Page 1

Una Publicación de Tri-Counties Regional Center (Centro Regional de los Tres Condados) | Otoño 2018 Artículo de portada 01 Tácticas de estafa: Protéjase usted mismo y a los Demás Temas Recurrentes

03 Nueva perspectiva sobre el empleo, piense en GRANDE y Re-imagine 06 Revisiones de Planificación Centradas en la Persona: Ofreciendo esperanza y Comprensión 07 Josh Phillips, el Corazón de la Estación de Tren de SLO 07 Nuevo Programa de Prácticas de Aterrizaje M.E. con R & D 09 Honrando Liderazgo VAC 09 ¡Felicidades a Carly Fulgham! 14 Medicamentos Que Pueden Inducir Violencia: El Caso de las Drogas Antiepilépticas (DEA) 15 TCRC Anuncia Nuevo Coordinador Dental 15 Disneylandia 15 Jonas comparte su Alegría Recurring Topics 02 Del Director Ejecutivo 08 Calendario de Eventos 16 Saludos del Presidente

Visio n: Las personas con

discapacidades de desarrollo viven completamente y con seguridad como miembros activos e independientes desu comunidad.

Mission: TCRC provee

planeamiento concentrado a la persona y a la familia con servicios y apoyos para las personas con discapacidades en el desarrollo para maximizar las oportunidades y las opciones para vivir, trabajar, aprender y recrearse en la comunidad.

Tácticas de estafa: Protéjase usted mismo y a los Demás por Dan Van Keuren, Steve Crusinberry y FAST del Condado de Ventura

¿Alguna vez ha recibido una llamada diciendo que ganó algo? ¿O un correo electrónico o una carta prometiéndole que es el ganador? ¡Señal de Peligro o cuidado! Muy probablemente, usted no es un ganador, sino que se le está engañando para que dé su información personal o su dinero. Según un estudio reciente realizado por la Comisión Federal de Comercio, 400,000 personas han presentado quejas sobre ser víctimas de estas estafas en el último año en los Estados Unidos. Y esto es sólo las personas que reportaron su pérdida a las autoridades. El número real es significativamente más alto, ya que las personas se avergüenzan de identificarse como víctimas o no saben a quién informarle. Dos grupos altamente específicos incluyen individuos con discapacidades de desarrollo y personas mayores. Las víctimas pueden experimentar la ruina económica y, a menudo, se sienten impotentes. ESTAFAS SOFISTICADAS POR LADRONES INTELIGENTES No asuma que está exento. Algunas de estas estafas son sofisticadas, bien planeadas y orquestadas por personas inteligentes con centros de llamadas en todo el mundo. Las personas con discapacidades intelectuales y las personas mayores son objetivos preciados. Las tácticas de estafa están funcionando. "El abuso financiero es un alto riesgo para las personas elegibles para TCRC", comenta Dan Van Keuren, Coordinador de Servicios en Oxnard. Preocupado por esta tendencia, Dan se enteró de que menos continúa en la página 4

Santa Barbara | Ventura |

San Luis Obispo |

www.tri-counties.org


Del Director Ejecutivo por Omar Noorzad, Ph.D. El 27 de junio de 2018, el presupuesto del Estado de California para el año fiscal 2018-2019 se decretó como ley, lo que proporciona consideraciones importantes para las tarifas de los proveedores de servicios. Algunos de los servicios de desarrollo requerían fondos "puente" para reembolsar a los proveedores de servicios por cumplir con los requisitos locales del salario mínimo. Este fondo, de un total de $40 millones, $25 millones del Fondo General y $15 millones a través de fondos federales correspondientes, está disponible hasta el 30 de junio de 2020. El Departamento de Servicios de Desarrollo (DDS) fue dirigido por la Legislatura para determinar cómo asignar estos fondos. El 29 de agosto de 2018, un Grupo de Trabajo de Servicios de Desarrollo consideró sus opciones. Varias posibilidades surgieron de esta discusión, incluyendo un aumento de la tarifa para todos los proveedores de servicios con un aumento de las tarifas del .76%. Otra opción que se consideró fue la distribución de estos fondos para aumentos de tarifas sólo para programas diurnos e instalaciones residenciales de Asistencia Comunitaria en áreas de "alto costo", con un aumento de hasta 6.23%. DDS y el Departamento de Finanzas tomarán la decisión final sobre la distribución de los fondos "puente". El DDS está realizando un estudio formal de las tarifas de los proveedores de servicios. En mayo de 2018, la firma consultora Burns & Associates, Inc. distribuyó una encuesta de estudio de tasas a todos los proveedores de servicios. La tasa de respuesta superó el requisito mínimo del 40% para que el estudio proporcione una muestra adecuada de todos los proveedores de servicios. DDS también desarrollará una encuesta familiar y conducirá grupos de enfoque para recopilar más información. La encuesta de proveedores de servicios, la encuesta familiar, así como una revisión de servicios de proveedores de servicios comparables fuera de los sistemas de servicios de desarrollo, contribuyen con datos importantes para redactar recomendaciones para modelos de tarifas. Estas recomendaciones se presentarán al Grupo de trabajo de servicios de desarrollo. El DDS tiene una fecha límite para informar a la Legislatura antes del 1 de marzo de 2019. 2 | TriLine | Otoño 2018

El 7 de junio de 2018, los Centros para Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) aprobaron la solicitud de fondos federales, o "Renuncia", del Programa de autodeterminación (SDP). Este fue un hito de implementación importante para la primera inclusión de 2500 participantes en el programa en todo el estado. TCRC prestará apoyo a la inscripción de 110 personas o familias durante los primeros tres años. Actualmente, 14 personas están en el proyecto piloto de autodeterminación TCRC. Entonces podrán participar 96 personas más. DDS utilizará los criterios de diagnóstico de etnicidad, edad, género y discapacidad para seleccionar a los participantes representativos de la población del centro regional del estado. Después de los primeros tres años, el programa de autodeterminación estará disponible para todas las personas atendidas a través de los centros regionales. La selección de participantes en el Programa de autodeterminación se completó el 1 de octubre de 2018. Para poder ser considerados en esta fase del despliegue, los individuos o las familias tenían que asistir a una reunión informativa y enviar el nombre de la persona a la que se prestó servicios antes del 17 de septiembre de 2018. Aquellos que enviaron su información después de esta fecha límite serán considerados para futuras participaciones. Este otoño se proporcionarán materiales de orientación a los seleccionados por DDS para participar en el programa. El grupo asesor del Programa de autodeterminación del DDS estableció el proceso para la inscripción de acuerdo con sus pasos importantes de difusión, información y el apoyo de los comités consultivos locales y estatales. Se desarrolló un video informativo que se publicó en el sitio web de DDS en https:// www.dds.ca.gov/SDP/ y está disponible en varios idiomas. TCRC sostuvo reuniones informativas en inglés y español. Un total de 52 (cincuenta y dos) reuniones tomaron lugar entre marzo y agosto de 2018 en toda la zona de captación. También se encuentra disponible una presentación en video en inglés y español en el sitio web de TCRC en https://www.tri-counteis.org/ self-determination-program/ Si busca información sobre la autodeterminación, envíe un correo electrónico a self-determination@tri-counties o elija recibir

notificaciones por correo electrónico cuando haya nueva información disponible en el sitio web. Vaya a "Contáctenos", luego "Únase a la lista de Correo Electrónico" y seleccione la casilla junto a Autodeterminación. TCRC ha ayudado con las reuniones mensuales del Comité Asesor de Autodeterminación en los últimos dos años. La próxima y última reunión para 2018 se llevará a cabo el miércoles 24 de octubre de 2018. TCRC también participa en el Comité de Autodeterminación de la Asociación de Agencias del Centro Regional (ARCA). No se pierda el artículo de portada sobre estafas .Todos somos vulnerables y es bueno conocer las últimas tácticas de romance y otros estafadores. Aprenda a mantenerse seguro. Consulte la página siguiente para ver ejemplos progresivos de entornos laborables auténticos para las personas que reciben los servicios. Necesitamos más opciones como estas. Y disfrute leyendo sobre Josh Phillips en la página 7. El ha estado recibiendo viajeros diariamente en la estación de trenes de San Luis Obispo y ha hecho conexiones profundas. Este es un gran ejemplo de planificación centrada en la persona. Ingresó su IEP con visitas diarias no negociables a la estación. Si usted o un ser querido está tomando medicamento para las convulsiones, asegúrese de leer el artículo en la página 14 según nuestros farmacólogos. Los efectos secundarios de algunos medicamentos para las convulsiones pueden sorprenderlo. Nos complace anunciar que nuestro nuevo puesto para coordinador dental ha sido ocupado. Conozca a Kayla Sejera en la página 15. Es importante progresar para poder apoyar a nuestra comunidad de proveedores de servicios en torno a una estructura de salarios dignos. Estamos observando avances en las propuestas de opciones flexibles y centradas en la persona para la prestación de servicios de autodeterminación para familias e individuos. A medida que lo hacemos, es importante mantenerse involucrado e informado sobre todos los aspectos de las decisiones de financiamiento para nuestro sistema. Continúe monitoreando los cambios en la ley federal y aprenda sobre los procesos a nivel estatal. Vaya a http://www.tri-counties.org/budget-watch para monitorear la información sobre temas presupuestarios.


Nueva perspectiva sobre el empleo, piense en GRANDE y Re-imagine por Heather Wennergren

Una gran mujer con dos hijos con síndrome de Down abrió una cafetería en la costa este, alineada con las metas de empleo de sus hijos. No es sólo un proyecto centrado en la persona, sino también una excelente cafetería. Amy Wright fue honorada recientemente en varias redes importantes, y fue una Héroe de CNN en el año 2017. Sus palabras fueron: "No te cambiaría por nada del mundo, pero cambiaré el mundo por ti". Su historia conmovió a Laurie Jordan, Directora del Centro de Recursos Familiares de Rainbow Connection. "Que alguien diga 'voy a cambiar el mundo' fue muy profundo". No fue 'Estoy dando un paso para mejorar el proceso de solicitudes'... fue audaz - - cambiando el mundo. Nuestros sueños se han vuelto tan pequeños a medida que hemos chocado ante tantas barreras. Vamos a hacer esto. Piense en grande y re-imagine. Adelante, estamos listos". Laurie Jordan está lista para el cambio. Ella notó algo refrescante sobre el Café de Bitty & Beau cuando lo visitó la primavera pasada. Había una buena vibra. Ella señaló: "Para mí, lo más importante fue ver el cambio de papeles. La persona sin discapacidad estaba cambiando y lavando platos en la parte de atrás. Las personas con discapacidades hablaban con los clientes y llenaban órdenes, ellos estaban corriendo el negocio". Algunas veces le hacían preguntas a la persona sin discapacidades. Esta respondía y se alejaba, no había necesidad de esperar y supervisar. Laurie se preguntó cómo se comparan los de Bitty y Beau con la competencia. ¿Estaba bueno el café? ¿Estaban calientitos los panecillos que les sirvieron? Laurie no estaba buscando una tienda de atracción. No estaba decepcionada.

