2 | el oriental | 05 DE enero DE 2011
05 de enero DE 2011 | el oriental | 3
noticias
salud
Pablo Marcano exhibe la obra El Comienzo Pรกg. 8
Abuelos y Abuelas, recursos muy valiosos Pรกg. 16
San Lorenzo, Ciudad Bicentenaria... Pรกg. 13
Alimentos prohibidos para la diverticulitis Pรกg. 17
deportes Juncos firma cuarta refuerzo Pรกg. 54
4
el oriental | 05 de enero DE 2011
Los Reyes de Juana Díaz traen su magia a Humacao Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net
No se sabía quién estaba más emocionado, si los niños o los adultos. Desde tempranas horas de la mañana miles de humacaeños se apostaron en los alrededores de la Plaza de Recreo de Humacao para saludar, tocar, fotografiar y admirar a los Reyes Magos de Juana Díaz, quienes hace 21 años no visitaban la Ciudad Gris. Para muchos era la primera vez que los veían. Entraron imponentes con sus vistosas galas llenando el ambiente de solemnidad cristiana e iluminando el rostro de los pequeñines y grandes que les esperaban con ansiedad y admiración dentro y fuera de la Concatedral Dulce Nombre de Jesús. Su visita a Humacao fue parte del recorrido de su Caravana Nacional de este año, que el 3 de enero incluyó la visita de varios pueblos de la Diócesis de Fajardo-Humacao. En esta ciudad fueron recibidos por la primera familia compuesta por el alcalde, Marcelo Trujillo Panisse y la primera dama, Rosa Plumey de Trujillo, quienes los escoltaron en caravana hasta el Templo; allí les esperaban cientos de feligreses y la oficialidad de la Iglesia. Como anfitrión del evento figuró el Sacerdote Rector de la Concatedral Dulce Nombre de Jesús, Padre Floyd Mercado y la Misa de Reyes fue oficiada por el propio obispo de la Diócesis, S.E.R. Monseñor Eusebio Ramos. A su llegada, la Iglesia se puso en pie para recibir la procesión con la que entrarían los Reyes al Templo, que fue iniciada por monaguillos, la primera familia de Humacao, diáconos y sacerdotes, San José, la Virgen María y el Niño Jesús, y por un séquito de pastores que abrían paso a los Reyes. Entraron uno tras otro hasta acomodarse en un lugar preparado para ellos en el altar. Entonces dio inicio la Misa, en la que el Monseñor Ramos hizo unos pedidos muy particulares a los Reyes, entre los que resaltó la pronta construcción de un puente que evite que cuando el Río Fajardo se desborde deje incomunicada a la sede de la Diócesis en Fajardo. También, la pronta solución a los problemas de transportación marítima que viven los residentes de Vieques y Culebras.
Los Reyes a la entrada del Templo mientras son recibidos por el obispo de la Diócesis, S.E.R. Monseñor Eusebio Ramos.
Finalizada la Misa, se procedió con la tradicional ceremonia de adoración por parte de los Reyes, que este año cumple sus 127 años de celebración ininterrumpida en Juana Díaz y por lo que ese pueblo se ha dado a conocer no solo en todo Puerto Rico, sino en lugares tan distantes como El Vaticano. Como parte de la ceremonia, cada uno de los Reyes honró y presentó su obsequio al niño Jesús; Melchor, “oro, porque Él es el Rey”, Baltasar, “incienso, porque es el Hijo de Dios” y Gaspar, “mirra, por los dolores que pasará por la Cruz que habrá de llevar”. Finalmente, Melchor tomó al Niño en sus manos, lo besó y levantó en alto presentándolo a los demás; reyes, sacerdotes, feligreses, y a los cuatro puntos cardinales. Entonces, se levantó la voz de Isaac pidiendo Viva y Gloria para el Mesías y toda la Iglesia se les unió. Al finalizar dentro del templo, se produjo un acto en el que el Alcalde Trujillo Panisse La Misa de Reyes fue oficiada con la Concatedral llena a capacidad.
5
05 de enero DE 2011 | el oriental
Al finalizar la Misa los Reyes levantaron en alto al niño Jesús presentándolo y pidiendo Viva y Gloria para el Mesías y toda la iglesia se les unió. / FOTO SUMINISTRADA
Proclama a los Reyes y junto a su esposa les obsequiaron una pintura de los tres Sabios de Oriente, creada por la artista humacaeña Sandra Martínez. El Consejo Juanadino Pro Festejos de Reyes reciprocó a la primera familia un hermoso afiche de los Reyes de Juana Díaz que también entregaron a las autoridades eclesiásticas de la Diócesis y la Concatedral. Estos también hicieron sus obsequios y reconocimientos a invitados especiales. Finalizada la ceremonia dentro del templo, los Reyes se desplazaron al atrio de la Iglesia donde pudieron compartir con el resto de la multitud que los esperaba afuera con sus niños ansiosos por acercárseles y hablarles. Allí permanecieron repartiendo dulces y escuchando las peticiones de regalos de los pequeñines hasta las 2:00 de la tarde, cuando su caravana partió hacia la Catedral Santiago Apóstol en Fajardo y finalizó ese día en la Parroquia San Patricio y Espíritu
Tradición centenaria - La primera Fiesta de Reyes de Juana Díaz se celebró en el 1884 y hoy es considerada la Fiesta Nacional de los Santos Reyes de Puerto Rico. - Durante el verano del año anterior, llegó a la Parroquia San Ramón Nonato de Juana Díaz el sacerdote secular español Padre Valentín Echevarría. Curiosamente (y a pesar de que el teatro religioso ya había desaparecido en Europa durante la transición del medioevo al Renacimiento), el Padre Echevarría se dio a la tarea de volver a ese instrumento didáctico religioso que es el teatro eclesiástico. Es así como en la mañana del 6 de enero de 1884, por primera vez, se da la Epifanía juanadina. En la cuesta de los Monclova, a la salida para Coamo, se organizó el primer desfile de Reyes y Pastores. Claro está, que los
Santo de Loíza.
Continúa la bendición de Los Reyes en Humacao La segunda visita de los Reyes Magos de Oriente a Humacao se producirá este viernes 5, cuando se presentarán en la Cancha Emilio E. Huyke a repartir regalos junto a la Primera Familia de la Ciudad, de 10:00 a 3:00 de la tarde. “Esta actividad estará llena de diversión y sorpresas para los niños y niñas que nos visiten”, adelantó la primera dama de Humacao, doña Rosa Plumey de Trujillo, quien junto a su esposo, será anfitriona de la misma. Para recibir los regalos de los Reyes, los niños deben llevar los boletos que se distribuyeron en días pasados en la Casa Alcaldía. Habrá obsequios para todos los que asistan entre 0 a 12 años de edad, sean residentes de Humacao y lleven su boleto. Reyes vestidos al modo que se entendía en aquellos tiempos que debían vestir. ¿Y los pastores? El Padre Echevarría los vistió con cayados de papelillos y el traje de las provincias aragonesas y castellanas. - Durante los últimos años los Reyes se han convertido en embajadores juanadinos de alegría y solemnidad, gracias a la Caravana Nacional de los Reyes Magos que ha llegado a la mayoría de los pueblos de nuestra tierra de Borinquen y también más allá de nuestras playas.
Wanda I. Olivo Lacén y su hijo Rayne esperan por la ayuda que solicitó al Municipio de Humacao para culminar su residencia.
En espera de ayuda Humacao - Wanda I. Olivo Lacénespera que el año 2011 comience con buenas noticias sobre su solicitud de ayuda para culminar la construcción de su residencia. Pues desde agosto del año pasado visitó la oficina de Ayuda al Ciudadano en Humacao y aunque cumplió con los requisitos para recibir los materiales de construcción necesarios aún sigue esperando. La casa que ubica en las parcelas del barrio Buena Vista de Humacao no está tiene algunos cuartos sin terminar y todavía le faltan las puertas, ventanas entre otras cosas. “No es justo que yo esté viviendo en estas condiciones. No me han querido ayudar, yo llené todos los documentos y llevé el estimado de materiales que me pidieron. Pero, cada vez que voy a preguntar por el estatus de mi caso me dicen que tengo que esperar porque es por turno. Pero dónde están las prioridades de esta administración”, cuestionó Olivo Lacén quien es natural de Santurce y vivió en el residencial Llorens Torres. Wa n d a m o s t r ó l o s
documentos y hasta una carta que envió el personal de la oficina de ayuda al Ciudadano de San Juan a la directora de la oficina en el municipio de Humacao, Olga Alverio. Esta carta que tiene fecha del 2 de agosto de 2009 refiere el caso para la ayuda correspondiente. “Yo estoy tratando de echar hacia delante. Soy paciente de salud mental y tengo epilepsia. Tengo un hijo de 15 años que es autista y tiene retraso mental y mi esposo está confinado”, indicó. Aunque viven un poco apretados y sin lugar donde ubicar bien sus pertenencias mantiene limpia su morada y cumple con el pago de
la hipoteca con lo poco q recibe de Seguro Social. Además paga el cuido de su hijo que pasa la mayor parte del tiempo en casa de su Tía en el residencial Llorens Torres porque estudia en una escuela del área. Al momento la ayuda que ha recibido es de sus vecinos. Ha sido víctima de robo en varias ocasiones y vive con el temor que se repita cada noche. Por eso, ha ubicado paneles en los espacios de las puertas y ventanas. Y le ha sido imposible evitar que entren las sabandijas y ratas. Esta mujer reclama atención inmediata del gobierno municipal de Humacao y pues dice que tiene derecho a vivir bien.
La residencia ubica en las parcelas del barrio Buena Vista en Humacao.
6
el oriental | 05 de enero DE 2011
Ganaderos del Este buscan detener el robo de reses Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net
Naguabo - La Asociación Pecuaria del Este inició varias reuniones para delinear estrategias contra el hurto de reses luego de que varios miembros incluyendo a su presidente, Roberto Ramírez, fueran víctimas de este delito que representa cientos de miles de dólares en pérdidas para el sector de la industria lechera y carne. “Todos los años para los meses de noviembre, diciembre y enero aumentan los robos. Este año somos más los que hemos sufrido, me robaron 26 cabezas de ganado en dos ocasiones d is tin tas . Yo n eces ito remplazar ese ganado en tres años y me va a costar como $60 mil para yo poder cumplir con mi meta de producción de leche. Esa inversión es a parte de lo
que ya perdí que alcanza esa misma cantidad”, dijo Ramírez en un aparte con El Oriental durante la reunión que se celebró en las oficinas de la Asociación Pecuaria del Este. Según Ramírez los ganaderos más afectados son los de Peña Pobre en Naguabo. “La Asociación agrupa cerca de 55 ganaderos entre los de carne y leche y todos de alguna manera hemos sido afectados. Se roban las reses para después venderlas a precios ridículos, y cuando no pueden venderlas le cortan los perniles de atrás y se los comen”, explicó. El valor de las reses varía según el tamaño y la capacidad de producción. Una becerra recién nacida puede costar $125 y una vaca adulta que esté en producción puede estar valorada en $2,500. En la
Los ganaderos se han reunido en dos ocasiones para delinear estrategias junto a la policía.
calle, los amigos de lo ajeno venden la res en $30, $20 y hasta $5. “No es fácil tu criar para que otro te la lleve. Tenemos las esperanzas de que los esfuerzos que tanto la policía estatal y municipal como nosotros los ganaderos estamos realizando van a rendir buenos frutos. El
que no esté en orden, el que no tenga el permiso de transportación va a sufrir las consecuencias de la ley”, manifestó Reynaldo Delgado, vicepresidente de la Asociación Pecuaria del Este y a quien recientemente le robaron cinco novillas. Cabe señalar que existen las herramientas legales necesarias para que la policía intervenga, incaute, confisque y someta los casos de personas que estén violando la ley. El llamado de los ganaderos es para que la policía incremente la seguridad y haga las intervenciones pertinentes. La Ley 517 para la Prevención del Hurto de Ganado de Puerto Rico enmendada en febrero de 2009 establece que no se permitirá el transporte de ganado en las vías de rodaje del país desde las 6:00 pm hasta las 6:00 am
excepto que medie una autorización escrita del Secretario de Agricultura. Asimismo, el reglamento la Industria Lechera establece en el artículo 5 sobre el movimiento de ganado, que “todo ganadero que incorpore ganado a su vaquería vendrá obligado a informar a la oficina la compra de dicho ganado. El mismo contendrá por lo menos nombre y número de licencia del ganadero que compra, nombre, teléfono y dirección del que vende, una lista de animales comprados y marca que poseen, la fecha de la transacción y la firma del comprador y del vendedor”. Además si el ganadero no puede cumplir con estas especificaciones se expone a que le revoquen su licencia. Por su parte, el comandante William Echevarría manifestó que “estamos educándonos sobre esta industria y cómo ellos funcionan para entonces establecer acuerdos de cómo vamos a intervenir. Nosotros
vamos a intervenir con toda persona que transporte ganado y tiene que tener todos los documentos al día. Los ganaderos van a preparar un documento para que ellos autoricen y en las intervenciones vamos a requerir ese documento que facilitará la identificación de aquellos que están cometiendo delito o trasladando el ganado ilegalmente”. Echevarría no precisó cuántas intervenciones de este tipo ha realizado la policía en la región de Humacao pero aseguró que sí están interviniendo y que todos prosperan en los tribunales. La pena menor es de $500 multa y la mayor es seis meses de cárcel. Esta es el segundo cónclave que se realiza y participan además la policía municipal de Naguabo, Humacao. También estuvo presente el director regional de Agricultura, Ricardo Carrión y Luis Viera del Servicio de Extensión Agrícola de la UPR.
Sobre 40 vacas de leche han sido robadas recientemente. Las pérdidas sobrepasan los $100 mil.
