Page 1


2 | EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

*


09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL | 03

al frente

salud

deportes

Sus días trascurren bajo un árbol

¡Aprende cómo combatir el dengue! Pág. 22

Doble victoria de Maunabo sobre Juncos Pág. 53

Surge alianza para promover Plaza Ejercicio Pág.23

The Palmas Academy domina en la Liga C.O.P.S.A.A. Pág. 54

Pág. 4

Someten a investigación irregularidades en Yabucoa Pág. 7


4

EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

Sus días trascurren bajo un árbol Yashira Cintrón Ramírez pasa sus días durmiendo debajo de un árbol a la espera de que alguna autoridad le ayude a conseguir una vivienda.

“Allá arriba hay un Dios”

Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Yashira Cintrón Ramírez

El próximo 16 de junio Yashira Cintrón Ramírez celebrará su cumpleaños número 29 y no será en su casa rodeada de amigos, familiares, un bizcocho lleno de velas y mucho menos con sus hijos. Si no debajo del árbol que le cobija cada día, desde hace tres meses como único testigo de sus lágrimas y súplicas por una vivienda. Ella alega que ha ido a las agencias de gobierno pertinente, pero que la contestación es la misma: “tienes que esperar”. Incluso sus esfuerzos por conseguir un trabajo han sido infructuosos. “Yo he hecho de todo. He ido a oficinas, he recorrido todo el gobierno, he buscado cartas, he ido hasta donde uno dice que es imposible llegar, hasta ahí yo he llegado”, manifestó. Todo comenzó hace más de nueve años, cuando según Yashira, el padre de sus hijos de 12, 10 y 9 años, intentó quitárselos porque vivía en Jardines de Oriente y él no quería que sus hijos vivieran ahí. Ante la situación la desesperación de no encontrar otro lugar se apoderó de ella lo cual se combinó con una depresión severa y la muerte de sus abuelos, únicos familiares que le ayudaban, que la llevó a intentar quitarse la vida nueve veces. Las marcas en su piel lo confirman.

¿Has buscado trabajo? He recurrido a buscar trabajo, pero está escaso y no te lo voy a negar me he tenido que prostituir para poder comer y para poder subsistir. ¿Eres usuaria? No. Cada loco con su tema. El que lo hace, pues… ¿Dónde te aseas? Gracias a Dios, bueno gracias a Dios no, a mi astuciareflexiona-Dios mío perdóname, sí gracias a Dios, abrí un apartamento que está vacío del residencial-Dr. Palou-y ahí me aseo. No duermo en ese apartamento porque si me cogen allá adentro pues, imagínate.

¿Qué te dicen en las oficinas de gobierno a donde has ido a buscar ayuda? Pues como todo, hay que esperar. Que estoy en lista de espera. Lleno solicitud y esperar para que me encuentren una casa o me ayuden con algo. ¿Tienes familia? Sí, yo soy de Font Martelo y tengo un tío, pero desde que mis abuelos murieron no es lo mismo porque ellos fueron los que me criaron. Pero allá arriba hay un Dios. Y fíjate mis hijos vinieron el día de las madres a traerme una tarjetita.

¿En el residencial te dan la mano? Muchos de ellos se han convertido en mis amigos. Me traen comida, ropa y así… Una sombrilla, su cartera y un pedazo de lona sobre el cual duerme debajo de ese árbol son sus únicas pertenencias. “Yo dormía dentro del residencial pero el sol me mata. Aquí debajo pues, lo malo es la lluvia, a veces me levantó enchumbá”.

Hace nueve años Yashira perdió la custodia de sus tres hijos. Ahora clama por una vivienda para recuperarlos.

El llamado de Yashira es para que las autoridades le ayuden a conseguir una vivienda y un trabajo porque su más grande anhelo es recuperar a sus hijos.


5

09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL

UPRH

Encuentran fondos para el Bachillerato en Comunicaciones Firman acuerdos para implantar el programa Académico de la UPR en Humacao había aprobado este bachillerato (comunicaciones) hace mas de dos años atrás y la Junta Administrativa había aprobado un presupuesto que va junto con ese bachillerato pero en el transcurso de estos 24 meses esa propuesta esta siendo revisada por la Vicepresidencia de Asuntos Académicos y por la Junta Universitaria que sería quien tiene que dar la recomendación al Presidente y luego pasarlo a la Junta de Síndicos que son las últimas personas en aprobar esto. Así que faltan dos pasos”, detalló Gierbolini. Los estudiantes continuaran en la misma espera para que aprueben este Bachillerato, pues lo único que se avanzó en el proceso fue la identificación de fondos. La situación precaria del recinto había impedido que el presupuesto El rector interino de la UPRH, Angel Gierbolini aseguró que identificó $45 mil para implementar asignado se mantuviera separado. la primera etapa del Bachillerato en Comunicaciones, pero aún tiene que pasar por la revisión Según Gierbolini aunque “hace de dos organismos centrales. más de dos años estuvimos a favor ocasiones los fondos habían sido de ello, ahora es esperar a que lo identificados pero fueron utilizados aprueben. Lo que pasa es que no se Por Vilmar Trinta Negrón para otros fines, por lo tanto la puede decir si el dinero esta, hay que vtrintanegron@elorientalpr.net universidad no contaba con los buscar la cifra de cuenta los objetos recursos económicos para darle paso de gastos y hacer la contabilidad en cada uno de los renglones. Eso es un Humacao – El Comité Negociador a la aprobación. Estudiantil de la Universidad de “La administración central nos presupuesto responsable y eso fue lo Puerto Rico en Humacao dio un paso pidió que identificáramos desde que hicimos”. El Rector interino mencionó otras adelante cuando el rector interino, nuestros escasos recursos, los Angel Gierbolini, firmó el acuerdo necesarios para la implantación solicitudes de los estudiantes que se que somete a la consideración del bachillerato para cuando esté tomaron en consideración dentro de de los organismos centrales el finalmente aprobada. Eso es lo que los acuerdos firmados. “Tratemos Bachillerato en Comunicaciones hemos hecho encontrado dinero, y de hacer un llamado a la hermandad y separó el presupuesto para la hemos hecho con los estudiantes el de empleados no docentes para implementación. acuerdo de que ya ese presupuesto plantearle la solicitud de ellos de que A 45 días de huelga en el sistema está separado exclusivamente para les permitan participación a hijos de público universitario y de mantener ese fin y no podrá ser tocado para estudiantes en el centro de cuidado diurno de la Universidad. También los portones del recinto humacaeño otras cosas”, explicó Gierbolini. cerrados, los estudiantes lograron Sin embargo, el Rector interino nos comprometimos a hablar con la que se identificaran $45 mil para aclaró que todavía el programa de gerencia de la cafetería para incluir la etapa inicial de este programa. bachillerato tiene que pasar el cedazo ciertas garantías para facilidades Cabe señalar que el Bachillerato en de dos organismos centrales. “Quiero mayores para los estudiantes. Comunicaciones está en cuestión aclararle a los estudiantes que a También quieren que consigamos hace varios años y que en varias pesar de lo que firmamos, el Senado otras facilidades para estudiantes

que todavía mantienen su hábito de fumar. Mas bien son situaciones administrativas que tenemos que estar pendiente. Que hagamos todo lo posible por arreglar los botes de los cursos de biología marina costanera que hace más de dos anos están en desuso. Vamos a hacer un esfuerzo mayor y establecer una prioridad”, subrayó. Mientras los estudiantes aseguraron que continuarán en la línea de piquete y que no abrirán los portones del recinto. Asimismo se negaron a desalojar voluntariamente la entrada, según lo ordenó el presidente de la UPR, José Ramón de la Torre. Finalmente, Gierbolini resaltó el daño económico que esta huelga ha ocasionado en el recinto, pero no pudo precisar la cantidad a la que aumentaría el déficit presupuestario que antes de la paralización ya rondaba los $3.1 millones.

Estudiantes denuncian amenazas Por otra parte, miembros del Movimiento Estudiantes que quieren Estudiar, denunciaron que han recibido amenazas e insultos a través de las redes sociales en la Internet. Cristal Avilés explicó que han sido perseguidos y hostigados por expresarse en contra de la huelga. “Esto es un país democrático y todos tenemos derecho a expresarnos abiertamente. Estamos muy preocupados por la actitud de represalia que han asumido algunos compañeros estudiantes”, manifestó. La estudiante dijo que aún no han tomado medidas legales contra las personas que originan los mensajes supuestamente amenazantes, pero dijo que están identificadas y que mantienen la evidencia.


6

EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

Bañistas invaden toma de aguas crudas en Río Blanco AAA advierte sobre los peligros

y queremos protegerlo para que le de un buen servicio a Humacao, Naguabo, Vieques y Culebra”, expresó Carrión. La toma de aguas crudas ubica frente a la estación hidroeléctrica de la AEE por lo que es una zona restringida al paso. Carrión advirtió sobre los peligros que representa el área e hizo un llamado a los ciudadanos para que también conserven limpia el área ya que la basura podría llegar a las aguas del embalse.

“Hace pocos meses que pusimos en función esto (la toma de aguas crudas) y aunque se han puesto varios letreros que indican que no pase, que no es área de bañistas no se está haciendo caso y quiero invitar a los vecinos del área a que tengan mucha precaución porque allí hay unas parrillas que es donde entra el agua que es la que llena el embalse. Al entrar un caudal grande de agua podría poner en peligro a un bañista que se quede pillado

0

PRONTO INTERES

TR

EGA

24

N

N

E

E

Como si estuviesen de pasadía en la playa, ciudadanos de Naguabo acostumbran a visitar el Río Blanco justo donde está la toma de aguas crudas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados para darse un chapuzón y pasar un buen rato en el área. Este fue el cuadro con el que se encontró el director regional de la AAA, William Carrión, que estuvo acompañado de la alcaldesa de Naguabo, Maritza Meléndez y miembros de la Legislatura Municipal en un recurrido por el embalse y otras instalaciones de la AAA en este municipio. “Se ha convertido en un área de bañistas la zona donde están las parrillas que extraen el agua cruda y encontramos dos verjas rotas que protegían al acceso para la seguridad de esta área. Además de bolsas de basura, botellas de cerveza, toallas, nos preocupa que este tipo de basura podría llegar hasta el embalse

contra esas parrillas. Es una tubería inmensa con más de 60 pulgadas de diámetro donde fácilmente cabe una persona de pie”, subrayó el Director regional de la AAA. Asimismo, Carrión añadió que Río Blanco es un sitio fantástico para eso y un poco más debajo de donde está la toma hay muchas charquitas y no hay peligro ni problema. Es justo donde están las parrillas que extrae el agua cruda lo que representa un peligro. Estamos orientando a la ciudadanía y orientamos a la asamblea municipal para establecer unos controles o alguna reglamentación. Este embalse se construyó a un costo de $125 millones aproximadamente y es para el disfrute de ellos y los invito a que lo cuiden y lo protejan porque es para ustedes mismos”. Sobre las medidas de seguridad que tomarán para evitar esta práctica en el lugar, Carrión indicó que “la policía municipal estará tomando cartas en el asunto para evitar que haya una situación de peligro allí. Nos preocupa que se proteja la infraestructura y que no vaya a haber nada que lamentar”.

HORAS

O MENOS**

¡Busca en la sección de Shoppers en www.elnuevodia.com para más ofertas!

HUMACAO (787) 852-2802 (AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)

†Mattress de muelles manufacturado por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. **Sujeto a disponibilidad de modelo comprado. Garantía de entrega sólo de lunes a viernes. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 15 de junio de 2010.


7

09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL

Senadores populares someten a investigación irregularidades en Yabucoa Los senadores Jorge Suárez, José Luis Dalmau, y Alejandro García Padilla, radicaron la Resolución del Senado 1346 para investigar los hallazgos contenidos en los informes del Contralor sobre irregularidades en la Administración del municipio de Yabucoa. El Contralor de Puerto Rico Manuel Díaz Saldaña, radicó el pasado 20 de mayo un Primer Informe M-10-63, el 26 de mayo el Segundo Informe M-10-65 y el 27 de mayo el Tercer Informe M-10-66. Los tres informes recogen los hallazgos en las operaciones del Municipio durante el periodo comprendido de enero 2006 a junio 2009. “El Contralor de Puerto Rico señala unas serias irregularidades y deficiencias administrativas que van desde un déficit acumulado de $3,495,986 gastos no justificados por $8,540 en un viaje a España junto al Presidente de la Legislatura Municipal, gastos en la tarjeta de crédito por $41,196, para la cual no tenia la debida autorización, no presento facturas ni tampoco comprobantes que certificaran la necesidad de este gasto”, señalo Suárez. Los tres informes contienen una cantidad de 21 hallazgos. Muchas de estos señalamientos del Contralor son recurrentes de Informes anteriores “por lo que evidencia que el Alcalde no mejoró, ni modificó las deficientes prácticas administrativas de su gestión pública”, añadió. “El segundo Informe muestra como se fraccionaron obras para evitar celebrar subastas, como adjudicaron subastas a los licitadores que no presentaron mejores ofertas, desembolsos para proyectos sin utilidad o en abandono, obras para las que no se presentaron desglose de estimados, y contratación de equipo para los que no indicaron uso. El Alcalde tiene que responderle al pueblo porque se realizaron estas gestiones de este modo. ¿Será acaso que iban dirigidas a beneficiar a unas personas en particular y claramente enajenar al pueblo de un servicio transparente

y de calidad?”, sentenció Suárez. Mientras en el pasado mes de diciembre cerca de un centenar de empleados municipales de Yabucoa recibieron cartas de cesantía y otros grupo cartas de reducción de jornada laboral, el Contralor señala en el tercer informe que se otorgaron aumentos bonificaciones, pagos por licencias, nombramientos y gestiones en el área de personal sin justificación. “Es importante que el alcalde de Yabucoa explique porque el déficit aumenta, se despide personal, y mal utilizan los fondos del pueblo de Yabucoa en gastos alegres. Él lleva 10 años dirigiendo las arcas municipales y hemos visto como la situación para los hermanos yabucoeños ha empeorado. Estos informes por parte del Contralor revelan serias dudas sobre su capacidad administrativa, levantan la seria preocupación sobre las motivaciones detrás de las gestiones del primer ejecutivo. Toda esta lamentable situación reseñada por el Contralor señala la incapacidad del Alcalde de dirigir sus esfuerzos a echar pa’ lante a Yabucoa”, señaló Suárez. Por su parte, el Alcalde indicó que el director de Finanzas que estuvo durante el periodo auditado fue despedido. Senador Jorge Suárez.


8

EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

Reinician trabajos de construcción en Jardines de Oriente Humacao - La líder comunitaria Rochely Martínez, demandó a la nueva compañía desarrolladora que se llevó la subasta para finalizar el proyecto de remodelación del residencial público Jardines de Oriente en Humacao, OSSAM Construction Inc., que cumpla con lo establecido y libere a esta comunidad de la precaria situación que lleva hace más de dos años. Las declaraciones fueron hechas en una reunión que Martínez sostuvo con el representante Narden Jaime Espinosa, quien inició gestiones fiscalizadoras y celebró vistas oculares para que las agencias completaran el proyecto. La líder comunitaria y pasada presidenta de la Junta de Residentes, solicitó al desarrollador, que adelante la remodelación de las áreas recreativas, el Head Start , con área de juego para niños y el centro comunal, ya que la mayoría de los niños y jóvenes están de vacaciones y no tienen donde esparcirse y disfrutar en grupo. “Los niños no tienen donde jugar, compartir y organizar actividades. Por otro lado, no hay lugar para discutir situaciones particulares de la directiva de la Junta de Residentes, que por reglamento, tiene que conducirse de manera organizada y en un lugar accesible a todos”,

La líder comunitaria, Rochely Martínez, solicitó al desarrollador, que adelante la remodelación de las áreas recreativas y el Head Start del residencial Jardines de Oriente en Humacao.

manifestó Martínez. Nos sentimos limitados e imposibilitados de poder llevar a cabo actividades para disfrutar el verano en unión a nuestros hijos y ancianos, sostuvo. Esta le aseguró al Representante, que llevan más de dos años esperando que se finalice el proceso de remodelación, que se ha convertido en una carga para todos.

En aras de monitorear los trabajos de remodelación, que dio paso a la resolución de investigación RC 167, referida a la Comisión de Desarrollo Integrado de la Región Este y Vivienda y Desarrollo Urbano de la Cámara de Representantes, el Representante se reunió con los ingenieros, Shamil Meléndez y Carlos Hernández González, a cargo del proyecto, quienes manifestaron que la remodelación

del complejo tiene un costo total de $ 5.9 millones. “Esto abarca alrededor de un 40% de remodelación, que incluye: losa, equipo sanitario, gabinetes, closet, fregaderos, lavaderos, ventanas, rejas, puertas y pintura. Todo será nuevo”, apuntó el Ing. Hernández González. La remodelación cubrirá: ocho módulos de casitas para envejecientes, con cuatro unidades cada uno y dos redondeles o plazoletas, un módulo de cuatro pisos con 24 apartamentos y uno con 16 unidades, estacionamiento y área para buzones. El plazo para completar la remodelación es de un año, se perfila para el 30 de mayo de 2011. El Legislador, se mostró satisfecho con los acuerdos y el inicio de los trabajos de remodelación que comenzaron el primero del mes en curso. “Estoy confiado en que todo se llevará de acuerdo a lo establecido, conocemos la compañía y tenemos la satisfacción de que hacen su parte, son los responsables de poner a funcionar la escuela Segunda Unidad Fermín Delgado de Higüerillo en Naguabo, luego de 11 años de tropiezos, y sinsabores del Departamento de Educación y la comunidad”, dijo.


9

09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL

NUEVOS JUEGOS

“Al Verde” nuevo pulmón para el centro urbano de San Lorenzo

DE LOTERÍA ELECTRÓNICA. Si sientes que la suerte nunca está a tu favor, ahora las probabilidades de ganar sí. ¡Son varios juegos! Cada juego tiene su tarjeta para raspar y saber al instante si ganaste:

O!

¡NUEV

Juega $2.00 ¡GANA HASTA $15,000!

Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece debajo de TU NÚMERO!

!

O ¡NUEV

Juega $1.00 ¡GANA HASTA $5,000!

Raspa toda el área. Si en la tarjeta encuentras la misma cantidad 3 veces, ¡te ganas esa cantidad!

Como parte de la apertura del parque recreativo - agrícola “Al Verde” se sembraron 15 árboles lluvia de oro, un almendro y un roble, que donó el Municipio de Caguas.

San Lorenzo – Un nuevo concepto de parque pasivo fue inaugurado el jueves por el alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu, cerca de las comunidades Las Mercedes y San Miguel en el centro urbano. Los actos de apertura fueron dedicados al ex mandatario de Caguas, Willie Miranda Marín. Aunque un día después todo el pueblo sanlorenceño y el país entero lloraron la partida de Miranda Marín, el nuevo parque que abrió sus puertas en San Lorenzo tendrá su recuerdo con casi una veintena de árboles donados por el Municipio de Caguas y que fueron sembrados alrededor de las áreas verdes de lo que será considerado como un nuevo pulmón en el centro urbano del pueblo samaritano. “Hoy hacemos la apertura oficial del nuevo parque recreativo y agrícola “Al Verde” para las comunidades de Las Mercedes y San Miguel, así como para todo el centro urbano de nuestro pueblo, ya que este parque sin lugar a dudas será un nuevo pulmón que brindará sombras, aire fresco y lugar de esparcimiento a unos pasos del casco urbano de San Lorenzo”, dijo en primera instancia Román Abreu. “Al Verde”, se caracteriza además porque tiene sembradíos de plátanos, ñames, frijoles, cilantro, pimientos, ajíes, árboles de china y enredaderas de parchas. Además, como donativo del Municipio de Caguas, se sembraron un árbol de almendro, un roble amarillo y 15 arbolitos de lluvia de oro. También cuenta con mesas fijas para juegos pasivos, un amplio espacio bajo gazebo que sirve de centro de actividades al aire libre y en su portal de entrada se fijó una gran carreta que permite a los niños jugar sanamente.

