solo pare clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. Starz® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.


12

Periódico El Oriental

08 de Junio de 2011

SUNKIST, WELCH’S

89

SALSA DE TOMATE GOYA

99

8 oz., Reg. 35¢ c/u

¢

96 oz. Reg. $6.99

5

4

99

3

$ 99

99

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

WELCHITO POUCH Uva o Fruit Punch 10/6.75 oz. Reg. $2.99 c/u

30 oz., Reg. $4.69

¢

99

¢

¢

EXPORT SODAS

Maíz, Veg. Mixtos, Habic No incluye Less Salt 8 - 8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

SALSA PREGO Variedad, 14 oz. Reg. $1.59

GALLETAS DUX

VEGETALEShueGlasOTierYA nas

5

3x$ 00

$ 99

2X

2x$ 00

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Regular, Azafrán, Culantro y c/u Achiote, 20 sobres, Reg. $2.19

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢ c/u

64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

SA ZÓN GOYA

ACEITE DE CANOLA KING GOURMET

HABICHUELAS GOYA

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

59

1

¢

$ 37

¢

2X

De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢

Grano Mediano Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

4x

SALCHICHAS CARMEL A

ARROZ GOYA

PEPSI COLA , SEVEN UP

5

2x$ 00

30 oz. Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm


Periรณdico El Oriental

POLLO TROZ ADO TO-RICOS

BIFTEC MACHACADO

99 lb.

Reg. $2.99 lb.

$ 99

Cong.

Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

Frescos de PR Reg. $1.59 lb.

ยข

FILETE DE TIL APIA De China Reg. $2.99 lb.

1

$ 79

lb.

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLES

5

12 oz., Reg. $2.39 c/u

3x$ 00

AMERICAN VALU

Jamรณn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $3.99

2

$ 99

Especiales vรกlidos del 9 al 15 de junio de 2011

Fresco de Res, US

1 lb.

CHULETAS DE CERDO

99 lb. ยข

HAMBURGER MARVEL EL GORDITO

Res, Pollo, Pavo, 1.5 lbs. Reg. $4.89

2

$ 99

PAN HOLSUM CLUB SANDWICH

Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.69

1

$ 99

Aceptamos Plan WIC

08 de Junio de 2011

CHURRASCO FRESCO

De res, US Reg. $4.99 lb.

2

$ 79

lb.

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO

O GREEN PEAK, IQF Deshuesadas, Cong. de Canada, Pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99

3

$

99

JUGO DE CHINA TROPICANA PURE PREMIUM Original o Home Style 59 oz., Reg. $2.99 c/u

5

2x$

00

PAPAS PARA HORNEAR

De Canada Reg. $1.09 lb.

49 lb. ยข

t1&14*$0-"4&7&/61-ร“NJUFCPUFMMBTQPSDMJFOUFQPSDPNQSBt"330;(0:"-ร“NJUFQRUFTQPSDMJFOUFQPSDPNQSB t)"#*$)6&-"4(0:"-ร“NJUFMBUBTQPSDMJFOUFQPSDPNQSBt"$&*5&%&$"/0-",*/((063.&5-ร“NJUFFOWBTFTQPSDMJFOUFQPSDPNQSBt$)6-&5"#*'5&$$)633"4$0-ร“NJUFMCTQPSDMJFOUFQPSDPNQSB

13


Periódico El Oriental

14

En Calendario Noticias 08 de Junio de 2011

Prepárate para huracanes, terremotos y tsunamis

Se invita al público en general a la orientación que ofrecerá la Cruz Roja sobre huracanes, terremotos y tsunamis el sábado 11 de junio a las 4:00 p.m. en el anexo de la capilla católica Sagrado Corazón de Jesús del Bo. Mariana 2 de Humacao (Carretera 909, Km. 6, cerca Camino Blasina Cáceres).

Gurabo Torneo de Pesca de Orilla

El municipio de Gurabo, su alcalde Víctor M. Ortiz Díaz y el Departamento de Recreación y Deportes le invitan al Torneo de Pesca Orilla y Bote #50 el domingo, 12 de junio de 7:00 a.m. a 3:00 p.m. en Dos puentes, salida hacia Jaguas, Gurabo.

Cartas

Naguabo: Inauguración Oficina de Iniciativas Comunitarias y de Base de Fe

Periódico El Oriental La inauguración de apertura de la segunda Oficina de Iniciativas Comunitarias y Base de Fe en Naguabo se llevará a cabo el 16 de junio a las 10:30 de la mañana en la antigua escuela Fermín Delgado en Higuerillo. Con esta apertura el Municipio de Naguabo se convierte e el primer municipio en toda la Isla en tener dos Oficinas de Base de Fe. La misma tiene como propósito trabajar con el tercer sector, organizaciones sin fines de lucro, comunitarias y de base de fe. Para mas información puede comunicarse al 787-874-3423.

Quejate Periódico El Oriental

Quejate

1687-B

Cartas


08 de Junio de 2011

COMBATIR A LOS MALOS

Las facilidades deportivas que más uso se le da en Humacao es la pista del Jacinto Hernández. La misma se utiliza los siete días de la semana, los 30 o 31 días del mes y los 365 días del año por 24 horas. La cantidad de público, niños, jóvenes, adultos de ambos sexos de

Humacao y pueblos limítrofes varían entre uno a 500 o más por día. Todo deporte es bueno, es saludable, es familiar. Uno de los puntos positivos de la UPR en Mayagüez es que mantienen una pista de caminar o correr 24 horas disponible. Impedidos, damas empujando carritos de bebe, entre otros. ¡Qué escena tan enaltecedora! Esta es la mejor inversión que se puede hacer a una ciudadanía. El Jacinto Hernández se presta para algo similar porque es la mejor pista de la zona este y una de las mejores de la Isla. Para utilizarla al máximo en forma óptima las instituciones de orden y ley tales como la Policía y Administración Municipal podrían iniciar en forma experimental un plan procesal hacia esos

fines. Para ello existen tres medidas simples, viables y que no requieren presupuesto adicional, sólo alguna iniciativa. La primera de ellas es reprogramar el poste de la entrada para que el regulador o timer encienda cuando las torres del parque estén apagadas. Esto implica de 10:00 p.m. a 4:00 a.m. Este poste tiene cuatro focos y es suficiente para iluminar toda la pista. El segundo punto es destacar a un guardia municipal de turno de 10:00 p.m. a 4:00 a.m. como vigilante en las facilidades. Esto no implica costo ya que de cualquier manera existen empleados de este tipo a estas horas. El tercer punto será estimular al público a utilizar la pista a cualquier hora, no cuando los tecatos y pillos quieran, ya que habrá seguridad. Marcelo Trujillo

Panisse, esto es sencillo, vamos a meterle el puño en la cara a esos tipos. En un país como este y una ciudad como Humacao ningún sinvergüenza y tecato debe tener el poder para dictar el estilo de vida de los ciudadanos decentes. Los que asisten a la pista somos los buenos, los malos son los que viven al margen de la ley y se les teme porque son abusadores. Asaltar a una pareja que camina tranquilamente es muy fácil cuando está montado y tiene ventaja, pero cuando ven a la Policía se embarran y cogen el monte atrás sólo dejan la peste. Son cobardes, no se atreven a menos que estén en ventaja. Si el país se rinde a estos canallas estamos derrotados. Ellos no tienen la potestad, ni el valor, ni la moral, ni el derecho de decidir cuándo

la pista se usa o se deja de usar. Algunos de los asistentes, ante el temor se han trasladado a la pista de Caguas a caminar. Otra vez aparece la Ciudad del Turabo como alternativa ante las cosas malas que ocurren en Humacao. Después, si perdemos la cabecera de Distrito, no griten. En resumen, nadie, absolutamente nadie, y mucho menos estos infelices delincuentes deben de tener la potestad de condicionar la asistencia de un ciudadano al Jacinto Hernández a ninguna hora del día o de la noche. Tal y como se hizo con la excelente actividad Relevo por la Vida la pista debe de estar disponible sin temor alguno las 24 horas del día y con unas medidas sencillas como las que hemos sugerido se puede lograr. En lo que nuestro

amigo y alcalde el Hon. Marcelo Trujillo Panisse se decide, le sugerimos al Comandante del Área de la Policía de Humacao, el que sea, que envíe a un encubierto a las 2:00 a.m. a caminar a la pista para ver si alguien se arriesga. Tírese que está llanito. El mono sabe el palo que trepa. Estos mamarrachos que asaltaron a una pareja hay que echarle maíz a ver si pican. Naturalmente entendemos que lo más fácil es aplicar los tres puntos discutidos de manera que las damas y caballeros que asistimos a la pista lo podamos hacer sin miedo alguno. Esos guanimes, tahúres, pillos pensuacas, desvergonzados, ruines, bribones y bandidos actúan contra el indefenso, pero no contra el que lo espera. Vamos a confrontar no a huir.

del esfuerzo de todos, se podrá asumir la búsqueda de solución a los problemas mayores, como son la criminalidad, el desempleo y las situaciones asociadas a las enfermedades de salud mental. Tomar el control sobre nuestros vecindarios, reclamando con firmeza lo que en justicia nos corresponde y trabajando unidos en aquellas áreas para las cuales tenemos la capacidad es nuestro segundo punto de arranque. Determinados a vencer las dificultades en el núcleo familiar, organizados en nuestros vecindarios para superar las limitaciones de nuestras comunidades, debemos dar un tercer paso, establecer las alianzas y

acuerdos necesarios con las otras organizaciones cívicas que ya se lo han propuesto y avanzan en la reestructuración del país, para crear un movimiento nacional de cambio real. Esta nueva ruta de acción debe incorporar en su seno a todos los sectores tradicionalmente marginados y conformar un frente amplio cuya masividad y capacidad de acción genere la fuerza necesaria para implantar un nuevo modelo económico y político, una nueva forma de conducir los asuntos de la sociedad, una nueva moral sostenida por los pilares del trabajo y la acción solidaria. Este será el principio del nuevo y mejor país al que todos aspiramos.

RECONSTRUYAMOS EL PAÍS

Todos los días nos sobrecargamos con las noticias negativas que inundan nuestros medios de comunicación. Como no podemos echar debajo de la alfombra nuestros problemas, propongo que nos armemos de valor cívico

para enfrentarlos y comenzar a resolverlos. Tenemos que ser valientes y asumir la cuota de responsabilidad que nos corresponde por la situación de crisis que vive Puerto Rico y luego actuar conscientemente sobre aquellas áreas que están bajo nuestro control para ir sobre la marcha encontrando respuestas permanentes a la problemática social que enfrentamos. La primera decisión, a nivel personal, tiene que ser la de no delegar en la clase política la solución de nuestros problemas. Tiempo y recursos han tenido de más para demostrar que pudieron haber hecho algo y han preferido malgastar sus energías en el quítate tu para ponerme

yo, por lo tanto, tenemos que reconocerlos como parte del problema y no de la solución. Tampoco podemos hacernos ilusiones con las otras instituciones que, de igual manera, nos han fallado. En segundo lugar, examinemos qué cosas podemos hacer en lo inmediato en nuestro núcleo familiar. Tratemos de determinar qué podemos hacer para reducir nuestros gastos y cómo podemos incorporar al entorno familiar actividades de naturaleza productiva. Sólo así podremos romper el ciclo de la dependencia y ganar confianza en nosotros mismos. Mejorar nuestra auto estima nos dará las energías y la motivación

necesaria para perseverar en los estudios, buscar nuevas y mejores oportunidades de trabajo, para mejorar nuestra calidad de vida. Es fundamental recobrar la familia para contar con un sólido punto de partida. A nivel de la comunidad podemos comenzar por promover un encuentro con los vecinos para discutir los problemas más urgentes y sus posibles soluciones. Es importante que se intente encontrar soluciones que estén bajo el control de los proponentes y que puedan lograrse con la aportación y el esfuerzo de todos. En la medida en que se vaya generando confianza en la capacidad que crea la suma


16 Periódico El Oriental

08 de Junio de 2011

Ingeniero Distinguido en energía renovable

Ángel J. Abreu Cuadrado, MBA, CEM El Sr. Ángel Abreu es Ingeniero Mecánico y Gerente Certificado en Manejo de Energía, con especialización en Gerencia de Operaciones, Infraestructura y Proyectos. Además, posee estudios graduados en

Gerencia de Materiales y Calidad. Posee un alto conocimiento en Gerencia de Proyectos, Energía y Excelencia Operacional. Su experiencia profesional comenzó con la participación en un internado de verano

con el Departamento de Energía de los Estados Unidos, trabajando en el desarrollo y pruebas de tecnología avanzada. Luego, se integró en el sector industrial al trabajar con Schering-Plough y MOVA Pharmaceuticals en la ejecución e implantación de proyectos de infraestructura. Estas experiencias le han provisto con una sólida base técnica en sistemas de utilidades y actividades de construcción. Ha ofrecido asistencia de consultoría energética y negocios a varios sectores públicos y privados. Además, ha trabajado en compañías como General Electric, McNeil Healthcare y Nypro Healthcare; donde ha ocupado varias

posiciones gerenciales con énfasis en materiales, manufactura, aplicaciones técnicas, mantenimiento de facilidades y utilidades, transferencia de tecnología, aplicaciones de ingeniería avanzada, Excelencia Operacional (Lean Manufacturing y Six Sigma), gerencia de proyectos capitales y de energía. La experiencia del Ing. Abreu le ha permitido entender la demanda industrial para reducir costos operacionales y las mejoras competitivas. La gerencia de energía y aplicaciones de mejoramiento continuo (Lean/SixSigma) han sido su pasión desde que completó estudios subgraduados. Por tal razón ha sido un ente clave en auditorías energéticas y evaluaciones técnicas para poder ayudar a sectores industriales y de gobierno en los aspectos de mejoramiento continuo y en el desarrollo e implantación de aplicaciones efectivas y competitivas. Como Vice-Presidente de la Asociación de Ingenieros de Energía Capítulo de Puerto Rico (2004-2006, 2010), entiende que la industria actual necesita profesionales bien preparados. Ha dedicado tiempo para desarrollar e implantar programas educativos para la nueva generación de ingenieros y profesionales de negocios en la Universidad del

FOTO SUMINISTRADA

Turabo. Además, ha ofrecido seminarios y conferencias para el desarrollo profesional de individuos en los sectores de ingeniería y salud. Ha sido invitado a universidades y organizaciones privadas para presentar sus técnicas innovadoras de Excelencia Operacional (Lean/Six Sigma),

Gerencia de Energía (Optimización y Mejoras) y Gerencia de Proyectos (Efectividad). Hoy día, tiene el compromiso de compartir su conocimiento y experiencia, con todos aquellos que estén despertando el interés sobre el buen uso de las fuentes de energía y de la efectividad operacional. Por su aportación, profesionalismo y logros ha sido reconocido por la Asociación de Ingenieros de Energía como la “Leyenda de Energía”, premio que se otorga a profesionales como un alto conocimiento en la materia y de liderato. Además, ha recibido otros importantes premios profesionales durante su carrera como ingeniero.