05 de enero DE 2011 | el oriental
Miden fuerzas los rojos y azules para nombrar estructura en Humacao
7
Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net
Humacao – La controversia por los nombres a las estructuras en Humacao parece un cuento de nunca acabar. Esta vez se trata del puente de Patagonia cuya estructura es muy distintiva y debido a su historia se ha convertido en un ícono de esta ciudad. Hay dos nombres que han provocado controversia: Atanasio Martínez y Julio César López Gerena, ambos fungieron como alcaldes de Humacao. Lo curioso de este asunto es que hay dos resoluciones en la Comisión de Gobierno del Senado con el mismo objetivo, el de nombrar la estructura. La primera resolución conjunta fue presentada por el senador popular Jorge Suárez Cáceres el 11 de septiembre de 2009 y propone el nombre del también popular y fenecido ex alcalde Atanasio Martínez. Mientras que la segunda resolución fue sometida por el senador por el Distrito de Humacao Ramón Díaz Hernández y propone el nombre del ex alcalde Julio César López Gerena. En la exposición de
“Con toda humildad lo digo, el nombre de mi papá debe honrarse y que mejor manera que poniéndole su nombre al puente de Patagonia. Estas comunidades sufrieron mucho y mi papá trabajó duro para levantarlas. Es injusto que ahora quieran ponerle otro nombre” Atanasio Martínez
El puente de acero que cruza el Río Humacao fue construido para unir la comunidad de Patagonia con el centro urbano.
motivos de la resolución 232 sometida por Suárez Cáceres, este resalta la labor del Atanasio Martínez, como le llamaban, durante las inundaciones del 1960. El puente de Patagonia pasa por encima del Río Humacao, río que se salió de su cauce y arrastro a cientos de personas y residencias durante el paso de la tormenta Donna. Este evento marcó la historia de esa comunidad y el Senador atribuye los esfuerzos de levantar a estas comunidades
al ex alcalde Martínez que dirigió el ayuntamiento desde el 1952 hasta el 1972. “Tuvo la ardua tarea de levantar exitosamente un municipio sumido en el desastre. Reubicó a las personas que vivían en arrabales y sectores geográficamente peligrosos en urbanizaciones”, dicta el documento. Por su parte, el senador Díaz Hernández, quien utiliza exactamente las mismas palabras de la
primera resolución de Suárez Cáceres en algunos de sus párrafos, reseña la biografía del ex alcalde López Gerena. Sin embargo, no explica el porqué el puente debe llevar su nombre. No obstante, cabe señalar que el puente se construyó bajo la incumbencia de López Gerena quien ocupó la silla de Alcalde desde el 1992 hasta el 2000. Esto tiene a los residentes de Patagonia como a los familiares de Atanasio
Martínez a la expectativa. El hijo del ex alcalde popular, Atanasio Martínez manifestó que sería injusto que la estructura lleve otro nombre. “Con toda humildad lo digo, el nombre de mi papá debe honrarse y que mejor manera que poniéndole su nombre al puente de Patagonia. Estas comunidades sufrieron mucho y mi papá trabajó duro para levantarlas. Es injusto que ahora quieran ponerle otro nombre”, manifestó Martínez. Sobre el López Gerena dijo que reconoce su labor, aunque no pertenezcan al mismo partido. “Yo respeto a López Gerena y reconozco su trabajo por este pueblo, pero en este caso el nombre indicado es el de mi papá”, sostuvo.
En otro intento por impulsar el nombre de Atanasio, el hijo manifestó que estará sugiriendo a la Legislatura Municipal que también nombre la calle La Fe que es la vía principal que conecta con el puente. Esta carretera según el indicó es municipal. Las resoluciones de ambos Senadores aún están sobre la mesa y esperan por ser aprobadas. No obstante, el senador Suárez Cáceres indicó que su medida tiene prioridad porque fue la primera que se radicó. El Senador popular señaló que si trabajan la resolución del senador Ramón Díaz estarían atropellando el proceso legislativo y claramente sería un rechazo por cuestiones político partidista.
el oriental | 05 de enero DE 2011
8
Incidencias en despedida de año Aunque en la región Este no hubo incidentes que lamentar por causa de balas perdidas durante la celebración de despedida de año, sí se reportaron varios heridos por pirotecnia, un herido de bala y un caso de violencia doméstica. El primer incidente por causa de pirotecnia ocurrió en el barrio Aguacate de Yabucoa cuando un menor de 9 años, residente de Fajardo, resultó herido en la mano izquierda. De inmediato fue trasladado al Hospital Ryder donde le tomaron puntos de sutura. Mientras que en el barrio Cubuy de Naguabo, el joven Armando Fontánez Ojeda, de 22 años y residente de Humacao, resultó herido
en el rostro por causa de un fuego artificial.
Violencia doméstica El guardia de seguridad Pascual Colón Carradero fue acusado por los delitos de tentativa de asesinato, Ley de Armas, violencia doméstica y maltrato de menores en el Tribunal de Río Grande. El hombre de 40 años de edad desenfundó su arma sobre su pareja consensual hiriéndola en la pierna izquierda, esto luego de sostener una discusión. La víctima fue llevada hasta el Centro Médico en Río Piedras en condición estable. El juez Wilfredo García determinó causa fijándole
una fianza de $350, la cual no prestó y fue ingresado en la cárcel regional de Bayamón.
Heridos de bala El primer incidente del año 2011 se registró en el barrio Camino Nuevo de Yabucoa donde Fernando Rojas Vasallo de 28 años resultó herido de bala en el muslo de la pierna derecha. Mientras que la última agresión del año 2010 también se registró en Yabucoa, específicamente en el barrio Aguacate. Allí resultó herido en un glúteo Jerry O. Ortiz Ayala de 20 años. Ambos fueron trasladados al Centro Médico de Río Piedras en condiciones estables.
Pablo Marcano exhibe la obra El Comienzo La obra El Comienzo del artista plástico gurabeño Pablo Marcano García está exhibiéndose en el centro comercial Plaza Las Américas. Este interesante acercamiento al maestro Rafael Ithier, Director Musical de El Gran Combo de Puerto Rico, es el primer segmento de un gigantesco rompecabezas que rinde homenaje a todos los integrantes del Combo. La estrella de la bandera nacional boricua (8’x8’) es el contexto en el que se resalta la figura del maestro Ithier y en el que rítmicamente parecieran surgir los demás elementos que conforman nuestra bandera. Esta obra pertenece a la serie Parto Musical con la que el artista, con sus brillantes colores, honra a nuestros intérpretes, directores, compositores y arreglistas musicales.
Reyando con el Club Gurabin La Cooperativa Saulo D. Rodríguez GURACOOP su Junta de Directores, la Administración y su Comité de Educación les place en invitar a los niños del pueblo de Gurabo a su tradicional bienvenida de los Santos Reyes Magos. El mismo se llevará a cabo el viernes 7
de enero de 2011 desde las 9:00 AM en la Cancha Bajo Techo del Barrio de Hato Nuevo (Cancha Nueva) Habrá regalos, juegos, payasos y refrigerios para los participantes. Ven a disfrutar en familia con el Club Gurabin y los Tres Reyes Magos en este día tan especial.
05 de enero DE 2011 | el oriental | 9
E b!ef
Sfzft La Fortaleza
3122
Gobierno de Puerto Rico
¦! ¦! ¦! ¦! ¦!
Ftqfdu dvmpt!Bsu tujdpt Joàbcmft Dbnjpoft!ef!Fyijcjdj o Dm ojdbt!Efqpsujwbt Sfgsjhfsjpt!z!nvdip!n t
Bsujtubt!Jowjubept; Bufodj o!Bufodj o!¦!Nbooz!Nbovfm Hsvqp!Nbo b!¦!Njhvfmjup Hsvqp!Nbzpncf!¦!Psrvftub!ef!Nv frvjupt Sbgbfm!Boes t
kvfwft-!7!ef!fofsp!ef!3122
Tbo!Kvbo
Coliseo Roberto Clemente 8:00 a.m. a 3:00 p.m.
Vuvbep
Estadio Ramón Cabañas 9:00 a.m. a 2:00 p.m.
Únete a la
Gobierno de Puerto Rico
Zbcvdpb
Estadio Félix ''Nacho'' Millán 10:00 a.m. a 3:00 p.m.
dfmfcsbdj o
10 | el oriental | `05 DE enero DE 2011
ARROZ D’AQUI
HABICHUELAS CASERA
Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u
GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89
99
$
En Agua y Sal 15 oz., Reg. 99¢
69
4
$
99
De Pollo, 5 oz. Reg. 59¢ c/u
¢
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
¢
99
¢
Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas No incluye Low Salt 8 oz., Reg. 79¢ c/u
Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne, Beefaroni, Lasagna 15 oz., Reg. $1.29
89 Sup. del Este
VEGETALES DEL MONTE
CHEF BOYARDEE
¢
5
5
99
Variedad, botella 67.6 oz., Reg. $1.39
3x$ 00
16 oz.
2x
SUNKIST, WELCH’S
Variedad, bolsa hasta 18 oz. Reg. $1.99 c/u
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
¢
PEPSI COLA, SEVEN UP
CEREALES CAP’N CRUNCH
Saladas, Original o Whole Wheat
3x$ 00
99
4x
99
2X
¢
8 oz., Reg. 35¢ c/u
GALLETAS RITZ Reg. $2.79 c/u
SALSA DE TOMATE CASERA
SALCHICHAS ARMOUR
69
¢
19
GANDULES VERDES KING’S CROWN
ACEITE DE MAIZ KING GOURMET 96 oz. Reg. $5.99
Chunk light en agua o aceite 5 oz., Reg. 99¢
1
¢
2X
ATUN STAR KIST
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
¡Conveniente horario los domingos!
Horario dom. 11:00 am -5:00 pm
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm
05 de enero DE 2011 | el oriental | 11
POLLO TROZADO TO-RICOS
BIFTEC MACHACADO
99 lb.
$ 99
Frescos de PR Reg. $1.59 lb.
ยข
1
1
lb.
TERNERA PARA FRICASE
FILETE DE BASA Cong. De Vietnam Reg. $4.99 lb.
Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.
$ 99
lb.
Fresca de PR Reg. $2.89 lb.
1
$ 99
lb.
MANTECADO NESTLE PREMIUM
3x$ 00
$
5
AMERICAN VALU Jamรณn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $3.99
2
$ 99
Especiales vรกlidos del 5 al 12 de enero de 2011
Variedad, 1.5 qts. Reg. $5.99
3
69
JUGO DE CHINA SUIZA PREMIUM Variedad, No incluye Con Gajitos, 64 oz. Reg. $3.99
$
O GREEN PEAK, IQ Deshuesadas, Cong. de Canada, Pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99
3
$
59
BACALAO FILETE NUMAR
Pqte. 12 oz. Reg. $2.69 c/u
QUESO KRAFT AMERICAN SINGLES O VELVEETA SLICES
12 oz., Reg. $2.39 c/u
PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO
2
79
t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; % "26* -ร NJUF QRUT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5&$ -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB
5
3x$ 00 MARGARINA NU FARM Bowl, 15 oz. Reg. $1.39
99
ยข
PAPAS PARA COCINAR
Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u
4
3x$ 00
15 oz.
12
el oriental | 05 de enero DE 2011
Un llamado al pueblo de Dios Desde mi lecho de dolor como paciente de cáncer, sentí en mi corazón el deseo de escribir esta carta específicamente dirigida a los cristianos que están planificando ir al concierto de Ricky Martin en marzo de 2011. Por televisión he visto como se promueve este concierto titulado “Música, Alma y Sexo”, yo veo que esto no es solamente un proyecto de concierto, Ricky Martin al declararse homosexual públicamente y por el libro que ha escrito, ya no está promoviendo solamente su música, está llevando un mensaje de un estilo de vida que contradice la Palabra de Dios, y todo el que asista a este concierto esta apoyando ese modo de vida que promueve el
pecado. ¿Ricky Martin sigue siendo un ídolo de Puerto Rico? Por la reacción de mucha gente relacionada a este concierto, parece que sí. No obstante esta aprobación definitivamente no puede salir de un corazón realmente cristiano, nos dice la Sagrada Escritura: “Porque el culto de los ídolos infames es el principio, la causa y el fin de todo mal.” (Sab. 14:27) También nos dice “Guárdense de los ídolos” (Juan 5:21). El reto está planteado, es hora de decidir si eres frío o caliente, si vas al concierto de Ricky Martin, estas diciendo que él es un gran
ídolo para ti y apoyas no solo su talento y su música, sino también su modo de
Vacúnalos contra la
influenza
vida, con esto dices que La Palabra de Dios no tiene significado, ni peso en tí.
Yo soy católico, y estoy seguro que la mayoría de las personas que asistirán a este concierto se dicen llamar católicos, me da mucha pena afirmar esto pero es verdad, hay muchas hombres y mujeres que dicen llamarse católicos pero no tienen ni conocimiento de lo que debe ser una vida cristiana, el verdadero cristiano lo es las 24 horas del día, en alma, mente y corazón, si no es así, ni se atrevan a llamarse cristianos ni católicos, porque como dice la Palabra de Dios en Apocalipsis 3:16 “Pero porque eres tibio y no frío o caliente, voy a vomitarte de mi boca.” Esta carta es un llamado a todos los cristianos con verdadero deseo de ser fiel y tener una vida que agrade
a Dios, para que salgan del silencio, porque con el silencio nos hemos vuelto cómplices del pecado y la miseria moral que está arrastrando nuestro pueblo. El silencio es una decisión. Invito a todo el que se sienta fiel y comprometido con la voluntad de Dios que comparta este mensaje a todas sus amistades, familia y entidades que de alguna manera están promoviendo este tipo de espectáculo. Si queremos mejorar la calidad humana de Puerto Rico, tenemos que comenzar por desarraigar la raíces del pecado que están corroyendo los fundamentos morales de este pueblo. Enrique Lau
05 de enero DE 2011 | el oriental
San Lorenzo, Ciudad Bicentenaria... Bajo una lluvia de fuegos artificiales, el alcalde José “Joe” Román Abreu y la primera dama Enid Herztern recibieron por todo lo alto el 2011, dando inicio al Bicentenario del pueblo. Cientos de sanlorenceños vivieron momentos de gran emoción en el Paseo Pasivo José A. Delgado, cuando el reloj marcó las 12:00 de la medianoche y se escuchó el grito de “¡Viva, San Lorenzo!”. Este fue el comienzo de un año de celebración para San Lorenzo. Minutos antes, el primer ejecutivo municipal señaló en su mensaje oficial que “tendremos la oportunidad y la sensación de un momento histórico donde nuestro pueblo -como les dije en una ocasión, que una ciudad de primera era posible- vamos a estar celebrando no sólo el nuevo año, sino los 200 años de historia. Y para ello, tenemos que continuar con la misma hermandad, con el mismo compromiso, con ese sentido samaritano...” Román Abreu agregó con entusiasmo que “los exhorto a que durante todo el año 2011 mantengamos la unidad, que nada ni nadie empañe este momento histórico de San Lorenzo.