“Nos enorgullece mucho el concepto general del proyecto porque los residentes fueron quienes más aportaron en las sugerencias e ideas de cómo debía ser este parque recreativo agrícola. Ahora será su responsabilidad cuidarlo y asegurarse que le den un uso responsable. Nosotros nos encargaremos de su mantenimiento, pero son las comunidades quienes lo protegerán y cosecharán los frutos que generen sus sembradíos. Esa es la verdadera fase de la autogestión y el apoderamiento de los proyectos que nuestro Municipio desarrolla para el disfrute de los ciudadanos”, dijo el Primer Ejecutivo de San Lorenzo. El Alcalde, quien agradeció a los amigos de “Al Verde”, como se le llamó al nuevo parque pasivo que se construyó en las antiguas instalaciones de la cancha de la Urb. Las Mercedes, enfatizó en la necesidad de crear esos espacios comunes en puntos vitales de las comunidades aledañas al pueblo de manera que sientan un pedazo del campo a sólo pasos de los edificios de concreto que caracterizan la zona urbana. “Tenemos que traer ese trozo de campo a la ciudad, ya que muchos optamos por despejarnos visitando el campo, entonces ahora tenemos la oportunidad de despejarnos y relajarnos a solo pasos de las residencias urbanas”, apuntó el Alcalde. Finalmente, los residentes y empleados agradecieron a los amigos de “Al Verde”, entidades que se dieron cita para los actos de apertura y fijaron su compromiso con el concepto del nuevo parque. Entre ellos, Universal Carreer, MMM, Panamerican Grain, las artesanas y un productor de dulces sanlorenceños, así como Jugos Festival, también de San Lorenzo.

Juega $1.00 ¡GANA HASTA $5,000!

Raspa toda el área. Si en la tarjeta encuentras la misma cantidad 3 veces, ¡te ganas esa cantidad!

Juega $2.00 ¡GANA HASTA $15,000!

Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece debajo de TU NÚMERO!

Juega $5.00 ¡GANA HASTA $100,000!

Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece debajo de TU NÚMERO!

Juega $2.00 ¡GANA HASTA $20,000!

Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece al lado de TU NÚMERO! ¡Y si sacas un símbolo de “ ” ganas ese premio automáticamente!

Consíguelos en todos los establecimientos oficiales donde se vende Lotería Electrónica. Para más detalles, visita www.loteriaelectronicapr.com

Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, GOBIERNO DE PUERTO RICO familiares y ocupacionales, llame a su proveedor de salud mental.


10

EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

Salud continúa vigilancia ante casos positivos de dengue Insiste en la remoción de los criaderos La Subsecretaria de Salud, doctora Concepción Quiñones de Longo, exhortó a la ciudadanía a cooperar en sus comunidades con la tarea de remover los criaderos de mosquitos ya que se ha comprobado es la forma más efectiva de eliminar al mosquito que transmite el dengue. Mencionó, “que el informe semanal de dengue del CDC indica que para la semana 19 (7 al 13 de mayo) se reportaron 173 casos de dengue. Estos casos se mantienen por encima del umbral epidémico. En

cuanto a los casos de dengue hemorrágico, tenemos 19 a esta fecha. De la misma manera no se han reportado muertes adicionales a las 2 notificadas en lo que va del 2010”. “Tenemos que detener este virus por el cual es de suma importancia tomar acción lo antes posible. Es por esto que queremos enfatizar en las medidas preventivas tales como remoción de los criaderos de mosquitos, el uso de repelentes, la fumigación dentro de los hogares y la fumigación residual.

Esta última quiere decir que se debe fumigar con insecticida los recipientes que pueden servir como poténciales criaderos, para evitar que el mosquito los utilice nuevamente indicó la Subsecretaria. “En lo que va del año hemos detectado que los ciudadanos descuidan sus patios y alrededores, al dejar envases de agua acumulada por muchos días, lo cual permite el crecimiento de larvas en estos envases y no se dan cuenta hasta que ya el mosquito se ha desarrollado. Es por esto que enfatizamos

$9625

Por persona, por noche en ocupación Doble. Estadía mínima de 3 días y 2 noches.1

NUESTRA OFERTA INCLUYE: • • • • •

Lujosa habitación con aire acondicionado Servicio de Cable TV Desayuno "Buffet" diario para dos adultos 2 Un Coctel de bienvenida en la Veranda Terrace Bar 3 10% de Descuento en el Restaurante El Castillo o en el Chef’s Table 4

• USO GRATIS DEL RIVER POOL VILLAGE

Para más información o reservaciones llamar al:

787-832-3030

• Servicio gratuito de cafetera en la habitación • Dos camisetas promocionales del hotel por habitación • Dos niños menores de 12 años GRATIS, Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. compartiendo habitación con adultos Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. • Cupón para "Matchplay" por habitación • 11% IMPUESTO DE GOBIERNO INCLUIDO P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 www.mayaguezresort.com • e-mail: reservations@mayaguezresort.com • 7% I.V.U. INCLUIDO 1Sujeto a espacio disponible. 2En el Restaurante El Castillo. Incluye propina y 7% IVU. No disponible en "Room Service". 3Por adulto, por habitación. 4Descuento aplica

en cenas solamente. No incluye propinas. Uso ilimitado de la piscina. Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Fines de semana largos requieren 3 noches mínimo. Oferta válida hasta el 28 de diciembre de 2010.

Saca a Papá de la cama y llévatelo a... Buffet Celebrando el Día de los Padres Domingo, 20 de junio de 2010 Horario: 12 m.d. a 11 p.m. Para Reservaciones: 787-832-3030 (ext.10/11) *Niños menores de 12 años $17.50 c/u. 7% de IVU no incluido. Se sugiere un 15% de propina.

$3295 POR PERSONA*

en tomar conciencia ya que la prevención es trabajo de todos” sostuvo Quiñones de Longo. En cuanto a la Influenza A H1N1 durante el mes de mayo se reportaron 4 casos positivos al virus novel por la cual los casos en 2010 aumentaron a 311. La Subsecretaria indicó, “que aunque hemos visto

una reducción dramática en relación a este virus, como podemos ver todavía tenemos presencia del virus en la comunidad. La mejor herramienta para combatir este virus sigue siendo la vacunación y exhorto a aquellos que no han recibido la vacuna a decidirse ya y no darle la espalda a su salud”.

Las personas que deseen obtener más información sobre el dengue o reportar algún problema con criaderos de mosquitos en su comunidad pueden comunicarse a las oficinas del Programa de Control de Dengue al 787-782-8644 y 787-783-3390 ó acceder a la página del Departamento de Salud www.salud.gov.pr.

Entregan equipo a Rescate Civil en Las Piedras

La Junta de Gobierno del Servicio 9-1-1 donó a la entidad Rescate Civil de Las Piedras, Inc., dos desfibriladores con el fin de salvar vidas en la region del Municipio de Las Piedras y pueblos cercanos. Rescate Civil está compuesta por voluntarios dedicados que tienen la misión de atender el llamado de auxilio de los ciudadanos. El director ejecutivo del 9-1-1 hizo entrega de los aparatos para reanimar el ritmo cardiaco a los integrantes de Rescate Civil al mando de Mario Perales, el rescatista Alexis Cortés Santos y el ex director de la Defensa Civil Luis Rolón.


09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL | 11

¿qué más se puede pedir? $0 gastos de originación y descuento* Tasación GRATIS 1

Más de $1,000 en descuentos • cupón de $500 de Whirlpool • cupón de $500 de A la Orden Discount • cupón de $100 de Benjamin Moore 2

3

4

$0 Préstamo Convencional 15 años

3

.50% interés anual

Préstamo

$75,000 $150,000 $250,000 $325,000 $417,000

4

.35% A.P.R.5

Pago Mensual**

$536 $1,072 $1,787 $2,323 $2,981

Préstamo Convencional 30 años

4

.125% interés anual

Préstamo

$75,000 $150,000 $250,000 $325,000 $417,000

4

.61% A.P.R.5

Pago Mensual**

$363 $727 $1,212 $1,575 $2,021

gastos originación y descuento*

Préstamo Convencional 30 años

4

.875% interés anual

Préstamo

$75,000 $150,000 $250,000 $325,000 $417,000

4

.87% A.P.R. 5

Pago Mensual**

$397 $794 $1,323 $1,720 $2,207

Préstamo FHA 30 años con financiamiento de hasta $417,000 †

4

.50% interés anual

Préstamo

$75,000 $150,000 $250,000 $325,000 $417,000

4

.84% A.P.R.6

Pago Mensual**

$380 $760 $1,267 $1,647 $2,113

**Pagos no incluyen seguros ni contribuciones, los cuales aumentarán su pago mensual.

¡Visítanos hoy!

Bairoa: 787.745.2021 Las Catalinas Mall: 787.745.4056 Humacao: 787.656.3155

Solidez y compromiso comunitario: sé parte del banco que hace la diferencia.

751.2266

libre de cargos: 1.800.981.9184

lunes a viernes: 8am - 7pm sábados: 8am - 3pm

1El cliente pagará el costo de la tasación al momento de solicitar el préstamo. Solamente recibirá el reembolso de la tasación si el préstamo cierra con Doral. 2La promoción incluye un descuento de $500.00 de Whirlpool Corporation de Puerto Rico, Inc. para un paquete de 3 enseres

preseleccionados para la cocina valorizados en $1,997.00 más IVU, sin considerar el descuento. Este paquete incluye: una nevera side by side de 25 pies cúbicos en “stainless steel” modelo: ED5FVGXWS, una estufa eléctrica en “stainless steel” modelo: WFE361LVS, o de gas modelo: WFG361LVS y un extractor de 30”de ancho en “stainless steel” modelo: UXT4030AAS. Cantidad máxima de cupones 500. Doral no es responsable por la garantía de los enseres en promoción para el descuento. 3$500 dólares de descuento en A la Orden Discount aplica a juegos de cuarto, sala o comedor previamente seleccionados. Precio varía desde $899 a $1,999 más IVU. Sujeto a disponibilidad de la tienda en los modelos seleccionados. 4Descuento de Benjamin Moore aplica con la compra de $400 dólares o más en pintura; el descuento es de $100 dólares del total de la compra. La oferta es válida solamente en pinturas a precio regular. La oferta no puede ser combinada con otras ofertas, descuentos o promociones y tendrá un mes para redimirlo. Todas las ofertas comienzan el 20 de marzo de 2010 y terminan el 30 de junio de 2010. 5Para clientes con puntuación de crédito (FICO) de 720 en adelante e historial de crédito (0,0,0) y para préstamos hipotecarios convencionales conformes desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Approve/Eligible” del sistema “DU” de FNMA; con un “Loan-to-Value” (LTV) de hasta un 80% sin seguro hipotecario privado (PMI) y hasta un LTV de 95% con PMI, en compraventa o refinanciamiento sin sobrante de residencia principal de una unidad; hasta un LTV de 60% sin PMI en refinanciamiento con sobrante de residencia principal de una unidad. En segunda residencia un LTV máximo de 80% en compra o refinanciamiento sin sobrante; y hasta un LTV de 60% en refinanciamiento con sobrante. 6Para clientes con puntuación de crédito (FICO) de 680 en adelante e historial de crédito (0,0,0) y para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta el límite establecido por FHA para cada municipio en Puerto Rico hasta un máximo de $417,000. Préstamos Jumbo requerirán 1.5% adicional en gastos de originación y 1.5% de descuento adicional. Hasta el 96.5% en compraventa, 97.75% en refinanciamiento sin sobrante y hasta 85% en refinanciamiento con sobrante, ambos en residencia principal de hasta 2 unidades. Sujeto a la entrega de todos los documentos solicitados y a la aprobación de acuerdo a los parámetros de crédito de Doral Bank y FHA. Se honrará por debajo del interés prevaleciente de Doral Mortgage al momento del cierre 1.50% en la oferta Convencional a 15 años, 0.875% en la oferta Convencional a 30 años, en la oferta Convencional a 30 años con 0 gastos 0.125% y 0.50% en la oferta FHA a 30 años. Ejemplos de pago no incluyen gastos legales, ni incidentales, prepagados o partidas de seguro o contribuciones. Pagos redondeados al dólar más cercano. Ofertas aplican a préstamos que originen del 7 al 12 de junio y cierren en o antes del 2 de julio de 2010. Términos pueden variar dependiendo de las condiciones del mercado al momento del cierre. Otras ofertas disponibles para clientes con otras experiencias de crédito. Todas las ofertas sujetas a aprobación de crédito y a otros términos, condiciones y restricciones. *Sujeto a cierre de préstamo. Aplica sólo a préstamos convencionales a 30 años y FHA a 30 años. †Disponible en 41 municipios de Puerto Rico. Doral Mortgage es una subsidiaria de Doral Bank. OCIF Lic. IH-006.


12

09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL

El legado de Willie para San Lorenzo

A principios de este año trajeron a mi oficina la revista Caguas 2010, un ejemplar de una publicación integrada al acontecer y desarrollo de la Ciudad Criolla de Caguas. En la quinta página de ese volumen aparece la columna “El desafío de la tenacidad”, escrita por quien inmortalizó la

esencia del Nuevo País, William Miranda Marín, nuestro siempre Alcalde. Decía entre sus muchos asertivos pensamientos Willie que “las grandes pruebas que enfrentamos los seres humanos son siempre prolongadas y requieren de un esfuerzo sostenido”, a lo cual señaló que la lengua española define esa lucha como: tenacidad. Si bien claro tenía mi amigo y mentor Alcalde de Caguas el concepto de ese esfuerzo sostenido, igualmente quedó bien claro en nuestra vivencia personal, la puesta en práctica de esa cualidad. Willie se destacó por tantas iniciativas y nuevos modelos de gobernanza

pública que es innegable su contagio a muchos de los que vimos en él la figura paternal, tanto política como pública desde nuestros comienzos. Y es que aprendimos de todo lo que él hacía e hizo en Caguas y fuera de Caguas con verdadera tenacidad. Su rol protagónico en los asuntos medulares del desarrollo de nuestra región centro-oriental, el impulso de la autogestión y el apoderamiento comunitario de los proyectos, la diplomacia que lo caracterizó como mediador en muchos temas difíciles y sobre todo, su valentía y franqueza para diferir (con elegancia), fueron características que estamos

obligados a emular quienes ahora tenemos la encomienda de continuar sus pasos. Nuestro pueblo, por la las razones fronterizas que nos unen a través del litoral oeste y suroeste de San Lorenzo con la parte este y sureste de Caguas, más que cualquier otro municipio tenemos que sentirnos orgullosos y privilegiados de haber contado con un Alcalde vecino como Willie. No sólo por las integraciones de iniciativas y la discusión de soluciones conjuntas a problemas como el abastecimiento de agua, los desarrollos de vías públicas, el transporte colectivo y la seguridad, sino porque siempre fuimos respetados por nuestra

autonomía municipal y por nuestra idiosincrasia samaritana que es de tanto apego a la criolla. Willie siempre contó con nosotros, de la misma manera que nosotros contamos con él. Valoró nuestro trabajo y respetó nuestras diferencias. Dispuso para nuestro pueblo cada servicio que a su haber solicitamos y la cooperación creció estrecha y mutua antes, durante y sé que después de advenir a la dirección de nuestro pueblo, porque su legado está latente y seguirá vivo en nuestros corazones. Es posible que los privilegiados de haberle conocido no volvamos a encontrar ese

conglomerado de cualidades que Willie aglutinó en su ser y que tan inigualablemente lo forjaron como ser humano. Pero haciendo eco de su resonante “desafío de la tenacidad”, apostaré a que sus memorias estarán siempre presentes para esforzarnos sostenidamente hasta que todos construyamos el Nuevo País en cada uno de nuestros benditos y sabios pueblos. Sólo me resta un asunto pendiente, señor Alcalde: al acercarse el Día de los Padres, Willie, San Lorenzo te abraza como tú nos abrazaste a todos los sanlorenceños. Buen viaje amigo.

La violencia de todos los días

Un joven está inmovilizado en el piso. Tiene una macana comprimiendo su cuello. Una pistola Taser inunda su cuerpo de electricidad. Para completar la escena de terror el joven recibe una patada en los testículos. Los agresores son agentes del orden público y el agredido es un estudiante. Todos nos indignamos ante el acto de tortura. Una voz, aquí y allá, reclama justicia y la debida reparación de agravios. Los políticos que gobiernan y los que aspiran, juegan a la politiquería. Es un capítulo

más en la violencia de todos los días. A punto de entregarse a las autoridades el autor del asesinato de su mujer. Es el titular de la noche del noticiario de uno de nuestros principales canales de televisión. La mañana siguiente veremos la noticia publicada en todos los periódicos describiendo, con lujo de detalles, los pormenores del acto. Una voz, aquí y allá, reclama justicia y la debida reparación de agravios. Los políticos que gobiernan y los que aspiran, juegan a la politiquería. Es un capítulo más en la violencia de todos los días. Son las cinco de la madrugada. Las primeras noticias del día nos llegan a través de las ondas de la radio. Un locutor, con voz de fingida preocupación, da cuenta de los diez asesinatos del fin de semana, de las veinticinco personas heridas con arma

blanca o armas de fuego y de las múltiples agresiones a lo largo y ancho del país. El jefe de la Policía dirá que el éxito de su plan anti-crimen va viento en popa. Una voz, aquí y allá, reclama justicia y la debida reparación de agravios. Los políticos que gobiernan y los que aspiran, juegan a la politiquería. Es un capitulo más en la violencia de todos los días. El jefe de agencia distribuye 140 cartas de despido. Envía un comunicado a los medios. Está cumpliendo con la Ley 7. Los indignados trabajadores protestan. Acuden a los tribunales. Se deniega la solicitud de audiencia. Una voz, aquí y allá, reclama justicia y la debida reparación de agravios. Los políticos que gobiernan y los que aspiran, juegan a la politiquería. Es un capítulo más en la violencia de todos los días.

Los dueños de la farmacéutica anuncian 1,300 despidos en los próximos 30 meses. Sus ganancias no han mermado, es que su negocio se ha consolidado con otro de igual o mayor tamaño y sobran esos empleados. A nivel global está ocurriendo lo mismo, nos dicen sin calor en la cara. El secretario del Trabajo monta una carpa y provee para que los despedidos se sumen a las filas del desempleo, de los cupones y aprendan a redactar nuevos resumes. Una voz, aquí y allá, reclama justicia y la debida reparación de agravios. Los políticos que gobiernan y los que aspiran, juegan a la politiquería. Es un capítulo más en la violencia de todos los días. Un ciudadano, en actitud de cazador urbano, dispara contra 12 vehículos, hiere a un joven y asesina a un trabajador mientras éste realizaba labores en el tendido eléctrico. Los

psicólogos sociales hablarán de frustración y el malestar de la cultura. .Una voz, aquí y allá, reclama justicia y la debida reparación de agravios. Los políticos que gobiernan y los que aspiran, juegan a la politiquería. Es un capítulo más en la violencia de todos los días. Asesinan otra transexual en Caguas. “Estamos ante un crimen espeluznante” , nos dirá el investigador del caso. Una voz, aquí y allá, reclama justicia y la debida reparación de agravios. Los políticos que gobiernan y los que aspiran, juegan a la politiquería. Es un capítulo más en la violencia de todos los días. Un grupo de trabajadores, algunos profesionales, contados intelectuales y personas con gran sensibilidad y conciencia se organizan para intentar cambiar esta asfixiante realidad de todos los días, vencer la miseria de

la dependencia, organizar la producción para sacar al país del atolladero donde se encuentra y construir, sobre las ruinas de nuestra sociedad, un ordenamiento social más equilibrado, más justo, poniendo fin a la desigualdad que genera la violencia. Se les llamará comunistas, le montaran vigilancia policíaca, intervendrán sus hogares, los agentes visitarán sus trabajos para solicitar se les despida, grabarán sus llamadas telefónicas, diseminarán rumores para aislarlos de sus vecinos, allanaran sus hogares y echarán mano de todos los recursos represivos a su alcance para destruir esa organización. Una voz, aquí y allá, reclama justicia y la debida reparación de agravios. Los políticos que gobiernan y los que aspiran, juegan a la politiquería. Es un capítulo más en la violencia de todos los días.

PR: Su imagen política en los EU

El miércoles 19 de mayo del 2010 el Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado Federal le otorgó una audiencia al proyecto 2499, endosado por Pierluisi y Fortuño, sobre el futuro político de Puerto Rico. Este comité está integrado por 23 miembros y a la vista sólo asistieron cinco de ellos lo que

indica el poco interés que los solones le dedican a Puerto Rico. Estas vistas fueron, acertadamente, televisadas por el Canal 6 –TV. Los de ustedes que no las vieron se perdieron un programa tan cómico, ridículo y tonto como La Comay o la Perrera. Entre los cinco muertos que asistieron estuvo el senador por Kentucky Jim Bunning, un ex pelotero de grandes ligas y miembro del Salón de la Fama del Béisbol. Entre los disparates que dijo este loco fue “juntamos a tres puertorriqueños y a cualquier hora tenemos una discusión” También le preguntó a Fortuño

cuál sería el costo de la estadidad y éste, molesto, le contestó “que no hay manera de ponerle un precio a las vidas de los puertorriqueños muertos en combate”. La actitud burlona de los senadores respalda nuestra tesis que el proyecto HR 2499 está muerto en el Senado de los E.U. El Congreso lleva más de un siglo evadiendo tomar una decisión sobre el tema del estatus. Proyecto que mencione la estadidad proyecto que será descarrilado. No existen puntos medios entre la independencia y estadidad, nunca podrá presentarse un consenso, son incompatibles.