18

Periódico El Oriental

08 de Junio de 2011

20 Años haciendo Historia

Un tributo al Maestro Peña Siguiendo el legado del maestro Difícilmente podemos resumir en unos pocos trozos la obra pedagógica de Germán Peña Plaza, extraordinario ser humano, incansable en su profundo amor y respeto por la música y respeto de nuestro pueblo. A través de su vocación pedagógica Germán Peña Plaza se convirtió en instrumento de cambio impactando varias generaciones de estudiantes a través de toda su vida. Destacado como clarinetista, formó parte de la Orquesta de Charles Miner y la Orquesta de Rafael Bracero de Caguas, estudió dibujo arquitectónico y trabajó como delineante, ocupó el lugar de saxofón barítono por varios años en La Orquesta Panamericana de su hermano Lito, ingresó a la Orquesta de Pepe Lara donde tocó clarinete, saxofón y violín, cursó estudios en técnicas de clarinete con el Profesor Roger Martínez y tomó cursos avanzados en composición y armonía con Roberto Milano en el Conservatorio de Música de Puerto Rico, también tomó cursos de pedagogía, para dedicarse a la tarea de la enseñanza musical. Pasó 30 años de su vida enseñando música y preparando jóvenes para la Banda Municipal de Humacao. En el año 1972 Germán Peña fungió como director y maestro de la Escuela Libre de Música de Humacao y de 1973 al 1983 formó parte de la facultad de la Escuela Ramón Power y Giralt del distrito de Las Piedras donde enseñó música y dirigió la banda escolar durante 10 años. Muchos jóvenes que estudiaron con el maestro Germán Peña siguieron sus pasos en la enseñanza musical y se han convertido en directores de la Banda de La Universidad de Puerto Rico en Humacao,

Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

El Maestro, Germán Peña Plaza

integrantes de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, profesores de música de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, directores de la Banda Sinfónica del Conservatorio de Música, profesores de clarinete de la Escuela Libre de Música de Caguas, trompetistas y directores de la Banda de la Escuela Libre de Música de Humacao, entre otros. Luego del retiro en 1993 regresa al Conservatorio de Música de Puerto Rico y termina sus estudios en Educación Musical en 1997. Fue compositor de danzas, dirigió el ministerio de música de la Iglesia Fuente de Salvación Misionera del Barrio Lijas de Las Piedras, la Banda Pentecostal del Bo. Tejas I de Humacao, fue director de La Banda Sinfónica Comunitaria del Este, compuesta por antiguos miembros de la

Banda Municipal y obtuvo un sinnúmero de logros del Instituto de Cultura Puertorriqueña, fue Maestro del Año, distrito escolar de Las Piedras, Padre del Año en Humacao, Premio a la Mejor Banda de Puerto Rico por WAPA Televisión, Maestro del Año del distrito de Humacao (1987), Maestro por excelencia del Departamento de Educación a nivel isla, le otorgaron una Medalla AD Honorem del Gobierno de Costa Rica por su contribución al desarrollo de la música en el Caribe, diploma Cum Laude Bachillerato en Pedagogía Musical-Conservatorio de Música de Puerto Rico, Ciudadano del Año 2004, Club Rotario Humacao, entre otros. *Fuente: http://biblioteca. uprh.edu/cultural/ biografias/letra%20p/ German%20Peña.pdf

Ciertamente el agradecimiento y la admiración que el director de la Academia de Música Peña, Luis Peña, siente por el maestro Peña (q.e.d.p) siguen incólume desde el primer día. Luis Peña se acercó a Germán Peña hace 20 años con la idea de establecer una academia tipo pre-conservatorio, él no dudó en ser parte de este sueño siendo un músico innato que tenía la habilidad y el talento de pocos, tocar cualquier instrumento y enseñar lo aprendido sin esperar nunca ni un reconocimiento, aunque fueron muchos. “Él siempre me decía, Luis eso no es lo importante”, refiriéndose a los reconocimientos. Sin embargo, sí era importante el legado. Esa filosofía sigue intacta. Aunque hace dos años el Maestro Peña fue a morar con el Señor la dedicación y la misión de la academia en manos de Luis Peña ha logrado hacer la diferencia en niños, jóvenes y adultos. La visión original sigue viva: ser un preconservatorio. “Preparar a jóvenes para que puedan entrar a un conservatorio, a universidades, obtener becas participando en bandas, no es meramente hacer una función cultural, si no ofrecer una educación de calidad”, explicó Peña. Todo surgió en el caminar, y aunque Peña señaló que el camino no ha sido fácil, su confianza en Dios le deja saber que todo es gracias a Él. Además, de que su satisfacción está basada en lo que logran sus estudiantes, sobre todo los especiales por sus condiciones como retardación mental leve,

Luis Peña, Director de la Academia de Música Peña

La Academia de Música Peña en la Parada de Navidad de San Juan

síndrome down o no videntes. Jorge Pomales, Jocelyn Rodríguez y Arianelys Ortiz son ejemplo de superación quienes a través de la música han cambiado sus vidas y hasta sido reconocidos por tu talento. Actualmente la academia cuenta con una rondalla, un grupo de violines, han formado estudiantes que hoy día ya tienen su maestría o doctorado en música y muchos en más de un instrumento. ¿La clave? La que siempre impartió el maestro Peña: un buen solfeo. “Yo no he desarrollado una

metodología, he seguido lo que me dejó el Maestro Peña, el atril. Él siempre me repetía que una de las cosas bien importantes es que ese niño mantenga un buen solfeo, una buena teoría, si le das un buen fundamento de lectura musical, ese niño donde lo lleven va a hacer una buena labor”, finalizó añadiendo que tocar de oído es excelente, pero que el oído más el fundamento logra cosas extraordinarias. Para más información puede comunicarse al 787850-7720 ó visitarlos en la Urb. Pereyó calle Orión #4 en Humacao.


Periódico El Oriental 08 de Junio de 2011 19

20 Años haciendo Historia

El Profesor Fernando Marcano imparte las clases de violín. Los estudiantes toman clases individualizadas de teoría, solfeo, técnica de instrumento y además participan en talleres y conciertos. / FOTO SUMINISTRADA

El Profesor Luis Pérez, quien posee una basta experiencia en el campo de la música imparte talleres de percusión latina. Los estudiantes dan conciertos en la comunidad donde aplican lo aprendido. / FOTO SUMINISTRADA

Alex Pagán prepara a niños, jóvenes y adultos en las diferentes técnicas, rudimentos de la batería. En estas clases participan estudiantes de música sacra y estudiantes que quieren entrar al Conservatorio de Música. / FOTO SUMINISTRADA

Natanael Jiménez Díaz ha demostrado tener un gran dominio de la batería a tan temprana edad. / FOTO SUMINISTRADA

Estudiantes de percusión disfrutando de su taller. / FOTO SUMINISTRADA

Los profesores Yaris Aponte y Fernando Marcado preparan en voz y piano. Los estudiantes reciben educación formal desde clásico hasta música popular. / FOTO SUMINISTRADA

La Profesora Yaris Aponte con una de sus estudiantes, Sheila Ann Díaz. / FOTO SUMINISTRADA

Estudiantes de guitarra eléctrica quienes participan de talleres de jazz y música popular. / / FOTO SUMINISTRADA

El Profesor Arturo Cordero (atrás) ha realizado una labor extraordinaria durante los últimos 10 años en la Academia preparando estudiantes en arte, pintura y dibujo para ingresar a Escuelas de Bellas Artes. Al frente Luis Peña. / FOTO SUMINISTRADA

Verónica Delgado (a la izq.) imparte las clases de cuatro y guitarra clásica. / FOTO SUMINISTRADA

Taller de guitarra y cuatro. / FOTO SUMINISTRADA

Estudiantes de trombón y saxofón del Profesor Marcano. / FOTO SUMINISTRADA


20

Periódico El Oriental

08 de Junio de 2011

20 Años haciendo Historia “Hasta donde yo pueda llevar el sueño del Maestro Peña así lo haré”. Luis Peña

Director de la Academia de Música Peña


22

Periódico El Oriental

08 de Junio de 2011

Turismo Interno

Puerto Rico: capital del golf en el Caribe Puerto Rico, paraíso para los amantes del golf, cuenta con 24 campos de golf de los cuales, 14 son sede habitual de campeonatos nacionales e internacionales en modalidad profesional y aficionados. Todos ellos están rodeados de incalculable belleza y ubicados en instalaciones del más alto nivel.

Figuras del mundo del golf tan importantes como Robert Trent Jones, Gary Player, Greg Norman, George Fazio, Rees Jones y Arthur Hills han diseñado campos en Puerto Rico que hacen las delicias de los aficionados a este deporte. De norte a sur y de este a oeste, Puerto Rico cuenta con campos en distintas áreas,

tanto en zonas costeras como en el interior, que ofrecen a los aficionados toda una gama de posibilidades y la mejor infraestructura para hacer inolvidable este juego en el Caribe. Además, no es necesario un elevado handicap para disfrutar en cualquiera de sus campos. Como la Meca del golf en

el Caribe, Puerto Rico ha sido la sede de diversos torneos de renombre internacional como el PGA Puerto Rico Open presentado por seepuertorico. com. A continuación describiremos los rasgos principales de los campos disponibles en el este de la Isla. - Arthur Hills Golf Course en el Waldorf Astoria El Conquistador Resort - El impresionante complejo turístico del Waldorf Astoria El Conquistador Resort & Country Club, situado en Las Croabas, Fajardo, en la costa nordeste de Puerto Rico, cuenta con un campo de golf de 18 hoyos diseñado en 1993 por Arthur Hills. Este campo es único en su género, con muchas ligeras elevaciones y recorridos en los que soplan suaves brisas. Además, los incomparables paisajes que lo rodean y el propio esplendor del complejo, hacen de este campo uno de los lugares más perfectos para la práctica del

golf en la Isla. Experimenta el hoyo 18, donde las aguas salpicadas por fuentes bajan en una cascada sobre la cual se hará inolvidable el último tiro del juego realizado. - Bahía Beach Resort & Golf Club - El campo de golf de 18 hoyos de Bahia Beach está localizado en la costa de Río Grande, al este de San Juan, como parte de una elegante y tropical comunidad vacacional y residencial dominada por el hotel de cinco estrellas St. Regis Bahia Beach Resort. Este campo de golf de clase mundial fue el primero que diseñó Robert Trent Jones, hijo, en Puerto Rico. La extensión de su recorrido denominado “Championship” es de 6.400. Este campo se creó sobre un antiguo bosque de cocos, y quienes han jugado en él lo consideran como uno de los más bonitos y desafiantes que han jugado. Esto, debido al paisaje representativo del Bosque Pluvial El Yunque

hacia el sur del campo y al norte su larga orilla de playa en el Océano Atlántico. - Berwind Country Club - Berwind es un club privado en Río Grande que fue diseñado en 1960 por Bob Holoman, y su recorrido, de 6.400 metros, discurre entre un bosque de palmeras con abundante agua y zonas de arena. En este campo no existen hoyos especialmente dificultosos. - Las Bambuas Golf Course - Está localizado en la Urbanización Ciudad Jardín Resort & Country Club en Gurabo, en el área central este de la isla, a sólo 25 minutos de San Juan. El campo cuenta con 18 hoyos y fue diseñado por Michael Dasher. El campo es el único en Puerto Rico con la certificación de Tifeagle sobre Bermudagrass en sus áreas verdes. - Palmas del Mar Country Club - Este Club de Golf está situado en Humacao, en la costa Este puertorriqueña y cuenta con dos campos.


Turismo Interno

Periódico El Oriental 08 de Junio de 2011 23

Puerto Rico: el mejor destino para bodas de ensueño Ahora es más fácil contraer matrimonio en Puerto Rico. Si bien Puerto Rico siempre ha sido considerado un destino de bodas de ensueño por su clima caribeño y la variedad de escenarios disponibles; la recién eliminación del requisito de pruebas de sangre para contrayentes no-residentes en la Isla, no sólo hace el proceso más fácil, sino que convierte a Puerto Rico en un destino más atractivo a ese sector. El pasado 11 de agosto de 2010 el Gobernador Luis G. Fortuño Burset firmó las enmiendas a la Ley del Registro Demográfico, la cual ahora permite a los novios noresidentes de Puerto Rico, presentar una certificación médica que cumpla con todas las pruebas

requeridas para contraer matrimonio en su lugar de residencia. Esto en vez de tener que presentar un original de los resultados de las pruebas de sangre requeridas por las leyes de Puerto Rico. Para Mario González, director Ejecutivo de la Compañía de Turismo, este es el paso más importante que se ha dado para convertir a Puerto Rico en un destino de bodas más atractivo. “El turismo de bodas es una tendencia que está en pleno crecimiento, y mediante la facilitación del proceso de matrimonio, logramos que Puerto Rico entre en competencia con otros destinos turísticos del Caribe y Estados Unidos, los cuales tampoco requieren a los novios el análisis de sangre“, sostuvo González.

De igual modo, el funcionario destacó entre las ventajas de celebrar una boda en Puerto Rico, la variedad de escenarios, figurando entre estos las playas, el bosque nacional El Yunque y el estilo colonial del Viejo San Juan, entre otros, así como la disponibilidad de hoteles de excelencia, el clima, la diversidad gastronómica y para aquellos que vengan de los Estados Unidos, la ventaja de que en la Isla no se requiere pasaporte para entrar. Para información sobre requerimientos para la celebración de matrimonios en Puerto Rico puede visitar el sitio de web www.wedaffair. com. Acerca de la Compañía de Turismo de Puerto Rico

al Viejo San Juan Ahorra gasolina hospedándote en el Sheraton Old San Juan Hotel & Casino. A solo pasos de todas las atracciones de día y de noche.

3 DÍAS Y 2 NOCHES

$70

395*

$

HOLIDAY INN MAYAGÜEZ

INCLUYE: s Acomodo en habitación para dos adultos y dos niños menores de 18 años, GRATIS compartiendo habitación con dos adultos. s Desayuno diario para dos adultos y dos niños. s 2 Daiquiris de Fat Tuesday Bar. s Certificado de $5 para nuestro Game Room. s ‘Puertorican Temptation platter’. s Casino Match Play Coupon.

Incluye: •desayunos •coctel de bienvenida para adultos y mucho más. Oferta de Verano Familiar desde:

Puerto Rico cuenta con fabulosos paisajes para celebrar bodas al aire libre. / FOTO ANGIESSELLE MALDONADO

VERANO DE PURA DIVERSIÓN FAMILIAR

Escápate

Este verano solo necesitas empacar un buen par de zapatos;

La Compañía de Turismo de Puerto Rico, fundada en el 1970, es una empresa pública encargada de estimular, promover y regular el desarrollo de la industria del turismo. La compañía comercializa a Puerto Rico como destino turístico a través de publicidad, relaciones públicas y actividades de promoción. Por otra parte, promueve el turismo entre los residentes locales, proporciona orientación de visitantes, asistencia técnica a los inversionistas, evalúa las instalaciones turísticas, establece estándares de calidad, y regula y supervisa las operaciones de juegos. La Compañía de Turismo tiene oficinas y representantes en los EE.UU., Canadá, Europa y América Latina.

por adulto por noche

787-833-1100

*Ciertas restricciones aplican. Para detalles http://bit.ly/SheratonOldSanJuanOffers

1687-B

(787) 721-5100

www.holidayinn.com/mayaguezpr E-mail: bramos@hitcmayaguez.com *Ciertas restricciones aplican. Oferta no aplica a grupos. Mínimo de dos noches de estadía. Sujeto a disponibilidad.


24

Periódico El Oriental

08 de Junio de 2011

Turismo Interno

Las maravillas submarinas de Puerto Rico Puerto Rico, ofrece diversidad de actividades fuera y dentro del mar. El buceo se está convirtiendo en una importante industria turística por lo que el equipo operadores relacionados al deporte son muchos y accesibles. La calidad y cantidad de

lugares para practicar buceo lo hacen el destino ideal para todo tipo de amante del deporte, desde principiantes hasta veteranos de cientos de buceadas. Las cristalinas aguas alrededor de la isla esconden bajo su superficie aventuras en espectaculares

arrecifes, paredes de coral, cavernas, cayos y áreas de manglares, todos llenos de vida marina y con una visibilidad excelente. Una de las cosas que hacen de Puerto Rico un destino ideal para bucear es, no sólo la cantidad de lugares para visitar bajo el agua, sino también la diversidad de actividades disponibles fuera del mar, cultura, historia, entretenimiento, gastronomía, golf, vida nocturna, y otras aventuras al aire libre. Los visitantes tienen la oportunidad de observar las maravillas del mundo submarino a la misma vez que disfrutan de una verdadera experiencia caribeña así como nuestros

55

$

Por persona, por noche en ocupación doble. Estadía mínima de 3 días y 2 noches.1

NUESTRA OFERTA EXCLUSIVA INCLUYE: • Lujosa habitación con aire acondicionado • Servicio de Cable TV • Un Coctel de bienvenida en la Veranda Terrace Bar Bar 2 • 10% de Descuento en el Restaurante El Castillo Castillo 3 (Comidas y Bebidas) Para más información o reservaciones llamar al: • USO GRATIS DEL RIVER POOL VILLAGE • Servicio gratuito de cafetera en la habitación • Dos niños menores de 12 años GRATIS, Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. compartiendo habitación con adultos Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. • Cupón para "Matchplay" por habitación P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 • 11% IMPUESTO DE GOBIERNO INCLUIDO www.mayaguezresort.com • e-mail: sales@mayaguezresort.com

787-832-3030

(1) Sujeto a espacio disponible. Válido sólo en las siguientes fechas, 12 al 16 de junio, 26 al 30 de junio de 2011 y del 31 de julio al 4 de agosto de 2011. No incluye 7% I.V.U. (2) Por adulto, por habitación. (3) Descuento aplica en cena. No incluye propina. Uso ilimitado de la piscina. Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Oferta no aplica a días feriados ni a grupos. No aplica con otras ofertas. Ciertas restricciones aplican.