El alcalde de San Lorenzo, José “Joe” Román Abreu, y la primera dama, Enid Herztern, recibieron el 2011 con todo el pueblo, para dar comienzo al Bicentenario del municipio. / FOTO SUMINISTRADA
Todos están invitados, todos son parte de la historia, porque son muy pocos los que tienen la oportunidad de vivir este momento para luego contárselo a las nuevas generaciones”. Mientras cientos de sanlorenceños portaban la bandera del pueblo, Román Abreu clamó, “así como a Carolina le llaman ‘Tierra de Gigantes’; como a
Ponce, ‘Ponce es Ponce’; a Caguas le dicen ‘Centro y Corazón de Puerto Rico’, a San Lorenzo...‘Orgullo Puertorriqueño’”. La música del multitudinario evento estuvo a cargo del grupo Ofrenda Encendida de la Iglesia de Dios Mision Board de San Lorenzo, la Familia Sanabria (con las improvisaciones del trovador Alfonso Sanabria),
Barreto y Tu Plena, y Los Nuevos Sabrosos. En medio de los actos oficiales se coronó a la nueva reina Franchelys Sánchez , quien encabezó un desfile, flanqueada por la Primera Dama de San Lorenzo y otras beldades. Los asistentes saborearon un suculento sopón que se preparó para 3,000 personas, que Román
Abreu se encargó de repartir individualmente. Con la llegada del 2011, el Municipio Autónomo de San Lorenzo es el centro de atención de todo el país con los variados eventos que se efectuarán, desde Noches de Galería, los mercados artesanales -los últimos domingos de cada mes- así como foros de
13
historiadores para ofrecer un intercambio de pensamiento y debates sobre los primeros acontecimientos de San Miguel de Hato Grande, hoy San Lorenzo. El incumbente municipal anunció, además, que se desarrollarán certámenes estudiantiles de banderas y carteles para adoptar los que serán emblemáticos de tal acontecimiento, se confeccionará el Anuario Bicentenario y se efectuará la feria de pabellones comunitarios para que cada sector pueda exponer fotográficamente, mediante artesanías o con réplicas, aquellas costumbres que los distinga. Uno de los eventos más esperados en la festividad del Bicentenerario será el Encuentro de pueblos y ciudades de distintos países con el nombre de San Lorenzo. Román Abreu indicó que el escultor urbano Heriberto Nieves creará tres obras, La Gota de la Catedral, La Gota en el Cántaro y Encuentro Fluvial, con motivo de los actos del Bicentenario. En noviembre, los sanlorenceños disfrutarán de la Gran Fiesta de Conmemoración del Bicentenario.
14
el oriental | 05 de enero DE 2011
El Reto para El Nuevo Año
Lo tomamos donde lo dejamos el pasado año. La tregua navideña sólo fue en la politiquería de todos los días. Todos los otros aspectos de nuestra vida cotidiana se mantienen intactos. Un país sin timonel que, como los lanchas a Vieques y Culebra, navega a la deriva. Para
Posiblemente nuestros lectores tienen el privilegio de nunca haber sufrido los estragos de un terremoto, de un volcán, de un tsunami, una nevada, una inundación catastrófica, de una guerra, de los efectos de un carro bomba, de una hambruna, de una plaga, de un terrorismo extremo, de un culto apocalíptico como los davidianos de David Koresh en Waco, Texas y el Templo del Pueblo de Jim Jones en Guyana, de los locos que
mayor ironía en una de las pocas cosas que habíamos avanzado, las muertes por balas al aire, registró un retroceso. Continua el Juego de las medias verdades. Ordenaron sacar la Fuerza de Choque de la Universidad, pero la Policía continuará patrullando el Recinto. Hay indicadores positivos en la economía sin embargo, cuando sumamos y restamos, ésta volvió a descender. Vamos a mejorar 78 escuelas y también
entran a los planteles docentes y comienzan a matar estudiantes inocentes como la escuela Columbine o el coreano loco que mató a tantas personas en la Universidad Virginia Tech, entre muchos otros eventos. Humacaeños, más de 840 millones de personas padecen hambrunas en el mundo, aun en países industrializados donde 15 millones no tienen qué comer. La situación se pondrá peor. Por ahora, este no es nuestro estado. Valoren lo que tienen. ¿Sabe usted por qué no ha experimentado estos males? Porque gracias a Dios usted tiene la dicha de vivir en Puerto Rico. Estamos bendecidos por Papa Dios. Aunque Puerto Rico no es un
vamos a cerrar otras tantas. El gasoducto no cumple con las normas de protección ambiental, pero es que la agencia reguladora no tienen la información al día. La banca va en franca mejoría, mientras se espera que este año termine su proceso de consolidación, eufemismo utilizado para describir los cierres. El pueblo tienen derecho a realizar protestas y cada día se reducen los espacios donde éstas pueden llevarse a cabo.
La lista podría extenderse hasta llenar y exceder el espacio de esta columna. No resulta sorprendente entonces que tengamos 773,000 personas sufriendo de enfermedades de salud mental y los estimados de la Escuela Graduada de Salud Pública del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico establezcan en 200,000 las personas que padecerán de depresión clínica durante el año de 2011. Ante tanta incertidumbre se
le quiebra la razón al más sano. Si en algún momento de nuestra historia la agenda necesaria para echar hacia delante a nuestro pueblo ha estado meridianamente clara ha sido precisamente éste. La definición de nuestro proyecto político, la re- estructuración de la economía, el reordenamiento social son los tres grandes tópicos de la misma. Entender que lo que hemos hecho hasta hoy no ha funcionado es el
Borinquen
paraíso se tiene que notar unas diferencias con el resto del mundo, tenernos unos privilegios naturales. Seguro que existen muertes y asesinatos violentos, pero en el 95% de ellos están relacionados con el tráfico de drogas. Aquellos que seleccionan este tipo de vida conocen lo que le espera. Pero aquellos otros que se dedican a trabajar honradamente, a estudiar, que seleccionan amistades positivas y que se conducen a tono con las normas legales y sociales aceptadas serán los triunfadores. Los muchachos, los héroes de las películas, los que acaparan los titulares de la prensa son los Junior Cápsula y los Angelo Millones.
En Puerto Rico los titulares de prensa son para los que viven al margen de la ley, aquellos que son capturados por trasiego de drogas, aquellos que son asesinados. Pero la mayoría son los que abarrotan las instituciones post secundarias, lo que usted puede ver día y noche practicando deportes como bicicletas, balompié, béisbol, pista y campo, artes marciales, volibol y baloncesto. Tome un momento de su tiempo y visite el Parque Jacinto Hernández para que observe el hormiguero de personas de ambos sexos y de todas las edades practicando algún deporte. Visite los parques de pequeñas ligas para ver a las familias compartiendo con sus
hijos. En todos los parques y canchas sólo se nota el entusiasmo del público bien sea con Los Caciques, Los Grises o las categorías menores. Los batallones de jóvenes y adultos, trabajando en los supermercados, establecimientos de comida rápida, farmacias, bancos y otros establecimientos reflejan la dedicación y laboriosidad de nuestra gente. Estos también abonan a la población decente de nuestra sociedad. Aquellos que van a los puntos son las minorías, los buenos somos la mayoría en Borinquén y como dijo Gautier Benítez “que hermosa estás en la bruma del mar que tu playa azota”.
punto de partida básico. Reorganizarnos como sociedad es el punto de arranque. Dejar de engañarnos con medias verdades y mentiras, disponiéndonos a trabajar todos unidos en una sola dirección es la ruta a seguir. Estamos al comenzar de un nuevo año. Aprovechemos la coyuntura para empezar con el pie correcto. Lo que usted y yo hagamos hará la diferencia. El reto esta ahí, vamos a lograrlo.
En resumen, observe a su alrededor, observe al mundo y sus múltiples problemas, las luchas a veces religiosas, étnicas o políticas y la conclusión lógica es que por alguna razón somos un grado de arena en el desierto. Alguien nos protege. El mal de cada día son los políticos, pero estos son aves pasajeras, ya caerán. El poderoso imperio romano sólo tardó 50 años en destruirse. Así que no permita que los corruptos le empañen la vida. Aún así, de existir algún individuo que no está de acuerdo con vivir en este país tiene el perfecto derecho de arrancar y mudarse permanentemente para Haití, Bolivia o Pakistán. Ese es su derecho.
15
05 de enero DE 2011 | el oriental
FOTO SUMINISTRADA
FOTO SUMINISTRADA
“Postales Navideñas”
El Municipio de Naguabo y su alcaldesa Maritza Meléndez Nazario, en conjunto con la Oficina de Recursos Humanos llevó a cabo el certamen de postales navideñas entre los empleados y funcionarios de dicho municipio el pasado 15 de diciembre. Este certamen fue basado en los valores éticos tales como: civismo, confianza, justicia, responsabilidad, respeto y solidaridad. El primer lugar lo obtuvo Magaly Figueroa Molina del Naguabo Child Care, el segundo lugar Mayra López Montañez de la Oficina de la
Alcaldesa y el tercer lugar Alejita Rivera Rodríguez del Centro Geriátrico Serafín Meléndez, los premios fueron donados por la Cooperativa de Ahorro y Crédito la Naguabeña. El jurado estuvo compuesto por el personal
docente Sr. Benjamín Pérez de la Escuela de Higuerillo, Sr. René Piñero Carrión de la Escuela Superior Juan J. Maunez, el artista Sr. David Rosa Calderín y la Sra. Hilda Eva Velázquez Nazario de la Cooperativa de Ahorro y Crédito la Naguabeña.
San Lorenzo:
Comparten navidad con envejecientes El alcalde de San Lorenzo, José “Joe” Román Abreu, contagió con el espíritu navideño al Hogar para Ancianos Pilar Mangual de su municipalidad, flanqueado por una trulla de la compañía CH Caribe, de Guaynabo. El primer ejecutivo municipal les agradeció
por “construir la zapata de este San Lorenzo, que mi pueblo y yo gozamos; fueron ustedes los forjadores de esa esperanza”. Un las sorpresas de la actividad fue la participación de Alfonso Sanabria, quien provocó emociones encontradas en los residentes con sus improvisaciones.
16
el oriental | 05 de enero DE 2011
Abuelos y Abuelas, recursos muy valiosos Por Prof. Gloria M. Molina Castro Programa AFANA, Gurabo, PR
Ser abuelo/a es uno de los acontecimientos vitales más importantes en la existencia de una persona. Convertirse en abuelo significa adquirir un nuevo rol, un papel social diferente, que normalmente se estrena a una edad madura y que, frecuentemente, lleva implícita una importante carga de responsabilidades. El incremento de las expectativas de vida, permite ser abuelos durante más tiempo, y esto ha dado lugar al aumento del número de familias
multigeneracionales. Muchos abuelos/as adquieren este rol a temprana edad, tienen más salud y, en consecuencia, son más activos, y hasta algunos de ellos están en la plenitud profesional. Cabe preguntarse ¿cuál es la aportación de los/ as abuelos/as en la vida de los nietos/as? Tanto el abuelo como la abuela juegan un papel importante y casi irremplazable en el desarrollo saludable del niño/a. Los abuelos generalmente son fuente constante de una medida extra de cariño, lo que
representa un buen equipaje para hacer más estable el estado emocional del niño/a. Que los abuelos engríen o miman a sus nietos, la gran mayoría de las veces es cierto, este es un derecho, que tienen los abuelos/as. Los estudios demuestran que no es malo “mimar” si se tiene cuidado en no anular la influencia de los padres. Mimar a los nietos hace que ellos perciban la existencia de un amor incondicional
que, a la larga, les genera bienestar y confianza en sí mismos. Indudablemente algunos abuelos no son tan severos en algunos asuntos como los padres. Si los abuelos aclaran el punto con el nieto y le dicen: “Tú puedes hacer esto acá en mi casa, con nosotros, pero en tu casa haz las cosas como tu madre o padre te lo indica”, no traería grandes problemas. Con esta actitud el abuelo/a
no engríe a nadie, ni sabotea la autoridad paterna. En resumen, la figura de los abuelos/as aporta a los nietos o debería aportar: cariño, ternura, cultura familiar, (reglas, tradiciones, etc.), amor a las tradiciones, raíces familiares, (antecedentes familiares- esto les ayuda a llenar el vacío entre pasado y presente) y experiencias, entre otras. Las historias que los abuelos cuentan sobre la vida de sus hijos, o sea, los padres, cuando ellos también eran niños, hacen que el niño tenga un sentido de continuidad de la familia, además de aceptar que ellos también son humanos y así poder identificarse con ellos. El hecho de saber el/la niño/a que es miembro de una cadena, le hace sentirse más seguro/ a tanto como individuo independiente como por ser parte de la familia. Estos lazos familiares se acentúan aun más ante los ojos de los/ as niños/as cuando ve que sus padres acuden donde sus padres por un consejo o por intercambio de ideas. Además, es habitual que los/ as abuelos/as sirvan de apoyo emocional en momentos de crisis (en casos de divorcio,
enfermedad o problemas económicos) y que, por su posición imparcial, sirvan de intermediarios cuando existen problemas entre padres e hijos. Por otro lado, y debido a que disponen de más tiempo para escuchar, es más fácil que establezcan una relación estrecha con los más pequeños ganándose su confianza con mucha rapidez. Pero no todo es “color de rosa” al asumir el rol de abuelos. Se podrían identificar algunos conflictos que se plantean entre padres e hijos por la educación de los nietos. Entre estos se pueden destacar estos dos: - Cuando los abuelos pretenden ejercer de padres en vez de abuelos, quitándole la autoridad a los padres. O cuando los padres abusan de los abuelos y los cargan excesivamente con la responsabilidad de ocuparse de sus nietos. Es importante diferenciar el rol de cada uno. Los abuelos deberían ser un complemento de los padres en la educación de los/ as niños/as. Su misión no debe de pasar de ahí. Está bien que los abuelos aporten en un momento dado su experiencia y su visión de cómo van los nietos, pero nunca actuando directamente sobre ellos sino dirigiendo sus comentarios a los padres. Es comprensible que los padres se molesten ante un abuelo que pretende suplantarles en la educación del nieto, pero harán bien en escuchar a sus padres si éstos son personas sensatas. Es importante considerar y valorar más a los abuelos. Estos les regalan tiempo a sus nietos, aportan su experiencia, y lo que es fundamental: son una fuente de ternura y amor para ellos, dándoles cariño de manera incondicional, y los/as niños/as lo necesitan para un adecuado desarrollo socio emocional.
EL ORIENTAL | 05 DE ENERO DE 2011
17
Alimentos prohibidos para la diverticulitis L a diverticulitis es un trastorno digestivo que afecta a las bolsas de colon, o divertículos, produciendo inflamación y posterior infección. Los síntomas de la diverticulitis incluyen calambres, náuseas, escalofríos, fiebre, dolor abdominal o cambios en las funciones intestinales. Si usted está sufriendo de diverticulitis, hay alimentos que debe evitar para asegurar la curación óptima de los dos puntos. Los frijoles y las lentejas se deben restringir durante las crisis diverticulitis-ups, ya que contienen importantes cantidades de fibra. El consumo regular de estos alimentos puede reanudarse
una vez que los síntomas o brotes han resuelto. Ejemplos de frijoles y lentejas que se deben evitar
son los guisantes de ojo negro, garbanzos, frijoles, frijol negro, frijoles de soya, frijoles, habas, frijoles rojos y todo tipo de lentejas. Los alimentos que contengan pieles, especias y las pastas no se pueden comer si usted está sufriendo
de diverticulitis, ya que pueden atascarse en los sacos o divertículos del colon, causando la inflamación adicional. Se debe evitar las frutas y jugos con pulpa, las papas con cáscara, frutos secos, piña, batata con piel, jugo de ciruela, fruta fresca con piel y todo con las manchas de la especia. Aunque las semillas y los frutos secos son saludables para su dieta normal, algunos médicos recomiendan que los pacientes con diverticulitis se abstengan de estos alimentos durante el proceso de curación. *Fuente: www. nutricion.pro
18
el oriental | 05 de enero DE 2011
Alarmante índice de niños asmáticos en Puerto Rico
En Puerto Rico los niños tienen una probabilidad de tener asma más de 300% mayor que los niños blancos no hispanos en el lado continental. Este año, la incidencia de asma ha aumentado pronunciadamente, probablemente por las fuertes lluvias que han afectado al país y que han desatado millones de esporas. La isla, de 4 millones de habitantes, tiene ya una incidencia de muerte por asma 2,5 veces mayor que la del Estados Unidos continental, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés).