Aún más, Jeff Bingaman, senador por Nuevo México veterano de treinta años en el Congreso se refirió a las mejoras del ELA propuestas en el 1998 como “la oferta de la cerveza y la barbacoa gratis”. ¿Cree usted que estos tipos van a considerar con seriedad al pueblo puertorriqueño? Por otro lado a la vista fue Rubén Berríos a repetir los mismos planteamientos de toda su vida y los que les ha costado la pérdida de la franquicia electoral a su partido durante las últimas dos elecciones. Con esto gozan los gringos porque saben que estamos divididos y así moriremos.

Tangente con estas vistas, la prensa del país publicó el 20 de mayo del 2010 un artículo titulado “Toxico el ambiente político en E.U. “donde se destaca que los políticos favoritos de los partidos con relaciones en Washington todos perdieron en sus estados. Arlen Specter perdió en Pensilvania, Blanche Lincoln de Arkansas tiene que ir a una segunda vuelta y Rand Paul, ultraconservador Kentucky, fue electo. Todo lo que huela a Washington es derrotado en la nación por la debilidad de la economía, el rechazo al Congreso, la frustración de los votantes y la pérdida de popularidad

de Obama. Ya quisiéramos nosotros que en Puerto Rico se asumiera la misma actitud, ese tóxico, para poder limpiar a todas las batatas e ineptos políticos que nos chavan la vida, que no hacen su trabajo y solo se roban su salario. No es cuestión de partido sino de vergüenza. En resumen, tenemos que aprender del ambiente político nacional y local la ciencias política es una cosa seria por lo que la mediocridad, charlatanería y corrupción no debe ser tolerada. Pero si los votantes tienen memoria corta y los vuelven a elegir, chávense, a llorar para maternidad.


09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL | 13


14 | EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

SALCHICHAS CARMELA De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢

59

3

99

GANDULES VERDES KING’S CROWN

1

79

En Agua y Sal 15 oz., Reg. 99¢

$ 37

59

PEPSI COLA , SEVEN UP

12 oz. Reg. $1.99 c/u

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.29

5

3x$ 00

5

89

3x$ 00

WELCHITO POUCH

GALLETAS RITZ

¢

VEGETALES GREEN GIANT

Uva o Fruit Punch 10/6.75 oz., Reg. $2.99 c/u

Saladas, Original o Whole Wheat 16 oz., Reg. $2.39

5

2x$ 00

Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas 7 - 8.5 oz. Reg. 89¢ c/u

99

¢

1

$ 79 Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¢

CORNED BEEF HEREFORD

SUNKIST, WELCH’S

Real, Light, Low Fat 15 oz. Reg. $2.59 c/u

¢

4x

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs. Reg. $2.19

¢

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

99

8 oz., Reg. 35¢ c/u

ARROZ GOYA

MAYONESA HELLMANN’S

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

KING GOURMET

$

PASTAS RONZONI

2x

SALSA DE TOMATE GOYA

96 oz., Reg. $5.99

¢

Spaghetti #8 Coditos #35 Macarrones Pqte. 1 lb. Reg. $1.29

ACEITE DE MAIZ

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm


09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL | 15

CARNE PARA GUISAR Fresca De Res, US Reg. $2.79 lb.

1

CHURRASCO FRESCO De res, US Reg. $3.79 lb.

$ 99

lb.

2

$ 19

lb.

ALAS DE POLLO CHEROKEE CARNE DE CERDO

IQF, Cong. US Pqte. 3 lbs. Reg. $6.99

4

$ 99 JUGO DE CHINA TROPICANA PURE PREMIUM Original o Home Style 59 oz. Reg. $3.99 c/u

5

2x$

00

TOMATES PARA ENSALADA US #1 Reg. $1.79 lb.

65 lb. ¢

Especiales válidos del 9 al 16 de junio de 2010

MUSLITOS Y CADERAS DE POLLO PICO AMARILLO

IQF, cong. US, pqte. 3 lbs., Reg. $3.99 c/u

5

2x$ 00

FRESCA DEL PAIS

NUMAR

$ 89

$

1

En Posta, Reg. $2.79 lb.

lb.

PAN HOLSUM CLUB SANDWICH

Regular, Integral o Blanco 24 oz., Reg. $2.69

1

$

79

QUESO BORDEN American Slices 12 oz., Reg. $3.29 c/u

5

3x$ 00

�������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

3

Tamaño 51 - 60 Cong. de Indonesia Reg. $8.99

6

99

Pqte. 2 lbs.

HAMBURGER FILETTE Beef Patties Caja 1.5 lbs. Reg. $3.99 c/u

5

2x$ 00

MANTECADO LADY RICHMOND Variedad, 48 oz. Reg. $5.99

3

$ 99


16 | EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

Asegura sus acciones y dep贸sitos hasta


EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

17

Estudiantes, padres y maestros de la escuela Adrián Medina en Humacao reciben homenaje por parte de la Legislatura Municipal y su presidente Willie Rosario. Foto suministrada

Reconocen a estudiantes de la escuela Adrián Medina La Legislatura Municipal de Humacao aprobó la Resolución Núm. 27, Serie 2009-10, “Para felicitar a los estudiantes, padres, maestros y directora de la escuela elemental adrián medina, por haber sido la única escuela del distrito escolar de Humacao en aprobar las pruebas puertorriqueñas de aprovechamiento académico en las materias de español, matemáticas e inglés del año académico 2008-2009”. Durante los trabajos de la Cuarta Sesión Ordinaria del 2010, se hizo la lectura y entrega de la referida Resolución a los miembros del Consejo de la Escuela Elemental Adrián Medina, varios maestros y su directora. El referido plantel escolar ubica en el Barrio Tejas de Humacao, tiene una facultad de 14 maestros(as) y ofrece servicios educativos a 186 estudiantes de la comunidad.

Matricula abierta en Talleres de Bellas Artes de Gurabo

Cierre de los Talleres de Floristería del Departamento de Arte, Cultura y Turismo de Gurabo.

El periodo de matrícula para los Talleres de Bellas Artes, que ofrece el Municipio de Gurabo, como una gestión del Departamento de Arte, Cultura y Turismo, comenzarán el 14 de junio hasta el 16 de julio del año en curso. Los cursos que se ofrecerán son: Repostería, Bandeja y Entremeses, Pastillaje, Decoración de Bizcochos, Floristería, Bizcochos y Postres “Sugar Free”, Confección de Prendas, Tejido, Velas Artesanales, Envoltura de Regalos, Técnicas de Chocolates, Caricatura y Dibujo, Pintura, Ballet, Guitarra, Cuatro y Guitarra Eléctrica. Para más información se pueden comunicar al 737-8416 / 737-2890 / 737-7610.

Bloqueos en las carreteras La Policía de Puerto Rico realizará bloqueos de carreteras, durante este próximo sábado, 12 y domingo, 13 de febrero, en horas de la noche y madrugada respectivamente, en los distritos que comprenden esta región policiaca, estos son: Maunabo, Yabucoa, Las Piedras, Naguabo y Humacao. Esta labor es coordinada por el Teniente II Julio Ortiz Rodríguez #7-10192 Dir. Div. Tránsito de la región de Humacao, quien contará con la colaboración de las unidades especializadas, policías municipales, así como la unidad de alcohol de la superintendencia auxiliar de tránsito de la región de San Juan. Recomiendan a todos los conductores que mantengan su documentación al día, hagan uso de los cinturones de seguridad y los asientos protectores para niños. “Recuerde no hacer uso de bebidas embriagantes mientras conduce, pero si lo hace, pase la llave a un conductor sobrio que este debidamente autorizado por la ley para evitar accidentes de transito fatales”.


18

09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL

HUMAC seleccionan 14 jóvenes destacados en la música

L

a Junta de Directores de Humacaeños Unidos por la Música del Ayer y la Cultura (HUMAC) dio a conocer los 14 jóvenes que fueron escogidos como Valores Jóvenes de la Música Humacaeña.

La actividad de reconocimiento se llevará a cabo el domingo, 27 de junio en el Centro de Arte Ángel “Lito” Peña en Humacao a partir de la 1:00 de la tarde. La actividad será dedicada al Conjunto Especial con Síndrome de Down que compone la Rondalla de

La actividad para r� de Humacao.

Humacao. Los jóvenes seleccionados son: Jorge Abreu Toyens, Luis A. Cedeño Rosario,Angelis Hernández López, Jesús R. Laboy

Colón, Jesús. M. Meléndez Vázquez, Suzette Del Mar Morales Morales, Miguel J. Rivera Ramírez, Roberto M. Rivera Ramírez, Andrés J. Rodríguez Aponte, José

C. Rodríguez Contreras, Rondilla de Humacao, Adrián Rosado Maldonado, Joselyn Rodríguez Delgado y Christian Velázquez Vellón.

Galería Artesanal en Gurabo El Gobierno Municipal de Gurabo, su alcalde Víctor M. Ortiz Díaz y la Oficina de Turismo Municipal invitan a todos los gurabeños y ciudadanos de pueblos limítrofes a la Galería Artesanal con motivo al Día de los Padres. El evento será los días viernes, 18 de junio de 3:00 p.m. a 7:00 p.m. y sábado, 19 de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. en la Plaza Artesanal Ángel Díaz Castro. Entre las artesanías disponibles podrán encontrar jabones, cremas y aceites para hombres, carteras en saco, accesorios en bambú, talla en madera, pilones entre otros. Para mas información se pueden comunicar al 737-1585 con la Sra. Gloria García.


EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

19

Ceiba ya tiene su oficina de servicios comunitarios

Con esta oficina en Ceiba, Acción Social ya cuenta con cinco oficinas que brindan servicios en la región noreste.

A

cción Social de Puerto Rico inauguró una Oficina de Servicios Comunitarios en Ceiba con el propósito de ofrecer orientación y servicios de calidad para asistir, erradicar la pobreza y lograr la autosuficiencia en individuos y familias. Acción

Social es una corporación privada sin fines de lucro que se sustenta con fondos federales. Sus servicios se ofrecen en Centros e Envejecientes, Centros de Mujeres y Niños Maltratados, Impedidos y Deambulantes. Brindan adiestramientos, reclutan

asistentes del hogar, servicios de emergencia en el área de la salud y coordina con las comunidades servicios de tutoría y vivencias de verano para jóvenes. Para más información puede comunicarse al 787885-4934 ó visitar el Centro de Usos Múltiples en Ceiba.


20

09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL

Inicia proceso de pre-matrícula en Head Start Head Start Concesionario de Humacao ha dado inicio a su proceso de pre-matrícula para el Año Programa 2010-2011 que comienza clases el 15 de junio y notifica que actualmente hay espacios en los centros de Vista Hermosa, Buena Vista, Pitahaya y Playita de Yabucoa. Así lo dio a conocer Rafaela Toro Sánchez, gerente del Programa del Municipio de Humacao, quien exhortó a los interesados en matricular a sus niños en los Heat Start mencionados y otros, a buscar las solicitudes a las oficinas del programa que ubican en el centro comercial Boulevard Plaza de Humacao. Agregó que deben devolver las solicitudes cumplimentadas presentando además el certificado de na-

cimiento del menor, evidencia de vacunas, evidencia de ingreso familiar y su dirección residencial. El Programa Head Start ofrece servicios gratuitos a todos los niños PRE-ESCOLARES matriculados. “Para asegurar el éxito en la escuela de sus hijos reconocemos al padre como su principal educador y socio activo en el proceso enseñanza y aprendizaje. Trabajamos con un equipo interdisciplinario en las áreas de educación, alud, nutrición, Alianza con las Familias y la Comunidad, niños con necesidades especiales y salud mental”, comentó Toro Sánchez. Los interesados en obtener más información pueden llamar al 787-852-2766 ó 787-585-3145, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.

Amas de casa reciben certificado de costura

E

l Programa de Ciencias de la Familia y el Consumidor del Servicio de Extensión Agrícola, en coordinación con MJ Consulting, por iniciativa de Idiana Urbina y Lorna López, trabajadoras sociales, identificaron 10 amas de casa del Residencial Narciso Varona de Juncos, interesadas en aprender a coser. La profesora Ivelisse Lozada Márquez les enseñó las técnicas básicas de costura para coser una pieza de vestir, utilizando el patrón comercial. Recientemente ocho de estas damas, de bajos recursos económicos, recibieron certificados de la Universidad de Puerto Rico, por completar el

Curso Básico de Costura por Patrón Comercial, por confeccionar faldas, blusas, delantales, entre otros. Las participantes prepararon un portafolio de las técnicas aprendidas.

El Día de Logros se comprometieron a seguir tomando otros cursos con el propósito de establecer una autoempresa y ayudar a sus familias y a la comunidad del residencial.


09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL | 21


22

09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL

¡Aprende cómo combatir el dengue! La epidemia de dengue que enfrentamos nos afecta a todos, y la única manera de combatirla es tomando medidas preventivas, pues no hay vacuna contra esta enfermedad que incluso puede causar la muerte. Para esto es necesario que conozcas qué es el dengue, dónde se reproduce el mosquito que lo transmite, cómo detener la transmisión, cómo reconocer los síntomas si alguien se enferma y qué hacer para aliviarlos. Si trabajamos juntos, la ciudadanía y tu Departamento de Salud, podremos controlar esta epidemia. El dengue es un virus que depende de un tipo de mosquito en particular para infectar a sus víctimas. En la Isla hay más de 40 especies de mosquitos, pero sólo una transmite el dengue: el mosquito doméstico Aedes aegypti. Este mosquito se cría en recipientes con agua acumulada en los alrededores del hogar, poniendo sus huevos en las paredes de dichos recipientes, donde pueden sobrevivir por meses y nacen al sumergirse bajo agua. Un mosquito hembra puede poner docenas de huevos hasta cinco veces en su vida. El ciclo de vida del huevo a larva o gusarapo, a pupa y luego a mosquito adulto volador es de 8 días y ocurre en el agua. El mosquito adulto puede vivir hasta un mes. Una vez nacido, el mosquito usualmente se oculta dentro de las casas (en closets, detrás de muebles, cortinas) y las hembras son las que pican. Pueden volar cientos de metros buscando recipientes donde colocar sus

huevos, y tan solo unos pocos mosquitos por casa pueden producir una gran epidemia de dengue. El mosquito del dengue no se reproduce en zanjas, drenajes, canales, humedales, ríos o lagos, por cuanto es inútil verter cloro en ellos, tan solo harías daño a la vida acuática. Lo que sí puedes hacer es vaciar el agua acumulada de los recipientes en el patio, tiestos con plantas, cubos, gomas vacías, drones, pailas, toldos plásticos, bandejas de pintura, piscinas y juguetes de los niños o cualquier otro envase exterior de tu hogar, en especial después de un aguacero – ahí es cuando la reproducción del mosquito cobra velocidad. También debes cubrir los pozos sépticos, mantén las fuentes y zafacones soterrados limpios y elimina el agua estancada en floreros o plantas decorativas dentro de la casa. Para controlar a los mosquitos adultos que pican, usa tela metálica (‘‘screens”) en puertas y ventanas, fumiga la casa y sus alrededores con insecticida si es necesario (en momentos que el lugar no tenga personas, idealmente antes de la hora de dormir) y usa un repelente con 20% o más de “DEET” (N,Ndietil-m-toluamida) o picaridin en la ropa y en la piel expuesta si hay una infestación de mosquitos o cuando salgas al exterior. Al comprar repelentes asegúrate que tengan el sello de la EPA, la agencia de protección ambiental federal.

Radio Maratón en Naguabo A beneficio de niños con enfermedades catastróficas La Fundación Causas en Acción llevará a cabo su Radio Maratón el sábado, 26 de junio de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. en la Plaza de Recreo de Naguabo. El mismo es a beneficio de niños con condiciones severas. Los artistas confirmados al evento son: Junte Celestial, Linda Michelle

Calderón, Grupo Los Dinásticos, Conciencia Musical, Grupo Adoración, Orlando René Silva, Grupo Promesas, entre otros. Al finalizar la actividad se hará un clamor a Dios por todos los enfermos. Habrá kioskos, caminata, casa de brinco, paragüero y otras atracciones. Después de las 8:00 p.m. será la noche

Gospel Para más información puede comunicarse al 787645-2144, 787-638-1238 ó 787-559-9586. Si deseas hacer una aportación puede hacerlo a través del número de cuenta 205894 de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Las Piedras, San Lorenzo, Yabucoa y Humacao.


23

EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

Foto Suministrada

Surge alianza para promover Plaza Ejercicio

E

l Secretario del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), Henry Neumann y el presidente del Plan Médico First Medical, Francisco Javier Artau, anunciaron una alianza que

Plaza Ejercicio celebró su primer aniversario anunciando una alianza de colaboración con el Plan Médico First Medical.

apoyará los esfuerzos del DRD para continuar ampliando y desarrollando el Programa Plaza Ejercicio. “A través del Programa First Plus, orientado a servir a la población adulta, First Medical va a darnos la mano para que más personas se unan a Plaza Ejercicio y se mantengan ejercitándose”, expresó Neumann. Por su parte, Francisco Artau manifestó que “estamos sumamente complacidos de ser el auspiciador principal de Plaza Ejercicio por ser una excelente iniciativa que reúne los componentes necesarios para ofrecerle salud a esta población, a través de la actividad física en las plazas públicas de los municipios de la isla. Estamos muy orgullosos y auguramos que la alianza que hoy también

anunciamos habrá de traer mayores y más grandes éxitos “. Este anuncio se da como un preámbulo a la celebración del primer aniversario de Plaza Ejercicio, programa recreodeportivo que provee ejercicios al aire libre a la población adulta y de edad avanzada a través de los municipios de todo Puerto Rico. “Al día de hoy, más de 15,000 personas se han beneficiado de este innovador programa y gozan de mejor salud física y emocional en 43 municipios que han dicho sí a Plaza Ejercicio”, dijo el Secretario. Actualmente Plaza Ejercicio ofrece clases grupales en aeróbicos, zumba, caminatas, calistenia, circuito con equipos (pesas, bandas elásticas, steps, y otros), Tai Chi y Yoga.


24 | EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010


09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL | 25


26

09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL

Sangría en San Lorenzo El próximo miércoles, 16 y jueves, 17 de junio, el Municipio Autónomo de San Lorenzo se unirá al Banco de Sangre de Puerto Rico para llevar a cabo la primera sangría que se efectúa en la Oficina de Servicios al Ciudadano de la ciudad samaritana. “Todos estamos llamados a integrarnos a este esfuerzo y donar vida a través de la donación de sangre”, dijo el alcalde de San Lorenzo Joe Román Abreu. La sangría se realizará ambos días en horario

de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en la sala de espera de la Oficina de Servicios al Ciudadano de San Lorenzo, localizada en la Calle Muñoz Rivera frente a la Casa Alcaldía. Habrá transportación disponible desde el Estacionamiento Municipal (detrás del Terminal de Vehículos Públicos en la Calle Tous Soto) hasta el lugar de la sangría. Para más información pueden comunicarse al 787-736-9492 exts. 225, 303 ó 307.

Rosarios para Willie

E

l rector de la Catedral de Caguas, P. Campo Emilio Ariza Rincón invita la feligresía, parientes y amigos, a acompañar a la familia del fenecido alcalde William Miranda Marín al novenario de resurrección de su esposo, padre y abuelo que se celebrará en la Catedral, Santuario del Beato Carlos Manuel “Charlie” Rodríguez. Los rosarios comenzaron ayer lunes, 7 de junio y se extenderán por esta semana a las 7:00 p.m. Para más información puede comunicarse al 787-743-4311, 787-743-2927 ó enviar un correo electrónico a catedraldecaguas@yahoo.com.


