Issuu on Google+


2 | el oriental | 24 de noviembre DE 2010


24 de noviembre DE 2010 | el oriental | 3

noticias

salud

Décimo Encendido Cristiano

Los antiinflamatorios y sus efectos colaterales Pág. 30

Pág. 8 Club Rotario de Humacao NO es un club social Pág. 9

deportes

Celebran Semana de Salud Escolar Pág. 31

Las Chicas del Béisbol Superior Inauguran su Torneo Pág. 46


4

el oriental | 24 de NOVIEMBRE DE 2010

Lanzamiento del Banco de Desarrollo Centro Oriental (BADECO)

Único banco comunitario regional en Puerto Rico Caguas- Las comunidades y empresarios de la Región Centro Oriental que no tienen acceso a productos financieros tradicionales cuentan ahora con los servicios del Banco de Desarrollo Centro Oriental (BADECO), el único banco comunitario regional en Puerto Rico. “Hoy se inicia una nueva era en la promoción del desarrollo económico de nuestra Ciudad y la Región Centro Oriental. BADECO se plantea como un gran instrumento financiero para adelantar el objetivo de impulsar una cultura de emprendedores y emprendimientos”, expresó el alcalde del Municipio Autónomo de Caguas y presidente de la Junta de Directores de BADECO, William E. Miranda Torres. Este añadió que “la creación de BADECO requirió de la valentía y arrojo que siempre ha caracterizado a los profesionales del Municipio de Caguas. Gracias al esfuerzo de colaboradores internos y externos, estamos hoy en posición de que BADECO inicie sus operaciones con una base de capital sólida y con todas las condiciones favorables para su éxito”. BADECO es un concepto de avanzada que provee servicios, consejería y orientación a prospectos que interesan adquirir, renovar, asegurar y mantener su vivienda o

El Presidente de la Junta de Directores de BADECO, Honorable William Miranda Torres junto al Director Ejecutivo del Banco, Sr. Adrián Muñiz Marini, comparten con la Junta de Directores de la Organización. Foto suministrada.

desarrollar un pequeño negocio. Para ello se han creado alianzas estratégicas con la industria, la banca, instituciones educativas y programas federales, con los cuales se han creado productos y servicios especializados para este mercado. BADECO servirá a los municipios de Caguas, Gurabo, Cayey, Aguas Buenas, Cidra, Humacao, Juncos, Las Piedras y San Lorenzo. “La economía puertorriqueña necesita nuevas alternativas de desarrollo que

propicien una economía estable y autosustentable, con visión de futuro, que cree nueva riqueza local que reconozca la capacidad del puertorriqueño y fortalezca su espíritu, a la vez que impulse otros sectores económicos no tradicionales como parte de los motores productivos del país. Para alcanzar un desarrollo económico sostenible y competir en la economía global, es necesario alinear y maximizar todos los recursos disponibles –públicos

y privados- y hacer una sincronización de estrategias. BADECO es el instrumento de financiamiento regional para mantener y desarrollar la Región Centro Oriental y ser modelo para otras Regiones de Puerto Rico”, sostuvo el director ejecutivo de BADECO, Adrián Muñiz Mariani. El Programa de Préstamos cuenta con dos grandes divisiones: Misión Hábitat y Fondo Emprender. Misión Hábitat facilita financiamiento para adquisición, mejoras o construcción de viviendas, incluyendo trabajos de rehabilitación para disminuir el consumo de energía. Por su parte, el Fondo Emprender es una estrategia de desarrollo económico que facilita capital y productos financieros para empresas en la Región Centro Oriental, dirigido a microempresas comunitarias, jóvenes graduados de carreras técnicas que desarrollen actividades de autoempleo, empresas familiares, PYMES y organizaciones comunitarias. Además de financiamiento, BADECO ofrece el Programa de Educación Financiera para individuos y grupos comunitarios que incluye talleres prácticos y de orientación sobre el manejo de finanzas, la adquisición de una casa, herramientas de microcrédito y sostenibilidad financiera para organizaciones sin fines de lucro.

Juncos inaugura Escuela Municipal de Bellas Artes Juncos –Con una inversión de más de un millón de dólares, el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro llevó a cabo los actos de inauguración de la Escuela Municipal de Bellas Artes, Ángel Luis Díaz Lebrón y el tradicional Encendido Navideño, en los predios de la Plaza de Recreo Antonio R. Barceló. “Estas facilidades eran la Antigua Casa Alcaldía de Juncos. Ahora pertenecen a las Oficinas del Departamento de Arte, Cultura y Turismo y la Escuela Municipal de Bellas Artes. Este proyecto era una de nuestras prioridades porque con la existencia de esta escuela, nos aseguramos que nuestros jóvenes y niños, tengan las herramientas para seguir promoviendo nuestros valores culturales y que estos no desaparezcan”, dijo el Alcalde. Asimismo, dijo que para todos los junqueños es motivo de orgullo que la Escuela de Bellas Artes, lleve el nombre del fenecido compositor del himno de la Gran Ciudad del Valenciano, el junqueño, Ángel Luis Díaz Lebrón.

La Escuela de Bellas Artes Municipal, cuenta con dos salones de baile, un salón de trova, un salón de cuerdas, uno de modelaje, un salón de banda y uno de teatro. Además alberga las oficinas de Arte, Cultura y Turismo. Durante la inauguración se presentó la Banda Municipal Junqueña, el Ballet Folclórico, Taller de Niños Trovadores, Taller de Cuerdas, Taller de Teatro y Modelaje y las Batuteras Municipales. Además, el espectáculo artístico de la orquesta junqueña Skokians y Elías Lopés y “Trompeta con Trovadores”. Los presentes disfrutaron además, del Encendido Navideño y de una cena.

En la foto, el alcalde de Juncos Papo Alejandro realizando el tradicional corte de cinta donde deja inaugurada la Escuela Municipal de Bellas Artes, Angel Luis Díaz Lebron. Foto suministrada.


5

24 de noviembre DE 2010 | el oriental

Yabucoa:

Ciudad Educativa…una nueva dimensión en la educación puertorriqueña Con una inversión de más de $15 millones, el doctor Roque Díaz Tizol presentó en los pasado días el ambicioso proyecto denominado, Ciudad Educativa el cual promete una nueva dimensión para la educación puertorriqueña y un impulso económico significativo en la región este de Puerto Rico. Según indicó el Doctor en conferencia de prensa, Ciudad Educativa se encuentra ubicado en un punto privilegiado, de fácil acceso entre Yabucoa y Humacao. A 45 minutos de San Juan, 30 de Caguas y a 20 de Fajardo. Ciudad Educativa se encuentra actualmente en plena construcción y se espera que abra sus puertas en agosto de 2012. El fundador de dicha instalación educativa, sostuvo que a las nuevas facilidades se le integrará el actual Colegio Dr. Roque Díaz Tizol. El mismo contará con los niveles preescolar, primario y secundario. Además, tendrá un centro de convenciones, oficinas administrativas, laboratorios, salón multiusos, café restaurante, un pequeño “mal” llamado Plaza Roque, complejo deportivo, biblioteca, centro cibernético, residencia para los estudiantes, anfiteatro al aire libre para una cabida de 1,500 personas, cultivo hidropónico e invernadero, estación de reciclaje y áreas verdes, entre otros. Las instalaciones , explicó el doctor Díaz Tizol serán para el disfrute de los estudiantes, la comunidad y visitantes. El Proyecto aspira a promover una vida para la paz dentro de un ambiente eco amigable que atienda la formación del carácter dentro de una oferta educativa variada que incluye deportes, agricultura, ciencias y matemáticas, educación bilingüe e idiomas y empresarismo, entre otros. “La Ciudad Educativa será mucho más que un Colegio o un currículo. Este esfuerzo es un gran sueño hecho realidad el cual parte de la visión de ofrecer opciones para el logro de una vida buena y productiva en un ambiente siempre verde. Aquí se trabajará y convivirá para fomentar una vida para la paz”, destacó el doctor Roque Díaz Tizol. Por su parte, en el Colegio, el cual será

Asi luce el edificio de la escuela primaria. Foto suministrada.

Las facilidades de la piscina. Foto suministrada.

“La Ciudad Educativa será mucho más que un Colegio o un currículo. Este esfuerzo es un gran sueño hecho realidad el cual parte de la visión de ofrecer opciones para el logro de una vida buena y productiva en un ambiente siempre verde. Aquí se trabajará y convivirá para fomentar una vida para la paz”, destacó el doctor Roque Díaz Tizol.

parte de la Ciudad, se fomentarán tres niveles de enseñanza que incluyen el conocimiento básico, la aplicación de estos conocimientos a la vida diaria y las destrezas para que cada estudiante establezca un juicio valorativo basado en la justicia, la equidad, el diálogo y la paz. En la primera fase de este mega proyecto, la residencia de estudiantes tendrá cabida para 150 personas, ya que se vislumbra aumentar el número de habitaciones para que jóvenes de nivel superior de otros pueblos de la Isla que deseen estudiar en la Ciudad Educativa, puedan tener la oportunidad de llegar hasta Yabucoa y ser parte de este innovador currículo. Por otro lado, la Ciudad Educativa estará totalmente equipada y habilitada para que los estudiantes con impedimentos puedan desplazarse de manera independiente y fácil. El Proyecto incluirá una red vial y la implantación de toda la tecnología lo que redundará en un lugar verde y auto sustentable único en Puerto Rico.


6

el oriental | 24 de noviembre DE 2010

Semana de la Solidaridad, la Rehabilitación y la Autogestión de las Personas Sin Hogar ¿Qué es el SID? Es un Proyecto de Servicios Integrales a Deambulantes, iniciado en el 2005 por el Departamento de Trabajo Social de la UPRH. Está u b i c a d o e n e l C D THumacao. El SID contribuye al fortalecimiento integral de las personas sin hogar (P.S.H.), promoviendo su reintegración a la sociedad. Los horarios del proyecto son de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 m.d. y de 1:00 p.m. a 4:30 p.m. También puede comunicarse al (787) 640-5857 para mayor información. La población que atiende el SID es: Individuos o familias que no cuentan con recursos familiares o comunitarios o que por razones de salud física, mental, económicas

o sociales no ha podido proveerse a sí mismo/a una residencia fija y adecuada en donde dormir. El Proyecto SID ayuda a P.S.H. con las siguientes características: usuarios/as de sustancias controladas, sobrevivientes de violencia doméstica, veteranos/as, diagnosticados/as con alguna condición de salud mental, condiciones catastróficas (VIH/SIDA, cáncer), ex convictos/as. También ayuda a personas a riesgo de perder su hogar como: estudiantes en riesgo de convertirse en desertores escolares, desempleados/as, por atrasos en renta, por atrasos en utilidades (agua y luz). ¿Cómo puedo ayudar a las P.S.H.? 1.Comience por educarse

a sí mismo/a para luego concienciar a sus familiares y amigos/as. 2.Utilice un lenguaje apropiado para identificar a las P.S.H., no les llame “tecato”, “drogadicto”, “loco”, “adicto”, “apestoso”, “vicioso”, “vago”, “pordiosero”, “callejero”, “andrajoso” o “vagabundo” mejor diríjase a las P.S.H. con respeto promoviendo así su dignidad y haciendo valer sus derechos. 3.Evite gritar, ignorar, insultar, humillar o señalar a las P.S.H., ya que la deambulancia es una condición que puede afectar a cualquier persona. 4.Denuncie cualquier acto de agresión física, verbal o psicológica que sea realizada contra una persona sin hogar y ofrézcale apoyo durante el proceso de someter la querella. 5.Ofrezca de su

MATT. FULL DESDE

125

$

REG. $278 SET FULL DESDE

185 REG. $398

$

HUMACAO (787) 852-2802 (AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)

† Mattress de Muelles, Orthopedic Type y Pillow Top manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. **Sujeto a disponibilidad de modelo comprado. Garantía de entrega sólo de martes a sábado. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2010.

tiempo o habilidades de manera voluntaria a organizaciones que brinden asistencia o apoyo a las P.S.H. para que sea partícipe y colaborador/a de las actividades o labores que allí se realicen en beneficio a estas personas que tanto lo necesitan. 6. Apoye a personas, organizaciones, instituciones o corporaciones que promuevan la responsabilidad social a través de actividades de recogido de ropa, alimentos o artículos de primera necesidad que vayan dirigidos a atender las necesidades de las P.S.H. (Este material ha sido compilado por: Maryelene Colomba, TSA; Luis R. Donato, TSA; Arleene Mojica, TSA y Lynette Ortiz, TSA del Departamento de Trabajo Social de la UPRH, 2010.)

Abre sus puertas parque pasivo de San Lorenzo Decenas de niños acompañaron al alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu en la tarde del domingo para develar el letrero que dejó formalmente abiertos los portones del nuevo parque pasivo de la Urbanización Hacienda Florida en ese municipio. Este es el tercer parque recreativo y ecoamigable que inaugura Román Abreu en los últimos seis meses. “Es bien gratificante ver la conclusión de otra obra más que forma parte del proyecto municipal de habilitar espacios públicos amigables al ambiente y sobre todo con instalaciones apropiadas para el disfrute de sus residentes”, dijo durante su mensaje el Alcalde sanlorenceño. El parque pasivo Hacienda Florida cuenta con instalaciones para juegos de niños, media cancha de baloncesto, pista de caminar, gazebo con pérgolas, rampa de impedidos, áreas verdes y jardines. “Insistimos en que los residentes tienen que apoderarse de sus instalaciones. Nosotros construimos estos parques con el propósito de que las familias tengan un lugar de esparcimiento público seguro y apropiado, pero depende de la propia comunidad su cuidado y que desarrollen sentido de pertenencia para que puedan disfrutarla a plenitud”, destacó el Alcalde, quien estuvo acompañado por el Senador José Luis Dalmau durante la actividad.


24 de noviembre DE 2010 | el oriental

Las Piedras brilla en el encendido navideño de diferentes pueblos de la Isla. La noche dio inicio con el majestuoso desfile el cual fue encabezado por la primera familia pedreña donde recorrieron la calle principal del casco urbano hasta llegar a las inmediaciones de la Plaza Artesanal. El Primer Ejecutivo y su familia saludaron a la multitud una vez llegaron al Paseo para así iluminar el lugar y otros puntos estratégicos del municipio. En la actividad se le rindió un merecido homenaje a diversas personalidades pedreñas, quienes por sus ejecutorias han puesto el nombre de Las Piedras en alto.

El Alcalde de Las Piedras, Micky López junto a su familia durante el Encendido de la Navidad. Foto suministrada.

El pasado viernes, el alcalde de Las Piedras, Micky López y la primera dama Myriam Aponte fueron los anfitriones del espectacular encendido navideño al cual asistieron cientos de personas.

Una gran cantidad de pedreños y visitantes llenaron las calles de Las Piedras para disfrutar del encendido navideño, el cual contó con un desfile donde participaron bandas municipales, grupos de baile y reinas

Se enciende la Navidad en Gurabo

El alcalde de Gurabo, Víctor M. Ortiz Díaz junto a la cantante María Orta, quien recibió durante el Encendido la Llave del Exito. Foto suministrada.

El Gobierno Municipal de Gurabo y su alcalde, Víctor M. Ortiz Díaz, celebraron el Encendido de la Navidad y Concierto Cristiano el pasado 18 de noviembre en la Plaza de los Próceres. El público disfrutó de las presentaciones artísticas de cantantes locales como el Cuarteto Jeriel, el Grupo Gala, Bianca Flores y María Orta, quien a su vez recibió

la Llave del Éxito de manos del Primer Ejecutivo, quien la felicitó por su nueva producción musical, ���Todo Comenzó”. Los ciudadanos se congregaron en la plaza para escuchar cánticos y éxitos de artistas internacionales como Unción Tropical, Marcos Yaroide y Tercer Cielo, y a su vez presenciar el encendido de las luces por parte del Alcalde.