Incluso los puertorriqueños que viven en Estados Unidos tienen una incidencia 2,5 veces mayor de la enfermedad que los blancos. Para complicar el asunto, los niños puertorriqueños no responden tan bien como los de otros grupos étnicos al principal medicamento recetado para la dolencia: el inhalador Albuterol. Varias compañías farmacéuticas están tratando de desarrollar un medicamento acorde, pero no lo han logrado. “El desafío es que los puertorriqueños no son todos iguales sino que son racialmente diversos”, expresó el doctor Esteban González Burchard,
director del Centro de Salud Genética y Ambiental de la Universidad de California en San Francisco. “Los puertorriqueños de ascendencia europea son los más susceptibles al asma”, añadió. Nadie sabe, por cierto, la razón por la cual los puertorriqueños sufren tanto de asma, a pesar de décadas de estudios e investigaciones. Una teoría es que es culpa de la ceniza volcánica del cercano volcán Montserrat. Otra es el polvo sahariano que cubre la isla en el verano o los hongos que florecen en el clima tropical. Las autoridades de salud estadounidenses
y puertorriqueñas han realizado varios proyectos de investigación sobre el tema, pero entretanto, el asma le está costando caro a la isla en pérdidas de productividad, pérdidas de días escolares y en el desgaste del sistema de salud pública. En promedio, unas 25.000 personas acuden a la sala de emergencia por asma cada año en Puerto Rico y 90.000 adultos puertorriqueños cada año tienen que dejar de trabajar o de hacer sus actividades debido al asma, según un estudio del departamento de salud de la isla realizado entre 2007 y 2009. El asma arruina muchas
infancias y le causa gran ansiedad a los padres porque no saben cuándo vendrá el próximo ataque, dijo el doctor Gilberto Ramos, profesor de la Universidad de Medicina en Puerto Rico. “No hay nada peor que ver a un niño teniendo un ataque
de asma, uno piensa que se va a morir”, expresó. “Desafortunadamente, los niños puertorriqueños tienen el índice más alto del mundo, pero no sabemos si se trata más de una cuestión genética o de una cuestión ambiental”, dijo Ramos.
19
EL ORIENTAL | 05 DE ENERO DE 2011
Peligrosas las bebidas energizantes Consumir en exceso dichos productos, y principalmente mezclados con alcohol pueden provocar taquicardias y en algunos casos hasta infartos, además provocan sobrepeso, dado su alto contenido en azúcares. Muchas personas, que se sienten cansadas, tienden a consumir estas bebidas porque se han excedido con las bebidas alcohólicas y de esta forma, puedan sentirse más despiertas para continuar con este ritmo, pero el
exceso en el consumo de estas bebidas energizantes, puede acarrear graves consecuencias. Dichas bebidas contienen un alto porcentaje de minerales como es el sodio y el cloro y hace que se produzca un desequilibrio en el organismo; además contienen cafeína que altera el sistema nervioso y que al mezclarse con el alcohol, sus componentes pueden provocar taquicardias, aceleración del ritmo cardíaco y
La cáscara del garbanzo reduce el Colesterol Lo primero que hay que saber es que el colesterol es una sustancia serosa que el cuerpo utiliza para formar tejidos celulares y producir ciertas hormonas, el cual se forma en el hígado, pero también puede provenir directamente de la comida que se ingiere, como los huevos, carnes y productos lácteos; cuando existe un exceso de esta sustancia, ejerce un impacto negativo en la salud, siendo precursor de múltiples enfermedades. Una investigación mexicana ha descubierto que existe en la cáscara del garbanzo una sustancia llamada pectina, que es un tipo de fibra, que es capaz de formar un gel en el intestino, que
en casos extremos pueden llegar a ocasionar infartos. Es importante incrementar el consumo de agua natural, que elimina los riesgos que producen las bebidas energizantes, ya que éstas están destinadas a los deportistas de alto rendimiento, que necesitan reponer sales y electrolitos, que pierden con la actividad física, por lo que tampoco se recomienda tomar estas bebidas si no se practica ejercicio. *Fuente: www. nutricion.pro.
controla el nivel de colesterol y ayuda a bajar sus niveles. La pectina se utiliza como gelificante y estabilizante en la industria alimenticia para la elaboración de mermeladas y jaleas, frutas en conserva, así como productos de panadería, pastelería y en algunas bebidas. La pectina hallada en el garbanzo tiene la particularidad de formar geles que no se alteran con el calor, lo que ayudaría a la industria de la alimentación, ya que la sustancia se utiliza como sustituto de grasas o azúcares en productos bajos en calorías. *Fuente: www. nutricion.pro.
276-7684 s 449
Humana Gold Plus SNP-DE H4007-005 (HMO) es un Plan de Necesidades Especiales (SNP, Special Needs Plan) Medicare Advantage con contrato con el Gobierno Federal y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico (ASES). La información sobre beneficios proporcionada en este documento es un resumen breve y no una descripción completa de los beneficios. Si desea más información, comuníquese con el plan. Los beneficios, el formulario, la red de farmacias, las primas, los copagos o el coaseguro pueden cambiar el 1 de enero de 2012. Para solicitar lugares para personas con necesidades especiales en reuniones de ventas, llame al 1-877-276-7684, (TTY: 711), 8 a.m. a 8 p.m. los siete días a la semana. No es obligatorio afiliarse. *Pueden aplicarse algunas excepciones. Este es un anuncio publicitario. H4007_GHA09F7HH_PR_RS File & Use 12062010
20
05 DE ENERO DE 2011 | EL ORIENTAL
Calendario de Triple-S Vida 2011 Triple-S Vida acaba de lanzar su tradicional calendario de bellas imágenes e interesantes datos sobre nuestra tierra. Este año el calendario se concentra en los municipios que pueblan la región occidental de
Puerto Rico. Bellezas naturales e histórica arquitectura se combinan con datos culturales para pintarnos un retrato de estos doce pueblos que constituyen una ventana al horizonte y a la caída del sol.
FOTO SUMINISTRADA
Con este calendario Triple-S Vida nos presenta la belleza actual de municipios que son cuna de patriotas, atletas, políticos, pintores, poetas, donde el sol brilla hasta más tarde en Puerto Rico. Y desde los cuales nos regalan la más larga alborada. Producido por C.R. Communications y con fotografías del reconocido fotógrafo Joe Colón, el calendario Puerta al Sol…Bello Horizonte está disponible libre de costo con sólo escribir a la siguiente dirección: Calendario Triple-S Vida, P.O. Box 363786, San Juan, Puerto Rico 00936-3786.
Oro, incienso y mirra, significados
I.- ORO El oro es uno de los metales (sino el primero) más valiosos del mundo. Bíblicamente hablando, el oro es símbolo de las cosas más preciadas del carácter y personalidad de Dios, de Cristo, la Iglesia y el hombre. El oro es símbolo de: realeza, dignidad, autoridad y soberanía. Representa gobierno, posición, absolutismo y dominio. Este metal es una representación del carácter firme del hombre, y de su reinado. El oro da seguridad, influencia e identidad al que lo posee. II.- INCIENSO El incienso era la sustancia aromática que se quemaba en el Tabernáculo de Moisés y en el Templo de Salomón sobre el altar de oro del incienso. Sólo podía ser preparado a través de la fórmula dada por Dios a Moisés según Éxodo 34-36 y era para uso exclusivamente sagrado. Tenía un simbolismo en sí mismo muy profundo y espiritual. Tenía que ser quemado en el santuario cada día y cada noche como ofrenda agradable al Señor. El incienso acompañaba necesariamente a cierto tipo de ofrendas al Señor como parte de ellas (símbolo de la adoración), a las ofrendas de harina, primicias y a los panes de la proposición (Levítico 2:1, 2, 15; 24:7). III.- MIRRA. La mirra es la traducción de tres vocablos hebreos y dos griegos que aparecen en el Antiguo y Nuevo Testamento. En Génesis 37:25, lo correcto hubiese sido colocar la palabra ládanio y no mirra (el término hebreo Lot) que hacía alusión a la gomorresina fragante de la estepa (cistus Cretius), planta muy abundante en Palestina y cuyo producto es muy apreciado en Oriente.
05 DE ENERO DE 2011 | EL ORIENTAL | 21
22
05 DE ENERO DE 2011 | EL ORIENTAL
Publican libro sobre El Yunque
Y
a es una realidad un libro sobre El Yunque. Los secretos de El Yunque: los de su rica historia, sus leyendas y las maravillas naturales que lo convierten en nuestra más emblemática reserva natural acaban de ser develados con el lanzamiento del libro EL YUNQUE de Víctor Manuel Nieves. El Yunque, es un libro con una propuesta fundamentalmente fotográfica -180 imágenes, en su mayoría desplegadas a página completa o en mayor tamaño, que no pasan inadvertidas por su impresionante calidad y la mirada inusual con que presenta la naturaleza que distingue el bosque tropical lluvioso. A parte del contenido fotográfico, el escritor y también fotógrafo sorprende al lector con un recorrido panorámico por la historia de la reserva desde su formación, hace más de 150 millones de años, hasta la actualidad, con la inclusión de fotografías nunca antes publicadas. Esto lo hace a modo de preámbulo al trabajo de fotografía que ha ordenado en ensayos fotográficos en los que las imágenes se convierten en una poderosa voz narrativa articuladas por las formas y el color.
En cuanto al capítulo de historia y cultura que introduce el libro, el autor traduce años de investigación en un ameno cuento en el que combina palabras e imágenes antiguas, muchas de ellas hasta ahora inéditas, sobre geología, política, investigación científica, programas de reforestación, cultos religiosos, extraterrestres, la historia de la cotorra puertorriqueña, prácticas militares, sociología, nuevos programas de conservación, entre muchos otros temas. Tampoco se olvida del valioso y arraigado desempeño de El Yunque como fuente inspiradora en la cultura de Puerto Rico por lo que se aprecian ejemplos de ello en la obra de artistas locales, la artesanía y hasta en la moda. La fotografía que ofrece este libro es el resultado de varios años de expediciones por El Yunque. Esta no sólo abarca lugares emblemáticos y turísticos; por vez primera da a conocer parajes recónditos, desconocidos por la mayoría –“de accesos complicados, inabarcables en ocasiones para el lente”. Este trabajo lo realiza desde su compromiso en preservar y reivindicar los espacios naturales de la Isla a través de sus publicaciones. “Capturar”, en definitiva, “el interés de más personas por conservar nuestros recursos”. Nieves remarca especialmente la amenaza del desarrollo y del uso indiscriminado de recursos valiosos como el agua, que provocó, años atrás, su casi total deforestación. El libro está dividido en ensayos fotográficos que abarcan los cuatro tipos de bosque que forman la reserva, los cuerpos de agua y la fauna. También dedica unas páginas a la belleza de sus flores en forma de herbario en imágenes atípicas y deslumbrantes.
El Yunque, es un libro con una propuesta fundamentalmente fotográfica 180 imágenes, en su mayoría desplegadas a página completa.
El Yunque se presenta en un cuidado formato tipo “coffee table book” de 264 páginas con doble cubierta en tapa dura, impreso en papel de arte y con fotos barnizadas para garantizar su durabilidad. Disponible en, Borders, Costco, amazon.com o en su librería favorita. Para más información puede llamar al 787529-4153. El BOSQUE NACIONAL EL YUNQUE -finalista oficial de las siete nuevas maravillas del mundo natural debido a su amplia biodiversidad y la belleza de sus recursos naturales- es de las primeras reservas naturales de occidente y el único bosque tropical lluvioso de Puerto Rico, adscrito a la red de parques forestales de Estados Unidos.
Fe y Esperanza para mi Comunidad La Asociación Recreativa Patagonia Los Pinos invita a la actividad de ‘FE Y ESPERANZA PARA MI COMUNIDAD’, que se llevará a cabo el viernes 7 de enero en el Centro Comunal
de Los Pinos. La misma tiene como propósito darle gracias a Dios y resaltar la búsqueda de la paz y el regocijo. Habrá música sacra y un ‘Talent Show’ cristiano.
EL ORIENTAL | 05 DE ENERO DE 2011
23
Tipos de piel Seca - Es de aspecto ligeramente mate, en ocasiones puede presentar escamas y poros cerrados. Este tipo de piel está más propensa a los terribles efectos del tiempo, y es muy sensible al frío. Por lo regular, las personas de piel muy blanca tienden mucho a poseer estas características. Grasa - En ésta suele haber una acumulación excesiva de sebo y posee poros muy abiertos, tez húmeda y brillante. Este tipo de cutis es frecuente en jóvenes y adolescentes menores de 30 años, pero también puede afectar a los adultos. Normal - Esta se caracteriza por tener una piel equilibrada en cuanto a la humedad y suave pero no aceitosa, y con poros abiertos y sin obstrucciones. Mixta - Tiene zonas húmedas en la zona ‘T’ que abarca nariz, frente y barbilla y al mismo tiempo seca, en el caso de las mejillas y/o con algunos poros obstruidos. Algunos consejitos Aplica mascarillas. Estas sirven para retirar las células muertas de nuestra piel, rejuvenecerla un poco, humectarla y eliminar espinillas y barritos. Lo recomendable es aplicarlas como mínimo cada 15 días. Exfolia tu piel. Es recomendable exfoliar la piel sólo una vez a la semana. Existen productos en forma de gel o crema que al aplicarlos sobre la piel húmeda facilitan la limpieza. Sin embargo, no debes frotarla con estropajos o cepillos, ya que puedes dañar el extracto corneo (parte superficial de la piel) haciéndola sensible y permitiendo la penetración de hongos y bacterias, además de retirar el manto ácido, que es el que se encarga de proteger y guarda la humedad. Usa bloqueador - Los rayos del sol pueden acelerar el proceso de envejecimiento y aumentar el riesgo de
melanomas, lo que puede generar varios tipos de cáncer en la piel o incluso hasta quemaduras de primer y segundo grado superficial. Por ello es indispensable usar bloqueador solar antes de iniciar tu día. Nutrición - Lo más importante es llevar una dieta balanceada y consumir mucha agua, de esta manera tu piel se mantendrá limpia, hidratada y saludable. Dile adiós al cigarro - De acuerdo a la Fundación Británica contra las
Alergias, el humo del cigarro también contribuye con enfermedades de la piel debido a los radicales libres. No solamente puede causar una bronquitis crónica, sino que también afectar la piel, ya que generara partículas tóxicas y oxidantes que crean envejecimiento prematuro y además, la piel puede adquirir un color amarillento. En caso de que tu rutina de limpieza no funcione, es importante que pidas ayuda a algún profesional.