Disfruta de Nuestro Delicioso Buffet en honor a Papá... Domingo, 19 de junio de 2011 Horario: 12 m.d. a 11 p.m. Para Reservaciones: 787-832-3030 (ext.10/11) *Niños menores de 12 años $16.50 c/u. 7% de IVU no incluído. Se sugiere un 15% de propina.

$3295 POR PERSONA*

residentes. En esta zona (este) de la isla se encuentran los pueblos de Fajardo y Humacao, ambos con excelentes lugares para bucear. En Fajardo se encuentra Superhero y la pared de coral de Palomino donde buzos pueden explorar pequeñas cavernas, arrecifes, mini paredes y canales cubiertos

por gran variedad de corales. A las afueras de las costas de Humacao, y en radio de menos de 8 kilómetros hay más de 30 lugares de buceo incluyendo cuevas, especies marinas típicas del trópico y túneles. Una de las maneras mas convenientes de pasar unas vacaciones de buceo es Puerto Rico es haciendo

arreglos con un operador endosado en la isla. Hay varios hoteles que también tienen paquetes especiales con buceadas incluidas, en las áreas de Fajardo, Humacao, Culebra, Guánica, Parguera, Cabo Rojo. Para mas información acerca del deporte de buceo en Puerto Rico por favor acceda www.seepuertorico.com.


Periódico El Oriental 08 de Junio de 2011 25

Turismo Interno El Conquistador Resort Unas vacaciones de verano espectacular En Puerto Rico sólo hay un resort que puede ofrecerte la cantidad de atracciones para todas las edades que te brinda El Conquistador Resort – A Waldorf Astoria Hotel™. El Parque Acuático Coquí, único en el Caribe, presenta una chorrera de caída vertical extrema, tubos-chorreras tipo serpentina de alta velocidad y un elaborado “lazy river” para que flotes plácidamente y te olvides del mundo, ya sea que tengas 5 años o más de 30. Pero esa es sólo la primera de las atracciones acuáticas de El Conquistador, pues es el único resort con una isla privada, Palomino,

con hermosas playas de blancas arenas, aguas color turquesa transparente, deportes acuáticos, horseback riding, y lanchas que constantemente transportan a los huéspedes durante todo el día. En tierra firme, cuatro piscinas sirven a los huéspedes del resort, y hay tres piscinas adicionales para uso exclusivo de los huéspedes de Las Casitas Village. Un campo de golf de campeonato Arthur Hills de 18 hoyos tiene vistas del mar y de El Yunque, con variaciones en el terreno para una experiencia retadora, y siete canchas de tenis completan un cuadro de diversión y deporte. Con vistas extraordinarias

desde el acantilado en el que yace El Conquistador, el renombrado Golden Door Spa cuenta con 25 salones de tratamiento con una amplia variedad de tratamientos y masajes con ingredientes exóticos y nativos. Y para culminar un día excitante, una amplia variedad de selecciones culinarias espera a los comensales, desde la cocina oriental más elaborada, platillos exquisitos del norte de Italia, un auténtico “steakhouse” al estilo americano, mariscos y pescado presentados de forma innovadora y varios establecimientos casuales con toda una gama

gastronómica. Disfruta de entretenimiento nocturno con nuestro excitante casino, y a la hora de retirarte, las habitaciones y suites cuentan con tecnología de primera, refrescantes tonalidades tropicales y las amenidades más selectas, con el lujo y el servicio sin par que distingue al resort. Visita El Conquistador y Las Casitas Village este verano, con estadía gratis para los niños, pases para el Parque Acuático Coquí y descuentos en restaurantes, spa, golf y deportes acuáticos, llamando al 1.787.863.1000 o visitando www.ElConResort.com/ Packages .


26

Periódico El Oriental

08 de Junio de 2011

Turismo Interno

Los encantos de la tradicional comida puertorriqueña y la nueva cocina, fusión de dos vertientes culinarias dignas del disfrute de sus visitantes.

Abierto los 7 días de la semana

8am a 8pm

Tel. (787) 738-8888 / Fax. (787) 263-4675

Carr 184 Km.32.9 Bo. Guavate Cayey, Puerto Rico (salida de la Autopista hacia Guavate)

cocina de la región nos puede asombrar tanto con un popular mofongo relleno de carne estofada acompañado con cerveza bien fría, o con un exquisito chillo entero frito en salsa criolla con tostones acompañado de un buen vino. Por otro lado, la maravillosa novelle cusine boricua no surgió de la nada, si bien es cierto se ha desarrollado cada vez más por el impacto de diversos países. Sobresalen principalmente los encantos de la alta cocina francesa e italiana y la presencia de excelentes chefs extranjeros, quienes nos deleitan con platillos especiales como lo es el risotto de langostinos con apio del país al berro o con un foie-gras con salsa de mango. El Puerto Rico actual está

orgulloso de ofrecer tanto al viajero como al residente una extensa gama culinaria sin rival alguno en el resto de las Antillas. Con trascendencia a nivel internacional y sin dejar de atrás su esencia que continúa representándose

como vivo ejemplo a través de sus fondas y restaurantes de gran categoría, los amantes del buen comer encontrarán en la isla un sin fin de sorpresas gastronómicas. *Fuente: Compañía de Turismo de Puerto Rico

1687-B

¡Ambiente familiar!

una extensa variedad multicolor de platillos que ha desembocando en dos tendencias; la cocina tradicional y de fusión. A lo largo de su evolución ha predominado la influencia de la cocina criolla, con la llegada de los esclavos venidos de África y los inmigrantes españoles, teniendo presentes en sus platillos ingredientes como alcaparras, canela, habichuelas verdes y almendras; además, cabe destacar la presencia norteamericana, europea y de los vecinos del Caribe, así como el legado gastronómico que plasmaron los originales arahuacos, primer grupo de aborígenes. Manteniendo una individualidad de sabores e imprimiendo el sello característico de la cocina puertorriqueña, la buena

-7 Tel. 787-747

296

Carlos Santos

Teresa Rodríguez 1687-B

marco de una constante influencia de otras culturas, dando como resultado

1687-B

Durante el transcurso de su historia, la gastronomía en Puerto Rico ha sido

Restaurante, Bar & Grill •Desayunos, Almuerzos •Comidas Criollas a la Carta •Excelente Selección de Vinos

Karaoke todos los Viernes Ambiente Familiar

(787) 738-8600

Búscanos en...

La Placita de Guavate


Periódico El Oriental 08 de Junio de 2011 27

Nuevas instalaciones... Jixs’ Uniforms

Estrena nueva localidad Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Jixs’ Uniforms es una empresa familiar con una vasta experiencia en la venta de uniformes, la cual dirige con mucho esmero la Sra. Ruth I. Jaime Espinosa. Luego de 10 años trabajando como secretaria para diferentes agencias del Gobierno de Puerto Rico la señora Jaime sintió la inquietud de lanzarse como empresaria. Desde pequeña sintió pasión por el diseño y la costura y comenzó a diseñar trajes de niñas para ocasiones especiales. Era obvio que esto le apasionara pues tiene tres hijas; quienes para ese tiempo eran pequeñas y le encantaba vestirlas con sus diseños exclusivos.

Fue así como surgió la idea de diseñar uniformes escolares. Ante este reto, junto a su amado esposo y en especial con la ayuda de Dios, establecieron su primer local en la Calle Dufresne del pueblo de Humacao. Al cabo de unos meses y conscientes de la necesidad de un lugar que ofreciera uniformes para los profesionales de la salud, adquirieron un pequeño inventario de uniformes de enfermeras(os), calzado y equipo médico. Ante la gran acogida y a través de los años, Jixs’ Uniforms fue expandiendo los servicios y productos, logrando también expandir el área de servicio. Hoy día cuenta con el

El nuevo local de Jixs’ Uniforms es mucho más amplio y accesible lo que les permite tener una extensa variedad en uniformes, zapatos y accesorios. / FOTO SUMINISTRADA

patrocino de una extensa clientela que cubre el área este, así como Caguas y San Juan. Con gran satisfacción Ruth y su familia pueden expresar que están muy agradecidos de Dios y de sus patrocinadores. “Gracias a esto y con gran esfuerzo y dedicación

hoy podemos disfrutar de lo que fue nuestro gran sueño por muchos años: nuestras nuevas facilidades. Nos hemos esmerado en ofrecer unas facilidades adecuadas para nuestra clientela”. Las nuevas facilidades están ubicadas en el 103 de la calle Font Martelo

(West) en Humacao (frente al Centro Comercial Urbano, a unos pasos del Correo). El horario de servicio es de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. y los sábados de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Jixs’ Uniforms ofrece una gran variedad de uniformes para los profesionales de la salud, estudiantes de escuelas públicas, estudiantes de enfermería, emergencias médicas, artes culinarias, oficinas, terapia respiratoria, física y ocupacional, así como uniformes para chefs. También cuentan con una amplia variedad en calzado profesional, equipo médico, accesorios, batas de laboratorio y uniformes

industriales. Están enfocados en alcanzar otras metas que como el ofrecer nuevos servicios y productos y lograr que JIXS’ UNIFORMS sea una tienda familiar. Su filosofía de trabajo es dar a sus clientes un servicio de excelencia. “Sabemos que apenas comenzó el verano, pero ya estamos preparándonos para el back to school”, dijo Ruth. En agradecimiento al patrocinio de su clientela estarán ofreciendo un descuento en mercancía seleccionada durante los días 12 al 17 de junio. Para más información puede comunicarse al 787850-0856.


28

Periódico El Oriental

Salud 08 de Junio de 2011

Nuevo Centro de Autismo Con el acostumbrado corte de cinta, abrió sus puertas el Centro de Autismo del Niño (CAN), del Hospital del Niño de Puerto Rico, localizado en la Carr.19, Km 0.6, Monacillo. El nuevo Centro, cuyo lema

es “juntos hallaremos el camino”, estará exclusivamente dedicado a brindar atención a pacientes de entre las edades de los 18 meses a 4 años y 11 meses, diagnosticados o que se encuentran en proceso

de diagnóstico dentro del espectro del autismo. Las instalaciones cuentan con un gimnasio preparado con piso de goma, espejos y mobiliario; tres cubículos para trabajar áreas de estimulación auditiva, visual y oro-motora; un salón pre-escolar; un área de estimulación sensorial, y mobiliario y equipos adaptados a las necesidades de los pacientes. Los servicios ofrecidos pretenden asistir al niño con autismo en sus necesidades sociales y de comunicación, así como ofrecerle la preparación académica necesaria para su futuro desempeño escolar, utilizando la filosofía del programa de Intervención Temprana del Departamento de Salud,

la filosofía Montessori y las destrezas del Programa Head Start. Para lograr esto, cuentan con un experto equipo multidisciplinario que estimulará y desarrollará las destrezas necesarias en el niño mediante el empleo de filosofías educativas que han probado su efectividad a través de los años. “Nuestro compromiso es proveer un servicio terapéutico-académico de excelencia a los niños, y ofrecer el apoyo y orientación necesaria a los padres y cuidadores, para que se conviertan en parte del proceso de aprendizaje del niño”, dijo María López, directora ejecutiva del Hospital del Niño. “Queremos ofrecer a la comunidad una alternativa pre-

educativa y terapéutica en un ambiente estructurado y especializado, donde el niño pueda desarrollar y aumentar las destrezas básicas necesarias para su futuro desempeño escolar”.

Para más información puede comunciarse al 787.783.2524 ó 787.7832226. También puede acceder a www.facebook. com/hospitaldelnino o a www.autismo.pr.

“De Fiesta por la Vida”

En la extrema izquierda, el Sr. Francisco J. Artau, presidente de First Medical y a la extrema derecha el Ing. Antonio De Vera, presidente Ejecutivo de la Cruz Roja Americana junto a los premiados recientemente en el Hospital San Francisco de Río Piedras. / FOTO SUMINISTRADA

First Medical y la Cruz Roja reconocieron la labor altruista de todos los supervisores e las oficinas de servicio que coordinan sangrías año tras año a través de todo el país. Gracias a este esfuerzo, en el 2010 la empresa logró recolectar 655 pintas productivas en total. El Sr. Francisco J. Artau, presidente, selló su alianza con la Cruz Roja por quinto año

consecutivo, bajo el lema: “De Fiesta por la Vida”. Para dar inicio a las 19 sangrías, First Medical se unirá al esfuerzo de formar una cruz roja humana como parte de la celebración del Día Mundial del Donante que se celebra el 14 de junio. El maratón se extenderá hasta el 21 de julio. ¡Únete y participa! ¡Tú también puedes convertirte en héroe, dona sangre!


Periódico El Oriental

“Vida Saludable en la Edad de Oro”

El Programa: Salud, Alegría, Seguridad… Calidad de Vida en la Edad de Oro, celebró recientemente la Feria de Salud “Vida Saludable en la Edad de Oro” en la Casa Museo Jesús T. Piñero en Canóvanas. En la cual se llevaron a cabo diferentes actividades dirigidas a hombres y mujeres de 60 años en adelante residentes bonafide de los residenciales públicos de los municipios de la zona este del País. Unos 100 participantes Vida Saludable ofrece servicios de apoyo a 6,220 hombres y mujeres de 60 años de edad en adelante, residentes de 226 aproximadamente de residenciales públicos ubicados en 32 municipios a través de todo Puerto Rico. / FOTO SUMINISTRADA los municipios de Canóvanas, Río Grande, Humacao, tuvieron la oportunidad de salud e información como: Carolina, Loíza, Fajardo, disfrutar de servicios de San Juan y Trujillo Alto, Clínicas de audición, presión

Salud 29

18 de dede2011 08mayo de Junio 2011

arterial, glucosa y colesterol, recorrido cultural por la casa museo, taller de huertos caseros, conferencias de seguridad por el Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico, mesas informativas, desayuno, almuerzo y música en vivo, entre otras

actividades. El Programa: Salud, Alegría, Seguridad…Calidad de Vida en la Edad de Oro es una iniciativa de la Administración de Vivienda Pública y administrado por Juan F. Woodroffe & Associates, Inc.


30

Peri贸dico El Oriental

08 de Junio de 2011


Peri贸dico El Oriental

08 de Junio de 2011

31


Servicios

Peri贸dico El Oriental

08 de junio de 2011


Peri贸dico El Oriental

Servicios 08 de junio de 2011

33


Educacion

Periódico El Oriental

08 de Junio de 2011

El interés por la lectura a través de los cuentos Todos sabemos lo importante que es para el desarrollo intelectual de los niños adquirir el hábito de la lectura. Por tanto, partiendo de la base

de que todos los niños imitan el comportamiento de sus progenitores, si los padres son aficionados a la lectura, a los pequeños les terminará picando el

gusanillo del libro. Una buena manera de iniciar a los niños en la lectura es a través de los cuentos. Actualmente, hay multitud de cuentos

diversos: unos vienen con pegatinas, otros son colorear o traen desplegables. Es importante que el niño escoja el libro que le gusta para que tenga interés por leerlo. Evita que lo haga en contra de su voluntad, porque es posible que esta actividad produzca en él el efecto contrario. La gran dificultad a la hora de motivar al niño en la lectura reside en la falta de conocimiento, que tienen muchos padres, a la hora de situar a su hijo en este camino. El interés por la lectura puede ser sugerido al niño de una forma sencilla, espontánea y duradera, si tu hijo empieza a tener contacto con los libros desde muy

pequeño, antes incluso de aprender a leer. Si los niños están familiarizados con los libros, según algunas investigaciones, se encontrarán más preparados para tener éxito en los estudios. El acto de leer o simplemente de ojear un libro estimulará la

inteligencia, la imaginación y la creatividad de los niños. Empieza hoy mismo a construir ese hábito diario tan enriquecedor para él y haz de tu casa una gran biblioteca. ¡Motiva a tus hijos a que lean! *Fuente: www. guiainfantil.com


Periódico El Oriental

Educacion 35 08 de Junio de 2011

Con sus sueños intactos Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

grupos ambientales, incluso de universidades estando en la escuela, participó en las Ferias Científicas donde siempre quedaba en los primeros tres lugares, lo que le dio la oportunidad de viajar y competir a nivel regional, nacional y en Estados Unidos, fue oyente en cursos de cálculo y pre-cálculo en la universidad, creó un programa donde llevaba charlas a estudiantes de escuelas elemental, intermedia y superior sobre los problemas que causa el asma y el problema de la contaminación ambiental. Como siempre ha mostrado interés en el ambiente contactó al Sr. José Cardona de Waste Management (en la foto), quien ofreció una charla en su escuela y a raíz de eso surgió el proyecto “Dando latas por el ambiente” con el propósito de recolectar

El Sr. Cardona de Waste Management apoyó a Sabrina en el poyecto Dando Latas por el Ambiente. / FOTO SUMINISTRADA

latas y ganar dinero para las clases graduandas. Además, Sabrina estudió viola y saxofón tenor y en la graduación le otorgaron la Copa de Excelencia de su escuela. Pronto parte para Estados Unidos a presentar, por primera vez en inglés, un proyecto en presencia de científicos.