7

El Alcalde y la Primera Dama agradecieron a los ciudadanos el apoyo dado a la actividad la cual se catalogó como todo un éxito ya que la misma transcurrió de manera organizada y sobre todo en unión familiar. Además, la actividad del encendido contó con la participación de artesanos del patio, quienes exhibieron y vendieron sus productos. A tales efectos, López habilitó el lugar para que éstos se dieran a conocer y así fomentar el desarrollo económico. La música estuvo a cargo de varios grupos y el esperado cierre fue la presentación de Tercer Cielo.


8

el oriental | 24 de NOVIEMBRE DE 2010

Humacao celebra por todo lo alto su

Décimo Encendido Cristiano

La Administración Municipal de Humacao celebró su Décimo Encendido Navideño bajo el nombre de Humacao de Parranda …Alegra tu Navidad ,con la asistencia de miles de personas cada una de las tres noches del fin de semana que duró el evento. Como todos los años, el ya esperado Encendido fue dedicado al Señor con tres noches de conciertos de música sacra en las que pasaron por tarima grandes exponentes de este género, como Tercer Cielo, Abraham, Samuel Hernández, Claudina Brinn, Isabelle, Unción Tropical y otros. El Encendido dio inicio en la tarde del viernes con una gran Parada Navideña en la que desfilaron sobre 750 personas de diversos municipios con vistosas comparsas y representaciones navideñas alusivas al tema de la parranda típica y al Nacimiento de Jesucristo. Hubo participación de escuelas, iglesias, bandas, batuteras, entre otros grupos. “Esta actividad se la dedicamos a Dios y a toda nuestra gente de Humacao y demás pueblos que nos visitan para disfrutar de sana diversión y de las impresionantes estampas navideñas que adornan e iluminan nuestra Plaza de Recreo y otras áreas de la Ciudad”, expresó el alcalde Marcelo Trujillo Panisse durante la bendición del Árbol de la Navidad que se eleva a sobre 32 pies de altura en la Plaza.

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse junto a la primera dama, Rosin Plumey y legisladores durante el acto de bendición del Encendido de la Navidad. Foto suministrada.

La bendición con la que se abrió oficialmente el Encendido estuvo a cargo del Párroco Rector de la Concatedral Dulce Nombre de Jesús, Padre Floyd Mercado y se dio durante

un alto de la espectacular Parrada. Aparte de la música, los artesanos, kioscos y machinas, este año el evento estrenó su Primer Concurso de Trovadores “Rimando para el Señor”. Este, tuvo lugar el domingo en la tarde y brindó el espacio para rendir un homenaje al legendario y hoy día converso trovador, Luis Miranda “Pico de Oro”. El octagenario cantautor sorprendió a todos entonando con voz magistral, bellas décimas y versos de alabanza a Dios y agradeció al alcalde Marcelo Trujillo por su gestión de ofrecer al pueblo un evento sacro de tan buen ambiente familiar, libre de bebidas alcohólicas y cigarrillos. Los trovadores que compitieron en el Concurso deleitaron a los asistentes improvisando con diferentes pie forzados que se les entregaban, todos alusivos a la cristiandad. Hubo premios en metálico para los primeros cuatro lugares y otros cuatro de mérito. Este año también se estrenó la Primera Carrera 5K del Encendido Navideño. Contó con gran participación de atletas y aficionados a las caminatas que recorrieron una ruta hasta la Plaza del Recreo. El alcalde Trujillo Panisse ofició la premiación en el área de la Tarima del Encendido, donde se ofrecieron premios por categoría, en métálico y también trofeos.


9 24 de noviembre DE 2010 | el oriental

Club Rotario de Humacao NO es un club social El Club Rotario de Humacao, al igual que todos los demás Clubes Rotarios de Puerto Rico y el mundo entero, son organizaciones de servicio a la comunidad cuyo lema es “Dar de Si Antes de Pensar en Si.” Las ayudas del Club Rotario de Humacao van dirigidas la educación, a los ancianos y a los deambulantes. Durante este año rotario 2010-11 el Club Rotario de Humacao ha realizado varias actividades de servicio a la comunidad. Desde el mes de Julio se han entregado alrededor de 400 diccionarios Inglés/Español a estudiantes de 4to y 5to grado de las escuelas Lidia Fiol de Scarano en Villa Humacao, Antonia Sáez en el Pueblo de Humacao, Luz A. Cruz de Santana en Villa Universitaria, Antonio A. Roig en Humacao, y en la escuela Francisco Sustache en Yabucoa. El día 9 de noviembre de 2010, se llevó a cabo un concurrido taller sobre el Trastorno del Déficit de Atención. El mismo fue abierto a la comunidad y fue ofrecido por Compañero Rotario Dr. Mario Pérez. También se realizó un recogido de ropa en buenas condiciones entre los miembros del club para ser donada a personas de escasos recursos. Se recogieron alrededor 23 pantalones y 53 camisas. Las mismas fueron donadas a ancianos residentes de la comunidad de viviendas Narciso Varona en el pueblo de Juncos. Este año rotario va a ser uno lleno de mucho servicio a nuestra comunidad. Si desea que entreguemos diccionarios en su escuela; o si tiene ropa en buenas condiciones para donar; o si está interesado en ayudar a su comunidad, puede comunicarse con el Lcdo. Roberto Vélez Medina, CPA, Presidente del Club Rotario de Humacao, al 787850-7164.

Durante este año rotario 2010-11 el Club Rotario de Humacao ha realizado varias actividades de servicio a la comunidad. Desde el mes de Julio se han entregado alrededor de 400 diccionarios Inglés/Español a estudiantes de 4to y 5to grado de las escuelas Lidia Fiol de Scarano en Villa Humacao, Antonia Sáez en el Pueblo de Humacao, Luz A. Cruz de Santana en Villa Universitaria, Antonio A. Roig en Humacao, y en la escuela Francisco Sustache en Yabucoa.


10

el oriental | 24 de noviembre DE 2010

Salud insiste en medidas básicas de prevención para evitar contagios de influenza en días festivos Con los días libres que se avecinan y tomando en cuanta que en esta época las personas aprovechan para compartir en familia, la secretaria interina Departamento de Salud, Concepción Quiñones de Longo, hizo un llamado a retomar las medidas básicas de prevención para evitar contagios de influenza durante esta semana. “En nuestra experiencia, estos días libres se prestan para que más personas se contagien con influenza de temporada, ya que están en contacto directo con sus seres queridos o amistades. Por lo tanto, las medidas preventivas nos pueden ayudar a mantenernos saludables en esta época, ya que sabemos que suele reportarse un aumento en estos casos, consistente con los meses de mayor actividad de influenza”, recordó la Funcionaria. Mencionó que entre las medidas más efectivas se encuentran: Cubrir su boca y nariz con un pañuelo desechable cuando tosa o estornude. Lave sus manos con agua y jabón por lo menos por 20 segundos para que sea efectivo. Evite contacto en la medida que sea posible contacto con sus ojos, nariz o boca. Limpie con frecuencia las superficies, juguetes y artículos que se utilizan a diario, mediante un desinfectante aprobado contra las bacterias y virus. En tanto, la Secretaria Interina instó a la población a vacunarse contra la influenza de temporada, al catalogar la vacunación como la herramienta más efectiva para prevenir contraer influenza. Apuntó a que el aumento de casos registrados en los hospitales, oficinas médicas y escuelas alrededor de la Isla obedece al incremento que históricamente se observa para los meses de octubre, noviembre y diciembre. Además, informó que los tipos de influenza que están predominando son la Influenza A H3N2

y la Influenza B. “Aún cuando desde mayo no se reportan casos de A H1N1, estamos en la época de mayor actividad de Influenza. La mejor protección contra los distintos tipos de influenza es mediante la vacunación. La vacuna contra la Influenza de Temporada 2010–2011 proporcionará protección contra el virus de la influenza A H1N1 y otros dos virus: influenza A H3N2, e influenza B, estos dos últimos siendo los que estamos viendo con mayor frecuencia esta temporada”, informó la galena. La vacuna está indicada para la población de 6 meses en adelante y se recomienda vacunar a los cuidadores de infantes para proteger a los más pequeños que no pueden recibirla. De igual forma, se recomienda la vacunación a quienes ofrecen cuidado directo a pacientes como: médicos, enfermeras, terapistas, personal de primera respuesta a emergencias (policías, bomberos y emergencias médicas), entre otros. La población más afectada por la influenza durante esta temporada continúa siendo los infantes y niños entre las edades de 1 a 14 años. El pasado sábado, en un esfuerzo entre el Departamento de Salud y el Municipio de San Juan se logró vacunar a aproximadamente unas 1,000 personas en un periodo de 4 horas mediante una vacunación “servi carro”, estrategia que el departamento no descarta repetir en otros municipios al ser un atractivo para la población. “Desde horas de la mañana, ya habían personas esperando en fila previo a la hora de comienzo. Recibimos un total de 518 vehículos los cuales pasaron por tres estaciones: orientación, administración de la vacuna y el área de observación. Pudimos además vacunar a unas 40 personas

que no vinieron en sus autos, por lo que entendemos que este servicio resultó ser non sólo efectivo sino conveniente para la población al no tener que bajarse de sus autos”, indicó. Para más información sobre dónde se estará vacunando contra la Influenza de Temporada en establecimientos participantes, las personas pueden acceder la página del Departamento de Salud www.salud.gov.pr.

Se confirma muerte adicional por dengue Por otro lado, la Subsecretaria del Departamento de Salud lamentó reportar una muerte adicional por dengue, elevando así la cifra a 30 en lo que va de año. Esta corresponde a una fémina de alrededor de 60 años. En el último informe de la División de Dengue del Centro para el Control de Enfermedades (CDC) en la Isla, se desprende además que para la semana 43, o del 22 al 28 de octubre, se notificaron unos 567 casos, por lo que la incidencia se mantiene similar a la semana anterior. Los casos de dengue hemorrágico continúan en 28. Debido a las lluvias registradas en los pasados días, Quiñones de Longo hizo un llamado a no bajar la guardia al recabar a las medidas básicas de prevención y protección, mediante la utilización de repelentes en los niños al estar en el exterior; tela metálica “screens” en puertas y ventanas; mosquiteros para los infantes tanto dentro o fuera del hogar y mediante la eliminación de agua acumulada que pueda representar un potencial criadero de mosquitos.


24 de noviembre DE 2010 | el oriental | 11

Con nosotros recibes éste y otros beneficios innovadores. Nuestro compromiso: tu salud American Health Medicare Pregúntanos sobre otros te ofrece: beneficios adicionales como: • Medicamentos recetados • Membresía a Gimnasios • Visitas a médicos primarios • Monitor de presión arterial y especialistas • Pañales de incontinencia • Hospitalización • Medicamentos para la • Servicios de Ambulancia disfunción eréctil • Servicios dentales • Acupuntura • Audífonos y espejuelos • Transportación • Cubierta EU • Equipo médico duradero • Suplementos orales nutricionales • Silla de baño El plan que los médicos han diseñado para ti. Llama para información hoy mismo al:

1-866-620-2420 1-866-620-2520 TTY/TDD

Lunes a domingo de 8:00 AM a 8:00 PM

Cuidamos lo que más quieres

www.ahmpr.com American Health Medicare es una organización Medicare Advantage con un contrato con Medicare. El plan está disponible para beneficiarios de Medicare con las Partes A y B. Beneficios pueden variar según el plan de selección. La información de beneficios provista es sólo un breve resumen. Tenemos disponible información adicional sobre beneficios para ayudarlo a tomar una decisión acerca de su cubierta. Esto es material publicitario; para más información, comuníquese con su plan. H5774_4002_11_09_S File & Use 11/17/2010


12 | el oriental | 24 de noviembre DE 2010

ACEITE DE MAIZ DEL ESTE

ARROZ D’AQUI GRANO LARGO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.59

99

3

96 oz., Reg. $5.99

¢

99

$

SALSA DE TOMATE CASERA

SALCHICHAS ARMOUR

4x

2X

De Pollo, 5 oz. Reg. 59¢ c/u

99

8 oz., Reg. 35¢ c/u

¢

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

2X

89

¢

GALLETAS DUX EXPORT SODAS

3

¢

$ 79 30 oz.

Caldo de pollo y fideos, Reg. o Less Salt, 2 sobres Reg. $1.49

99

1

$ 19

¢

CHEF BOYARDEE

CEREALES CAP’N CRUNCH

Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne, Beefaroni, Lasagna, 15 oz. Reg. $1.19

Variedad, bolsa hasta

5

99

18 oz., Reg. $1.99 c/u

SPACE GANG

¢

3x$ 00

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

99

¢

30 oz., Reg. $4.69

Colo blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

SUNKIST, WELCH’S

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Variedad, 14 oz. Reg. $1.59

S CASERA SOPAS LIPTON ELA HUdas, BICs, rosa HArada pintas,

PEPSI COLA, SEVEN UP

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

99

SALSA PREGO

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Variedad

10/6.75 oz. Reg. $2.69 c/u

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

4

2X$

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

00

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm


24 de noviembre DE 2010 | el oriental | 13

S DE CERDO CHULErteTA , cong.

CARNE PARA GUISAR

Primer Co US, Reg. $1.69 lb.

Fresca de Res, US

1

79 lb.

Reg. $2.99 lb.

¢

$ 99

lb.

5

$

QUESO MILKHOUSE

3

1

$ 99

99

American Singles 12 oz. Reg. $3.19 c/u

¢

De res, US Reg. $4.99 lb.

IQF, Cong. US, pqte. 3 lbs., Reg. $6.99

2x$ 00

POWERPAK COLD CUTS Salami, Luncheon Meat, Meat Bologna Reg. $1.99

PIZZA FOX DELUXE

TOMATES PARA ENSALADA

5

Especiales vĂĄlidos del 26 de noviembre al 1 de diciembre de 2010

JUGOS SUIZA FRUIT Variedad, 64 oz. Reg. $2.29 c/u

$ 49

5x$ 00

3

Reg. $2.69 c/u

2x$ 00 Variedad, 5 a 6.5 oz. Reg. $1.49 c/u

BACALAO FILETE NUMAR

Pqte. 12 oz.

lb.

1

79 lb.

De PR, Reg. $1.59 lb.

CHURRASCO FRESCO

ALAS DE POLLO CHEROKEE

MONDONGO DE RES FRESCO

16 oz.

US #1 Reg. $1.19 lb.

69 lb. ¢

t1&14*$0-"4&7&/61-Ă“NJUFCPUFMMBTQPSDMJFOUFQPSDPNQSB t$)6-&5"%&$&3%0-Ă“NJUFMCTQPSDMJFOUFQPSDPNQSB

4

3x$ 00 MARGARINA NU FARM

Bowl 45 oz. Reg. $3.29 c/u

5

2x$ 00

45 oz.


14 | el oriental | 24 de noviembre DE 2010

TODOS LOS DÍAS ESCUCHARÁS LO QUE NO ESCUCHASTE ESE DÍA. comisionparalaseguridadeneltransito.com

COMISIÓN PARA LA SEGURIDAD EN EL TRÁNSITO

Muévete al son de tecnología y estilo. NUEVO

99.