24 | el oriental | `05 DE enero DE 2011
05 de enero DE 2011 | el oriental | 25
26 | EL ORIENTAL | 05 DE ENERO DE 2011
27
EL ORIENTAL | 05 DE ENERO DE 2011
¿Por qué donar sangre? Se necesita sangre para atender emergencias y para los pacientes con cáncer, trastornos de la sangre, anemia drepanocítica, anemia y otras enfermedades. Algunas personas requieren transfusiones periódicas de sangre para vivir. Imagínese si dar sangre fuera parte de su vida: algo que hace de forma habitual, como comer en su restaurante preferido. ¿Qué cambiaría? Para las casi 5 millones de personas que reciben transfusiones de sangre cada año, su donación puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte. Donar sangre es sencillo y cómodo. Además, sepa que más de la mitad de los latinos tiene el grupo sanguíneo universal, el que se usa durante las emergencias. El proceso de donación de sangre Dar sangre es algo simple, pero muy importante. El proceso de donación, desde que llegas hasta que te vas, dura alrededor de una hora. La donación en sí tarda apenas unos diez minutos. 1. Inscripción - Te darán información sobre la donación de sangre. Luego, deberás llenar un formulario con datos demográficos y de salud básica. Te pedirán un documento de identificación. 2. Entrevista sobre antecedentes de salud y breve examen físico - Un miembro del personal capacitado te hará algunas preguntas sobre tus antecedentes de salud en una entrevista privada y confidencial. También verificará tu temperatura, el nivel de hierro, la presión arterial y el pulso para proteger tu salud y bienestar.
3. Donación - El personal de la Cruz Roja te limpiará una parte del brazo y te pondrán una aguja para extraer la sangre. Tendrás entre 7 y 10 minutos para relajarte mientras se llena la bolsa. Cuando se haya recolectado aproximadamente una pinta (casi medio litro) de sangre, el técnico te quitará la aguja y te pondrá una venda en el brazo. 4. Refrigerios - Podrás tomarte unos minutos para disfrutar de un refrigerio. Esto le dará tiempo a tu cuerpo para adaptarse a la leve disminución en el volumen de líquido en el cuerpo. Luego, podrás irte del centro de donación y seguir con tus actividades diarias. Las 10 razones principales para donar 1. Los hispanos tenemos la posibilidad de salvar más vidas.
Más de la mitad de los latinos tenemos el grupo sanguíneo universal, el que se usa durante las emergencias. 2. Serás el héroe de alguien. Es posible que regales a un recién nacido, un niño, una madre o un padre otra oportunidad de vivir. Piensa que con una sola donación, podrías ayudar a salvar hasta tres vidas. 3. La sangre es un regalo valioso que puedes dar para salvar vidas, sin importar si eres rico o famoso. 4. Ayudarás a que la sangre llegue adonde tú o un ser querido tal vez la necesiten. Aunque muchos necesitan sangre, la mayoría de la gente no imagina que alguna vez podría necesitarla. 5. Después de donar sangre, te sentirás orgulloso y mejor contigo mismo. 6. Nadie te pedirá que levantes cosas pesadas mientras tengas puesta la venda. Úsala todo lo que quieras, es tu distintivo de honor. 7. A ti te sobra sangre. La mayoría de la gente tiene sangre demás. Pero, no hay suficiente sangre donada para cubrir la demanda. 8. Dar sangre es fácil y cómodo. Sólo tardas alrededor de una hora. Puedes hacerlo en un centro de donación o en alguna de las unidades móviles de donación de sangre de la Cruz Roja. 9. Al irte, pesarás menos, el equivalente a una pinta (casi medio litro) menos que al llegar. 10. Porque mañana, a lo mejor, le hace falta a uno de los tuyos.
28
05 DE ENERO DE 2011 | EL ORIENTAL
Los Reyes Magos Los personajes que originan la mágica atmósfera que invade la madrugada del 6 de enero de cada año poseen ciertas claves que son desconocidas para la gran mayoría. Los Reyes Magos son unos misteriosos personajes. Buscar en los orígenes de esta tradición nos lleva irremediablemente a uno de los Evangelios de la Biblia, el de San Mateo. En Mateo 2:1-12, se narra como unos Magos, guiados por una luminosa estrella, llegaron a Belén para adorar y ofrecer sus místicos dones al recién nacido Mesías, burlando al infanticida más temido y famosos de la historia Herodes. Pero el mismo San Marcos no ofrece detalles sobre su origen, ni siquiera afirma que fueran reyes, por lo que muchos autores consideran que el evangelista, que escribía para los judíos, los utilizó como recurso para realzar la naturaleza divina y el carácter de Jesús como Mesías. Existen interpretaciones que dicen que los Reyes Magos podrían haber sido astrólogos babilonios o sacerdotes persas, cultivadores de las ciencias -particularmente la astronomía- desde un punto de vista teológico. Tampoco cita San Mateo el lugar o país del que procedían, aunque todo apunta a Babilonia o Persia; Babilonia era un gran centro astrológico, donde al igual que Persia, los magos eran una casta con mucha influencia. Lo más probable es que llegasen a Jerusalén dos meses después de que naciera Jesús. En cuanto al número de magos, se acepta el de tres, teniendo en cuenta el número de presentes ofrecidos. No
obstante en determinadas representaciones pictóricas, por razones de perspectiva o capricho del autor, sólo aparecen dos o, en otras ocasiones, cuatro. Los tres nombres que han llegado hasta nosotros en la tradición occidental -Melchor, Gaspar y Baltasar- no son los nombres primitivos u originales de los Magos, los cuales se desconocen por completo (Mateo tampoco los menciona). La representación de uno de los Reyes Magos como hombre de raza negra, no comenzó hasta el siglo XIV. El venerable monje benedictino, Beda, doctor de la Iglesia, los describió así en un códice: “Melchor, anciano de blancos cabellos y larga barba del mismo color; Gaspar, más joven y rubio; Baltasar, negro”. Beda los consideró representantes de Europa, Asia y África, para así acentuar la soberanía universal de Cristo sobre todas las razas y países. Los nombres son distintos en diversas lenguas. En griego, Appellicon, Amerín y Damascón; en hebreo, Magalath, Galgalath y Serakin. Los armenios suponen que fueron 12, por lo que les asignan doce nombres diferentes. Su destino, tras la adoración, fue incierto. San Mateo sólo dice que regresaron a su país por otro camino para burlar a Herodes. La tradición piadosa afirma que fueron discípulos de Santo Tomás. Otros afirman que fueron consagrados obispos y murieron martirizados hacia el año 70 de nuestra era. Sus supuestas reliquias fueron transportadas de Milán a Colonia en el siglo XII, donde aún hoy son veneradas en un relicario bizantino de la catedral de esa ciudad alemana.
05 DE ENERO DE 2011 | EL ORIENTAL | 29
30 | EL ORIENTAL | 05 DE ENERO DE 2011
05 DE ENERO DE 2011 | EL ORIENTAL
El Déficit de Atención (TDA)… ¿Una pandemia? ¿Qué hacer?
“Quienes tratamos con clientes o pacientes con el TDA, sabemos de la baja autoestima que padecen. Luchan por ser aceptados, desean ser como cualquier otra persona, pero, dados los síntomas y las circunstanDr. Mario Pérez Miranda cias, sufren desde una temprana edad “nalgadas” [mal trato, golpes y gritos…] de madres [y padres], desprecios de compañeros y castigos por parte de maestros. Sin un diagnóstico adecuado y tratamiento, sus vidas serán aun más caóticas, complicadas y socialmente inapropiadas mostrando síntomas tales como: a. baja autoestima b. reacciones emocionales erróneas
Las Piedras Montones III Carr 917
c. depresión crónica d. alcohol o drogas y abuso de medicamentos e. tensiones y crisis en la pareja, familia y ámbito laboral” Interesantemente, la cita anterior es de la Dra. Doris Ryffel-Rawak, psiquiatra, especializada en adultos con TDAH, quien ejerce su práctica en la ciudad de Berna, Suiza. Comenzamos un nuevo año con ánimo renovado para continuar explicando los síntomas y las soluciones del Déficit de Atención. Nuestros niños, y muchos adultos, padecen en silencio este flagelo. La inatención, la falta de concentración, la proclividad hacia el crimen, la droga, los excesos y la devaluación moral y sexual de muchos estudiantes universitarios y de la gente común, son síntomas, muchas veces evidentes. Pediatras y psiquiatras tienen sus oficinas repletas de pacientes con claros síntomas del TDAH. Sin embargo, no estamos conscientes de la magnitud del problema, y de su relativo simple tratamiento. La tesis que postula un reconocido especialista
Humacao Parque de Candelero Alquiler $795.00
Solar de 4,000 mc, con Res. 3 hab, 1 baño, family, laundry y balcón. Arrendador paga el manOriental Realty Tel. (787) tenimiento del proyecto. 852-0302 EO 1651 (6.50) 3 hab, 2 baños, marque______________________ sina doble. Excelente comunicadad con acceso HUMACAO - VERDE MAR controlado, piscina para APROVECHA EL BONO adultos y niños. Canchas de Baloncesto y Cancha PARA GASTOS DE de tennis. Oriental Realty CIERRE Res 3 hab, 2 baños, Tel. (787) 852-0302 EO marquesina ext, Terraza 1663 (6.50) grande, buenas condicio- ____________________ nes. EO1653 (6.50) “Proyecto Nuevo ____________________ HUMACAO
Arboleda” Horario 11:00 AM - 5:00 PM Martes y Jueves cerrado Otro horario por cita previa Oriental (6.50) LAS PIEDRAS Urb. Estancias
De las mejores Esquina 652.89 mc. Aprovecha el Bono de Vivienda Bajo Tasación, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, cocina, family, marq. doble. Comunidad con acceso controlado, piscina, cancha y áreas pasivas. Oriental Realty Tel. (787)852-0302 EO1644 (6.50) ___________________
Las Piedras Valle Piedra Calle Arturo Marquez Aprovecha el Bono de Vivienda Excelente res. 3 hab, 2 baños, sala, cocina con gabinetes preciosos, comedor, family, marq extendida, terraza. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1651 (6.50)
YABUCOA BO. CALABAZAS EXCELENTE SOLAR CALLE SIN SALIDA Solar de 700 mc aprox., Res 3 Hab, 1 Baño, s/c/ c, marquesina. EO1653 (6.50) ____________________ Las Piedras - Bo Montellanos
Residencia relativamente nueva en dos niveles con solar de más de 500 mts. 3 hab, 2 baños. Primer piso marquesina para dos autos y adicional cuarto con baño casi terminado.Aprovecha los incentivos de gobierno. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1663 (6.50) ___________________
Humacao Junquito Frente al taller Burgos
Solar con estructura comenzada, pero con excelentes beneficios accesibles, AEE, AAA, Alcantarillado Precio $25,000. Excelente para construir apartamentos para alquiler. Oriental Realty Tel. ______________________ (787) 852-0302 EO 1663 (6.50)
BO COLLORES ¡GANGA!
Se venden 5 cuerdas de terreno, con vista panoramica al mar, y al Yunque. PV $60K Tiene 3 terraplenes preparados. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1664 (6.50) ___________________
Humacao Ext roig
Cerca de todo. Residencia de 2h, 1b, s,c,c, balcón y patio y estructura adicional, puede convertir en oficina o apto. PV $65K negociable. ANTONIO VEGA Tel. (787) 2093026 EO-1662 (6.50) ___________________
GURABO URB PRECIOSA
Amplia residencia en dos niveles, 1er nivel: s,c,c, family, laundry, ½ baño y marquesina doble. 2do nivel: 4h, 3b, laundry y balcón. Cerca del expreso y centros comerciales. Control de acceso. Urbanización pequeña. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1663 (6.50)
HUMACAO BO. COLLORES
___________________
HUMACAO URB SAN ANTONIO
Res. De 4 cuartos, 2b,s,c,c, balcón, marquesina y family. Cerca de todo. Buen precio.ANTONIO VEGA Tel. (787) 2093026 EO-1660 (6.50)
Espaciosa y moderna residencia con 900m/c completamente llanos, calle sin salida. Primer nivel con escaleras internas: “family”, oficina, baño, garage 3 autos, 2 estacionamientos, verja. Segundo nivel: 3 espaciosas habitaciones, amplios pasillos, 2 baños, 4 balcones. Aprovecha en Bono de hasta un 5% para gastos de cierre. FENID REALTY al 787.598.3250. DMA (6.50) ____________________
médico psiquiatra, Dr. Ramírez, “el litio iónico [de origen vegetal-no tóxico)…] es un factor determinante. Ramírez recomienda, para infantes, una dosis de litio quelatado de 50 mcg. dos veces al día. Y para adultos, 150-200 mcg. cuatro veces al día, la que se consigue fácilmente, sin receta médica . Por otro lado, la educación (continua) y la modificación de conducta de patrones y paradigmas previamente establecidos es indispensable. Próximamente nuestra Comunidad Educativa estará ofreciendo un taller básico sobre el manejo de esta condición. El Dr. Mario Pérez Miranda, Ph.D., es profesor universitario, y dirige el Centro de Bienestar Total & integral (CBTI) y la Comunidad Educativa TDAH- ADD de Humacao, centro de calidad de vida de enfoque gestáltico, donde se ofrecen talleres y consultas sobre diversos temas. Para más información puede comunicarse al Telf. 787-222-0014 centrodebienestartotal@gmail. com o visitar el sitio www.addapr.org
YABUCOA BO. LIMONES
En finca de 2.50 de terreno 75%llanas, residencia de 5 habitaciones, 1 “family”, 1 baño, techos altos, marquesina extendida, amplio balcón. Parte posterior con vista al bosque y bien privado; ideal para personas que le guste el cultivo y tener mascotas. Céntrica a pocos minutos del expreso y Centros Comerciales y todo el comercio. APROVECHE EL BONO DE HASTA UN 5% PARA GASTOS DE CIERRE. FENID REALTY al 787.598.3250. DMA (6.50)
HUMACAO PASEO DEL RIO RENTA $850
para la venta
Propiedades del Gobierno Federal HUD, Propiedades Reposeídas de los bancos. Buenas oportunidades. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. _________________________
Venta • Yabucoa Pueblo
Res. De 2 plantas con 5,626p. c, Buena para comercio ó arreglarle 4 aptos. Llama para info. Buen negocio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 4606274. EO-1635 (N/C) ________________________
Venta • Humacao Los Pinos
Tenemos otras propiedades que no han sido publicadas, para más información favor de comunicarse al (787) 852-0302 (6.50)
tenemos varias unidades comerciA les y solares para la venta.
