Periódico El Oriental Humacao by Periódico El Oriental

2 | EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010

¡Gran Noticia!

Ahora puedes llegar al Bachillerato en Humacao Community College Pa’lante siempre Pa’lante Ahora puedes lograr tu Bachillerato en Administración de Empresas con concentración en Contabilidad en

Única institución privada en Humacao en ofrecer este Bachillerato. Comenzando en mayo 2010 se ofrecerá el primer bachillerato de la nueva fase en la oferta académica 2010-2012: el Bachillerato en Administración de Empresas con concentración en Contabilidad. •Se requiere transcripción de créditos de Cuarto Año certiﬁcada o certiﬁcación de aprobación de Examen de Equivalencia o Transcripción de Créditos de una Institución Post-Secundaria o Universitaria. •No se requiere tomar examen del College Board. Sí, leiste bien, no se necesita tomar examen del College Board.

¡Gánale a la vida! ¡Gana lo que pidas! •Ayudas s económicas disponible

Te ofrecemos además: •Grados Asociados •Certiﬁcados •Cursos cortos

Educación continua para profesionales de la salud:

•Ley HIPAA •Manejo efectivo del Stress •Prevención y control de infecciones: SIDA, Hepatitis, Tuberculosis e Inteligencia Emocional.

Carreras cortas...¡Hechas a tu medida!

¡Matricúlate ya!

Acreditado por: •El Consejo de Educación Superior de P.R. •El Consejo General de Educación de P.R. •A.C.I.C.S.

Humacao Community College

Tradición • Excelencia • Transformación Calle Georgetti #69, Humacao • 285-2525 • 852-1430

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL | 03

al frente

salud

deportes

“No es más de lo mismo” Pág. 5

El suicidio como alternativa de escape Pág. 28

Junqueño Jayson Vélez, nuevo campeón de la USNBC Pág. 43

Listos los pescadores para Semana Santa Pág. 8

Juncos alerta ante alta incidencia de dengue Pág. 29

Se preparan los Mulos de Juncos para la temporada 2010 Pág. 44

EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010

Cerrado el balneario Punta Santiago en plena Semana Santa Los servicios del Balneario Punta Santiago, el Centro Vacacional y el Parque Acuático de Humacao están en juego debido a la falta de personal para operarlos y mantenerlos. Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Humacao, PR – No se sorprenda si en plena Semana Santa decide pasar un día de playa en el balneario Punta Santiago en Humacao y encuentra el portón cerrado. Y tampoco espere poder disfrutar del Parque Acuático Infantil, pues impera la incertidumbre ante la falta de personal para poder operar estas instalaciones que muchos acostumbran visitar durante esta época. El Balneario Punta Santiago, el Centro Vacacional y el Parque Acuático Infantil pertenecen a la Compañía de Parques Nacionales, la misma que recientemente anunció el despido de más de cien empleados. Y aunque muchos de estos lograron quedarse en sus puestos, hubo reducción de jornada esto como consecuencia de la reducción de un 50% de su presupuesto. “La Compañía está pasando por un momento difícil en cuanto recursos humanos y económicos. Hay una reducción de personal y jornada, que no estaba el año pasado, y se ha afectado la prestación de servicios pero aún así hemos tenido el respaldo de la clientela del área metropolitana y el este”, dijo el supervisor de las instalaciones que ocupan 93 cuerdas de terreno en la playa de Humacao, Eduardo Huertas. Según Huertas los servicios que se han visto afectados son el de mantenimiento a las villas y a las áreas verdes, el acceso al balneario y el cierre de 11 villas por la falta de aires acondicionados. Lo que ha ocasionado a su vez una merma considerable en los recaudos. Se estima que estas instalaciones generan al año $1 millón, pero el costo de mantenimiento representa el doble de esos recaudos. “El área del balneario está cerrada porque no tenemos recaudadores, - los que cobran en la entrada al estacionamiento -, además de que solo hay dos salvavidas para toda el área. En el mantenimiento de las villas y cabañas no dábamos abasto pero hace dos semanas se unieron cuatro damas

El Balneario de Punta Santiago está cerrado por falta de recaudadores para el estacionamiento y salvavidas.

del Departamento de la Familia y nos están dando apoyo. En las áreas verdes, en las recreativas y en el recogido de desperdicios sólidos recibimos apoyo del Municipio. Pero realmente la situación es bien difícil, hemos tenido que hacer más con menos”, explicó el Supervisor del Centro Vacacional. Huertas explicó que actualmente, solamente hay acceso a la playa entrando

por el Centro Vacacional. Sobre el Parque Acuático señaló que está en total incertidumbre y que no sabe exactamente cuando abrirá. “Estamos esperando porque nos asignen personal de otras agencias y de otros pueblos como Yabucoa y Gurabo para poder abrir. Hasta el momento no hemos tenido respuesta de la oficina central”, manifestó, al tiempo que dijo estar

esperanzado de que pronto se abran los portones del balneario. “El Parque (Acuático) se arregló y se pintó pero hay un personal que se necesita y se hizo una propuesta que no fue aceptada. Estamos esperando que Parques Nacionales determine si va a enviar empleados para ponerlo en función. No estoy seguro de los planes que tiene el director (Daniel Galán

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL

Desde octubre del 2009 hay 11 villas cerradas porque no tienen aire acondicionado.

Kercadó), no tenemos la fecha exacta de cuando se va a abrir”, señaló Huertas. Todos los años el Parque Acuático Infantil abre al público en mismo sábado de Gloria.

Cabañas sin aire acondicionado Por otra parte, Huertas señaló la falta de aires acondicionados en las 11 villas, como el problema que más provoca pérdidas en las ganancias del centro vacacional. “Hay 99 unidades entre cabañas y villas y 11 de estas están cerradas. La requisición para la compra de los 20 aires acondicionados, por que son dos por unidad, se hizo desde octubre del año pasado pero aún no los han procesado”, sentenció Huertas. Asimismo indicó que el no poder retar estas cabañas representa una pérdida de $20 mil, aproximadamente, en dos meses.

en que están esas instalaciones y la poca o ninguna capacidad de la Compañía de Parques Nacionales para operar efectivamente ese lugar. Huertas favorece que estas instalaciones sean transferidas al Municipio. “Actualmente no damos abasto para mantener este lugar y desarrollarlo económicamente, yo entiendo que hay que hacer consorcios con todos los sectores para sostenerlo. Estoy totalmente de acuerdo con que pasen todo esto al Municipio. Puede asumir esa responsabilidad porque cuenta con el recurso humano y el económico para mantenerlo y desarrollarlo”, comentó el Supervisor de Parques Nacionales. “Aunque eso implique que me quede fuera pero creo que el desarrollo económico y que el progreso en el área turística no se debe detener tiene que seguir adelante. Que de una vez y por todas le den paso a la transferencia,

esto es un recurso valioso que se le puede sacar más provecho”, puntualizó. Actualmente, el Municipio apoya en el recogido de desperdicios sólidos, el mantenimiento a las áreas recreativas y con el camión cisterna para cuando hay bajas presiones de agua. Además de las rondas preventivas que realizan los policías municipales.

Para el disfrute del público Finalmente, Eduardo Huertas enfatizó en que las instalaciones están abiertas al público de todo Puerto Rico y que aún pueden hacer su reservación llamando al 787-852-1660 ó 787285-1740. Además explicó que la gente que no se está quedando en las villas y cabañas tiene la oportunidad de utilizar las áreas recreativas y el área de la piscina por un costo de $2, por persona.

Como si fuera poco, a raíz de unas fuertes lluvias en diciembre del año pasado, hubo una avería en el servicio eléctrico que dejó sin corriente el área de la piscina, el centro de actividades y las oﬁcinas administrativas. “Resolvimos con una conexión provisional y logramos darle servicio eléctrico a las áreas afectadas. De hecho estamos sin aire acondicionado en la oﬁcina porque no podemos conectarlos. Pero, al día de hoy después de casi cuatro meses seguimos con el problema”, subrayó Huertas.

Que lo transﬁeran al Municipio Las declaraciones de Eduardo Huertas confirman la expresiones del alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, en cuanto a las malas condiciones

El supervisor del Centro Vacacional, Parque Acuático Infantil y del Balneario de Punta Santiago, Eduardo Huertas, indicó que los servicios de mantenimiento y operación se han visto afectados.

El Parque Acuático Infantil, fue remodelado recientemente, pero aún no se sabe si abrirá al público debido a la falta de personal.

EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010

Reacciona a críticas el Municipio de Humacao El Alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse anunció el inicio para el lunes 5 de abril, de una serie de trabajos en el centro urbano que tendrán el efecto de mejorar la apariencia y tránsito en esta zona de la ciudad, así como evitar el problema de inundaciones en varios tramos. El proyecto incluirá la reparación total de las aceras, repavimentación y sustitución de lozas deterioradas en la vía de rodaje, la pintura de ediﬁcios públicos y privados y la rotulación completa de los tramos restaurados. Cabe destacar que durante los últimos meses no cesaron las críticas y denuncias de deterioro y mal estado en que se encuentra el pueblo, actualmente. La obra que se trabajará por etapas en un tiempo aproximado de seis meses, ha sido estimada en $500 mil y será realizada en su totalidad por el Departamento de Obras Públicas Municipal, según expresó el Alcalde en conferencia de prensa celebrada este jueves, 25 de marzo, en la Casa Alcaldía. Según explicó el director de Obras Públicas Municipal, Axel Espada,

Alcalde anuncia proyecto de mejoras al centro urbano

El director de Obras Públicas, Axel Espada, muestra las calles que serán impactadas por obras de mejoramiento a partir del 5 de abril. El Alcalde anunció que se realizará trabajos de pintura y ornato para embellecer el pueblo.

el primer tramo que se va a impactar comprende de la Ulises Martínez hacia la Francisco Vega en la calle Doctor Vidal

(cerca del negocio de malla). “Este proyecto que anunciamos hoy, viene a complementar y completar la

restauración del casco urbano, en el que se habían trabajado de forma sistemática algunas calles, las que peor estaban, mediante contratación con la empresa privada”, comentó el Alcalde, recordando la reconstrucción de las calles Ulises Martínez, Antonio López, Miguel Casillas y Cruz Ortiz Stella, que se trabaja en estos momentos. Agregó que la Policía Municipal, bajo el mando del Comisionado Ángel Maldonado, tendrá a su cargo el control del tránsito durante la realización del proyecto, con el apoyo de la Policía Estatal. “También estarán produciendo los mapas de desvío del tráﬁco con las vías alternas disponibles de acuerdo con los tramos que se vayan a impactar. Estos se circularán a la prensa para conocimiento del público a través del Departamento de Comunicaciones Municipal”, comentó el primer ejecutivo. Antes de impactar el centro de la ciudad, las brigadas de Obras Pública Municipal han estado trabajando en unos 12 proyectos de construcción en las zonas rurales y urbanas, entre los que destacan; las mejoras

† †

EGA

Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

HORAS

O MENOS*

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE** HUMACAO (787) 852-2802 (AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)

†Mattresss de muelles y Set Queen manufacturados por Tech Product. *Sujeto a disponibilidad de modelo comprado. Garantía de entrega sólo de lunes a viernes. **Financiamiento disponible con Island Finance, para más detalles pregunte en nuestras tiendas. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de Lunes a Sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 6 de abril de 2010.

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL

al sistema pluvial de la comunidad Batey 2 del barrio Pasto Viejo, la rehabilitación del puente del Sector Santiago en Mariana y el puente de Antón Ruiz. También, en proyectos de asfalto y pintura de puentes y carreteras, incluso estatales. Por último, el Alcalde puntualizó en que no escatimarán esfuerzos en poner al centro urbano en condiciones para el disfrute de la ciudadanía, al tiempo que les invitó a cuidarlo y protegerlo. “Cualquier persona que vea que están ensuciando o vandalizando algún lugar, puede llamar a los siguientes teléfonos de la Policía Municipal; (787) 850-0921; 852-6468. Se

les garantizará conﬁdencialidad y se tomará acción rápida”, aseguró.

“Esperanzados” los comerciantes Aunque el comerciante Rafy Mangual reiteró que la falta de estacionamientos es uno de los problemas más grandes de los comerciantes en el centro urbano, dijo estar esperanzado en las nuevas estrategias del gobierno municipal para mejorar el pueblo. “Estamos complacidos con estas mejoras, es una cuestión de revivir el centro urbano. Ahora vemos una luz al ﬁnal del túnel”,

Esperan por la JCA para limpiar el Caño Fronteras La agencia aún no ha sometido el informe sobre las muestras de contaminación en el cuerpo de agua. Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

El planificador del Municipio de Humacao, Ángel Díaz, señaló a la Junta de Calidad Ambiental (JCA) como la responsable de que los trabajos de limpieza en el Caño Fronteras no hayan iniciado. Según Díaz la agencia no ha sometido los informes sobre el resultado del muestreo que analiza la contaminación en el cuerpo de agua. El Municipio solicitó la certiﬁcación de libre contaminación a la JCA mediante una carta que tiene fecha del 16 de octubre de 2009 donde establece que la preocupación surge “ya que este caño estuvo bajo el Listado Nacional de Prioridades de Sitios

Contaminados con Desperdición Sólidos de la Agencia de Protección Ambiental (EPA). Aunque el lugar fue eliminado del listado y el área residencial desalojada no ha sido habilitada, existe el temor de que en los sedimentos y vegetación se encuentren contaminantes”, dicta la misiva ﬁrmada por Díaz. Por su parte, el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, aclaró que en la vista ocular celebrada por el Senado, puso a la disposición de Recursos Naturales sus equipos y empleados para la limpieza, “siempre y cuando me certiﬁcaran que no había mercurio”.

expresó el dueño de las Farmacias Marisel al tiempo que elogió la gestión del alcalde en comunicar efectivamente a los medios y a los comerciantes sus proyectos en la zona urbana.

Otros proyectos El Alcalde también anunció que está en curso la construcción de la Primera Fase del Proyecto de Mejoras al Sistema Pluvial del Sector Junquito del barrio Río Debajo de Humacao. El proyecto consiste de dos

fases y la primera se trabajará a un costo de $2.3 millones y contempla mejoras para mitigar el riesgo de inundaciones que afecta al sector. Esta obra será realizada con fondos de Rural Development que fueron aprobados gracias al margen prestatario del Municipio. Finalmente, explicó que la Legislatura Municipal aprobó una emisión de bonos por la cantidad de $19,915,000 millones, para adelantar la construcción del Centro de Bellas Artes y el Coliseo de Usos Múltiples.

EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010

Contra viento y marea

Listos los pescadores para Semana Santa Por Vilmar Trinta Negrón Vtrinta@elorientalpr.net

Aunque aseguran que hay suficiente pescado para complacer los antojos de los ciudadanos del área este durante la Semana Santa, los pescadores José Oquendo de Humacao y Chan Dávila de Fajardo aseguran que cada año cuentan con menos equipos para realizar el trabajo y para colmo son más bajas las ventas. “Hay producto suﬁciente, pero a los pescadores les falta equipo. Si analizamos hace cuatro años que el gobierno no aprueba ni un solo centavo para este sector trabajador. Nosotros tenemos 42 municipios costeros y en muchos de estos municipios hay hasta cuatro villas pesqueras. En Humacao, hemos levantado con mucho esfuerzo esta cooperativa y la estamos desarrollando para tener un impacto económico mayor. De todas maneras estamos listos para ofrecerles pescado fresco en esta temporada”, aseguró José Oquendo de la Cooperativa de Pescadores de Punta Santiago en Humacao. Oquendo enfatizó en la importancia de que este producto sea parte esencial del menú que se consume a diario durante todo el año. “Nos preocupa que el pescado se vea como un alimento exclusivo de Semana Santa. El pescado es

Micky López Rivera, alcalde de Las Piedras reconoce a uno de los artesanos certiﬁcados.

muy nutritivo y hay que consumirlo todo el año. Lo que queremos es que sea una comida principal en las casas, sobre todo para los niños porque es bueno para la salud”, exhortó el Pescador.

La Cooperativa de Pescadores está ubicada frente al correo en Punta Santiago y allí puede conseguir el pescado fresco listo para cocinar. “Hay pescado suﬁciente, sierra chillo y distintas clases de mariscos”, añadió Oquendo. Oquendo dio detalles de los próximos proyectos que tiene la cooperativa para fomentar el consumo y el deporte de la pesca. “Nosotros vamos a desarrollar una campaña de educación con Extensión Agrícola para dar charlas y vamos a ir por las agencias a regalar pescado para mostrar como se debe de consumir”. Además, indicó que “estamos dándole clínicas a los niños de pescar, esto es un deporte sano y las enfermedades mas graves en todo Puerto Rico son las mentales y el estrés. Estamos desarrollando un programa anti estrés para que la gente venga y se siente en un lugar de esparcimiento y puedan pescar”. Por su parte, Chan Dávila, portavoz del grupo de pescadores de Fajardo, aseguró en que la venta de pescado fresco durante la Semana Santa ha sido menor éste año que en años anteriores. Además señaló al gobierno por permitir, según él, que los grandes intereses construyan en las costas limitando así los espacios en las playas para que los pescadores puedan trabajar libremente. Cabe destacar que Dávila ha dado la lucha contra el establecimiento de marinas en las costas de Fajardo.

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL

Aumentan vigilancia en fin de Semana Santa

Con nueva patrulla Policía Municipal

Patrullan las costas y realizan bloqueos El Comandante Operacional de la Región Policial de Humacao, Marcos Ramos, informó que redoblarán los esfuerzos de vigilancia, especíﬁcamente en las costas, por motivo de la celebración de la Semana Santa. “Vamos a estar todos activados y en la calle, desde el coronel todos los agentes de la uniformada y del cuerpo de Investigaciones Criminales. Cerca de 400 efectivos desde el miércoles hasta el domingo santo, estarán patrullando, incluyendo las áreas costeras ya que de los cinco municipios de nuestra región cuatro tienen playas”, explicó el comandante Ramos. Ramos añadió que “en unión a la policía municipal vamos a estar patrullando el área del balneario y la unidad de Fura estará en el agua y aire cubriendo esa parte del plan

de trabajo”. Asimismo destacó que realizarán bloqueos en las principales carreteras de Las Piedras, Humacao, Naguabo, Yabucoa y Maunabo el sábado, 3 y domingo, 4 de abril. “Como en todo el año, continuaremos con los bloqueos de tránsito, especialmente, con los jóvenes que se reúnen en los centros comerciales. Últimamente, hemos logrado minimizar los daños que ellos causan. Los bloqueos en las carreteras son coordinados por el Teniente II Julio Ortiz Rodríguez #7-10192 Director de la División de Tránsito de la región de Humacao, quien contará con la colaboración de las unidades especializadas, policías municipales, así como la unidad de alcohol de la superintendencia auxiliar de tránsito de la región de San Juan.

San Lorenzo, PR - El Alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu, entregó a la Policía Municipal de este pueblo una patrulla equipada con los adelantos tecnológicos necesarios para combatir la criminalidad. Este cuerpo de seguridad, dirigido por el Coronel Edwin Sollivan y compuesto por 26 efectivos, cuenta ahora con siete vehículos y cuatro motoras.

EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010

La alcaldesa Maritza Meléndez Nazario realiza el tradicional corte de cinta en la inauguración de la Oﬁcina de Códigos de Orden Público.

Inauguran Oficina de Códigos de Orden Público Naguabo, PR – En medio de la incertidumbre sobre si permanecerá o no el cuerpo de la Policía Municipal, la alcaldesa de Naguabo, Maritza Meléndez Nazario, inauguró la oﬁcina de Códigos de Orden Público. “Esta Oﬁcina se establece para propiciar un ambiente de orden, tranquilidad y seguridad en las áreas públicas para garantizar el uso y el disfrute de todo ciudadano. Nuestra administración está comprometida a fomentar el rescate de las áreas públicas, hacerlas accesibles y atractivas para la familia naguabeña y el público en general. De esta manera propiciar el desarrollo económico, social y cultural de nuestro pueblo”, dijo la

Alcaldesa en comunicación escrita. El Código de Orden Público, es un conjunto de Ordenanzas Municipales vigentes o de nueva legislación creadas para atender aquellos problemas que aquejen a los ciudadanos y que han deteriorado la ciudad. El mismo conllevará la imposición de multas económicas que pueden modificar el comportamiento indeseado y motiven al cambio de actitud para lograr una convivencia sana y de orden. Esta oﬁcina está localizada en el segundo nivel de la Comandancia Municipal de Naguabo que ubica en la calle Goyco del centro urbano. Para más información, puede comunicarse al 787-874-1305.

Realizan mejoras en zona urbana

Naguabo, PR – La alcaldesa de Naguabo, Maritza Meléndez Nazario, anunció que hay una serie de trabajos de construcción programados para el centro urbano, como lo son la restauración de badenes y cunetas. “Esta restauración es parte del Plan de Mantenimiento a las vías de rodaje para continuar mejorando las carreteras del pueblo. Los trabajos son coordinados por el Director de Obras Públicas Municipal y se van a estar impactando diferentes calles”, explicó la Alcaldesa. Meléndez Nazario instó a los conductores a tener paciencia ya que estos trabajos pueden ocasionar congestión en el tránsito.

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL

Los cadetes realizaron obras de mejoras al Hogar Huellas de Vida y compartieron con los ancianos de este centro en Gurabo.

Cadetes de la policía estatal al servicio comunitario Naguabo, PR – Empleados del Municipio de Naguabo recibieron un adiestramiento de 80 horas del programa “Office” en la Universidad del Turabo de Naguabo, como parte de las iniciativas para promover el crecimiento profesional y brindar un mejor servicio a la ciudadanía, según un comunicado de prensa. El taller estuvo a cargo del instructor certificado de Microsoft de la compañía GLC, Erasmo Oropeza. “Muchos de ellos no tenían computadoras y todo lo aprendido aquí los ha motivado para adquirir una”, añadió Oropeza.

Por su parte, la alcaldesa honorable Maritza Meléndez Nazario dijo que “es muy importante estar a la vanguardia para poder ofrecer un mejor servicio a la ciudadanía. El tiempo pasa y la tecnología también, adiestramientos como este aportan al crecimiento personal y profesional de los empleados”. Este adiestramiento consta de tres etapas y fue coordinado por la Administración Municipal de Naguabo en conjunto a INTECO y la Universidad del Turabo de Naguabo. Al momento los empleados tomaron el Office Nivel I y el 9 de abril de 2010 comenzarán con el Nivel II.

Convocan a veteranos La Legión Americana de Humacao, puesto #7 invita a todos los veteranos del área este a una orientación con la doctora Keer y la doctora Pagán de la Cruz Roja Americana el próximo domingo, 4 de abril a las 9 de la mañana. Policía de Puerto Rico La Asociación de Veteranos de la Policía de Puerto Rico y José L. Rivera Díaz, superintendente Auxiliar de Servicios Administrativos, invita a los veteranos de esta agencia a participar de la reunión que se celebrará el viernes, 9 de abril a las 9:00 am en el Colegio Universitario de Justicia Criminal de Gurabo “Tu presencia es de suma importancia ya que se discutirán asuntos importantes relacionados a los veteranos. Deberás conﬁrmar tu asistencia a través de la Sra. Zoila Morales, al teléfono (787) 852-1224, extensión 4018”, informó Rivera Díaz.

Apoyo para familiares de pacientes de Alzheimer El Grupo de Apoyo de Humacao de la Asociación de Alzheimer de Puerto Rico invita a toda la comunidad del área este a la conferencia: La importancia de la espiritualidad en el paciente de Alzheimer y su familia, que se celebrará el sábado, 3 de abril en la sede del Colegio de Ingenieros y Agrimensores, en el Barrio Mariana de Humacao, libre de costo. La conferencia, que iniciará a las 9:00 de la mañana, estará a cargo de la reverenda Maribel Piña Camacho, de la Iglesia Evangélica Unida de Villalba. El Grupo de Apoyo se reúne todos los primero sábados de mes en el mismo lugar del barrio Mariana. Las co facilitadoras de este grupo son las doctoras Carmen Noelia Lugo y Antonia Rivera.

Según el Artículo 5.03 de la Ley 255, Ley de Sociedades Cooperativas de Ahorro y Crédito de 2002, de no lograrse el quórum requerido a las 4:00 pm se emitirá una segunda convocatoria para la Asamblea. La segunda convocatoria será a las 6:00 pm y constituirán quórum los socios presentes.

Según el Artículo 5.03 de la Ley 255, Ley de Sociedades Cooperativas de Ahorro y Crédito de 2002, de no lograrse el quórum requerido a las 10:00 am se emitirá una segunda convocatoria para la Asamblea. La segunda convocatoria será a las 12:00 dm y constituirán quórum los socios presentes.

12 | EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010

HABICHUELAS GOYA

ARROZ RICO

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras o ga rbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $2.19

$ 39 SUNKIST, WELCH’S

SAZÓN KNORR Variedad, 20 sobres Reg. $2.19

KING GOURMET

96 oz., Reg. $4.99

00 Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

MAYONESA KRAFT

MALTA INDIA 6/7 oz. Reg. $2.19 c/u

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

2x$ 00

Saladas, Original o Whole Wheat 16 oz., Reg. $2.49

14.75 oz., Reg. $2.99 c/u

Puro o Extra Virgen Lata 16 oz., Reg. $4.59

Variedad, 16 oz. Reg. $1.99 c/u

GALLETAS RITZ

SALMON PINK SEA ALASK A

ACEITE DE OLIVA BETIS

ACEITE DE MAIZ

$ 69

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

u 8 oz., Reg. 39¢ c/

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.29

2x$

Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas 7 - 8.5 oz. Reg. 89¢ c/u

SALSA DE TOMATE CASERA

PEPSI COLA, SEVEN UP

VEGETALES GREEN GIANT

3x$ 00 Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Viernes Santo y Domingo de Resurrección permaneceremos cerrado todo el día.

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL | 13

CHUCK STEAK FRESCO

SIERRA ENTERA REBANADA

$ 39

$ 79

Reg. $2.69 lb.

lb.

COSTILLAS DE CERDO FRESCAS SMITHFIELD Rebanadas, US Reg. $2.49 lb.

$ 49

lb.

BIFTEC MACHACADO Fresco de Res, US Reg. $3.19 lb.

$ 99

lb.

PAPAS PARA COCINAR Frescas de Canada Reg. $2.49 c/u

2x$ 00

Cong. de Taiwan Reg. $2.89 lb.

lb.

FILETE DE TILAPIA De China, cong. Reg. $2.19 lb.

$ 39

lb.

De Canada, pqte. 2.5 lbs., Reg. $5.99

das

WN KING’S CILRLOO S AR TOSTONES O AM Bolsa o Caja 2 lbs. Reg. $3.69 c/u

2x$

Tamaño 51-60 Cong. de Indonesia Reg. $8.99

99 Pqte. 2 lbs.

BACALAO FILETE CRISTOBAL Pqte. 12 oz. Reg. $2.79 c/u

PECHUGAS DE POLLO DEL CAMPO IQF, cong., deshuesa

NUMAR

Especiales válidos del 31 de marzo al 5 de abril de 2010 ��

3x$ 00 12 oz.

PULPO COCIDO NOVAMAR Cong. de Perú Reg. $6.99

$ 99 JUGOS GOLDEN SUPREME Variedad, 128 oz. Reg. $2.19 c/u

3x$ 00

EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010

Jardín Central lo mejor de HUMACAO Desarrollos Roig informa de una gran oferta con ahorro total de $17,379.54 para las nuevas facilidades en Jardín Central de Humacao, que celebrará su apertura el sábado 10 de abril desde las 10:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. El Jardín Central, la joya más brillante de Humacao, es un íntimo y exclusivo proyecto de tan sólo 56 residencias, que le ofrece al comprador conocedor y exigente la oportunidad de vivir en un paraíso, rodeado de serena y hermosa naturaleza, al tiempo que disfruta de una localización privilegiada cerca de todas las conveniencias de la vida moderna. Desarrollos Roig ha diseñado este proyecto para aquellos que desean y exigen una residencia que reﬂeje su buen gusto y les permita un estilo de vida placentero y relajado, con la seguridad y conveniencia de una comunidad planiﬁcada. Jardín Central está localizado en los terrenos de la antigua Central Ejemplo en Humacao, Carr. PR 909, Km. 0.2, salida 30-A hacia Yabucoa, cerca de centros comerciales, escuelas, campos de golf, marinas, hoteles y centros industriales. Los modelos Miramelinda y Reina de las Flores, cuentan con amplios espacios desde los 2,000 pies cuadrados de

construcción y solares desde 420 metros aproximadamente. Jardín Central combina el mejor diseño arquitectónico con las más ﬁnas terminaciones en losas para el piso y los gabinetes de cocina.Cada modelo cuenta con sala y comedor formal, recibidor, moderna cocina,tre y cuatro amplias habitaciones,habitación master con walking closet y dos cómodos baños. Rodeado de jardines, Jardín Central provee una hermosa Casa Club con piscina, parque pasivo, gimnasio y pista para caminar. Estas convenientes amenidades convierten a Jardín Central en el lugar perfecto para toda la familia. Como comunidad planificada, Jardín Central provee la seguridad que usted exige y merece. Con acceso controlado y seguridad las 24 horas, los residentes pueden sentirse seguros y disfrutar al máximo de su comunidad y todas las ventajas que ofrece este desarrollo. El lujo y la comodidad de Jardín Central están a su alcance. Comenzando desde los bajos $235,000.00. Para más información puede acceder www. jardincentral.com, comunicarse con Jardín Central, Inc. al 787-380-1987 ó sacar cita para ir a la oﬁcina de ventas localizada en Humacao.

EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010

Mercado de Artesanías

Se busca gente para casting

e busca gente para una mini serie de 8 capítulos para la cadena de TV “HBO” que se ﬁlmará en el área Este. Si estás dentro de estos requisitos comunícate al 787-

295-4417. 1. Peloteros adultos 25-35 profesionales, aﬁcionados u hombres que puedan jugar pelota bien, corpulentos. 2. Deben ser de apariencia mejicana, o suramericana-no rubios de ojos claros, sí blancos de ojos y pelo oscuro, piel tostada del sol, bigotes, típicos boricuas color café también. Los hombres no deben tener las cejas sacadas. Si tienen bigote, mejor aún.

3. También buscan hombres, mujeres, y niños con las mismas descripciones (tipo mejicanos o suramericanos) de todas las edades y familias completas también. 4. La trama es comedia, trata de juegos y prácticas de pelota, se necesitan muchos para llenar las gradas... No te pierdas la oportunidad de salir en HBO. Recuerda que son 8 capítulos. Deberán estar disponibles para ﬁlmación desde el mes de abril hasta junio. Favor enviar buena foto reciente de tu cara con tu nombre, edad, peso, estatura y teléfonos a denissemorris@aol.com

MOVI-ARTE invita a la ciudadanía a disfrutar del Mercado de Artesanías mensuales hechas en Puerto Rico que se celebra los primeros sábados y domingos de cada mes. Este próximo sábado, 3 y domingo, 4 de abril se llevará a cabo en la Plaza Palmer de Río Grande (casi a la subida para El Yunque) de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Habrá artesanías, agricultores, música, y talleres acerca de cómo mantener una salud al natural incluyendo remedios caseros y sustitutos de proteínas y talleres de chiringas. El estacionamiento es libre de costo. Para más información se puede comunicar al 787-8882828 ó 787-526-6257.

Jueves 1, Abril

College Night Karaoke con DJ Danny

Entrada Gratis

Open Bar 8:00pm-11:00pm

$10.00

Viernes 2, Abril Viernes Santo ABRIREMOS DESDE LAS 3:00 P.M. EN EL MENÚ TENDREMOS MARISCOS

SÁBADO DE GLORIA 2DO TREMENDO MERENGASO

En tarima: Swin Tropical • Bomba Swin • La Potencia • En Control • Luis Conga y su Grupo y varios grupos mas

ENTRADA $5.00

Domingo tremendo Bingo 2:00 p.m.

EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010

¿Hacia dónde va Puerto Rico? Por Sylma A. Pérez García

Tras sólo unos meses de comenzar el año, vale preguntarse ¿hacia dónde se dirige el futuro incierto de nuestra isla? La crisis social que experimenta Puerto Rico continúa en aumento. Nuestra “Isla del Encanto”, se ha convertido en una “selva de cemento”, donde el “quítate tú para ponerme yo”, es la orden del día. Sin duda, no hay que ser un experto para reconocer que nuestra sociedad está, seriamente, enferma. Por ello, es inminente detenernos a reﬂexionar sobre los valores y principios cristianos que siempre caracterizaron a nuestro pueblo. Entre las causas de

este deterioro moral podríamos mencionar las siguientes. Por un lado, el consumismo excesivo que es una de las causas de la criminalidad y el uso de drogas. A su vez, es un “escape” de la cruda y vacía realidad que vive el ser humano. Por otro lado, la alta incidencia de divorcios que es la causa de tantos hogares disfuncionales, carentes de amor y seguridad. En muchos casos, la madre al quedarse sola, tiene que salir a trabajar, pues el padre “se divorcia también de los hijos” y éstos, quedan sin supervisión. De aquí que surjan problemas que afectan a estos hijos, como promiscuidad sexual,

alcoholismo, uso de drogas y hasta inclinación al suicidio, a causa de la depresión. Asimismo, otra causa de este “túnel sin fin” es la falta de integridad y compromiso de los políticos. Nuestros líderes están demasiado entretenidos, mientras disfrutan del “juego de la política” e inmersos en su egoísmo, corrupción, afán de poder y reconocimiento. Mientras tanto, los problemas graves de nuestro pueblo se quedan para luego, y unos a otros se echan las culpas de lo que ocurre, pero nadie ofrece verdaderas soluciones. Creo que es tiempo de que todos como

pueblo, creemos conciencia y asumamos responsabilidad social para que unidos aunemos esfuerzos por llevar a Puerto seguro “el barquito” que, irremediablemente, se nos va a la deriva. Firmemente creo que cada uno de nosotros podemos convertirnos en agente de cambio. Esto lo podemos lograr si comenzamos en nuestros hogares, a través de la educación del cónyuge, hijos y familias, sobre el valor de la vida, el amor

y la sana convivencia, y más que nada, el temor de Dios. Luego, en el medio donde nos desempeñemos, como estudiantes, compañeros de trabajo, o simplemente, conocidos. Una sonrisa, un “hasta luego”, unos “buenos días”, pueden signiﬁcar tanto para una persona que se sienta sola, triste o rechazada. Señores, se trata de transformar la insensibilidad en sensibilidad, la indiferencia en preocupación genuina,

la irresponsabilidad en responsabilidad, la corrupción en honestidad e integridad, y lo más importante, el desamor en amor y respeto a nuestro prójimo. Esta Semana Santa, regalemos a nuestros hijos, nietos y familias, un Puerto Rico donde exista una mejor calidad de vida, con líderes comprometidos, no corruptos ni egoístas. Regalemos esperanza para vivir un mejor mañana, guiados por la mano de Dios.

Vacaciones de Semana Santa Por Adalecia Hassell, Ph. D.

Ya está aquí la Semana Santa y qué cortas resultan las vacaciones, ¡Qué pena que tengamos que regresar a la rutina diaria! Muchos planiﬁcaron las vacaciones con bastante anticipación y otros lo deciden a última hora. El lugar de las vacaciones depende de varias cosas, entre ellas el presupuesto y el tiempo disponible. Algunos se van en un crucero. Otros viajan a los Estados Unidos o a alguna isla del Caribe. Mientras que el grupo más grande simplemente va a una playa de nuestra querida Isla. En las vacaciones de

Semana Santa ¿pensamos en realidad lo que signiﬁca este tiempo? O sea que estamos conmemorando la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús. Al celebrar el Domingo de Resurrección debemos tener una resurrección interna. En este tiempo de Pascua reﬂexionemos en lo que hemos sido, pero especialmente en lo que podemos llegar a ser. To d o s t e n e m o s l a necesidad de acercarnos más a Dios. De reconocer nuestras debilidades y de reconciliarnos con Dios y con el prójimo. Esto no es fácil, deseamos tener el cielo en la tierra

y rodearnos de personas ideales. Dejemos atrás el odio, el rencor, la envidia, la soberbia y la venganza. Démonos una tregua. Pongamos en nuestro corazón: amor, respeto, tolerancia, compresión y comunicación y, de ahora adelante, en vez de decir “Esto está malo”, decir “¿Qué hago yo para ser una mejor persona y, como resultado, tener un mejor Puerto Rico?” ¡Feliz Pascua de Resurrección! La autora es Directora del Programa de Estudios Liberales y la Sesión Nocturna de la PUCPRPonce.

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL

Basura en muelle de Punta Santiago Estas fotos son parte de algunas deﬁciencias, que hay en el muelle de la playa Punta Santiago del pueblo de Humacao. Es evidente la cantidad de basura que hay en el lugar, lo que hace desagradable la visita de los turistas como nosotros. Lamentablemente, esta es la mala impresión que obtuvimos de ese lugar. Lydia Rodríguez y Raíza Rivera Salinas, PR

Agradecen al director de Manejo de Emergencias Humacao El viernes 19 de marzo en la Sala Estabilizadora para pacientes psiquiátricos se le presentó una necesidad a una de nuestras internas, y a su sistema de apoyo compuesto por su madre y abuelita, quienes me indicaron que carecían de los medios económicos para poder llegar al Hospital San Juan Bautista de Caguas, a buscar a su familiar. Este servidor se comunicó con el Sr. Pi Baez-Director Emergencias Médicas del municipio de Humacao quien diligentemente contacto al Supervisor del Emergencias Medicas,

Frank Torres, quien respondió de manera inmediata a cubrir la necesidad de esta familia humacaeña retornando la paciente a su hogar. Por la pronta respuesta a dicha labor realizada, nuestro sincero agradecimiento de esta familia y este servidor

“Gracias”… es la mejor palabra

Con esta palabra me dirijo hoy a tí Micky López, que supiste dar sin pedir nada, que supiste hacerme sentir tu apoyo. Con esta palabra y con todo lo que ella signiﬁca, quiero hacerte saber que agradezco tu mano amiga y que gente como tú hace que este sea un mundo mejor. Una vez más, gracias por todo.

Queremos por este medio dar las “Gracias” al Miguel A. López, Alcalde del pueblo de Las Piedras y a la Asamblea Municipal por ayudar a mantener la calidad de vida de nuestra querida hija Karys. Con esta palabra “Gracias”, quiero decirles cuánto apreciamos la mano que se ha tendido hacia nosotros, el gesto de solidaridad, la amistad sin condiciones que se nos ofrece. Quiero hacerles saber lo importante que ha sido en estos momentos de necesidad, cómo nos han hecho recuperar la conﬁanza en el mundo.

Ismael Barnes Trabajador Social Hospital San Juan Bautista, Caguas

Ruth E. Rosa, Orlando González Y Karys Urb. April Gardens Las Piedras

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL

Celebración de la Iglesia Cristiana Bethlehem Monte Moriah de Humacao

Foto Suministrada

Los Pastores Generales, Pedro A. Maldonado y Elizabeth Méndez y los Pastores Asociados Jeannette García y Antonio E. Maldonado.

La Iglesia Cristiana Bethlehem Monte Moriah celebró, en medio de una concurrida asistencia, la instalación de los Pastores Asociados Jeannette García y Antonio E. Maldonado. La ceremonia de instalación fue llevada a cabo por el Pastor José O. Resto de la Iglesia Bethlehem de Gurabo. Este Viernes Santo la Iglesia Cristiana Bethlehem Monte Moriah ofrecerán su culto a las 10:00 a.m. en el templo de Humacao y el domingo el Culto de Resurrección y Bautismo será unido con la Iglesia Bethlehem de Gurabo, en el Bo. Navarro, a las 10:00 a.m. Para más información puede comunicarse al 787-586-5871.

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL

Aprende de FOREX Según Egberto Hernández, la diferencia del que tiene éxito del que no lo tiene en el mercado de intercambio de monedas es cuán educado esté la persona. “Nuestro propósito es orientar mediante unos seminarios para que cualquier persona aunque no tenga la experiencia aprendan de este mercado que realiza transacciones de compra y venta por $3.2 trillones diarios”, mencionó. Si desea conocer cómo ser exitoso en esta industria, el próximo miércoles, 7 de abril a las 7:00 p.m. en

el Centro Cultural de Villa Universitaria un experto con más de 10 años de experiencia en este campo ofrecerá una orientación sin costo. “Esto es un mercado que no puede ser manipulado por una entidad y quiero aclarar que no somos inversionistas, ni vendedores, ni consultores ﬁnancieros. Somos educadores, tenemos el vehículo para que las personas conozcan de este mercado”, manifestó Hernández. Para más información puede comunicarse al 1-888809-5186.

Donan 1,500 DVD al DE Richard L. Carrión, principal oﬁcial ejecutivo de Popular, Inc. donó, a nombre de esa empresa, 1,500 DVD del especial musical del 2009, Palés y la rumba de esquina. La donación se hizo en las oﬁcinas de Popular en donde la Secretaria del Departamento de Educación (DE), Dra. Odette Piñeiro, luego de una reunión con Carrión, aceptó la donación la cual tiene como propósito brindar

un recurso adicional para la enseñanza del español en las escuelas públicas del país. La Secretaria estuvo acompañada por la Dra. Nanette Portalatín quien tiene a su cargo el currículo de español de las escuelas públicas del país. Este donativo se hace en conmemoración del natalicio de Luis Palés Matos, celebrado el pasado 20 de marzo.

20 | EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL | 21

22 30 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL

Cazuela de mariscos Ingredientes: • 1/2 kg. de mejillones cocidos • 200 gr. de almejas o vieiras cocidas • 1/4 kg. de camarones pelados • 1/4 kg. de langostinos pelados • 1/4 kg. de calamares limpios • 100 gr. de barbechos • 200 gr. de arvejas cocidas • 1 cebolla picada • 2 dientes de ajo picado • 3 cdas. de puré de tomates • 1 cda. de pimentón • 1/2 hoja de laurel • 1 cdita. de peejil picado • 1 cdita. de harina • Aceite • 1 copita de jerez seco Preparación: Calentar el aceite en una cacerola de barro, echar la cebolla y el ajo y dorar. Agregar el pimentón, el laurel y todos los mariscos. Dejar cocer 5 minutos y añadir el puré de tomates, el jerez, las arvejas, y la harina disuelta en un vasito de caldo o agua caliente. Remover, dejar a fuego bien bajo y dejar cocer. En el momento de servir espolvorear con el perejil picado y, si se desea, con unas rodajas de huevo duro y aceitunas rellenas. Atar una servilleta alrededor de la cazuela y servir.

Bendecidos en la Semana Mayor

Varias alternativas a escoger para el deleite del público que se da visita a los restaurantes o pescaderías.

Confección de los pastelillos, uno de los mejores complementos para acompañar el pescado.