27

EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

Comienza la temporada de huracanes, ¡prepárese ya! Con el inicio de la temporada de huracanes 2010, los oficiales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) exhortan a individuos y familias a prepararse para que estén listos, ya. “Todos somos parte del proceso de manejo de emergencias”, dijo Alejandro De La Campa, director de la División del Caribe de FEMA. “Aun cuando los gobiernos federales, estatales y locales trabajamos perfectamente sincronizados, eso no es suficiente. Debemos continuar el desarrollo de una cultura de preparación en la que todos, incluyendo las familias e individuos, asuman su responsabilidad en la preparación para emergencias.” FEMA aconseja a los residentes locales a hacer lo siguiente, ahora: - Prepare un kit de emergencias para el hogar: Almacene comida no-perece-

dera y agua para mantenerse a usted y a su familia por 72 horas o más. Asegúrese de incluir documentos importantes (seguros, identificación), kit de primeros auxilios, medicinas recetadas y otros artículos especiales en su kit de preparación. - También, debe tener un kit de emergencias en su auto en caso de que tenga que desalojar su hogar. Mientras preparan el kit de emergencias, los dueños de mascotas deben empacar los artículos necesarios para sus mascotas. Puede encontrar información adicional de cómo preparar un kit de emergencias, en www.listo.gov. - Prepare un plan de emergencias: Conozca qué debe hacer si tiene que desalojar su hogar. Asegúrese de comunicarse con los miembros de su familia y tenga un número de contacto de emergencias de alguien fuera de la isla que conozca su ubicación, en el caso de una emergencia.

Incluya a su mascota en su plan de emergencias. Tal vez usted pueda ofrecerle asistencia a un familiar anciano o con alguna necesidad especial que esté solo o necesite su ayuda durante una emergencia. Prepare sus planes con tiempo y practíquelos. -Manténgase informado: Conozca las rutas de desalojo y escuche a las autoridades locales en caso de que emitan una orden de desalojo. Todos deben conocer sus riesgos. Ya sea que viva en una comunidad costera o en un área rural, comuníquese con su agente de seguros acerca de un seguro de inundación y revise su póliza de seguro del hogar. Todos estamos en riesgo de inundación y el seguro del hogar no cubre daños causados por una inundación. El seguro de inundación es una manera costo efectiva de prepararse financieramente para las inundaciones. Para conocer más acerca de sus riesgos y del seguro de inundación,

visite www.floodsmart.gov. - En caso de que se vaya la electricidad, tenga a la mano un radio de baterías

para información sobre las condiciones del tiempo y desalojos, y baterías adicionales.

Obtenga información acerca de la preparación para desastres en www.listo.gov y www.fema.gov.


28

09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL

Jardín Central lo mejor de HUMACAO

E

n Jardín Central, la joya más brillante de Humacao, es un íntimo y exclusivo proyecto de tan sólo 56 residencias, que le ofrece al comprador conocedor y exigente la oportunidad de vivir en un paraíso, rodeado de serena y hermosa naturaleza, al tiempo que disfruta de una localización privilegiada cerca de todas las conveniencias de la vida moderna. En Desarrollos Roig hemos diseñado Jardín Central para aquellos que desean y exigen una residencia que refleje su buen gusto y les permita un estilo de vida placentero y relajado, con la seguridad y conveniencia de una comunidad planificada. Jardín Central está localizado en los terrenos de la antigua Central Ejemplo en Humacao, Carr. PR 909, Km. 0.2, salida 30-A hacia Yabucoa, cerca de centros comerciales, escuelas, campos de golf, marinas, hoteles y centros industriales. Los modelos Miramelinda y Reina de las Flores, cuentan con amplios espa-

cios desde los 2,000 pies cuadrados de construcción y solares desde 420 metros aproximadamente. Jardín Central combina el mejor diseño arquitectónico con las más finas terminaciones en losas para el piso y los gabinetes de cocina.Cada modelo cuenta con sala y comedor formal, recibidor, moderna cocina, tres y cuatro amplias habitaciones, habitación master con walking closet y dos cómodos baños. Rodeado de jardines, Jardín Central provee una hermosa Casa Club con piscina, parque pasivo, gimnasio y pista para caminar. Estas convenientes amenidades convierten a Jardín Central en el lugar perfecto para toda la familia. Como comunidad pla-

nificada, Jardín Central provee la seguridad que usted exige y merece. Con acceso controlado y seguridad las 24 horas del día, nuestros residentes pueden sentirse seguros y disfrutar al máximo de su comunidad y todas las ventajas que ofrece este hermoso desarrollo. El lujo y la comodidad de Jardín Central están a su alcance. Comenzando desde los bajos $235,315.00 (varias ofertas disponibles escoge tú mejor alternativa). Para más información puede comunicarse con Jardín Central, Inc. al 787380-1987, 787-206-7088 ó visitar con cita previa las oficinas de venta localizadas en Humacao. También puede acceder a www.jardincentral.com.


29

EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

Se buscan mujeres para estudio Personal del Programa de Prevención y Detección Temprana de Cáncer de Mama y Cuello Uterino en Puerto Rico busca féminas para que reciban servicios de cernimiento y diagnóstico relacionados a estos tipos de cáncer. Usted podrá participar si: •Es mujer •Tiene entre 18 y 64 años de edad y no tiene seguro médico (Reforma o plan médico privado) •Tiene 65 años o más y no tiene Medicare, o la parte B de Medicare •Cumple con el criterio de ingreso económico A las participantes se les realizará el examen clínico de mama, las mamografías y el Papanicolaou sin costo alguno. Además, se les ofrecerán servicios de diagnóstico para el cáncer de mama y cuello uterino. Según datos del Re-

gistro de Cáncer de Puerto Rico, en la Isla el cáncer de mama es el tipo de cáncer más diagnosticado. Aproximadamente, 363 mujeres mueren por esta

condición cada año. Las interesadas pueden comunicarse con Omayra Salgado Cruz al 787-7728300 extensiones 1122 ó 1119.

Ofrecerán talleres -Grupo de Resocialización Masculina (para hombres agresores de violencia doméstica) – viernes, 11 de junio 10:00 a.m.-12:00 p.m. - Taller de Manejo de Disciplina y Destrezas de Crianza (para madres y padres) – miércoles, 16 de junio 9:00 a.m. -11:00 a.m. - Grupo de Resocialización Femenina (para mujeres agresoras de violencia

doméstica) – miércoles, 16 de junio 1:00 p.m.-3:00 p.m. Los talleres se llevarán a cabo en el Programa AFANA (Calle Santiago Norte #53 en los altos de la Panadería El Trigo Dorado) frente a la Plaza de Recreo de Gurabo. Para más información puede comunicarse con Evelys Rodríguez al 787737-7636.

10 x 15 $129.00* Precio regular $194.00. Juncos

expreso 30 hacia Caguas

El Programa de Apoyo Familiar a Niños y Adultos (AFANA) de Gurabo llevará a cabo unos talleres dirigidos a sobrevivientes de violencia doméstica, agresores(as) de violencia doméstica y prevención de maltrato de menores. - Grupo de Apoyo para Mujeres Sobrevivientes de Violencia Doméstica - jueves 10 de junio 9:00 a.m.11:00 a.m.

sa

lida 14

Ralph

Caribbean Self Storage

*Aplica a unidades 10 x 15 x 10 exterior los primeros 3 meses. Precio regular $194.00. Otras ofertas disponibles. Sólo para clientes nuevos. No incluye IVU, ni seguros. Ciertas restricciones aplican.

ALMACENES PARA USO COMERCIAL Y RESIDENCIAL SEGURIDAD ACCESIBILIDAD COMODIDAD minijuncos@onelinkpr.net


30

09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL

SBA otorga premio a humacaeño La Small Business Administration (SBA) reconoció a Juan Esteban Díaz como “Person of the Year Award of PR and Virgin Island”. El reconocimiento fue otorgado por su trayectoria y evolución. ¿Pero quién es Juan Esteban Díaz? Don Esteban, como cariñosamente le llaman, está casado hace 35 años con la Sra. Idalia Vicens quienes criaron cuatro hijos: Juan Esteban Jr., Lisandra, George y Esteban Josué. Don Esteban nació el 17 de noviembre de 1957 en Humacao. Sus padres fueron Candelario Ortiz, quien fue empresario de frutas y vegetales por 75 años, y Juanita Ortiz, quien se dedicó a la crianza de sus hijos. Para noviembre de 1975, cuando contaba con 22 años, fue el im-

portador más joven de frutas y vegetales. Sin embargo trabajó con su padre desde los 10 años. Además de comprar y vender productos agrícolas del país su mayor movimiento fue generado en la importación de productos extranjeros, o sea alrededor del 80% de los productos manejados en su negocio eran de afuera ya que en Puerto Rico escaseaban y en muchos de los casos conseguirlos en el país era más costoso que traerlo de afuera. Ya que apenas se cultivaba la tierra para poder suplir la necesidad Don Esteban comenzó a ver una oportunidad. Fue cuando se convirtió en un suplidor de supermercados, cafeterías y restaurantes, entre otros. A finales de la década del 80 cuando Don Esteban se encontraba remodelando su casa visitó la empresa National Ceramics del Sr. Elí Rivera. Allí llegó a sus manos otra oportunidad de negocio. Se percató de que la tienda carecía de variedad; esto debido a que la estaban vendiendo. Despertó en él la curiosidad de entrar en esta industria. A la semana y media ya era el dueño de lo que hoy día conocemos como Tile International Corp. Para el 1992 comenzó su segundo negocio

Don Esteban Díaz es empresario hace más de 30 años.

de “show room” de losas y ferretería llamado Home Decor Plaza. En el 2003 abre su tercer negocio, Marble Stone Design, que cuenta con un concepto más sofisticado de la industria de losas como mármol integral, cabinas de masaje y jacuzzi. A partir de ese momento el Sr. Díaz comienza a emprender su negocio con personas que se unieron en ayudarle al crecimiento y éxito: Lorenzo Loase, el Sr. Musolino y compañías como Falccinelli con quien todavía hoy mantiene una excelente relación de negocios y amistad. Hoy día su empresa se ha convertido en una exitosa suplidora de una amplia gama de productos al por mayor. Díaz está agradecido al Señor todo poderoso por su éxito. Su empresa cuenta con 60 asociados que según él se caracterizan por ser humildes, sencillos de corazón y familias cristianas. Para el 1998 Don Esteban y su esposa, Idalia Vicens fueron llamados al pastorado, con una iglesia llamada Puertas de Restauración. Para diciembre de 2009 ya contaban con ocho iglesias en diferentes pueblos de la Isla. ¡Enhorabuena por su reconocimiento!


31

EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

A reponer clases y grados este verano Puerto Rico Educational College es un Colegio Educativo que está a la vanguardia con la educación de excelencia y para este verano, todo estudiante que necesite reponer o adelantar alguna clase, ahora lo puede hacer mucho más rápido y cómodo. El Colegio ofrece a todo estudiante la oportunidad de reponer cualquier asignatura o clase que no haya aprobado en su Escuela o Colegio mediante dos alternativas de estudios: desde la comodidad de su Hogar o de manera presencial, asistiendo a clases. El Colegio cuenta con las materias entre los grados de séptimo al duodécimo grado y son aceptadas por todas las Escuelas en Puerto Rico. La meta del Colegio es ayudar a que el estudiante pueda completar cualquier clase o grado de manera rápida y así obtener su diploma de cuarto año en corto tiempo y pueda continuar estudios postsecundarios en las mejores Universidades y/o Colegios Técnicos en y fuera de Puerto Rico. Puerto Rico Educational College es un colegio privado acreditado por el Consejo General de Educación de Puerto Rico con licencia A 27-44 y ubicado en la calle Goyco #55 en el mismo pueblo de Caguas, Centro y Corazón de Puerto Rico. En este Colegio se le ofrece al estudiante una alternativa de estudio acelerado y a la vanguardia con los cambios sociales que están ocurriendo. Todos los profesores del Colegio tienen licencia del Departamento de Educación de Puerto Rico y están capa-

el estudiante podrá completar y adelantar cualquier grado en cualquier momento, reponer cualquier clase o simplemente mejorar su promedio. Como parte de la apertura, toda persona que se matricule en o antes del 30 de junio la matrícula será gratis y tendrá un descuento adicional en el costo por cada clase remediativa o grado. Para cualquier información o matrícula pueden entrar a www.escuelarapida.com o llamar al 787-975-7551 ó 787-975-7552.

citados profesionalmente para trabajar con cualquier estudiante, incluyendo estudiantes con situaciones especiales o con una condición particular o simplemente el estudiante que no completó, por alguna razón, su escuela superior. Además, se ofrecen repasos del College Board, y clases remediativas todo el año incluyendo verano. De igual modo,

Se gradúa primera Clase Senior American Academy

Foto Suministrada

Reencuentro Clase ‘71 Escuela Superior Juan Ponce De León

La Clase del ’71 de la Escuela Superior Juan Ponce De León de Río Piedras está buscando a su gente para celebrar su reencuentro. Para más información puede comunicarse con Beatriz al 939-940-8042.

L

os primeros seis estudiantes de cuarto año de escuela superior en American Academy lograron graduarse el pasado 20 de mayo. Estos son, de izq. der.: Jaime Ortiz, Beatriz Gorbea, Diana Fernández, Xavier De Jesús, Michael Mercado & Ricardo Bodden. ¡Felicidades a todos ellos y mucho éxito en sus carreras universitarias!


32 | EL ORIENTAL |

09 DE JUNIO DE 2010


09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL |

33


34 | EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

Mitos y realidades de la gasolina ¿Sabes cuál le va mejor a tu auto? Para comenzar, no todas las gasolinas son iguales. Frecuentemente la conveniencia y el precio juegan un papel importante en determinar dónde llenar el tanque o qué tipo de gasolina usar. Sin embargo, hay muchos otros factores que los propietarios de vehículos deberían tomar en consideración antes de pararse en la bomba de gasolina. Los consumidores que quieren que su vehículo funcione como los fabricantes lo diseñaron, deberían considerar el uso de gasolina de alta calidad como una parte esencial del cuidado rutinario del automóvil. Por ejemplo, la cantidad y calidad de los detergentes que

llevan los diferentes tipos de gasolina pueden representar la diferencia entre tener partes del motor limpias o sucias.

Lo cierto es que esos niveles pueden variar sustancialmente de una marca a otra. Para ayudar a aclarar los mitos y realidades de la gasolina, a continuación hay algunas normas a considerar cuando se elige la gasolina para el automóvil: Considere el octanaje

Cada automóvil, según su tipo y fabricación, necesita diferentes niveles de octanaje, que es la medida de la capacidad de la gasolina para resistir el cascabeleo en el motor, el ruido o detonación que resulta de una combustión incontrolada en el motor. El nivel correcto de octanaje ayudará a asegurar un desempeño óptimo. Para determinar el nivel apropiado del octanaje, el Instituto Americano del Petróleo recomienda verificar en el manual del propietario del automóvil cuál es la recomendación del fabricante. Sin embargo, el octanaje es sólo uno de los componentes a considerar cuando de comprar gasolina se trata.


09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL | 35


36 | EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

Willie soñaba y creaba Aunque acostumbro a escribir en calidad de periodista, en esta ocasión me desligo por un momento de mi profesión y escribo estas líneas como cualquier otra ciudadana cuya vida ha sido impactada por el ex alcalde de Caguas, William Miranda Marín. Ante la partida de este gran hombre, no puedo acallar mi voz ni dejar pasar desapercibidas las vivencias durante el tiempo que marcó la transformación de la Ciudad Criolla. El primer día que visité la alcaldía estuve encerrada en una oficina leyendo el plan estratégico del municipio, las obras proyectadas y la filosofía administrativa de Miranda Marín. No les miento, cuestioné una y otra vez la posibilidad de que todas esas palabras bonitas y promesas

a las que acostumbran hacer los políticos fueran a convertirse en realidad. Leí sobre algo llamado Caguas 2020 (visión perfecta), sobre el tren urbano, el Jardín Botánico, la Iniciativa Tecnológica Centro Oriental, la Escuela de Ciencias y Matemáticas, las alianzas entre los tres sectores (público, privado y académico), la autogestión y participación ciudadana, el desarrollo cultural y turístico de clase mundial, la masificación del deporte, en fin sobre algo llamado el Nuevo País. Me arriesgué y comencé mi primera travesía laboral junto al “General”, un hombre de altura, conocedor de todas las materias, ante el cual tenía que presentarme muy preparada. Sin darme cuenta estaba participando de

El Jardín Botánico y cultural de Caguas fue el proyecto de mayor envergadura para Willie como Alcalde.

la transformación de Caguas y cada uno de los temas leídos, poco a poco, iban tomando forma. Fueron tantas las experiencias que me hicieron crecer, pero esta vez quiero resaltar la visión de Miranda Marín. Willie soñaba, y de inmediato creaba. Recuerdo

cuando recorríamos los terrenos que hoy albergan el Jardín Botánico, antigua Hacienda San José, decía aquí será el lago, estas ruinas serán el escenario para los eventos artísticos. En otra parte, dijo aquí habrá un parque ceremonial y honraremos las tres razas y la cultura puertorriqueña.

Cualquiera que lo escuchaba podría catalogarlo como loco, o podría verlo como un proyecto que tardaría décadas en completarse. Lo que había era un pastizal y algunas estructuras viejas. Pero Willie siempre vio el Jardín Botánico. Hoy miles de puertorriqueños gozan de

este lugar hermoso que impacta el turismo, el desarrollo económico, la identidad y el orgullo del pueblo cagüeño. Orgullo, por ahí empezó Miranda Marín a iniciar su gesta. Se encargó de que todos sus empleados respiraran, hablaran y actuaran con orgullo de su pueblo. Este espíritu trascendió de inmediato a las comunidades contagiando a los residentes y haciéndolos partícipes de las decisiones que daban paso a la transformación. Miranda Marín se encargó de que el plan soñado se cumpliera. Siempre llamó las cosas por su nombre aunque no existieran, acomodó su gente, los recursos económicos del municipio y lo más importante, alineó la visión de un pueblo para que su obra fuera palpable hoy nacional e internacionalmente. Vilmar Trinta Negrón


09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL | 37

Su legado de gobernanza democrática Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net Tal vez el término gobernanza democrática no había sido tan sonado o conocido en Puerto Rico hasta que William Miranda Marín lo comenzó a utilizar. Desde que asumió las riendas como alcalde del Municipio de Caguas en el 1997 implantó estrategias de las cuales los resultados no pasaron inadvertidos. Logró que gobernantes, ciudadanos y empresas, voltearan su mirada hacia Caguas y 10 años después (2007) la vimos transformada en la Ciudad Autónoma que hoy día es, cuando celebraba su primera década de gobernanza democrática. Ya han pasado tres años más desde la celebración que incluyó actividades tan impactantes como el Pre Congreso Ciudades Amigas de la Niñez, la Feria de Salud y el Foro de Medicación de las Drogas, el Congreso Social sobre la Transformación de Caguas, la inauguración de la Ruta del Corazón Criollo, el Congreso Internacional de la Red de Ciudades, la feria de comercio internacional Expo Caguas 2007, la inauguración Portal del Sur en homenaje a la etnia europea y el Simposio de gerencia pública “Un nuevo modo de hacer gobierno”. Pero en este preciso momento, en su partida, cabe hacerse ciertas interrogantes. ¿En qué consiste este modelo de gobierno que tantos cambios trajo, no sólo a la Ciudad Criolla, si no que trascendió la región centro oriental y Puerto Rico? ¿Estamos listos para poner en marcha este modelo? ¿Es el momento de inmortalizar un legado que tuvo tan extraordinarios resultados? A fin de cuentas, ¿qué es gobernanza democrática? Este término acuñado por los científicos sociales, en palabras sencillas, es gobernar con la gente. “Esto implica que la responsabilidad de gobernar es un acto compartido entre el gobierno y el pueblo, implicando un mayor grado de participación activa (no simple representatividad) de todos los que interactuamos en la Ciudad

para tomar decisiones, hacer disponibles servicios y/o ejecutar proyectos que nos afecten colectivamente”, dijo William Miranda Marín (QEPD), en el discurso que ofreció en la celebración de los 10 años de gobernanza democrática. La característica principal que hace exitosa la implantación de este modelo es la combinación de unos ingredientes selectos: “la solidaridad y la participación activa del pueblo; el liderazgo, la capacidad administrativa y los recursos económicos del sector empresarial; la sabiduría, experiencia y consejo del ámbito académico; y, finalmente, una gestión intensa y constante de una administración o gobierno sensible y atento a los cambios en el ámbito económico y global, para hacernos relevantes y competitivos en el convulso y vertiginoso orden mundial actual”, mencionó Miranda Marín en aquella ocasión. El Plan Estratégico de orientación, al cual llamó “Para el Bien de Todos” implantado en el 1997 cuando él llegó a la alcaldía de Caguas permitió unificar el pensamiento teórico, económico-político con la gestión pública diaria, produciéndose una transformación de carácter estructural. La visión y la misión definidas en ese Plan Estratégico enmarcaron la acción que orientó la toma de decisiones más relevantes de su política pública. Además, impuso objetivos específicos que apoyaron las decisiones fiscales y gerenciales en la administración de la Ciudad. En síntesis, con la participación ciudadana, metas y objetivos claros, Willie Miranda Marín, logró administrar y liderar una ciudad pública con éxito y creó alianzas igual o mejor que si fuera una entidad privada. ¿Y ahora qué nos toca? ¿Pasar por alto su visión y dejarla en las páginas de la historia como un hombre visionario o inmortalizar su legado implantándolo en el gobierno y el País?