$

99

Reg. $399.99

1•888•914•4040

www.sprint.com

visita una tienda

Tecnología • Cobertura • Servicio >

Plaza del Sol 787-779-5858 • Rexville Towne Center 787-730-1111 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • The Outlets, Canóvanas 787-886-5000 • Plaza Escorial 787-776-2555 San Patricio Plaza 787-707-0202 Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Humacao 787-850-2222 • Western Plaza Mall 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint Preferred Retailers: Plaza Centro 787-258-3333 * Fajardo Shopping Center 787-801-3377 • Aguadilla Mall 787-819-3095 • Manatí Monte Real Shopping Center 787-854-7839 • Mayagüez Mall 787-806-2294

The Now Network

Requiere activación al momento de la compra y acuerdo de suscripción por dos años en uno de los planes Todo de Datos comenzando desde $69.99, más impuestos y cargos mensuales según apliquen. Ofertas válidas del 3 al 27 de noviembre de 2010. Teléfonos y colores sujetos a disponibilidad. Mientras duren. Las cuotas de Sprint no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetas a cambios. Detalles en Sprint.com/taxesandfees. Requiere aprobación de crédito y puede requerir depósito. Aplica un cargo de $36 por activación y $200 por terminación temprana por línea. (1) BlackBerry® Style™ 9670: Precio Regular $399.99, menos $300.00 descuento total, precio final $99.99. Llamadas realizadas sin un plan de voz: tiempo de uso ($0.20/min), más larga distancia ($0.20/min). Excluye impuestos y cargos por servicio. Limitación de Uso: Sprint podría cancelar el servicio si (1) más de 800 minutos, (2) una mayoría de los minutos o (3) una mayoría de los kilovatios de data en un mes dado se usan durante “roaming. La cobertura no está disponible en todos los lugares. La red 3G de Sprint alcanza sobre 258 millones de personas. Para detalles visite las tiendas o www.sprint.com. ©2010 Sprint. Sprint y el logo son marca registrada de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados. © 2009 Research In Motion Limited. Todos los derechos reservados. Blackberry®, RIM®, Research in Motion®, SureType® y nombres, logos y marcas relacionadas son propiedad de Research in Motion Limited y están registradas y/o utilizadas en los Estados Unidos y países alrededor del mundo.


15

EL ORIENTAL | 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

Ayuda por buenas causas

Carmen Lozada (al centro) recibe el donativo para Causas en Acción de manos de Irma Pierantoni.

De izq. a der. Toñita Ortiz; Antonia Morales, directora del Asilo Simonet; Irma Pierantoni; María Eugenia Sáchez; Maggie Busó y José Luis Lois (Migigi).

C

omo resultado de lo recaudado en la 5ta. Caminata Oriental por la Salud parte del grupo de los Caminantes del Parque Jacinto Hernández de Humacao, entregaron artículos de primera necesidad al Asilo Simonet e hicieron un donativo a la Fundación Causas en Acción. Esta Fundación ayuda a niños con condiciones severas o catastróficas de hasta 21 años. ¿Cuál es tu causa? Aquí están las manos para la acción.


16

24 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Con nuevas facilidades Sport Bar El Viejo Nilo en Juncos El Sport Bar El Viejo Nilo ubicado en la Calle Algarín # 9 en Juncos, se encuentra de plácemes al adquirir sus nuevas facilidades, las cuales han sido diseñadas para el disfrute de toda la familia. Como parte de los cambios que se han realizado dentro del concepto cabe destacar la importancia de la seguridad, por lo cual la misma se ha reforzado con cámaras y personal

privado para tales fines. De esta manera, los clientes en unión a su familia podrán disfrutar de un ambiente sano y seguro. Por otro lado, Sport b a r E l Vi e j o N i l o cuenta con Agencia Hípica, Máquinas de Videojuegos, Mesas de Dominó y Servicio de cocina donde podrá saborear de su picadera favorita. Para los más adultos, cuentan con un “bar” totalmente

equipado y preparado para confeccionar la bebdida de su predilección. Para los amantes de las bohemias, todos los sábados tienen este tipo de concepto desde las 8:00 p.m. en adelante. Las facilidades cuentan con aire acondicionado para que su visitan sea una placentera y cómoda. Para más información puede comunicarse al (787) 713-1077

“El Sueño de un Arlequín” Hortensia V. Vidal Cruz te invita a la presentación de su novela “El Sueño

de un Arlequín” el viernes 3 de diciembre a las 6:30 p.m. en el Centro de Arte

Ángel “Lito” Peña del Municipio Autónomo de Humacao.

¿Escribes? Si eres escritor y poeta esta actividad es para ti. Debes darte cita el próximo 5 de diciembre a la 1:00 de la tarde en el Centro Comunal de Fajardo Gardens. Para más información puede comunicarse con Daisy Bonilla al 787-655-3781.

Exitosa presentación educativa Castillo de Felicidad en teatro de la UPRH Por primera vez se presentó el Proyecto 4-H de Prevención de la Salud: Castillo de Felicidad en el teatro de la Universidad de Puerto Rico en Humacao. Castillo de Felicidad lleva un mensaje de prevención, a través del teatro de títeres desde el 1997. Además, agradecieron a todos los que hicieron posible la actividad por ayudar a alumbrar a Puerto Rico y hacer de este un mundo mejor. En especial a los voluntarios 4-H, madres y padres de los socios 4-H castillos de Felicidad y a todos los maestros y niños presentes.


EL ORIENTAL | 24 DE NOVIEMBRE DE 2010 | 17

20 años de música y alegría

Mariano Rodríguez, Ramón Alvarez y Luis Rodríguez componen el Trío Ecos del Recuerdo. / FOTO SUMINISTRADA

Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Unos minutos cantando juntos bastaron para que la química fluyera y fuera lo suficientemente fuerte como para impactar al público de tal modo que creyeran que llevaban juntos mucho tiempo. Pero era la primera vez que se veían. ¿De qué estamos hablando? Del Trío Ecos del Recuerdo. Veinte años han pasado desde ese encuentro. Mariano Rodríguez y Ramón Álvarez trabajaban en la misma compañía y una fiesta de despedida de una compañera fue el escenario propicio

para el junte. Mariano llevó a su hermano Luis, con quien compartía la guitarra y a pedidos de los presentes Ramón se metió a cantar, el resto es historia. ¿Cuánto tiempo llevan juntos cantando? Preguntaba le gente. “Tres minutos”, decían ellos. Y ese fue el comienzo. Poco a poco han ido evolucionando su música, más no así su responsabilidad, puntualidad, humildad y deseo de complacer al público. Su primer repertorio fue de 15 canciones, las cuales repetían para completar el tiempo por el que los contrataban en El Restaurante El Horizonte en

Yabucoa; allí les dieron su primera oportunidad, la cual duró 18 de los 20 años que llevan juntos. Dos décadas tiene muchos cuentos. Han compartido tarima con artistas como Melina León y Olga Tañón. Han cantado en centros de bellas artes, actividades privadas, asilos de ancianos y hasta son el trío oficial de un plan de salud. Han tocado en cada pueblo de la isla y ya están grabando su primer disco compacto. “Nuestro trío es particular porque tocamos merengue, bachata, salsa, todo tipo de música; hay que atemperarse a los tiempos; ahora es diferente, hemos tenido que

evolucionar en ese sentido y nos ha ido bien; hasta los jóvenes terminan bailando”, explicó Álvarez. Como un reconocimiento a su trayectoria el próximo sábado, 27 de noviembre le rendirán homenaje al Trío Ecos del Recuerdo en la Nueva Casa del Mofongo en Humacao a partir de las 2:00 p.m. Para más información puede comunicarse al 787614-7239 ó 787-601-0104.


18 | EL ORIENTAL | 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

El octanaje de la gasolina y su importancia El octanaje o número de octanos, es una medida de la calidad y capacidad de la gasolina para evitar las detonaciones y explosiones en los motores de autos, camiones y motos. L a p r u e b a d e d e t e rminación del octanaje de la gasolina, se efectúa en

un motor especial de un sólo cilindro, aumentando progresivamente la compresión hasta que se manifiestan las detonaciones. Posteriormente, se hace funcionar el motor sin variar la compresión anterior, con una mezcla de iso-octano y una cantidad variable de nheptano, que representará el octanaje o índice de octano de la gasolina para la cual se procedió a la prueba y que tiene, por lo tanto, el mismo funcionamiento antidetonante de la mezcla de hidrocarburos. Así, por ejemplo, si una gasolina presenta propiedades antidetonantes similares a una mezcla de 95% de isooctano y 5% de n-heptano, se dice que tiene un número de octano de 95. Los principales problemas al usar gasolinas de bajo numero de octanos son la generación de detonaciones o explosiones en el interior de los motores de combustión, aparejado esto con un mal funcionamiento y bajo rendimiento del combustible, cuando el vehículo está en movimiento, aunado a una elevada emisión de contaminantes. A nivel mundial, se han desarrollado varias tecnologías relacionadas entre sí para elevar el octanaje de las gasolinas, destacando las siguientes: Aplicación de nuevas tecnologías de refinación, de reformado

catalítico, isomerización y otros procesos, que permiten obtener gasolinas con elevados números de octano limpios, es decir, sin aditivos. Esto ha llevado a reducir en forma importante e inclusive a eliminar el tetraetilo de plomo, dando como resultado gasolinas de mejor calidad, que cumplen con los requerimientos de protección ecológica que se han establecido a nivel

mundial. En los diferentes países del mundo se elaboran varias clases de gasolinas, dependiendo del nivel de tecnología utilizada en sus refinerías, de la disponibilidad de recursos económicos destinados a la investigación y el desarrollo tecnológico en materia de refinación y petroquímica. La gasolina existente en el mercado venezolano octanaje 91 y sin plomo, obedece a los requerimientos y características de los motores presentes en el país, y es por ello que no se debe decir que la gasolina de bajo octanaje es de mala calidad por ser más barata, ya que está se utiliza de acuerdo a las condiciones del automóvil, motores o para otras aplicaciones dentro del campo automotriz.


24 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 19

Juncos realiza cotejo de asiento protector El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro junto a la Primera Dama Medelicia Peña y personal de la Oficina de Seguridad en el Tránsito realizaron el cotejo de asientos protectores en el estacionamiento del Centro Comercial Juncos Plaza, donde se inspeccionaron más de 95 vehículos y se reemplazaron más de 40 “car seats”. “La seguridad de nuestros niños es una prioridad”, dijo el Primer Ejecutivo Municipal. “Muchas personas desconocen que según estadísticas de la Comisión para la Seguridad en el Tránsito, cuatro de cada

Lancer DE 2010 1 MPG M

22 30

CIUDAD IUDAD CARRETERA C

adelanto

BLACK FRIDAY

De izq. a der., Dorca Sánchez de la Oficina para la Seguridad en el Tránsito Municipal; Ernesto Ramos, inspector de Caguas; Wilma Avilés, inspectora de Ceiba; Vince, el niño Rafael Bonilla, la señora Bonilla, Alcalde, señora Delgado, la niña Normaris Vázquez, Larry, Iván Heredia, director de la Oficina para la Seguridad en el Tránsito Municipal y el agente Bonilla. / FOTO SUMINISTRADA

cinco asientos están mal instalados. Nuestros niños deben estar seguros en las carreteras y es importante que estos asientos estén certificados por un inspector para su uso adecuado”. En la actividad participaron inspectores de

los pueblos de Juncos, Juana Díaz, Luquillo, Humacao, San Lorenzo, Ceiba, Yauco, Caguas y Las Piedras. Los participantes disfrutaron del espectáculo de las Batuteras Municipales de Juncos, refrigerios y entretenimiento.

$1,000* • Standard • Aire acondicionado • 4 puertas • Power Window • Power Lock • Alfombras

Nos s al amo adelant

K C A L B Y A D I R F Outlander ES 2010 2 adelanto

BLACK FRIDAY

MPG MPG

17 2 24 4

$1,500*

CIUDAD IUDAD C CARRETERA ARRETERA C

Endeavor 2010 3 adelanto

BLACK FRIDAY *

$2,000 MPG

17 24

CIUDAD CARRETERA

Oferta Servicio Cambio y Aceite y Filtro Rotación Gomas Aditivos de Motor y Gasolina Inspección de 20 puntos GRATIS

95 49

$

*

Horario: lunes a viernes de 7:00am a 5:00pm • Ciertas restricciones aplican. No incluye Lancer Evolution, Lancer Rally Turbo y Pick-up Raider. Se requiere presentar cupón para recibir la oferta.

No importa tu crédito con o sin pronto, aprobación inmediata.

787-653-2222

Nuevas facilidades Carr. #1, Km. 30.3, Sector Río Cañas, Carr. Caguas a Río Piedras

(1) LANCER DE 2010. Precio regular $16,895. (2) OUTLANDER ES 2010. Precio venta desde $21,995. (3) ENDEAVOR 2010. Precio venta desde $27,385. Sujeto a aprobación de crédito. No incluye seguros, tablilla ni ACAA. *Ciertas restricciones aplican. Ofertas válidas hasta el 30 de noviembre 2010.


20 | el oriental | 24 de noviembre DE 2010

10 LBS.

FRESCO

3 LBS.


24 de noviembre DE 2010 | el oriental | 21


22

24 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Decora tu mesa con detalles de lujo Siempre que tenemos invitados a cenar, como este próximo jueves, Día de Acción de Gracias, cuidamos el menú cada plato, sobretodo el protagonista-el pavo-y su relleno. Sin embargo, muchas veces descuidamos otros aspectos básicos como cuidar la vajilla, la cristalería, los manteles, etc. Si queremos que las comidas en casa sea un éxito rotundo, debemos cuidar todos los detalles. 1. En primer lugar, tenemos que elegir el mantel y las servilletas. Es básico, que los colores combinen y si queremos vestir más la mesa podemos poner una base más rígida para que la caída del mantel sea más

bonita. 2. Otros recursos son los caminos de mesa, manteles individuales... Todo ello es la base para colocar la vajilla. Lo ideal es elegir una en blanco o en algún tono neutro para poder combinarla con infinidad de colores. En este punto podemos optar por algunos detalles como los platos para el pan. 3. Antes la cristalería no solía tener mucho protagonismo, el gusto de muchos por el vino ha contribuido a mejorar este aspecto. Ahora además de las grandes copas de cristal, podemos poner un decantador. También se comienzan a ver copas más sofisticadas en colores como el rojo,

el negro y con formas barrocas. En este aspecto, también habrá que cuidar la forma de servir el café o té después de la comida. 4. La cubertería también debe conjugar a la perfección el diseño y la utilidad. Actualmente se suelen elegir diseños muy minimalistas para las más elegantes y de colores para diario. 5. Por último, algunos detalles más lujosos, como poner un cartelito con el nombre de cada invitado, poner una cinta alrededor de las servilletas o jugar con centros de mesa darán el último toque de distinción. * F u e n t e : w w w. decoracion.facilisimo. com


24 de noviembre DE 2010 | el oriental | 23


24 | EL ORIENTAL | 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

24 y 26 de noviembre nosotros pagamos el IVU* Las personas que compren en nuestra tienda Deco Centro o algún modelo de la casas pre-diseñadas no tendrán que pagar el IVU los días 24 y 26 de noviembre

Visite nuestro nuevo centro de decoración para el hogar Diseñamos e Instalamos cocinas y closet a su gusto, medida y presupuesto

COCINAS

23 Años

SIRVIENDO A PUERTO RICO

Casas Pre-diseñadas en Madera • Planos aprobados por ARPE • Varios Modelos a escoger • Gabinetes para Cocina • Alacenas • Topes de Granito, Quarzo, superficie sólida, laminados, etc

CLOSETS

• Usamos madera de primera calidad • Puede escoger las terminaciones a su gusto

Financiamiento Disponible

hasta $40,000 • Centros de entretenimiento • Garage • Home office • Laundry • Camas de pared

Sujeto a aprobación de crédito

De todo para su Deck y Terraza en Madera o Plástico

Tenemos disponible Madera: • Tratada • Ipe • Cumarú • Compuesta • 100% Plastica

*Sujeto a aprobación de crédito

Marginal Ave. Kennedy, calle Segarra, esq. Blay, sector Bechara (entrando por Wendys)

Tenemos balaustres, sistemas de clip para esconder tornillos, productos para la terminación y el mantenimiento y accesorios para los mismos

Marginal Ave. Kennedy, Sector Bechara (entrando por Wendys)


24 de noviembre DE 2010 | el oriental | 25


24 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

26

UEDES OBTENER TUS O PERMISOS ISOS PERM DE UNA MANERA

SISTEMA INTEGRADO DE PERMISOS

ÁGIL, CONFIABLE y CERTERA. UEDES CON EL SISTEMA INTEGRADO DE PERMISOS PODRÁS: SOLICITAR TUS

PERMISOS EN UNA SOLA AGENCIA

se consolidan los procesos de permisos en la Oficina de Gerencia de Permisos.