Que Dios le Bendiga en esta semana, que la llamamos la Semana Mayor. Debemos reﬂexionar en aquel hombre llamado JESUS que un día siendo el hijo de Dios

descendió a la tierra en cuerpo de hombre para ser cruciﬁcada en la Cruz del Calvario y llevar en todo su cuerpo nuestros pecados, nuestras enfermedades. Isaías 53 Redimirnos del pecado. Ahora nos hace un llamado a buscarle y a servirle, para un Puerto Rico mejor y un mundo mejor. Toda la humanidad debe volverse a Él entonces habrá Paz completamente la unión familiar. Y habrá un avivamiento de AMOR. Isaías 55 ¡Dios los Bendiga! Samuel Rosario, pastor Iglesia La Revelación Naguabo, PR

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL | 23

Ahora es momento de Comprar en

Humacao

�� $1,500*

3.75% 2 años $947.20 Interés Annual

5.75%

Primeros

pago mensual (P&I)

38Restantes años $1,271.29 pago mensual (P&I)

Interés Annual

5.62% 40 años APR 40 años

Pagos mensuales no incluyen seguros, ni contribuciones ni mantenimiento

100% Financiamiento *Sujeto aprobación de credito

OPEN HOUSE Sabado, 10 de abril 2010 10:00am - 4:00pm NUEVAS FACILIDADES Y GRANDES OFERTAS

Tirando la casa por la ventana

�� $17,379,54 Atracciones para tus niños mientras conoces nuestro proyecto

a��os �� oble �� 2 �� (aprox.) �� Precio desde

$235,315*

Ven visita nuestra Casa

delo Modelo

Abierta todos los días de 9 am-5 pm Carretera 909 Km 0.9 Barrio Mariana, Humacao

787-206-7088 787-380-1987

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

EQUAL HOUSING LENDER

��

Salida 28

24 | 31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL

EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010 | 25

26 | EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL | 27

Detectando el virus del papiloma humano El virus del papiloma humano es uno de los múltiples virus que afecta la vía genital y es considerado como el agente infeccioso de mayor riesgo para desencadenar el cáncer cérvicouterino. En el 80% de los casos este virus se trasmite a través de las relaciones sexuales y únicamente un 20% se contrae por material quirúrgico contaminado que se emplea en exploraciones ginecológicas. La transmisión del virus ocurre porque las lesiones producidas por el VPH de la persona infectada sufren microtraumas (pequeñas lesiones) durante la relación y los microorganismos se desprenden e ingresan a través de la capa mucosa del compañero sexual. Desafortunadamente esta enfermedad no se puede curar, sin embargo las lesiones producidas por el virus sí, con los tratamientos antes mencionados. Una paciente que está en tratamiento y en constante observación por parte del ginecólogo difícilmente que desarrolla cáncer, por lo que es importante detectar este padecimiento oportunamente. La mayoría de las mujeres que muere a causa del cáncer cérvicouterino es por falta de

información médica. Este tipo de infecciones son 100% asintomáticas y es como tener el enemigo dentro del organismo sin saber que existe. El tiempo de incubación de esta enfermedad puede demorar entre 6 y 8 meses. Sin embargo, es posible que permanezca inactivo hasta por 25 años, por lo que es recomendable acudir regularmente con el médico para una detección oportuna y así evitar futuras complicaciones. Los sitios donde aparecen las lesiones generadas por el virus son: la vulva, la vagina, el cuello uterino, periné (la piel alrededor de la zona genital) y el ano. Las primeras manifestaciones de esta enfermedad son protuberancias blandas de color rosado, las cuales tienden a crecer rápidamente adoptando la apariencia de coliﬂor. Las mujeres que cambian constantemente de pareja sexual y que tienen antecedentes de algunas enfermedades de transmisión sexual, se deben realizar el papanicolaou cada 6 meses y mujeres consideradas de bajo riesgo, es decir aquellas que tienen una sola pareja sexual, se tendrán que realizar el examen cada año. La mejor recomendación es ser ﬁel a su pareja

sexual, evitar las relaciones sexuales tempranas y evitar el tabaquismo. El principal método de detección del virus papiloma humano es el papanicolaou, pero también una colposcopia que consiste en observar, por medio de una cámara, el cuello de la matriz de las mujeres. En caso de percibir alguna lesión grave se tendrá que realizar una biopsia para obtener un diagnóstico más exacto y descartar posibles enfermedades como el cáncer cérvicouterino. Existen otros métodos de diagnóstico como una prueba de DNA de las secreciones de los genitales, la cuál es analizada en el laboratorio; sin embargo este tipo de exámenes son muy costosos. Cabe señalar que en el

70% de los casos el virus del papiloma humano puede desencadenar una lesión maligna, mientras que el otro 30% desaparece espontáneamente debido al sistema inmunológico de la mujer.

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL

El suicidio como alternativa de escape Por Nayma Díaz Muriel, TSA, Programa AFANA en Gurabo Especial para El Oriental

Es alarmante y preocupante observar las cifras, que durante el año 2009, alcanzó nuestra isla en relación con la situación de suicidio. Según las estadísticas más recientes, para el año 2009 se registraron 304 situaciones relacionadas con dicha situación, reflejando un incremento significativo a comienzos del año 2010. Por otra parte, un factor agravante a la misma suele ser los intentos de suicidio, ya que éstos no se contabilizan. Es lamentable, pero muchas personas contemplan quitarse la vida como alternativa de escape a situaciones circundantes. Debemos tomar en cuenta que el suicidio es una solución permanente para un problema temporal, que al final tenía una solución viable.

¿Cuales son las implicaciones de optar por el suicidio? El suicidio es una decisión equivocada que causa dolor y sufrimiento a los que te rodean. La acción de quitarse la vida o suicidio repercute en los miembros de la familia, en especial, los niños. Las consecuencias emocionales para los menores son inevitables y se pueden proyectar en su funcionamiento social a lo largo de la vida. Es por esto que es imprescindible educar a la sociedad para disminuir la tendencia de suicidio. El educarse sobre el suicidio puede facilitar que las personas con pensamientos suicidas reconozcan e identiﬁquen aquellos factores que interrumpen una línea mas clara de pensamiento.

De esta manera podrán contemplar la búsqueda de redes de apoyo y otras alternativas saludables. Como ciudadanos es importante conocer los factores e indicadores de una persona con conductas suicidas, de esta manera evaluaremos adecuadamente el riesgo persistente de ideación y planiﬁcación de suicidio. El suicidio es una conducta compleja con diferentes expresiones. Dentro de ésta se encuentra el acto suicida, donde el individuo se causa a sí mismo una lesión, no importando cuál sea su intención y lo que le motiva a causarse daño. El suicidio es la muerte a consecuencia del acto suicida y el intento de suicidio, es cuando el acto suicida no resultó en la muerte de la persona. La ma-

yoría de los suicidios tienen lugar durante una crisis depresiva. Esto a consecuencia de factores tales como: • pérdida de un familiar • problemas matrimoniales • pérdida del trabajo • problemas económicos • enfermedades crónicas o mentales • historial de uso y abuso de sustancias controladas y/o alcohol • historial de suicidios en la familia • tendencias agresivas o compulsivas • historial de abuso en la familia • rechazo por parte de personas cercanas o pares, entre otros. El suicida siente un dolor emocional que se le hace insoportable, se siente desesperado, piensa que nada cambiará en el futuro, que no puede contar con nadie que le dé su apoyo y no ve más salida a su sufrimiento que la muerte. Sin embargo, estas personas no quieren dejar de vivir; lo que verdaderamente quieren es dejar de sufrir, pero su estado mental depresivo les impide pensar en otras soluciones. El suicidio aparece cuando el dolor es mayor que los recursos de la persona. Debemos recordar que todo problema tiene solución y que cada ser humano tiene fortalezas para poder lidiar con su situación de vida. La clave se encuen-

tra en buscar ayuda especializada a tiempo para que la persona pueda ver su situación con claridad y encontrar alternativas innovadoras. De esta manera la persona podrá reconocer sus fortalezas, recursos y métodos de solución de problemas que le ayudarán a salir hacia adelante en futuros situaciones. Por otra parte, comprenderá que todos y todas tenemos unas limitaciones y eventos difíciles que solucionar. Es fundamental conocer aquellas manifestaciones que se relacionan con pensamientos o conductas suicidas. Algunas de estas podrían ser: • si habla de cometer suicidio y/o pensamientos con la muerte • tiene problema con la alimentación y sueño • se retira de los amigos y/ o las actividades sociales • pierde el interés en aﬁciones, el trabajo, la escuela, entre otros, • se prepara para la muerte escribiendo un testamento • ha intentado el suicidio antes • toma riesgos innecesarios • se deteriora su apariencia personal ¿Que podemos hacer ante una persona que emite comentarios suicidas? Es importante atender aquellos mensajes que suelen alertarnos, tales como “me voy a matar”, “me quiero

morir”. Ante tales manifestaciones explore el por qué de esta idea, desde cuando sostiene la misma y cómo lo llevará a cabo. Sin embargo, independientemente de la contestación no lo deje sólo/ a y busque ayuda de familiares, amigos/as, profesionales de la conducta y/o agencias que intervengan en situaciones de crisis o de prevención de suicidio. Muestre interés y apoyo ante las manifestaciones que éste/a expresa. Si te percatas de algún medio con el que el sujeto se pueda causar daño, remuévalo. Muchas veces un individuo ha tenido varios intentos suicidas y cuando expresa su intención de suicidarse las personas ignoran este comentario porque piensan que sólo está llamando la atención. Esto es un error, nunca sabemos cuando un intento suicida se convierta en un suicidio. El suicidio no es una solución realista, la verdadera solución se encuentra buscando alternativas correctas. Las crisis pasan y nos ayudan a crecer como seres humanos, estas al ﬁnalizar nos lleva a tener una visión optimista de vida, además nos ayudan a conocer nuestras áreas a mejorar y fortalezas. La autora es Trabajadora Social en Adiestramiento del Programa AFANA de Gurabo. Para más información puede comunicarse al 787-737-7636.

EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010

Envejecientes del Centro Renacer reciben talleres de arte Los envejecientes del Centro Renacer de Juncos participaron durante dos meses del taller “Arte Terapia”, el cual usa el arte como medio para estimular la memoria, la comunicación y las destrezas motoras. En el mismo participaron 18 envejecientes y realizaron trabajos como dibujos, pinturas, técnica de “collages” y ﬁguras en

barro, entre otros. El taller está diseñado por el consejero clínico José Antonio Vargas, quien usa el arte como medio de expresión y comunicación entre sus pacientes, los familiares y los cuidadores. Al ﬁnalizar el taller los participantes recibieron un certiﬁcado, una camisa y un compartir en el Centro de Envejecientes Renacer.

Los participantes del taller junto al doctor José Antonio Vargas, la directora del Centro Renacer, Sonia Monserratte y ayudantes.

Juncos alerta ante alta incidencia de dengue Juncos se encuentra entre uno de los pueblos con mayor incidencia de casos de dengue, es por esto que el alcalde de Juncos, Hon. Alfredo “Papo” Alejandro exhorta a todos los junqueños a prevenir la propagación del mosquito “Aedes Aegypti”, transmisor del dengue. Como medidas preventivas el Departamento de Salud recomienda, vaciar y lavar semanalmente los lugares donde se estanca el agua como en cubos, piscinas, neumáticos, bebederos de animales, entre otros. Usar ropa que cubra la mayor parte posible del cuerpo durante las horas de la mañana y al atardecer. Fumigar y usar repelente de mosquitos. Si presenta alguno de los síntomas como: ﬁebre, dolor de cabeza, dolor muscular y en las articulaciones, náuseas y vómitos, erupción de la piel y manifestaciones hemorrágicas visite la sala de emergencias del hospital Dr. César Augusto Collazo al 787-734-0491. Para velar por su salud, el personal de Manejo de Emergencias Municipal fumiga frecuentemente en los barrios junqueños y detecta posibles focos de propaga-

ción en el hogar y lugares públicos. Llame al 787-

787-734-2244 para orientación.

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL

¿Y tú, tienes una enfermedad tecnológica? El uso indiscriminado de las nuevas tecnologías está provocando nuevas enfermedades. Aunque las nuevas tecnologías proporcionan soluciones inteligentes a las necesidades cotidianas, esconden un riesgo potencial para la salud, ya que en los últimos años han surgido varias enfermedades que han sido denominadas “enfermedades tecnológicas”, por derivarse del uso inadecuado o indiscriminado del ordenador, el teléfono móvil, los videojuegos y otros gadgets. El aumento de las afecciones relacionadas directamente con éste fenómeno, ha motivado a los expertos en salud, ha alertar del peligro de usar descontroladamente tales invenciones. Hasta hace poco se conocían algunas enfermedades asociadas al uso de las nuevas tecnologías, por ejemplo las molestias cervicales o la vista cansada, sin embargo ahora hay que sumarle nuevas patologías que se suman día a día. Algunas enfermedades tecnológicas han sido acogidas inicialmente como anécdotas y se les ha bautizado con nombres graciosos como “Mal del iPod”, “Nintendinitis” o “Wiititis”, en su variante más moderna. Lo cierto del caso es que sea cual sea el nombre que se les de, estas afecciones están siendo diagnosticadas y tomadas cada vez más en serio. Veamos ahora en qué consisten algunas de estas enfermedades tecnológicas. Síndrome Visual del Ordenador

Aparece por el uso inapropiado del ordenador y produce entre otros: cefaleas, cansancio visual, ardor ocular, ojos rojos, ojos secos, visión borrosa, fotofobia (intolerancia a la luz) y diplopía (visión doble). Además de los problemas oculares, el síndrome incluye dolores músculo-wsqueléticos asociados al uso del ordenador, especialmente en el cuello, hombro, codo, antebrazo, muñeca y dedos. El ordenador portátil también puede causar serios daños en las articulaciones, los nervios y la espalda, además de los problemas oculares. El Síndrome de la Vibración Fantasma El uso desmedido de teléfonos móviles o celulares también pueden causar problemas de salud, como irritabilidad, dolores de cabeza e insomnio. Actualmente existe un síndrome relacionado con el uso indiscriminado de estas tecnologías, el llamado síndrome de la vibración fantasma. Se presenta cuando los usuarios llevan el teléfono móvil en modo vibración y aﬁrman sentir que el aparato ha vibrado, cuando en realidad no lo ha hecho. Aunque no se han descrito perjuicios en la salud de quienes LO padecen, los neuropsicólogos han alertado sobre riesgos potenciales de esa dependencia desmedida. Se habla también del “Insomnio Adolescente”, cuya causa se atribuye a la radiación producida por los teléfonos móviles, ya que muchos jóvenes duermen con los móviles debajo de la almohada y contestan las llamadas y SMS a la hora que sea, interrumpiendo el sueño. *Fuente: www.salud.com

EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010

Humacao

Funeraria Toñito Flores Juncos

1. René Ortiz Cintrón, Falleció el 22 marzo 2010.

4. Luz M. Romero Olmeda, Falleció el 24 marzo 2010.

7. Angel Rivera Mora, Falleció el 25 marzo 2010.

2. Providencia Silva, Falleció el 22 marzo 2010.

5. Isidro Crespo Méndez, Falleció el 24 marzo 2010.

8. Eduviges Guevara Peña, Falleció el 28 marzo 2010.

1. Evangelio Vázquez, Falleció el 24 marzo 2010.

3. Francisco Hernández, Falleció el 30 marzo 2010.

3. Saturnino Rodríguez Espinosa, Falleció el 23 marzo 2010.

6. Jesús Colón López, Falleció el 25 marzo 2010.

9. Francisco Fernández Santos, Falleció el 29 marzo 2010.

2. Cruz Dávila Flores, Falleció el 28 marzo 2010.

4. Bebé, Zasheiliz Pagán Roble, Falleció el 29 marzo 2010.

32 | EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL |

34 | EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010

Protege tu auto de las inclemencias del tiempo Las fundas de autos personalizadas están diseñadas para adaptarse a marcas y modelos especíﬁcos de carros. Una funda personalizada para cubrir autos se ajusta a la forma de la carrocería y contorno del vehículo. En algunos casos se pueden usar con carrocerías similares, pero van a encajar correctamente y de manera segura en el vehículo al cual corresponden. Las fundas exteriores para autos están hechas para resistir el agua y ayudar a proteger su vehículo cuando se encuentra estacionado al aire libre o en su entrada para vehículos. Hay muchas cosas que pueden dañar el acabado de su vehículo, incluye a los animales, peatones y los peligros naturales. Si usted

estaciona bajo un árbol por la sombra, puede terminar con savia de árbol en todo su vehículo. La savia de árbol es muy difícil de limpiar en un vehículo sin dañar la pintura del mismo. Una funda exterior para autos puede ayudar a prevenir que la savia llegue a la pintura y la arruine. El excremento de las aves es muy perjudicial para la pintura de su automóvil debido a las propiedades ácidas del excremento. El mismo puede causar decoloración de la pintura e incluso llegar a comer la pintura. Las fundas pueden prevenir que el excremento llegue a la pintura del auto y la dañe. Otro elemento encontrado en el aire libre que puede causar daños al acabado de la pintura es la

lluvia ácida. Lluvia ácida se reﬁere a los elementos ácidos en la lluvia, niebla o rocío que vienen de los contaminantes del aire. Las principales fuentes de estos contaminantes provienen de los vehículos, plantas industriales y fábricas. Los dañinos rayos UV del sol pueden gastar y rajar el acabado de la pintura de su vehículo. Los rayos del sol también pueden dañar el tablero. La mayoría de las fundas para el exterior tienen propiedades reﬂectantes del calor que protegen su vehículo de los nocivos rayos del sol. En el verano una funda exterior de color claro también mantiene el vehículo más fresco. Hay fundas diseñadas para mantener su vehículo lejos del polvo y la sucie-

dad que también pueden ser abrasivas para la superﬁcie de la carrocería. La tierra y el polvo pueden parecer inofensivos, pero en realidad contienen pequeñas partículas de arena y suciedad que pueden dañar la superﬁcie del auto. Una funda exterior para trabajo pesado que es especialmente diseñada para tener múl-

tiples capas mantendrá a su vehículo lejos del alcance de partículas de suciedad que pueden llegar a dañar la pintura. Una lluvia de vez en cuando no representa ningún peligro a su vehículo, pero si su auto se encuentra afuera sin protección todo el tiempo bajo la lluvia, entonces puede dañar

la pintura y la carrocería. La lluvia puede entrar por pequeños rasguños y empezar a corroer el metal de la carrocería de su vehículo. Si usted utiliza una funda resistente al agua, la funda mantendrá a su coche seco y protegido. *Fuente: www.mantenimiento.deautomoviles. com.

EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010

Reencuentro sin Límites Clase 842-03 La Universidad de Puerto Rico en Humacao invita a toda su clase nuevo ingreso 2003 a participar del evento Reencuentro sin Límites, el jueves, 8 de abril a las 6:00 de la tarde en el Centro de Estudiantes de la Institución. Debido a que los espacios son limitados se exhorta a todos los estudiantes 842-03 de la UPRH a que conﬁrmen su asistencia en http://www.uprh. edu/buho2003 o que se comuniquen con Ingrid N. Vázquez al 787-850-9419.

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL

Invitan a inscribirse para tres Certámenes Ambientales La Oﬁcina de Planiﬁcación de la Ciudad Autónoma de Humacao informó que ya están abiertas las inscripción para los tres certámenes que se llevarán a cabo este año como parte de la Feria Ambiental del Este que se celebrará el 30 de abril y 1 de mayo en la Plaza de Recreo. El Certamen de la Reina de Reciclaje, será el que primero en cerrar inscripición para el viernes 9 de abril. En este, pueden particicpar niñas de 6 a 10 años en la categoría infantil y jovencitas de 11 a 21 en la juvenil. Las interesadas deben cumplir con una serie de requisitos entre los que está el confeccionar un traje a base de materiales de rehuso o descartados, como papel, aluminio, plástico, cartón y periódicos, entre otros. Así lo explicó la organizadora de la Feria, Sugeily Donato, exhortando a las jovencitas e inscribirse para participar. La también empleada del Municipio, mencionó el Certamen Artístico Ambiental

como otro de los eventos competitivos de la Feria. El mismo se está trabajando a través de las escuelas y academias. “Tienen que presentar algo artístico, como un drama, algún baile o canción relacionada con el ambiente”, comentó Donato, dejando saber que la fecha límite para registrarse en esta competencia es el 16 de abril. La tercera competencia es el Certamen Cartel Ambiental que este año se realiza bajo el tema “Construcción verde… Vive Ambientalmente”. Es dirigida también al sector escolar y el último día para inscribirse es el viernes, 23 de abril. Por último, Donato exhortó a los jóvenes y a las líderes escolares a participar de los certámenes que buscan fortalecer la conciencia ambiental en las nuevas generaciones. Añadió que para obtener más información de cada uno e inscribirse, deben llamar al 787-850-6180 ó 787-852-3066 ext. 2215.

Adamarys gana premio en “TRIO La Voz” Como parte de la celebración del Día Nacional TRIO, que se llevó a cabo el sábado, 27 de febrero se efectuó la actividad “TRIO La Voz” en el Teatro de la UPR-Río Piedras. El Programa Upward Bound de la Universidad Interamericana de Fajardo tuvo la representación de la Srta. Adamarys Rodríguez quien cursa el 10mo. grado en la Escuela Superior Dr. Santiago V. Calzada. Adamarys interpretó la canción “Toma Mi Corazón” de la cantante Lilly Goodman en la categoría pre-universitaria. Esa noche, Adamarys obtuvo el 1er. premio en su categoría. Tanto sus padres, familiares, amigos y personal del Programa Upward Bound comparten su éxito y le desean triunfos futuros.

Primera Feria de Libros L

a Universidad de Puerto Rico en Humacao y el Departamento de Humanidades invita a la Primera Feria de Libros Dr. Manuel García Leduc a celebrarse el 7 y 8 de abril de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. en lo pasillos centrales de la UPRH.

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL

YABUCOA MARTORELL PROPIEDAD CON VARIAS ESTRUCTURAS BUENA PARA I N V E R S I Ó N

Res. 3 hab, 1 baño, s/c/c, área de lavandería, otra unidad en segunda planta de 2 hab, 1 baño. al lado hay ediﬁcación con características comerciales. Precio $80,000. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1610 (6.50) ____________________

YA COMENZÓ LA PRE VENTA DEL NUEVO PROYECTO

ARBOLEDA

HUMACAO CALLE ROOSEVELT IDEAL PARA OFICINA

Res. de 4h, 2b, s/c/c, marq. Al lado de otras oﬁcinas de servicio. Excelente precio. Oriental Realty Tel. (787) 8520302 EO 1610 (6.50) ___________________

CEIBA BO DAGUAO

Precioso solar con residencia Res. en 2 niveles: 1er nivel amplio estudio, marq. doble; 2do nivel- 3h, baño, s/c/c y balcón. Adicional sótano con cuarto adicional y área de lavandería. A minutos del expreso 53. En un solar de mas de 2,400 metros cuadrados aprox. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1610 (6.50) ___________________

HUMACAO PASEO DEL RÍO APTO PENTHOUSE

Apto 3hab, 2 baños, s/c/ c, terraza, una consola a/c, 2 estacionamiento, control acceso, piscina. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1610 (6.50) ___________________

HUMACAO URB. VILLAS UNIVERSITARIA BB-17

Locales para negocios. Entrando por la librería mágica (antes el Búho) precio $129,900. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1610 (6.50) ___________________

JUNCOS VALENCIANO ARRIBA SECTOR CARMITA JIMENEZ

Preciosa ﬁnca de 5.00 cuerdas con excelente residencia de 3 habitaciones grandes, 3 baños, sala, cocina, comedor, family, doble marquesina y muchos extras precio a discutir ($495,000.00) Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1610 (6.50) ___________________

TENEMOS VARIAS UNIDADES COMERCIA LES Y SOLARES PARA LA VENTA.

Excelente residencia de 548m/ c llanos, dos plantas con escaleras internas, 3 habitaciones, 2 baños, “family”, marquesina doble, parte posterior sin vecinos y verja. Excelentes vías de acceso y cerca del expreso. Solo $130,000.00. Fenid Realty Cel. 787-598-3250. EO-(1606) ____________________

HUMACAO - FONT MARTELO #51

Exquisita propiedad comercial de esquina con impresionante arquitectura BO MAMBICHE BLANCO europea; consta de 2 niveFINCA EN CARR 924 KM 6.8 les con escaleras internas y (AL LADO DE BRISAS laterales, amplios balcones Res. en 2 niveles: 1er: 3h, DEL RIO) 2b, laundry, s.c.c, marq. Y en ambos niveles. 1er. nivel: Excelente remanente de patio. 2do bajo nivel apto de espacio para 4 oficinas, amfinca de 14.6166, de la 1/1. Árboles frutales, calle plia sala de espera, 2 baños, cual se segregaron sin salida. 984 mts. Aprox. 4 estacionamientos. 2do. 9 lotes, ideal para conti- Buena topografía, solo 10 nivel: amplia sala de espenar desarrollo. Frente a años de const. Excelen- ra, 4 espacios para oficina, Carr. Estatal 924, aceso te vecindario. .ANTONIO área de almancenamiento, a AAA, AEE, PRTC. VEGA Tel. (787) 209-3026 cocina y 2 baños. En el Precio a discutir. centro de todo el comercio y EO-1592 (6.50) Oriental Realty Tel. (787) 852- ____________________ áreas de estacionamientos. 0302 EO 1610 (6.50) FENID REALTY, CEL 787HUMACAO ___________________ 598-3250 EO-(1606) VILLA ____________________ NAGUABO

HUMACAO

URB RIO BLANCO HEIGHTS BLOQUE M, CALLE 1 APROVECHA BONO DE BANCO VIVIENDA

Res 4 Hab, 2 Baños, Marquesina Ext con puerta de garage, cuarto de herramienta en concreto, 0 Pronto mas Gastos de Cierre.Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1610 (6.50) ___________________

HUMACAO BO. BUENA VISTA CARR. 923 (ENTRANDO FRENTE CEMEX)

Finca de 5.1469 cuerdas. Facilidades en área AEE (Trifásico), AAA, alcantarillado. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1607 (6.50 ___________________

LAS PIEDRAS BO. COLLORES SECTOR LIBORIO MARTÍNEZ

SE ALQUILA YABUCOA COM. MARTORELL CALLE LOS MILLONARIOS

Residencia de 2 h, 1b ,s,c,c,,laundry. Incluye agua y se acepta plan 8. Info. (787) 893-6841Lic. 8313 Info. (787) 399-0837/ (787) 635-2578 EO 1533 (6.50) ____________________

YABUCOA CAMINO NUEVO SECTOR EL GUANO SE ALQUILA

URB. SANTA MARÍA

Res. dúplez de 2 niveles; 1er nivel s/c/c, marq. amplio family, patio. 2do nivel; 3h, 1b. ¡Remodelada totalmente! ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1592 (6.50) ___________________

Res. 3h, 1b, s/c/c, marq. con puerta de garaje. Cero pronto, más gastos de cierre. ____________________ Oriental Realty Tel. (787) 8520302 EO 1607 (6.50 ___________________

Excelente solar de 1,304.16 mc, con residencia de 3 hab, 1 baño, sala, cocina, comedor, terraza que la puedes utilizar de marquesina. Aprovecha aportación de Banco de la Vivienda de hasta un 5% del precio de venta para gastos de cierre. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50 ___________________

SI CUALIFICA MONTONES I LAS PIEDRAS

Res. de 3hab., 2 baños, sala, cocina, comedor, marq., terraza y laundry. A minutos de la playa el cocal y escuela pública. Se acepta plan (8). Info. (787) 893-6841Lic. 8313 Info. (787) 399-0837/ (787) 635UNIVERSITARIA HUMACAO 2578 EO 1533 (6.50) ATENCIÓN CALLE MARFERRER #8 ____________________ INVERSIONISTAS Se alquila propiedad comercial, 6 aptos tipo studio, equi- 600 pies cuadrados aprox. divipados con nevera, estufa, dido para 3 oficina, 2 baños, aire entradas independietes, central y salida de emergencia. estacionamientos para 5 Excelentemente localizado, cerca autos, la puede conver- oficina médicos, estacionamiento tir en negocio si desea. municipal, centro gobierno, deSolidificación comercial. partamento trabajo y a segundos ANTONIO VEGA Tel. (787) 209- de todo el comercio. Alquiler $600 3026 EO-1592 (6.50) + fianza. Fenid Realty Cel. 787____________________ 598-3250. EO-1580 (6.50) CEIBA ____________________

HUMACAO URB. VERDE MAR APROVECHA EL BONO DE VIVIENDA

YABUCOA PARC. NUEVAS PLAYITA APROVECHA INCENTIVO DE GOBIERNO

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE

HUMACAO BO. COLLORES

VENTA YABUCOA BO. LIMONES

Excelente res. a de 5 habitaciones, “family” 1 baño, techos tipo catedral, marquesina y verja en 2.50 cuerdas de terreno 90% llanas a pocos minutos del expreso y comercio. Parte posterior con vista al bosque, bien privada. Ideal para personas que le guste tener mascotas o cultivar la ﬁnca. FENID REALTY, CEL 787-598-3250 EO-(1606) ____________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE

Amplia residencia de 3hab, 2 baños, recibidor, family, terraza y marquesina para dos autos. Incluye tormenteras, cisterna de agua, acondicionadores de aire, abanicos de techo y otros extras. PV $128,000 Info y citas al (787) 484-5916 ó 7471807 EO 1604 (6.50) ____________________

VEREDAS GURABO

Contamos con varias propiedades de diferentes modelos con precios que ﬂuctuan desde los $220,000. Para más detalles communicate al (787) 484-5916 EO 1604 (6.50) ____________________

URB. LOS ANGELES YABUCOA NO DÚPLEX

Res. terrera de 4h, 2b, amplia sala y comedor, marq. extendida, puerta de garaje y otros extras. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1625 N/C ____________________

YABUCOA SECTOR LOS VETERANOS

El tope de loma de tus sueños con vista panorámica a la playa, autopista, montañas y valles agrícolas. Donde la brisa del mar refresca en todo momento, amplio solar de 1.0679 cuerdas equivalentes a 4,197.391 m/c en un lugar tranquilo y muy relajante a 5 min. aprox. de autopista PR 53 y a 10 min. de Humacao. Registrado y CRIM al día. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1596 (6.50) ____________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE

SI CUALIFICAS MANSIONES DEL CARIBE HUMACAO

Amplia residencia de 4hab., 2½baños, family, cuarto principal con terraza, marquesina doble, laundry, y “deck” en el patio. Incluye: ensures, acondicionadores de aire, pta. de garaje, tormenteras, lámparas y mucho más. Info. al (787) 484-5916 EO 1604 (6.50) ____________________

Para pastores o inversionistas. Tenemos ediﬁcios con 4 cuerdas y consta de 10,000 pies de construcción en concreto. Lic. #10908, Lic. #598 Info. (787) 306-0729/ (787) 733-5324 ____________________