Camisetas S ccer www.camisetassoccerpr.com Se confeccionan Camisetas, Jackets y Uniformes para Clubes, Partidos Políticos, Iglesias y Clases Graduandas entre otros. desde Directo y sin de fábrica rios ia intermed

20

$

en adelante de acuerdo a cantidades y estilo

Adicional confeccionamos Camisas de botones para Graduandos. Variedad en colores, tamaños y tela. desde Directo y sin de fábrica rios ia intermed

20

$

en adelante

Incluye logo bordado y nombre Oferta especial de seleccionar ambos modelos

Todo trabajo se hace de acuerdo a los modelos originales de las camisas de soccer y tela drive feet.

Tenemos sobre 60 estilos para escoger y contamos con toda la gama de colores. INCLUYE NOMBRE, NUMERO, LOGO BORDADO y EMBLEMA AL FRENTE 1687-B

Si hay alguien que aún conserva sus sueños intactos y está determinada en lograrlos es Sabrina M. Rosa Ortiz. Una joven que acaba de culminar su cuarto año de escuela superior con muchos éxitos y honores en su ‘mochila’ y el compromiso de lograr grandes cosas. Empezando porque se visualiza en la NASA. Primeramente estudiará física, pero también le interesa la conservación del ambiente. Aparte de que disfruta del servicio comunitario. Muy temprano en la vida sus padres se dieron cuenta que estaba determinada a descubrir y curiosear. Primero por sus constantes pedidos de que le construyeran un laboratorio en el patio de su casa, segundo por sus inventos con el fin de ver “explotar” las cosas y finalmente porque siendo de Yabucoa insistió porque sus padres le dieran la oportunidad de estudiar en escuelas de Humacao. Una vez convencidos no se arrepintieron. “Yo sabía que en Humacao iba a tener muchas oportunidades y las he aprovechado”, sentenció. Ni corta ni perezosa desde que llegó a la ciudad gris empezó a hacer de las suyas. Formó parte de

Ricardo Callirgos

(787) 647-7613 | 790-0144 info@camisetassoccerpr.com


Autos

Periódico El Oriental

08 de Junio de 2011

Las ventajas mecánicas de los frenos modernos Los frenos modernos fueron inventados hacia finales del siglo XIX, más o menos en la misma época que los neumáticos o gomas. Hasta ese entonces los vehículos tenían ruedas de madera y eran frenadas con grandes piezas de madera que bajaban a la posición por la acción del conductor

que usaba un simple sistema de levas. Cuando los neumáticos fueron inventados, el sistema de bloques de madera no era lo suficientemente bueno para frenar el vehículo si la velocidad era elevada y el mismo podía desarrollarla. El sistema de frenos es

el más importante en el automóvil. Si los frenos fallan, el resultado puede llegar a ser desastroso. Los frenos son en esencia dispositivos que convierten energía. La energía cinética (movimiento) es transformada en energía térmica (calor). En años recientes, los frenos han cambiado mucho en su diseño. Los discos de frenos, debido a su peso liviano y mejor ‘performance’ están reemplazando al sistema de tambores en las ruedas traseras. En lugar de piezas que se oponen presionando hacia afuera del centro de la rueda y dentro del tambor de frenos, un

disco está presionado por los lados hacia su centro, donde actúa la fricción de las pastillas de frenos del cabezal del sistema. La gran ventaja de los frenos a disco es que son esencialmente libres de fallas. Esto es, su aplicación repetida no resulta en una temperatura excesiva que se suele desarrollar en el sistema de tambor y zapatas, que reduce el rendimiento de poder de frenado llegado a un nivel. Algo común en los autos actuales es el sistema antibloqueo de los frenos ABS, el que previene que las ruedas se frenen completamente cuando los frenos son aplicados imprevistamente en una


Periódico El Oriental

Autos 37 08 de Junio de 2011

situación de pánico que lleva a parar el vehículo. Para ver los principios básicos del moderno sistema de frenos, es fácil mirar una bicicleta y hacerse a una idea. Básicamente, cuando usted aplica presión sobre los frenos, la presión es transferida a través de cables para tirar de pequeñas piezas y presionar sobre los lados de la rueda y la fuerza de la fricción oponiéndose con las ruedas causa la

detención. En efecto, los autos originalmente el mismo sistema de cables, pero no resultó suficiente para detener el vehículo a altas velocidades. En lugar de los cables se utilizó un sistema de fluido hidráulico para transferir la presión que aplica el conductor sobre el pedal para frenar. *Fuente: http://tuning. deautomoviles.com. ar/articulos/frenos/ hidraulicos.html


Opinion

jleeborges@hotmail.com

El pasado 4 de junio se cumplió un año de la partida física de Don William Miranda Marín (Willie). El Hombre que cambió el rumbo de una Ciudad. Miranda Marín fue alcalde de Caguas de

1997 al 2010. Uno de sus mayores aciertos y legados fue mirar el mundo para luego implantar modelos exitosos en su municipio. En los cuatro términos consecutivos que estuvo como alcalde trabajó mano a mano con las organizaciones de base comunitaria, la sociedad civil, el sector privado y el gobierno estatal. Lanzó una serie de iniciativas innovadoras y creativas que constituyen la esencia del éxito de su programa de gobierno; así como de la evolución y de la transición positiva de Caguas para asumir los retos del nuevo mundo global. Entre las iniciativas con carácter mundial que estableció e impulsó, se destacan, la creación de incentivos y condiciones idóneas para que inversionistas privados

Periódico El Oriental

se motivaran a establecer proyectos y negocios en Caguas. Alianzas globales con el sector privado para promover el desarrollo económico y turístico de Caguas y de toda la región Centro-Oriental. Implantó elementos de globalidad que proveyeron a Caguas de una base económica diversificada, sólida y dinámica, que ha contribuido a proteger a la ciudad de las fluctuaciones, incertidumbre y el impacto negativo que surge como consecuencia de las crisis económicas internacionales y de las reducciones en los programas de asistencia financiera federal y estatal. En el ámbito del Desarrollo Social, Miranda Marín logró, mediante la filosofía de la Autogestión, Apoderamiento y el establecimiento del modelo colaborativo de gobierno-

comunidad, comenzar a romper la mentalidad paternalista que ha sido raíz de muchos de los males de nuestra sociedad moderna, dando paso a la creación de un capital social significativo en la Ciudad. En el ámbito político, expuso que difícilmente bajo el Estado Libre Asociado la Isla será competitiva económicamente. Habló sobre la necesidad de ruptura y cambios cuando las circunstancias históricas así lo demandan; como lo demanda en nuestros días la globalización y la necesidad de abrirse a nuevas posibilidades mundiales. Valientemente argumentó que, la soberanía política, es ante todo un proyecto para recobrar la viabilidad económica del País, que ni la estadidad ni la colonia hacen factible.

Caguas ha sido de los Municipios que menos se ha afectado con la crisis económica que vivimos, de los pocos municipios que logró aumentar su población, según el último Censo del 2010. La Ciudad Criolla ha sido reconocida internacionalmente entre las mejores del mundo para vivir. Todo eso se lo debemos a Miranda Marín. La globalización no tiene fronteras y el mundo se ha reconfigurado y seguirá haciéndolo. Willie hizo los ajustes para beneficiarse de los cambios globales, Puerto Rico no lo ha hecho ni lo está haciendo. Willie gobernó meticulosamente tomando como modelo administraciones exitosas en el Caribe y el Mundo. No gobernó de forma insular, sino comprendiendo lo que ocurría internacionalmente, incorporando

08 de Junio de 2011

elementos globales a su administración. Disimuladamente Miranda Marín fue un ícono de la globalización, un hombre que veía oportunidad donde otros veían fracaso. El legado de Willie es más que evidente, convirtió a Caguas en una ciudad global. Gobernó con honestidad, sinceridad pero sobre todo con visión de futuro. Llamó las cosas por su nombre y logró atemperarse a los tiempos, implantando cambios acordes a la globalidad. Demostró que no necesariamente hay que ser joven para entender los nuevos retos del mundo, ni haber nacido después de los 80 para implementarlos, y mucho menos ser tecnológico para incorporar con éxito elementos de la globalización en la gobernabilidad de un municipio.

¡Felicidades!

Dangelo Ríos Tus padres

Angel Ríos y Mayra Rodríguez nos sentimos muy orgullosos de ti y queremos felicitarte por haber obtenido

Alto Honor

en tu graduación de sexto grado en la Academia Cristiana Cohelet Igualmente te felicitan tu hermana

o de ¡Que este sea un lcanzados! muchos logros a guie tus pasos. Dios te bendiga y

1687-B

Angelíque, Edwin, tios y abuelos.


Periódico El Oriental

Clasificados

Periódico El Oriental

Clasificados

08 de junio de 2011

La agresividad y el descontrol de temperamentos: una barrera al bienestar y la felicidad cial, profesión, religión y raza: “no discrimina”. Aunque las características se observan primordialmente en el sexo masculino, también se hace notable en el sexo femenino. Dr. Mario Pérez Miranda Algunas de las conducLa agresividad tas observables son: y el descontrol de Agresividad, impultemperamentos: una sividad, poco reflexivo barrera al bienestar y pobre control de la y la felicidad ira, ausencia de empatía Las personas (nunca se ponen en el agresivas, y que hasta lugar de los demás), aupodrían llegar a la sencia de reconocimienviolencia, se encuen- to de sus emociones tran en toda clase so- y de las de los demás, Humacao Urb Mabu Bloque C $88,000

Excelente Res. 3 hab, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina ext. La propiedad esta en optimas condiciones. Financiamiento por FHA, Aprovecha los incentivos del Banco de la Vivienda. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO1679 (6.50) ____________________

“Proyecto Nuevo Arboleda” Horario 11:00 AM - 5:00 PM Martes y Jueves cerrado Otro horario por cita previa Oriental (6.50) Humacao Junquito Frente al taller Burgos

Solar con estructura comenzada, pero con excelentes beneficios accesibles, AEE, AAA, Alcantarillado Precio $25,000. Excelente para construir apartamentos para alquiler. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1663 (6.50) _____________________

BO BUENA VISTA SE VENDE

Residencia 4h,2b,s,c, laundry, terraza, 2 marquesinas, cisterna y solar sobre 600 metros. Precio a discutir. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1668 (6.50) ____________________

HUMACAO COLLORES

Aprovecha el Bono para gastos. Res 3 hab, 2b, s,c,c, marquesina, terraza, balcón, abanicos de techos, A/C, vista espectacular, 465 mts. Oriental Realty Tel. (787) 8520302 EO1674 (6.50) ____________________

Las Piedras Brisas de Tejas

percepción errónea de la intención del “otro”, siempre ve un conflicto o una agresión hacia él o ella, mal interpretan el lenguaje corporal. No meustran sentimiento de culpabilidad: “el otro se lo merece”.) Un trastorno asociado al comportamiento agresivo-violento El TDAH (Trastorno del Déficit de Atención e Hiperactividad de tipo combinado, cuando no ha sido reconocido ni tratado, suele hallarse en

Calle Sin Salida. Aprovecha los incentivos, res. 3 hab, 1 baño, sala, cocina comedor, marquesina, cuarto de lavantería. Excelente mantenimiento.Puedes comprar con sólo $1,500 aprox. Oriental Realty Tel. (787) 8520302 EO1679 (6.50) ____________________

sarias, disfunción entre parejas, matrimonios e hijos, siendo una notable causa de divorcios). El descontrol de impulsos se incrementa con la acción de una serie sustancias que actúan sobre los neurotransmisores cerebrales, afectando el funcionamiento cerebral, lo que acrecienta el problema. Esto ocurre típicamente (aunque no exclusivamente) en la niñez y la adolescencia, produciendo irritabilidad y cambios

Aprovecha los Incentivos Res en dos plantas. 3 Hab, 3 Baños, cocina con gabinetes modernos, marquesina en primera planta. Oriental Realty Tel.(787)852-0302 EO1683 (6.50) ____________________

Naguabo Urb Jardin de la Via Como Nueva

Res tres habitaciones, un baño, sala, cocina, comedor, marquesina. Aprovecha los beneficios de financiamiento. Oriental Realty Tel.(787)8520302 EO1686 (6.50) ____________________

de humor, y agresividad, características que evidentemente son la base de los comportamientos violentos. Todo esto lo vemos en el salón de clases, a diario, los que trabajamos con niños adolescentes y adultos, a todo nivel académico. Hay múltiples formas de tratar este problema. Uno de ellos, y que puedo atestiguar ha sido exitoso, es la psicoeducación integral. Este acercamiento, no involucra medicamentos, más bien, se encarga

de educar a la persona y a los familiares inmediatos (pareja, hijos, etc.), a largo plazo, sobre el origen y la causa del mismo. De esta manera, en un programa de capacitación que lleva a la persona a conocer de primera mano el problema, las herramientas que permiten controlar el trastorno, son fácilmente aceptadas y aplicadas, obteniendo resultados asombrosos, para aquellos que quieren y tienen la voluntad de encontrar el bienestar y la felici-

LAS PIEDRAS CALLE JOAQUIN POUPART

Juncos Com. Valenciano

Excelente Solar en calle sin salida. Solar de más de 600 metros, Todas las facilidades están disponibles, AAA, AEE, JRDT Precio $32,650.00 OrienHUMACAO tal Realty Tel. (787) 852ESTANCIAS DE LA 0302 EO1679 (6.50) LOMA ____________________ No la dejes pasar $65,000 Res 2 hab, 1 baño, sala, Humacao cocina con buenos gabiParque de Candelero netes, comedor, marquesina y tiene buen solar Bloque F Puedes Compra con los Incen- para ampliar. tivos del Banco de la opcionar con $500.00 Vivienda. Res. 3 hab, ____________________ 2 baños, w/closet, área YABUCOA de lavandería en interior, marquesina doble. BO JAGUELLES Comunidad con acceso Finca de 4 cuerdas con controlada, piscina fami- dos propiedades Prop: liar, canchas de tennis y 1era planta: 3 hab, 1 baloncesto, área comu- baño con garage para nes y centro comunal. dos autos. 2da planta Oriental Realty Tel. (787) Res en Madera, 3 hab y 852-0302 EO1679 (6.50) 1 baño. Topografia exce____________________ lente. Excelente Precio de $165,000.