OBTENER TUS

PERMISOS EN MENOS DE 90 DÍAS

se acortan términos con un límite de 90 días para la otorgación y denegación de un permiso.

RADICAR TUS PERMISOS EN LÍNEA

a través de sip.pr.gov podrás monitorear el estatus de tu solicitud.

La Navidad es Vivir La Fundación Causas en Acción le invitan el 4 de diciembre al Paseo de los Artesanos donde se estará llevando a cabo un Radio Maratón a beneficio de los

niños con condiciones severas de salud que carecen de los recursos que requieren los tratamientos. El mismo se efectuará de 10:00 a.m. a 8:00 p.m.. habrán

Cabalgata en Las Piedras como antesala a la Navidad el sábado, 27 de noviembre saliendo desde la antigua fábrica Intel de dicho municipio a las 3:00 p.m. Habrá música en vivo, kioskos y muchas sorpresas.

El Municipio de Las Piedras y su alcalde Micky López, como antesala a la llegada de la Navidad, invita a toda la ciudadanía a la Cuarta Cabalgata Pedreña a celebrarse

Día Familiar dedicada a los abuelos en el Colegio San Benito El Colegio San Benito estará llevando a cabo un Día Familiar dedicado a,los

abuelos el domingo, 5 de diciembre comenzando a las 10:30 a.m. con una misa.

RADICAR TUS

PERMISOS PERSONALMENTE

en el Centro Gubernamental Minillas y Oficinas Regionales (Arecibo, Aguadilla, Ponce y Humacao).

OBTENER ORIENTACIÓN,

ASISTENCIA Y SERVICIO

para cualquier trámite en las Unidades de Servicio al Cliente.

A partir del 1ero de diciembre de 2010, toda nueva solicitud de permiso será evaluada al amparo de la Ley 161 del 2009 y el Reglamento Conjunto.

CON EL NUEVO SISTEMA INTEGRADO DE PERMISOS,

PUERTO RICO

LO H ACE M EJOR LO HACE MEJOR. GOBIERNO DE PUERTO RICO

Más información en www.sip.pr.gov EL SIP AGILIZA LA OTORGACIÓN DE PERMISOS A PARTIR DEL 1ERO DE DICIEMBRE DE 2010.

EL SIP

ESTÁ COMPUESTO POR:

Los permisos de los siguientes municipios no se pueden radicar por el SIP: Aguadilla, Bayamón, Cabo Rojo, Caguas, Carolina, Cidra, Guaynabo, Humacao, Ponce y San Juan. No todos los permisos se podrán radicar por internet el 1ro de diciembre de 2010.

feria de salud, encuentro de trovadores, payaso, y casa de brinco. La actividad será transmitida por Victoria 840 de 12:00 md a 6:00 p.m. y WALO 1240 de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.

en la cancha del Colegio

Por otro lado, el viernes, 3 de diciembre a las 7:00 p.m. estarán realizando un bingo


24 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 27


28

24 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Estrellita Fugaz

Mirando a través de los ojos de un niño Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

¿Quién no ha pedido un deseo cuando ha visto una estrella fugaz? Pero ¿qué tal cuando quien pide el deseo es un@ niñ@? Tal vez tú pedirías paz, amor, armonía, felicidad, pero un

niño pediría un regalo. De ese mismo modo, Jessie Durieux Medina pensó cuando creó Estrellita Fugaz, ella vio a través de los ojos de un niño y es lo que le ha dado el éxito.

Estrellita Fugaz llegó en un momento difícil de su vida, pero llegó para quedarse. Buscando cómo sacar adelante a su familia, víctima del desempleo, Jessie quiso tener un lugar con un

concepto de ropa y accesorios para niños diferente. Desde la entrada puedes palpar la diferencia. Un local con colores llamativos que invitan a cualquier niño a entrar y a cualquier adulto a curiosear. Echo que fue confirmado por Vidamaris Zayas, una clienta que estaba en el lugar cuando hacíamos la entrevista. “Los colores son bien llamativos y te capta

El servicio que Jessie ofrece a sus clientes en Estrellita Fugaz es único y especial.

la atención, te transporta a la niñez; los que no tenemos niños pequeños hasta buscamos qué pequeño yo conozco que le puedo regalar algo de aquí”, aseguró. “La tienda abrió hace seis meses y a pesar de que estamos viviendo un tiempo difícil no me puedo quejar, el hecho de que esto sea distinto me ha dado el éxito”, manifestó Jessie. “La experiencia ha sido que la mamá que compra ropa aquí vuelve y eso hace que otras personas vengan”. El concepto que Jessie creó tiene la peculiaridad de darle a los niños la posibilidad de un lugar que, aparte de comprarle su ropa, les guste y se sientan cómodos. “Mi concepto es ese mirar a través de los ojos de un niño, que cuando vengan aquí vean que les gusta lo que hay”. De hecho, todo sale de la tienda en una fundita con papel ‘tisue’, como un regalo. “Hay personas que me dicen ‘deja el papel, dámelo así’ y les digo te vas a acodar de mí cuando le veas la carita a tu chic@ y así es, por eso vuelven”. En Estrellita Fugaz venden ropa, zapatos y accesorios para niños y niñas hasta talla 16. Hacen lay-away y cuentan con líneas de ropa exclusiva a precios muy competitivos. Puede visitarlos en la Calle José Celso Barbosa #161 en Las Piedras, entrando por la urbanización La Inmaculada, llamar al 787-912-7400 ó buscarlos en Facebook.


24 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

| 29


30

24 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Los antiinflamatorios y sus efectos colaterales ¿Es malo o no tomar antiinflamatorios? Se estima que cada año por cada 1000 personas que toman un antiinflamatorio, aparecen 13 complicaciones digestivas graves, tales como hemorragias digestivas altas, úlceras y sangrados en general, que incluso pueden poner en peligro la vida del

paciente. ¿Qué son y para qué se usan los antiinflamatorios? Los antiinflamatorios no esteroideos, conocidos por su forma abreviada como AINE, se utilizan fundamentalmente para tres cosas: 1) aliviar el dolor; 2) reducir la

inflamación y 3) reducir la fiebre, debido a sus acciones analgésicas, antiinflamatorias y antipiréticas respectivamente. Entre los antiinflamatorios más conocidos y utilizados se encuentran: el ibuprofeno, el diclofenaco, el naproxeno, el piroxicam, e incluso la aspirina (ácido acetil salicílico), entre otros. ¿Qué efectos colaterales tienen los antiinflamatorios? Muchas personas se preguntan si es malo o no tomar antiinflamatorios. Los expertos opinan que si los antiinflamatorios se utilizan puntualmente no tienen porqué producir efectos secundarios importantes, sin embargo, el riesgo de sufrir efectos adversos gastrointestinales por tomarlos,, está asociado a la cantidad de dosis que se reciba. Es decir que a mayores

dosis, mayor probabilidad de padecerlos. Los siguientes factores aumentan la probabilidad de accidentes: • Personas mayores de 65 años. • Antecedentes de úlcera gástrica o duodenal, hemorragia digestiva alta o perforación gastroduodenal. • Que, además de tomar antiinflamatorios, el paciente tome anticoagulantes (Sintrom), aspirina o cortisona, de manera mantenida. • Que el paciente sea diabético, hipertenso, o tenga alguna enfermedad cardiovascular, insuficiencia renal o hepática (cirrosis, por ejemplo). • Que el antiinflamatorio sea tomado durante un período de tiempo prolongado y/ o sea utilizado a las dosis máximas (4 comprimidos o sobres de ibuprofeno al día; o 3 comprimidos de diclofenaco al día, por hablar de los medicamentos más utilizados). • Presencia de Helicobacter pylori: Ésta es una situación que únicamente se diagnostica, mediante el test pertinente, cuando el paciente presenta repetidamente clínica compatible con enfermedad ulcerosa gastroduodenal. • Consumo excesivo de alcohol. • Consumo de tabaco: Excesivo o no, aquí no hacen distinciones


EL ORIENTAL | 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

31

Celebran Semana de Salud Escolar La Escuela Juan Ponce de León de Humacao llevará a cabo su Cuarta Sangría con motivo de la celebración de la Semana de Salud Escolar.

La misma será el 3 de diciembre de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. A tales efectos, invitan a toda la comunidad para así ayudar a salvar vidas.

Caguas conmemora Día de Alerta Contra el Sida El Programa VIH y el Comité de Consumidores de Servicios TGA (Transitional Grant Area, por sus siglas en inglés) del Municipio Autónomo de Caguas invitan a la conmemoración del Día Mundial de Alerta Contra el Sida el miércoles, 1 de diciembre, a las 7:00 de la noche en la Plaza de Recreo Santiago R. Palmer en el Centro Urbano Tradicional de esta Ciudad.

La actividad, de tipo educativo, enfocada en la prevención y la solidaridad con los pacientes y sus familiares, contará con la participación de miembros de la comunidad médica que ofrecerán información sobre los adelantos en la medicina y las investigaciones médicas en curso para identificar alternativas de tratamiento contrarrestar esta enfermedad. Además,

pacientes VIH/Sida ofrecerán su testimonio y se encenderán velas en una ceremonia de recordación para las víctimas fallecidas a causa de dicha enfermedad. Las organizaciones de base comunitaria que forman parte del Comité de Consumidores de TGA distribuirán material informativo y ofrecerán orientación sobre los servicios disponibles.


32 | EL ORIENTAL | 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

Carmen M. Torres

A 33 años de aceptar el reto Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Si a Carmen M. Torres Amaral, mejor conocida como Carmín, hace 33 años le hubieran dicho que tendría un colegio no lo creería porque no estaba en sus planes. Sin embargo, su fe en Dios y el escuchar lo que Él dictaba en su corazón la hicieron emprender una aventura hoy día llamada Colegio Rubí, Centro Educativo Integral. Para aquel entonces trabajaba en un centro de cuido y desafortunadamente siete niños quedaron fuera del mismo. Ahí fue cuando Carmín, dejándose llevar por lo que Dios le indicaba dio su palabra de abrir un centro para atender a esos niños con el propósito de

De izq. a der. Jeannette, hija del matrimonio y maestra del colegio, esposo de Carmím; Héctor Rubén Merced; Alan Sebastián, nieto; Carmín; Jorge Rubén hijo de la pareja y administrador y al frente Jackziel, el nieto menor.

que estuvieran bien y los padres tranquilos. Ese mismo sentido de lograr la integración en el bienestar tanto del niño, como del padre y tanto físico, como social y emocional es el que aún practica en el colegio, que ya llega a cuarto año de escuela superior y tiene una matrícula de más de 500 estudiantes. “Aquí nosotros integramos todos desde valores hasta salud, pero siempre dándole al niño la expectativa de que la educación es todo lo que nos rodea, pero tenemos que estar bien preparados, que cuando salga de aquí salga preparado al mundo laboral y eso empieza desde chiquitos”, manifestó la

directora del colegio. Apoyada por su esposo y sus hijos el colegio ha cosechado innumerables logros. El Colegio Rubí es bilingüe, además cuenta con clases de francés, ofrecen economía doméstica desde cuarto grado, tienen un currículo de deportes, educación individualizada, un centro de aprendizaje, horario extendido, cuentan con un programa de estudios acelerados para los estudiantes de escuela superior, dan seminarios de hábitos de estudios y son la escuela sombrilla de padres ‘home schoolers’, entre otras particularidades. Aunque el Colegio se apresta a alcanzar la meta

de tener una excelencia educativa en todos los niveles, no está lejos de la realidad. El pasado año el Centro Iberoamericano les otorgó el premio de excelencia académica, el cual tuvieron que recoger en Perú. También los han premiado en Argentina, República Dominicana, en Brasil y Colombia por la misma gesta. De igual modo, el logro más reciente fue la apertura de My Little Rubí Day Care & Learning Center, un centro de cuido pensado para los padres que ya tienen niños en el Colegio y tienen otros más pequeños. “Esto tiene el propósito de que el padre se integre en un sólo lugar, no tienen que correr de un lado para el otro en la mañana, menos estrés, menos accidentes. Nosotros entendemos que por ende todos en la familia serán más felices tanto en sus trabajos como en su casa y tienen más tiempo para estar con los niños”, dijo Carmín. El Colegio está ubicado en el Desvío Olimpic City en la Carr. 198 Km. 20.6 en Las Piedras. Para más información puede comunicarse al 787-7333 2 3 6 ó v i s i t a r w w w. colegiorubi.com, www. mylittlerubi.com.


24 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 33

Chef Gilberto Torres, viviendo su gran proyecto Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

El requisito para la culminación para que Gilberto Torres se graduara de Chef de Cuisine del Scottdale Culinary Institute en Arizona, exigía un plan de negocios del montaje de un restaurante con todos sus componentes, desde el menú hasta el presupuesto. Una vez obtenido su grado, se dedicó a adquirir experiencia. Laboró en hoteles y restaurantes reconocidos de Puerto

Rico, tomó lo mejor que cada cual, creó su propio estilo y 10 años después decidió ‘poner en marcha’ el plan. El Chef Gilberto decidió llevar del papel a la realidad el plan de negocios trazado. Lo desempolvó y ‘manos a la obra’, literalmente, porque hasta el restaurante que hoy lleva el nombre de Aquamar Steakhouse & Seafood fue construido con sus propias manos. Las

mismas que te preparan lo que sea. La carta tiene más de 40 platos, incluyendo carnes

exóticas como jabalí, búfalo, venado, canguro y langosta papúa, pero también platos criollos;


34 | EL ORIENTAL | 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

es más si hay algo que no esté en el menú o si usted tiene una condición de salud que requiere de

una preparación especial Gilberto se lo cocinará con mucho gusto. “Aquí es el chef el que te cocina”,

dice con orgullo. “Todo se hace al momento”. Además, Aquamar tiene la peculiaridad de que la cocina es abier ta y usted puede ver lo que se le prepara y la limpieza de la misma. El restaurante cuenta con un salón comedor con aire acondicionado con capacidad para 65 personas, y una terraza y un ‘deck’ con vista al mar. Cuenta con una cava de más de 300 etiquetas de vino, 168 tipos de alcoholes diferentes, 20 clases de cerveza y aún así los precios son económicos. ¿La comida? ¡Exquisita! Comenzamos con pan con ajo, nos deleitamos con unos camarones al ajillo con unos tostoncitos y ensalada con aderezo de

vinagre balsámico y para finalizar un ‘creme brulé’ hecho en casa. Gilberto se esmera porque, aparte de comer bien, el servicio sea especial. El Chef aspira a que Aquamar Steakhouse & Seafood se convierta en una cadena de restaurantes en diferentes sitios, pero siempre guardando su “trade marck” de estar cerca del

mar. El éxito del lugar, según Gilberto se debe a que su exclusividad. “Lo que tengo, no lo tiene todo el mundo”, concluyó. Aquamar está localizado en el Bo. Emajagua, Sector Los Pinos en la Carr. 901 en

Maunabo. Abre los lunes y miércoles de 11:00 a.m. a 10:00 p.m., los martes permanece cerrado, y de jueves a domingo de 11:00 p.m. a 1:00 a.m. Para más información puede comunicarse al 787-861-1363.