DON JULIO & ASOCIADOS

Propiedad en carr. 198 cerca de Olimpic City ediﬁcio con casa de vivienda y espacio para parking. Precios los doy yo y son de oportunidad. Lic. #10908, Lic. #598 Info. (787) 306-0729/ (787) 733-5324 ____________________

PARA LA VENTA

Propiedades del Gobierno Federal HUD, Propiedades Reposeídas de los bancos. Buenas oportunidades. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1497(N/C) ___________________

SE VENDE HUMACAO CALLE DUFRESNE DIAGONAL A EMERGENCIA

HOSPITAL HIMA

Edif. Comercial de 2 plantas, 2 oﬁcinas buenas para oﬁcinas médicas o legales. Estacionamiento privado, buen sitios. Comercial. Precio de Ganga. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 4606274. EO 1553 (N/C) ___________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE SI CUALIFICAS

Bo. Collores, Las PiedrasAcogedora y amplia residencia consistente de 4habs., (master súper amplio), 2 baños, sala, comedor, cocina, family, marquesina extendida, terraza, cuarto de almacenaje, y 1,052 m/c de solar. Cuenta, además, con 3 acondicionadores de aire, tormenteras, cisterna y más. ¡Aprovecha! Llama HOY MISMO a los tels. (787) 484-6154 ó 747-1807 EO 1604 (6.50) ____________________

SABANERA DEL RÍO GURABO

Contamos con varias propiedades de diferentes modelos con precios que desde los $338,000. Para más detalles communicate al (787) 4845916 EO 1604 (6.50) ____________________

SI CUALIFICAS

Urb. Las Mercedes, Las PiedrasExcelente res. de 4habs, 2 baños, terrza, balcón, marquesina extendida y laundry. cuanta, además con ventanas de seguridad, rejas integradas, cisterna de 600 galones con bomba y más. Adquiérala con 0 pronto y 0 gastos de cierre, si cualiﬁcas. Haz tu cita HOY MISMO, sin compromiso. Info. (787) 484-5916 ó 747-1807 EO 1614 (6.50) ____________________

DON JULIO & ASOCIADOS

| 37

VENTA CAGUAS BO. BORINQUEN

Finca de 5.10 cuerdas. Buena para desarrollos. Solor 653 metros cuadrados. Cerca de 5 urbanizaciones y el pueblo de caguas. Buena localización. Llame para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1578 (N/C) ____________________

HUMACAO PUEBLO SECTOR OTERO

Magníﬁca residencia 3hab, 1b, marq., s/c/c, muy buenas condiciones. Remodelada. Favor llamar para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. ____________________

URB MIRADERO HUMACAO VENTA

DON JULIO & ASOCIADOS

Especiales del Mes *Solares llanos desde $20,000, doy 4 solares en $40,000 con planos. *Fincas desde $75,000 llanas. *Casas de 2 niveles 2b y con terreno desde $75,000. Lic. #10908, Lic. #598 Info. (787) 3060729/ (787) 733-5324 ____________________

DON JULIO & ASOCIADOS

Residencias en urb. Oriente en perfectas condiciones con 2b, marq. ext., 2 laundry, rejas, patio. $80,000. Info. (787) 306-0729 Lic. #10908, Lic. #598 Lic. #10908, Lic. #598 Info. (787) 3060729/ (787) 733-5324 ____________________

Moderna casa de 1 planta de 4h, 3½b, family, marq. para 4 autos terraza extendida, a/c, cortina, lámparas. Puerta de seguridad, Acceso controlado, nítida, buen precio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 4606274. EO-1578 (N/C) __________________

HUMACAO COLLORES

Terreno de 2 cuerdas, semillano, con 2 plataformas o terraplenes. Puede construir 6 residencias. Magníﬁco precio, tremendo sitio, fresco y tranquilo. Puede adquirirlo con $20,000. El resto lo ﬁnancia el dueño, o puede ir a un banco, hipotecarlo. Buena oportunidad. Llama para cita.POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1562 (N/C) ____________________

HUMACAO CIUDAD CRISTIANA $95,000 OMO Terrera 3GH, 1B, S/C/C. marquesina extendida, excelente. Llame hoy, opcione con $500 aproveche gastos de vivienda. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 _________________ HUMACAO MANSIONES DEL CARIBE 2 niveles, esquina, 427 mts. 4H, 2.5 B, S/C/C, terraza en el cuarto master a/c, muchos extras $256,000.00 (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 _________________ VENTA HUMACAO GANGA $135,OOO PASEO DEL RÍO Apto en 2do nivel, vista a la naturaleza, no a la calle, 3h, 2b, s/c/c, 2 pkg, completamente equipado y amueblado. PV $135k seguridad y control de acceso 24 horas. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

VENTA CAGUAS BO. BORIQUEN

Propiedad de 2 niveles: 1er; 2h, 1b, comedor, cocina, marq. 2do; 3h, 2b, s/ c/c, laundry, 1,116 metros. PV $130,000 Disponible opción a compra por 6 meses. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 _____

38 | EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010

VEA FOTOS

A todo color de 190 casas a la venta por 19 coMAUNABO– VENTA rredores diferentes en ww w.multihogares.com ¡Te va a VILLAS DEL FARO Apt. de 3 h. /2b PRECIO- gustar!. EO-1297-VP (N/C) SO. Info. (787) 309-4792 ____________________ /(787) 202-7425/ Lic. 14081 EO 1625 (6.50) ____________________

Zion

Realty

VENTA HUMACAO BO. COLLORES $149,000

¡NUEVA EN EL MERCADO! CITY PALACE

Res. de 3h, 2b, sumamente ventilada, área tranquila, segura. ¡Precio bajo! Info. (787) 285-1754/ Propiedad de 1,079 metros de (787) 637-0025 EO 1592 (6.50) terreno, 2 unidades de vivienda; _______________________ 1er- apto de 1h, 1n, s/c/c, 2do3h, 1b, s/c/c, 2 contadores de luz y 1 de agua. Excelente ubicación. PV $149,000 (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

Zion

Realty

HUMACAO VERDE MAR ¡GANGA! PV $70,000 OPCIONALA CON $500

¡NUEVA EN EL MERCADO! VERDE MAR

Propiedad con varias mejoras, 3h, 1b, frente a 1er portón al balneario. Vista al mar, a pasos de la Aproveche Bono de Vivienda, se playa.Info. (787) 285-1754/ (787) paga gastos de cierre. Terrera 637-0025 EO 1592 (6.50) de 3h, 1b, s/c/c, marq. sencilla, _______________________ patio, excelentes condiciones. OMO (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

Zion

ALQUILER HUMACAO PASEO DEL RÍO RENTA $800

Apto garden, no escalera, 3h, 2b, s/c/c, equipado, a/c, ensures, 2 estacionamientos. ¡No da para la calle! Renta $800.00 (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) ___________________

ALQUILER HUMACAO URB. MIRADERO ¡SUPER MEGA GANGA!

Realty

NUEVA EN EL MERCADO VERDE MAR

D NA

2.UN DIVORCIO No tiene que ser conflictivo, si te encuentras confundida(o) en cuanto a tus derechos, bienes en común, pensión alimentaria, violencia, o simplemente no sabes cómo dar el primer paso, llama o escríbeme y te orientaré. Lcda. Neymarie Pérez Vélez T. (787) 214-0633 e mail npvlawyer@gmail.com 3. DECLARATORIAS DE HEREDEROS: Hacemos el proceso completo, incluyendo la división, las gestiones en hacienda y el tribunal. No dejamos nada afuera. El precio es sumamente razonable, sujeto a la complejidad del caso. 4. AMIGO CORREDOR DE BIENES RAÍCES, Soy la Lcda. Neymarie Pérez Vélez, abogada y notario. He abierto mi práctica de derecho en Humacao para servir a la comunidad oriental, te ofrezco un servicio rápido y eficaz a ti y a tu cliente en escrituras de compraventa, segregación, poderes, declaratoria de herederos…y mucho, mucho más. Mi oficina está orientada al servicio al cliente y a resolver TODO lo relativo a tu caso para un cierre sin problemas. T. (787) 214-0633 e mail npvlawyer@gmail.com.

Prop. grande, marq. extendida, 3h, 1b, portón eléctrico, verja, calle buena y tranquila. ¡Parece de muñecas! Has tu oferta y utiliza los gasto de cierre a través de vivienda. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1614 (6.50) ___________________ ____________________ ____________________

O CI P O

Realty

Propiedad nueva, con mejoras, lugar fresco, control de acceso, marq. Con portón, casa de desahogo en parte tracera, grande, en cemento, con tablilla. Terraza parte derecha con buena ventilación. Cancha, parque pasivo para niños. Se vende por debajo tasación. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1603 (6.50)

C OP

D NA

PUNTA SANTIAGO

Casa de Playa. Dos unidades de vivienda de 3h/1b cada una. Acceso directo a la playa. Info. (787) 3094792 /(787) 202-7425/ Lic. 14081 EO 1625 (6.50) ____________________

URB. MIRADERO

Excl. Res. de 3h/2.5b,745m/ c.OPORTUNIDAD!!! Info. (787) 309-4792 /(787) 2027425/ Lic. 14081 EO 1625 (6.50) ____________________

URB. LOS SAUCES

Excl. Res. de 4h/2.5b, 437 m/c. OPORTUNIDAD!!! Info. (787) 309-4792 /(787) 202-7425/ Lic. 14081 EO 1625 (6.50) ____________________

MANSIONES DEL CARIBE

Res. de 2 niveles, 4h/2.5b 341 m/c. OPORTUNIDAD!!! Info. (787) 309-4792 /(787) 202-7425/ Lic. 14081 EO 1625 (6.50) ____________________

PARQUE DE CANDELERO

Res. de 3h/2b, 420 m/c OPORTUNIDAD!!! Info. (787) 309-4792 /(787) 2027425/ Lic. 14081 EO 1625 (6.50) ____________________

APT. TIERRA DEL SOL

HUMACAO ALQUILER APT. TIERRA DEL SOL

__________________

JARDÍN DEL ESTE NAGUABO NUEVA EN EL MERCADO

Excl. Res. de 4h/3.5b, 1,000 m/c. Info. (787) 3094792 /(787) 202-7425/ Lic. 14081 EO 1625 (6.50) ____________________

3 Hab./ 2b OPORTUNIDAD!!! Info. (787) 309-4792 /(787) 202-7425/ Lic. 14081 EO 1625 (6.50) ____________________

Res. de 2 niveles 4h, 2½b, s/c/c, family, doble marq., patio súper grande, equipada con nevera, estufa, lavadora, secadora, a/c, control de acceso. Renta $850.00 Contrato 2 años. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109

Zion

HUMACAO - VENTAS BO. TEJAS SECTOR ROCA DE ORO

ABOGADA-NOTARIO He abierto mi oﬁcina dedicada a la práctica privada del Derecho en Humacao, calle Jorge Franceschi # 20 (Frente a Urb. San Antonio, después del “Gomaso”, en dirección hacia el Resid. Dr. Palou). T. (787) 214-0633 – email: npvlawyer@gmail. com EO 1617 (6.50 (7%) 1. ¡AHORA!...CASOS DE SEGURO SOCIAL: Como siempre hacemos el proceso completo, todas las gestiones para que el cliente obtenga lo que desea, sujeto a su condición y las de la agencia, cada caso es individual.

SE VENDE CEIBA COSTA BRAVA

Apartamento en 2 do piso terrero, estacionamiento, 3h, a/c, 2b. Vista panorámica. Equipado, muebles, estufa y nevera. Info. (787) 375-9620 EO 1619 y 20 (4360) (9.00) (7%) ____________________

¡PROPIEDADES REPOSEÍDAS!

En toda la isla, todos bajo tasación con precios desde $45,000* con pagos mensuales desde $225*. Préstamo para reparaciones. Info. (787) 643-5156 *Restricciones aplican. Lic. V-1570 EO 1625 (4543) (6.50) ____________________

HUMACAO BO. CANDERO ABAJO ¡REPARADA Y LISTA PARA ENTREGA!

Excl. Res. de 5 hab./ 3b, Piscina. Incluye carrito de Linda res. ede 4H, 2B, Golf, Mantenimiento. Info. (787) S/C/C, enorme family, te- 309-4792 /(787) 202-7425/ Lic. rraza, muy bien cuidada. 14081 EO 1625 (6.50) Excelente precio y magníﬁco vecindario. (787) 462-8544. EO-16241626 (6.50) _____________________

HUMACAO URB. BUXO

Propiedad en excelentes condiciones 3h, 2b, s/c/c, laundry, marq. extendida con puerta de garaje. PV $123K OMO. Info. (787) 361-4190 EO 1625-32 (4539) (7.00) (7%) ___________________

YABUCOA PLAYA EL GUANO

Finca del Dr. Torres, la más hermosa, vista al mar y la montaña. 1,300 m/c, 3h, 2½b, aire y planta para toda la casa, reserva de agua 1,200g, rejas, calentador de línea, marq. doble. PV $175K. Info. (787) 9141716 EO 1625-26 (0000) (9.00) (7%) ___________________

REBAJADA NAGUABO HATIENDA GRANDE

Bella propiedad con 2,500 pies de construcción, 3h, 2b, family, marq. para 2 autos, 914 m/c. ¡Muchos extras! PV $185,000 Info. (787) 685-9834/ (407) 2674432 EO 1625-26 (0000) (9.00) (7%) ___________________

3h con puertas de espejo en closets, 1 baño enchapado con equipos nuevos, s/c/c, marq. Aprovecha el 5% del gobierno para gastos de cierre. Compre con $0 pronto pagando $397 mensuales*. Info. (787) 643-5156 *Restricciones aplican. Lic. V-1570 EO 1625 (4543) (6.50) ____________________

HUMACAO

Solar de 500 mts. Llanos, esquina. Cerca de vías principales. Sólo $33K. Inf. (787) 528-2519. EO1624-(6.50) (CRE)

__________________ HUMACAO SE VENDE

Finca de 5 cuerdas en Bo. Collores con 3 terraplanes en Humacao. ALQUILER Vista al Yunque y al mar. Cel. (787) 317-8286. EO- Apartamento de 1 habi1624-1625 (10.00 + 7%) tación, cocina-comedor, ____________________ baño. ¡Nuevo Céntrico! Info. (787) 428-5881/ HUMACAO (787) 850-7247 EO 1625 URB. ANTONIO ROIG (4554) (6.50) Terreno de 3,863 m/c, ___________________ con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 3710617 EO 1568 * N/C ___________________

COMIENZA PRE VENTA DE SOLARES DESDE $25,000

Se venden solares de 750 a 1,000 metros aprox. Proyectos nuevos localizados en el Bo. Mariana, Sector El Cabrito y en el Bo. Mambiche Prieto en Humacao. Área de campo tranquila a solo 7 min. del pueblo. Cerca de facilidades comerciales, escuelas, hospitales, etc. Info. (787) 317-1856/ (787) 850-8598 EO 162326 (4510) (7.00) (7%) ____________________ ___________________