Las Piedras Urb Colinas de San Agustin

las personas con conductas agresivas. Hay otros trastornos (comorbilidad) asociados que coexisten, tales como el trastorno oposicional desafiante, o el trastorno antisocial, que conllevan evidentemente actos de agresividad-violenciadepresión-ataques de pánico y ansiedad. Al no reconocerse ni tratarse adecuadamente, en la adultez se agrava, manifestándose de múltiples maneras: pobre desempeño laboral y académico, controversias innece-

___________________

HUMACAO EXT ROIG

Res. Totalmente remodelada. Consta de 3h,1b,s,c,c,balcon, marq., laundry y patio. Cerca de todo. Precio Rebajado a $78K. Aproveche incentivos para gastos mas los $100,000. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1685 (6.50) ____________________

HUMACAO UR BUSO

Residencia 4h,3b,s,c,c, balcón, marq extendida, cerca del Expreso, Centros Comerciales, buen vecindario. Necesita reparaciones, $95K. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1686 (6.50) ____________________

HUMACAO BO MARIANA SEC LOS KENNEDY

Finca de 3Cdas aprox. Cerca de escuelas, supermercados, parque, etc. Precio para venderse. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1685 (6.50) ____________________

HUMACAO VILLA HUMACAO

Res. 3h,b,s,c,c, balcon, marq. extendida con puerta de garaje, gabinetes nuevos, baño remodelado, precioso piso en losa italiana. Se queda con algunos equipos. Cerca de escuela, centros com., expreso, etc. Buen vecindario. Aproveche los incentivos gubernamentales. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1685 (6.50)

SUPER REBAJADA AHORA SOLO $180,000

Residencia en excelentes condiciones, lista para mudarse. Consta de 2h,b,s,c, laundry, marquesina con porton de rejas. A segundos de todo el comercio y expreso. Incluye algunos equipos. Solo $60K Info. (787)598-3250 DMA NJ EO1687 [FD0001] (6.50) ____________________

tenemos varias unidades comerciA les y solares para la venta.

Miradero de Humacao

HUMACAO BO COLLORES

En uno de los campo mas tranquilos y bellos; amplia y en excelentes condiciones, moderna residencia con 900 m/c completamente llanos, en calle sin salidad y excelentes comparables. Primer nivel, family, cuarto de estudio, baño, garage 3 autos, 4 estacionamientos, verja. Segundo nivel con escaleras internas, 3h, con pasillos amplios, 2 baños, 4 balcones. Info. (787)5983250 DMA NJ EO1687 [FD0001] (6.50) ____________________

Yabucoa Urb Extension Villas de Buenaventura

Cómoda residencia, 3h, 2b, s,c,c, laundry, family y marquesina aparte para dos autos. En solar de esquina de 870 m/c en calle sin salida. Área tranquila y muy fresca. LAS PIEDRAS CARLOS SANTANA Inf. URB PARKHURST Excelente localizacion, (787) 602-1786, Lic# 8138. centrica residencia de EO-1668 (6.50) 3h,3b, family, Studio ideal para Salon de Belleza o negocio similar. Dos marquesinas independientes con porton electrico, con capacidad para 2 autos cada una. Estacionamiento frente a la residencia para 4 autos. incluye A/C, tanque de agua 600 galones, instalacion planta electrica, alarma, rejas. Info. (787) 893-6841 (787)598-3250 DMA NJ (787) 399-0837 EO1687 [FD0001] (6.50) ____________________

dad. Es, además, una alternativa educativa poco costosa, amigable y de comprobado éxito. En Puerto Rico se ofrece esta alternativa educativa en diversos centros especializados. El Dr. Mario Pérez Miranda, es investigador de los Trastornos del Desarrollo y profesor universitario, dirige la Clínica PsicoEducativa Integral. Email: centrodebienestartotal@gmail.com

SOLAR ALTURAS DE SAN BENITO Humacao

870 m/c aprox. Construya la casa de sus sueños en exclusiva urbanización. Inf. y citas al 787484-5916. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com).EO1676 (6.50)

VENTA O ALQUILER Chalet Los Sauces Humacao

PRIMER PISO. Amplio apto. de 3 hab., 2 baños, cuarto “master con walkin closet”, terraza y dos estacionamientos. Incluye: estufa, nevera, microhondas, lavadora/secadora, acondicionadores de aire, abanicos de techo, tormenteras, cisterna de agua y calentador de agua lineal. El complejo cuenta con acceso controlado y facilidades recreativas. Aprovecha las ayudas del Gobierno. Inf. y citas a al 787-4845916. (Vea fotos en www. m e d i n a r e a l e s t a t e p r. com). EO1676 (6.50)

¡Nuevamente a la Venta! Residencia de 3 habitaciones (amplio cuarto “master” con “walk in closet”), 2.5 baños, sala, comedor, family, cuarto de “laundry”, marquesina doble, “deck” en madera, amplio patio totalmente llano y hermosa vista panorámica. Incluye enseres y mucho más. . La urb. posee control de acceso, buena localización y facilidades recreativas. Es la mejor compra por su precio. Aprovecha las ayudas del Gobierno. Llama HOY MISMO a los teléfonos: 484-5916 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr. com). EO1676 (6.50)

Ofreciendo ahora, servicios de contrucción y mantenimiento de propiedades: Pintura, Landscaping y limpieza de casas por Home Run Service. Reparamos tu propiedad para que la puedas vender. Estimados Gratis. Llámenos! __________________

HUMACAO PASEO DEL RIO SUPER OFERTA PV $125K • RENTA $750

Apto.3h,2b,s,c,c, equipado y amueblado: nevera, estufa, lavadora y secador, con a/c. excelente ubicación. Info. (939)940-6665 • (787)800-7575EO1666 (6.50)


40

Periódico El Oriental

Clasificados 08 de junio de 2011 HUMACAO URB. PRA

HUMACAO JUNQUITOS

Vea Fotos

A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C) __________________________

3 Residencias con vista panoramica hacia la playa y vista al expreso. 1 cuerda de terreno. NueCOMPRO va en el mercado. Info. PROPIEDAD (787)850-1071/ (787) 637-0025/ (787)539- Dueños de propiedades 0 4 5 1 / ( 7 8 7 ) 8 5 0 - 1 0 7 1 cansados de bregar con inquilinos. Con 2 o más uniEO1675 (6.50) dades. Llamar a (787)8507164. EO1686-89 [RF0045]

HUMACAO PUEBLO

Se vende propiedad Calle Flor Gerena semi esquina detrás de EL Gomazo. Consta de 3h, 3b, ideal para oficina médica o de abogados, o para otro tipo de negocio. Zonificación C1. También tiene 2 apto rentables en parte posterior. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ (787)539-0451/ (787)850-1071 EO1678 (6.50)

HUMACAO CHALET LAS PALMAS RENTA $575

HUMACAO VERDE MAR SUPER OFERTA PV $89K

Propiedad 3h,1½b, s,c, cocina remodelada, marq extendida, enorme family, patio. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1675 (6.50) __________________

NAGUABO JARDINES DE LA VIA PV $89k

Terrera 3h,b,s,c,c, marquesina. Buen patio. Para info. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1686 (6.50) __________________

Naguabo bo cecilia CASA DE CAMPO RENTA $750

Propiedad de 3h,2b, s,c,c, laundry, balcon. Ubicada en una loma con vista espectacular y control de acceso. Para info. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1666 (6.50) __________________

Apto. 1er nivel no escalera: 2h,1b,s,c,c, balcon, equipada con enseres stainles steal, 2 A/C Info. (939)940HUMACAO 6665 • (787)800-7575 SAN ANTONIO EO1684 (6.50) Propiedad de 3h y 1b, ex___________________ celente localización, cerca HUMACAO de San Benito, escuelas y Centros Comerciales. ProURB PATAGONIA piedad en buenas condiGANGA 85K OMO 2h,b,s,c,c, marquesina ciones, nada que arreglar. extendida, balcón y buen Te mudas inmediatamente. patio. Info. (939)940-6665 • Gabinetes y baño nuevo. No la dejes pasar. Aprove(787)800-7575 EO1686 (6.50) _______________________________________ cha incentivos del gobierno. Info. (787)850-1071 / (787) 637-0025/ (787)539-0451 / (787)850-1071 EO1674 (6.50)

NUEVAS EN EL MERCADO Tenemos 1 propiedad EN JARDIN DEL ESTE NAGUABO

Excelente propiedad en lugar alto y fresco, doble marquesina, 3h,2b, control de acceso, parque pasivo para niños, mantenimiento bajo. Si buscas un lugar tranquilo, limpio y accesible, este el lugar. No pierdas la oportunidad se acaban los incentivos de gobierno. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ (787)5390451/(787)850-1071 EO1666 (6.50)

NUEVA EN EL MERCADO HUMACAO BO TEJAS

Propiedad en área exclusiva 5h, 3½ b enchapados, pisos en cerámica, gabinetes nuevos. Cisterna y planta eléctrica. Campo y pueblo, después de Col. San Antonio Abad. Excelentes condiciones. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ (787)539-0451/ (787)850-1071 EO1680 (6.50)

NAGUABO URB JARDINES DE LA VIA RENTA $500

Terrera 3h,1b,s,c,c, marquesina y buen patio. Info. (939)940-6665 • (787)8007575 EO1678 (6.50) ____________________

HUMACAO•VERDE MAR RENTA $550 SE ACEPTA PLAN8

Casa terrera, 3h,1b,s, c,c, marq., Info. (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1684 (6.50) __________________

NUEVA EN EL MERCADO ALTURA DE SAN BENITO

3h, 2b, propiedad en excelentes condiciones, de magazine, piso y gabinetes nuevos. Con vista espectacular. Área de lujo. Precio increíblemente bajo. Info. (787)850-1071•(787) 637-0025•(787)5390451•(787)850-1071 EO1658 (6.50)

HUMACAO VILLA HUMACAO ¡REBAJADA!

Se vende propiedad de 2 entradas, marquesina extendida, excelente localizacion. Otra entrada por la avenida, parte de atrás. Cerca de Centros Comerciales, Sam’s y el Meson. Aproveche incentivos. Info. (787)8501071 / (787) 637-0025/ (787)539-0451 / (787)8501071 EO1674 (6.50)

HUMACAO QUINTAS DE CANDELERO

Propiedad de 2 niveles. Nueva en el Mercado, linda, parece de muñeca. Sector exclusivo, vista panorámica. Nivel de abajo: Lindo Apto. b,s,c, cerca del pueblo y a pasos de Palmas del Mar. Si buscas tranquilidad y paz, este es el lugar. Info 8501071 • 637-0025

HUMACAO URB LAS LEADRAS

Se vende residencia 3h,2b,s,c, cocina amplia, gabinetes modernos, cuarto de laundry con 2 closets amplios, family room. Info. (939)640-1966 • (787)5850668 EO1684* [R46] ______________________

Separe con solo $500

Ambas con gabinetes de cocina y baños nuevos. Verdemar 3 H 1 B Ext. Patagonia 3H 1B (pisos nuevos). No deje ir esta oportunidad! Aproveche Incentivos! Llame Ya!!! 787-642-3316 / 787-253-9552 EO1677*** (6.50) [BK0035] ______________________

Urb. Alturas DE BUSó ¡REBAJADA!

Res. de 4h, 2½b, 2 niveles, esquina, amplia, venta por dueño, zona tranquila, 2 min. de Palma Real y PR 30. PV $165K OMO Info. (787) 632-1179 No realtors. EO 1687 (5005) (7.00+7%) ____________________

Humacao Verde Mar Calle 44 casa 1,024

Se vende casa de esquina, 3h / 1b, puerta de garaje, con dos entradas. Humacao (787) 556-1365 / 449Alt de San Benito 7798 Falcón EO1687 Se alquila por dueño: (5006) (10.00+7%) apto. de una habitación/ ____________________ studio. Bello, amuebla$75,000 do, decorado y equipaBO CATAÑO do con Aire. Incluye luz, HUMACAO agua y cable TV. Amplio Excelente residencia estacionamiento, porton consta de 2 habitaciones de seguridad, bien priva- y 1 baño, sala, comedor, do. EXCELENTE PRE- cocina, Rejas, screenes, CIO, LLAME AHORA, T. 1 aire de ventana.650 787-384-4555 EO1678 metros de solar. Solo (6.50+7%) [CF0241] $75,000.00. Llama ahora ____________________ al (787)-562-6737/3610259 JPL8634 EO1687Se Vende 88 (5003)(6.50) Humacao ____________________

pueblo

Excelente edificio ideal para oficinas profesionales, produce buen ingreso por rentas. Tremendo precio. Dividido en 4 locales… BIEN BARATO. No se pierda esta oportunidad. Llame ahora, venta por dueño T. 787-3844555 EO1679 (6.50+7%) [CF0241]

Excelentes condiciones. 2h/1b marquesina sencilla. Calle sin salida. Bano remodelado. Buen precio. Vea las fotos en www.orionpr.net Joan Colon 787-948-4945 L10435 EO1687-88 (5009)(6.50) ____________________

HUMACAO URB.PRA

Cerca Parque Pelota. Se vende casa 3h,b,s,c,c y balcón. $60K Cash. Tel. (787)734-1089 EO1684-89 (4944) (7.00+7%) ________________________________________________________

JUNCOS • BO MANGO

Se vende casa 4h,2b, marquesina, ½ cuerda llana. Info. Sr. Fernández (787)479-5301 EO168788 (5021) (9.00+7%)

Final de calle. Cualifica para préstamo 203K para mejoras. 2h/1b, solar amplio, cerca del pueblo. ¡APROVECHE EL ESPECIAL! Vea las fotos en www. VILLAS DE GURABO orionpr.net Joan Colon Se venden 2 residen787-948-4945 L10435 cias nuevas. Incluye EO1687-88 (5009)(6.50) 3h,1b,s,c,c, marquesina. Hasta $110K. Para mas ______________ información (787)3913641 EO1687-90 (5034) (7.00+7%)

HUMACAO CHALET LOS SAUCES VENTA O ALQUILER POR DUEÑO

Ahora súper rebajado solo $155K. Espacioso apto. de 3h,2b, cuarto master con walking closet, terraza y 2 estacionamientos, cocina equipada, consola de A/C, cisterna de agua, tormententera, acceso controlado y facilidades recreativas. Aproveche los incentivos del gobierno (787)4084063 EO1682*** (4865) (9.75+7%)[SF0125]

LAS PIEDRAS BRISAS DE TEJAS

Se vende residencia 3h,2b, balcon, s,c,c, marquesina doble, laundry, construida en el 2006, verja en cemento 580 metros. Incluye terreno adicional para construccion. Cerca de todos los accesos a Humacao, Caguas, Juncos. PV $139K Info. (787)385-8881 EO1684-87 (4932) (6.50) ______________________

LAS PIEDRAS BO MONTONES I CARR. 917

Se vende casa cerca de Carr #30 y escuelas. 3h,2b, amplia sala, c,c, laundry, balcón alrededor, un sótano de 20x30, con 1 baño, laundry, estacionamiento para 2 autos, tiene rejas, tormentera y 4,500 m/c de terreno. Info. (939)248-5202 EO168487 (4950) (7.00+7%) __________________________

LAS PIEDRAS LA CAMPIñA

Si buscas privacidad aquí al encuentras. 1 nivel, 3h/1b, marquesina cerrada con puerta de garaje, verjada, a/c, rejas integradas. Solo 113,000.00. Vea las fotos en www.orionpr.net Citas Joan Colon 787-9484945 L10435 EO1687-88 (5009)(6.50) ____________________

LAS PIEDRAS LA CAMPIñA

Ideal para familia grande. 5h/2b, marquesina cerrada, ventanas de seguridad en la fachada. DE ESQUINA. Vea las fotos en www.orionpr.net Para mas inf. Joan Colon 787-948-4945 L10435 EO1687-88 (5009)(6.50)

HUMACAO EL PARAISO

Calle sin salida. Amplia 3h/1b maquesina extendida y buen patio. Tiene rejas y screens, algunas mejoras. Vea las fotos en www.orionpr. net Joan Colon 787-9484945 L10435 EO1687-88 (5009)(6.50) ____________________

JUNCOS CALLE CELIS AGUILERA #52

Urb. Reparto valenciano

Res. de 3h, 1b, s,c,c, marq. con puerta de garaje, cisterna eléctrica, calle sin salida. Ambiente tranquilo. Inf. 787-548-4123 EO-1645** (N/C)[CGP-M] ____________________

Naguabo Río Blanco

Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela #165 Se vende Res con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm EO1652 (N/C) [F01-WB] ____________________