pasado. Laurie se contactó con la mamá de Brent cuando fue a recogerlo. Ella sintió un vínculo instantáneo cuando la mamá de Brent compartió "Este es el lugar para mi hijo". Laurie sabía la sensación que tiene un padre cuando sabe que su hijo está realmente en el lugar correcto. Intercambiaron abrazos en cuestión de minutos. Laurie recordó las felices lágrimas y agregó: "Llegas al punto en que ya no crees que exista algo bueno". Laurie descubrió otro ambiente de trabajo progresivo para personas con discapacidades de desarrollo mientras visitaba la costa este, una panadería llamada Special Kneads. Su misión no es contratar a personas con discapacidades de desarrollo. Su misión es que nadie se vaya sin un pastel de cumpleaños. La contratación de personas con discapacidades es sólo una parte de su plan de negocios. Special Kneads actualmente tiene 173 empleados potenciales en la lista de espera. Ellos contratan a la siguiente persona de la lista. La gravedad del trastorno de desarrollo no le concierne al co-fundador y DIRECTOR GENERAL Michael Kohler: "Observamos lo que pueden hacer, no lo que no pueden". Special Kneads no es un lugar de sorpresas, la actitud predominante es, que con el apoyo adecuado, todos pueden tener éxito. Laurie amaba la vibra del espacio, llena de tesoros; con joyas creadas por las mismas personas que reciben el servicio, un estante para revistas, una máquina de discos, todo estuvo "bien pensado". Special Kneads se asocia con agencias comunitarias que ayudan a distribuir los pasteles de cumpleaños. El refugio para personas sin hogar recibe cupones para los pasteles. Michael comenta: "Hemos sido bendecidos con el apoyo de la comunidad".

Vendiendo golosinas de Joshua para mascotas

Brent & Cassie en el trabajo en Bitty & Beau's

El empleado de la cafetería, Brent, estaba trabajando cuando Laurie visitó el verano

Hermosos pasteles adornan la vitrina. Laurie observó a un empleado decorando en la parte de atrás: "Todos tienen la oportunidad de decorar un pastel". Las mesas se pueden levantar y bajar para acomodar al trabajador. "Todos trabajan juntos en las mesas", explicó

El personal toma un descanso en Special Kneads

Michael. "Nadie, debido a sus necesidades de alojamiento, es relegado a la esquina". La gente ha llamado al lugar de trabajo un centro de capacitación laboral. Laurie aclaró: "Special Kneads no es un centro de capacitación laboral. El personal está aprendiendo habilidades de trabajo, pero este es su trabajo, son empleados. Laurie reflexionó sobre el espacio positivo: "Tal respeto, supongo que es parte de". El hijo de Michael trabaja en la panadería. Michael se sorprendió gratamente al escuchar a su hijo decir "No trabajo los fines de semana". Su hijo siempre había participado en muchas actividades (Olimpiadas especiales, etc.), pero ahora ve a su hijo ir al cine con sus compañeros de trabajo. Laurie recordó cuando surgió la difusión de integración. "Mi mente estaba pensando: "¿Cómo haremos que esto funcione?'' Y mis hijos me miraron y dijeron: '¿Por qué no funcionaría?' Ese fue un momento decisivo para mí, que PODEMOS cambiar el mundo, en lugar de sentirnos abrumados". Las empresas como Bitty & Beau colocan a las personas con discapacidades de desarrollo en roles importantes en el trabajo. Laurie invita, "Tenemos que soñar en grande. A menudo, mis conversaciones abordan barreras, en particular las de empleo. Ni siquiera hablamos de lo que es el empleo. La capacitación laboral no puede ser la única ruta. Special Kneads no toma a las personas de un programa de capacitación laboral. Ni siquiera tienen un centro regional allí. Si ellos pueden, ¿por qué nosotros no?". Obtenga más información sobre Special Kneads en su sitio web www.specialkneadsandtreats.org o en YouTube en youtu.be/ mATHA18gdzc Otoño 2018 | TriLine | 3


Tácticas de estafa: Protéjase usted mismo y a los Demás continúa de la página 1 por Dan Van Keuren, Steve Crusinberry y FAST del Condado de Ventura

de 30 informes (Informes de incidentes especiales) sobre abusos financieros se presentaron en los últimos años en TCRC. Dan teme que el abuso financiero sea sumamente subestimado en nuestro sistema. Un informe reciente de los Servicios de Protección para Adultos menciona números récord en el Condado de Ventura. 470 informes de APS presentados en agosto con muchos de estos supuestos abusos financieros a ancianos y / o adultos dependientes (incluye a personas atendidas por TCRC). Esto es más de 21 informes presentados diariamente a un personal de APS de dieciséis, abrumando con este alto volumen nuevos casos de abuso.

ESTAFAS ROMANCE

Una de las estafas en línea más comunes son las "Estafa Romance". La estafa romance comienza cuando un extraño se hace "amigo" de una persona inocente por medio del internet. El estafador luego promete reunirse pero pide dinero para el transporte u otros gastos. Estas reuniones nunca toman lugar y el estafador siempre tiene una excusa y pide más y más dinero.

Golpeando en Donde Duele: La Historia de Linda Linda era de la tercera edad y después de las embolias, ella tenía problemas cognitivos. Se presenta el estafador de amor Nigeriano. Ella estaba enamorada de pies a cabeza y no podía razonar. Cualquier miembro de la familia que cuestionara su nuevo amor fue excluido de todo tipo de comunicaciones. Linda siempre había querido ser madre, pero eso no sucedió. El estafador envió fotos de un hermoso niño de 6 años de edad a quien se le describió como "huérfano". El mantuvo una relación a través de mensajes de texto con Linda durante años, enviando fotos de él y del niño y prometiendo reunirse con ella en los E.U.A. Evidentemente terminó mal cuando Linda hipotecó su casa (en un punto la casa estaba totalmente pagada) para enviar cien mil dólares a su amor. Su hermana la salvó de vivir en las calles, pero el impacto psicológico fue conmovedor y profundo. Desempeñó un papel importante por sus necesidades de compañía, al igual que la necesidad insatisfecha de ser madre y cuidar de un niño. Le dolió a todos los que la querían. 4 | TriLine | Otoño 2018

En el 2016, se reportaron más de 15,000 estafas romance en todo el país y ese número aumenta cada año. Los estafadores pueden dirigirse a grupos en línea específicos a través de Facebook y otros sitios que consideran vulnerables. Si usted se reúne e interactúa con las personas a través de estos grupos, es mejor mantenerse alerta. Si alguien se ha ganado su amistad y comienza a pedir dinero, esa es una señal de advertencia de que esta persona puede aprovecharse. La especialista en control de calidad de TCRC, Katy Robison, dijo que el principal tipo de fraude que TCRC observa con las personas que atienden es el fraude de relaciones y las estafas romance. La Coordinadora de Servicios de Santa María, Gerri Massey, recuerda un intento fallido: "Una mujer en mi lista de casos fue casi víctima de una estafa romántica, aunque fue capturada en el último momento por su proveedor de SLS, el impacto en su autoestima fue duradero. Ella realmente deseaba un compañero en la vida y se sintió profundamente traicionada."

DEVOLUCIONES FRAUDULENTAS DE IMPUESTOS FEDERALES

Un representante del IRS que se presentó en una reunión local del Equipo de Especialistas en Abuso Financiero de Ventura (FAST) mencionó que hay miles de intentos para presentar declaraciones de impuestos fraudulentos utilizando números de seguro social robados. Las grandes violaciones de datos en Experian, Target y Sony, entre otras, expusieron las cifras de seguridad social de más de 150 millones de personas. Los estafadores falsifican formularios W-2 y 1099 del IRS. El IRS está inundado de archivos falsos, aunque descubren y bloquean muchos de ellos. Como medida preventiva, el IRS ya tiene una cuenta establecida para cada persona. Asegúrese de visitar IRS.gov, Obtener Registro de Impuestos www.irs.gov/individuals/get-transcript . Si descubre que alguien más ha declarado antes de que usted o que ha tomado parte de su declaración de impuestos, comuníquese con su oficina local del IRS. Pueden emitir un #PIN que evitará que esto vuelva a suceder, ya que las devoluciones futuras sólo se pagarán si presenta el #PIN emitido. Los preparadores de impuestos profesionales también pueden ayudarlo. Los

reembolsos llegan, pero lentamente. El IRS nunca lo llamará para amenazarle con hacer un pago inmediato. Nunca pague impuestos a través de Apple Pay, o una tarjeta de regalo, ni envíe dinero en efectivo o haga transferencias bancarias a través de Western Union.

APERTURA DE TARJETAS DE CRÉDITO A NOMBRES DE SUS HIJOS

Las personas que tienen hijos con números de Seguro Social deben considerar ponerse en contacto con las tres agencias de informes de crédito para solicitar una Congelación de crédito (consulte Play it Safe). Muchos estafadores ahora están solicitando tarjetas de crédito con nombres de niños y acumulando enormes cuentas, que eventualmente afectan la calificación crediticia del niño.

AMENAZAS TELEFÓNICAS

No necesita una computadora para ser víctima de fraude. Algunos de los robos más prolíficos son a través de nuestros teléfonos. Las estafas a menudo involucran amenazas diseñadas para asustar a la gente. Un estafador puede llamar y decir que una persona está siendo investigada por el FBI o el IRS y amenazar con una acción legal si no se paga una multa. Es importante recordar que estas agencias nunca contactarán a las personas de esta manera. Si el IRS u otra agencia federal desea comunicarse con usted, siempre lo harán por escrito y nunca pedirán dinero por teléfono.

"CUENTA FRAUDULENTA" PARA PEDIR DETALLES DE INGRESO

La explotación del miedo es una táctica común de los estafadores telefónicos. Lo que "parece" ser una agencia o compañía conocida como Apple puede llamar y decir que su cuenta ha sido víctima de fraude y que necesitan su información de acceso y contraseña para intentar mantener su información segura. Esto es una estafa. Ninguna compañía o banco le pedirá su contraseña. Su contraseña es solamente para que usted acceda a sus cuentas. Si alguien le llama por teléfono y le pide su contraseña, es probable que se aprovechen de usted. Nunca comparta su contraseña con nadie.