24 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 35

Acción de Gracias ... En ocasiones, en el trajin del diario vivir, no nos detenemos a hacer una pausa y agradecer a nuestro Creador por las incontables bendiciones que Él ha derramado sobre nosotros. Pero, cuando menospreciamos al Señor, sufrimos. Dios nos ha bendecido sin medida, y nosotros le debemos todo a Él, incluyendo nuestra alabanza. Alabemósle siempre. Es solo con gratitud que nuestra vida se enriquece. Dietrich Bonhoeffer “Bueno es alabarte, oh Señor, y cantar salmos a tu nombre, oh Altísimo;  anunciar por la mañana tu misericordia, y tu fidelidad cada noche.” Salmos 92:1-2


36 | EL ORIENTAL | 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

Origen del Día de Acción de Gracias Los Peregrinos que celebraron la primera acción de gracias en Plymouth en 1621, habían salido de Inglaterra para Holanda

en 1608, perseguidos por sus creencias religiosas. En 1620 decidieron zarpar para la Colonia Virginia.

Al llegar a Plymouth, Massachussets, conocieron al indígena Squanto, quien les ayudó a sobrevivir el crudo invierno. Muchos murieron debido a la pulmonía y el escorbuto. Al cosechar su primer maíz decidieron hacer una fiesta para celebrar. Los soldados desfilaron, tocaron trompetas, y dispararon cartuchos en blanco. Invitaron a 90 indígenas, quienes compitieron con ellos en carreras y saltos, y llevaron cinco ciervos para la comida, que incluía pato, ganso, venado, mariscos, pan blanco, pan de maíz, y verduras. Según la historia, en esta primera celebración no se incluyó el pavo, ni la salsa de arándano, ni la torta de calabaza, que son los platos favoritos del Día de Acción de Gracias moderno. Desde 1621 hasta 1863 se celebró esporádicamente y en distintas fechas, y por ser una celebración religiosa, algunos gobernadores consideraban que decretarla era interferencia estatal en la religión. Aunque el presidente Washington había emitido una proclama en 1789, fue el presidente Lincoln quien decretó el feriado nacional durante la Guerra Civil. Esta fiesta se aprovecha para hacer grandes reuniones familiares. Por la mañana se acostumbra ver por televisión el gran desfile del Almacén Macy’s en Nueva York, el cual incluye bombas gigantescas, carrozas, bandas, figuras de los personajes más conocidos por los niños, y hasta Papá Noel, pues para muchos esta fecha marca el principio de la época navideña. Las familias se reúnen para una comida opípara que incluye el pavo relleno, las batatas, la salsa de arándano, el puré con salsa de carne, el pan de maíz, la cebolla en salsa blanca, la torta de calabaza, y los pasteles de carne picada con frutas. Por la tarde se ven partidos de fútbol americano en estadios o por televisión. Los deportes han sido parte importante de esta celebración desde el principio. Lo más importante de esta fecha es el enfásis que se ha puesto a los largo de los años, sobre la importancia de ser agradecidos. Agradecimiento es un elemento vital en la vida humana. Nunca dejes que se pierde el agradecimiento en tu vida.

Lighting of the Christmas tree at Palmanova Plaza, Palmas del Mar. Bring your decoration for the tree! Join the Christmas spirit There will be music and folkloric dances. Sunday, November 27,2010 Be part of it!


24 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 37


38 | EL ORIENTAL | 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

Nacido para los negocios Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

¿Quién no conoce a Fady? Fady Jaber Mohammed es un joven de apenas 19 años que desde su niñez el negociar y vender era parte de su estilo de vida. Desde pequeño tuvo el mejor ejemplo en sus padres, quienes siempre fueron dueños de negocio de ropa. Sin embargo, observar a sus padres no era suficiente para Fady, también tenía que participar; así que cuando un artículo se ponía de moda él era el primero que “lo mercadeaba” entre sus amigos. Ese mismo talento y esa pasión por los negocios lo llevaron a abrir, a su escasa edad, Evo Electronics, una tienda de artículos electrónicos. “Noté que a Humacao le faltaba algo en cuestión de electrónica, por eso me estoy especializando en cosas que la gente sale a buscar a otro sitio, sobre todo al área metropolitana porque acá no lo consiguen”, expresó Fady. Viendo esa necesidad Evo Electronics ofrece servicio de venta de celulares “unlock”, que se pueden usar para cualquier compañía, accesorios tanto para celulares como para computadoras, bultos, periferales de computadoras, video juegos, cámaras, tarjetas prepagadas de larga distancia, ipod, ipads, accesorios de Apple y otros, así como también reparan celulares y consolas de video juegos. “Decidí tener una tienda de cosas que los jóvenes quieren; tecnología, juegos, laptops, celulares y cosas modernas”,

Fady (a la izq.) ha tenido el apoyo y los consejos de su padre, Jaber Mohammed.

especificó. “Por eso tenemos un gran inventario”. Cual negociante claro en sus metas, aunque Fady acaba de abrir su tienda, ya tiene la visión de ampliar la misma y tener kioskos en los centros comerciales. Sus sueños no se quedan ahí, son grandes. Aspira a tener un centro de entretenimiento

de envergadura en Humacao donde los jóvenes puedan divertirse sanamente. “Los sueños se cumplen si se trabajan, si uno sigue pa’ lante lo puede lograr. Si a los 19 años pude tener esta tienda, se pueden muchas cosas más y si yo pude todos los jóvenes pueden”, concluyó.


24 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

| 39

Beneficios del litio vegetal, oligoelemento esencial: ideal para el TDA, la ansiedad generalizada y la depresión El cuerpo humano no puede producir oligoelementos pero los necesita para vivir y preservar su salud. Los oligoelementos son pequeñas sustancias que intervienen en las funciones respiratoria, digestiva, neurovegetativa y muscular, como reguladores Dr. Mario Pérez Miranda y estabilizadores. Según los especialistas, los más importantes son: hierro, cobre, yodo, manganeso, selenio, zinc, cromo, cobalto, flúor, níquel y silicio y litio. Todos ellos deben estar presentes en nuestra alimentación, porque si no ingerimos las pequeñas dosis que necesita nuestro organismo, podemos ser víctimas de enfermedades. El litio es un metal que se encuentra por toda la naturaleza, y está presente en el organismo humano. Es el metal más liviano de la tabla periódica.

del litio. Posteriormente, el psiquiatra danés Mogens Schou pudo constatar los beneficios que el litio puede proporcionar para los pacientes con trastornos afectivos, como el trastorno bipolar, las depresiones recurrentes y muchos otros trastornos relacionados al Déficit de Atención. . Según algunos investigadores, “el litio es el único fármaco que ha demostrado tener un efecto antisuicida.” Los pacientes que lo toman, tienen un riesgo 15 veces menor de suicidarse comparados a aquellos que no lo toman. El litio tiene un efecto estabilizador del estado de ánimo, en dosis altas ayuda a prevenir episodios de depresión, y previene episodios de manía.

el litio quelatado, comercializado diversas empresas norteamericanas. El litio actúa sobre el sistema nervioso y los neurotransmisores. Se encuentra en los cereales integrales, las legumbres, el brócoli, las papas, el tomate, el nabo, el pimiento, las fresas, las frambuesas y la soya germinada.

De acuerdo con un estudio, publicado en la revista Bipolar Disorder en marzo del 2008, los niveles adecuados de litio para el trastorno bipolar deben estar entre 0.6 y 0.8., lo cual contrarresta el estado de manía y excitación. A bajas dosis, estimula la síntesis de serotonina, por lo que mejora la depresión. Se ha encontrado que el litio además tiene una potente acción neuroprotectora y regeneradora de células El litio esta dentro de las neuronas, por ello, en una cerebrales. persona normal que se hace un análisis de litio, siempre le saldrá negativo. Solamente tiene sentido El litio también mejora la actividad del sistema inmedirlo en los pacientes que toman litio carbonato mune y tiene efecto antiviral, especialmente contra (químico), el cual circula libre en la sangre, y no se el virus herpes simple. Otro beneficio del litio es su une a proteínas. Es por ello que se recomienda el acción controladora del metabolismo de la glucosa litio de origen vegetal, el que puede adquirir en cual- mejorando la resistencia a la insulina. En 1949 un psiquiatra Australiano, Dr. John Cade, quier tienda de productos naturales. Existe una nue- El Dr. Nieper encontró que el orotato de litio en dosis fue el primero en observar los efectos calmantes va forma de litio, el llamado “litio orotato”, así como de 138 mg, ingerida 4 a 6 veces a la semana era

Veredas, Gurabo

HUMACAO BO. COLLORES

tenemos varias unidades comerciA les y solares para la venta.

 

___________________

LAS PIEDRAS Alquiler 2do nivel

2 aptos., 1h,1b,s,c,c, no cualifican para Sección 8. Remodelados. Estacionamiento para 1 auto. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1655 (6.50) ___________________

LAS PIEDRAS BO COLLORES SECTOR LIBORIO MARTINEZ

Res 3h, 2b, s,c,c, marq., laundry. Tiene apto tipo studio en la parte de abajo. Calle sin salida 980 mt aprox de terreno. Solo 2 años de construida. Arboles frutales. Precio negociable. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1657 (6.50) ___________________

Humacao Urb. villa Palmira

Cómoda residencia de esquina En área exclusiva y con acceso a la playa en 2 niveles. 1er nivel: garaje para 2 autos, laundry, apto 1h,1b, amplio patio. 2do nivel: 3h, 2b, s,c,c, balcon en “L” y vista parcial a la playa. Control de acceso. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1655 (6.50)

HUMACAO URB EL RECREO

SE ALQUILA excelente y acogedor apartamento en segundo piso de 2 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, balcón bien privado, amplia terraza, estacionamiento bajo techo. Bien céntrico a segundos del pueblo y todo el comercio, a pocos minutos de centros comerciales y expreso. INCLUYE AGUA. $500.00+ fianza FENID REALTY al 787.598.3250. DMA (6.50) ___________________

HUMACAO- URB. MIRADERO UNICA EN EL AREA

Espaciosa residencia de ESQUINA con AMPLIO SOLAR de 919m/c, colinda con el bosque. 5 habitaciones, 3.5 baños, ampia terraza, balcones, marquesina doble. Casita de deshago. Seguridad 24 hrs., canchas, piscinas y casa Club y gimnasio. Aprovecha en Bono de hasta un 5% para gastos de cierre. FENID REALTY al 787.598.3250. DMA (6.50) ____________________

Espaciosa y moderna residencia con 900m/c completamente llanos, calle sin salida. Primer nivel con escaleras internas: “family”, oficina, baño, garage 3 autos, 2 estacionamientos, verja. Segundo nivel: 3 espaciosas habitaciones, amplios pasillos, 2 baños, 4 balcones. Aprovecha en Bono de hasta un 5% para gastos de cierre. FENID REALTY al 787.598.3250. DMA (6.50)

se alquila yabucoa com. martorell C/ los millonarios

Residencia de 2 h, 1b ,s,c,c,,laundry. Incluye agua y se acepta plan 8. Info. (787) 893-6841Lic. 8313 Info. (787) 3990837/ (787) 635-2578 EO 1533 (6.50)

870 m/c aprox. Construya la casa de sus sueños en exclusiva urbanización. Inf. y citas al 787-484-5916. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). _____________________

Yabucoa Sector los veteranos

El tope de loma de tus sueños con vista panorámica a la playa, autopista, montañas y valles agrícolas. Donde la brisa del mar refresca en todo momento, amplio solar de 1.0679 cuerdas equivalentes a 4,197.391 m/c en un lugar tranquilo y muy relajante a 5 min. aprox. de autopista PR 53 y a 10 min. de Humacao. Registrado y CRIM al día. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1636 (6.50)

Paseo de los Artesanos Las Piedras

0 Pronto 0 Gastos de Cierre Si Cualificas Montones I Las Piedras

Amplia residencia de 3 hab., 2 baños, recibidor, family, terraza y marquesina para dos autos. Incluye tormenteras, cisterna de agua, acondicionadores de aire, abanicos de techo y otros extras. PV $125,000 Inf. y citas al 484-5916 ó 7471807. (Vea fotos en www. medinarealestatepr.com). ______________________

Elegante y cómoda residencia de esquina consistente de 4 habs., 2.5 baños, “family”, buen patio (completamente verjado), marquesina doble, “laundry”, y más. Adicional, cuenta con cisterna, tormenteras, y rejas, entre otros. La urbanización, por su parte, posee acceso controlado (con guardia de seguridad), excelentes facilidades recreativas y rápido acceso a las principales vías. Además, tiene EXCELENTE PRECIO: SOLO $198,000. Llama HOYMISMO. Teléfonos: 484-6154 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com).

La cantidad de litio de estas dosis era solo una pequeña fracción de la que se administra a los pacientes maniaco-depresivos. Así se evita el riesgo de toxicidad renal que tienen las altas dosis. Nieper ha reportado que 5 mg de litio en forma de orotato eran tan efectivos como 100 mg de carbonato de litio. Usted podrá encontrar más información en: http://www.litionutrienteesencial.com/introduccion.html El Dr. Mario Pérez Miranda, Ph.D., es investigador y profesor universitario, dirige el Centro de Bienestar Total & integral y la Comunidad Educativa TDHA-ADD, un centro de calidad de vida, donde se brinda orientación y consejería de diversa índole. Sus investigaciones recientes se han concentrado en la Psicohistoria, la Ontología del Lenguaje, el Déficit de Atención, la metodología en terapia Gestalt y la Calidad de Vida. Para consultas o preguntas comuníquese a: Telf. 787-222-0014 o escriba al email:centrodebienestartotal@gmail.com .

Venta o Alquiler

Contamos con varias pro0 Pronto piedades de diferentes 0 Gastos de Cierre modelos con precios que Si Cualificas fluctúan desde los bajos $200,000. Para más detaApril Gardens lles comunícate al 787-484Las Piedras 5916. (Vea fotos en www. ¡Para Venta o Alquiler! Remedinarealestatepr.com). ______________________ sidencia de 3 hab., 1 baño, amplia sala, comedor, cocina cuarto adicional Sabanera del Río remodelada, para múltiples usos, marqueGurabo sina extendida y terraza en Contamos con varias pro- cemento. Incluye: tormentepiedades de diferentes ras, cisterna de agua, aconmodelos con precios que dicionador de aire, abanicos fluctúan desde los bajos de techo, screens y más. $300,000. Para más deta- ¡LLAMA HOY MISMO! Inf. y lles comunícate al 787-484- citas al 484-5916. (Vea fotos 5916. (Vea fotos en www. en www.medinarealestatepr. medinarealestatepr.com). com). ______________________ ______________________

SOLAR ALTURAS DE SAN BENITO Humacao

efectivo para tratar casos de depresión, síndrome premenstrual, cefaleas y migrañas, epilepsia y aun alcoholismo.