Se alquila

Acogedor apto. de 1h,s/ c/c, amueblado. Incluye agua y luz. Precio a discutir. Área privada. Estacionamiento seguro. Info. NAGUABO Se vende casa con 3aptos. y (787) 484-1516 EO1687 piscina. Incluye otra estructura (5016) (10.00+7%) dedicada a negocio de Bar-Cafeteria, todo frente a la playa de Naguabo. Tasó $335K hace 3 años. Precio a discutirse. Llamar a Angel Soto al (787)676-9250 HUMACAO EO1685*** (6.50) [AJ0024] VILLA ____________________ UNIVERSITARIA NAGUABO • LA FE Se alquila habitación Vista brutal!! Fresca y co- para dama Incluye nemoda!! 3h/1b, a/c, espa- vera, estufa, baño, clocio para 3 carros. A minu- set equipado. Incluye tos del expreso 52 hacia agua y luz. Renta $300 Fajardo. Solo 85,000.00 Info. (787)852-9517 • Se escuchan ofertas. (787)379-4950 EO1684Vea las fotos en www. 87 (4945)(7.00+7%) orionpr.net Joan Colon ____________________ 787-948-4945 L10435 EO1687-88 (5009) (6.50)

SE ALQUILA HUMACAO•Bo. Tejas Sec. Asturiana

Apartamento de 2h, incluye lavadora y secadora. A 2 minutos Hosp. Ryder $450.00 incluye agua y luz. Residencia 3h,1b,s,c,c, (787) 668-7933 EO 1686-87 marquesina, 252 mc solar, (5002) (9.00+7%) a pasos de la playa, com- ______________________ plejo deportivo, gimanasio, restaurantes y supermer- RENTAS • HUMACAO cados, PV $90K, llamar al VILLA UNIVERSITARIA 267-979-1359. Ahorre miles Casa en 2do nivel 3h,1b, hace de $ con el Programa de Imesquina. Tambien disponible pulso a la vivienda antes del Apto. de 1h,1b. Tarifa incluye 30 de junio. EO1687 (5036) agua y luz. Interesados co(10.00+7%) municarse al (787)615-1918 EO1685,87,89,91 (4964) (7.00+7%) ______________________

MAUNABO URB BRISAS DE EMAJAGUA

Fajardo Condominio La Loma

Excelente apto. en 2do piso con espectacular vista de la costa de Fajardo hasta Vieques con 3h, 2b, completamente amueblado y equipado. A solo minutos de playa Seven Sea, Las Croabas, El Conquistador y marinas. Solo $185K y se escuchan ofertas. (787) 810-6288 JGRealty Plus Lic. 11533. EO1686-89 (4997) (6.50+7%)

HUMACAO PUEBLO

Cerca de hospitales, se alquila casa 3h,b, marquesina, bohío, patio amplio. $400 mas fianza. No incluye agua ni luz. Se acepta Plan 8. Info. (787)201-0652 EO168789 (5031) (8.00+7%)


Periódico El Oriental

Clasificados

41

08 de junio de 2011 HUMACAO AVE MUñOZ MARIN #121 ALTOS

Se alquila Apto. amueblado de 1h para persona sola. Con agua y luz incluido. Renta $350 Info. (787)225-2879 EO168788 (5017) (9.00+7%)

__________________ HUMACAO BO COTTO MABU CALLE GARDENIA

LAS PIEDRAS SECTOR SEMI-PRIVADO

Se alquila Apto. 2h,1b,s,c,c. Renta $375 mas fianza. No acepta Sección 8. Servicio agua y luz aparte. Más info. Sr. Reyes (787)3763461 EO1687-88 (5011) (9.00+7%)

Yabucoa Urb. Méndez

Se alquila casa 3h,b,s,c,c y garaje. Preguntar por el Cubano (704)298- (Fente al parque Félix 3476 EO1687-88 (5027) Millán) Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con esta(9.00+7%) cionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00+7%) JG0003 ______________________

Las piedras Apartamento

3 hab, sala, comedor, cocina, marquesina. A 3 min. Cine de Las Piedras $450 con agua y luz. Info. (787)2313962 • (787)3172190 EO1687 (5004) (11.50+7%)

YABUCOA PLAYA GUAYANES

NAGUABO URB VILLA ROSARIO ZONA URBANA

Se alquila casa de 3h,b,s,c,c, marquesina, en vecindario tranquilo cerca de supermercados, negocios de comida ligera y otros. Para más info. (787)556-8774 Sr. Rivas EO1685-88 (4982) (7.00+7%) ____________________

NAGUABO TROPICAL BEACH D32

Playa cerca, s,c,c,4h,2b, marquesina, laundry. No incluye agua ni luz. Mensual $550, término un año. Se requiere fianza, mes por adelantado y fiador. Int. Llamar al 7452555 • 922-5237 EO168790 (5026) (7.00+7%)

Se rentan 2 apto de 3h. Rentas uno $300, el otro $350. Para más info. comunicarse al (787)6144549 EO1686-87 (4985) (9.00+7%) ____________________

Se renta casa 3h,b,s,c,c. También se rentan 2 aptos. en Maltorel, uno de 2h y el otro de 1h. Se acepta Sección 8. Para Inlcuye: 4H/2B/marq/sist. más info. (787)614de intercom/agua/luz/ 5377 EO1687-90 (5019) mantenimiento y jardine- (7.00+7%) ría incluido. Sector exclusivo, a mins del Expreso #30 y del Pueblo de Las Piedras y Humacao. Carr. #921 KM 2.2 Bo Tejas Las Piedras. $750 Rodriguez mens. Info: Sra./Sr. RiveCoMfortable ra 787-599-0661, 787Apartments 733-7938. EO1686-89 Se alquilan aparta-mentos (5000)(7.00+7%) de 1hab., s/c/c $375.00 ____________________ mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de LAS PIEDRAS 3 habs. $475.00. Incluyen PUEBLO agua y luz, planta eléctrica, Alquilo residencia re- área recreativa con salón modelada, 2da planta de actividades, gazebos, 3h,2b,s,c,c, balcon, A/ cancha, columpios, área C, cisterna, calentador, para caminar, piscina para screens, rejas, cerca de adultos, piscina para niescuela, centros comer- ños, control de acceso y ciales y hospitales. Se sin fianza. Estamos locaacepta Seccion 8. Para lizados en Naguabo a 10 más info. (787)696-2535 minutos de Humacao y EO1687-90 (7.00+7%) 10 minutos de Fajardo. Se ____________________ Aceptan Sección 8. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). EO 1642* (6.50) [DJ0007]

naguabo

Se vende solares llanos, urbanizados con agua y luz y aceras, listos para construir. Cerca del pueblo. Para mas info. (787)375-1455 EO168790 (4995) (7.00+7%)

LAS PIEDRAS SAN CRISTOBAL

Solo quedan dos solares de 700 m/c y 800 m/c c/u, con facilidades de agua, luz, teléfono y Cable TV. Excelente localización a minutos del Expreso #30 por los cines. Info. Elbin Cáceres (787)391-1190 Lic.9607 EO1686-87 (4991) (6.50)

Se vende Yabucoa Bo. gUAYABOTA

Perfecta para inversionista 20 cuerdas de terreno. También se venden cuerdas por separadas. Info. Frankie Laviena (787) 850-3205 EO 1618***[D-16]

YABUCOA URB SANTA MARI

Se alquila 2ndo nivel de hermosa residencia:

HUMACAO BO MARIANA

Se vende Humacao Urb. Antonio Roig

Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 371-0617 EO 1651 * N/C [F01-WB] ____________________

HUMACAO ALTURAS DE SAN BENITO SE VENDE O SE PERMUTA SOLAR POR DUEñO

LAS PIEDRAS SE VENDE LLAVE PANADERIA

Completamente equipada, EXCELENTE CLIENTELA. Info. (787)453-9017, Raul. EO1687-90 (5041) (7.00+7%)

Rebajado, ahora solo $55K 870mts en Urb. exclusiva con magnifica vista. Construya la casa de sus sueños (787)408-4063 EO1682*** (4865) (7.00+7%)[SF0125] ______________________

HUMACAO BO PITAHAYA

Se vende solar 1,000 mts aproximadamente. Campo-Pueblo. Entrada privada, calle sin salida, lugar tranquilo en Sector El Faro Carr 924 K1 H7. Para más info. (787)285-8797 • (787)382-9001 EO1687 (5028) (10.00+7%)

GRAN VENTA DE ANTIGUEDADES

Relojes grandes, mármol y bronce, museo marino, compás, brújulas, telescopios, teodolitos de barcos navales y mercantes. Campana bronce histórica 300 lbs. Espadas, arte taino y muchas cosas mas. Info. (787)475-8354 • 706-1792 EO1685-88 (4977) (7.00+7%) __________________________

Periódico El Oriental

Clasificados


42

Periódico El Oriental

Clasificados 08 de junio de 2011

VENDO

Neveras color blanca en buenas condiciones, una tiene ice maker y la otra es de 10 pies cubicos. Espaciosas. Precio: $98.00 Info. (787)366-6528 • Guagua (787)559-4365 EO1687 Chevrolet (5039) (10.00+7%) Doble cabina año 1999. __________________________ PV $6,000 Info. (787) 717SE VENDE MAQUINA 5711 EO1660 [T12-NC] INDUSTRIAL MERO ______________________ 5 hilos, marca Union S V Mitsubishi Special. En buenas conMontero 2001 diciones. Comunicarse Dacar color champagne en 559-9393 a cualquier buenas condiciones. $5,300 hora. EO1687-88 (5023) OMO. Interesados llamar al (9.00+7%) 787- 226-1818 ó 787-226__________________________ 3598 con Andrés Rivera. SE VENDE EO1678* [T13] (N/C) NEVERA GE ___________________ Stainless Steel, poco uso, $450.00, 2 puertas. ¡Gran Liquidación Para más info. (787)983de Piezas FORD! 0895 • (787)983-0899 Sra. Fontánez. EO1687- ¡Al Costo y Menos del Costo! 90 (4994) (7.00+7%) Explorer, F-150, Expedition, Focus, Mustang, Taurus, Escape y otros… Años desde 1999 en COMPRO MONEDAS adelante Frenos, Motor, De EU de plata de 10¢, 25¢, Transmisión, Interiores, 50¢ y pesos gordos. Pago Tren Delantero, etc. Inf. $1.25 por los 10¢, $3.00 por Juan Pablo 787-337la peseta, $6.00 por los de 1214 ó 787-337-1231 medio pesos y $15.00 en Pregunte por nuestro adelante por los pesos gor- servicio para localizar y dos. Info. (787)861-7745 • conseguir su pieza en (787)479-5776 EO1687-90 24 HORAS. EO1686-94 [GA0020] (15.25) (5025) (7.00+7%) ____________________

FORD PICK-UP 1985

Cajón largo, 6 cilindros, automática, 53,000 millas. Si la ves, la compras, pintura nítida, roja. Personas interesadas solamente $2,700. Comunicarse al (787)9096204 EO1687 (5040) (10.00+7%)

Grupo Apoyo Laboral

Servicios de Consultaría de Recursos Humanos para medianos y pequeños negocios. Organización y Restructuración. Políticas y Procedimientos requeridos por ley. Adiestramiento al personal. Manual de Empleado. Primera orientación gratis. Mariolga Vázquez Velazquez, Especialista en Recursos Humanos. Para info. 449-1543 • 850-5244 EO1666***(N/C)[V01] _______________________

Se hacen patios económicos

NO PAGUES MáS LUZ Asesoría sobre energía Si interesas tener tu patio renovable bien recortado, sin que tu bolsillo sufra las consecuencias y que se trabaje con honestidad, limpieza y respeto, aquí tienes que llamar…• Corte y recogido de grama •Poda de árboles •Limpieza y recogido de alrededores •Mejoramos ofertas •Estimados gratis Info. 787-376-3116 [EA] ______________________

Servicios

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C)

Venta e instalación de sistemas de paneles fotovoltaicos y terrazas solares. Info. (787) 646-4766 EO1656***[V01] N/C __________________________

Tramitacion de Permisos Ingeniero Licenciado

Preparacion de Planos, Inspeccion de Proyectos de Construccion y Rapida Tramitacion de Permisos con el Nuevo Sistema Integrado de Permisos (SIP) Digitalizados de la OGPe. Inf. Tel.(787)3791009. EO1684-87 (4894) (7.00+7%) ____________________

MC GENERAL SERVICE

Ofrecemos servicios en general. Lavado a presión, mantenimiento patios, se podan árboles, carpintería liviana, pintura residencial, instalación de losas y plomería. Info. (939)777-9966 EO168487 (4940) (7.00+7%) ____________________

RECORTO GRAMA O PASTO

Mas barato. Estimado gratis. También lavo Amaris Cáez Rivera carros. Tony (787)914- Abogada- Notario 5586 EO1687 (4992) (787) 718-0454 (10.00+7%) Frente UPR Humacao, *heren___________________ cias, *Declaraciones Juradas, Se renta *Declaratoria de Herederos, camión 12 pies *Capitulaciones, *Testamentos, en aluminio para mudan- *Daños, *Escrituras. L-V 8:30za.ESTIMADO GRATIS 5:30/ Sábados hasta 12md, o CUIDO DE NIÑOS A Info. 585-6211 EO1687- por visitas en otros horarios. DOMICILIO 90 (5029) (7.00+7%) ¡Te visitamos en el Hogar! EO Joven cristiana con referen1633* N/C-[F01-VP] cias ofrece cuido de niños ________________________ a domicilio en pueblos: Humacao y Yabucoa. Para CASOS CIVILES Y mas info. (787)513-5349 • CRIMINALES (787)914-1245 EO1684-87 Servicios los fines de (4955)(7.00+7%) semana o cita previa. ____________________ (787)556-1666. EO1686MB DETECTIVE 89 (4898) (7.00+7%) Problemas matrimoniales, fraude, robo y escolta, etc. Tel. (787)3796455 • (787)984-0205 BOTÁNICA EO1686-87 (0778-LO) EL Gran PODER (10.00) **JUNCOS** ___________________ Recupera tu paz, Tenemos de todo para el Brincos bienestar y espiritista, palero y santero. Alegres.com felicidad ¡Ahora! Casa de Brincos 13x13 por Dra. Rosa Enid García Be- Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y 6 horas $100.00. casa de rríos, sicóloga, Lic. 2061 brincos 15x15 por 6 horas •Mediadora de conflictos de cartas. Se dan clases para $120.00 Tenemos todas las familia, pareja y vecinos. todos los aspirantes a la casas con motivos y chorre- •Hipnosis terapéutica. •Téc- Santería, Palería y Espiras de agua. Popcorn, Algo- nicas y tratamientos para ritismo. Se acepta VISA y dón, Nachos, Piraguas. Info. aumentar el rendimiento la- ATH, Master Card. Toda (787) 615-7713 • 734-2288 boral, académico o depor- tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas MediEO1684* (7.00) [EC0010] tivo, así como para controlar _________________ la ira, fobias y emociones. cinales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y MUDANZAS Centro de Psicología Ho- gasolina, USADAS. Varios Camión cerrado. Tie- lística Tel. 787 649-4334 tamaños. Calle Teodomiro ne carrito, hand trook, EO1676* (26.00+7%) [CF0241] del Fau #25 Juncos PR. colchas y liftgate. Para __________________________ Horario L-S 7:00 a.m.-6:00 facilitar y proteger la p.m. Tel. 205-7693/ 734mudanza. Cel.(787)6152278. EO-1581... (7.00+7%) 7170 EO1686-90 (4910) (BC0010) (7.00+7%)

OYA

Se unen parejas. Te preparamos para la suerte. Se hacen despojos. Te quitamos lo negativo. Se trabajan casos de corte y ayudamos a conseguir trabajo, si no lo tiene. Info. 939-271-9813 Jr. Las Piedras EO1687-90 (5015) (7.00+7%)

Compañía Americana- Con 42 años en la Florida $1,800- $2,000

Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos. Asistentes Nuevas Plazas Aceptando universitarios, Full time, part time. No experiencia. Sr. Luis (939)276-9176, Margarita (787) 4699663, Sra. María (787) 564-1224 EO 1683-86 (4873) (7.00+7%) ___________________

Si tienes computadora e Internet

Inicia tu Mall Online y gana dinero $$$. Info.787-914-7067 EO1656*** (7.00+7%) ZL0007 ___________________