SORTEROS Y ESTAFAS DE LOTERÍA

Las Sorteos y fraudes de lotería tienen años. Pero es una estafa en constante evolución que se mantiene al día. Esta estafa podría


¡ACTUE CON PRECAUCION! Consejos para Disminuir la Probabilidad de ser Estafado Visite tri-counties.org para obtener más información sobre: • Estafa del IRS • Estafa de Servicio como Jurado • Estafa de la Compañía Edison • Estafas Clasificadas • Estafas de Craigslist • Estafas de Firma de Voz "Sí" • Estafas de Secuestro / Rescate • Estafas Romances de Cita en Línea • Estafas de Microsoft • Estafas Falsas de Protección Antivirus • Cobros por Correo y Pagos con Cheque a través del Correo • Estafas de Haber Ganado la Lotería • Estafas sobre Reparación de Automóviles • Estafas de Caridad • Ofertas de Premios Especiales

Reporte todas las estafas en www.ftc.gov and www.ic3.gov incluir correos electrónicos, llamadas telefónicas o incluso cartas que le informen que ha ganado una gran suma de dinero. Los estafadores luego solicitan una pequeña tarifa por el dinero que se va a liberar. Las ganancias nunca llegan y los estafadores pueden contactarlo de nuevo. Los estafadores de sorteo son ladrones profesionales que tienen mucha experiencia en su oficio. Cuando llaman con la buena noticia, actúan muy emocionados por usted. Incluso pueden preguntar qué planea hacer con todas las ganancias. Luego, solicitarán el pago mediante transferencia bancaria, tarjetas bancarias recargables o tarjetas de regalo. Tanto la Oficina de Better Business como la Comisión Federal de Comercio hacen un seguimiento de estas estafas fraudulentas, pero el enjuiciamiento puede ser difícil, ya que muchas de estas llamadas y correos electrónicos se originan en países fuera de los E.U.A. Para evitar estafas como esta, es mejor mantenerse alerta y compartir la información con otros que puedan estar en riesgo. Si recibe una oferta que parece demasiado buena para ser cierta, puede reportarla a la FTC a ftc.gov/complaint.

Cosas de debe HACER

• Use Contraseñas Sólidas • Proteja con contraseñas los Teléfonos, las Computadoras y las Redes • Use Configuraciones Privadas en las Redes Sociales • Revise sus cuentas de cheques y los cargos en las tarjeta de crédito • Triture toda su Información Personal • Revise su informe de crédito gratuito anualmente en www.annualcreditreport.com • Congele su Crédito o Agregue Alertas • www.experian.com • www.transunion.com • www.equifax.com • Limite su Correo Directo no Deseado https://dmachoice.thedma.org/index.php

• RENUNCIE a las ofertas de tarjetas de crédito 888–567-8688 / www.optoutprescreen.com

• Inscríbase en la LISTA DE NO LLAMAR, un registro para solicitantes legítimos que no bloquean su número 888-382-1222 / www.donotcall.gov

¿COMO NOS MANTENEMOS SEGUROS?... MANTENGASE ALERTA

El conocimiento de las tácticas de estafa y una buena dosis de escepticismo hacen maravillas. Asegúrese de hablar con alguna persona cercana a usted que piense que puede ser vulnerable. Armelo a él o a ella con nuevas herramientas. Consulte los consejos de "Play it Safe" en la página siguiente y vea más recursos en www.tri-counties.org. Ir a Noticias y encontrar "Evitar estafas". TCRC participa en FAST (Equipo de Especialistas en Abuso Financiero) de Ventura y recibe apoyo de una amplia variedad de recursos para ayudar a prevenir nuevas estafas y más personas que se conviertan en víctimas y utilizar la experiencia de FAST para obtener ayuda para las personas que han sido estafadas. FAST del condado de Ventura cuenta con representantes federales, municipales y locales del Orden Público, APS, Ley Gris, Planificadores Financieros Privados, Unidad de Fraude de Seguros de California, la Oficina del Fiscal del Distrito, Premier America Credit Union, Condado de Ventura, un Neuropsicólogo local, TCRC, y otras agencias.

Cortesía de Judy Christman Yates, DPA

Cosas que NO debe hacer

• NO conteste números de teléfono desconocidos; si son legítimos, dejarán un mensaje. Sólo devuelva llamadas a las personas que conoce. ¿No está seguro? Verifique el número en internet. • NO use tarjeta de débito para las compras en línea. • NO crea que los cheques que recibe son legítimos, hable con su banco. • NO envíe dinero a alguien que nunca haya conocido. • NO le abra la puerta a personas desconocidas. • NO responda a mensajes de texto o correos electrónicos desconocidos, elimínelos. • NO firme un contrato sin que alguien más lo revise. • ¡NO le pague a agencias o haga pagos con Tarjetas de Regalo Pre-pagadas! ¡Es una estafa! • NO acepte trabajos haciendo transferencias bancarias o transfiriendo dinero a extraños.

Aprovechándose de la Bondad: La historia de Mary Cuando Mary se mudó con su madre, ya de edad avanzada, en Oxnard, comenzó a recibir llamadas telefónicas, las cuales la convencieron finalmente de enviar dinero a una organización de caridad para ayudar a las personas necesitadas. Mary comenzó a enviar $150 - $200, a través de Western Union, cada mes después de recibir su cheque del Seguro Social. Las llamadas telefónicas continuaron, agradeciéndole y diciéndole la maravillosa diferencia que estaba haciendo. Un mes llegó tarde con el pago y recibió un aterrador mensaje de que algo malo pasaría si dejaba de enviar dinero. Mary comenzó a pedir dinero prestado para poder hacer los pagos. La Coordinadora de Servicios de Mary se enteró de esto y se contactó con APS. Al parecer, esta estafa había alcanzado niveles de epidemia en todo el país y muchas personas se avergonzaron por haberse mantenido calladas. Western Union fue demandado por habilitar este tipo de estafas y se le ordenó establecer un sistema de reembolso, pero Mary sólo recibió una fracción de su dinero. Otoño 2018 | TriLine | 5


Revisiones de Planificación Centradas en la Persona: Ofreciendo esperanza y Comprensión

Edrissa comparte sus pensamientos

Edrissa se reunió con su familia, el Programa del Día de Oceanview y el personal de TCRC para una revisión de la planificación centrada en la persona. El se las arregló para poder ofrecer su comida africana favorita a sus invitados. Las pastelitos tuvieron un poco de éxito con su sobrina, Sowo. La madre de Edrissa, Henrietta Bassey, apreció el proceso. "Trabajando juntos, podemos ayudar a Edrissa a ser lo mejor que puede ser y alcanzar su máximo potencial". Henrietta observó cómo el entorno de la reunión hizo una diferencia. “El personal nos recordó que hablaramos con él y no sobre él. Estoy agradecida por eso". Debbie Hernandez, directora ejecutiva de operaciones de Oceanview, y su colega Sarah Armstrong participaron en un curso de la Academia de Planificación Centrada en la Persona para poder examinar a cada persona. Estas facilitaron la revisión de Edrissa para cumplir con los requisitos del curso. Mary Beth Lepkowsky, Subdirectora de Capacitación y Desarrollo Organizacional examinó la reunión.

Photo Credit: Isaac Hernandez

Uno de los temas del día fue el aprendizaje de la familia en torno a la comunicación con Edrissa. Sus necesidades fueron escuchadas- por parte de él. Como dijo la madre de

Henrietta escucha a Edrissa

6 | TriLine | Otoño 2018

Edrissa: “Esta es la primera vez que nuestra familia se sienta y habla con Edrissa en lugar de hablar sobre él. ¡Aprendimos mucho sobre nuestro hijo que no conociamos!" El plan de Edrissa incluye la prestación de servicios relacionados con la comunicación, las habilidades sociales y la seguridad. Al comprender que el mejoramiento de las habilidades mejora la calidad de vida, Henrietta dijo: "Estoy muy contenta de que existan servicios disponibles para mi hijo. Recibirá servicios para el habla y habilidades sociales en la comunidad y en el hogar". Descubrió que la reunión era productiva y esencial, y le complacía enterarse de los servicios disponibles para ayudar a su hijo a cumplir sus objetivos mientras mantenía su independencia. Sarah Armstrong declaró: “Aprendí a abrirme, escuchar más y centrarme en el propósito de la reunión. Y aprendí de Edrissa, que él es un gran ayudante. El es una persona muy dedicada. Necesitamos estar más abiertos a sus necesidades, para apoyar su comunicación". Edrissa sabe cómo comunicarse, pero algunas veces espera que otros lo hagan por él. Las personas en su círculo están comprometidas a ser más pacientes. Mary Beth Lepkowsky discutió cómo la estructura de una revisión centrada en la persona prepara el escenario para obtener excelentes resultados en una reunión de planificación. “Una revisión equilibrada en la persona es una manera maravillosa de usar las habilidades de pensamiento centrado en la persona para desarrollar y analisar un plan de apoyo. A diferencia de otras reuniones, ahí no hay mesa. No hay un grupo sentado alrededor de la sala, donde algunas personas están a cargo de la conversación, todos tienen una voz ... Edrissa tenía voz ".

Mary Beth agregó: “Aprendo algo nuevo cada vez que hacemos una revisión centrada en la persona: cada persona, cada familia y cada dinámica es única. Una cosa es consistente, cuando hablamos con la persona con la que estamos planeando y los invitamos a participar realmente en su proceso de planificación, lo hacen ". "El proceso de revisión centrado en la persona trae esperanza a las familias", declaró Mary Beth. "Cuando las familias y los amigos que aman y se preocupan por la persona con la que estamos planeando tienen la oportunidad de hablar sobre lo importante y realmente se sienten escuchados, eso da oportunidad a muchas esperanzas y posibilidades". Esta familia tomará lo que ha aprendido sobre las prácticas centradas en la persona para apoyar su objetivo principal y comenzar una escuela en África para niños con Autismo. Ellos fundaron Junior's Place of Hope en Sierra Leona. El proyecto cubre las necesidades de los estudiantes, incluye alimentos, controles de salud, capacitación de habilidades e integración comunitaria. La familia Bassey pasa alrededor de un mes en África cada año. Edrissa es una inspiración para los demás. Los padres en África pueden ver hasta dónde puede llegar alguien con una familia dedicada y el apoyo correcto. La familia Bassey está teniendo un impacto positivo en la visión cultural de las personas con autismo en África. Están mostrando la importante diferencia que puede hacer una familia. Para obtener más información sobre Junior's Place of Hope, visite juniorsplaceofhope.com

Mary Beth continuó: “Aprendí hoy que Edrissa tiene mucho que decirnos y me quedó claro que estaba involucrado, escuchándonos y comunicándose con nosotros. Mary Beth notó que una de las principales lecciones para la familia era abrirse para entrar en el espacio de Edrissa y aprender su estilo de comunicación. La familia y el personal de Ocean View utilizarán una herramienta PCT, una Tabla de comunicación, para respaldar este proceso.