Chalet Los Sauces Humacao

PRIMER PISO. Amplio apto. de 3 hab., 2 baños, cuarto “master con walk-in closet”, terraza y dos estacionamientos. Incluye: estufa, nevera, microhondas, lavadora/secadora, acondicionadores de aire, abanicos de techo, tormenteras, cisterna de agua y calentador de agua lineal. El complejo cuenta con acceso controlado y facilidades recreativas. Inf. y citas a al 787-484-5916. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). ______________________

para la venta

Propiedades del Gobierno Federal HUD, Propiedades Reposeídas de los bancos. Buenas oportunidades. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. _________________________

Venta • Yabucoa Pueblo

Res. De 2 plantas con 5,626p.c, Buena para comercio ó arreglarle 4 aptos. Llama para información. Buen negocio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 4606274. EO-1635 (N/C)

_________________ Venta • Humacao Los Pinos

Casa remodelada, de esquina. 3h,1b,s,c,c, marquesina, area tranquila. Buen precio. El dueño aporta $. Compre sin dinero. POLH REALTY (787) 8506274/ (787) 460-6274. EO 1643 (N/C)

_________________ Yabucoa Calabaza

Magnifico solar frente a la carretera, de ezquina. 755 mts. Cuadrados. Con todos los OTRAS servicios. Buen precio. PROPIEDADES TEL Y POLH REALTY (787) Contamos con otras propie- 850-6274/ (787) 460-6274. dades para la venta en los EO-1645 (N/C) pueblos de Juncos, Las ___________________ Piedras, Humacao, y San ALQUILAR O VENDER Lorenzo, con precios desde LAS PIEDRAS los $80,000 en adelante. BO TEJAS APROVECHE LOS NUESEC. ASOMANTE VOS BENEFICIOS GUBERNAMENTALES DEL Casa de 3h, 2b, s,c,c, mar“PROGRAMA DE IMPUL- quesina. Además 1 Studio SO A LA VIVIENDA” y otros y 1 apto. de 2h, 1b, s,c,c, ya existentes. Llame para con entrada independienuna orientación completa. te. 2,000 metros de terreComuníquese a los teléfo- no. Muy buen Sector. Pol nos: 484-6154 ó 747-1807. H. Realty, Tel. 787-8506274 & Cel. 787-4606274. EO1656 (N/C)

“Compre su casa con o sin crédito” ¿Crédito afectado? Le ayudamos... Llámenos. Ofreciendo ahora, servicios de contrucción. Reparamos tu propiedad para que la puedas vender. Estimados Gratis. Llámenos! __________________

Humacao Ciudad cristiana Venta $95,000

Res. remodelada de 3h, 2b, s/c/c, marq. doble, terraza. ¡De magazín! (939) 9406665 EO 1635 (6.50)

_________________ Humacao Paseo del Rio VENTA $125,000 ¡SUPER OFERTA!

Renta Apto. 3h,2b,s,c,c, equipado, A/C. Excelente ubicación. ¡Ganga! (939) 940-6665 EO 1643 (6.50) ___________________

Humacao Bo. Buena vista Renta $1,800 OMO Propio para asilo de ancianos, cuido infantil o escuelita 2 cuerdas de terreno llanas

Propiedad de esquina, 2niveles. 1er nivel: 3h,2b,s,c,c, family, triple marquesina, balcón. 2do nivel: 3h,1b,s,c,c, family y terraza. (939) 940-6665 EO1655 (6.50) __________________


40 | EL ORIENTAL | 24 DE NOVIEMBRE DE 2010 HUMACAO BUENA VISTA SECTOR PRIVADO

JUNCOS BO CEIBA SUR $75K

Humacao Tierra del Sol Renta $975

Hermoso apto. 2do nivel. 3h, 2b, s,c,c, balcón, completamente equipado y amueblado. Incluye tormentera, 2 parkings. Control de acceso. (939) 940-6665 EO1655 (6.50)

__________________

Las Piedras Urb. Jardines de Oriente Venta $110K A negociar ¡GANGA!

Se escuchan ofertas. Res. de 3h, 2b, s/c/c, family, marq., cisterna, excelentes condiciones. Info. (939) 9406665 EO 1642 (6.50) __________________

Propiedad 2 niveles. 1er nivel: estacionamiento para 4 autos 2do nivel: 4h,2b,s,c,c. Propiedad cuenta con 1 cuerda de terreno. (939) 940-6665 EO 1644 (6.50) ___________________

Amplio solar residencial de 1,313 mts llanos con vista panoramica y hacia el lago. Incluye planos de construccion casa terrera de 3hab y 2b. Dueño motivado en vender. (939) 940-6665 EO1659 (6.50) ____________________

Se vende propiedad con varias mejoras, control de acceso, cancha, marquesina extendida, casa en la parte de atrás en cemento con 1b, habitable. Info. (787)8501071/ (787) 637-0025/ 787539-0451 EO1653 (6.50) ________________________

SAN LORENZO HACIENDA FLORIDA NUEVA EN EL MERCADO Casa de esquina 3h, 2b, varias mejoras. A pasos de Ave. Chayanne. Excelente precio. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ 787-539-0451 EO1657(6.50) ________________________

Res. 2h, 1b, s,c,c. $65K Para cita 787-487-5023 L-15795 EO1659-61 (5487)(6.50) ___________________

Para fotos de nuestras propiedades

Visite: jeannettesotorealty.com L15795 EO1659-61 (5487)(6.50)

APTS. TIERRA DEL SOL

3 Hab./ 2b o 2-1/2 OPORTUNIDAD!!! Lic 14081 (787) 309-4792 • (787) 202-7425 ___________________

APTS. TIERRA DEL SOL

PH 3 Hab./ 2b o 2-1/2 1,671 p/2 OFERTE!!! Lic 14081 (787) 309-4792 • (787) 202-7425 ___________________

URB. VERDEMAR

--La Jolla--

vista espectadular, 2/2.5, amueblada, $350,000. Info. Tel. 787-850-3030 EO 1659,61,63,65 (6.50) [EF0112]

--Beach Village--

vista al mar, 3/2, semiamueb. $325,000. Info. Tel. 787-850-3030 EO 1659,61,63,65 (6.50) [EF0112]

Excl. Res. de 3h/1b, 350m/c Lic 14081 (787) --Beach Village-309-4792 • (787) 202- vista al mar, 1/1, amueblada. $260,000. Info. 7425 ___________________ Tel. 787-850-3030 EO LAS PIEDRAS – VENTAS 1659,61,63,65 (6.50) ___________________ [EF0112]

URB. PASEO DE LOS --Harbor Lakes-ARTESANOS con jardin, 3/2,

Res. de 2 niveles, 4h/2.5b PRECIOSA Lic 14081 (787) 309-4792 • (787) 202-7425 ___________________

$295,000.00 Info. Tel. 787-850-3030 EO 1659,61,63,65 (6.50) [EF0112]

YABUCOA- VENTA

___________________

PARCELAS NUEVAS PLAYITA

JUNCOS CENTRO DEL PUEBLO

Se Venden 2 Terrenos. Ideal para oficina medica, vivienda o cavidad para estacionamiento. Área del solar en esquina. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ (787)5390451/(787)850-1071 EO1658 (6.50) _______________________

Humacao Villa Palmira

Propiedad a pasos del mar, Villa Palmira, Punta Santiago consta de 2 niveles 3h y 2b arriba. Marquesina para 3 carros abajo y un cuarto con baño y cocina. Control de acceso. Info. (787)850-1071/ (787) 6370025/ 787-539-0451 EO1647…(6.50) ____________________

Res. 3h, 2b, s,c,c, marquesina. En Urb. cerca de todo. Solo $115K. Por debajo de tasación. Para cita 787-487-5023 L-15795 EO1659-61 (5487)(6.50) ___________________

NAGUABO DAGUAO

Nueva en el Mercado pasto Viejo • Humacao

Linda prop. de 3h, 2b, casi ½cuerda de terreno llanos en excelente ubicación. Cerca de campo y pueblo a buen precio. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ 787-539-0451 EO 1626 (6.50) _______________________

HUMACAO URB. PEREYO

NAGUABO PEÑA POBRE SE VENDE PANADERIA

En esquina. Clientela establecida. Se incluye el equipo que esta en buenas condiciones. Si interesa independencia económica, esta es tu oportunidad. Genera buenos ingresos. ¡Precio Increíble! Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ (787)5390451/(787)850-1071 EO1658 (6.50)

Lic 14081 (787) 309-4792 (787) 202-7425

___________________

MAUNABO– VENTA _________________ VILLAS DEL FARO

Apt. de 3 h. /2b PRECIOSO REBAJADA Lic 14081 (787) 309-4792 • (787) 202-7425 ___________________

HUMACAO - VENTAS

___________________

DA A N IO PC O

Las Piedras Bo Collores Venta $130K Super ganga

Juncos MAUNABO Urb. Estancias de VILLAS DE la Ceiba MAUNABO $125K PV $120K A negociar. Esquina 3h, 2½b, s,c,c, Propiedad tarrera de es- terraza, marq. extendida, quina. 3hab, 2b, s,c,c, puerta de garaje, cocina laundry, marquesina, solar remodelada y muchos 300m2, no vecinos en la extras. (939) 940-6665 parte de atras. Para info. Llame (939) 940-6665 EO EO 1658 (6.50) ____________________ 1646 (6.50) NAGUABO _____________________ VILLAS DEL RIO BLANCO $118K juncos Equipada. 3h, 2b, s,c,c, Bo. Ceiba norte marquesina. (939) 940Venta de solar 6665 EO 1658 (6.50) VENTA $45K 600 mts aprox. Llano, ____________________ excelente ubicación. JUNCOS Planos de construccion SECTOR PLACITA disponibles. Para info. $114K ABIERTO A Llame (939) 940-6665 OFERTAS EO1652(6.50) _____________________ Propiedad terrera, completamente remodelada, 507 mts. llano, Caguas 2h,1b,s,c,c, laundry, Turabo Garden balcon. (939) 940-6665 Venta $140K Res. Terrera de 4h, 2b, EO1659 (6.50) s/c/c, marq. ext., terra- ____________________ za, tremenda ubicación. HUMACAO (939) 940-6665 EO 1649 LAS LEANDRAS (6.50) $87K GANGA ___________________ 2 niveles, 3h, 1b, s,c,c, LAS PIEDRAS terraza, laundry, patio. BO COLLORES (939) 940-6665 EO1659 SECTOR ESTANCIAS (6.50) $225K ____________________ Propiedad de 2 niveles Humacao y sótano amplio y espaLocal comercial cioso. Consta de 1,040 frente a Walgreens mts. de solar llano. 1er Renta $850 Incluye nivel- s,c,c, laundry, faagua y luz mily, 2ble garaje, enorme Excelente ubicación. Lopatio. 2do nivel- 4h, 3b, 2 cal amplio y cómodo con su baño. Vía principal. terrazas. (939) 940-6665 EO 1658 (939) 940-6665 EO1659 (6.50) (6.50)

Nueva en el mercado Naguabo Jardín del este

A ID D DA A EN N V IO PC O

Se renta casa terrera. 1er nivel: 3h,2b,s,c,c, family, laundry, balcon, triple marquesina. Equipada. 1 cuerda de terreno llana. Renta $800. 2do nivel: 3h,1b,s,c,c, terraza. Renta:$700. (939) 940-6665 EO1659 (6.50) ____________________

--Montesol--

vista spectacular, 3/3, 3 Hab./ 2b Lic 14081 rebajada $299,000. Info. (787) 309-4792 • (787) Tel. 787-850-3030 EO 1659,61,63,65 (6.50) 202-7425 ___________________ [EF0112]

APT. TIERRA DEL SOL

BO. PITAHAYA

Excl. Res. de 3h/2.5b, 800 m/c PISCINA Lic 14081 (787) 309-4792 • (787) 202-7425 _________________

BO. TEJAS SECTOR ROCA DE ORO

Excl. Res. de 4h/3.5b, 1,000 m/c. NEGOCIALE Lic 14081 (787) 3094792 • (787) 202-7425 ___________________

PUNTA SANTIAGO

HUMACAO Palmas del Mar

Precioso apartamento de una habitación, amueblado. Incluye agua y luz. Solo $875.00. T.787384-4555 EO1657 (13.00+7%) CF0241

Casa de Playa. Dos unidades de vivienda de 3h/1b cada una. Acceso directo a la playa. EXCL. INVERSION Lic 14081 (787) 309-4792 • (787) 202-7425 ___________________

MANSIONES DEL CARIBE

Res. de 2 niveles, 4h/2.5b 341 m/c REBAJADA Lic 14081 (787) 309-4792 • (787) 2027425

__________________ MANSIONES DEL CARIBE

Res. de 2 niveles, Esquina 4h/2.5b 458 m/c OFERTE!!! Lic 14081 (787) 3094792 • (787) 202-742

Res. de 3h/2.5b Lic 14081 (787) 309-4792 • Vea Fotos (787) 202-7425 A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C) _________________________

Tenemos varias propiedades reposeídas en Área Este.

www.costadelcaribepr.com

Tel. 787-850-3030 A la venta:

Regálese una para esta Navidad. Información adicional 787-485-1458. Lic.7726 EO1658-59 (5591) (6.50)

--Yabucoa--

solar, Camino Nuevo, vista al mar, $59,000. Info. Tel. 787-850-3030 EO 1659,61,63,65 (6.50) [EF0112]

--Las Piedras--

finca 12,377 m.c., vista panoramica, $119,000. Info. Tel. 787-850-3030 EO 1659,61,63,65 (6.50) [EF0112]

--Ceiba--

Se vende casa de 2 plantas

Con 1 cuerda de terreno $140K. A 5 mins. del “Ryder”, 3 hab comodas, 2b, amplia sala, cocina, laundry, marquesina y balcon. 2do piso: 2h,s,c, marquesina, 1b. Info. 647-7467 EO-1657-59 [C03-N/C]

Sta. Maria, casa al final de calle subiendo, $89,500. _________________ HUMACAO Info. Tel. 787-850-3030 ANTON RUIZ EO 1659,61,63,65 (6.50) Se vende casa 3h con [EF0112] A/C, 2b, s,c,c, casa de herramientas y laun--Fajardo-La Loma, apt. terre- dry amplio. Marquesina ro, esquina, motiva- doble. Área tranquila. do, $188,000. Info. PV $135K OMO Info. Tel. 787-850-3030 EO (787)852-1994 EO1656-59 1659,61,63,65 (6.50) (5492)(7.00+7%) ____________________ [EF0112]

Urb. Alturas del Este En Palmas del Mar: Res. de 4h, 2½b, 2 ni--Sunrise--

casa en cul-de-sac, preciosa, enseres, $319,900. Info. Tel. 787-850-3030 EO 1659,61,63,65 (6.50) [EF0112]

veles, esquina, amplia, venta por dueño, zona tranquila, 2 min. de Palma Real y PR 30. PV $115,000 OMO Info. (787) 632-1179 No realtors. EO 1657-59 (5530) (8.00+7%) ___________________


24 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Humacao Punta santiago

Se Vende residencia, 4h, 2b,s,c,c, balcón, 2 marquesina. 1,000 metros de terreno. Tasó $110,000 y se vende en $65,000. Inf. 787-5852522 • 787-888-7409 EO 1657-62 (5502) (7.00) (7%) ___________________

Se Vende Humacao Urb. Villas del Río

Espectacular casa recién pintada!!! 3h, 1b, s/ c/c, marq., ventanas de seguridad de Valcor, tremendo solar 400.00m/c aprox., Excelente Ubicación! $111,900.00 787-205-7741 lic. 13044 EO1658-59 (5520) (6.50) ___________________

Humacao Río Abajo Sector El Paraíso

Se vende Res. 2 niveles, 4h, 2b ½, marquesina, terraza. Info. 2854276 con Lydia Díaz Rosa. EO-1657,59-61 (5556)(10.00+7%)

MAUNABO BO. EMAJAGUA VENTA CASA

Res. remodelada, 3h, 1b, s/c/c, en 756mts,cuarto de Ofic., laundry. Solo $90,000. Véala ya! 787314-4719 Lic.15630 EO1658-61 (5544) (6.50+7%) [SA0054]

Naguabo Río Blanco

Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela #165 Se vende Res con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm EO1652 (N/ C)[F01-WB]

SE VENDE LLAVE DE PANADERIA

Info. (787) 453-9017 EO1656-59(5554) (7.00+7%)

Humacao

LAS PIEDRAS BDA RIVERA #30 SE ALQUILA Y/O SE VENDE

Residencia de 3h, 1b, s,c,c, $300 mens. ó $45K Info. 247-7381 • 593-1224 EO1659-62 (4245)(7.00+7%)