que ha dedicado su vida a este tema, es que el TDAH es una pandemia (pan = todo: que cubre el mundo). Lo que aparenta no ser exagerado, por ejemplo, recientemente se condujo un estudio sobre los factores socio económicos que llevan al colapso de las sociedades. En el mismo, su autor, el Dr. Niall Ferguson, profesor de historia económica en la Universidad de Harvard, distinguió tres factores responsables para dicho colapso: • “Poor distribution of wealth” • “Poor use of human resources” • “Attention deficit pandemic” Los estudios sugieren, que en niños y adultos con TDA, existe una producción irregular de los neurotransmisores dopamina y serotonina y, por ello, es necesario suministrar por vía oral un estimulo, en este caso, como recomienda un experto psiquiatra, de base naturista (no farmacológica), que esté orientado a regularizar la producción de esas sustancias. ¿Qué hacer? ¿Cuál es el remedio más adecuado…y eficaz? De acuerdo con el investigador y
Casa remodelada, de esquina. 3h,1b,s,c,c, marquesina, area tranquila. Buen precio. El dueño aporta $. Compre Yabucoa sin dinero. POLH REALTY Sector los veteranos (787) 850-6274/ (787) 460-6274. El tope de loma de tus sueños EO 1643 (N/C) con vista panorámica a la playa, _________________ autopista, montañas y valles Yabucoa agrícolas. Donde la brisa del Calabaza mar refresca en todo momento, amplio solar de 1.0679 cuer- Magnifico solar frente a das equivalentes a 4,197.391 la carretera, de ezquina. m/c en un lugar tranquilo y muy 755 mts. Cuadrados. relajante a 5 min. aprox. de Con todos los servicios. autopista PR 53 y a 10 min. de Buen precio. TEL Y POLH Humacao. Registrado y CRIM REALTY (787) 850-6274/ (787) al día. CARLOS SANTANA 460-6274. EO-1645 (N/C) Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. ___________________ ALQUILAR O VENDER EO-1636 (6.50)
LAS PIEDRAS BO TEJAS SEC. ASOMANTE
(787) 893-6841 (787) 399-0837
| 31
Casa de 3h, 2b, s,c,c, marquesina. Además 1 Studio y 1 apto. de 2h, 1b, s,c,c, con entrada independiente. 2,000 metros de terreno. Muy buen Sector. Pol H. Realty, Tel. 787-850-6274 & Cel. 787-460-6274. EO1656 (N/C)
“Compre su casa con o sin crédito” ¿Crédito afectado? Le ayudamos... Llámenos. Ofreciendo ahora, servicios de contrucción. Reparamos tu propiedad para que la puedas vender. Estimados Gratis. Llámenos! __________________
Humacao Ciudad cristiana Venta $95,000
Res. remodelada de 3h, 2b, s/c/c, marq. doble, terraza. ¡De magazín! (939) 9406665 EO 1635 (6.50)
_________________
JUNCOS SECTOR PLACITA ABIERTO A OFERTAS $99K URGE VENTA O RENTA $500
Propiedad terrera, completamente remodelada, 507 mts. llano, 2h,1b,s,c,c, laundry, balcon. (939) 9406665 EO1659 (6.50) __________________
HUMACAO LAS LEANDRAS $87K GANGA 2 niveles, 3h, 1b, s,c,c, terraza, laundry, patio. (939) 940-6665 EO1659 (6.50) __________________ Humacao Local comercial frente a Walgreens Renta $850 Incluye agua
Excelente ubicación. Local amplio y cómodo con su baño. Propio para oficina y otro negocio.Vía principal. (939) 940-6665 EO1659 (6.50)
Apartamento 1er nivel, no escalera, 3h, 2b, s,c,c, patio, 2 parkings, excelente ubicación, semi equipado. (939) 9406665 EO1660 (6.50)
_________________ HUMACAO LAS LEANDRAS SUPER GANGA PV $115K
Urge venta, llame hoy y haga su oferta. Prop terrera 3h, 3b,s,c,c, marq., laundry, terraza, piscina,. 2do nivel: propiedad de 1h,1b,s,c,c, terraza y balcón. Para info. Llame (939) 940-6665 EO1661 (6.50)
________________ Humacao Paseo del Rio VENTA $125,000 ¡SUPER OFERTA!
Renta Apto. 3h,2b,s,c,c, equipado, A/C. Excelente ubicación. ¡Ganga! (939) 940-6665 EO 1643 (6.50) __________________
Nueva en el mercado Naguabo Jardín del este
Se vende propiedad con varias mejoras, control de acceso, cancha, marquesina extendida, casa en la parte de atrás en cemento con 1b, habitable. Info. (787)8501071/ (787) 637-0025/ 787-539-0451 EO1653 (6.50) __________________
32 | EL ORIENTAL | 05 DE ENERO DE 2011 HUMACAO BO COTTO MABU
Se alquila apto. completamente amueblado 1h,b,c. incluye agua y luz, estacionamiento. $350 + fianza. Info. 943-3635 • 647-9355 EO1665 (4373)(10.00+7%) ___________________
HUMACAO MAMBICHE
Casa 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, balcón, marquesina. $350 mensuales. 734-9408 • 3769407 EO1665 (4375) (10.00+7%) ___________________
FAJARDO CALLE IGUALDAD 219
JUNCOS CENTRO DEL PUEBLO
Se Venden 2 Terrenos. Ideal para oficina medica, vivienda o cavidad para estacionamiento. Área del solar en esquina. Info. HUMACAO (787)850-1071/ (787) 6370025/ (787)539-0451/(787)850URB PEREYO 1071 EO1658 (6.50) Res 3h,2b,s,c,c, marq. En urb. cerca de todo. Solo $115K por debajo de tasacion. Para cita (787)487-5023 EO16641665 (4330)(6.50) ___________________
NAGUABO PEÑA POBRE SE VENDE PANADERIA
En esquina. Clientela establecida. Se incluye el equipo que esta en buenas condiciones. Si interesa independencia económica, esta es tu oportunidad. Genera buenos ingresos. ¡Precio Increíble! Info. (787)850-1071 / (787) 637-0025/ (787)539-0451 / (787)850-1071 EO1658 (6.50)
Se vende residencia de 2 planta. 1era planta: 3h, 2b, s,c,c, doble marquesina. 2da planta: 3h, 1b, s,c,c, terraza. PV $115K Info. 206-7822 EO166265 (4303)(7.00+7%)
JUNCOS CEIBA NORTE
3h,2b,s,c,c, marquesina para 2 autos. Todo en unas 1 cuerdas de terreno. Solo $135K Para cita (787)487-5023 EO16641665 (4330)(6.50)
NAGUABO URB DIPLO
Propiedad para alquiler. 3h,1b, marquesina extendida, rejas. En muy buenas condiciones. LAS PIEDRAS Renta $560.Info. (787)8501071/ (787) 637-0025/ SAN CRISTOBAL I (787)539-0451/(787)850-1071 Se Vende linda y acoEO1661 (6.50) gedora casa de 3h, 1b, s,c,c, laundry, marquesina sencilla. Para precio e información favor de comunicarse al 413-0644 Sra. G Reyes. EO166568 (4364)(7.00+7%)
HUMACAO Palmas del Mar
Precioso apartamento de una habitación, amueblado. Incluye agua y luz. Solo $875.00. T.787-384-4555 EO1657 (13.00+7%) CF0241
HUMACAO URB MABU
Se alquila residencia 3h, 2b, s,c,c, marquesina y terraza. Por Sección 8. Info. 787-914-6158 • 787893-5522 EO1662-65 (4304)(7.00+7%) ___________________
Apto nuevo 2do piso, 3h, 2b, s/c/c, amueblado con estufa, nevera, micro honda, extractor de grasa, laundry con lavadora, secadora, balcón, juego de comedor y de sala, 2 estacionamientos, piscina. Dueño paga gasto de cierre. Info. (787) 525-1715 EO-1665-68 (4337) (6.50)
HUMACAO URB VILLA ORIENTE A22
Humacao
Local con 700 pies, baño, a/c, agua incluida, primer piso, fachada en cristal. Excelente para tienda. Info. (787) 646-4766 EO 1641 ***[V01]
Vea Fotos
A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C)
Alquiler o venta Humacao Tierra del Sol
Se vende Humacao Urb. Antonio Roig
Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 3710617 EO 1651 * N/C [F01-WB] ___________________
HUMACAO BO CAMPO ALEGRE
Se vende Solar semi llano de 2,379 m/c a solo dos minutos de Humacao Pueblo. Solar hermoso a tan solo $30.00 el metro. Listo para Urb. Reparto valenciano construir. Info. Irving Rodríguez 704-9933 • 850Se vende Residencia de 3h, 1b, 2159 EO1664-67 (4354) s,c,c, marquesina con (7.00+7%) puerta de garaje, cisterna eléctrica, calle sin salida. Ambiente tranquilo. Inf. 787-548-4123 EO1645** (N/C)[CGP-M] Se vende Yabucoa
Bo. gUAYABOTA
Perfecta para inversionista 20 cuerdas de terreno. Naguabo Río Blanco También se venden cuerCarr. 31 K-10 H-0 Int. Par- das por separadas. Info. cela #165 Se vende Res Frankie Laviena (787) con ½ cuerda de terre- 850-3205 EO 1618***[D-16] no. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm EO1652 (N/C) [F01-WB]
En los altos, apto 3h. Plan 8 estatal solamente $500. Info. 384-1667 EO166465 (4329)(9.00+7%) ___________________
Se alquila las piedras • Bo. Tejas Sector montellano
Cómodo apartamento, 3hab., s/c/c, baño, a/c, cerca del expreso, lugar tranquilo. $425.00 Info. Sr. J. Velázquez (787) apartamento de 2H, in- 644-2274 EO1664-65 cluye lavadora y seca- (4352) (9.00+7%) dora. A 2 minutos Hosp. ___________________ Ryder $450.00 incluye agua y Luz. (787) 668LAS PIEDRAS 7933 EO 1664-65 (4331) BO BOQUERON (9.00)(7%) Se alquila Res 2h, 1b, ___________________ s,c,c, laundry, patio grande, marq., balcon Se alquila apto con rejas, area tranBo Cataño quila. $400 mens. mas Humacao fianza. No incluye agua Apto de 1hab, s,c,c. Lo- ni luz. No se acepta mita bien tranquila con Plan 8. Info. (787)374vista, estacionamiento 4071 • (787)909dentro de la propiedad, 0561 EO1664-67 a solo 3 mins del expre- (4355)(7.00+7%) so #53 entrada a Pal- ___________________ mas Del Mar. Alquiler $450 incluye agua, luz, LAS PIEDRAS muebles y enseres. Tel. BO LIJAS 787-435-8482. EO1665 Se alquila casa 3h, (4335)(10.00+7%) b,s,c,c, terraza con ___________________ laundry, garaje doble. HUMACAO Cerca de Carr. 31, a 12 BO MAMBICHE mins. de Amgem. Se BLANCO requiere mes de renta CARR 924 KM 7.0 mas mes de fianza por Se alquila apartamento de adelantado. Info. 7872h, 1b, s,c, balcón. $275 450-9515 EO1665-66 Info. 317-8286 EO1665- (4374)(9.00+7%) 66 (470)(9.00+7%) ___________________ ___________________
SE ALQUILA HUMACAO • Bo. Tejas Sec. Asturiana
HUMACAO BO PITAHAYA
Se alquila casa 3h, 2½ b, 2s,c, 2 comedores. 1,400 p/c. PV $1,100. Área exclusiva con control de acceso. Info. (787)239-8141 Sra. Torres (787)2398140 Sr. Torres EO1665 (4372)(10.00+7%) ___________________
Las piedras Se alquila Apartamento
1 hab, sala, comedor, cocina. A 3 min. Cine de Las Piedras. $350 con agua y luz. Info. (787)231-3962 • (787)317-2190 EO1665 (4336)(11.50+7%)
NAGUABO
Juncos Bo. Ceiba norte Alquiler DE Apto Solamente Plan 8
Aptos de 1, 2, 3, 4 hab. Info. (787)647-8032 EO1661-68 (4211) (7.00+7%) ___________________
JUNCOS
APTO. 1 dormitorio, sala, comedor, cocina, baño, marquesina. $300 mensuales. Incluye agua y luz. A 5 minutos de Amgem. 734-3173 • 678-3846 EO1665 (4375)(10.00+7%)
Yabucoa Urb. Méndez (Fente al parque Félix Millán)
Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con estacionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00) (7%) JG0003
naguabo Rodriguez CoMfortable Apartments
Se alquilan aparta-mentos de 1hab., s/c/c $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). EO 16421664 (6.50) [DJ0007]
__________________ Naguabo SE RENTA APTO
De 1H, S,C,C, amueblado, con aire acondicionado. Luz y agua incluido, guardia de seguridad 24 hrs. Control de acceso, vista al mar. (787)645-9524 • 787909-1944 EO1663*** [DJ0007] (6.50)
__________________ NAGUABO
Se alquila residencia 3h, s,c,c, estacionamiento para dos autos. A 5 mins. del Expreso. Se acepta Sección 8. Info. 376-1754 • 453-2795 EO1662-65 (4306) (7.00+7%)
Se renta camión 12 pies en aluminio para mudanza. Info. 585-6211 EO 1665-68 (4371) (7.00+7%)
__________________
Maunabo Alquiler o venta Villas del Faro
Ph, 3h, 2b, s/c/c, aire acondicionado. 2 hab. amuebladas, cocina equipada, lavadora secadora, 2 estacionamientos, área piscina, cancha, gimnasio, área recreativa. Info. (787) 525-1715 EO-1665-68 (4337) (6.50)
SE VENDE POR MUDANZA
Juego de sala y comedor. También juego de balcón, una mesa, espejo y otras cosas más. Info. 962-6520 EO1664-65 (4362)(9.00+7%)
Servicios
•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 5598443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) ___________________
Agencia AM Servicios Múltiples de PR
Electricidad, plomería, lavado a presión de techos y paredes. Reparación de: a/c, neveras, estufas, lavadoras, secadoras de ropa, certificación de electricidad, plomería y gas. Residencial, comercial e industrial, construcción, limpieza de áreas. Servicios de Lunes a Viernes. Info. (787) 733-0541/ (787) 314-6623 EO 1623-1673 (4454) (6.00) (7%) _______________________
GURABO WAXING FLOOR
Pulimos pisos con piedra y diamante, cristalización y brillo de piso. Lavamos alfombras, shampoo muebles, interiores de carros los 7 días de la Guagua semana. Info. 448-0141 Chevrolet Doble cabina año 1999. • 737-6928 EO1662-65 PV $6,000 Info. (787) (4314) (7.00) 717-5711 EO1660 [T12-NC] ___________________ ___________________
SE VENDE auto CHEVROLET CAVALIER ‘94
Menos de 15,000 millas, poco uso, perteneció a persona mayor. $3,995.00 Info. (787) 525-1713 EO-1665-68 (4337) (6.50) ____________________
SE VENDE MERCEDEZ CLASE S ‘95
Como nuevo, poco millaje. Info. (787) 5251713 EO-1665-68 (4337) (6.50) ____________________
SE VENDE GUAGUA TOYOTA CAMRY ‘90
PV $3,200 Interesados, llamar al 6145039 EO1665 (4366) (10.00+7%)
BO SANTIAGO Y LIMA (BOTIJA)
SE ALQUILA RES 2DO NIVEL
3h, 1b, s,c,c. Se incluye agua, $425. Se acepta Sección 8. Info. Julio Burgos (787)4866692; Mari (787)3139140 EO1662-65 (4228)(7.00+7%) ___________________
LE FACILITAMOS SU Mudanza Estimado gratis.