Photo Credit: Isaac Hernandez

Photo Credit: Isaac Hernandez

por Patricia Forgey

Sowo con su pastelillo


Josh Phillips, el Corazón de la Estación de Tren de San Luis Obispo Josh Phillips ha estado yendo a la estación de tren de San Luis Obispo todas las tardes durante 17 años para saludar a los pasajeros, ayudarlos con su equipaje y asistirlos como pueda. Él ha creado fuertes conexiones con pasajeros regulares y con el personal de la estación, tanto que lo saludan con abrazos e incluso un regalo ocasional. Josh es muy sistemático, está bien capacitado y tiene una memoria increíble. Él entiende los pormenores de las operaciones tan bien que otros han dicho que podría "dirigir el lugar". Su pasión por los trenes es profunda, desde los viajes en tren que realiza con su padre por todo el país hasta ver su colección de películas de trenes. Heather Lakey, coordinadora de servicios de Josh, se refiere a sus visitas diarias como "su actividad más preciada". Su IPP indica, que ya sea que el personal o su padre, lo acompañen diariamente a recibir los trenes # 11 y # 14. Josh es muy servicial con el personal del tren y los pasajeros en la estación. Él tiene una gran relación con los viajeros regulares y los ayuda a cargar y descargar su equipaje. El padre de Josh, Michael Phillips agrega: "Josh ingresó a su reunión de planificación con las visitas de tren como no

negociables". ¡Así que el círculo de apoyo de Josh lo hace realidad! Michael Phillips reflexiona sobre cómo Josh se acopló tan bien en los trenes: "Su madre lo llevó a un viaje en tren al Area de la Bahía cuando era un bebé, y pensé que tal vez le gustaba el movimiento". Donna, madre de Josh, explica: "Joshua aprendió a decir la hora cuando tenía cinco o seis años... íbamos a Grover Beach, comprábamos un burrito y observábamos el tren". Entonces Michael comenzó a llevarlo a la estación de San Luis Obispo". Michael recuerda: "Cuando era un adolescente, íbamos los sábados a comprar un sándwich a Gus' y mirábamos los trenes. Siempre nos quedábamos atrás porque no queríamos estorbar. Un conductor se acercó y tomó a Josh bajo su ala y Josh empezó a cargar su equipaje. Nosotros nos presentamos con las personas que trabajan en el tren. Algunos son más abiertos y amigables que otros, y hubo varios así. Ellos simplemente se enamoraron de él. No entiende mucho por su autismo. El saluda de mano ahora. Nuestra relación ha mejorado a lo largo de los años y ahora conocemos a los conductores, ingenieros, asistentes de los coches cama, a todo el equipo. Realmente lo ayudó mucho formar todas estas relaciones... ha sido un

verdadero beneficio". ¿La parte favorita de Josh? "Le encanta recoger el equipaje y transportarlo hacia la parte delantera". La llegada del tren es muy importante para Josh. El monitorea las vías muy de cerca y hace un pequeño baile cuando entra el tren. Este alegre ritual le ha ganado cierta fama local, y recientemente apareció en la Tribuna de San Luis Obispo una historia sobre Josh con un video de su baile. www.sanluisobispo.com/news/local/ article171030877.html ¡Gracias por tus años de servicio, tu entusiasmo y pasión, Josh! Eres un regalo para nuestra comunidad.

Josh esperando el tren

Nuevo Programa de Prácticas de Aterrizaje M.E. con R & D R&D Transportation Services, Inc. (R&D) da la bienvenida a Marietta (M.E.) Powell a su equipo de oficina. La trajeron a través del programa de Prácticas del TCRC. La gerente de recursos humanos, Lori Burke, agrega: "ARC, del Condado de Ventura me refirió con M.E. y somos muy afortunados de tenerla". Desde mayo de 2018, M.E. ha participado en trabajos de medio tiempo en una variedad de tareas de oficina, tales como sellar correo, organizar suministros administrativos, reciclar y otras responsabilidades relacionadas con la oficina. Su entusiasmo, actitud positiva y amistosa son observados y apreciados. "Me encanta hacer las frases semanales de inspiración", me confiesa, "Aprecio enormemente todos mis deberes y a los muchos compañeros de trabajo que me han instruido. Aunque me escucho como una nerd, me encanta estar aquí. Trabajar en una oficina es mi mayor sueño". Otoño 2018 | TriLine | 7


CONDADO DE SANTA BARBARA

Eventos

Condado de Santa Barbara

ALPHA RESOURCE CENTER FAMILY RESOURCE CENTER email: info@alphasb.org www.alphasb.org

Santa Maria Officina (805) 347-2775 Santa Barbara Officina (877) 414-6227 or (805) 683-2145 Lompoc Officina (805) 453-7739 El Centro de Recursos Alpha ofrece una amplia variedad de servicios y apoyos para abarcar las necesidades de las personas de todas las edades, con discapacidades, y en todas las etapas de la vida. Servicios para Niños y Familias ~ Ayuda a los padres de niños con necesidades especiales a adquirir los conocimientos y habilidades que permitan a sus hijos dar lo mejor de ellos mismos. Padres a Padres ~ y apoyo familiar, colaboración entre padres y profesionales, reuniones de recursos y talleres, información y referencias, transición, planificación futura y mucho más en todo el condado. Para información y grupos de apoyo, póngase en contacto con: Santa Bárbara ~ Jennifer Griffin at 805-683-2145 jgriffin@alphasb.org Santa María ~ Norma Puga at 805-347-2775 npuga@alphasb.org Lompoc ~ Mariana Murillo at 805-453-7739 mmurillo@alphasb.org Comienzo temprano de grupos de juegos ~ Discusión, establecimiento de red y artes. La ubicación varía. Contacte: Jennifer Griffin 683-2145 Las bibliotecas de recursos ~ ofrecen más de 2000 títulos sobre discapacidades de desarrollo y otras discapacidades. Ubicado en las oficinas de TCRC en Santa María y Santa Bárbara. Servicios de biblioteca móvil están disponibles. Llame por horas o ayuda. Santa María 805-347-2775 Santa Bárbara 805-957-9272 Katie’s FUNd ™ ~ ofrece oportunidades sociales y recreativas para adolescentes y adultos jóvenes con discapacidades del desarrollo. Comuníquese con Amy Buesker al 683-2145 x127 o abuesker@alphasb.org. 8 | TriLine | Otoño 2018

Club Social Adolescentes Extremos ~ Se reúne semanalmente para excursiones y actividades. Comuníquese con Amy Buesker al 683-2145 x127 o abuesker@ alphasb.org. Servicios para Adultos Alpha ~ ofrece un amplio espectro de servicios para adultos con discapacidades del desarrollo. Cada participante ayuda en el desarrollo de servicios individualizados adaptados para alcanzar sus metas personales. 805.964.3547. LLAME A ALPHA PARA LAS ACTIVIDADES MENSUALES DE APOYO Y EDUCACION A LOS PADRES CLUB DIVERSIDAD Primer viernes de cada mes, de 7 pm a 10 pm, Jodi House, 625 Chapala St, SB. Todas las edades son bienvenidas, se prohíbe el alcohol, evento con todo incluido. El Club Diversidad se trata de conocer nuevos amigos, divertirse y romper barreras entre personas sin impedimentos físicos y aquellas con discapacidades. Tarifa de $3, refrigerios de $1. DJ y Live Sound, Chris Benedict (805) 729-1512 o djofability@gmail.com

SITIO WEB DE LOS PROGRAMAS DE ADAPTACIÓN DE LAS NECESIDADES ESPECIALES DE SANTA BARBARA Una amplia variedad de más de 100 recursos comunitarios, eventos e información que apoyan a las agencias de necesidades especiales de nuestra área. Encuentre actividades para todas las edades publicadas en el sitio web www.sbSNAP.org

DEPARTAMENTO DE PARQUES Y RECREACIÓN DE LA CIUDAD DE SB Consulte lo que ofrecen. Contacto: Programas Adaptados 805.564.5421.

EDUCACIÓN ESPECIAL E INFORMACIÓN DE APOYO DE SANTA MARÍA Kathy Rowley alberga un grupo de Yahoo para padres de niños con necesidades especiales que viven en Santa María. Únase a http:// groups.yahoo.com/group/santamariasupport.

SOCIEDAD AMERICANA DE AUTISMO CAPÍTULO DE SANTA BÁRBARA (ASASB) Contacte a Marcia o a Sandy al 805.560.3762 o info@asasb.org, www.asasb.org.

GRUPO DE APOYO DE AUTISMO DE SANTA MARIA Cuenta con un grupo de apoyo en línea para padres de niños diagnosticados con autismo. También existe un grupo de juegos semanal que se reúne en un parque local. Contacto: 805.714.1187 o correo electrónico begeasykr@yahoo.com.

NUEVAS DIRECCIONES DEL CLUB DE VIAJEROS ¡Unase a este divertido club, para adultos con necesidades especiales, que les encanta viajar! Nos reunimos el 3er martes de cada mes de 5 pm a 7 pm para la cena y presentación del viaje. Llame al 805-967-2841 para saber sobre las fechas y los lugares de reunión.

EL ARTE DEL AUTISMO El Arte del Autismo tiene varios eventos alrededor del Condado de Santa Bárbara durante todo el año. Visite www.the-art-of-autism.com o envíe un correo electrónico a theartofautism@gmail.com.

SBATA@YAHOOGROUPS.COM Grupo en línea para padres de niños con necesidades especiales, correo electrónico info@ asasb.org.

EJERCICIOS ACUÁTICOS Y BIENESTAR - CENTRO ACUÁTICO DE LA FUNDACIÓN TUOHY 2415 De la Vina Street, SB. Acceso para sillas de ruedas (con profundidades de 3 1/2 pies a 6 1/2 pies). Los equipos de ejercicio acuático se encuentran disponibles para los usuarios de la piscina. Los Programas de Bienestar y Ejercicio Acuáticos están abiertos al público y son fundamentales para ayudar a los participantes a alcanzar sus objetivos personales de acondicionamiento físico. Organizado por el Centro de Rehabilitación del Hospital Cottage. Se requirieren citas para las clases. Teléfono (805) 569-8999, ext. 82552 o http://www.sbch.org

DSASBC Asociación de Síndrome de Down del Condado de Santa Bárbara, contacte a Melissa Fitch en Melissa@dsasbc.org o al (805) 886.4411, www. DSASBC.org Síganos en Facebook @DownSyndromeAssociationOfSantaBarbara ~ Síganos en Instagram @DSASBC

HORA FELIZ MENSUAL para padres, proveedores de cuidado, maestros; el 3er martes de cada mes 4:30 - 6:30 en el restaurante & Bar The Creekside, 4444 Hollister Ave, Santa Bárbara 93110. Lo esperamos a cualquier hora ~ Contacto para cuidado de niños disponible (805) 886-4411

NOVENA EDICIÓN DE DSASBC CAMINATA AMIGABLE Y FESTIVAL Sábado, 9 de junio de 2018, Chase Palm Park Great Meadow, Voluntarios de Santa Bárbara, Recaudación de Fondos, Patrocinador. Comuníquese con Melissa al (805) 886-4411 o Melissa@dsasbc.org


Condado de Santa Barbara

DÉCIMO BAILE Y CENA ANUAL - OCTUBRE 2019

tor. El programa bibliotecario ARF es gratis. www.allforanimals.org, (805) 682-3160

Museo Carriage de Santa Bárbara - Celebre el Mes de Concientización sobre el Síndrome de Down. Póngase en contacto con melissa@ dsasbc.org para más detalles.