S

38 | EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

tatement by President Obama on the Death of Caguas Mayor William Miranda Marín

M

ichelle and I were saddened to hear about the passing of William Miranda Marín. Willie will be remembered for the passion with which he served, as an Adjutant General of the Puerto Rico National Guard, as a government executive committed to economic development, and as mayor of a municipality that became a

model of innovative government and citizen participation. His devotion to the people he represented earned him respect from supporters and opponents alike, and touched countless lives. Michelle and I will always remember the warmth with which he received us in Puerto Rico, hosting Michelle at his pride and joy, the beautiful Botanical

Gardens of Caguas. His legacy lives on in those he helped to empower who continue the work of expanding opportunity for all Puerto Ricans and all Americans. Our thoughts and prayers are with his wife, Carmen; his children, William Edgardo, Luis Alexander, and José Juan; his grandchildren; and his entire family.


09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL | 39

Mensaje de la Administración Municipal de Caguas

L

uego de los momentos tan emotivos que hemos vivido con la pérdida de nuestro alcalde, Hon. William Miranda Marín, la primera reflexión se centra en recordar su legado. Las muestras de cariño y las oraciones realizadas durante su enfermedad y fallecimiento permiten comprobar directa y permanentemente, que sus obras y enseñanzas trascendieron nuestra Ciudad de Caguas. Por ello, les queremos expresar, muy sinceramente nuestro agradecimiento y solicitarles que se conviertan en guerreros y centinelas de los valores enraizados en nuestro amigo Willie y que cada cagüeño y puertorriqueño debe preservar y continuar: solidaridad, lealtad, profesionalismo, integridad, valentía, compromiso y orgullo criollo. Nuevamente gracias a todas y todos por sus expresiones de apoyo y solidaridad.

En palabras de William Miranda Marín (2009): “Porque el desarrollo y progreso de nuestro pueblo, no sólo material sino también espiritual, será trascendental para todos en la medida en que nuestra ciudad logre sus sueños con todos sus ciudadanos, sin distinción de credo, género, ideología política, nacionalidad, religión, o raza. ¡Aspiro a que todos, pero todos, nos sintamos integrados en este gran proyecto que realizamos y que llamamos Caguas, Centro... y Corazón de Puerto Rico!”.

Honorable William Miranda Marín Alcalde del Municipio Autónomo de Caguas

"En lugares de delicados pastos me hará descansar" -- salmo 23 Todo el pueblo junqueño se une al dolor que embarga a Puerto Rico ante la lamentable pérdida que significa el fallecimiento del gran líder William Miranda Marín. Su tenacidad ante la adversidad nos enseña que aún ante los momentos más difíciles de la vida, nuestra fe nos lleva a encontrarnos con el Señor. Descanse en paz el Gran General, ganador de todas sus batallas, incluyendo su partida. Hon. Alfredo Alejandro Carrión Alcalde Municipio Autónomo de Juncos


40 | EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010 “El tenía una visión regional que trascendía a la municipalidad de Caguas. Es más, puedo decir con certeza, que su visión era para todo Puerto Rico, para hacer de esta isla un lugar más próspero y con mayor calidad de vida para todos. En Humacao, nos sentimos sumamente tristes con el fallecimiento de este gran amigo, de este gran alcalde, de este gran puertorriqueño. Nos unimos a su familia y a la gente de su nuevo país de Caguas, en el dolor que les embarga. En este momento de profundo dolor reciban todos nuestro abrazo solidario”.

Marcelo Trujillo Panisse, alcalde de Humacao

“Willie fue mi consejero cuando yo comencé en esta gesta política; él era mi mentor. No perdí un político; perdí a un hermano, a un consejero, a un padre...”.

Alfredo “Papo” Alejandro, alcalde de Juncos “Willie ha sido un hombre de una gran visión, que ha trascendido líneas partidistas, no miraba colores para dar un consejo a un amigo, a un alcalde. Hoy el pueblo de Puerto Rico ha perdido un gran recurso, pero nos deja su trayectoria, nos deja su historia y sabemos que aun así vamos a poder enfocarnos en esa visión que él tuvo para poder echar nuestros pueblos hacia delante”.

Miguel “Micky” López, alcalde de Las Piedras “Puerto Rico perdió a un ser humano extraordinario en todo el sentido de la palabra”.

Víctor M. Ortiz Díaz, alcalde de Gurabo


09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL | 41

“Podríamos llenar páginas enteras con cientos de palabras de solidaridad por el fallecimiento de nuestro hermano y colega Willie Miranda Marín. Pero en San Lorenzo, nos uniremos más a los recuerdos alegres e inspiradores que él con su ejemplo nos dejó a todos. Mi abrazo solidario a su familia y empleados municipales que tanto lucharon junto a él para presentarnos una ciudad modelo para todos los pueblos de Puerto Rico”.

Joe Román Abreu, alcalde de San Lorenzo “Willie fue un gran Alcalde y sobretodo un buen líder. Mis respeto a toda su familia por tan doloroso momento y a los empleados, amigos y criollos mi apoyo en tan inesperado suceso”.

Ramón Díaz Hernández, senador del Distrito

“Sentimos mucho la partida de tan incansable líder. Reconozco la gran sensibilidad y la capacidad intelectual que tuvo el Alcalde de la Ciudad Criolla de Caguas, que pertenece a mi distrito senatorial de Humacao. Agradecemos que puso todas sus dotes de servidor público a la disposición del pueblo de Puerto Rico. Fue un servidor de primera y todos lo admiramos y respetamos. Su labor trascendió líneas partidistas”.

Luz “Mariíta” Santiago González, senadora del Distrito de Humacao “Miranda Marín, fue un ser humano especial, que trascendió líneas partidistas, pues su sabiduría y visión eran de amplio espectro con mira hacia el futuro. Hombre de estado con pensamiento propio, que nunca temió dar a conocer. Defensor incansable de sus ideales y del servicio público. Perdemos a un gran guerrero de la luz, un hombre de gran valía, dedicación y verticalidad”.

Narden Jaime, representante del Distrito 35


42 | EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

Algunas de sus obras

Herencia africana, Bo. Tomás de Castro, el barrio que lo vio nacer.

La Casa del Ajedrez.

Entrada del Jardín Botánico Cultura, su proyecto más querido.


09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL | 43

“Caduet es una pastilla* para mi presión arterial alta ... ®

y para mi colesterol elevado.”

Caduet combina dos medicamentos comprobados en una sola pastilla: Norvasc (besilato de amlodipina) para la presión arterial alta y Lipitor (atorvastatina cálcica) para reducir el colesterol elevado. ®

®

®

"Caduet hace más fácil manejar mis dos condiciones.” Caduet es una pastilla que, conjuntamente con la dieta y el ejercicio, reduce efectivamente tanto la presión arterial alta como el colesterol elevado. Caduet viene en una variedad de dosis de manera que su médico puede elegir la dosis adecuada para usted. Pregunte a su médico sobre Caduet. Caduet. Dos medicamentos, una pastilla. Aprenda más en www.Caduet.com

INFORMACION IMPORTANTE: Caduet® es un medicamento para venta con receta que combina 2 medicamentos, Norvasc y Lipitor. Norvasc se usa para tratar la presión arterial alta (hipertensión), el dolor de pecho (angina) o las arterias cardiacas bloqueadas (enfermedad de las arterias coronarias). Lipitor se usa, junto con la dieta y el ejercicio, para reducir el colesterol elevado. Se usa también para reducir el riesgo de ataques cardiacos y derrames en personas con factores múltiples de riesgo de enfermedad cardiaca, como historial familiar, presión arterial alta, edad, HDL-C bajo o fumar. Caduet no es para todo el mundo. No es para personas con problemas del hígado ni para mujeres que lactan, que están embarazadas o que puedan quedar embarazadas. Si usa Caduet, infórmele a su médico si siente algún dolor o debilidad muscular nuevos. Esto podría ser señal de efectos secundarios musculares poco comunes, pero graves. Informe a su médico sobre todas las medicinas que usa para ayudar a evitar interacciones graves de fármacos. El médico debe ordenarle exámenes de sangre para verificar su función hepática antes del tratamiento y durante el mismo y podría ajustar la dosis. Si tiene algún problema cardiaco, asegúrese de informárselo a su médico. Los efectos secundarios más comunes son edema, dolor de cabeza y mareo. Éstos tienden a ser leves y, a menudo, desaparecen.

*Caduet puede usarse solo o en combinación con otros medicamentos antihipertensivos. Por favor vea el resumen sobre información al paciente en la siguiente página.

Caduet es una entre varias opciones para tratar la presión arterial alta y el colesterol elevado, además de la dieta y el ejercicio, que usted y su médico pueden considerar.

Le exhortamos a notificar a la Administración de Drogas y Alimentos (FDA) sobre los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta. Visite www.fda.gov/medwatch o llame 1-800- FDA-1088. ©2006 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. CTU00211PR


EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

44

Resurgiendo

C

omo el ave fénix. Así se encuentran Johnny Kuang y su esposa, Daisy Ye con su negocio Rice Bow. Procedentes de California decidieron establecer su negocio de comida china en Las Piedras, pero según Kuang intentaron difamarlo, lo que por un tiempo desestabilizó sus ventas. Sin embargo, tomó acción y la investigación está en manos de la Policía ya que las acusaciones a través de mensajes de texto eran serias. El incidente permitió que el matrimonio se afianzara y trabajara más fuerte para ver como poco a poco se restablecían aparte de contar con una clientela fiel que siempre ha creído en ellos.

La comida china que confeccionan en Rice Bow es un tanto diferente a los otros restaurantes del mismo tipo de comida. El sabor es “más suave, tiene menos grasa”, dijo Kuang. “La calidad y el estilo, así como la limpieza y el servicio que brindamos con nuestra mejor carta de presentación”, mencionó este padre de un bebé de año y medio. “Mucha gente viene de lejos a comer porque es sabor es más claro; los marinados básicos que se preparan para la carne son diferentes, como dije tiene menos grasa, es más saludable que otros”, expresó orgullo de su negocio, el cual lleva 2 ½ años operando al lado del correo postal del pueblo artesano. Con el empeño de servir a un pueblo, ofrecer comida de calidad, ser una fuente de ingreso para otros y echar hacia delante a su familia Kuang y su esposa se levantan cada día a trabajar con empeño su negocio. Rice Bow está localizado en el #79 de la calle Jesús T. Piñero en Las Piedras. Opera de lunes a sábado de 11:00 a.m. a 10:00 p.m. y los domingos de 12:00 p.m. a 10:00 p.m. Para más información puede comunicarse al 787733-1700.


09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL

| 45

Bienestar total y calidad de vida… ¿Serán posibles? Estimado lector, como ya han podido comprobar, gracias a la generosidad de El Oriental, hemos iniciado un ciclo de publicaciones, con el objetivo de lograr un acercamiento a aquellas personas que quieran un cambio en sus vidas. En otras palabras, una transformación individual que les conduzca a una vida con “calidad total”. Como diría un amigo de gran sabiduría: “alcanzar la Metanoia” o cambio de mente. También podríamos resumirlo como: madurez. Amigos y amigas, la formación (o transformación) integral del individuo es posible, sin duda. Cuando decimos integral o total, nos referimos a hacer acopio de todo aquello que nos conduzca vivir una vida con calidad, con plenitud. Ello sin desHUMACAO VILLAS DE CANDELERO

Calle Golondrina.Aprovecha incentivo de Banco de Vivienda.Res. de 3h, 2b, s/c/c, family, lavandería interior, marq. doble, terraza. Adcional cuarto con baño. Proyecto con control de acceso y seguridad, parque pasivo. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1610 (6.50) ___________________

YA COMENZÓ

LA PRE VENTA DEL NUEVO PROYECTO

ARBOLEDA JUNCOS BO. PIÑAS

Res. De 2 plantas, 2h, 1b, s/c/c, construcción comenzada en la parte posterior 1era planta se esta utilizando de almacén y marquesina. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1635 (6.50) ___________________

YABUCOA PLAYITAS NUEVA CARR. 900 CERCA DEL CENTRO COMERCIAL

En solar de 1,304.16 mc. Res. de 3h, 1b, s/c/ c, pórtico entrada. Cualifica para los diversos programas de ayuda. Pregunte por el Programa short Sales. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1635 (6.50) ___________________

YABUCOA JAIME C. RODRÍGUEZ CALLE 1

Res. 3h, 1b, s/c/c, marq. Precio $69,900. Aprovecho los diversos programas de gobierno. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1635 (6.50) ___________________

HUMACAO BO. ANTÓN RUIZ CALLE HELECHOS ¡DE REVISTA¡

cartar asuntos tales como: finanzas, salud física y mental y relaciones afectivas, entre otras. Para algunas personas esto implica un acercamiento a Dios. No obstante, para otras, que prefieren lograr ese bienestar desde una perspectiva no religiosa, definitivamente, es posible también. Ello es viable cuando el individuo enmarca sus acciones afirmativas y sus pensamientos en por ejemplo, una ética y unos valores. Es fundamental, entonces, que el ser humano encuentre y viva con un “propósito”. Por tanto, es un imperativo insoslayable que el hombre se reencuentre con su verdadera esencia, que tenga un reencuentro con aquellos valores y principios que la civilización humana ha erigido, y que aún permanecen. ¿Parece imposible? ¿Lo has intentado antes y no ocurrió nada? ¿Ya los sueños y las ilusiones se desvanecen? ¿Sientes que ya es tarde? ¿Piensas que la soledad, el fracaso, y la “mala suerte” se han ensañado contigo? ¿Que la prosperidad financiera y la espiritual son incompatibles? Pues NAGUABO CALLE BALDORIOTY #22 EDIF. COMERCIAL (MIXTO)

Prop en dos niveles. 1era Planta locales comerciales. 2da Planta dos residencias. Ideal para oficinas de servicios. Programas Comunitarios y Gubernamentales. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1627 (6.50) ___________________

HUMACAO CALLE ROOSEVELT IDEAL PARA OFICINA

Res. de 4h, 2b, s/c/c, marq. Al lado de otras oficinas de servicio. Excelente precio. Aprovecha incentivo de Oriental Realty Tel. (787) Banco de Vivienda. Pre- 852-0302 EO 1610 (6.50) ciosa res. de 4h, 2b, s/c/c JUNCOS con preciosos gabinetes, VALENCIANO lavandería interior, marq. y ARRIBA muchos extras. Buen Patio. SECTOR CARMITA Oriental Realty Tel. (787) JIMENEZ 852-0302 EO 1631 (6.50) ____________________ Preciosa finca de 5.00 cuerdas con excelente LAS PIEDRAS residencia de 3 habitaBO. MONTONES ciones grandes, 3 baños, CARR. 917 (ENTRANDO sala, cocina, comedor, POR EL REY DEL CRUCE) family, doble marquesina Se venden 3 fincas de y muchos extras precio a más de 3 cuerdas cada discutir ($495,000.00) una, frente a carretera Oriental Realty Tel. (787) principal (917). Precio 852-0302 EO 1610 (6.50) $95,000 c/u. Oriental ___________________ Realty Tel. (787) 852-0302 YABUCOA EO 1631 (6.50) MARTORELL

YABUCOA MARTORELL 3 PROPIEDADES

PROPIEDAD CON VARIAS ESTRUCTURAS BUENA PARA En solar de 1,477.89 de I N V E R S I Ó N

esquina, 3 res. 1) 4hab. y 3b; 2) 4h y 1b; 3) 3h y 1b. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1610 (6.50) ____________________

Res. 3 hab, 1 baño, s/c/c, área de lavandería, otra unidad en segunda planta de 2 hab, 1 baño. al lado hay edificación con LAS PIEDRAS características comerBO. MONTONES ciales. Precio $80,000. CARR 917 (ENTRANDO Oriental Realty Tel. (787) POR REY DEL CRUCE) 852-0302 EO 1610 (6.50) Se venden 3 fincas de más ____________________ de 3 cuerdas cada una frente a carretera principal (917). Precio $85,000 c/u. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1610 (6.50) ____________________

HUMACAO

BO MAMBICHE BLANCO

no estás solo, así piensan muchos. Pero, de nuevo, la transformación total e integral del individuo y sus circunstancias son posibles. Amigo lector, se puede. Con la ayuda de amigos, familiares, terapeutas, expertos y, sobre todo, gente llena de amor, dispuesta y capaz, es posible trabajar juntos y compartir la alegría de vivir una vida plena y bella. Ciertamente, pensar diferente, podría resultar incómodo y poco tradicional. Pese a ello, de eso se trata: mirar al mundo de otra manera, de lograr desempeños inesperados, de ser capaz de superar los desafíos con los que uno se enfrenta día a día. La clave está en que QUIERAS hacerlo, que te apasiones y que estés dispuesto a luchar por tomar el control de tu vida con entusiasmo y, sobre todo, sobreponiéndote a las circunstancias. En ese sentido, deberás traducir el querer en hacer lo más rápido posible. No temas tomar decisiones, la inercia, muchas veces conlleva altos costos, en lo financiero y en lo afectivo. Infórmate y decide, URB. MABÚ REBAJADA

LAS PIEDRAS APRIL GARDENS

FINCA EN CARR 924 KM 6.8

Res. de esquina emn 2 nvls, 1er Preciosa y en excelentes con-

Excelente remanente de finca de 14.6166, de la cual se segregaron 9 lotes, ideal para continar desarrollo. Frente a Carr. Estatal 924, aceso a AAA, AEE, PRTC. Precio a discutir. Oriental Realty Tel. (787) 8520302 EO 1610 (6.50) ___________________

cuarto de desahogo y patio. 2nivel: 2h, 1b, s/c/c, balcón, PV $95,000. Aprovecha el bono del gobierno. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1592 (6.50) ____________________

muévete, pregunta, y no estés conforme con una explicación, busca una segunda opinión, sin importar el asunto que sea, pero no esperes más de lo necesario para tomar una decisión. Hay una fuerza motriz más poderosa que el vapor, la electricidad y la energía atómica: la voluntad”. (Albert Einstein) El Dr. Mario Pérez Miranda, Ph.D., es profesor universitario, y dirige el Centro de Bienestar Total & integral (CBTI) y comunidad Terapéutica TDAH-ADD de Humacao, centro de calidad de vida con enfoque gestáltico, donde se ofrecen talleres y consultas sobre diversos temas. Por más de 25 anos dirigió empresas en el ramo inmobiliario e hipotecario. Sus investigaciones recientes se han concentrado en la Psicohistoria, la Ontología del Lenguaje, el Déficit de Atención, la metodología en terapia Gestalt y la Calidad de Vida. Para consultas comuníquese a: (T.787-222-0014 email: centrodebienestartot al@gmail.com) VENTA YABUCOA BO. LIMONES

_

(AL LADO DE BRISAS DEL RIO) nivel marq. ext. maño, laundry, diciones, residencia remode- Excelente res. a de 5 habi-

JUNCOS BO. VALENCIANO BIEN MANTENIDA

lada de 3 habitaciones, 2 baños, amplio “family”, garage con puerta eléctrica, balcón, jardín, terraza bien fresca y casita de desahogo. Centrica, a segundos de todo, centros comerciales, expreso y todo el comercio. Incluye algunos esquipos. APROVECHE EL BONO DE HASTA UN 5% PARA GASTOS DE CIERRE . FENID REALTY, CEL 787-5983250 EO-(1606) ____________________

Res. de 2 nvls., 1er: garaje doble, laundry, family, baño y cuarto desahogo. 2do nivel: 3h, 1b, s/c/c, balcón. Amplio solar de 1,300 metros aprox. Buen Precio. HUMACAO ANTONIO VEGA Tel. (787) 209____________________ CALLE MARFERRER #8 Res 4 Hab, 2 Baños, Mar- ____________________ Se alquila propiedad comercial, 600 pies cuadrados aprox. dividido para quesina Ext con puerta de 3 oficina, 2 baños, aire central y sagarage, cuarto de herramienlida de emergencia. Excelentementa en concreto, 0 Pronto mas te localizado, cerca oficina médicos, Gastos de Cierre.Oriental estacionamiento municipal, centro Realty Tel. (787) 852-0302 gobierno, departamento trabajo y EO 1610 (6.50) a segundos de todo el comercio. ___________________ Alquiler $600 + fianza. Fenid Realty HUMACAO Cel. 787-598-3250. BO. BUENA VISTA ____________________

NAGUABO URB RIO BLANCO HEIGHTS BLOQUE M, CALLE 1 APROVECHA BONO DE BANCO VIVIENDA

CARR. 923 (ENTRANDO FRENTE CEMEX)