YABUCOA BO. TEJAS

HUMACAO PUNTA SANTIAGO

Se vende residencia de 4H, 2B, S/C/C, balcón, 2 marquesinas, 1,000 metros de terreno. Tasó 110,000.00 y se vende en $80,000.00 Inf. (787) 585-2522 ó 8887409. EO-1624-1629(10.00 + 7%)

3 Hab./ 2b incluye manteni- ___________________ SE VENDE miento. Info. (787) 309-4792 ¡GANGA! /(787) 202-7425/ Lic. 14081 EO 1625 (6.50) HUMACAO ____________________ URB. TIERRA DEL

PALMAS REALES – PALMAS DEL MAR

SE VENDE LAS PIEDRAS COLINAS SAN AGUSTÍN

PALMAS DEL MAR

Restaurante y Pizzería con amplísimo estacionamiento en el corazón de Palmas del Mar. Alquiler o Ventas. Info. (787) 428-5881/ (787) 850SOL Por debajo de tasación, 7247 EO 1625 (4554) (6.50) apartamento Penthouse ___________________ de 3 hab., 3b, terraza con ELEGANTE SALON hermoso vista al mar, CONFERENCIAS equipado con tormente- Amplio estacionamiento/precio ras, a/c. Completamente inigualable. También OFICINAS nuevo. Precio de venta amuebladas, aire, luz, agua, $189,000. Se liquida por estacionamientos, recepción. $150,000 OMO. Info. Servicio Internet DI, teléfono/foLuis Torres (787) 235- tocopiado disponible. Info. (787) 2889 EO 1625 (4530) 719-3333 www.wekandopr.com (10.00) (7%) EO 1623-26 (4487) (7.00) (7%) ____________________ ___________________

SE ALQUILA HUMACAO CARR. 924

Apartamento de 2 habitaciones, baño, sala, cocina, comedor y balcón. Info. (787) 317-8286 EO 162526 (4541) (9.00) (7%) ___________________

SE ALQUILA MAMBICHE BLANCO

2h, 1½b, s/c/c, marq. y laundry. Info. (787) 4734546/ (787) 635-1840 EO 1625 (4542) (10.00) (7%) ___________________

SE ALQUILA

Apartamento de 1 cuarto con S/C/C, lugar tranquilo, Renta incluye: agua, luz, muebles y enseres. $425.00 Inf. (787) 4358482. EO-1624-1625 (10.00 +7%)

2 solares Sector Valerio __________________ Velázquez; y 2 solares HUMACAO en Jagueyes. Info. (787) BO. CANDELERO 226-7115. EO-1624Se alquila apto. de 2H, 1625 (10.00 + 7%) ____________________ 1B, S/C/C, incluye agua y luz. Renta: $550.00 SE VENDE Inf. (787) 525-1715 EOYABUCOA 1624-1629 -(6.50) BO. GUAYABOTA ___________________ Perfecta para inversionista 20 HUMACAO cuerdas de terreno. También se TIERRA DEL SOL venden cuerdas por separadas. Info. Frankie Laviena (787) 850- Se alquila apto. nuevo 2do. piso 3H, 2B, S/C/C, 3205 EO 1618** ____________________ con estufa, nevera, microhonda, extractor de SE VENDE grasa, laundry con lava2 SOLARES dora, secadora, balcón, JUNCOS 2 est., piscina. Dueño BO. MAMEY paga gastos de cierre. Autorizado por ARPE, Inf. (787) 525-1715 EOagua y luz. (1) 1,430 me- 1624-1629 (6.50) tros. (2) 5,000 metros Info. ____________________ (787) 312-9454 EO 1619 y SE ALQUILA 20 (4360) (9.00) (7%) HUMACAO ____________________

BO. TEJAS SECTOR ASTURIANAS

Res. de 2h, 1b, s/c/c, área verde, marq. ½ balcón. Renta $450.00 no incluye ni agua ni luz. Info. (787) 374-3792 EO 1625-26 (4544) (6.50)

EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010 | 39

SE RENTAN APARTAMENTOS HUMACAO PUEBLO CALLE MINERVA ESQ. DUFRESNE

Uno de 1 cuarto y family en 2do piso. Otro de 1 cuarto en 1er piso. ¡Buen Precio! Info. (787) 3172666 EO 1625-26 (0000) (9.00) (7%) ____________________

HUMACAO PARQUE DE CANDELERO

Se renta casa de 3 cuartos, 2 baños. Acceso controlado 24 hrs., piscina, cancha de tennis, baloncesto y casa club. Esta ubicada a min. de expreso. Si estas interesado favor com. al (787) 253-955-7189 ó (787) 676-4887. Pre mantenimiento de la urbanización. EO-16241628 (10.00 + 7%)

____________________

SE ALQUILA BO. TEJAS Y BDA. OBRERA DE HUMACAO

Res. de 1, 2 y 3 habs. Desde $250.00 hasta $375.00. No incluyen agua ni luz. Se requiere mes adelantado y mes de ﬁanza. Se acepta Plan 8. Info. (787) 607-6644 EO 1624 (4515) (10.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA HUMACAO ALTURAS DE BUXÓ A-7

Apto de 1hab. con a/c, 1b, Dish Network, s/cocina equipada (nevera, estufa) e isla con 2 stools. Facilidades disponibles para lavadora y secadora. Parking privado. Vista Panorámica, lugar tranquilo para vivir. Renta $475.00. Info. (787) 285-0994/ (787) 396-1683 después de las 6:00pm EO 162325 (4484) (8.00) (7%)

__________________ HUMACAO BO. TEJAS

Se alquilan cuartos o estudios para persona sola amueblados. Incluye agua, luz y gas en la renta $225.00 en adelante. Inf. (787) 852-3987. EO1624-1625 (10.00+7%) ____________________

SE ALQUILA BO. CATAÑO

Apartamento de 1hab., s/ cocina. Totalmente amueblado, estacionamiento dentro de la propiedad. En lomita fresca, tranquila y con impresionante vista. Renta $425 incluye agua, luz, calentador y mantenimiento. Tel.(787) 435-8482 EO 1625 (4560) (10.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA HUMACAO CARR #908 KM 7.1

Apartamento amueblo agua y luz. Info. (787) 203-5224 EO 1625-28 (4527) (7.00) (7%) ___________________ ___________________

SE ALQUILA HUMACAO

NAGUABO

SE VENDE TOYOTA TACOMA ‘96

Automático, perfectas condiciones. Info. (787) 202-6641/ (787) 733Se alquilan aparta-mentos de 1811 EO 1625-26 (4545) 1hab., s/c/c $375.00 mensual, (9.00) (7%) de 2 habs. s/c/c en $425.00 ___________________ SI NECESITAS UN mensual, de 3 habs. $475.00. AUTO, Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón eres mayor de 21 y tiede actividades, gazebos, cancha, nes trabajo permanente columpios, área para caminar, llama para que te monpiscina para adultos, piscina para tes hoy. Trabajamos todo niños, control de acceso y sin tipo de Crédito. Comuníﬁanza. Estamos localizados en cate al 787-204-0531 Naguabo a 10 minutos de Hu- Silkya Pérez EO 1625 ALQUILER macao y 10 minutos de Fajardo. (4550) (10.00) (7%) LAS PIEDRAS Se Aceptan Sección 8. Llamar al ___________________ BO. TEJAS COMPRAMOS Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 Precioso apto, amplio, có(día). EO 1534-59 (6.50) CUENTAS DE modo, equipado y con a/c. VEHÍCULOS* Incluye agua y luz. Info. __________________ Compramos todo tipo (787) 207-9223/ (787) de cuentas de vehículos 733-3293 EO 1622-24 con o sin atrasos. No lo (4380) (9.00) (7%) entregues al banco, no __________________ pierdas tu crédito. Info. SE ALQUILA (787) 643-5156 *RestricApartamento 3 habs., ciones aplican. EO 1625 S/C/C, 1 baño, terraza (4543) (6.50) grande $400.00 renta ___________________ incluye agua. $200.00 VENDO depósito. No mascotas Estacionamiento para 2 Cama Twin con libreautos. Las Piedras tel. ro integrado y gavetero (787) 642-7511 y/o (787) (Rooms to Go) $300.00 223-4706. EO-1624- No incluye matress. Inf. (787) 403-9745. EO1626-(10.00+7%) __________________ 1624-1625 (10.00+7%) __________________ VILLA UNIVERSITARIA

Studio de 1hab. para dama. Incluye nevera, microonda, estufa, baño, loseta. Renta $300.00 incluye agua y luz. Info. (787) 379-4969 ó (787) 852-9517 EO 1622-26 (4462) (7.00) (7%) ___________________

YABUCOA URB. MÉNDEZ (FENTE AL PARQUE FÉLIX MILLÁN)

Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con estacionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00) (7%) JG0003 ____________________

RODRIGUEZ COMFORTABLE APARTMENTS

PIERDA PESO NATURALMENTE TAISLIM Y GOSHI

Bebida natural respaldado por compañía de 14 años de servicios. Tenemos otros productos naturales buenísimos para la salud. Se Solicita vendedores independientes.Info. (787) 354-2054/ (787) 3544224 EO 1613 (6.50) JL0051 ___________________

ALQUILER NAGUABO BO. MAIZALES

Estudio completamente amueblado. Renta $350.00 Info. (787) 5592449 EO 1625 (4540) (10.00) (7%) •Pick-Up Ranger Cab. ½ ‘98..$4,500.00, ____________________ •Pick-Up S-10 Cab. ½ ‘03.... $6,500.00, SE ALQUILA •Pick-Up Toyota 4x4 ‘99.......$8,995.00, NAGUABO •Sentra 4pts. Aut. ‘01......$4,500.00, BO. DUQUE •Mini Van Winstar ‘01...$5,500.00 Res. de 3h, 1b, s/c/c, (787) 696-2030. EO 1625-26 marq. Se acepta plan 8. (4438) (7.00) Info. (787) 473-1277 ó ___________________ (787) 874-6393/ (787) NO PIERDAS ESTA 375-9172 EO 1623-26 OPORTUNIDAD (4477) (10.00) (7%) de montarte en tu nuevo ___________________ Suzuki sin salir de tu casa. ALQUILER Desde 0 pronto. Llama ahoNAGUABO ra (787) 420-5560 EO 1623Res. De 3h, s/c/c, estaciona- 26 (4502) (7.00) (7%) miento para 2 autos. A 5 min, del ___________________ expreso. Se acepta sección 8. SE VENDE Info. (787) 375-7798 EO 1622SUZUKI 25 (4453) (7.00) (7%)

USADOS Y PICK-UP

__________________

AGENCIA AM SERVICIOS MÚLTIPLES DE PR

Electricidad, plomería, lavado a presión de techos y paredes. Reparación de: a/c, neveras, estufas, lavadoras, secadoras de ropa, certiﬁcación de electricidad, plomería y gas. Residencial, comercial e industrial, construcción, limpieza de áreas. Servicios de Lunes a Viernes. Info. (787) 733-0541/ (787) 314-6623 EO 1623-1673 (4454) (6.00) (7%) ____________________

EXPERTO, LICENCIADO EN P.R Y LA FLORIDA.

Adulterio, Background, Fraude, GPX para localizar autos, pensión alimenticia. Vigilancia y seguimiento. Incluye videos, Fotos y reporte escrito (787) 246-7244 24hrs. EO 1625-26 (4561) (7.00) (7%) ____________________

Pon tu casa linda . LavadoAceras-Pisos-Rejas-Estacionamientos- Cortinas de JEEP SAMURAI 1985 Lona y Aluminio. Info. (939) Escelents condiciones, 642-2080 EO 1623 (7.00) recién pintado, “charcol (7%) TF0013 gray” cover en cuero, ____________________ aros y gomas nuevas de ABOGADO-NOTARIO lujo, capota nueva, motor NOTARIA A de fábrica. Precio $6,000 DOMICILIO OMO. Info. Luis (787) 340-1909/ (787) 340-2014 Afﬁdávit, escritura de CV y otras, ¡Aprovecha! EO 1625-26 herencias. Info. (787) 370-4327 EO 1622-25 (4473) (7.00) (7%) (4538) (9.00) (7%) ____________________ ____________________

40 | EL ORIENTAL |

31 DE MARZO DE 2010

CASAS DE BRINCOS APROVECHA Y AÑADE DIVERSIÓN

A tu ﬁesta o actividad con nuestra variedad, contamos con DJ, máquinas de popcorn, algoón, nachos y mucho más. Info. (787) 559-7164 o (787) 479-5492 EO 162526 (9.00) (7%) ____________________

¡ATENCIÓN!

Se realizan todo tipo de trabajo en construcción. Estimados Gratis Info. (787) 317-1383 EO 1525... (0436) N/C _____________________

HOME DÉCOR DIRECT

BOTÁNICA EL GRAN PODER **JUNCOS**

Tenemos de todo para el espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiristismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medicinales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y gasolina, USADAS. Varios tamaños. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 734-2278. EO-1581... (7.00) (7%) ____________________

SERVICIOS

El alquiler. Info. (787) 595-3959/ (787) 961-5077 •Te llevamos a citas médi EO 1616-31 (7.00) (7%) cas, apagar tus cuentas, al ____________________ supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO1524 (0405) (LF) (N/C) _____________________

Venta directa de accesorios decorativos, velas, cuadros y muchos más. Info. (787) 598-9097/ (787) 844-0915 EO 162528 (4567) (7.00) (7%)

AVON GANE DINERO$$$$

Se tu propio jefe trabajando desde tu hogar. Info. Yadira (787) 222-6424 ó Sheila (787) 370-8339 EO 1625-28 (7.00) (7%)

___________________

¡EMPIEZA UN GRAN NEGOCIO HOY!