Local con 700 pies, baño, a/c, agua incluida, primer piso, fachada en cristal. Excelente para tienda. Info. (787) 6464766 EO 1641 ***[V01] ___________________

HUMACAO SE VENDE NEGOCIO COLMADO

En marcha. Genera buenos ingresos. Por motivo de retiro. Info. 447-2271 • 922-7593 EO1657-60 (5536)(7.00+7%)

Urb. Reparto valenciano Se vende

Residencia de 3h, 1b, s,c,c, marquesina con puerta de garaje, cisterna eléctrica, calle sin salida. Ambiente tranquilo. Inf. 787-548-4123 EO1645** (N/C)[CGP-M] ___________________

SE VENDE O SE ALQUILA HERMOSA RESIDENCIA

De dos plantas con 4,000 mts. de terreno en la carr. 31 en Juncos. A un minuto de la #30 y zona industrial. Para info. se pueden comunicar al (787)568-5233 EO1658-59 (N/C)[FO1]

Yabucoa Bo. Calabaza

Se vende propiedad por dueño $135K OMO con 5 aptos. Alquilados. Para información llamar al 484-4970 EO1657-60 (5566) (7.00+7%) ___________________

VENDO SOLARES

Desde 650 a 1,200 mts. en el Bo. Mariana I, Humacao y en el Bo. Tejas, Sector Jagüeyes de Yabucoa. Info. 226-7115 EO1658-59 (5577)(9.00+7%)

Se vende Humacao Urb. Antonio Roig

Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 3710617 EO 1651 * N/C [F01-WB] ___________________

HUMACAO BO COLLORES

Se vende finca de 5 cuerdas con 3 terraplenes de 700 mts., luz y agua, vista panorámica al mar y al Yunque. Precio $65,000 Tel. 317-8286 EO1658-59 (5586)(9.00+7%)

LAS PIEDRAS BO TEJAS VENTA SOLAR

Hermoso terreno de esquina de 1,888.16mts, casi 100% llano. Segregado, con plano, tasación, y facilidades de agua y luz. Tiene que verlo. CONSTRUYA LA CASA DE SUS SUEÑOS! 787-314-4719 Lic. 15639 EO165861 (5544) (6.50+7%) [SA0054]

JUNCOS BO. CEIBA SUR VENTA FINCA

Finca de 11.30 cuerdas. Terreno semi llano. Con mensura certificada. Excelente para desarrollo de solares. BAJO TASACION! 787-314-4719 Lic. 15630 EO165861 (5544) (6.50+7%) [SA0054]

Se vende Yabucoa Bo. gUAYABOTA

Perfecta para inversionista 20 cuerdas de terreno. También se venden cuerdas por separadas. Info. Frankie Laviena (787) 850-3205 EO 1618***[D-16] ______________________

YABUCOA CARR 901

Se vende 3 cuerdas de terreno con garaje y res de 3h, 1b, s,c,c, lugar tranquilo. Info. (787)2377101 EO1657-60 (5532) (7.00+7%)

MAUNABO BO. PALO SECO VENTA SOLARES

8 Hermosos solares completamente llanos. 1,200mts aprox. Planos, acera, encintando, infraestructura agua y luz. Construya ya! $35,000 c/u. 787-314-4719 Lic. 15630 EO165861 (5544) (6.50+7%) [SA0054] ___________________

MAUNABO BO. EMAJAGUA VENTA SOLAR

Solar 676mts aprox. Con plano, acera, alcantarillado. Listo para construir. Cerca de la playa. Llame! 787314-4719 Lic. 15630 EO1658-61 (5544) (6.50+7%) [SA0054]

HUMACAO BO. MAMBICHE PRIETO SE ALQUILA APTO.

2 cuartos con agua y luz, tiene sala, cocina, comedor, baño, balcón, facilidades de piscina y laundry, 2 estacionamientos con control de acceso. A 7 minutos del pueblo. Se requiere depósito y mes de renta $485. Tel. (787)3171856 • (787)850-4964 EO1657-60 (5505) (7.00+7%) ___________________

HUMACAO VILLAS DE CANDELERO

Se alquila casa 3h, 2b, s,c,c, y marquesina doble. A/C en todos los cuartos y en la sala. Renta $800 Info. 787559-8194 EO1658-61 (5579)(7.00+7%) ___________________

HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA

Se alquila Apto. 2h, 1b, s,c,c, agua y luz incluida $450 mens. OMO Info. 220-0430 EO1658-59 (5546) (9.00+7%) ___________________

HUMACAO URB. VILLA UNIVERSITARIA CALLE 6 B-9

2do piso, se alquila casa 3h, 2b, s,c,c, 2 balcones, 1 marquesina. Incluye agua y luz. Se acepta Plan 8. info. 736-8199 EO1659-60 (4238)(9.00+7%) ___________________

HUMACAO URB. VERDE MAR CALLE 20

Se alquila con opción a compra y/o se vende Res. 3hab, s,c,c, 1b, marquesina. Lugar tranquilo y accesible. Aprovecha Bono de vivienda. Info. 6133789 • 852-3633 • 6133788 EO1659 (4240) (10.00+7%)

LAS PIEDRAS BO BOQUERON

Se alquila o se vende casa 3h, 1b, s,c,c, terraza estacionamiento a 5 mins. del pueblo. 2,963.684 m2. Renta: $300 fianza. Info. (787)645-2355 • (787)645-1701 • (787)598-6216 EO165860 (5578)(8.00+7%) ___________________

| 41


42 | EL ORIENTAL | 24 DE NOVIEMBRE DE 2010 Alquiler Las Piedras Reparto Arenales

Calle 1 casa 30: Res. de 3h, s/c/c, laundry. Preferiblemente sección 8, vivienda u otros. Info. (787) 716-0211 EO 1659 (5550) (10.00) (7%)

Se renta casa en Juncos

por Plan 8. 3 ctos, 1 baño, s,c,c, terraza y marquesina. Inf. (787) 309-7754 / 344-5734. EO1658-60 [FO1] N/C ___________________

JUNCOS

Se alquila apto. s,c,c, closet, baño, nevera, estufa, marquesina, perJuncos sona sola o matrimonio solo. Info. 734-3173 Bo. Ceiba norte Alquiler DE AptoS • 678-3846 EO1659 Solamente Plan 8 Aptos (5547)(10.00+7%) de 1, 2, 3, 4 hab. Info. (787) 647-8032 EO 1655_____________ 59 (5469) (7.00+7%) ____________________

Juncos Se alquila apartamentos

Yabucoa Urb. Méndez (Fente al parque Félix Millán)

De 2 y 3 hab., cerca del Centro Comercial (a 5 mins. en auto). Puede cualificar para sección 8. Info. 713-1053 • 360-6745 EO 1658-59 (5517) (9.00+7%) ___________________

Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con estacionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00) (7%) JG0003 ___________________

JUNCOS AREA EXCLUSIVA

YABUCOA PUEBLO

Carr. 928 km1, hm0. Se Se alquila casa. Plan 8 Info. alquila Apto. de 1 y 2h, 787-850-1845 EO1658-59 1b. A minutos del pueblo, (5595)(9.00+7%) agua y luz incluida. Info. 633-7942 EO1658-59 (5592)(9.00+7%)

naguabo Rodriguez CoMfortable Apartments

Se alquilan aparta-mentos de 1hab., s/c/c $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). EO 1642-1664 (6.50) [DJ0007] ______________________

NAGUABO BO SANTIAGO Y LIMA

(BOTIJA) SE ALQUILA RES 2DO NIVEL 3h, 1b, s,c,c. Se incluye agua, $425. Se acepta Seccion 8. Info Julio Burgos (787)486-6692; Mari (787)313-9140 EO165760 (5508)(7.00+7%) ___________________

NAGUABO URB. JARDINES DE LA VIA SE RENTA

Residencia de esquina. Patio amplio. 3h, 1b, s,c,c, marquesina. Renta: $550 mas fianza. Se acepta Sección 8. Info. 232-9650 • 240-9057 EO1658-59 (5597)(9.00+7%) ___________________

NAGUABO SE ALQUILA CUARTO PRIVADO

Con baño privado. Cerca de Universidad. Con marquesina. Con derecho a los actuales servicios de la casa. Puede compartir 2 personas. Info. 595-7872 EO165859 (5596)(9.00+7%) ___________________

NAGUABO SE ALQUILA

Apto. con A/C, luz, agua $375 No fianza. Para persona sola. Incluye estufa y nevera. 1 habitación grande. No mascotas, preferible q trabaje fuera. Info. (787) 874-6091 • 909-8506 EO1659-60 (5564)(CRE)

SE VENDE

Juego de sala en mimbre, 3 mesas con topes de cristal y juego de comedor tope de cristal con 6 butacas $800 los dos. Info. 473-4279 EO1659-62 (4248)(N/C) [FO1]

SE VENDE SECADORA DE GAS

Incluye cilindro de gas. Marca White Westing House. Poco uso. Info. 477-1158 EO1655-58 (5470)(N/C) [R02] ___________________

LLEVATE EL NUEVO SE VENDE NEVERA JEEP WRANGLER 2011 EN STAINLESS STEEL $0 Pronto. Aceptamos

Doble puerta, ice maker, solo 1 año de uso. $750. Además, cama Queen de metal Ashley. PV $750 Info. (787)533-1932 EO1658-59 (5576)(9.00+7%) _____________________

Trade-In con cuenta o sin cuenta. Trabajamos con todo tipo de crédito. (787)675-2002 EO165863 (5542)(7.00+7%)

VENTA DE EQUIPO DE OFICINA

Silla de oficina, maquina de dulces, display de esmaltes de uñas, una rolera y un counter. Info.638-8981 EO1659 (5548)(10.00+7%) _____________________

Asesoría sobre energía renovable

Venta e instalación de sistemas de paneles fotovoltaicos y terraCuatro Puertorriqueño zas solares. Info. (787) 646-4766 $150 y Guitarra acús- EO1656***[V01] N/C tica y eléctrica marca ______________________ Álvarez $200. Info. 787MUDANZAS 526-6952 EO1659-62 (5552)(7.00+7%) CAMION CERRADO _____________________ Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate APROVECHA para facilitar y proteORDENA TUS ger la mudanza. Cel. PASTELES EO1658-61 Y comida ahora!!! Cocinera 615-7170 con experiencia. 559-1989 (5584)(7.00+7%) EO1659 (4239)(10.00+7%) ___________________ _____________________

SE VENDEN COMO NUEVOS

Agencia AM Servicios Múltiples de PR

Mudanza

Se renta camión 12 pies en aluminio para muElectricidad, plomería, la- danza. Estimado gratis. vado a presión de techos y Info. 585-6211 EO1658paredes. Reparación de: a/c, 59 (5389) (N/C) neveras, estufas, lavadoras, secadoras de ropa, certificación de electricidad, plomería y gas. Residencial, comercial BOTÁNICA e industrial, construcción, EL Gran PODER limpieza de áreas. Servicios **JUNCOS** de Lunes a Viernes. Info. Tenemos de todo para (787) 733-0541/ (787) 314el espiritista, palero y 6623 EO 1623-1673 (4454) santero. Consultas es(6.00) (7%) pirituales en palo, ma___________________ yombe, santería y carServicios tas. Se dan clases para •Te llevamos a citas mé- todos los aspirantes a dicas, apagar tus cuen- la Santería, Palería y tas, al supermercado, Espiritismo. Se acepcasino, etc., etc. •Cuido ta VISA y ATH, Master enfermos hospitalizados Card. Toda tarjeta de día y noche. Info. (787) crédito y se trabaja a do852-7843/ (787) 559- micilio. Plantas Medici8443. EO-1524 (0405) nales. Venta de plantas [F01-LF] (N/C) eléctricas de gas, dei___________________ sel y gasolina, USAAgrimensor DAS. Varios tamaños. Orlando Fuentes Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario Lic 9465 Segregaciones desarro- L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. llo de solares, Peritage Tel. 205-7693/ 734Topografia, Replanteo, 2278. EO-1581...(7.00) Colindancia, Mesura Fin- (7%) (BC0010) ca y Solares. Info. 314- ______________________ 4719 EO1658-63 (5513) (7.00+7%) OYA ___________________ Se unen parejas. Te preGURABO WAXING paramos para la suerte. Se hacen despojos. Te FLOOR Pulimos pisos con piedra quitamos lo negativo. Se y diamante, cristalización trabajan casos de corte y brillo de piso. Lavamos y ayudamos a conseguir alfombras, shampoo trabajo, si no lo tiene. Info. muebles, interiores de 213-9107 Jr. Las Piecarros los 7 días de la dras EO1656-59 (5524) semana. Info. 448-0141 (7.00+7%) • 737-6928 EO1658-61 (5594)(7.00)


24 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Amaris Cáez Rivera Abogada- Notario (787) 718-0454

Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* N/C-[F01-VP]

¡Gana dinero desde la comodidad de tu hogar!

Solicitamos Estilista y Técnica de Uñas.

REVOLUTION SALON SOLICITA

Estilistas, Técnicas de Uñas y Barberos con experiencia y clientela. Interesados favor comunicarse al (787)850-0035 y (787)453-2795 EO165760 (5531)(7.00+7%) ____________________

Maneja tu tiempo y se tu Solicitamos propio jefe, vendiendo Estilista y productos de belleza. Técnica de Uñas Comisión desde 30% a 60%. Info. (787) 226- Oferta de Trabajo a Co0665 EO1649***(N/C)[T12] misión o. Cómodo y mo___________________ derno salón en una de las arterias más transitadas de Humacao. Requisito Si tienes computadora tener experiencia y cliene Internet tela. Info. Miguel Ángel Inicia tu Mall Online Marrero 787-449-8330 y gana dinero $$$. Casabella Salón. EOI n f o . 7 8 7 - 9 1 4 - 7 0 6 7 1658 (5354)(9.00)(1659EO1656*** (7.00+7%) ZL0007 N/C) ___________________ _____________________

XINGULAR DESEAS BAJAR DE PESO

Mejorar tu salud y tener tu propio negocio para esta navidad. Compañía nueva esta introduciendo nuestros productos en la isla. Info. 362-6009 EO1656-59 (5489)(7.00+7%)

New Hair Systems

Se alquila silla de estilismo y mesa de manicura. Oferta de Trabajo a Co- Información: (787) 436-9117 misión o Renta. Cómodo EO1656-59 (5500) (7.00+7%) y moderno salón en una ______________________ de las arterias más transitadas de Humacao. ReVendo un carro quisito tener experiencia de papas asadas y clientela. Info. Miguel con todo lo que necesiÁngel Marrero 787-449- tas para operarlo: sillas, 8330 Casabella Salón. mesas, neveras, utensiEO-1657-58 (5354)(9.00) lios, carpa con dos toldos 1659-CRE (uno nuevo). Info. (787) ____________________ 568-3306 EO 1658***N/C [EA-FO1] __________________ HUMACAO

Gane Gasolina Gratis y Gane Mucho Dinero Busco Líderes

Potencial ilimitado! Pagamos Diariamente! Las Comisiones Comienzan con $300.00 Sr. Ruiz 407-709-1020; Sra. Ríos 787-737-3815 EO165861 (5541) (7.00+7%) ___________________

Inicia tu propio negocio por Internet y trabaje para usted!