Asesoría sobre energía renovable
Venta e instalación de sistemas de paneles fotovoltaicos y terrazas solares. Info. (787) 646-4766 EO1656***[V01] N/C
MUDANZAS CAMION CERRADO
Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate para facilitar y proteger la mudanza. Cel. 615-7170 EO1662-65 (4309)(7.00+7%) _____________________
05 DE ENERO DE 2011 | EL ORIENTAL
AVON DESEMPLEADA
Amaris Cáez Rivera Abogada- Notario (787) 718-0454
Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* N/C-[F01-VP]
OYA
Se unen parejas. Te preparamos para la suerte. Se hacen despojos. Te quitamos lo negativo. Se trabajan casos de corte y ayudamos a conseguir trabajo, si no lo tiene. Info. 939-271-9813 Jr. Las Piedras EO1665-68 (4368) (7.00+7%) ___________________
Sra. Lucia Consultas
Dr. Font Martelo Humacao. Info. (787) 2851357 EO 1662-65 (4307) (7.00+7%) ____________________
BOTÁNICA EL Gran PODER **JUNCOS**
Tenemos de todo para el espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiritismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medicinales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y gasolina, USADAS. Varios tamaños. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 7342278. EO-1581...(7.00) (7%) (BC0010)
Si tienes computadora e Internet
Inicia tu Mall Online y gana dinero $$$. Info.787-914-7067 EO1656*** (7.00+7%) ZL0007
__________________ URGENTE ASISTENTES
Humacao, Naguabo, Yabucoa, Juncos Part-time, full-time. Oficinas nuevas, diversos departamentos. $1,800- $2,000. No experiencia entrenamos. Gildo (787) 484-6312 Sr. Meléndez (787) 533-2915 Ivelisse (787)934-9834 EO 1661-62, 1665-66 (4218) (7.00) (7%)
_____________________ Comienza hoy mismo tu negocio propio con L’bel y CyZone
Nada que invertir. Ganancia hasta 50% sobre tus ventas. Incentivos con los mejores productos. Te damos las herramientas para que comiences ya. Llama ahora 692-5710 EO-166467 (4363)(7.00+7%)
¡Gana dinero desde la comodidad de tu hogar!
Maneja tu tiempo y se tu propio jefe, vendiendo productos de belleza. Comisión desde 30% a 60%. Info. (787) 226-0665 EO1649***(N/C)[T12]
Tu oportunidad, obtener un sueldo y propio negocio... Tus finanzas no te alcanzan ó quisieras comprarle a una Representante cerca de ti. Llama a una Representante: 939-325-9309 • 939-645-8753 EO1665 (4334)(10.00+7%) ___________________
SE SOLICITA ENFERMERA
Para oficina medica ubicada en el pueblo de Humacao. Interesado(a) llamar al 502-7853 • 285-6767 EO1665-66 (4367) (9.00+7%) ___________________
New Hair Systems
Se alquila silla de estilismo y mesa de manicura.Info. (787) 4369117 EO1663-66 (4328) (7.00+7%) ___________________
Compañía Americana Con 42 años en la Florida
Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos Asistentes Nuevas Plazas Aceptando universitarios, Full time, part time $750- $950 b-semanal. No experiencia. Margarita (787) 469-9663 / Sr. Meléndez (787) 5332915 Sr. Ricci (787) 484-6312 EO 1661-62, 1665-66 (4218) (7.00) (7%)
Se solicitan barberos
La barbería Talento For Men esta alquilando sillas para barberos desde solo $50. Requisitos experiencia, deseo de superación y recomendaciones de empleos anteriores. Para mas información se pueden comunicar al (787)435 8482. EO1665 (4335) La Comunidad Educativa por (10.00+7%) _________________________ el Déficit de Atención anuncia que próximamente, se estará SE BUSCA ofreciendo el curso: El manejo AMA DE LLAVE adecuado del Déficit de AtenPara cuidar anciana e ción: una solución alterna, libre incapacitada. Dispode fármacos. nibilidad para dormir Los cursos serán impartidos en residencia. Salario por el Dr. Mario Pérez Miranda. $7.25/hr. Para info. llaPara costos y más información, mar a Sra. Cuadrado al puede comunicarse al Telf. 787-509-9397 EO1665 787-222-0014 centrodebien(4365)(10.00+7%) estartotal@gmail.com EO1657 _________________________ (19.50+7%) [CF0241] _________________________
Clases de guitarra
Sr. Néstor Santa Inf. (787) 691-4606 EO 1639***[F01-IP-RMG] (N/C)
| 33
34 | EL ORIENTAL | 05 DE ENERO DE 2011
www.elregionaldigital.com
www.elregionaldigital.com
35
05 DE ENERO DE 2011 | EL ORIENTAL
Cómo enfrentar el año nuevo cuando usted está en duelo Maureen Kramlinger, escritora y consultora de VITAS Cuando atravesamos un duelo, ya es difícil vivir cada día tal como se presenta. Puede ser desalentador enfrentarse al nuevo año que se presenta ante nosotros. Quizás sintamos temor a lo que el Año Nuevo nos depara. Quizás nos preocupe si podemos o no enfrentar más desafíos. Nuestra actual sensación de vacío y soledad nos puede quitar las ganas de enfrentar un nuevo año. Puede que nos digamos: “Solía estar tan ocupado. Solía sentirme tan necesitado, tan útil. Ahora parece no haber nada más que espacio vacío y tiempo vacío”. La llegada de otro año puede traer más de lo mismo. Ya es difícil levantarnos en la mañana sin saber lo que haremos durante el día. Entonces, ¿qué haremos en todo un año? Anhelar recuperar el pasado puede a veces generar resistencia a aceptar el Año Nuevo. El pasado era donde nos sentíamos confortables, donde nos sentíamos seguros, donde nos sentíamos bien. El dolor nos agobia hoy y tememos que el Año Nuevo no nos traiga nada diferente. Estamos tristes por la persona que extrañamos y el preciado pasado que compartimos. Pensamos en cómo era y deseamos volver el tiempo atrás... La llegada del Año Nuevo puede tener distintos significados para las distintas personas en duelo. Si le damos la bienvenida, le tememos o ignoramos al Año Nuevo, probablemente dependa del momento en que nos encontremos dentro de nuestro proceso de duelo. La pregunta no es si aparecerá el dolor, sino cómo lo hará y cómo lo enfrentaremos. Si nuestra pérdida fue reciente, repentina o inesperada, lo más probable es que aún estemos conmocionados. Tal vez sintamos que estamos viviendo una pesadilla o viviendo la vida de otra persona, y quizás estemos tratando desesperadamente de volver a nuestra “antigua” vida. El “Año Nuevo” importa poco. Nos levantamos por la mañana, ponemos un pie delante del otro, respiramos y contamos nuestra historia de lo sucedido. Escribir y hablar sobre los diferentes aspectos de lo sucedido una y otra vez puede ayudar, hasta que sintamos que ya no necesitamos contar la historia con tanto detalle. Sentirnos un poco adormecidos o distantes nos mantiene a salvo, mientras despertamos gradualmente a la realidad de la vida, y nos damos cuenta de que nuestro mundo no es como lo conocíamos o como pensamos que sería. Therese Rando, reconocida autora y especialista en duelo, describe el duelo como un “proceso de aprendizaje”. Cada minuto vivido con nuestro ser querido “enseñó” a nuestro cerebro cómo operar y qué esperar. Cada nuevo desafío, como
calcular los impuestos, arreglar cosas y comenzar un nuevo año, se convierte en una nueva ocasión para “aprender” que nuestro ser querido ya no está y lo que eso significa para nosotros. Los nuevos desafíos continúan, trayendo nuevas penas incluso en etapas avanzadas del proceso de duelo. Si hemos trabajado valientemente sobre nuestro dolor con el paso del tiempo, tal vez veamos a este Año Nuevo con interés y nos preguntemos lo que nos depara. Es probable que incluso nos sintamos dispuestos a abrir nuestras puertas y dar la bienvenida a este Año Nuevo. La hinchazón alrededor de la herida de nuestra pérdida se ha desinflamado un poco. Encontramos confort y alegría en saber que hicimos todo lo que pudimos y que amamos bien. Nos enriquecimos con nuestro amor y ahora sentimos más profunda compasión por todos aquellos que sufren. Reconocemos que la vida es un regalo para disfrutar con todo aquel que se cruce en nuestro camino. Queremos ir y hacer y ver por los dos todo aquello que esperábamos hacer juntos. No conocemos detalles, no tenemos garantías sobre lo que se viene, pero esperamos lo mejor. Aunque nos sintamos asustados y solos y añoremos el pasado, podemos abrir un poco la puerta para recibir al Año Nuevo. A continuación, encontrará algunos consejos para enfrentar el próximo Año Nuevo: * Comencemos descansando lo suficiente. Si aún estamos exhaustos por cuidar a alguien o llorar con angustia la muerte de alguien, necesitamos enfocarnos en la recuperación física. Tal vez sea necesario que hablemos con nuestro médico sobre la manera de recuperar nuestro estado físico. * También necesitamos descansar la mente. Podemos reemplazar los pensamientos negativos con afirmaciones positivas sobre nosotros mismos. Podemos relajarnos con música, plegarias, lecturas que levanten el espíritu, lágrimas y risas. * Podemos prestar atención a cualquier deseo que se despierte en nuestro interior y encontrar maneras simples y prácticas de darnos nuevo placer. * Podemos recibir el apoyo que necesitamos asistiendo a reuniones de grupos de apoyo, hablando con amigos y familiares que nos escuchen y compartan nuestros recuerdos. * Podemos buscar el apoyo espiritual de un ministro local, rabino, sacerdote o imán. Y lo más importante, encontraremos el coraje para vivir en el futuro, en el Año Nuevo, viviendo el presente, un día a la vez, haciendo nuestro mayor esfuerzo para cuidar de nosotros mismos y de otras personas hoy.
Funeraria Toñito Flores Humacao 1- Wanda Reyes Velazquez Falleció el 24 • diciembre • 2010 2- Aida Cruz Falleció el 29 • diciembre • 2010 3- Clemente Berríos Falleció el 30 • diciembre • 2010 4- Luis Capó Falleció el 31 • diciembre • 2010 5- Expedita Telles Falleció el 31 • diciembre • 2010 6- Agustin Silva Falleció el 3 • enero • 2011 7- Etanislao Ramos Falleció el 2 • enero • 2011
36 | el oriental | 05 DE enero DE 2011
Voleibol Superior Femenino
Juncos firma cuarta refuerzo Las Valencianas de Juncos del Voleibol Superior Femenino ficharon a su cuarta jugadora importada; la norteamericana Mekana Denai Barnes, quien será la sustituta de Sheila Ocasio Clemente. La
gerencia de las Valencianas solicitó a la liga la sustitución de la central Sheila Ocasio Clemente, debido a que ésta no podrá participar en la temporada de 2011 al recibir la noticia de su primer embarazo.
Sheila Ocasio será sustituida por Barnes para la próxima campaña del voleibol. Ocasio se perderá la campaña 2011 debido a que recibió la noticia de que se encuentra embarazada. valencianasvolleyball.com
La jugadora Mekana Barnes, tuvo una destacada actuación en su carrera en la NCAA División 1, en la conferencia “Mountain West”. Ésta fue nombrada en el 2007, como la mejor jugadora de la conferencia. Mekana de 6 pies de estatura, es reconocida por su gran salto en el ataque y en sus años juveniles se destacó en el baloncesto, atletismo y en pista y campo. En el año 2007 tuvo una destacada actuación en su Universidad de Colorado State, al acuñar 1.65 bloqueos por parcial y 5.09 puntos por parcial, que le mereció la selección de la jugadora del año de la conferencia en que participó. Posteriormente, se incorporó al equipo nacional de Estados Unidos, realizando dos incursiones, entre éstas a China. El pasado año 2010 estuvo participando en la Superliga Femenina de España, en la Comunidad Valenciana, con el equipo Playas de Benidorm. “Esta jugadora nos dará la fortaleza en la ofensiva y defensa en la posición de medio que necesitamos al no poder contar con Sheila Ocasio, por este año. Mekana Denai Barnes es una jugadora rápida, con gran salto y con experiencia profesional que le dará muchos dolores de cabeza a los equipos contrarios”, manifestó Camacho en comunicado de prensa. Sobre la salida de Ocasio del equipo debido a su embarazo, el tenedor de la franquicia junqueña dijo estar contento con la noticia recibida por la también central del equipo nacional. “Es una de las mejores noticias que Sheila ha podido recibir en su vida. Es la oportunidad de convertirse en madre y nosotros como
Sobre la salida de Ocasio del equipo debido a su embarazo, el tenedor de la franquicia junqueña dijo estar contento con la noticia recibida por la también central del equipo nacional.