Pensando en ti, en tus metas y en tu realización personal. Lbel Paris te invita a entrar a su fascinante mundo de Belleza. ¡LLámanos! Info. (787) 622-2800 EO 1625-36 (4562) (7.00) VK0006

___________________

___________________ OPORTUNIDAD DE VENTAS

Producto de lavar ropa sin detergente. Necesita presencia y carro. Urge vendedores región Este. Rowena (787) 414-2250. EO1624-1627-(10.00 + 7%)

BIZCOCHOSJOYS CAKES

¿Necesitad recaudar fondos? ¿quieres una entrada $$ extra? Venta de pudding cakes, brazo gitano, cheese cakes, coffee cakes, ﬂanes, ﬂancocho y pan de maíz y otros. Info. (787) 590-1879 EO 1611-22 (4107) (7.00)

___________________ SE SOLICITA ASISTENTE DENTAL

Con funciones expandidas en Humacao. Experiencia necesaria ____________________ y Resume. Info. (787) 852-5808 EO 11625-26 SE SOLICITAN Estilistas con experiencia y (4552) N/C deseos de superación para ____________________

OPORTUNIDAD DE laborar en el prestigioso NEGOCIO ON-LINE Talento salon. Para entrevistas favor comunicarse al Si tienes computadora (787) 435-8482. EO-1624- con internet, inicia tu propio negocio on line. 1625 (10.00 + 7%) ___________________

Info. (787) 800-7762/ (787) 914-7067 EO 1623-25(4306) (8.00) (7%)

___________________ COMPAÑÍA AMERICANACON 42 AÑOS EN LA FLORIDA HUMACAO, CEIBA, LAS PIEDRAS, JUNCOS ASISTENTES NUEVAS PLAZAS

Aceptando universitarios, Full time, part time $750- $950 b-semanal. No experiencia. Sra. Castro (787) 469-9663 / Sr. Meléndez (787) 6624182 Sr. León (787) 564-1807 EO 1622-25 (4327) (7.00) (7%) ____________________

SI TE GUSTA LAVAR AUTOS

y deseas ser tu propio jefe. Alquiler de Car Wash en Humacao con clientela. Alquiler incluye equipos, productos iniciales, agua y luz por solo $300 mensuales. Si eres dinámico aprovecha esta oportunidad. Info. (787) 435-8482 EO 1625 (4554) (10.00) (7%) _____________________

OPORTUNIDAD PARA MEJORAR TU CALIDAD DE VIDA

Si tienes computadora e internet inicia tu propio mega negocio online. Info. (787) 922-1699/ (787) 344-5167 EO 1618-1625 (4302) (7.00) (7%) ____________________

NEGOCIO EN LA INTERNET$$$

Crea tu propia mega agencia ONLINE y comienza a GANAR $$$ Dinero… desde ya. (787) 800-7762/ (787) 914- 7067 EO 1572 (6.50) ZL0007 ___________________

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL | 41

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO DE JESÚS Rece 7 Padrenuestros, 7 Avemarías, 7 Credos, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día. H. H. C.

42 | EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010

José “Cheo” Benítez

Al mando de los Halcones de Gurabo En medio de una gloriosa carrera como jugador del Béisbol Doble A, el estelar jardinero de los Halcones de Gurabo, José “Cheo” Benítez pasó la prueba en su debut como dirigente de Gurabo, esto luego de la salida del pasado mentor Edwin Correa. Bajo la dirección interina de Benítez, los Halcones consiguieron victorias sobre Carolina y Río Grande respectivamente, durante el pasado fin de semana. Esta demostración le dio la oportunidad de convertirse en el dirigente en propiedad de los Halcones por lo que resta de temporada. Así lo anunció el apoderado de Gurabo, Fausto Alemán. Benítez será dirigentejugador al tiempo que se realizarán las gestiones para reclutar un nuevo cuerpo técnico. “Luego de lo que vimos el fin de semana, nos reunimos, hablamos y Cheo será nuestro dirigente por lo que resta de la temporada. El fue mi primera opción cuando el pasado dirigente (Edwin Correa) culminó su participación”, dijo Alemán, al tiempo que destacó las virtudes del también ganador del premio guante de oro, siendo el único pelotero en lograrlo en los tres jardines. “Cheo es un deportista completo y una de las razones por el cual lo trajimos a Gurabo fue para que lograra la hazaña de los 500 hits y para que en el 2011 fuera uno de nuestros “coaches”, pero luego de su trabajo con dos victorias, entendemos que el es la persona indicada para dirigir a nuestro equipo”, sostuvo.

El apoderado de los Halcones de Gurabo, Fausto Alemán, nombró a José “Cheo” Benítez como su nuevo dirigente.

El tenedor de la franquicia gurabeña elogió también la habilidad de Benítez en sacar el mejor provecho de sus jugadores. “También le dimos la oportunidad ya que sabe sacarle el máximo a los peloteros. Tiene muy buena relación con el resto de los muchachos y existe una actitud de compañeros, también con el respeto de dirigente a jugador”, enfatizó. Por su parte, Benítez se mostró contento con su nuevo nombramiento. “De verdad que le agradezco a la gerencia de los Halcones que me den esta oportunidad. Este acuerdo demuestra que ellos confían en mí. Tuvimos una buena participación con dos victorias y voy a hacer todo lo posible para no defraudarlos y llevar a nuestro equipo a la clasificación”, dijo en tono alegre Benítez. Sobre la urgente llamada que le realizara el apoderado Alemán para que fuera su dirigente, el ex jardinero dijo sentirse sorprendido. “Me sorprendió cuando el apoderado Fausto Alemán me llamó. Nos encontramos en un establecimiento en Las Piedras y me comunicó que me necesitaba como dirigente interino y no dude en aceptarlo porque me di cuenta que lo hicieron porque confiaban en mi”, reiteró Benítez a El Oriental. “Entendí que no podía desaprovechar esta oportunidad, ya que era otro paso en mi carrera. De verdad no pensé que llegara tan rápido”, añadió. Benítez al momento de recibir la llamada sobre su nuevo rol en los Halcones, llevaba una buena temporada en el terreno de juego, sobresaliendo la gesta de alcanzar los 500 indiscutibles. Durante su primera oportunidad como dirigente, este se encontró con que no contaba con un cuerpo técnico ni con un staff de coaches. “Ese fue otro reto para mi porque los dirigentes necesitan de sus coaches para que los ayuden a establecer el plan de juego. No tenía entrenadores pero los jugadores se ofrecieron a ayudarme y el resultado fue muy satisfactorio para nosotros ya que conseguimos dos victorias que realmente necesitábamos”, dijo aliviado el gurabeño. “Estamos “ready” para hacer el trabajo y esperamos hacerlo bien para beneficio de nuestra fanaticada” finalizó.

El nuevo mentor de los Halcones, José “Cheo” Benítez fungirá como dirigente-jugador de Gurabo.

Los Halcones de Gurabo reanudan su calendario el sábado, 10 abril, cuando visitan a los Guerrilleros de Río Grande, a

las 8 de la noche. Mientras que el domingo, 11 de abril reciben la visita de los Mulos del Valenciano de Juncos, a las 3 de la tarde.

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL | 43

Boxeo Boricua

Junqueño Jayson Vélez, nuevo campeón de la USNBC El junqueño Jayson ‘La Maravilla’ Vélez se coronó con el título supergallo de la USNBC, tras imponerse por la vía del nocaut sobre el colombiano Pedro ‘El Torito’ Rincón en el combate estelar de la cartelera Boxeo Boricua, evento que se llevó a cabo en la Cancha Roger Mendoza de Caguas. “Siempre estuve seguro de llevarme la victoria, pero no me imaginaba que todo sería tan rápido, aunque, claro, que este tipo de nocaut siempre es bienvenido”, dijo Vélez, quien sacó de combate a su oponente al minuto treinta y cuatro (1’34’’) del primer asalto. “Hemos trabajado muy duro por esto. Esta pelea era una gran oportunidad y yo

sabía que tenía que dar lo mejor de mí”, aseguró Vélez, al tiempo de agradecer el apoyo de su entrenador, José Parrilla. Con esta victoria, el campeón supergallo elevó su invicto a 12 victorias, sin derrota, con 11 victorias por la vía rápida; además, subió en el ranking de su división, lo cual le asegura nuevas e interesantes oportunidades en un futuro cercano. “He estado en el boxeo desde los 11 años y ya llevo cuatro años como profesional. Ya era de ir por cosas más grandes y este título es un sueño hecho realidad”, destacó el junqueño, tras anticipar que pudiera cerrar el año disputando un título mundial. “La compañía (Promociones Miguel Cotto y H2 Entertainment) tiene grandes

El junqueño Jayson Velez se dirige a su esquina luego de derribar con fuerte derechazo a su rival Pedro El Torito Acevedo en su reciente pelea titular

Con su victoria via nocaut en el primer asalto Velez conquisto el titulo FEDECARIBE de las 122 libras, aﬁliado CMB

planes para mí. Es posible que mi primera defensa de título sea en Juncos, y ya para ﬁnales de este año o los primeros meses del próximo, pudiera estar buscando un título mundial”, concluyó Vélez. Voceros de Promociones Miguel Cotto y H2 Entertainment, promotoras a cargo del

sello Boxeo Boricua, anunciaron que la próxima entrega de boxeo caliente tendrá lugar el 24 de abril, en Salinas. Hasta el momento, se ha conﬁrmado la participación como estelares de esta cartelera al vegalteño Juan ‘El Puma’ González (7-0, 7KO’s) y al salinense Wilfredo Bones (8-1, 8KO’s).

44 | EL ORIENTAL | 31 DE MARZO DE 2010

Béisbol Clase A

Se preparan los Mulos de Juncos para la temporada 2010 Con muchos deseos de ganar el campeonato nacional y brindar un buen espectáculo a la fanaticada, los Mulos de Juncos del Béisbol Clase A continúan su preparación para la temporada 2010, la cual inicia el próximo 18 de abril. Este torneo es auspiciado y organizado por el Departamento de Recreación y Deportes. “Nos estamos preparando para la temporada 2010. Venimos con un buen equipo, compuesto por varios ex jugadores del Béisbol Doble A y otros peloteros que sabemos que nos van a ayudar a lograr el campeonato nacional”, dijo Pedro Agosto, quien fungirá como apoderado-jugador, defendiendo el jardín derecho. Entre los jugadores con experiencia en el béisbol aﬁcionado se encuentran Jorge Marrero, quien será el jardinero central, Carlos Galarza y el propio Agosto, quien jugo para los Mulos del Valenciano y para los Artesanos de Las Piedras, entre otros, como el inﬁelder Yazet Burgos. Además, el ex profesional David Meléndez formara parte del cuerpo de lanzadores. “Nuestro dirigente será Luigi

Monge y el cuerpo de entrenadores estará compuesto por George Lewis, Tomas Delgado, Omar Sánchez y Jose Vizcarrondo y Robertito Santana (Segunda base de los Mulos Doble A) será nuestro gerente general. Estamos bien conﬁados en que van a ser un buen trabajo para que nuestro equipo obtenga la ruta ganadora”, dijo conﬁado el tenedor de los Mulos de la Clase A. Agosto agradeció además la gestión del alcalde de Juncos, Alfredo Papo Alejandro para respaldar a dicha novena, la cual se convierte en otra de las alternativas con las que cuenta Juncos a nivel competitivo. “Nuestro alcalde es deportista primero que todo y desde que le hicimos el acercamiento para que nos respaldara, no vacilo en decirnos que si y estamos muy agradecidos de su ayuda”, dijo Agosto. Los Mulos Clase A inauguran su temporada 2010 el próximo 25 de abril. La novena utilizará el parque ubicado en el barrio Las Piñas de Juncos como sede local.

El ex profesional David Meléndez formará parte del cuerpo de lanzadores de Juncos.

Yazet Burgos regresa como inﬁelder de los Mulos Clase A para la temporada 2010.

El jardinero Pedro Agosto será el apoderado-jugador de los Mulos de la Clase A.

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL | 45

Mariana deja en el terreno de juego a Patagonia El equipo de Humacao Mariana dejó sobre el terreno a la novena Patagonia del mencionado municipio al derrotarlo 15 carreras por 13 en el Torneo InvitacionalHumacao del Béisbol Clase A celebrado recientemente en el parque Néstor Morales de esa ciudad. Duamel Camacho se vistió de héroe al conectar doblete impulsador de dos carreras y dejar sobre el terreno al equipo de Patagonia. Asimismo Kevin Negrón se apuntó la victoria y perdió Lemuel Bermúdez por Patagonia. Los mejores bateadores del partido fueron el propio Camacho con 3-2 y Ervin Vélez que bateó

Ervin Vélez de Mariana de Humacao conectó dos indiscutibles en la victoria de su equipo sobre Patagonia.

de 2-2. Por el equipo perdedor se destacó William Velázquez con dos incogibles en dos oportunidades al bate. Por su parte el gerente general de Juncos, Roberto Santana, informó que el partido entre los Mulos de Juncos y los “Major League” de Naguabo ﬁnalizó empate a 9 carreras en la novena entrada. Por Juncos inició David Meléndez y por Naguabo el veterano Víctor Aponte. Los mejores bateadores por los Mulos Raúl Velázquez de 5-3 con dos empujadas y por los “Major League” Juan García de 5-3 con 3 empujadas. El torneo Clase A se inicia el 18 de abril del 2010 en Mayagüez.

William Velázquez se fue de 2-2 en la derrota de Patagonia ante Mariana.

Twins de Juncos

Sub campeones de la categoría 11-12 años Los Twins de Juncos fueron los sub campeones en la categoría 11-12 en las Pequeñas Ligas en dicho municipio. La temporada comenzó en octubre pasado y los Twins pasaron a la post temporada en un sólido tercer lugar, eliminando en una serie de 3-2 al equipo que arribó segundo; los Yankees, para enfrentarse al equipo numero 1 y eventual campeón, los Bravos. Entre los logros obtenidos por varios

jugadores de los Twins se encuentran el premio de jugador más destacado, obtenido por Moisés Rosado. Kenny Cruz fue elegido como mejor relevista, mientras que Richard Odossi se llevó el galardón de Novato del Año. También el equipo cuenta con cuatro jugadores seleccionados para los torneos estatales en la Categoría 11-12, siendo estos Moisés Rosado, Kenny Cruz, Luis Rivera y Ángel G. Ramos.

Integrantes de los Twins de Juncos categoría 11-12: Kenny L. Cruz, Ángel G. Ramos, Moisés Rosado, Jomar Quiñones, Luis O. Rivera, Gabriel Concepción, Dominique Morales, Paul Marrero, Lemuel Martínez, José Rodríguez, Sergio Rodríguez, Richard Odossi, Jan G. Vianna, Raúl A. Cruz (mascota).

Twins campeones categoría 7-8

Raúl Tabales (dirigente), Julio Martínez (coach), Héctor m torres (coach) junto al equipo los Twins categoría 7-8, realizaron una magniﬁca representación al proclamarse campeones en el partido ﬁnal del torneo de las pequeñas ligas de juncos contra los Mets. El juego por el campeonato se celebró el

pasado sábado, 27 de marzo. Los integrantes del equipo son: Juan A. Carrasquillo, Kevin Y. Del Valle, John L. Feliciano, Ángel J. Figueroa, Rafael Y. Gómez, César A. Hernández, Juan C. Martínez, Julio L. Martínez, Gabriel Sánchez y Yandri M. Torres. ¡Felicidades a estos jóvenes!

D’backs de Yabucoa, los mejores en la categoría 7-8 Los padres y niños del equipo D’Backs Categoría Coquí (7-8) del Barrio Aguacate de Yabucoa agradecen a su dirigente Jesús “Chu” Castro por hacer de este equipo el mejor en su categoría durante esta temporada de las Pequeñas Ligas.

31 DE MARZO DE 2010 | EL ORIENTAL | 47

CENTRO DE VENTAS AUTORIZADO