CONEXIONES EN EL CENTRO DE AMISTAD

DSASBC CENA Y BAILE DE SAN VALENTÍN Centro Comunitario del Valle de Goleta Febrero 2019. Póngase en contacto con melissa@ dsasbc.org

CHALLENGER FOOTBALL - FLAG FOOTBALL (*DE ADAPTACIÓN) Por determinarse ubicación en SB o Goleta. Invite a sus amigos y familiares a participar en nuestros programas de Fútbol y Animación de Otoño. Este popular deporte libre de contacto está adaptado para niños y adolescentes con necesidades especiales. Los niños y niñas de 5 a 18 años de edad con discapacidades físicas, de desarrollo y / o intelectuales jugarán su juego final en nuestro Súper Bowl de Práctica y Súper Bowl Familiar y Comunitario los sábados en los campos deportivos locales. Los jugadores son presentados por el locutor deportivo mientras corren hacia el campo a través de una pancarta y un túnel de porristas. Presentación de medio tiempo de nuestro equipo de porristas de otoño después de la Entrega de Premios y Fiesta para nuestros jugadores. Por favor, venga y apoye a nuestros jugadores - ¡será bendecido! Detalles - Comuníquese con Laura Herrera al 805 / 899-3475. ¡Incluye usuarios en sillas de ruedas! Inscripciones para Flag Football y porristas en www.GoChallengers.org;

COMPAÑEROS DE ASISTENCIA ¡Su hijo tendrá la oportunidad de aprender habilidades sociales esenciales de su propio Compañero de Asistencia mientras se divierte participando en actividades de entretenimiento! Cada semana nuestro grupo tendrá un "tema" diferente (teatro, deportes, artes, cocina). Regístrese para sesiones individuales, grupos y campamentos. Contáctenos al (805) 620-PEER (7337)www.PeerBuddies.com

ARF LEALE A UN PERRO Martes, 3:30 pm. Biblioteca Pública de SB Sábado, 10-11 am Biblioteca de Carpinteria ¡Enrósquese y léale a un amigo de cuatro patas! ¡Para niños en los grados K-6 en la Biblioteca Central para una sesión de lectura divertida de 20 minutos con un ARF! ¡Perro de terapia! Espacio disponible por orden de llegada... Favor de llegar temprano y registrarse en el Escritorio para Niños. Todos los niños de 8 años o menos deben estar acompañados por un padre o tu-

Los talleres semanales brindan ejercitación cerebral diseñado para ayudar a las personas a retener habilidades cognitivas, las cuales incluyen habilidades de memoria, lógica, de lenguaje y matemáticas. Incluyen juegos divertidos y desafiantes, rompecabezas y ejercicios para mejorar la memoria. Se ofrecen en Montecito los lunes de 10 am - 2 pm y en Goleta los jueves de 9:30 am - 1:30 pm. Para más información llame al (805) 969-0859

SURF, KAYAK Y JUEGOS EN LA PLAYA CON LA FUNDACIÓN BEST DAY Los niños y adolescentes con discapacidades están invitados a experimentar su "MEJOR DÍA" participando en deportes oceánicos y juegos de playa con voluntarios capacitados. La fundación best day proporciona trajes isotérmicos, tablas de surfear y kayaks juntos con 3 o 4 voluntarios entrenados para cada participante, mientras se encuentran en el agua y montan sus primeras olas en la playa de Leadbetter. Posteriormente habrá almuerzo gratuito y premios. Se necesitan voluntarios favor de correr la voz. Visite su sitio web para más detalles. www.sbsnap.org CLÍNICA DE HABILIDADES DE BASKETBALL PYC PARA JÓVENES CON NECESIDADES ESPECIALES ¡HABILIDADES, EJERCICIOS Y DIVERSION! Únase a nosotros para la Clínica de Habilidades de Basketball de Principiantes o Intermedios organizada por los Programas Adaptativos de Necesidades Especiales de Santa Bárbara en PYC cada Otoño y Primavera. Las clínicas adaptadas para jóvenes con necesidades especiales son cada otoño y primavera durante 8 de martes en el Page Youth Center. La entrenadora Claudia y el entrenador Peter estarán con nosotros esta primavera junto con el apoyo de voluntarios de la comunidad. Al llegar puede registrar a su hijo en el gimnasio. Costo: $45.00. Favor de llamar para obtener información sobre becas, no se rechaza a ningún niño. 805 / 452-9039 CLASE DE BAILE CON LA EMPRESA SUE B. DANCE. DSALA y el taller Onstage se han unido para presentar una clase de baile mensual y convivencia para adolescentes de 12 a 19 años. La clase incluirá una introducción a la danza y terminará con un baile gratis. Los estudiantes se benefician del aprendizaje no sólo de

Honrando Liderazgo VAC TCRC le da la bienvenida a dos nuevos oficiales al Consejo Consultivo de Proveedores (VAC). Sharon Francis y Paula Johnson serán Co-presidentes y Seth Miller asumirá el papel de Secretario. Mucho aprecio a los miembros salientes, Amy Evans y Debbie Bertrando por su liderazgo y servicio. VAC se reúne el primer jueves del mes y brinda asesoramiento y orientación a la Junta Directiva de TCRC. movimientos de baile oping the social and discipline skills that come along as an ancillary benefit of the dance process. email info@ dasla.org

¡Felicidades a Carly Fulgham! TCRC quisiera felicitar a Carly Fulgham, nombrada Voluntaria del Año por la Sociedad Americana de Autismo. Carly es presidenta de la Sociedad de Autismo del Condado de Ventura y Vicepresidenta de la Sociedad de Autismo de California. Carly recibió el premio en la 50ª Conferencia Nacional de la Sociedad de Autismo de América por sus esfuerzos inquebrantables y la defensa de personas y familias con TEA. Otoño 2018 | TriLine | 9


CONDADO DE VENTURA

Condado de Ventura RAINBOW CONNECTION FAMILY RESOURCE CENTER email: rainbow@tri-counties.org

Oficina de Oxnard: Oxnard: 2401 E. Gonzales Road, #100, Oxnard, CA 93036 Lunes a jueves y con cita previa 9:00am to 5:00pm (805) 485-9643 Teléfono principal (800) 332-3679 gratuito (805) 485-9892 en español Oficina de Simi Valley: 2635 Park Center Dr., Suite A, Simi Valley, CA 93065 Lunes a jueves y con cita previa (805) 823-2325 Teléfono principal (805) 485-9892 Línea de teléfono en español y con cita previa Sitio web: http://rainbowconnectionfrc. weebly.com o encuéntrenos en Facebook: http://www.facebook.com/RainbowConnectionFRC. Rainbow Connection ofrece apoyo, información, entrenamiento y actividades para las familias. Aquí está una lista de los grupos de apoyo actuales. Te invitamos a asistir a un grupo de apoyo al menos una vez. Te sorprendería lo mucho que te ayudará y lo mucho que puede ayudar a otros. Ya que no siempre puede haber un grupo de apoyo disponible para un diagnóstico específico, tratamos de ofrecer un ajuste de los padres a petición. Ponte en contacto con nosotros para registrarse o para obtener una copia de la actual” ¿Qué está pasando en Rainbow?” Horario de actividades. ACTIVIDADES CONVIVENCIA PARA ADULTOS QUE RECIBEN SERVICIOS DE TCRC (BILINGÜE) Se reúne el segundo domingo del mes de 11:00 AM - 12:30 PM en el parque Teague en Santa Paula.{/1} Venga, traiga a un amigo o simplemente venga a conocer gente nueva, para conversar, jugar o probar un refrigerio y tomar un poco de aire fresco. APOYO AUTISMO GRUPO DE AUTISMO (INGLÉS) Se reúne el segundo miércoles de 7:00 PM - 8:30 PM en Oxnard. La ubicación varía, favor de llamar para más detalles. Los pa10 | TriLine | Otoño 2018

dres se reúnen para compartir experiencias con sus hijos con autismo que han tenido, al igual que compartir y aprender sobre los diferentes recursos. * No niños por favor. GRUPO DE APOYO DE AUTISMO (ESPAÑOL) Se reúne el 4º jueves del mes de 7:00 PM - 8:30 PM en Oxnard. La ubicación varía, favor de llamar para más detalles. Los padres se reúnen para compartir sus experiencias, recursos e información. APOYO AL SÍNDROME DE DOWN GRUPO DE APOYO PARA EL SÍNDROME DE DOWN (ESPAÑOL) Se reúne el primer martes del mes de 6:30 PM - 8:00 PM en Oxnard. Las familias tienen discusiones abiertas sobre temas relacionados con la crianza de niños con síndrome de Down.

en Fillmore. Los padres de niños pequeños con necesidades especiales se reúnen para compartir las experiencias que han tenido con sus hijos con necesidades especiales y aprender sobre los diferentes recursos. GRUPO DE APOYO “FAMILIAS UNIDAS” (ESPAÑOL) Se reúne el último lunes del mes de 8:30 AM 10:00 AM en el Parque Teague en Santa Paula. Familias de niños pequeños con necesidades especiales se reúnen para compartir experiencias que han tenido con sus hijos con necesidades especiales y aprenden sobre los diferentes recursos. RED ESPECIAL DE PADRES EN SIMI (INGLÉS) Se reúne el 3er martes del mes de 9:30 AM -11:00 PM en Simi Valley. Venga y acompáñenos a tomar café, aprenda sobre nuestros recursos y hable sobre temas relacionados con la crianza de niños con necesidades especiales.

APOYO A LA EPILEPSIA

INFORMATIVO

GRUPO DE APOYO A LA EPILEPSIA Grupo de Apoyo a la Epilepsia (español) Se reúne el primer martes del mes de 6:30 PM - 8:00 PM en Oxnard. Los padres se reúnen para compartir sus experiencias, recursos e información.

"PAGINA DE REPORTE" Construya la página de Reporte de su hijo (o adulto atendido por TCRC). Esta es una gran manera de compartir información valiosa. Simplemente entregue una copia de su Reporte a las personas que interactuarán y trabajarán con su hijo/ adulto: su maestro, asistentes, terapeutas, etc. Para personas que reciben servicios de TCRC. Las citas individuales se pueden programar bajo solicitud.

APOYO PARA TODO TIPO DE NECESIDADES GRUPO VESPERTINO LOS VIERNES EN SIMI (INGLÉS) Se reúne el 1er viernes del mes de 7:00 p.m. a 8:30 p.m. en el Centro Regional Tri-Counties en Simi. Comparta sus alegrías, preocupaciones y algunas veces el humor inusual que se origina al criar a un niño con necesidades especiales. Los padres son una fuente increíble de información, estrategias y recursos. GRUPO DE APOYO DE SANTA PAULA (ESPAÑOL) Se reúne el primer lunes del mes de 5:30 PM - 7:00 en Heritage Valley - ARC en Santa Paula. Los padres de adultos atendidos por TCRC se reúnen para compartir experiencias y recursos. GRUPO DE APOYO PARA FAMILIAS ESPECIALES (ESPAÑOL) Se reúne el primer martes del mes de 6:30 PM 8:00 PM en Oxnard. Los padres se reúnen para compartir experiencias y recursos. GRUPO DE APOYO DE SANTA CLARA (ESPAÑOL) Se reúne el tercer martes del mes de 11:30 AM - 1:00 PM en Neighborhoods for Learning (NFL)

LAS BÁSICAS DEL IEP (INGLÉS O ESPAÑOL) La información básica del IEP de educación especial será compartida por un padre de Rainbow. El conocer sus derechos y responsabilidades pueden ayudarlo a ser un defensor más efectivo para su hijo. Las citas individuales se pueden programar bajo solicitud. ORDENADOR DE SALUD ¿Le resulta difícil llevar registro de su información médica? Fabrique su propio odernador personal con un miembro del personal de Rainbow y / o con otros padres; Obtenga más información sobre el proceso de transición y obtenga sugerencias que podrían ayudar. Las citas individuales se pueden programar bajo solicitud. Para personas que reciben servicios de TCRC. ¿QUÉ SIGUE DESPUÉS DEL EARLY START? ¡Un rato de emoción, transición y nuevos desafíos! ¿Te estás preguntando cómo funciona todo? ¿Estás confundido? ¿Quieres saber cómo formar un plan? ¡Esta es una buena oportunidad para hablar con los organizadores de Early


Condado de Ventura

Start, el personal de Rainbow y otros padres que se encuentran en transición! Llame a Rainbow Connection para más información.