Periódico El Oriental

Clasificados 08 de junio de 2011 ____________________ ____________________

AVON DESEMPLEADA

Tu oportunidad, obtener un sueldo y negocio propio... Tus finanzas no te alcanzan. Anímate... Llama a una Representante hoy: 787-477-5613 • 939-645-8753 EO1687 Unete a Celebrating HOME (5007) (10.00+7%) (antes Home Interiors) ____________________ JAFRA como diseñadora y comienza tu propio negocio. Consultora IndependienGana $$$, viajes y pre- te, oportunidad única, mios. Teresa Quintana gana hasta 50% ganan787-487-8334 EO1684- cia, bonos, Mercedes Benz y más. Venta por 87 (4893) (20.00+7%) catálogo, faciales y talle___________________ res de maquillaje. Info. URGENTE ASISTENTES 939-969-2465 / 787-387Humacao, Naguabo, Ya- 6533. EO1687-90 (5008) bucoa, Juncos. Part-time, (7.00+7%) full-time. Oficinas nuevas, ____________________ diversos departamentos. $1,800- $2,000. No experiencia entrenamos Sra. Susana (787)9625015, Sr. Luis (939)2769176, Sra. Castro (787) 469-9663 EO 1683-86 (4873) (7.00+7%)

ABRIENDO OFICINA EN: JUNCOS, LAS PIEDRAS, HUMACAO, YABUCOA Y MAUNABO

Buscamos personal para varias plazas con comienzo inmediato. Adiestramos. Sr. Montañez (787) 484-6312 EOE EO1684-87 (4888) (7.00+7%)

DR MARIO PéREZ Se ofrecen los siguientes cursos:

CLASES DE NATACION

Llego el verano, aprenda a nadar en Hacienda Mi SE RENTA SILLA Sueño. Cursos comienzan desde el 6 de junio ESTILISTA Y MESAS PARA TECNICAS DE UÑAS de 2011. Info. (787)607Con experiencia y clien- 6150 EO1687-89 (4993) tela, 787-342-1779. Divi- (8.00+7%) ne Touch Salon, Las Piedras. EO1687-88 (5010) ____________________ (9.00+7%) ____________________

1. El manejo adecuado de las barreras del éxito: una solución alterna a los trastornos de la personalidad Dirigido a: individuos, padres y madres, interesados en controlar y vencer las barreras y trastornos que limitan o impiden su éxito (académico, laboral, matrimonial, etc.) 2. Identificando el Autismo y el Déficit de Atención: soluciones alternas al problema Dirigido a: padres, madres y familiares de per-

sonas con autismo, estudiantes, profesionales de la salud, maestros, trab. sociales, psicólogos y a personas interesadas en el tema. Objetivos: contribuir a la solución de la mayoría de los síntomas del Autismo y el TDAH. El Autismo es “prevenible, tratable y curable”. Duración de ambos cursos: 20 horas, con certificado. Los cursos serán impartidos por el Dr. Mario Pérez Miranda, Instituto PsicoEducativo Integral. Para costos y más información, puede comunicarse al Telf. 787-222-0014 centrodebienestartotal@ gmail.com EO1687 (39.00) [CF0241]

Periódico El Oriental

Obituarios

Funeraria Toñito Flores Humacao Rogelio Rosa Gomez Falleció el 23 • mayo • 2011

Juan A Rosa Natal Falleció el 4 • junio • 2011

Juanita Llamas Perez Falleció el 23 • mayo • 2011

Juan A Perez Rivera Falleció el 5 • junio • 2011

Carmelo Rivera Falleció el 24 • mayo • 2011

Ana Celia Rodriguez Falleció el 6 • junio • 2011

Juan Perez Gerena Falleció el 28 • mayo • 2011

Constancia Vellon Robledo Falleció el 2 • junio • 2011

Esther Matias Valentin Falleció el 28 • mayo • 2011

Ramona Rodriguez Falleció el 5 • junio • 2011

Armando Jose Lebron Falleció el 27 • mayo • 2011 Carmen Olga Diaz Falleció el 29 • mayo • 2011

Juncos

Angel Merced Surillo Falleció el 1 • junio • 2011

Jose Rivera Melendez Falleció el 28 • mayo • 2011

Pedro Martinez Sanchez Falleció el 2 • junio • 2011

Andres Velazquez Falleció el 28 • mayo • 2011

Felix Rodriguez Rodríguez Falleció el 3 • junio • 2011

Carmela Figueroa Falleció el 30 • mayo • 2011

43


Luego de ser eliminados vĂ­a barrida por los Leones de Patillas en la VHPLĂ€QDOGHO(VWHORV Grises de Humacao ya HQĂ€ODQVXVFDxRQHVSDUDOD prĂłxima temporada del BĂŠLVERO'REOH$HVSHUDQGR DVtXQPHMRUGHVHPSHxR para su fanaticada. ´(VWDPRVPLUDQGR KDFLDHOÂľGLMRHO DSRGHUDGRGHORV*ULVHV -RVp6RWRTXLHQSDUWLFLSy por primera vez en la post temporada del BĂŠisbol $Ă€FLRQDGRHVWRHQVX VHJXQGRDxRDOIUHQWHGHOD novena gris. “No podemos perder tiempo; tenemos TXHERWDUHOJROSHGHHVWD serie (frente a Patillas) y seguir hacia adelante con nuestro esfuerzo de presenWDUXQEXHQHTXLSRSDUDOD SUy[LPDWHPSRUDGDÂľVRVWXYRDODYH]TXHDQDOL]y el enfrentamiento con los actuales sub campeones de la Doble A. “Verdaderamente el HTXLSRGH3DWLOODVTXH enfrentamos en esta VHULHQRIXHHOPLVPRTXH enfrentamos en la serie regular. Yo personalmente PHGLFXHQWDTXHHVWDEDQ decididos a llevarse el pase DODĂ€QDO\DVtORKLFLHURQ

DOBLE A

1XHVWURHTXLSRWXYRPXFKDGLĂ&#x20AC;FXOWDGSDUDEDWHDU en el momento indicado y ademĂĄs cometimos muchos HUURUHVTXHHOORV 3DWLOODV  pudieron aprovechar al Pi[LPRÂľLQGLFy6RWR 6REUHHOGHVHPSHxR HQJHQHUDOGHVXHTXLSR este lo catalogĂł como XQRDFHSWDEOH´(OHTXLSR OXFLyPXFKRPHMRUTXHOD temporada pasada a pesar GHTXHFRPHQ]DPRVPX\ OHQWRVFRQUHFRUGGH pero en la segunda mitad HOHTXLSRIXHXQRPX\ diferente y logramos la claVLĂ&#x20AC;FDFLyQ$KRUDQRVUHVWD mejorar ciertas ĂĄreas en QXHVWURHTXLSR1HFHVLWDmos un tercer iniciador de FRQĂ&#x20AC;DQ]DHQQXHVWUDURtaciĂłn y un bateador zurdo de fuerza. TambiĂŠn vamos DPHMRUDUODUHFHSWRUtDÂľ manifestĂł el apoderado. 3RUVXSDUWHHO GLULJHQWHGHORV*ULVHV &DUORV)HUUHUKDEOyVREUH ODVHULHVHPLĂ&#x20AC;QDOGHO(VWH VHxDODQGRVXVUD]RQHV SDUDHOUHVXOWDGRĂ&#x20AC;QDOGH la misma. â&#x20AC;&#x153;Naturalmente no estoy conforme con el GHVHPSHxRGHOHTXLSRHQ HVWDVHULHVHPLĂ&#x20AC;QDOVHFFLRQDO<RHQWHQGtDTXH debĂ­amos tener una mejor

participaciĂłn pero no fue DVt$OSULQFLSLRGLMHTXH debĂ­amos vencer a Juan Acevedo pero no pudo VHUÂľGLMR)HUUHU´1XHVWUR SLWFKHRIXHORPiVTXH sobresaliĂł pero ciertamente ODSREUHGHIHQVDHVSHFLDOmente en el campo corto \ODVHJXQGDEDVHDEULy ODSXHUWDSDUDTXH3DWLOODV pudiera capitalizar los errores. AdemĂĄs no bateamos con gente en base y ellos VtÂľDxDGLy (VWHVRVWXYRDGHPiV TXHGHVHDUHJUHVDUFRPR dirigente de Humacao para la prĂłxima temporada. â&#x20AC;&#x153;Mi GHVHRHVUHJUHVDUHODxR TXHYLHQHD+XPDFDR(O apoderado JosĂŠ Soto y la JHUHQFLDGHOHTXLSRVHKDQ portado excelentes conmigo y estoy muy agradecido FRQHOORV5HVWDDKRUDTXH ellos analicen mi trabajo como dirigente y en ellos esta decidir si me traen de regreso o le dan la oportuniGDGDRWURGLULJHQWHÂľ indicĂł el experimentado tĂŠcnico. 6REUHHOSDUWLFXODU HOWHQHGRUGHODIUDQTXLFLDKXPDFDHxDVRVWXYR TXHDQDOL]DUiODVDOWHUQDWLYDVSDUDGLFKRSXHVWR´(Q

estos momentos estamos en un anĂĄlisis para saber TXHGHFLVLyQYDPRVD WRPDUDOUHVSHFWRÂľVH limitĂł a decir JosĂŠ 6RWR(VWHDSURYHFKy para agradecer a ORVIDQiWLFRVTXH respaldaron a los Grises en el 2011. ´(VWDPRVPX\ agradecidos por el respaldo de los IDQiWLFRVSRUTXH DSHVDUGHTXH tuvimos un iniFLROHQWRHOORV nos respaldaron siempre hasta HOĂ&#x20AC;QDO7DPELpQ agradezco a los DXVSLFLDGRUHVTXH son parte vital para TXHSRGDPRVSUHVHQWDUXQEXHQHTXLSRÂľ Ă&#x20AC;QDOL]y

JosĂŠ Soto asegura que los Grises de Humacao iniciarĂĄn de inmediato su preparaciĂłn para la prĂłxima temporada (ODSRGHUDGRGHORV*ULVHVGH+XPDFDR -RVH6RWRLQGLFRTXHHVSHUDFRQIRUPDUXQD plantilla mas competitiva para la proxima temporada del Beisbol Doble A.


Periódico El Oriental

DEPORTES

45

08 de Junio de 2011

Clase A

Naguabo se desquita ante Ceiba

El gobernador Luis Fortuño junto a varios participantes del la Liga de las Iglesias la cual fue inaugurada en el Coliseo Fernando “Rufe” Hernández de Gurabo. Foto suministrada

Gobernador inaugura

en Gurabo la Liga de las Iglesias Fomentando el deporte como eje de superación para las comunidades, el gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, inauguró recientemente en el Coliseo Fernando “Rufe” Hernanez de Gurabo la Liga de la Iglesias, en la que sobre 2,600 niños y jóvenes entre las edades de 7 y 18 años podrán desarrollar sus habilidades deportivas. “Ya hemos impactado 80,000 jóvenes a través de todos los componentes del programa de Cancha

Abierta y 5,000 niños con problemas de sobre peso a través Liga Jugando por Tu Salud. Ahora celebramos el éxito de estos programas con el inició de la Liga de las Iglesias, lo que nos permitirá llevar el deporte a 2,600 niños y jóvenes. Estas iniciativas propician el desarrollo de una vida activa y sana dentro del deporte, utilizando estos eventos para unir las comunidades y acercar a las familias”, expresó el Primer Ejecutivo. La Liga de Baloncesto

de las Iglesias cuenta con una representación de 90 iglesias de todas las denominaciones. Asimismo, cuenta con una participación de 220 equipos inscritos a través de 39 municipios alrededor de toda la Isla. El torneo se extenderá hasta finales del mes de septiembre. Luego de culminado el torneo de baloncesto, comenzará el de voleibol seguido por fútbol sala. Cada participante de la liga recibirá un uniforme completo y equipo

deportivo, a la vez que cada iglesia participante recibirá equipo deportivo que consta de dos balones por equipo, pitos, “flip score”, “game timer”, malla para aros, malla para guardar balones, aros para canastos y “adapter biddy” para canastos. Del mismo modo, para preparar a los dirigentes y asistentes de los equipos, se les ofreció un taller sobre técnicas de baloncesto, por el Instituto Puertorriqueño para la Recreación y el Deporte. Asimismo, se ofrecerá el taller de

Logrando la Victoria con Honor a todos los participantes. Por su parte, el secretario del Departamento de Recreación y Deportes, Henry Neumann Zayas, explicó que “la Liga de Iglesias es otra iniciativa que busca usar el deporte como herramienta de transformación social, para que los niños y jóvenes de Puerto Rico inviertan su tiempo libre en las canchas, y haciendo deportes, en lugar de estar en la calle, donde se exponen a situaciones de riesgo.”

Los actuales campeones del béisbol de Clase A, los Major League de Naguabo derrotaron por partida doble a sus eternos rivales los Marlins de Ceiba 7 a 1 en la mañana y en la tarde le sirvieron donas en un emocionante encuentro entre éstos con marcador de 1-0. Así los enchumbaos se desquitaron de los de Ceiba, ya que los Marlins fue el equipo que derrotó por primera vez a Major League en esta campaña. De igual forma los muchachos de la Playa de Humacao vencieron en dos ocasiones a los Taladores de Mariana de Humacao 4-3 y 4-2. Por otro lado, los Caribes de Vieques dividieron fuerzas ante los Cariduros de Fajardo, venciéndolos en el juego de la mañana 5-2. En la tarde los Cariduros le propinaron una derrota 16 carreras por 6. Además, en una confrontación de indios, los de Daguao de Naguabo cayeron frente a los Rebeldes de Vieques 5-4. En otros resultados, el equipo de Korea de Maunabo venció a los Phillies de Playita de Yabucoa en par de ocasiones 5-2 y 1-0. De igual forma los Diamondbacks de Aguacate de Yabucoa a los de Matuyas de Maunabo, 10-5 y 19-0. Mientras que los Caciques de Candelero de Humacao le repartieron donas a los Bravos de Patagonia de la misma municipalidad al diligenciarse el juego mañanero 5 por 0. En la tarde continuaron su ruta ganadora al vencerlos nuevamente 14 a 2.


Periódico El Oriental

46

DEPORTES 08 de Junio de 2011

Natación

Se destaca Humacao en los nacionales Eladio Carrión clasifica a los Panamericanos El Club de Natación de Humacao tuvo otra

destacada participación en los pasados Campeonatos Nacionales celebrados en Ponce. El prospecto Eladio Carrión estableció la marca nacional en 50 metros dorso con tiempo de 28.53, la misma que su compañero de equipo Juan Carreras. En 100 metros pecho, Carrión finalizó con tiempo de 1:06:09 y en los 200 metros pecho terminó

con tiempo de 2:21:49. Con esta participación, el humacaeño clasificó para los Juegos Panamericanos que se celebrarán para el mes de octubre en México. También clasificó para el Mundial Junior a celebrarse en Perú en julio. Luego de esta actuación, Carrión se convirtió en el mejor nadador de 15-16 años de Puerto Rico con 135 puntos. Eladio junto a Josean Morales y a Carlos Gómez

Miembros del Club de Natacion de Humacao, quienes se destacaron en los recientes Campeonatos Nacionales en Ponce.

se convirtió en el mejor equipo de varones en dicha categoría. Danielle Santana fue el tercer mejor anotador en 13-14 con 77 puntos y además participará en los Campeonatos Centroamericanos y del Caribe Juveniles a celebrarse en julio en Mayagüez, esto junto a la nadadora Ana

Vega. Otros medallistas de oro en esta competencia lo fueron Valerie Baéz, Alec Lezcano, Marisa Lugo, Fátima Tolentino, Alondra Vallés y Cristina Rosario. Diego Ayala de

7-8 años fue el segundo mejor anotador y Jonathan Cruz de 9-10 fue el tercero. Otros medallistas de plata y bronce lo fueron Issac Badillo, Zarithia Serrano (estudiante de UPR-Huma-

cao), Yamilka Ríos, Valeria Tolentino, Angeldiane Rosario, Roniel Santana, Iam Rivera, Darvin Báez, Carelis Vega, Nicole Báez, Sabrina Brito y Alexandra Lezcano.

Torneo Baloncesto

Pro Fondos en Gurabo El próximo sábado, 18 de junio desde las 9:00 a.m. se celebrará un torneo de baloncesto en la cancha del barrio Rincón en Gurabo para recaudar fondos para atletas que representarán al pueblo y a Puerto Rico en una competencia auspiciada por AAU Club Championship/ESPN en Orlando, Florida en el mes de julio. Se espera la asistencia masiva de los deportistas de Gurabo y pueblos limítrofes.