Finca de 5.1469 cuerdas. Facilidades en área AEE (Trifásico), AAA, alcantarillado. Oriental Realty Tel. (787) PUNTA SANTIAGO 852-0302 EO 1607 (6.50 En amplio solar de 618m/c lla___________________ nos, parte posterior bien privada, excelente residencia de 2 habitaciones, 1 baño, balcón, terraza, marquesina, casa de desahogo, verja. A segundos de la playa, el Malecón; cerca centros comerciales y expreso. APROVECHE EL BONO DE HASTA UN 5% PARA GASTOS DE CIERRE. FENID REALTY, CEL 787598-3250 EO-(1627) (6.50) ____________________ LAS PIEDRAS

ALQUILER

Res, 3/2 res 3/1 Apto 1/1. No cualifican para seccion 8 ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1592 (6.50) ____________________

HUMACAO

HUMACAO URB. MIRADERO

Espaciosa residencia de ESQUINA con AMPLIO SOLAR de 919m/c. Consta de 2 niveles con escaleras internas. Primer Nivel: Sala, cocina,”family” amplio cuarto Master, 1.2 baños, terraza y marquesina doble. Segundo Nivel: 4 habitaciones con amplios balcónes con vista espectacular al bosque y “laundry”. Casita de deshago. Seg. 24 hrs., canchas, piscinas y casa Club y gimnasio. APROVECHE EL BONO DE HASTA UN 5% PARA GASTOS DE CIERRE. FENID REALTY, CEL 787-598-3250 EO-(1606) ____________________

taciones, “family” 1 baño, techos tipo catedral, marquesina y verja en 2.50 cuerdas de terreno 90% llanas a pocos minutos del expreso y comercio. Parte posterior con vista al bosque, bien privada. Ideal para personas que le guste tener mascotas o cultivar la finca. APROVECHE EL BONO DE HASTA UN 5% PARA GASTOS DE CIERRE.FENID REALTY, CEL 787-598-3250 EO-(1606) ____________________

HUMACAO FONT MARTELO #51

YABUCOA SECTOR LOS VETERANOS

El tope de loma de tus sueños con vista panorámica a la playa, autopista, montañas y valles agrícolas. Donde la brisa del mar refresca en todo momento, amplio solar de 1.0679 cuerdas equivalentes a 4,197.391 m/c en un lugar tranquilo y muy relajante a 5 min. aprox. de autopista PR 53 y a 10 min. de Humacao. Registrado y CRIM al día. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1628-35 N/C __________________

Exquisita propiedad comercial de esquina con impresionante arquitectura europea; consta de 2 niveles con escaleras internas y laterales, amplios balcones en ambos niveles. 1er. nivel: espacio para 4 oficinas, amplia sala de espera, 2 baños, 4 estacionamientos. 2do. nivel: amplia sala de espera, 4 espacios para oficina, área de almancenamiento, cocina y 2 baños. En el centro de todo el comercio y áreas de estacionamientos.. APROVECHE EL BONO SE ALQUILA DE HASTA UN 5% PARA YABUCOA GASTOS DE CIERRE. FENID REALTY, CEL 787-598- COM. MARTORELL 3250 EO-(1606) C/ LOS MILLONARIOS ___________________ Residencia de 2 h, 1b ,s,c,c,,laundry. Incluye agua y HUMACAO se acepta plan 8. Info. (787) ANTONIO ROIG Excelente residencia en 893-6841Lic. 8313 Info. (787) amplio solar de 527m/ 399-0837/ (787) 635-2578 c, de 3 habitaciones, 1 EO 1533 (6.50) baño, balcón, marque- ___________________ YABUCOA sina, gazebo y árboles frutales. Parte posterior CAMINO NUEVO sin vecinos con entrada SECTOR EL GUANO lateral. A segundos de SE ALQUILA hospitales, expreso y Res. de 3hab., 2 baños, sala, todo el comercio. Apro- cocina, comedor, marq., terraza veche el bono de hasta y laundry. A minutos de la plaun 5% para gastos de ya el cocal y escuela pública. cierre. Fenid Realty, cel Se acepta plan (8). Info. (787) 787-598-3250 eo-(1634) 893-6841Lic. 8313 Info. (787) ____________________ 399-0837/ (787) 635-2578 EO 1533 (6.50)


46 | EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO

DE 2010 VENTA YABUCOA PUEBLO

Res. De 2 plantas con 5,626p.c, Buena para comercio ó arreglarle 4 aptos. Llama para información. Buen negocio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1635 (N/C) _______________________

MAUNABO VENTA URB. VILLAS DE MAUNABO

Res. de esquina, 3h, 2½b, s/c/c, terraza en cemento, cocina remodelada, marq. enorme ext., equipada con 2 a/c, verja en cemento vuelta alrededor. PV $140,000. (939) 940-6665 EO 1633 (6.50) ______________________

Zion

Realty

NUEVA EN EL MERCADO YABUCOA BUENAVENTURA 1ERA EXTENSIÓN

HUMACAO PASEO DEL RÍO RENTA $900.00 OMO

Penthouse de 3h, 2b, s/ c/c, terraza en la azotea, equipado nevera, estufa, lavadora, secadora, a/c invertment, 2 parking. Otro disponible en 2do nivel $800.00. (939) 9406665 EO 1635 (6.50) _______________________

HUMACAO PUNTA SANTIAGO RENTA $550

0 pronto/ 0 GASTOS DE CIERRE

Incluye agua y luz. 1er nivel 3h, 1b, s/c/c, marq. (939) 940-6665 EO 1635 (6.50) _______________________

SI CUALIFICAS

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE SI CUALIFICA MONTONES I LAS PIEDRAS

Urb. Las Mercedes, Las Piedras- Excelente res. de 4habs, 2 baños, terrza, balcón, marquesina extendida y laundry. cuanta, además con ventanas de seguridad, rejas integradas, cisterna de 600 galones con bomba y más. Adquiérala con 0 pronto y 0 gastos de cierre, si cualificas. Haz tu cita HOY MISMO, sin compromiso. Info. (787) 484-5916 ó 747-1807 EO 1614 (6.50) ___________________

0 PRONTO/ 0 Amplia residencia de 3hab, 2 baños, recibidor, GASTOS DE family, terraza y marCIERRE quesina para dos autos. JUNCOS Incluye tormenteras, cisURB. REPARTO terna de agua, acondicioVALENCIANO nadores de aire, abanicos de techo y otros extras. ¡LINDA Y A UN PREPV $128,000 Info y citas CIO A TU ALCANCE! al (787) 484-5916 ó 747- Res. de 3h, 1b, marq. 1807 EO 1604 (6.50) extendida, amplio laun___________________ dry, cocina remodelada, VERJA EN CEMENTO VEREDAS Y BONITA FACHADA. GURABO Contamos con varias Tienes que verla. Sólo Aprovecha. propiedades de diferen- $105mil. tes modelos con precios Tels. 484-5916 ó 747que fluctuan desde los 1807 EO 1633 (6.50) $220,000. Para más deta- ___________________ HUMACAO lles communicate al (787) 484-5916 EO 1604 (6.50) CIUDAD CRISTIANA ___________________ 2 POR EL PRECIO DE UNA! SABANERA DEL RÍO La 1era planta cuenta con 3h, 1b, marq., esGURABO Contamos con varias pro- pacioso balcón y casita piedades de diferentes mo- de desahogo con medio delos con precios que desde baño. La 2da 2h, 1b, telos $338,000. Para más de- rraza y estacionamiento talles communicate al (787) entre otros. ¡Aprovecha esta excelente oportuni484-5916 EO 1604 (6.50) ___________________ dad! Llama hoy mismo al 484-6154 ó 747-1807 EO 1633 (6.50) ___________________

HUMACAO BO. ANTÓN RUIZ RENTA $500.00

VENTA CAGUAS BO. BORINQUEN

Finca de 5.10 cuerdas. Buena para desarrollos. Solor 653 metros cuadrados. Cerca de 5 urbanizaciones y el pueblo de caguas. Buena localización. Llame para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1578 (N/C) _______________________

HUMACAO PUEBLO SECTOR OTERO

Magnífica residencia 3hab, 1b, marq., s/c/c, muy buenas condiciones. Remodelada. Favor llamar para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. ___________________

Res. de 3h, 1b, s/c/c, 2 parking, terraza. Se acepta plan 8. (939) 9406665 EO 1635 (6.50) _______________________

HUMACAO VENTA VERDE MAR SUPER OFERTA

Cualifica para rural, 3h, 1b. s/c/c marq extendida, estupendo patio. PV $85 mil. Nueva en el mercado. (939) 940-6665 EO 1627 (6.50) ___________________

NAGUABO VENTA Ó RENTA URB. DE RÍO BLANCO

Frente a la fábrica Reynolds, propiedad de 3h, 1b, marq. extendida, terraza, 350 metros de terrero. ¡Excelente localización y buen precio! Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1626 (6.50) ______________________

Zion

Realty

ALQUILER JARDÍN DEL ESTE

Res. de 3h, 2b, lugar alto, fresco, control de acceso, parking, a/c, estufa y nevera incluida. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1626 (6.50) ______________________

Zion

Realty

NAGUABO URB. LOS MAESTRO

Magnífica propiedad en lugar céntrico en el pueblo, cerca de escuelas y demás. Solar grande y amplio. Aproveche el incentivo para gasto de cierre. Info. (787) 2851754/ (787) 637-0025 EO 1626 (6.50) ______________________

Zion

Res. 3h, 2b, s/c/c, terraza, marq. ext., laundry, portón eléctrico, rejas alrededor de la casa, ¡NUEVA EN EL MERCADO! equipada con 2 a/c. PV PARA LA CITY PALACE $118,000. Renta $700.00 Res. de 3h, 2b, sumaVENTA (939) 940-6665 EO 1633 (6.50) mente ventilada, área Propiedades del Gobierno Fetranquila, segura. ¡Prederal HUD, Propiedades Repo- ______________________ NAGUABO cio bajo! Info. (787) 285seídas de los bancos. Buenas VENTA 1754/ (787) 637-0025 oportunidades. POLH REALTY URB. DIPLO EO 1592 (6.50) (787) 850-6274/ (787) 460-6274. ___________________ Terrera 3h, 2b, s/c/c, fa- ______________________ mily, marq. ext., terraza, URB MIRADERO balcón, excelentes conHUMACAO diciones. PV $110,000 VENTA Moderna casa de 1 planta de 4h, (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) 3½b, family, marq. para 4 autos _______________________

Realty

Zion

terraza extendida, a/c, cortina, lámparas. Puerta de seguridad, Acceso controlado, nítida, buen precio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO1578 (N/C) ___________________

JUNCOS VENTA URB. HACIENDA DE TENAS

Res. de 3h, 1b, s/c/c, marq., laundry, equipada con lavadora y secadora. 275m, Urb. Con control de acceso. PV $118,000. (939) 940-6665 EO 1633 (6.50) _______________________

Realty

¡NUEVA EN EL MERCADO! VERDE MAR

Propiedad con varias mejoras, 3h, 1b, frente a 1er portón al balneario. Vista al mar, a pasos de la playa.Info. (787) 2851754/ (787) 637-0025 EO 1592 (6.50) ______________________

COLINAS DE GURABO

SE ALQUILA PALMAS DEL MAR

Apto (estudio). Incluye agua y luz. Equipado y amueblado. Precioso. ($600.00 mens.). Llama ahora o envía texto al 787-384-4555 email: bhminvestment@gmail.com. EO 1633-36 (4290) (6.50) _______________________

Lcda. Neymarie Pérez Vélez, abogada-notario, abre su práctica privada del Derecho en Humacao. T. (787) 214-0633 – email: npvlawyer@gmail. com 1.Un divorcio no tiene que ser conflictivo, si te encuentras confundida(o) en cuanto a tus derechos, bienes en común, pensión alimentaria, violencia, o simplemente no sabes cómo dar el primer paso, llama o escríbeme y te orientaré. Lcda. Neymarie Pérez Vélez T. (787) 214-0633 e mail npvlawyer@gmail.com _______________________ 2. Declaratorias de Herederos: hacemos el proceso completo, incluyendo la división, las gestiones en hacienda y el tribunal. No dejamos nada afuera. El precio es sumamente razonable, sujeto a la complejidad del caso. _______________________ 3. Amigo Corredor de Bienes Raíces, soy la Lcda. Neymarie Pérez Vélez, abogada y notario. He abierto mi práctica de derecho en Humacao para servir a la comunidad oriental, te ofrezco un servicio rápido y eficaz a ti y a tu cliente en escrituras de compraventa, segregación, poderes, declaratoria de herederos…y mucho, mucho más. Mi oficina está orientada al servicio al cliente y a resolver TODO lo relativo a tu caso para un cierre sin problemas. T. (787) 214-0633 e mail npvlawyer@gmail.com. EO 1633-36 (6.50) _______________________

Prop. Grande, 5h, 3½b, 2,100m/c aprox. Lic. #11024 Info. (787) 3849007/ (787) 205-3202 EO 1635 y 1637 (6.50) ___________________

CIDRA URB. EL BOSQUE

Res. de 3h, 2b, 325m/c aprox, como nueva Lic. #11024 Info. (787) 3849007/ (787) 205-3202 EO 1635 y 1637 (6.50) Área prime frente aveni- ___________________ da, abierto 24hrs, remodelaHUMACAO da. Info. (787) 342-4271 Lic. BO. CATAÑO C-6582 EO 1632* (6.50) Finca de 4.23 cdas, ______________________ aprox., con casa en ceQUINTAS DE mento. Lic. #11024 Info. (787) 384-9007/ (787) COLLORES Res. de 4h, 2b, en 2,000 m/c 205-3202 EO 1635 y solar, salida por dos calles, 1637 (6.50) a/c y enseres. Nave en ace- ____________________ ro. Info. (787) 342-4271 Lic. C-6582 EO 1632* (6.50) ______________________

GARAJE DE GASOLINA LLAVE HUMACAO

LOTE TERRENO QUINTAS DE COLLORES

1,100m/c llanos. De oporHUMACAO tunidad solo $54,000.000. Info. (787) 342-4271 Lic. URB. SANTA MARIA MAYOR C-6582 EO 1632* (6.50) ¡Espacioso Town House! ______________________ 3H/1B amplia sala/coJARDINES DE medor, cuartos espacioHUMACAO Propiedad única en el sos. Patio cerrado solo área, 4hab., 3b, oficina, $82,000 787-433-0033 family, c,c,t,g, esquina, 2 www.royalrealtypr.com plantas, acceso interior. ¡Servicio REAL, ResulInfo. (787) 342-4271 Lic. tados REALES! Royal C-6582 EO 1632* (6.50) Realty Services L11601 EO 1635 (6.50) ______________________ ____________________ COTTO MABÚ

GANGA

5 cuerdas de terreno, vista panorámica de Humacao. Por sóso $95,000 (787) 3424271 /(787) 562-3720 Lic. C-6582 EO 1632* (6.50) ______________________

JUNCOS VALENCIANO ABAJO SECT CANDO MOJICA

3H grandes y espaciosas, 2B, family y mucho, mucho terreno 2,175mts ¡Hermosos alrededores! 787-433-0033 www.royalTENEMOS realtypr.com ¡Servicio REAL, PROPIEDADES Resultados REALES! Royal EN PALMAS DEL Realty Services L11601 EO MAR 1635 (6.50) A precios increíblemente ____________________ bajos. Info. (787) 342- JUNCOS BO CEIBA 4271 /(787) 562-3720 Lic. SECT COLLAZO C-6582 EO 1632* (6.50) _______________________ Amplia y muy espaciosa 4H/2B, marq y terraza bajos con marq y storage 723mts ¡Llame ya para verla! 787-433-0033 www.royalrealtypr.com ¡Servicio REAL, Resultados REALES! Royal Realty Services L11601 EO 1635 (6.50) ____________________

SAN LORENZO BO. QUEBRADA ARENA

GURABO

Urb. precioso, excelente propiedad, área exclusiva 2 niveles, 4h, 3½b, 407 m/c aprox. Lic. #11024 Info. (787) 384-9007/ (787) 205-3202 EO 1635 y 1637 (6.50) ____________________

BO. NAVARRO

Prop de esquina, 1,200mc., aprox. 2 niveles, 3h, 3b. Lic. #11024 Info. (787) 384-9007/ (787) 205-3202 EO 1635 y 1637 (6.50) ___________________

Finca de 10 cuerdas con topografía variada, Res. de 1H, 1B, sala, cocina, comedor. Perfecta para siembra o segregación, colinda con río. ¡Llama para cita! 787-433-0033 www.royalrealtypr.com ¡Servicio REAL, Resultados REALES! Royal Realty Services L16672. EO 1635 (6.50) ____________________


09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL |

SE VENDE HUMACAO BO. TEJAS

GURABO PASEO DE GALES

Cómodo Walk-Up, PH de 3 niveles, 3H, 2.5B, s-c, cocina, laundry, terraza techada, balcón, 2 estacionamientos “side by side” Y áreas recreativas. ¡EQUIPADO! 787-4330033 www.royalrealtypr. com ¡Servicio REAL, Resultados REALES! Royal Realty Services L16672. EO 1635 (6.50) ____________________

VEA FOTOS

A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en ww w.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C) ____________________

Res. de 3h, 3b, marq. ext., laundry, cisterna, planta eléctrica industrial, solar 3,547m/c. ¡Usted vivirá cómodo y tranquilo! Info. (787) 366-1468 Aceptamos ofertas. Recién remodelada con HUMACAO lo mejor… EO 1634-37 2 LOCALES (4826) (7.00) (7%) Esquina céntrica 2,500 ___________________ p/c con baño para disVENTA Apartamento en excelen- capacitado, acceso para tes condiciones, 2H-1B, vehículos. ¡Seguro! Otro s/c/c, balcón, acceso 200 p/c con baño comcontrolado, a 2 minutos pleto. ¡Muy lindo! Ideal de Palmas del Mar, hos- para actividad pequeña. pital y centro comercial Info. (787) 473-2202 EO y ¡Lo mejor de todo es 1635-36 (4789) (6.50) que es negociable!!! Info. ____________________ (787) 908-4551 Tanya Babín, (787) 908-4550 Angel Medina EO 163336 (4818) (7.00) (7%) ___________________

HUMACAO ALQUILER BO. MAMBICHE BLANCO

Apto de 2h, 1b con agua, luz, estacionamiento incluido. Renta $425.00 se acepta Plan 8. Info. (787) 717-4220. EO 1633-36 (4807) (7.00) (7%)

__________________

HUMACAO CIUDAD CRISTIANA

Res. 3h, 1b, patio, marquesina cerrada, laundry. Bien Cuidada. Facil acceso a autopista y comercios. Taso 85K, se escucha oferta. Cita (787) 306-1290 Tiri L. 020 EO 1635 (6.50) ____________________

SE VENDE HUMACAO CANDELERO ARRIBA

Terreno con permisos aprobado por ARPE con vista al mar. PV $35,000 OMO. Info. (787) 3494269 EO 1635 (4882) (10.00) (7%) ____________________

SE VENDE HUMACAO PASEO DEL RÍO

Apto en 1er nivel, fase nueva, local en centro de proyecto 3h-aire, 2b, equipo de cocina stainless steel, terraza en loza, cortina, tormentea, cisterna 90mil gal., piscina, control de acceso, seguridad 24/7. Info. (787) 559-4320 EO 1635-38 (4885) (7.00) (7%) ___________________

SE VENDE HUMACAO PUNTA SANTIAGO

Res. de 4h, 2b, s/c/c, balcón, 2 marq. 1,000 metros de terreno. Tasó $110,000 y se vende en $75,000. Info. (787) 585-2522 ó (787) 8887409 EO 1631-36 (4764) (7.00) (7%) ___________________

VENTA YABUCOA BO. QUEBRADILLAS

Res. necesita ser registrada, pero no hay herederos envueltos y no hay problema de colindancias. Consta con 2 cuerdas de terreno. Tiene agua propia. La casa es habitable. PV $33,000. Puede ser rentada con opción a compra. Términos a discutir por teléfono. Info. (203) 732-2593, (203) 2952064, (203) 768-4797. flcsoftware@hotmail. com. EO 1635-36 (4880) (9.00) (7%) ____________________

NAGUABO CALA DE HÚCARES

3h, 2b. apartamento garden de esquina, terraza, mucho patio, acceso a la playa. Ideal para disfrutar este verano. Precio 210K OMO Cita (787) 306-1290 Tiri L 020 EO 1635 (6.50) ____________________