Escalada de Rocas y talleres para los Familiares. Agoura Hills 818-865-2233 www.FriendshipCircleCa.org

OTROS GRUPOS DE APOYO COMUNITARIO (Los siguientes grupos de apoyo pueden ser contactados directamente).

AMIGOS DE BRANDON Un día de juego gratis para niños de todas capacidades. Primer sábado del mes de 11:00 AM - 1:00 PM, en Brandon's Village, 25801 Thousand Oaks Blvd. en Calabasas. Visite www.kenproject. com para mirar el calendario.

EL CLUB AKTION DE SAN BUENAVENTURA El Club Aktion de San Buenaventura es un club de servicio comunitario patrocinado por el Club Kiwanis de Ventura y The Arc. La membresía del club ofrece oportunidades para formar amistades y desarrollar habilidades de liderazgo a través del trabajo voluntario y proyectos. Para más información llame a Patty Schulz al 805-218-7807 o http://www.cnhaktion.org/about.html CLUB SIMI AKTION - SIMI VALLEY Se reúne el primer y tercer martes del mes a las 5:30 PM en The ARC en 5143 Cochran St, Simi Valley. Patrocinado por los Kiwanis y The Arc. La membresía del club ofrece oportunidades para formar amistades y desarrollar habilidades de liderazgo a través del trabajo voluntario y proyectos. Para obtener más información, llame a Sandra Blackwell (805) 583-2610 o sandba@ aol.com CLUB FUN A TRAVÉS DEL PROGRAMA DE POBLACIONES ESPECIALES DE LA CIUDAD DE OXNARD Este programa está diseñado para proporcionar oportunidades sociales y recreativas a personas de todas las edades con discapacidades. Las actividades ofrecidas incluyen: Deportes Desafiantes, Fun Club, Día en el Parque, Clases de Arte y Joyería, Lecciones de Natación, Jardinería Comunitaria e Instituto Braille. Para información llame a María Sandoval 805-385-8019 / o La línea directa- 805 385-8020. RECREACIÓN CONEJO Y RECREACIÓN TERAPÉUTICA DEL DISTRITO DE PARQUES EN THOUSAND OAKS Niños y adultos de todo el condado asisten a actividades. Para información, 805-381-2739 o http://www.crpd.org/programs/therapeuticrecreation/default.asp CÍRCULO DE LA AMISTAD Diseñado para fomentar las relaciones entre los adolescentes de la comunidad y los niños, brindándoles la oportunidad de desarrollar habilidades sociales y la oportunidad de experimentar una amplia gama de actividades. Los programas que se ofrecen son Sports Night, Friends at Home, Programas de Gimnasia, Sunday Circle y Winter Camp, los cuales incluyen

OLIMPIADAS ESPECIALES DEL CONDADO DE VENTURA Olimpiadas Especiales en el Condado de Ventura ofrece oportunidades de entrenamiento y competencia en 10 deportes diferentes durante todo el año en más de 20 sitios distintos de entrenamiento a través del Condado de Ventura. Para información llame al 805-650-7717 o http:// www.sosc.org/ventura GRUPO DE CORREDORES- NEWBURY PARK Para todas las edades, ¡ejercítese a su propio ritmo! Se reúne todos los miércoles por la tarde a las 6:30 PM en el Parque Peppertree cerca de los baños, favor de usar camisa azul. Para obtener más información, póngase en contacto con Brian E. Thompson en brian_e_thompson@hotmail.com CENTER4SPECIALNEEDS Ofrece varios tipos de apoyo para familias con niños de 2 - 16 años con discapacidades de desarrollo, organiza eventos nocturnos para madres y padres y tiene una gran agenda de grupos de apoyo en su sitio web en http://center4specialneeds.org CUENTACUENTOS ASL Se reúne cada tercer viernes del mes en Barnes & Noble (4820 Telephone Rd, Ventura) de 7:00 PM a 8:00 PM. ¡Traiga a niños con problemas de sordera, dificultades auditivas y niños normales, para que observen las historias de un Cuentista Sordo en Lenguaje de Señas Americano!

APOYO AUTISMO SOCIEDAD DE AUTISMO DEL CONDADO DE VENTURA (ASVC) Apoyando a las personas con Autismo y a sus familias con recursos y referencias en el área del Condado de Ventura en California. Para hablar por teléfono con un tutor, llame al 805496-1632. Para más información http://www. autismventura.org/events/ SOCIEDAD DE AUTISMO DE APOYO PARA PADRES DEL CONDADO DE VENTURA Una asociación entre el Centro de Consejo para Principiantes & Salud Integral para proporcionar

un entorno de apoyo GRATUITO para los seres queridos de niños, adolescentes o adultos jóvenes a quienes se les haya diagnosticado un trastorno del espectro autista. Se prefiere que Confirme su Asistencia: Grant LaVigna (805)9873162 ext.3 Cuidado de niños disponible.

CONDADO DE VENTURA

PLÁTICA SOBRE AUTISMO EN EL CONDADO DE VENTURA A TRAVÉS DE FACEBOOK Tanto para padres o profesionales, o miembros de la comunidad que estén interesados en el Condado de Ventura o áreas cercanas. Plática sobre Autismo en el Condado de Ventura en Yahoo y Facebook https://groups.yahoo.com/neo/groups/venturacountyautismtalk/info https://www.facebook.com/ groups/1636384583315658/ APOYO DEL ESPECTRO ALCOHOL FETAL RED DE INFORMACIÓN Y APOYO FASD DEL SUR DE CALIFORNIA Grupo de apoyo para Madres de niños y adolescentes de 5 - 18 años de edad con trastorno del espectro alcohólico fetal. Para obtener más información, póngase en contacto con Joeli Gutfleisch 805-796-7683, joelig17@gmail.com o https://sites.google.com/ site/socalfasdnetwork/ APOYO PARA TODO TIPO DE NECESIDADES ESPECIALES PAUSE4KIDS INC. PAUSE4kids proporciona información, asistencia y servicios para los residentes del Condado de Ventura y áreas cercanas. Para obtener más información, visite http://pause4kids.org/ o llame al 805-497-9596. GRUPO DE APOYO PARA PADRES DE AAC Esta es una gran oportunidad para conocer a otras familias con niños que utilizan sistemas de comunicación (por ejemplo, sistemas de imágenes, dispositivos radores or de ponerse en contacto con Traci Peplinski para cualquier pregunta, confirmar su asistencia y obtener instrucciones. El espacio es limitado. 805-8443003 traci.peplinski@gmail.com RED DE FAMILIARES EXCEPCIONALES (EFMP) GRUPO DE APOYO Se reúne el segundo miércoles del mes –El lugar de la reunión varía Grupo de apoyo para familias militares activas y jubiladas que tienen niños con necesidades especiales. Para obtener información, comuníquese con: Scott Council, Military Liaison para Necesidades Especiales al 805-982-2646 o scott.council.ctr@navy.mil (continúa) Otoño 2018 | TriLine | 11


Ventura County

CONDADO DE SAN LUIS OBISPO

Con cada edición de Tri-Line, proveemos información sobre los recursos disponibles dentro de los tres condados. Llame para confirmar las fechas y horarios de los eventos. Consulte con su coordinador de servicios para la información sobre otros recursos disponibles en su area.

EL GRUPO DE APOYO DE TRANSICIONES Para padres de niños y adultos jóvenes de 10 a 28 años y adultos jóvenes que cuentan con necesidades especiales de 18 a 28 años. Este grupo está diseñado para unir a las familias con representantes de agencias locales y estatales, organizaciones y grupos para ofrecer información y orientación actualizada. Los padres tienen acceso directo, oportunidad de hacer preguntas y ser escuchados. Para obtener información sobre la próxima fecha y el orador, o si desea que lo agreguen a la lista de correo electrónico o si tiene alguna pregunta, comuníquese con Susan a susan@baukus.net. Diseñada para unir a las familias con represent-

antes de agencias locales y estatales, organizaciones, y grupos que ofrecen información actualizada, visión y dirección. Los padres tienen acceso directo, oportunidad de preguntar y ser escuchados. Para obtener información sobre la próxima fecha y el orador, o si desea ser agregado a la lista de correo electrónico o si tiene preguntas, comuníquese con Susan a susan@baukus.net PADRES UNIDOS Es una organización sin fines de lucro que ayuda a las familias con la crianza de niños de 4 a 18 años con desórdenes emocionales, mentales y de comportamiento. Para información llame a Hannah Abitia 805-384-1555.

Condado de San Luis Obispo PARENTS HELPING PARENTS FAMILY RESOURCE CENTER email: php@ucp-slo.org www.phpslo.org Oficina de San Luis Obispo Oficina de Atascadero 800.456.4153 x3277 805.461.7415 or 805.543.3277

Grover Beach PHP Library (Open by Appointment), 940 Ramona Ave, Suite M, Grover Beach

CENTRO DE RECURSOS FAMILIARES DE AYUDA ENTRE PADRES PHP sirve a las familias de niños con necesidades especiales a través del Condado de San Luis Obispo. Dos bibliotecas de préstamos, que cubren una amplia variedad de temas sobre necesidades especiales, están equipadas con juguetes, juegos y un lugar para que los niños jueguen mientras sus padres curosean. PHP tiene una red de personal experimentado y padres disponibles para el asesoramiento y apoyo. PHP envía regularmente correos electrónicos con información confiable actual sobre referencias y entrenamiento a través del Calendario de Eventos para familias interesadas. Contacta: 805.543.3277 (SLO) o 805.461.7415 (Atascadero) o php@ucp-slo.org www.facebook.com/ParentsHelpingParentsSLO/

TALLER DE FABRICACION Los padres pueden crear materiales como: horarios de actividades con imágenes, materiales de intercambio de iconos, horarios visuales, historias sociales, instrucciones visuales, etc. Habrá a la mano computadoras, artículos para impresión, materiales de laminación, etc. Rebecca O'Gorman-Trimbath, BCBA brindará capacitación y apoyo. Lunes 26 de noviembre y 17 de diciembre, de 10 - 11:30 am con cita previa. PHP 940 Ramona Ave, Suite M, Grover Beach. CONFIRME SU ASISTENCIA al 543-3277 o php@ ucp-slo.org.