PeriĂłdico El Oriental

DEPORTES 47 8 de junio de 2011

SEPREPARANPARAGUADALAJARA2011 Por Alex Castro / deportes@elorientalpr.net

Son producto del gimnasio Junquitoâ&#x20AC;&#x2122;s Boxing en Humacao, donde en unas humildes instalaciones entrenan dĂ­a a dĂ­a bajo la tutela del deportista y ĂĄrbitro internacional Santos LĂłpez. Los hermanos Antonio y Janthony Ortiz se preparan a todo vapor para representar a Humacao y a Puerto Rico en los Juegos Panamericanos y del Caribe, a celebrarse en Guadalajara MĂŠxico. Ambos forman parte del Equipo Nacional de Boxeo que participarĂĄ en dichos Juegos, lo que representa el inicio del ciclo olĂ­mpico para ambos gladiadores. â&#x20AC;&#x153;Me siento bien orgulloso y emocionado con esta oportunidad de poder representar a mi pueblo de Humacao y a mi paĂ­s en los Juegos Panamericanos en MĂŠxico. Gracias a Dios tuve una buena demostraciĂłn en los Pre Panamericanos de Ve-

nezuela y logrĂŠ otro paso importante en mi carreraâ&#x20AC;?, dijo Jeanthony Ortiz quien pelearĂĄ en los 49 kg (108 libras). â&#x20AC;&#x153;Realmente no pensĂŠ que ĂŠsta oportunidad llegarĂ­a tan temprano en mi carrera, pero le dediquĂŠ mucho empeĂąo a los Pre Panamericanos y pude lograr hacer el Equipo Nacionalâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł. El menor de los Ortiz tiene 16 aĂąos por lo que se convirtiĂł en el peleador mĂĄs joven en hacer el Equipo Nacional adulto. â&#x20AC;&#x153;Espero tener una buena demostraciĂłn. Mi meta es participar en Mundiales y en los Juegos OlĂ­mpicos del 2012 en Londres para seguir cosechando triunfos para mi gente. Mi meta es pararme en el podio de los Panamericanos y si es con una medalla de oro mejorâ&#x20AC;?, VRVWXYRFRQĂ&#x20AC;DGR Por su parte, Antonio Ortiz, se ha destacado en mĂşltiples competencias

Antonio Ortiz

juveniles a nivel internacional, conquistando varias medallas como boxeador DĂ&#x20AC;FLRQDGR$VXVDxRV confĂ­a que su experiencia le ayude a tener una buena participaciĂłn en MĂŠxico. â&#x20AC;&#x153;Gracias a Dios he tenido buenas experiencias a nivel internacional, lo que me ha ayudado a subir PiVWUDQTXLOR\FRQĂ&#x20AC;DGR a mis combates. Ahora es un nuevo reto participar en estos juegos (Panamericanos) ya que los oponentes serĂĄn mĂĄs fuertes y hay que entrenar mucho mĂĄs para tener una buena demostraciĂłnâ&#x20AC;?, indicĂł Ortiz, quien combatirĂĄ en los 64 kg (141 libras). â&#x20AC;&#x153;Me siento bien emocionado con ĂŠsta oportunidad y como he trabajado mucho para llegar a ĂŠsta competencia voy a trabajar al mĂĄximo para conseguir una medalla. Quiero tener un buen ciclo olĂ­mpico y participar en las Olimpiadas del 2012 y eso va a depender tambiĂŠn de las demostraciones que tenga de ahora en adelanteâ&#x20AC;?, manifestĂł al tiempo que se

Jeanthony Ortiz

preparaba para iniciar una rutina de entrenamiento. Espero realizar un buen trabajo porque tanto mi hermano Janthony como yo sabemos que mucha gente estarĂĄ pendiente a nosotros en los Panamericanos y no queremos defraudarlosâ&#x20AC;?, subrayĂł. Mientras un orgulloso Santos LĂłpez no dejaba de elogiar el trabajo realizado por esta pareja de hermanos en ruta a su participaciĂłn en MĂŠxico. â&#x20AC;&#x153;Yo he visto personalmente como estos dos jĂłvenes han ido FUHFLHQGRHQHO%R[HR$Ă&#x20AC;cionado. Antonio ha tenido excelentes participaciones a nivel internacional y Janthony desde sus inicios se ha posicionado entre los mejores en su peso a nivel nacionalâ&#x20AC;?, abundĂł el fundador de Junquitoâ&#x20AC;&#x2122;s Boxing en Humacao. â&#x20AC;&#x153;Yo confĂ­o en que ellos (Antonio y Janthony) tendrĂĄn una buena participaciĂłn en Guadalajara, MĂŠxico y espero que podamos celebrar sus victorias en esta competencia tan importanteâ&#x20AC;?, concluyĂł.

Fotos por Alex Castro

Hermanos Ortiz â&#x20AC;&#x153;Me siento bien orgulloso y emocionado con esta oportunidad de poder representar a mi pueblo de Humacao y a mi paĂ­s en los Juegos Panamericanos en MĂŠxico.â&#x20AC;? Jeanthony Ortiz

â&#x20AC;&#x153;Me siento bien emocionado con ĂŠsta oportunidad y como he trabajado mucho para llegar a ĂŠsta competencia voy a trabajar al mĂĄximo para conseguir una medalla.â&#x20AC;? Antonio Ortiz


2 página suplemento

Premio

08 de Junio de 2011

Héctor Jímenez Juarbe

Edgardo J. Fabregas Castro Recipiente del Premio Héctor Jiménez Juarbe El Premio Héctor Jiménez Juarbe se

otorga a una persona que sirve de portaestandarte para un legado industrial de líderes que han hecho enormes aportaciones al desarrollo económico y social de nuestro País. Este año, se le dará a Edgardo Fábregas, quien fuera presidente de la Asociación de Industriales de Puerto Rico desde julio de 2006 hasta el 2008, organización en la que sirvió

en la Junta de Directores por muchos años. Fábregas laboró por 30 años con Johnson & Jonson, llegando a ser miembro de la Junta de Directores del GPSG donde ocupó el puesto de vicepresidente del Global Pharmaceutical Supply Group para Puerto Rico, Latinoamérica y Asia Pacífico. Además fue el ejecutivo de Johnson & Jonson de más alto rango en Puerto Rico.

Se crea el Consejo Asesor sobre Manufactura El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, compareció ante la convención anual de la Asociación de Industriales de Puerto Rico, donde firmó una Orden Ejecutiva para crear un Consejo Asesor del Gobernador sobre Manufactura, con la participación del sector público y privado. “Tenemos como norte fomentar la industria puertorriqueña para asegurarnos que en Puerto Rico continuemos fortaleciendo nuestra competitividad y nuestro crecimiento económico. Confío en que el Consejo Asesor facilitará el diálogo y la colaboración entre el sector público y privado, para que juntos propiciemos un crecimiento y desarrollo competitivo de la industria manufactu-

rera, pilar de nuestra economía”, afirmó Fortuño. El consejo proveerá asesoría sobre programas y estrategias para: • Mejorar la competitividad de Puerto Rico en el sector de la manufactura • Reducir o eliminar barreras que obstaculicen la entrada de nuevos tipos de industrias de manufactura • Fomentar la transición de nuestra economía hacia una de conocimiento • Atraer empresas dedicadas a la manufactura de productos de alto valor y aquéllas basadas en Investigación y Desarrollo (“R&D”) y alta tecnología • Reducir los costos operacionales de este sector • Fomentar la expansión y el desarrollo de la industria de la manufacturera


4 página suplemento

LECHE FRESCA

08 de Junio de 2011

Un vistazo a la

primera industria agrícola del país producción, elaboración y distribución de leche en Puerto Rico. El estudio reveló que la Industria Lechera estaba en crisis

debido a las deficientes relaciones comerciales que existían entre los elaboradores y entre éstos y los productores de leche. Los esfuerzos de productores y elaboradores para resolver el caos de la Industria Lechera, habían sido inútiles porque no habían obtenido acuerdos satisfactorios. De continuar dicha situación se produciría un colapso total de esta importante industria. En vista de la crítica situación prevaleciente y contestando al clamor de los productores y elaboradores de leche en la Isla, se aprobó el 28 de junio de 1956 la Ley 106, más tarde derogada por la Ley Núm.

34. Esta Ley se aprobó para reglamentar la Industria Lechera y disponer la creación de un Fondo para su Fomento; crear la Oficina del Administrador de la Reglamentación de la Industria Lechera, determinar sus poderes y facultarla para reglamentar dicha Industria. La Industria Lechera de Puerto Rico ha sido la primera empresa agrícola del país durante los últimos años. Sin embargo, ésta ha tenido que sobrevivir a unas épocas críticas. Por tal razón, y con el fin de fortalecerla se comenzó a implantar una serie de programas e ideas nuevas, donde en forma simultá-

nea, se asegurara a todos los sectores de la Industria un precio justo y una calidad excelente del producto. Teniendo esto en mente, se estableció el Programa de Estabilización de Precio que aseguró a todos los productores un precio justo y proporcional; se intensificó el Programa de Calidad de Leche para

asegurar una mejor calidad del producto. Además, se creó el Programa de Ventas Institucionales que suple leche fresca tanto a los Comedores Escolares como a Instituciones Gubernamentales que incluyen los Programas de Head Start, Centros WIC, Centros de Edad Avanzada y otras instituciones.

Atención Agricultores Farm Service Agency (FSA) ofrece los programas de préstamos que están diseñados para ayudar a los agricultores

¿Filtraciones en su hogar? DISFRUTE DE LA LLUVIA, FUERA DE SU CASA

Somos especialistas en Sellado de Techo

Alers Developers Inc.

Impermeabilizando a PR con Danosa Trabajamos toda la Isla, incluyendo Vieques y Culebra Visite nuestra página cibernética para más información: www.alersdevelopers.blogspot.com alersdevelopers@gmail.com

1687-B

A mediados del año 1956, una Comisión Especial creada por la Resolución Núm. 77 del Senado, realizó un estudio sobre la

QUEREMOS RESOLVER SU PROBLEMA AHORA, LLAMENOS!

Tel. (787) 964-5555 | Cel. (787) 635-2505 Christopher Alers Lora

| Gerente

que por el momento no cuentan con la posibilidad de obtener crédito de la banca privada. Algunos de los préstamos son: Compra de Fincas Hasta $300,000 / máximo de 40 años / 5.00%* Operación Agrícola Hasta $300,000 / máximo de 7 años / 2.75%* Garantía - FSA puede garantizar con un 90% ó 95% del préstamo con la banca privada. Para información, visite la oficina localizada en la Avenida Padial 30 Oficina 310, Gatsby Plaza en Caguas. También puede comunicarse al 787-743-2203 ó 787-745-3805.


página suplemento

Ganadores Día del Ganadero

08 de Junio de 2011

5

Vuelve el Festival de la Como parte de las actividades de junio, Mes de la Leche Fresca, el Fondo para el Fomento de la Industria Lechera, celebrará el Festival de la leche fresca el sábado11 y el domigo 12, a partir de las 10:00 a.m., en el complejo deportivo Francisco “Pancho” Deida Méndez en Hatillo, capital de la industria lechera. Tanto el sábado como el domingo representantes de Extensión Agrícola, realizarán visitas guiadas a diferentes vaquerías del área. También se realizará un rodeo los dos días. El domingo, a las 10:00 a.m., se llevará a cabo una competencia de vacas lecheras de la razas Holstein, Brown Swiss y Jersey, entre otras. Habrá artesanos, kioskos de comida típica,

plantas ornamentales y una plaza agrícola. En la parte musical, el sábado estarán Fiel a la Vega, la banda Sí Señor, San Juan Habana, La Vitrola, Grupo Santiago, Viento de Agua y el Grupo de Hatillo. El domingo en tarima estarán Grupomanía, Al Garete, la Sonora Ponceña, el Grupo Zaravá, La PVC y habrá un encuentro de trovadores pico a pico. La entrada es libre de costo. Además, recientemente se celebró el Día del Ganadero en el cual se reconoció con el Premio de Calidad a los cinco ganaderos dueños de las vaquerías que alcanzaron durante el año la puntuación más alta en las pruebas de calidad. Los recipientes del premio fueron: José Onofre

Torrado, de la Vaquería Rejo, Inc. en Hatillo; José A. Noriega Rosado de San Sebastián; Ramón Talavera Mora, de Hatillo; Joel Meléndez de la Vaquería Villa del Carmen, Inc. en Ceiba y Javier Rivera de la Vaquería JR, Inc., en Juncos. Las pruebas de calidad

incluyen el conteo bacteriano y células somáticas y el análisis químico de la grasa, enoscopía, acidez, antibióticos y adulterantes, entre otros. También se consideran las inspecciones sanitarias en las vaquerías; que se realizan en al menos dos veces en un periodo de seis meses.

Se considera, además, que la producción de leche de estas vaquerías nunca haya sido decomisada; ya sea en proceso de recogido de leche a condición o decomisos directos del programa. Este premio, que se otorga desde el 1993 y busca fomentar la perfección en la producción de leche ya que

reconoce a los ganaderos con las puntuaciones más altas. Del 30 de junio al 3 de julio, Leche Fresca estará participando en La Placita de Plaza. Además, durante junio y hasta el 6 de julio, se estará ofreciendo un descuento de 51 centavos en la compra del galón de leche fresca de Suiza y Tres Monjitas. Para información: www. lechefresca.com.


6 página suplemento

LECHE FRESCA

08 de Junio de 2011

¿Sabías que… La leche es el primer alimento que consumimos al nacer y nos aporta los nutrientes fundamentales que necesita el organismo para su crecimiento a lo largo de toda nuestra vida? • tomar un vaso de leche todos los días nos brinda una fuente completa de nutrientes esenciales como proteínas, calcio, vitaminas A, B2, B12, D y minerales, como zinc y fósforo? • un vaso de leche le aporta al organismo 280 miligramos de calcio, lo que representa el 28% del consumo recomendado por día? • el calcio que nos

brinda la leche ayuda a formar y fortalecer los huesos, lo que reduce el riesgo de padecer osteoporosis en nuestra vida adulta? - ayuda a que los dientes sean fuertes, previniendo los riesgos de caries dentales? • nuestro organismo requiere diariamente del calcio que nos brinda la leche para contribuir con el sistema nervioso, regular los latidos cardíacos, entre tantas otras funciones vitales para nuestro organismo? • la leche posee una gran cantidad de proteínas, esenciales para una mejor nutrición? Éstas,

nos ofrecen la energía necesaria para sentirnos “recargados” por más tiempo y así, poder asumir todos los desafíos de nuestra vida cotidiana. • contribuye con el desarrollo eficaz de los órganos del cuerpo humano? • un vaso diario disminuye el riesgo de padecer hipertensión? • el consumo de leche diario aporta nutrientes esenciales para el fortalecimiento de nuestros huesos y nuestro organismo? - los tres primeros meses del embarazo son los más importantes ya que es la formación del

bebé, y lo primero en formarse es su médula y todo el sistema óseo y es allí cuando absorbe todo el calcio de la madre que necesita para una buena formación?


Premio

Héctor Jímenez Juarbe

página suplemento

Premios 2011

Pedro Watlington, presidente de la Asociación de Industriales de Puerto Rico,

12:03 PM

ENE/01/2010

AHORA EN TU TELÉFONO MOVIL LAS NOTICIAS QUE QUIERES LEER EN CUALQUIER MOMENTO EN LA PALMA DE TU MANO

EN CUALQUIER MOMENTO EN CUALQUIER LUGAR

7

El reconocimiento a los premiados tuvo lugar el pasado sábado, 4 de junio de durante el Banquete de Gala de la Convención Anual de la Asociación de Industriales de Puerto Rico que se celebró del 2 al 5 de junio en El Conquistador Resort, The Waldorf Astoria Collection. La Asociación reconoció además durante la convención a Lanco Manufacturing como Exportador del Año y a Edgardo Fábregas con el Premio Héctor Jiménez Juarbe. El reconocimiento a mejores prácticas de responsabilidad social empresarial en la Categoría de Vinculación con la Comunidad se le otorgó a MMM Healthcare, Inc. por su práctica denominada Sensibilidad hacia personas de edad avanzada.

informó los premios del año que otorgó dicha organización en las siguientes categorías:

CELPHONE

08 de Junio de 2011

El Re gio Digit nal al


8 pรกgina suplemento

08 de Junio de 2011


Periodico El Oriental