VENTA NAGUABO

Res. Sencillla, sitio alto, fresco, 2 min. autopista, árboles frutales, 2 marq. (1 techada), 3h, 1b, 350mts. PV $86,000 OMO Info. (939) 9408042 EO 1633*35*37*39 (4797) (7.00) (7%) ____________________

SE VENDE HUMACAO BO. COLLORES

PALMAS DEL MAR VILLA EN CLUB CALA

2hab., Semanas 12 al 19 junio, * 19 al 26 de junio. Info. (787) 644-4684/ (787) 914-3884 EO 163435 (4851) (9.00) (7%) ___________________

SE ARRIENDA CUARTO INDEPENDIENTE

con baño en apto. (walkup) en el área de Caguas. Seguridad las 24 horas, baño independiente, parking privado, piscinas y áreas recreativas, lavadora, nevera, luz y agua. Info. (787) 5183049 Carmen EO 163336 (4797) (7.00) (7%) ___________________

Finca de 5 cuerdas con vista al mar y al Yunque, SE ALQUILA con agua y luz. Info. (787) HUMACAO 317-8286 EO 1635-36 BO. CATAÑO (4869) (9.00) (7%) Apartamento de 1hab., ____________________ s/cocina. Totalmente HUMACAO amueblado, estacionaURB. ANTONIO ROIG miento dentro de la propieTerreno de 3,863 m/c, con dad. En lomita fresca, tranfacilidades de agua, luz, quila y con impresionante teléfono y alcantarillado. vista. Renta $425 incluye Info. (787) 371-0617 EO agua, luz, calentador y 1568 * N/C mantenimiento. Tel.(787) ____________________ 435-8482 EO 16335-36 (4878) (9.00) (7%) ___________________

ALQUILER

Apartamento de 1 habiSE VENDE tación, cocina-comedor, baño. ¡Nuevo Céntrico! YABUCOA BO. CAMINO NUEVO Info. (787) 473-2202 EO Finca de 2.5 cuerdas, 1635-36 (4789) (6.50) carr. 901 km 5.8 certifi- ___________________ ALQUILER cada zona panorámica. Info. (787) 219-2284/ HUMACAO (787) 215-3244 EO 1635- PARCELAS PUNTA 36 (4867) (9.00) (7%) SANTIAGO ____________________ Apto de 2h, 1b, cocina, SE VENDE sala, entrada indepenYABUCOA diente, para un auto. Info. (787) 559-2499 EO 1635 BO. GUAYABOTA Perfecta para inversionis- (4873) (10.00) (7%) ta 20 cuerdas de terreno. ___________________ También se venden cuerALQUILER das por separadas. Info. HUMACAO Frankie Laviena (787) PUEBLO 850-3205 EO 1618** Apto de 2h, 1b, s,c, y 1 ____________________ parking. Renta $350 + fianza. Agua y luz aparte. (787) 205-7741 EO 1635-36 (6.50)

SE VENDE NAGUABO

Sector La Suiza Higuerillo. Preciosa finca de 5.38 cuerdas, vista panorámica, facilidades de agua y luz. Info. (787) 403-7035 Orlando EO 1632-35 (4781) (7.00) (7%) ____________________

__________________ SE ALQUILA CON OPCIÓN A COMPRA O SE VENDE HUMACAO SECTOR EL FARO

Res. de 2h, 2b, s/c/c, marq. Incluye nevera, estufa, aire. Se acepta plan 8. Renta $550.00 mens. No fianza. Info. (787) 484-4970 EO 1634-35 (4833) (9.00) (7%)

__________________

47


48 | EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010 ALQUILER HUMACAO CANDELERO ARRIBA

Res. De 3h, 2b, 3 marq. Casa de 2 niveles. Renta $600.00 mens. Info. (787) 676-4194 EO 163132 (4883) (9.00) (7%) __________________

ALQUILER HUMACAO BO. TEJAS Y BDA. OBRERA

Res. de 1h y 3h desde $250.00 hasta $375.00 no incluyen agua ni luz, se pide mes adelantado + fianza. Info. (787) 6076644 EO 1635 (4811) (10.00) (7%)

__________________ ALQUILER HUMACAO BO. BUENA VISTA ARRIBA

SE ALQUILA HUMACAO AVE. FONT MARTELLO

Amplio local comercial con exposición de primera. Aire acondicionado. Zonificación C-1. Vea fotos en www.blasrealty.com. Llame al 787638-6587 para detalles. Lic. 13551 EO 1635 (6.50) ___________________

SE ALQUILAN HUMACAO PASEO DEL RIO

Apartamentos de 3H, 2B, sala, cocina y comedor. Piscina y seguridad 24 horas. 2 estacionamientos. Vea fotos en www.blasrealty.com. Llame al 787-6386587 para detalles. Lic. 13551 EO 1635 (6.50) ___________________

Sector Los Ayalas, Res. De 2h, s/cocina, recibidor, 1b y balcón en el cuarto. Renta $500.00 incluye agua + fianzas. Info. (787) 375-6448 EO 1634-37 (4846) (7.00) (7%)

__________________ ALQUILER HUMACAO PUEBLO

Espacioso apto de 1h, 1b, sala, comedor, muy amplia, parking, $350.00 ALQUILER mensual + fianza. Incluye agua y luz. (787) 205-7741 JUNCOS EO 1635-36 (4880) (6.50) VALENCIANO ABAJO ___________________ Apto de 2h, s/c/c, 1b, marq., cisterna de agua, incluye agua y luz. Preferible matrimonio o persona sola, no niños. Info. (787) 944-3300/ (787) 734-4916 EO 1635 (4872) (10.00) (7%) ___________________

NAGUABO BRISAS DEL VALLE

SE ALQUILA LAS PIEDRAS COLLORES - LA SABANA

Apartamento en segunda planta de 3H, 1B, sala, cocina y comedor. Incluye agua, estufa y AC. Amplio estacionamiento. Vea fotos en www.blasrealty.com. Llame al 787-638-6587 para detalles. Lic. 13551 EO 1635 (6.50) ___________________

ALQUILER LAS PIEDRAS URB. PARKHUST

Calle Rafael Gómez #59 Res. de 3h, 2b, s/c/c, balcón, laundry, marq. para 3 autos, con nevera, estufa, verja, no mascota. Renta $600 mens. Agua y luz aparte. se acepta sección 8. Accesible ha todo, supermercado Ralph, Banco Popular y demás Info. (787) 733-1373 EO 163435 (4830) (9.00) (7%)

__________________ ALQUILER LAS PIEDRAS URB. LAS CAMPIÑAS

Res. 3h,1b, s/c/c, marq. ext. hasta 3 carros. Fácil acceso autopista y fábricas. No Plan 8, Renta $600.00 + Fianza. EO 1635-36 (9.00) (7%) ___________________

ALQUILER YABUCOA BO. CAMINO NUEVO

Frente al parquet, escuela e iglesia. Res. de 4h, reciving, marq., s/c/c, 1b, amplio patio. Incluye estufa y nevera. Lugar tranquilo. Info. (787) 375-4099 ó (787) 206-3542 EO 163235 (4778) (7.00) (7%) ____________________

YABUCOA URB. MÉNDEZ (FENTE AL PARQUE FÉLIX MILLÁN)

Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con estacionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00) (7%) JG0003 ___________________

ALQUILER NAGUABO URB. JARDINES DE LA VÍA

Res. de esquina s/c/c, 3h, 1b, patio grande. Renta $550.00 + fianza. Se acepta plan 8. Info. (787) 232-9650/ (787) 240-9057 EO 1635-36 (4853) (9.00) (7%) (1636 N/C) ___________________

Residencia terrera de 3H, 1B, sala, cocina y comedor. Incluye AC. Verja en todo el perímetro. Vea fotos en www. blasrealty.com. Llame al 787-638-6587 para detalles. Lic. 13551 EO 1635 (6.50) ___________________

NAGUABO

RODRIGUEZ COMFORTABLE APARTMENTS

Se alquilan aparta-mentos de 1hab., s/c/c $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). EO 1534-59 (6.50)

SE ALQUILA

Gran Liquidación de Piezas FORD ¡Al Costo y Menos del Costo! Variedad de modelos FORD: Explorer, F-150, Expedition, Focus, Mustang, Taurus, Escape, y otros… Años, desde 1999 en adelante. Piezas para: Frenos, Motor, Transmisión, Interiores, Tren Delantero, etc. ¡Llame Ahora! Procure por: Juan Pablo 787-3371214/ 787-337-1231/ 787-337-1232/ 787-3371216 Pregunte por nuestro servicio para localizar y conseguir su pieza en 24 horas. EO 1632-35 (1978) (10.00) GA0020 ___________________

SE VENDE 4 GOMAS PARA FANGO

Núm. 33-12.50-15 PV $400. Info. (787) 241-5243 / (787) 266-3306 EO 1635 (4877) (10.00) (7%) ___________________

E-FAST SOLUTION

Servicio complete de correo. Apartados disponibles $30.00 por 6 meses, materiales escolares y algo más. De Las Piedras hacia San Lorenzo. Info. (787) 733-2244 Atendido por Gladys. EO 1633/35-36/38/41-42/44 (7.00) ED0069 _____________________

AGENCIA AM SERVICIOS MÚLTIPLES DE PR

Electricidad, plomería, lavado a presión de techos y paredes. Reparación de: a/c, neveras, estufas, lavadoras, secadoras de ropa, certificación de electricidad, plomería y gas. Residencial, comercial e industrial, construcción, limpieza de áreas. Servicios de Lunes a Viernes. Info. (787) 733-0541/ (787) 314-6623 EO 1623-1673 (4454) (6.00) (7%) _____________________

¡ATENCIÓN!

Se realizan todo tipo de trabajo en construcción. Estimados Gratis Info. (787) 317-1383 EO 1525... (0436) N/C _____________________

__________________

EXTREME HANDYMAN

ALQUILER NAGUABO BO. MAIZALES

Res. Para plan 8, 3h, s/c/ c, laundry. Incluye agua. Info. (787) 559-2449 EO 1635 (4856) (10.00) (7%) ___________________

¿BUSCANDO PIEZAS FORD?

AMARIS CÁEZ RIVERA ABOGADA- NOTARIO (787) 718-0454

URGE VENTA

Juego de sala piel azul con reclinable, comedor tope cristal y centro entretenimiento. ¡Aproveche excelente oportunidad! Info. (787) 6678019 o (939) 642-2080. EO 1634-37 (7.00) (7%) ___________________

Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* N/C ___________________

Servicio, reparaciones, instalaciones, destapes, mezcladores, aparatos sanitarios, brillo, pulido, cristalizado. Todo clase de piso. Landscaping, pinturas casas, rejas, lavado con máquina presión. Se pintan puertas y terraza en madera. Servicios 24/7. Info.(787) 293-7859 EO 1635 (4874) (10.00) (7%) _____________________

ABOGADO-NOTARIO,

SE VENDE MINI VAN CHEVI VENTURA

A164o 2001 4 puertas, aire acondicionado, muchos extras. PV $3,900.00 Info. (787) 914-1663 / (787) 7195887 EO 1635 (44871) (10.00) (7%) ___________________

¿NECESITAS UN CARRO?

Te ayudo en todo. Toda la línea Suzuki nuevos. 7 años garantía y mucho más. Info. Denise (787) 403-7300 EO 1635-38 (4736) (7.00) (7%) ___________________

herencias, testamentos, escritura de compraventa, notaría en general, divorcios, embriaguez. Info. (787) 370-4327 EO 163337 (4820) (7.00) (7%) ___________________ SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING SERVICES

Nos especializamos en pulido de pisos, cristalizado y diamantizado. Lavado de alfombras y muebles, lavado a presión de techos, aceras, tejas etc. Especiales todas la semanas. Estimados gratis. Info. (787) 316-3395 EO 1635 (4609) (10.00) ___________________

SE REPARAN MÁQUINAS DE COSER

Industrials y domésticas. Tenemos piezas y agujas. Info. Sr. Santiago (787) 852-2529/ (787) 733-9691 EO 1634-37 (4824) (7.00) (7%)

AUTHORIZED RETAILER SANTANA’S DISTRIBUTIONS

CONSTRUCCION EN GENERAL

Remodelaciones, verjas, loza, etc. COTIZACIONES GRATIS, DACO CH -053. Se realizan limpiezas de patios, jardines. Info. (787) 637-6247, (787) 692-3287 EO 1634-37 (7.00) (7%) ____________________

CASAS DE BRINCOS APROVECHA Y AÑADE DIVERSIÓN

A tu fiesta o actividad con nuestra variedad, máquinas de popcorn, algoón, nachos y mucho más. Info. (787) 5597164 o (787) 479-5492 EO 1635-37 (9.00) (7%) ____________________

BRINCOS ALEGRES

Casita 13x13 $90, 15x15 $100. Máquina de algodón, popcorn y nachos por $35. Ciertas restricciones aplican. Info. (787) 615-7713 EO 1632* (7.00) _____________________

BRINCOS CRIOLLOS

Alquiler casas de brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, carrousel, sillitas voladoras, estrella. popcorn, algodón, nachos, show payasa y más. 787637-0303 www.brincoscriollos.com EO 1634-35 (9.00) (7%) _____________________ _____________________ ___________________

BOTÁNICA EL GRAN PODER **JUNCOS**

Tenemos de todo para el espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiristismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medicinales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y gasolina, USADAS. Varios tamaños. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 734-2278. EO-1581... (7.00) (7%) ____________________

Aprovecha la major oferta desde $19.99 al mes. Recibe los canales HD gratis de por vida, HBO, Showtime gratis por tres meses. Recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. Info. (787) 3494045 *Ciertas restricciones aplican. Pregunte al vendedor. EO 1634 CONSULTORIO OYA LAS PIEDRAS (14.00) (7%) ____________________ Se hacen consulta, se unen pareja, se trabaja SE HACEN casos de corte, etc., se trabaja lo negativo, se haMUDANZAS. cen despojos. Se trabaja ESTIMADOS sin prisa. Info. JR. (787) 213-9107 EO 1635-38 GRATIS. Inf. (787) 585-6211 EO (4855) (7.00) (7%) 1634-37 (4578) (7.00) (7%) ____________________ _____________________


09 DE JUNIO DE 2010| EL ORIENTAL |

SERVICIOS

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 5598443. EO-1524 (0405) (LF) (N/C)

___________________

BOOM DIGITAL SATELITE

Cristian Lay ¿Necesitas buenas ganancias?

Plata, Relojes, Cosmética, Perfumes. ¡Nada que Invertir!! Buscamos Vendedores. Comunícate al (787) 689-1601 EO 163435 (4739) (9.00) (7%)

___________________ BELLA EPOCA SALON

___________________

esteticistas, técnica de uñas con experiencia para Salón Nuevo en Palma Real Shopping Center. Buenas Condiciones de Trabajo. Info. (787) 672-1986 EO 1633-36 (7.00) (7%)

Estilista con experiencia y clientela por renta o a por ciento. Info. (787) 4869868 Humacao EO 163435 (4850) (9.00) (7%)

___________________ OPORTUNIDAD DE OBTENER INGRESOS

Como vendedora independiente; distribuyendo productos exóticos. Info. Sra. Marilyn Trujillo (787) ¡EMPIEZA UN GRAN 500-9424 (787) 4731427 EO 1635-39 (4692) NEGOCIO HOY! Pensando en ti, en tus (7.00) (7%) metas y en tu realización ___________________ personal. Lbel Paris te in¿DESEMPLEADO? vita a entrar a su fasciO NECESITAS CON nante mundo de Belleza. URGENCIAS UN IN¡LLámanos! Info. (787) GRESO EXTRA. 635-0630 EO 1625-36 Comienza tu propio ne(4562) (7.00) VK0006 gocio y gana 100% + ___________________ comisiones adicionales ABRE SUS PUERTAS vendiendo perfumes y INNOVADOR SALÓN productos para toda la familia. Info. (787) 397DE BELLEZA Si deseas ampliar tus 0000 Brenda (787) 406expectativas en el cam- 2556 Deborah EO 1634po de la belleza, llámanos. 35 (4829) (9.00) (7%) Se solicitan cosmetólogas, ___________________ barberos y técnicas de uñas. Info. (787) 375-7798 / (787) 453-2795 EO 163538 (4868) (7.00) (7%)

___________________

con experiencia, referencia de empleos anteriores. Para laborar en el prestigioso Talento Salón. Para entrevistas se pueden comunicar al 787435-8482 EO 1635-36 (4878) (9.00) (7%)

___________________ NEGOCIO EN LA INTERNET$$$ Se solicitan estilistas,

___________________ Solicita vendedores para SE SOLICITA Booh dentro de tiendas TÉCNICA DE UÑAS por departamento y supermercado. Full commission + bonificaciones área de Yabucoa, Humacao y Caguas. Info. (787) 595-6127 EO 1633-36 (4805) (7.00) (7%) (37-38 N/C)

SE SOLICITA ESTILISTA

APRENDE CON NOSOTROS

Jabón de afeitar para papá, velas en gel, cremas y exfoliadores. Visita www.talleresdecapacitacion.com para ver el calendario y otras clases. Gurabo (787) 472-6155 EO 1635 (4870) (10.00) (7%)

Crea tu propia mega agencia ONLINE y comienza a GANAR $$$ Dinero… desde ya. (787) 914- 7067 EO 1572 (6.50) ___________________ ZL0007 ____________________

COMPAÑÍA AMERICANA- CON 42 AÑOS EN LA FLORIDA HUMACAO, CEIBA, LAS PIEDRAS, JUNCOS ASISTENTES NUEVAS PLAZAS

Aceptando universitarios, Full time, part time $750$950 b-semanal. No experiencia. Sra. Castro (787) 469-9663 / Sr. Meléndez (787) 662-4182 Sr. León (787) 564-1807 EO 16-25 (4327) (7.00) (7%) ____________________

BIZCOCHOSJOYS CAKES

¿Necesitad recaudar fondos? ¿quieres una entrada $$ extra? Venta de pudding cakes, brazo gitano, cheese cakes, coffee cakes, flanes, flancocho y pan de maíz y otros. Info. (787) 590-1879 EO 162536 (4107) (7.00)

___________________

Administración operacional, administrativa y financiera Servicio profesional ajustado a sus necesidades Tranquilidad para los titulares y menos carga para la Junta de Directores Llame para una cotización libre de costo www.royalmanagementpr. com ¡Servicio REAL, Resultados REALES! 787-4330033 EO 1635 (6.50)

___________________

VENDO PERROS DE PURA RAZA

Beagle tricolor, pelo corto y orejas largas. También Mini Schnauzer negras o salt & pepper. Todos con papeles, vacunados y desparasitados. Info. (787) 850-1245 EO 163538 (4875) (7.00) (7%)

49


50

EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

Funeraria Toñito Flores Humacao 1.Alicia Otero de León, Falleció el 03 junio 2010.

Juncos 4. Pedro Rivera San Juan, Falleció el 29 mayo 2010.

1. Carmen Rodríguez Colón, Falleció el 06 junio 2010.

2. Juana Rodríguez Vázquez, 5. Susana Castro, Falleció el 03 junio 2010. Falleció el 30 mayo 2010.

2. Manuel de Jesús, Falleció el 06 junio 2010.

3. Lorenzo Cabán Velázquez, Falleció el 03 junio 2010.

3. Rosa Huertas Aponte, Falleció el 03 junio 2010.

4. Jaime Piñeiro, Falleció el 02 junio 2010.


09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL | 51

El Yankee Stadium:

la nueva casa del boxeo mundial Alex “El Bravo” Castro deportes@elorientalpr.net

Durante el pasado fin de semana se cumplió el pronóstico de muchos de los entendidos del boxeo puertorriqueño, quienes daban por vencedor al cagüeño Miguel Cotto sobre el bieloruso Yuri Foreman. Con el triunfo, Cotto conquistó la corona de las 154 libras, convirtiéndose en el sexto triple campeón nacido en nuestra patria, Borinquen. Para que esto sucediera se tuvieron que concretar muchos esfuerzos, los cuales eran vitales para que se lograra un evento boxístico de este tipo. En primer lugar, Foreman tuvo que conquistar el título junior mediano, venciendo al puertorriqueño Daniel Santos el pasado 14 de noviembre; de no ser así, Cotto no lo hubiese enfrentado como retador. Otra de las cosas que fueron necesarias para el pleito, lo fue el hecho de

que el cagüeño aceptara subir nueve libras para pelear en su tercera división. Pero sin dudas, estas primeras dos razones principales no pudieron tener sentido sin que se acordara la sede del enfrentamiento. El Yankee Stadium, que todavía preserva su olor a nuevo y a campeonato, luego del triunfo de los Yankees de Nueva York en el 2009 sobre los Filis de Filadelfia, fue el lugar escogido para que los fanáticos del boxeo presenciaran múltiples combates en el novel estadio de béisbol. Pero más que nada, cada persona que estuvo presente en dicho evento fue parte de la historia del deporte a nivel mundial ya que la noche del 5 de junio fue la fecha en donde se llevó a cabo la primera cartelera de boxeo en la instalación deportiva más importante del mundo.