San Luis Obispo PHP Library, 3450 Broad St, Suite 111, SLO * bilingual Español/English staff are available Atascadero PHP Library, 7305 Morro Rd, Ste. 104A, Atascadero 12 | TriLine | Otoño 2018

EVENTOS PATROCINADOS POR PHP ** Para TODOS los eventos PHP, FAVOR DE CONFIRMAR SU ASISTENCIA a php@ucp-slo. org o llame al 543-3277.

GRUPO DE APOYO PARA PADRES DE ADULTOS JÓVENES CON DISCAPACIDADES Venga y hable sobre la transición fuera de la escuela, SSI, independencia, oportunidades sociales y más. Incluimos a padres de individuos de entre 14 y 40 años de edad para este grupo de apoyo. El evento de este mes se llevará a cabo el martes 27 de noviembre, 18 de diciembre, 15 de enero, de 10:30 - 11:30 am. Biblioteca PHP, Atascadero ZREGLA FINAL Muchas leyes estatales y federales se modificarán en los próximos días, semanas, meses y

años, lo que, con el tiempo, significará cambios en la forma en que se brindan los servicios a las familias / personas atendidas por el Centro Regional. Esta capacitación les facilitará a los individuos y a sus familias una visión general sobre estas nuevas leyes, los propósitos detrás de ellas y los desafíos que pueden crear... Enero de 2019. Sala de conferencias TCRC, SLO 0-5 GRUPO DE APOYO PHP está reuniendo información para un nuevo grupo de apoyo para padres de niños pequeños de 0 - 5 años con necesidades médicas como convulsiones o diagnóstico genético específico en el sur del condado en nuestra oficina de Grover Beach. Contáctenos para avisarnos qué día de la semana y a qué hora sería mejor para usted. Póngase en contacto con 543-3277 o php@ ucp-slo.org GRUPO DE APOYO: PADRES DE NIÑOS CON EPILEPSIA ¿Su hijo tiene epilepsia / convulsiones? Un nuevo grupo de apoyo está formándose al norte del condado. Póngase en contacto con PHP para incluirlo en la lista de participación y se le notificará tan pronto como se establezca la fecha: php@ucp-slo.org ORIENTACIÓN A LA EDUCACIÓN ESPECIAL Únase a la Directora de SELPA, Liz Smith, y tome la oportunidad de aprender más sobre los programas de educación especial aquí en el Condado de SLO. La próxima presentación se realizará el: Miércoles, 28 de noviembre de 5:30 - 6:30 pm en Morro Rd. Education Center,


Atascadero, CONFIRME SU ASISTENCIA al 782-7301

EVENTOS PATROCINADOS POR UCP CLUB DE ADOLESCENTES Únase al ahora renovado Club de adolescentes de UCP y ver una película el 17 de noviembre de 2018 de 3:00 pm a 5:30 pm. La película se presentará en los Cines del Centro de SLO. ¡El 8 de diciembre, únase a nosotros a una excursión a Madonna Inn! Los participantes pagan $30, incluye transporte y comida. ¡Ahí nos vemos! Para obtener más información, llame a UCP al (805)543-2039 o envíenos un correo electrónico a: contact@ucp-slo.org. ARTES PARA LA VIDA Cuenta con muchas oportunidades musicales: visite http://www.artsforliving.org/ y haga clic en programas. Ofrecen dos clubes de música, uno en SLO y otro en Atascadero. CLUB GLEE ¡Es un coro comunitario inclusivo con una variedad de alegres estilos de música e improvisación en un ambiente solidario! Se reúnen todos los miércoles, de 5:30 a 6:30 pm. en la oficina UCP SLO, 3620 Sacramento, Suite 201. Llame a Laura para reservar SU espacio en cualquiera de los grupos: 805-225-6101 o envíe un correo electrónico a artsforliving@ ucp-slo.org

EVENTOS LOCALES

Este evento familiar beneficia las Olimpiadas Especiales. Sábado, 1 de diciembre, 11am-1pm. (805) 5446444, kshannon@sosg.org HORA DE PARTICIPACION Los asesores de esta hora, el Dr. Marcus Shira y la Sra. Diana Ringer estarán disponibles en la biblioteca Parents Helping Parents de San Luis Obispo el 4to viernes de cada mes a las 11:00 am. El tiempo será destinado para una discusión abierta sobre cualquier pregunta que los padres tengan. También será una oportunidad para una colaboración creativa en un clima informal, confidencial y positivo. CONFIRME SU ASISTENCIA al 543-3277 ~ Escuche, Apoye, Instrúyase, Fortalezcase ~ EVENTOS EN CURSO ADULTOS CON DISCAPACIDADES QUE CONTINUAN CON SU EDUCACIÓN (AWD) CUESTA COLLEGE Para proporcionar un programa accesible de aprendizaje activo que permita a los adultos con discapacidades en el Condado de San Luis Obispo lograr sus metas individuales de empleo, educación y vida. En apoyo a esta misión, AWD anuncia el comienzo de una serie de sesiones informativas gratuitas. Para obtener más información, comuníquese con: Greg Halfman, Enlace del Programa AWD, (805) 546-3100, EXT 2858, gregory_halfman@cuesta.edu

APTITUD FISICA YOUNIQUE Clases de aptitud social / emocional / mental / física, para personas con discapacidades (habilidades diferentes) incorporando los extraordinarios beneficios de la música, el movimiento y la consciencia, donde todos son bienvenidos y todos triunfan! Para obtener más información, visite primero el sitio web: https://mindfulkindfulyouniversity. com/younique-fitness/ o comuníquese con Dee DiGioa al 805-270-5523 o mindfulkindfulyou@gmail.com

ALCANCE: EDUCACIÓN EFICAZ QUE ABORDA EL ACONDICIONAMIENTO Y LA SALUD Una nueva clase en el YMCA para jóvenes con discapacidades. Los participantes se dividirán por edad y/ o habilidades, en base a encuestas de padres y observación del instructor. Se recibe cualquier nivel de habilidad entre las edades de 6-25. ¡El objetivo del programa es capacitar a las personas en el espectro a través de habilidades y que puedan disfrutar de una vida independiente, tener actividad física y divertirse! La semana de karate de 6 semanas comienza el 24 de marzo. San Luis Obispo. Hermanos/ se aceptan asistentes. Póngase en contacto con Abril para obtener más información al 543-8235. alewallen@ sloymca.org

FABRICACION DE CORONAS Venga y disfrute de nuestro Taller Anual de Fabricación de Coronas en Jack Creek Farms. El precio del boleto por corona es de $35, incluye materiales y se ofreceran dulces locales.

NAMI: DE FAMILIA A FAMILIA ¿Tiene un familiar o amigo con una enfermedad mental como depresión, trastorno bipolar, esquizofrenia, trastorno límite de la personalidad o trastorno obsesivo-compulsivo? ¡Familia

PRIMER BAILE FESTIVO DE GRUPO Cobertura de $5, los ingresos se donarán a una organización sin fines de lucro. El viernes 14 de diciembre de 7 a 9 pm. Centro Ludwick, 864 Santa Rosa St, SLO. Llame a Bradlee al 782-8890, para obtener más información.

a familia te puede ayudar! Es un programa educativo para familiares y amigos de personas que viven con una enfermedad mental. Ofrece conocimientos, formación y apoyo emocional y es gratuito. El curso, coordinado por NAMI y TMHA, se reúne 2 horas y media por semana, durante 12 semanas. Para obtener más información, llame a Henry Herrera al (805) 440-3516 * bilingüe

CONDADO DE SAN LUIS OBISPO

Condado de San Luis Obispo

DEPORTES ADAPTATIVOS Y RECREACION EN EL CONDADO NORTE ¿Desea incorporar más actividades divertidas y deportivas en la vida de su hijo? ¡Este programa ofrece eventos semanales, incluye natación y kickball! La natación se lleva a cabo en el Centro Atlético de Atascadero Kennedy, en la piscina interior: los lunes de 6:00-7:00 pm. Incluye actividades como baile acuático y más. Consulte el calendario en el sitio web: http:// ncasarp.org/ y comuníquese por correo electrónico a info@ncasarp.org RUEDAS AL AGUA Capacitando a personas con discapacidades a través de kayak adaptativo. www.wheelstowater.com, (608) 514-3843 Morro Bay MÁS ALLÁ DE LOS LÍMITES Movimiento artístico y expresión para bailarines y músicos con necesidades especiales. www. coastalperformingartsfoundation.org/beyondboundaries. Grover Beach CENTRO DEL ESPECTRO AUTISMO EN LA COSTA CENTRAL (CCASC) Puede encontrar detalles de innumerables eventos, algunos días incluyen días de gimnasio, en Central Coast Gymnastics, Noche de Autismo en el Children's Museum de Paso Robles y más en www.sloautism.org GRUPO DE APOYO PARA PADRES EN PASO ROBLES Póngase en contacto con Debra al 235-8038 o en contact@sloautismo.org Grupo de apoyo para familias 5:30 – 7 pm en Paso Robles. Contacte a Brenda en Español al 805 975-9924 (o Debra en inglés al 805 2358038)

Otoño 2018 | TriLine | 13


Medicamentos Que Pueden Inducir Violencia: El Caso de las Drogas Antiepilépticas (DEA) por James O’Hanlon, Ph.D., Psicofarmacólogo La mayoría de las personas saben que el alcohol y ciertas drogas ilícitas pueden promover sentimientos de hostilidad que conducen a una agresión impulsiva. Menos conocido es que muchos medicamentos de numerosas clases terapéuticas pueden hacer lo mismo en individuos susceptibles. La clase de medicamentos para controlar las convulsiones en la epilepsia (medicamentos antiepilépticos, AED) se utilizan para ilustrar el punto. La elección no fue porque los medicamentos AED son colectivamente los peores en este aspecto, sino porque las personas que deben usarlos generalmente no sufrían de un trastorno mental que los predispusiera a comportarse de forma agresiva antes de comenzar la medicación. Otra razón es que la epilepsia a menudo acompaña trastornos del desarrollo y, si es grave, es suficiente para que una persona califique para obtener los servicios del Centro Regional. La FDA puso claro en manifesto las propiedades de los medicamentos antiepilépticos que inducen a la agresión a través de una “advertencia de efectos adversos" en con la aprobación del perampanel (Fycompa) para el tratamiento de la epilepsia en el 2012. Se han reportado reacciones adversas psiquiátricas y de comportamiento graves o potencialmente mortales, como agresividad, hostilidad, irritabilidad, ira e ideas homicidas y amenazas en pacientes que toman FYCOMPA... FYCOMPA debe reducirse si aparecen estos síntomas y debe suspenderse inmediatamente si los síntomas son graves o empeoran. Perampanel siguió el procedimiento de prueba estándar como medicamento antiepiléptico hacia aprobación. En los ensayos clínicos que culminaron, se agregó perampanel en diferentes dosis diarias o placebo, al azar, a cualquiera de los pacientes con epilepcia que no hayan podido controlar sus ataques. Los ensayos individuales fueron programados para 6 meses. Durante este período, los efectos secundarios relacionados con la ira surgieron en el 12% y el 20% de los pacientes que recibieron las dosis de mantenimiento más bajas y más altas en comparación con sólo el 6% de los que recibieron placebo. De manera más inquietante, 3 de 4,368 pacientes en todos los ensayos expresaron ideas y / o amenazas homicidas, que la FDA consideraba potencialmente mortales. Sin embargo, perampanel ha demostrado ser uno de los DEA más efectivos y, por esa razón, entró en el mercado en 2013 y sigue vigente. Esto va de