Te gustaría tener tu propio Mall con 700 tiendas en líneas, ahorrar y ganar dinero y toma las riendas de tu vida. Info. 922-1699 • 344-5167 EO-165253,55,57,59,61,63 (5387) (7.00+7%) ____________________

MAGNIFICA OPORTUNIDAD

Se alquila una silla para estilista y 1 mesa para técnica de uñas, en prestigioso y céntrico salón en Humacao Pueblo. Deberán tener experiencia y clientela. Info. Marta Soto (787)852-1780 EO165962 (4247)(7.00+7%) ___________________ La Comunidad Educativa por el Déficit de Atención anuncia que próximamenORGANO te, se estará ofreciendo el GOLD CAFÉ Llego al area este para curso: El manejo adecuado quedarse. Solicita- del Déficit de Atención: una mos representantes. solución alterna, libre de (787)391-4076 EO1659 fármacos. Los cursos serán imparti(4249) (10.00+7%) dos por el Dr. Mario Pérez Miranda. Para costos y más __________________ información, puede comu_ nicarse al Telf. 787-222SE SOLICITAN 0014 centrodebienestarMAESTRO total@gmail.com EO1657 PART TIME (19.50+7%) [CF0241] Para todas las materias. Colegio area de Humacao. 787-435-0085 • 787-852-2429 EO165962 (4250)(7.00+7%) [CB0030]

Tupperware

Únete a nuestro exitoso grupo de consultores Gana mucho dinero, regalos, viajes y la oportunidad de administrar tu propio negocio y escalar posiciones. Llama hoy y oriéntate. Tel. 3581317 EO1659 (4243) (10.00+7%) ____________________

SE VENDE GUAGUA DE COMIDA

Ó Pizzería y horno de pizza Volcan en buenas condiciones. Info. 266-9135 EO1659-62 (4246)(7.00+7%) ____________________

Clases de guitarra

Sr. Néstor Santa Inf. (787) 691-4606 EO 1639***[F01-IP-RMG] (N/C)  ___________________

| 43


44 | el oriental | 24 DE noviembre DE 2010

Alcalde de Gurabo

Presenta ambicioso plan deportivo Múltiples facilidades recreativas, un nuevo Coliseo Multiusos y un Complejo Deportivo a un costo millonario son los componentes de un ambicioso plan deportivo presentado por la administración municipal de Gurabo y su alcalde, Víctor Manuel Ortiz Diaz, quien asegura que realiza esfuerzos para convertir al llamado pueblo de las escaleras en una ciudad deportiva. “Desde que llegué a la alcaldía, uno de mis más grandes deseos es impulsar el deporte en nuestro municipio, pero para lograrlo hacen falta facilidades que vayan dirigidas a fomentar las diferentes disciplinas deportivas como el béisbol, baloncesto, volleyball, balompié, natación, entre otros”, dijo el primer ejecutivo municipal. Uno de los pasos para que ese deseo se logre ya se dio, cuando recientemente quedo inaugurado el Coliseo Multiusos. La estructura cuenta con todo un andamiaje para ofrecer servicios múltiples tales como: cancha central para 2,500 visitantes, cancha secundaria para 700 visitantes, gimnasio, área de boxeo, karate, un centro especializado para niños y jóvenes con condiciones especiales. También en le segundo piso cuenta con una pista alrededor con superficie sintética. “Este ha sido

El Complejo Deportivo de Gurabo incluirá el nuevo estadio de Béisbol Doble A, canchas de tenis, una piscina olímpica y una pista de atletismo. Todo a un costo de 11 millones de dólares.

el primer paso que hemos dado para que nuestro pueblo se beneficie de buenas facilidades deportivas. El Coliseo cuenta con buenas atracciones para la práctica del deporte, pero uno de los atractivos más importantes con el que cuenta es con el área especializada para niños y jóvenes con necesidades especiales que en ocasiones no cuentan con un área específica para realizar deporte y a través de este proyecto estamos proveyendo ese espacio para que esta población se beneficie con diferentes actividades deportivas”, añadió.

Nuevo Complejo Deportivo Vista aérea del nuevo Coliseo Multiusos de Gurabo el cual fue construido a un costo de 12 millones de dólares.

Otro de los proyectos deportivos de mayor importancia para el municipio gurabeño lo es la construcción de un Complejo Deportivo,

el cual contara con múltiples facilidades para la práctica de varias disciplinas. El complejo deportivo contará con un nuevo Parque de Baseball AA, una pista de 400 metros, canchas de tenis y piscina olímpica. “Adquirimos 25 cuerdas de terreno para la construcción de este complejo (deportivo) con miras a formar atletas gurabeños que nos representen dignamente en diferentes competencias locales e internacionales. Además, construiremos el Nuevo estadio de Béisbol Doble A, que será la casa de nuestros Halcones de Gurabo y esperamos que para la temporada 2012 este construido”, manifestó Ortiz Díaz. Esta sostuvo que el costo total de esta obra asciende a los 10 millones de dólares. Una vez se complete la construcción del estadio de béisbol, el actual parque Evaristo “Varo” Roldán será

convertido en un estadio para la practica del soccer, deporte que ha tomado mucho auge en el área este del país. “Nos hemos contagiado con la fiebre del soccer en Gurabo. Este deporte ha crecido mucho entre los niños y jóvenes de nuestro pueblo y queremos habilitar un espacio considerable para la práctica del mismo”, finalizó.

El alcalde de Gurabo, Víctor M. Ortiz Díaz asegura que con los diferentes proyectos deportivos busca convertir a su municipio en una ciudad deportiva.


24 de noviembre DE 2010 | el oriental | 45

Béisbol Clase A:

Naguabo a la Final El equipo Major League de Naguabo escribió su nombre en las páginas de los anales deportivos al pasar por primera vez en la historia a una serie final en el béisbol Clase A. El equipo del pueblo de los enchumbaos logró la hazaña cuando venció en su domicilio 6-3 a la novena representativa de Puente Jobo de la municipalidad de Guayama. Ante una fanaticada

que desbordó al más no poder el Adolfo “Hanni” Carrillo, el lanzador Ángel Carrasquillo se apuntaba la victoria y el zurdo Luis Cintrón, el partido salvado para los nuevos finalistas. José Villegas cargó con la derrota por la novena del pueblo de los brujos. Los mejores bateadores por el equipo de Naguabo lo fueron Pedro Mercado de 4-2 con dos notadas, Iván Vega de 3-2

El primera base de Naguabo, Eddie González, se fue de 3-2 con una anotada y una empujada para ayudar a su equipo a pasar a la final nacional. Naguabo se enfrentará a Dorado en la serie por el título de Puerto Rico.

con una anotada y Eddie González también de 32 con una anotada y una empujada. Por la novena del equipo de Guayama los mejores en la caja de bateo lo fueron Harold González de 3-1 con una anotada, Omar Casillas de 2-1, también con una anotada y Miguel Alicea de 4-1. En resumen Naguabo anotó seis carreras con seis imparables y un error por el equipo de Major League. Por el equipo de Puente Jobo, tres carreras con seis indiscutibles y cinco pifias. El equipo de Naguabo comenzará jugando la serie final el próximo domingo, 28 de noviembre cuando reciba la visita del equipo los Artilleros de Puerto de Dorado, en el estadio Adolfo “Hanni” Carrillo en una cita de dos juegos en calendario comenzando el primer encuentro a las 10:00 a.m. Esta serie definirá al nuevo mandamás en este béisbol y está pautada a un máximo de cinco partidos. El primer

equipo que obtenga tres triunfos se proclamara campeón de Puerto Rico. “Nuestro equipo está más que contento con esta gesta. Carrasquillo (Ángel) ha sido el lanzador que nos ha cargado durante toda la temporada y esperamos que siga hacienda el trabajo al que nos tiene acostumbrado”, dijo José

El derecho Ángel Carrasquillo de Major League de Naguabo, obtuvo la victoria 6-3 sobre Puente Jobo de Guayama. De esta forma Naguabo pasó a la final del Béisbol Clase A.

Fútbol:

Soto co apoderado de Major League luego del partido. Este dijo que confían en que la novena naguabeña se convierta en el campeón de Puerto Rico. “Nuestro equipo está confiado en quedar campeón. Hemos trabajado durante toda la temporada para llegar hasta donde estamos. La fanaticada ha sido fiel a nosotros y no podemos hacer menos. Major League va a ser el campeón de la Clase A”, sentenció Soto. Pedro Mercado de Naguabo, bateó de 4-2 y anotó una carrera en la victoria de su equipo sobre Guayama.

Juncos asegura el pase a la semi final El club Sevilla Juncos se convirtió en la noche del domingo en el tercer equipo que asegura el pase a semifinales con un triunfo 3-2 sobre Huracán FC en el único partido en agenda de la Supercopa 2010 de fútbol nacional. Juncos, quien luego del triunfo cuenta con 10 puntos acumulados en cinco partidos, clasificó con el segundo lugar del Grupo B y se medirá en la semifinal a River Plate Puerto Rico (RPPR), que es líder absoluto en el A con marca invicta de cinco victorias y 15 puntos. Huracán, por su parte, quedó eliminado con sólo tres puntos, restando una sola fecha del torneo organizado por la Puerto Rico Soccer League (PRSL) para escoger los tres representantes locales a la Copa del Caribe 2011, ganada este año por los Islanders. Juncos, de visitante en la cancha de Bairoa en Caguas, tomó ventaja inmediata con gol de Adrian Brown al minuto 11, pero

Adrián Brown del Sevilla FC Juncos celebra uno de los goles anotados en la victoria frente a Caguas Huracan. Juncos pasó a la semi final de la Supercopa. / FOTO SUMINISTRADA.

Huracán igualó con anotación de Yamil Vera al 29’, cerrando así la primera mitad. Gadiel Figueroa, en el minuto 46, le devolvió la delantera a Juncos, pero el onceno local, que venía de obtener su primer triunfo el pasado miércoles 4-1 sobre Puerto Rico United, volvió a empatar en los últimos segundos del tiempo regular con un penal cobrado por Joan Morales, lo que preparó el momento para el tiro libre decisivo que anotó Erick Horst ya en tiempo de reposición, al minuto 92. La otra semifinal presentará a los Islanders, que ya tienen segura la primera posición de su grupo, frente al segundo del A entre Guaynabo Fluminense y Mayagüez FC. La última fecha cerrará el próximo lunes 29 a la misma hora con los partidos de United en Juncos y Huracán contra Islanders en Bayamón, ambos para cumplir con los partidos en calendario.


46 | el oriental | 24 DE noviembre DE 2010

Doble A Femenino:

Las Chicas del Béisbol Superior Inauguran su Torneo El parque de la urbanización de Santiago Iglesias de Río Piedras sirvió de escenario para la inauguración de la tercera temporada de la Liga de Béisbol Superior Femenino de Puerto Rico. En la misma 11 equipos se lanzaron al terreno éstos divididos en dos secciones, la occidental que agrupa a las novenas de Yauco, Camuy, Manatí, Arecibo, Hatillo y Toa Baja y la Oriental con Arroyo, San Lorenzo, Canóvanas, Carolina y Rooselvelt. En los actos de inauguración se premiaron los valores del año y la temporada le fue dedicada a doña Vera Cristina Zabala viuda de Clemente. En el primer partido de la jornada el equipo de las Lobas de Arecibo se impusieron a las Ganaderas de Hatillo 193. Este partido fue ganado por Loumarie Lourido y lo perdió Janet Rodríguez. Las mejores por el equipo de Arecibo lo fueron Loren Correa de 2-2 con cuatro empujadas y una anotada y Yinoska Claudio de 4-3 con cuatro anotadas. Por el equipo de Hatillo, Nicole Ortiz de 1-1 con dos empujadas. Por otro lado, el equipo de las

La antesalista de las Samaritanas, Lizandra Berríos, bateó de 2-2 con una carrera empujada en el triunfo de San Lorenzo sobre Arroyo.

La lanzadora naguabeña Krizia Rivera consiguió la victoria por las Samaritanas de San Lorenzo frente a las Bucaneras de Arroyo 14-1 en el inicio del Beisbol Doble A Femenino.

Samaritanas de San Lorenzo estropeó el debut de las Bucaneras de Arroyo al vencerlas 14-1. La lanzadora ganadora lo fue la naguabeña Krizia Rivera Narváez, que se diligenció 8 ponchetes y solo le colectaron un imparable. Samari Aponte se apuntó el juego salvado. Las mejores por el equipo las Samaritamas, Lisandra Berríos de 2-2 con una empujada, Karla Soto de 3-2 con dos empujadas y Karilis Perez de 3-1 con cuatro empujadas. Por el equipo de las Bucaneras María Rodríguez Greó de 3-1 y María Rodríguez Pantojas de 2-1. En el juego final del día, el equipo anfitrión de Roosevelt Cangrejeras derrotó en un partido no apto para cardiacos a la novena de las Gigantes de Carolina 11-10 en seis luchadas entradas. La lanzadora Brenda Colón salió por la puerta ancha, mientras Carol Perez obtuvo su primera derrota de la campaña. Las mejores por Roosevelt fueron Marlene Gómez de 3-1 con un triple y Noemí Rosario de 2-2. Por la novena gigante Marilis González de 2-1 y Maritza Pinzón de 4-1. Los siguientes partidos serán el próximo domingo 28 de noviembre.

Reconocen a “El Gago” Ortiz

El ex jugador de Grandes Ligas humacaeño, el receptor Adalberto “Junior” Ortiz, mejor conocido como “El Gago” fue reconocido por el equipo de béisbol sub 27, los Orientales de Candelero, esto por su aportación al desarrollo del béisbol en el área este del país. En la foto, el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Pannise, entrega una placa alusiva del reconocimiento al Ortiz. Observa al fondo su hijo, Adalberto Ortiz Jr.

“El Chino” Soto

Triunfa en Maratón 5k Humacaeño

El fondista humacaeño Luis “El Chino” Soto, resultó ganador de la Primera Carrera 5k del Encendido Navideño en Humacao, al completar la prueba con tiempo de 13:55, en una prueba que contó con cerca de 400 corredores inscritos. Por su parte el yabucoeño Alexander Greaux arribó en la segunda posición, al cronometrar 14.07. La carrera arrancó desde las carretera 198 en Las Piedras y culminó en la Plaza de Recreo de Humacao.


24 de noviembre DE 2010 | el oriental | 47

o b a n u a en M

Horario: Lunes 11:00am-10:00pm Miércoles a domingo 11:00am-11:00pm Todos los sábados desde las 8:00am-11:00pm música en vivo, para reservaciones Puede llamar al

(787)861-1363

El restaurante Aqua Mar Steakhouse llego a Maunabo el viernes, 7 de diciembre de 2007 con un concepto diferente. El establecimiento localizado en el barrio Emajaguas, sector Los Pinos, se especializa en carnes rojas Angus y kobe. Además, cuenta con mariscos y una cava de vino en el que ofrece variedades de España, Chile, Argentina, Australia, Italia y Francia. El matrimonio de Gilberto Torres y Mairilin De Jesús son los encargados de ofrecerle a la clientela un servicio diferente en un lugar ameno y acogedor cercano al mar Caribe.“Es el único concepto de restaurante en toda el área sureste de P.R. que se especializa en proveerle al cliente una extensa variedad de carnes Angus certificados, carnes exóticas y de mariscos frescos” dijo De Jesús, administradora del restaurante. Su esposo Gilberto, graduado de “Scottsdale Culinary Institute” de Arizona en mayo de 2003; él es el encargado de utilizar los mejores ingredientes para crear platos exquisitos al gusto del cliente. “Mi sueño fue siempre tener mi propio negocio” señalo con satisfacción Gilberto. Aqua Mar Steakhouse, además de contar con precios inigualables y un servicio de excelencia tiene el salón Aqua Mar Tapas y vinos con capacidad de 30 personas disponibles para actividades privadas, reuniones de trabajo y/o familiares algunas de las carnes exóticas que usted podrá encontrar en Aqua Mar Steakhouse and food son: Kobe New York; ��e��r��� ��b���� �e���o�� ���� g�ro� ��c��� �e R��� e��re o�ro�.



Periodico El Oriental