La estadounidense Mekana Barnes será la cuarta refuerzo de las Valencianas de Juncos para la venidera temporada 2011 del Voleibol Superior Femenino.
equipo le deseamos lo mejor a ella en esta nueva faceta”. “En términos técnicos, sabemos que Sheila es insustituible e indirectamente nos deja un hueco en el equipo, pero esperamos que Mekana (Barnes) nos ayude en esa posición del centro que fue en donde prácticamente se nos fue la temporada pasada ya que Sheila estuvo lesionada de la rodilla prácticamente todo el año”, dijo Camacho. Este manifestó que la posición de centro está cubierta con las nativas Rayma Robles y Yahaira Ortiz. “Sabemos que con el trabajo de Rayma Robles y Yahaira Ortiz, la posición de centro va a estar bien cubierta. Estoy confiado que vamos a tener de las mejores jugadoras en esa posición en toda la liga”, sostuvo confiado. Con la firma de Barnes las Valencianas completan la firma de sus cuatro jugadoras refuerzos. Estas son la colocadora Lindsey Hunter, Victoria Henson, Stephanie Owens y Mekana Barnes. Las Valencianas de Juncos inician su temporada 2011 el domingo, 30 de enero cuando reciban la visita de las Indias de Mayagüez, en el Coliseo Rafael G. Amalbert de Juncos, desde las 7 de la noche.
Baloncesto Superior Femenino
05 de enero DE 2011 | el oriental | 37
Inicia restructuración de las Valencianas de Juncos Luego de finalizar la temporada 2010 del Baloncesto Superior Femenino en la que alcanzaron el sub campeonato nacional al caer en seis partidos ante las Gigantes de Carolina, las Valencianas de Juncos se encuentran en medio de un proceso de restructuración. Así lo expresó el apoderado de las Valencianas de Juncos, Ricardo Fernández quien ya comenzó a realizar sus primeras movidas de cara a la temporada 2011, la cual inicia a mediados del próximo mes de agosto. “ Ya i n i c i a m o s e l p r o c e s o d e reestructuración de nuestro equipo de cara a la temporada 2011. Luego de la pasada temporada tanto yo como mi equipo de trabajo entendimos que hace falta un cambio significativo en la plantilla; un nuevo aire, traer cosas nuevas que nos impulsen a conseguir otro campeonato nacional que en un momento conseguimos por cuatro temporadas consecutivas”, dijo el apoderado quien ha fungido como tenedor de la franquicia junqueña por las últimas seis temporadas. Fernández detalló además que las movidas responden también a razones exclusivamente operacionales, esto debido a que la inversión realizada para las pasadas dos temporadas no ha rendido frutos. “Los equipos se forman para ganar y siempre hemos realizado los esfuerzos para presentar una plantilla competidora durante las seis temporadas que he estado al frente de este equipo. Lamentablemente, en las últimas dos campañas no conseguimos el campeonato con un equipo costoso; un
Yoliana Cabrera fue cambiada junto a la centro Tanaira Tapia a las Warriors de San Juan.
equipo caro, ya que las Valencianas de Juncos tenían en sus filas a jugadoras de impacto nacional como Yahimily Cabrera, Yoliana Cabrera, Tanaira Tapia, más las refuerzos y nuestras reservas. En fin, nuestro equipo se construía con nombres que requerían una cantidad sustancial de dinero para su operación, y llega el momento en que hay que sacrificar unas cosas para seguir con este proyecto”, manifestó Fernández, quien luego de que Juncos conquistara el campeonato por cuatro temporadas consecutivas, ha sido el responsable de levantar la imagen de dicho equipo en la Liga. Otro de los obstáculos que según este dificultan la operación del quinteto lo es el poco respaldo de la fanaticada junqueña a los partidos de las Valencianas. “La fanaticada es parte esencial del progreso de cada franquicia deportiva no importa el nivel que sea. Uno de los ingresos mas importantes lo es el de la taquilla, los cual nos ayuda a cubrir diferentes gastos del equipo pero lamentablemente la fanaticada de Juncos no ha estado ahí para respaldarnos con su entrada a la cancha, lo cual nos deja sin ningún tipo de ganancia comparado con la inversión realizada cada año. Hemos realizado diferentes estrategias para atraer al público pero no nos han dado el resultado esperado”, añadió. Sobre las diferentes movidas de jugadoras, el apoderado del quinteto junqueño dijo que la anotadora Yoliana Cabrera fue enviada en cambio junto a la centro Tanaira Tapia a las Warriors de San Juan, esto como medida de ahorro. “Tanto Yoliana (Cabrera) como Tanaira (Tapia) fueron cambiadas debido a las razones económicas que detalles anteriormente. Fue una decisión drástica que a lo mejor no sea del agrado del público inicialmente pero es parte de nuestro esfuerzo por mantener el equipo a flote. La única jugadora sembrada para el próximo año es nuestra jugadora franquicia Yahimily Cabrera quien año tras año mejora sus números y en ocasiones hay que sacarla en brazos de la cancha porque su entrega por la causa de Juncos es total. Es la mejor armadora de Puerto Rico y es una jugadora que no puedo dejar ir”, dijo Ricardo Fernández, añadiendo que repetirá a Iván Flores como dirigente del conjunto. “Posiblemente el próximo año no tengamos un equipo compuesto por las jugadoras que teníamos en el pasado pero si le garantizó a los fanáticos que para el 2011 tendrán un equipo competitivo con grandes oportunidades de ganar el campeonato nacional nuevamente”, finalizó Fernández.
El apoderado de las Valencianas de Juncos en el Baloncesto Superior, Ricardo Fernández, anunció que realizara una restructuración de la plantilla para la temporada 2011, la cual inicia en agosto próximo.
La estelar armadora de las Valencianas, Yahimily Cabrera, es la única jugadora que tiene un puesto asegurado en el quinteto junqueño.
38 | el oriental | 05 DE enero DE 2011
Micky López
A mejorar facilidades recreativas en Las Piedras El alcalde de Las Piedras, Miguel “Micky” López Rivera anunció varios trabajos de mejoras a instalaciones deportivas y la construcción de nuevas facilidades recreativas, que deben comenzar a mediados de este año con una inversión de $9 millones. Entre los proyectos más significativos sobresale la remodelación del parque de pelota ubicado en la urbanización April Gardens. “Este es uno de nuestros proyectos más importantes ya que vamos a remodelar el parque de April (Gardens) para que esa comunidad y las comunidades cercanas tengan unas mejores facilidades para recrearse”, expresó López Rivera. El proyecto incluirá un área recreativa, una cancha de baloncesto adicional, así como la construcción de una pista de caminar de cuatro carriles para los caminantes de la zona. “También se construirá un estacionamiento para 40 vehículos, aproximadamente. Vamos a añadir nuevas áreas al complejo en donde ubica el parque y lo que deseamos es ofrecer diferentes alternativas en ese lugar para beneficio de nuestra gente. Además queremos convertir el parque en un mini estadio, en donde se puedan celebrar eventos deportivos de gran importancia para Las Piedras”, añadió. Otras de las obras relacionadas al deporte en Las Piedras, los son las mejoras a las canchas de baloncesto de diferentes comunidades como las de Valle Piedra,
“skate board”. Por otra parte, en la pista atlética, Luis Humberto Torres, se realizarán mejoras al material sintético, al alumbrado y a la cancha de fútbol que ubica en el medio de la pista. López sostuvo además que se habilitará una zona de áreas verdes y se llevarán a cabo reparaciones al servicio sanitario de esa instalación. Otra de las gestiones que realiza el ayuntamiento pedreño lo es mejorar el sistema de alumbrado del Francisco Negrón Díaz además de instalar una nueva pizarra electrónica. “Uno de nuestros objetivos principales lo es mejorar las instalaciones deportivas para la gente de nuestro pueblo. Con mejores facilidades recreativas brindamos más alternativas para nuestra niñez y juventud y yo como deportista tengo esa visión”, sostuvo el Primer Ejecutivo pedreño. Próximamente iniciarán trabajos en el sistema de alumbrado en el estadio Francisco Negrón Díaz, así como la instalación de una nueva pizarra electrónica.
Urbanización Las Mercedes y las cancha bajo techo del barrio Ceiba Sur entre otras. También el primer ejecutivo municipal anuncio una inversión sustancial en la cancha bajo techo Mite Pizarro. “Ahí vamos a construir nuevas gradas y vamos a realizar mejoras a las oficinas de esa instalación que es una de las más importantes en este pueblo. En la misma compiten los diferentes equipos de volleyball de las ligas en que estamos participando y es necesario acondicionar esta cancha para
que esté en mejores condiciones para las diferentes competencias”, sostuvo López. Otro de los proyectos mas importantes relacionado a la recreación lo es la construcción del parque pasivo el cual ubicará entre el estadio Francisco Negrón Díaz y el Coliseo Juan Viera. Según especificó el alcalde pedreño la obra constará de un “play ground” para niños con chorreras y otras alternativas de juego, además de bohíos para celebrar actividades y una pista para la practica del deporte de
El alcalde de Las Piedras, Miky Lopez, anunció múltiples mejoras a varias facilidades recreativas a la vez que dio detalles de la construcción de nuevos proyectos relacionados al deporte.
Histórico juego en Caguas
Lanzadores criollos se combinan para lanzar “No Hitter” El lanzador Dylan Owen lanzó siete sólidas entradas, y sus compañeros relevistas Eddy Ramos y Saúl ‘Monaguillo’ Rivera se encargaron sin mayores dificultades de los últimos dos episodios para completar un juego sin hits ni carreras combinado que les dio a los Criollos de Caguas un triunfo 5-0 sobre los Gigantes de Carolina, en el inicio de la ronda semifinal ‘todos contra todos’ del béisbol invernal boricua, el pasado en el Estadio Yldefonso Solá Morales. Fue el séptimo ‘no hitter’ en la historia de la franquicia y primero a nueve entradas desde la victoria de Mike Wegener 3-0 sobre Mayagüez el 26 de noviembre de 1970. Manuel Muñiz tiró uno de siete entradas, 2-0 contra San Juan, el 13 de enero de 1972, ambos en el Solá Morales. Y para el lanzador ganador, de 24 años de edad y perteneciente a la organización de los Mets de Nueva York, fue su primero a nivel profesional, tras haber lanzado otro en su carrera colegial
“Desde entonces esto es lo mejor que he logrado”, dijo Owen momentos después del histórico partido. “Ha sido algo grandioso y estoy muy contento de que tuvimos un buen inicio del “round robin”, que definitivamente ayuda al equipo para el futuro”, agregó. Este manifestó que se apoyo de la localización de su recta en las esquinas, además de mezclar de forma efectiva en una efectiva sus lanzamientos rompientes para mantener fuera de paso a la alineación de Carolina, que tuvo la mejor ofensiva de la liga. En apenas su tercera salida de la campaña, Owen enfrentó a 23 bateadores, abanicó a tres contrarios y sólo permitió dos corredores en la inicial, ambos por bases por bolas, y mostró absoluto dominio sobre la alineación de los Gigantes. Su primer boleto gratis fue al veterano Pedro Valdés abriendo la segunda entrada. Fue cuando entonces retiró a 15 contrarios seguidos,
El lanzador Dylan Owen luce pensativo en una de las entradas del partido en donde completo siete entradas sin hits ni carreras contra los Gigantes de Carolina.
Pequeñas Ligas
05 de enero DE 2011 | el oriental | 39
No hitter en Villa Blanca
Saúl “Monaguillo” Rivera, Dylan Owen y el dominicano Eddy Ramos se combinaron para lanzar un “no hitter” en la victoria de los Criollos de Caguas 5-0 sobre los Gigantes de Carolina.
dio pasaporte a Justin Sellers al inicio del séptimo acto. Ahí recibió la visita de su dirigente, Lino Rivera, quien le dio la oportunidad para completar la entrada, cerrando la misma sin mayores consecuencias “Sólo era mi tercera salida. Me hubiera encantado (completar el juego), pero tampoco quiero lesionarme ahora”, subrayó Owen, quien lleva 12 entradas lanzadas sin permitir carreras en la Isla. Por su parte, los relevistas Eddy Ramos y Saúl “Monaguillo” Rivera se mostraron complacidos por la gesta lograda, manifestando que a la misma vez sintieron la presión de preservar el juego sin hits para
Owen. “Hubo varios momentos en la entrada que uno siente presión porque a parte de la victoria, queríamos dejar ese juego sin hits ni carreras y respaldar el buen trabajo que hizo Dylan. Lo importante que tanto yo como “Monaguillo” hicimos el trabajo”, sostuvo el dominicano Ramos. Mientras que Rivera dijo sentir doble presión al ser el cerrador del partido. “Si Ramos sintió presión pues yo la sentí doble” dijo entre risas “Monaguillo”. Tenía la responsabilidad de cerrar el partido de forma perfecta; como se supone que un “closer” haga su trabajo. Esperamos que esto sirva de estimulo para que podamos tener una buena post temporada y conquistar el campeonato” finalizó.
El lanzador de los Yankees de Villa Blanca de Caguas, categoría 11-12, Héctor Alejandro, lanzó un juego sin hits ni carreras en la victoria 15-0 de su equipo sobre los Astros en la continuación del torneo regular. Alejandro lanzó 5 entradas completas, tirando un juego casi perfecto. Este no permitió indiscutibles y solo cedió una base por bolas, además de propinar 9 ponchetes. Ofensivamente, Alejandro fue respaldado por Oti Félix, quien bateo de 3-3, Joaquín Vilanova de 2-2 y José Montañés, quien conectó dos indiscutible en tres viajes al plato.
Tenis de Mesa
Se destacan jugadores de Naguabo
Baloncesto
Humacao campeón categoría 15 años
Recientemente se celebro el el Torneo de Navidad de la Liga Instruccional de Baloncesto Infantil Humacaeña (LIBIH 2010) con la participación de múltiples equipos. Uno de estos lo fue el equipo de la categoría de 15 años de Humacao quienes se alzaron con el campeonato. De pie; Amaury Morales (dirigente), José Robledo (novato del año), Luis Rodriguez (líder anotaciones), Luis Velez (mas valioso), Candido Santiago, Rhynor Medina, y Adam Astacio. En cuclillas, Amaury Morales, Jean Carlos Delgado, Melvin Bruno y Robert López.
Varios atletas del pueblo de Naguabo se destacaron en el Campeonato Nacional de Tenis de Mesa de Escuelas Públicas del Departamento de Educación, celebrado el pasado 14 de diciembre en Santurce. En la categoría 10-11 años, Lineris Rivera de la Escuela Eugenio Brac de Naguabo, ganó la medalla de oro mientras que Juleise Vázquez obtuvo el bronce en la misma categoría. También ganó bronce la joven naguabeña Caroline Resto, esto en la categoría de 12-13 años. Por su parte, Iván
Vargas de la escuela Fidelina Meléndez se llevó la presea dorada en la final de 12-13 años, mientras que su compueblano ganó el bronce en esa categoría. Finalmente, en la competencia de 17 a 19 años, José Sánchez de la escuela Juan J. Maunez de dicho municipio, obtuvo el bronce. Tanto Lineris Rivera e Iván Vargas recibieron una beca de $200 como incentivo por conseguir el oro en sus respectivas categorías. En la foto, los participantes del torneo junto a su entrenador Julio Cox.