El nuevo Yankee Stadium, fue la sede de la cartelera The Stadium Sluggfest

Bien pudo haber sido el legendario Madison Square Garden en Nueva York o el MGM Grand en Las Vegas, pero el promotor Bob Arum, quien desde que inició su carrera como el “manda más” de TopRank, ha respirado éxito, tuvo la visión de convertir la casa de los “Mulos del Bronx” en la nueva casa del boxeo mundial.

Un acuerdo que era necesario para ambas partes. Los Yankees de Nueva York, estuvieron siempre en el “spot”. Cuando se iniciaban las actividades alusivas al combate, la primera mención obligada del afamado maestro de ceremonias, Michael Buffer lo era “Amigas y amigos; bienvenidos al Yankee Stadium, el hogar de los campeones del béisbol, los Yankees de Nueva York”. La cartelera sirvió

para exponer más aun a la organización mayor exito en el béisbol y en la historia de los deportes en equipo. Los Yankees han conquistado 27 títulos mundiales; más que ningún otro equipo en cualquier otro deporte. Por la parte de la empresa Top Rank, este primer experimento, que solo podía gestar Arum, quien es descendiente de judíos, sirvió para demostrar que Top Rank es la mejor y más completa empresa promotora en estos momentos, no solo por tener en su cuadra a peleadores de la talla de Miguel Cotto, Manny Pacquiao, entre otros, sino por preparar los mejores eventos boxísticos para los fanáticos a nivel mundial. Así que este magno

evento sirvió para que los fanáticos del béisbol que veneran el nuevo parque, asistieran al Yankee Stadium para ver una cartelera de boxeo. Pero más que todo, Puerto Rico volvió a sobre salir sobre los demás países del mundo con la victoria de Miguel Cotto. Dos gladiadores fueron escogidos para estelarizar este cartel y uno de ellos lo fue un boricua. Dos peleadores se enfrentaron en el ring por un titulo mundial, y el puertorriqueño Miguel Cotto bajó del cuadrilátero con el cetro junior mediano de la Asociación Mundial de Boxeo. El nombre de nuestra patria retumbo los altavoces del lugar por la gesta de nuestro nuevo campeón, y todo esto se dio gracias a que el pleito se llevó a cabo en el Yankee Stadium; la nueva casa del boxeo mundial.

Junito Cotto conecta un solido upper de izquierda a su rival en el combate en el que consiguio el campeonato de las 154 libras


52 | EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

Cotto rescata la gloria

Se afianza con los fanáticos Por Vilmar Trinta Negrón

Esta vez no llegó como campeón. El glamour, la publicidad excesiva y la ardua jornada en apariciones públicas que tuvo la última vez que se subió al ring en Las Vegas no lo acompañaron en su regreso al cuadrilátero. Con la derrota que sufrió ante Manny Pacquiao en noviembre del año pasado todavía muy fresca en su memoria, en la de los fanáticos y en la de su equipo de trabajo, Miguel Cotto arribó a Nueva York, a conseguir el título junior mediano de la Asociación Mundial de Boxeo, pero más aún a reconquistar la

credibilidad y confianza de sus seguidores. Esta vez regresó a su casa neoyorquina resaltando varios aspectos que le dieron un nuevo aire al ahora triple campeón cagüeño. Nuevo entrenador, nuevo escenario y con una nueva visión de la vida al experimentar la ausencia de su padre, luego de su súbita muerte a principios de este año. Emanuel Steward fue el movimiento clave que Miguel realizó para liderar su esquina. Aunque el púgil no demostró cambios drásticos en su estilo, pues muchos esperaban verlo más rápido en las pegadas, de seguro el

Los periodistas Alex Castro Padilla y Vilmar Trinta Negron se destacaron en Nueva York como parte de la cobertura especial del evento.

veterano entrenador trabajó muy bien el plan ganador. Desde el principio Steward sostuvo que su trabajo más difícil era el reavivar ese primer amor por el boxeo en Junito, mantenerlo enfocado y finalmente regalarle un buen espectáculo con la victoria a los puertorriqueños. “Esta pelea va más allá de un título mundial. Se trata de preservar el legado como boxeador luego de que ha sufrido unos traspiés durante los pasados dos años, pero cada vez que pelea, lo hace por los puertorriqueños y ahora por su padre. Sin dudas será una pelea emocional y estamos preparados para pelear desde el primer hasta el último asalto”, sostuvo Steward previo al combate durante el último entrenamiento. Y así fue, Cotto dominó las tarjetas de los jueces en ocho de los nueve asaltos que duró la reyerta. Yuri Foreman, catalogado por muchos como un peleador de clase B, recibió el castigo

Con este gancho de izquierda al cuerpo de Foreman, Miguel Cotto envio a la lona a su oponente para concluir el pleito en el noveno asalto.

duro del cagüeño, quien lo liquidó con un contundente gancho de izquierda. “A todos los que dijeron que Miguel Cotto estaba acabado, que no tenía más, a todos le dimos nocaut esta noche”, dijo el campeón en conferencia de prensa luego de la pelea. “Mi jab está de vuelta; mis movimientos están de vuelta, mi gancho al cuerpo esta de vuelta”, añadió. Con estas palabras Cotto envió un mensaje a los que creían que su carrera había

sido totalmente apagada por sus aparatosas derrotas con Margarito y Pacquiao. Ciertamente, Junito subió al ring el pasado sábado, 5 de junio a salvar su carrera boxística y a demostrar sobre todo que todavía mueve las masas y goza del favor de los fanáticos. Cotto ha sido el responsable para que cerca de 95,000 boletos hayan sido vendidos en los últimos cinco años peleando en el Madison Square Garden. Esta vez, hizo historia al presentarse en el nuevo

Yankee Stadium con una asistencia aproximada de 20,100 personas. Miguel subió sin título y le arrebató el invicto a un peleador con record de 28 peleas y solamente 8 nocaut, que no se nombra entre los grandes. Peleó por una bolsa un tanto conservadora de $2 millones. Por encima de eso, Miguel consiguió el cuadro indicado para afianzarse con los fanáticos y aunque había anunciado su retiro al cumplir los 30 años acaba de tomar un nuevo aire.

Boxeo Boricua en Juncos

Se imponen Luis “El Artesano” Cruz y Jayson “La Maravilla” Velez

El junqueño Jayson Vélez, conecta una derecha a Juan Cruz Vélez, a quien venció por nocaut en el cuarto asalto. Vélez mejoró su record a 13-0 con 11 triunfos antes del límite.

El Coliseo Rafael G. Amalbert de Juncos, sirvió de escenario para dos hechos, la alianza entre Promociones Miguel Cotto y Golden Boy Promotions, y otro paso adelante en las carreras boxísticas de los púgiles prospectos, Luis “Artesano” Cruz, y Jayson “Maravilla” Vélez, de Las Piedras y Juncos, respectivamente. La cartelera Boxeo Boricua fue estelarizada por el “Artesano”, y éste se impuso por nocaut técnico en el sexto asalto, ante Eric “El loco” Estrada, para mejorar su marca a 14 victorias, 11 por la vía rápida, en combate de invictos de la división pluma de las 126 libras. El combate se caracterizó

por la agresividad y ambición de triunfo por parte de ambos, pero al final fue Cruz quien terminó con su récord libre de derrotas. En el sexto asalto, la defensa de Estrada no pudo más con el continuo ataque de su contrincante, y una combinación de golpes, lo derribaron por primera ocasión en la noche, lastimándolo y permitiendo que el referí detuviera el combate. “Estoy lleno de felicidad porque he vencido a un retador invicto, y espero tener cinco peleas adicionales en lo que resta del año, buscando siempre buenos peleadores para aprender y poder prepararme hacia un título mundial, cuando la compañía entienda que este preparado”, informó el púgil pedreño. Por otra parte, en la división súper gallo (122 lbs), la “Maravilla” Vélez, también colocó su invicto en juego, en un combate a seis asaltos, ante el cagüeño zurdo, Juan Cruz. Vélez se lució ante su pueblo natal, al dominar cómodamente a su oponente, a la vez que puso su marca en 13-0, con 11 nocaut. El junqueño, atacando con jabs y un gancho de izquierda al cuerpo, logró derribar a Cruz en el tercer asalto, lo que provocó que la esquina del púgil cagüeño tomara la decisión de no dejarlo salir para la próxima ronda. Vélez, quien es campeón súper gallo regional de la USNBC (Cónsul de Boxeo Nacional de los Estados Unidos), se encuentra actualmente clasificado número 15 en su división, y

Luis “El Artesano” Cruz, (derecha) consiguió otra contundente victoria, en esta ocasion frente a Eric “El Loco” Estrada, al vencerlo en seis asaltos en la más reciente cartelera de Promociones Miguel Cotto, celebrada en Juncos.

posterior al combate puntualizó que debe tener cuatro o cinco peleas más para aspirar a un titulo mundial. “Para ello necesito estar entre los primeros 10. Vine preparado y gracias a Dios, hice tres asaltos cómodos y creo que para agosto debo estar en el ring nuevamente”, declaró el invicto boricua. La asistencia en el coliseo fue de aproximadamente mil personas, entre los que se encontraban los ex campeones púgiles, Israel Vázquez, Daniel Santos y José Miguel Cotto, así también como el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro, entre otras figures ligadas al deporte en el área este.


09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL | 53

Béisbol Clase A

Doble victoria de Maunabo sobre Juncos Los Jueyeros de Maunabo visitaron a los Mulos de Juncos, y les propinaron doble derrrota, al vencerlos por partida doble, 4-2 en el primer juego, y 6-5 en el segundo, en la continuación del béisbol Clase A que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes Estatal. Jorge Santiago se creció en la victoria al conectar tres imparables en igual número de turnos y remolcar una carrera. En el primer partido, el triunfo se lo llevó el lanzador Luis Cintrón y en el segundo salió por la puerta ancha Eric Reyes. Con las dos victorias, Maunabo, quienes ascendieron a la primera posición, mejoró su marca a 12 y 3, mientras que Juncos se mantiene en la tercera posición con 8 victorias y 3 derrotas. Por otro lado, Patagonia de Humacao y Matuya de Maunabo, dividieron honores 4-3 y 14-12 respectivamente, Playita de Yabucoa lograron sus victorias cuatro y cinco al derrotar 8-3 y 13-2 a Camino Nuevo de Yabucoa. Mientras que Aguacate de Yabucoa venció en el primero 6-2 a

Martin Cotto se ha encargado se silenciar la ofensiva de los equipos a los que se ha enfrentado, asi mantiene su récord de 4 victorias en 4 salidas sin derrotas.

Candelero Arriba, y cayeron en el segundo 6-5. Mientras, Major League de Naguabo se impuso en los dos partidos contra los Caribes de Vieques 13-0 y 7-3, la Playa de Humacao se llevó los dos contra Barrio Mariana del mismo municipio; 12-3 y 12-2, y los Marlins de Ceiba hizo lo propio, dominando 8-1 y 8-0 frente a los Indios de Daguao de Naguabo.

Aguas Buenas líder en la central Los líderes de la Sección Central B, Tigres de Aguas Buenas, se enfrentaron a los Changos/Jethawks de Naranjito en el Estadio Manolo Fontánez de Aguas Buenas. En el primer partido, los Tigres, apoyados en otra excelente labor monticular de Martín Cotto, derrotaron a los Changos al son de 6 carreras por 0. Martín Cotto lanzó cinco entradas, ponchó 7 bateadores y puso su récord en 4 y 0. Fue relevado por Ferdinand Morales y Emilio Torres q se encargaron de preservar la blanqueada. Por los Tigres, Rolando Guzmán se fue de 3-2 con dos impulsadas y Rafael Llera de 3-1 con 2 impulsadas. En el segundo encuentro, los Tigres volvieron a ganar, esta vez con marcador de 11 carreras por 4. Con el partido 5-4 a favor de Aguas Buenas, el rugir de los Tigres se hizo sentir con 6 carreras en la parte baja de la 6ta. entrada

poniendo el juego en caja de seguridad. Ismael Rodríguez gano el partido, ponchando a 6 bateadores y puso su récord en 2-0. Emilio Torres y Luís Luna se encargaron de cerrar el partido sin mayores consecuencias. Rolando Guzmán se destacó con el madero bateando de 4-3 con 3 carreras empujadas. Los Tigres mejoran su récord a 8 victorias y 1 derrota manteniéndose en el primer lugar de la Sección Central B.

Los Tigres de Aguas Buenas.


54 | EL ORIENTAL | 09 DE JUNIO DE 2010

Felicitan a Gimnastas en Humacao

The Palmas Academy domina en la Liga C.O.P.S.A.A. Felicitaciones a The Palmas Academy, ganadores de la Copa de Campeones 2009-2010 de la liga C.O.P.S.A.A. (Central Oriental Private Schools Athletic Alliance). La Copa se obtiene del anterior campeón, el Colegio Bautista de Caguas, por haber ganado la mayor cantidad de deportes de la Liga C.O.P.S.A.A. The Palmas Academy fue la escuela

más dominante en la Liga de 4to-6to grado, obteniendo galardones en soccer, volleyball femenino y masculino, campo traviesa masculino y femenino, así como en natación, baloncesto así como en pista y campo. Los padres de los estudiantes felicitan a los 80 atletas que representaron a The Palmas Academy por tan grandioso esfuerzo.

Presentaran libro en la Casona en Humacao La Junta de Directores del Centro Cultural Dra. Antonia Sáez y del Pabellón de la Fama del Deporte Humacaeño invita a la ciudadanía a la presentación del libro “Luis Humberto Torres Rosa; Mis Memorias: Vivencias de un atleta” editado por la Dra. Lizandra Torres Martínez. La actividad se llevará a cabo este viernes, 11 de junio de 2010 a partir de las 7:00 p.m. en la Casona en Humacao, edificio Salvador Abreu Vega. “En el libro encontrarán los relatos de mi desarrollo

como persona y como deportista. Brindo recomendaciones para iniciar un entrenamiento, discuto los errores que mayormente cometemos los (as) corredores (as) y los desafíos que tenemos aquellos que deseamos ser exitosos competitivamente. Además, incluyo un programa de preparación para correr distancias largas”, sostuvo el reconocido atleta pedreño. Los interesados en tener más información sobre este libro, deben llamar al (787) 209-8250.

Piruetas, el primer centro de gimnasia de Humacao, hizo su debut en las competencias de la Federación Puertorriqueña de Gimnasia, celebradas el pasado mes de marzo. Las integrantes de “Team Piruetas”, Alanis Rodríguez y Karina Silva, lograron un total de 9 medallas incluyendo el primer lugar en la competencia “AllAround” o Máximo Acumulador. ¡Gran comienzo para estas gimnastas humacaeñas! ¡Felicidades chicas, padres y entrenadores! Para más información sobre clases de gimnasia en Piruetas pueden visitar la página de internet www.piruetaspr. com o llamar al 787-955-9635.


09 DE JUNIO DE 2010 | EL ORIENTAL | 55

Sácale dinero a tu celular

y conéctate dondequiera que vayas este verano. Programa BuyBack 1 (Exclusivo de Sprint) Trae tu teléfono de otra compañía y recibe un crédito para la compra de un equipo o accesorio de Sprint. Sierra Wireless Overdrive - Mobile Hotspot • Exclusivo de Sprint • Velocidad 3G/4G • Pantalla única LCD • Conexión simultánea WiFi para hasta 5 equipos

2

Plan Todo de Datos de Sprint con servicios ILIMITADOS Internet Mensajes de texto Todas las llamadas móviles hechas y recibidas de cualquier proveedor

Tecnología • Cobertura • Servicio

TODO 3 Por sólo

69.99

$

>

*Las tarifas un cargo USF de hasta 14.1% que varía trimestralmente, cargos administrativos de hasta $1.99 por línea, cargos regulatorios de $0.40 por línea por mes y otros cargos estatales o locales que varían por área). Las cuotas de *L if excluyen l iimpuestos y cuotas dde SSprint i (i(incluyendo l Sprint no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetos a cambios. Detalles en Sprint.com/taxesandfees. Requiere aprobación de crédito y puede requerir depósito. Aplica un cargo de $36 por activación y $200 por terminación temprana por línea. 1) Oferta de Teléfono: Programa Buy Back: Válido hasta 10 de julio de 2010. Oferta de Programa Buy Back, trae tu teléfono de cualquier proveedor inalámbrico y podrías recibir un crédito para la compra de un nuevo equipo o cualquier accesorio de Sprint, dependiendo del estado del equipo. Mas detalles en www.sprintbuyback.com. Todos los clientes nuevos y clientes actuales son elegibles para una actualización de equipo con subsidio total. Activación al momento de la compra. Los clientes de negocios podrían tener otras alternativas de planes. \ Llamadas realizadas sin un plan de voz: tiempo de uso ($0.20/min), más larga distancia ($0.20/min). Excluye impuestos y cargos por servicio. No se realizan devoluciones de efectivo. Activación requerida al momento de la compra para. Ahorros no pueden exceder el precio total del teléfono. Teléfono requiere compra y activación en la tienda de una nueva línea de servicio y un acuerdo de suscripción de dos años. Teléfonos y colores sujetos a disponibilidad. Sprint se reserva el derecho de modificar, extender o cancelar ofertas en cualquier momento. Ciertas restricciones pueden aplicar. 2) Sierra Wireless Overdrive 3G/4G - Mobile Hotspot: Precio Regular $349.99, luego de descuentos con el contrato de dos años, precio final $99.99. Requiere activación en la tienda al momento de la compra y contrato por dos años. Se requiere un plan de banda ancha móvil. Tarjeta sujeta a disponibilidad. 3)Todo de Datos: Oferta termina 10 de julio de 2010. Plan de Voz: Incluye 450 minutos a toda hora por mes. Minutos adicionales a cualquier hora hasta $0.45/ min. Noches: lunes - jueves 7pm - 7am: fines de semana viernes 7pm - lunes 7am. Los minutos parciales se cobran como minutos completos. Any Mobile, Anytime y Llamadas entre teléfonos Móviles: Aplica al marcar/recibir directamente llamadas de voz estándares entre números móviles nacionales, como se determine cuando la llamada se realice usando bases de datos de terceros independientes y de Sprint. Aplican tarifas/restricciones estándares por “roaming. Disponible únicamente con planes Sprint selectos y mientras se esté dentro de la Red Nacional Sprint (no incluye llamadas de correos de voz, 411 u otros métodos indirectos). Mensajería: Incluye texto, fotos y videos para mensajes nacionales enviados o recibidos. Los mensajes internacionales enviados o recibidos cuestan $0.20. Los mensajes de voz SMS podrían incurrir en un cargo adicional por datos de $0.03/KB. Datos: El contenido/descargas Premium (juegos, timbres, canciones, ciertos canales, etc.) incurren en cargos adicionales. Los mensajes de texto enviados a terceros para participar en promociones u otros podrían resultar en cargos adicionales. Limitación de Uso: Sprint podría cancelar el servicio so (1) más de 800 minutos, (2) una mayoría de los minutos o (3) una mayoría de los kilovatios de datasen un mes dado se usan durante “roaming. Actualizaciones: Clientes existentes con buena calificación de servicio y con el mismo equipo por sobre 22 meses consecutivos, actualmente activados en un plan de servicio de $39.99 o mayor, pudieran ser elegibles. Ver Sprint.com/upgrade para detalles. Otros Términos: Blackberry: Requiere activación al momento de la compra. Los clientes de negocios podrían tener otras alternativas de planes. Llamadas realizadas sin un plan de voz: tiempo de uso ($0.20/min), más larga distancia ($0.20/min). La cobertura no está disponible en todos los lugares. La Red Nacional Sprint llega a más de 275 millones de personas. La red móvil 3G de banda ancha de Sprint alcanza a sobre 253 millones de personas. Las ofertas y las funciones del plan de servicio no están disponibles en todos los mercados/tiendas o para todos los teléfonos/redes. Los precios, términos de ofertas, cargos y opciones de servicios (“features”) pueden variar para clientes existentes que no sean elegibles para actualización. Sprint se reserva el derecho de modificar, extender o cancelar las ofertas en cualquier momento. Aplican otras restricciones. Ver detalles en la tienda o a través de www.sprint.com. ©2010 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint, el logotipo y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Sprint. Los nombres de todos los demás productos o servicios son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.


Periódico El Oriental Humacao  

Edición 1635, 09 de junio de 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you