14 | TriLine | Otoño 2018

acuerdo con la creencia de los neurólogos de que el control de las convulsiones es primordial. Un buen principio: las convulsiones que duren mucho tiempo pueden ser letales e incluso las convulsiones autodestructivas pueden dañar el cerebro si son frecuentes y graves. Por lo tanto, los neurólogos están dispuestos a aceptar un riesgo considerable para un control adecuado de las crisis. Además, el perampanel es sólo uno de los muchos medicamentos antilépticos que pueden producir reacciones que ponen en peligro la vida. La implementación de medidas de seguridad sensatas minimiza los riesgos respectivos, pero no los elimina por completo. La tardía detección por parte de la FDA sobre la gravedad de la agresión inducida por medicamentos antiepilépticos, naturalmente, plantea la cuestión de si alguno de los otros medicamentos AED aprobados previamente posee esta propiedad. Para responder a la pregunta, los neurólogos especializados en el tratamiento de la epilepsia realizaron la primera encuesta retrospectiva de los efectos psiquiátricos y de comportamiento de 18 medicamentos AED aprobados en los E.U.A. antes del perampanel.1 Examinaron los registros de 4,085 pacientes cuyas convulsiones comenzaron a la edad de 18 años o más y que tomaron uno o más de estos medicamentos AED desde el año 2000 hasta el 2014. El propósito era comparar las tasas de efectos secundarios psiquiátricos y de comportamiento asociados con diferentes medicamentos AED. Las tasas de efectos secundarios "psiquiátricos" (depresión, psicosis, ansiedad e ideas suicidas) fueron relativamente bajas y no se mencionan en este artículo. Los efectos secundarios "de comportamiento" fueron más frecuentes y en gran parte (84%) se relacionaron con manifestaciones de enojo: es decir, irritabilidad: un estado de ánimo generalmente negativo con una tendencia a perder la calma fácilmente; berrinche: estallido repentino de ira fuera de proporción con el factor estresante; y agresión - comportamiento dirigido a causarse daño a sí mismo o a los demás. Los investigadores notaron después efectos secundarios "intolerables", y se redujo o se interrumpio la dosis solamente de los medicamento AED que supuestamente los estaba causando. Dieciséis medicamentos AED se asociaron con tasas bajas de efectos secundarios relacionados con la ira; es decir, <4%. Las dos excepciones fueron tiagabina (Gabatril) y levetiracetam (Keppra). La tiagabina se asoció con una tasa de irritabilidad del 10.9%, pero el grupo que la tomó fue, por mucho,

el más pequeño (46) y los datos pueden ser poco fiables. No se puede decir lo mismo del levetiracetam: el grupo que tomó levetiracetam fue el segundo más grande (1,890) en la encuesta. La primera tabla a continuación muestra la tasa general de efectos secundarios relacionados con la ira entre los pacientes que toman levetiracetam en comparación con la tasa promedio de efectos secundarios en los pacientes que toman cualquiera de los otros medicamentos AED. La segunda tabla se construye de manera similar para comparar las tasas de efectos secundarios intolerables relacionados con la ira.

Tasas Generales de Efectos Secundarios (%) Irritabilidad* Agresión* Tantrum Levetiracetam

12.49

1.43

0.74

Ave. 17 otros AEDs

2.66

0.45

0.17

* Diferencia estadísticamente significativa: la tasa de

levetiracetam es más alta que la tasa promedio de otros medicamentos AED

Rango de efectos colaterales intolerables (%) Irritabilidad* Agresión*

Tantrum

Levetiracetam

9.79

1.16

0.47

Ave. 17 otros AEDs

2.07

0.35

0.18

* Diferencia estadísticamente significativa: la tasa de

levetiracetam es más alta que la tasa promedio de otros medicamentos AED

Las tasas de efectos secundarios relacionados con la ira fueron significativamente mayores para los pacientes que tomaron levetiracetam que cualquier combinación de medicamentos AED sin levetiracetam. Otros estudios han indicado que las tasas son aún más altas en niños e individuos con discapacidades intelectuales que en los adultos con desarrollo normal. El levetiracetam, que de otro modo tiene un perfil de efectos secundarios benignos, se parece al perampanel con respecto a su tendencia de inducir hacia un comportamiento agresivo. Esto no quiere decir que deba evitarse un medicamento de DEA altamente eficaz. Pero sí indica que los neurólogos que recetan deben informar a los pacientes y a los proveedores de cuidados sobre los posibles efectos secundarios relacionados con la ira y, si se les informa sobre su aparición, considere la posibilidad de sustituirlo por otro medicamento AED. Chen B, Choi H, Hirsch LJet al.Efectos secundarios psiquiátricos y de comportamiento de los fármacos antiepilépticos en adultos con epilepsia. Epilepsia & Comportamiento 2017; 76: 24-31.

1


TCRC Anuncia Nuevo Coordinador Dental por Steven Crusinberry

Las sonrisas han estado brillando en las oficinas de TCRC últimamente mientras le damos la bienvenida a Kayla Sejera, nuestra nueva Coordinadora Dental. Kayla es una higienista dental registrada en práctica alternativa Kayla (RDHAP).En TCRC estamos muy emocionados de poder proporcionar este servicio vital. "La higiene bucal se ha relacionado con la salud y el bienestar", dijo Anoushka Moseley. "Por lo tanto es fundamental garantizar las necesidades dentales de las personas ". Los RDHAP son higienistas dentales

Jonas comparte su Alegría por Nancy Black

La familia Hilton ha creado una hermosa visión a largo plazo para su comunidad y su hijo Jonas: un servicio de entrega de verduras frescas e incluso huevos. Cindy y Aaron Hilton comenzaron a considerar esto desde hace unos años, cuando Jonas cumplió doce años y su asesora, Brooke Foster, dijo: "Bueno, es hora de pensar en el desarrollo de sus habilidades para la edad adulta". Cindy explicó: “A nuestro hijo le encanta visitar a la gente. ¿Qué habilidades necesita para eso? ¿Cómo puede él visitarlos? Nos imaginamos que este siempre va a ser su hogar. Un día, mi esposo y yo nos mudaremos. Tenemos una pequeña granja en el patio trasero, suficiente para árboles y gallinas y un gran jardín. Pensamos que si Jonas cultivaba sus propios vegetales, podía entregarlos a los vecinos, tal vez vender huevos o hacer entregas en su bicicleta con una cesta de la granja ". Esta incipiente empresa familiar aún está en la fase de desarrollo. Los pedidos se realizarán a través de la página de Facebook de Jonas Spreads Joy (www.facebook.com/JonasSharesJoy). "Publicaremos lo que podamos compartir", dice Cindy. Ellos construyen su visión. “Pensamos mucho sobre lo que hace feliz a la gente. Nos

certificados, cuyo enfoque principal es brindar acceso a la atención dental para las personas que tienen dificultades yendo a hacerse sus limpiezas. Kayla trabajará directamente con los proveedores de TCRC en toda nuestra área de servicio de los tres condados para garantizar que todas las personas que reciben servicios tengan acceso a la atención dental. La comunicación y la comprensión son factores importantes en todos los campos médicos, incluyendo la odontología. Kayla mejorará el acceso a la atención dental y actuará como enlace de comunicación entre los proveedores de atención dental y las personas que reciben los servicios para garantizar que se utilicen los tratamientos más efectivos y sostenibles. Las personas con diferentes habilidades y diferentes tolerancias pueden

requerir planes de tratamiento diversos, personalizados y Kayla trabaja directamente con los dentistas locales y RDHAP para elaborar planes de tratamiento y mantenimiento preventivo que sean adecuados para las necesidades de cada persona. Determinada a mejorar la difusión, en el período de un mes, Kayla coordinó las clínicas de higiene dental del programa de 14 días y tiene planes de lanzar más. TCRC ha financiado las clínicas para proporcionar atención preventiva adicional donde Denti-Cal se queda corto. Kayla también se centrará en educar tanto a los proveedores como a las personas que se atiende. Si tiene alguna pregunta sobre los servicios dentales disponibles a través de TCRC, comuníquese con Kayla a ksejera@tri-counties.org.

Visite Disneylandia con un Descuento Este Otoño por Yanet Garcia, Receptionista El Programa de Participación Comunitaria de Disneylandia es una oportunidad para comprar boletos de admisión con descuento para personas con discapacidades de desarrollo atendidas por TCRC. La inscripción abierta se extiende desde finales de agosto hasta principios de octubre. Para información más detallada sobre cómo aprovechar esta gran oferta, comuníquese con Yanet Garcia at ygarcia@tri-counties.org.

enfocamos en ser parte de una comunidad y tener un propósito en la vida, sentirnos productivos y eso es como si estuvieras haciendo una contribución. Esto cumple con todo, ya que Jonas conoce a la mayoría de gente en nuestro vecindario ahora y antes no conocíamos a nadie. Tiene su cesta con bolsas y calcamonias".

New Directions Travel ofrece becas completas y parciales para los viajes a Disneylandia durante todo el año. Información disponible en su página web en www.NewDirectionsTravel.org o llamando a la oficina al número 805-967-2841.

verduras a sus vecinos". ¡Todos ganan!

Jonas no habla, se comunica con una aplicación en su iPad. Cindy sabe que su hijo ama su trabajo, "Él nos dice 'Hacer las entregas' en el iPad. No habíamos considerado los beneficios de la forma en que las personas lo apoyan en el proyecto. Antes era difícil tener a las personas durante mucho tiempo; ahora tienen un proyecto juntos. Él tiene su rutina, en su vecindario seguro... realmente le está funcionando bien". Jonas cuenta con trabajo. Él tiene un proyecto y un propósito. Comparte su alegría en su comunidad cultivando y entregando

Jonas y Jessica hacen entregas

Otoño 2018 | TriLine | 15


NONPROFIT ORG. U.S. Postage PAID Santa Barbara CA Permit No. 359

Tri-Counties Regional Center 520 E. Montecito Street Santa Barbara, CA 93103

Saludos del Presidente

por Mani Gaur, Presidente de la junta de TCADD

El Centro Regional de los Tres Condados se ha estado preparando para el lanzamiento del Programa de Autodeterminación durante muchos años. En junio de este año, se logró un hito importante cuando los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) aprobaron la solicitud del Departamento de Servicios de Desarrollo (DDS). DDS ahora puede tomar los siguientes pasos para garantizar que todas las personas elegibles que reciben servicios y sus familias, consideren el uso de la autodeterminación como un método para financiar y seleccionar los servicios. A principios de noviembre, se notificará a 2500 personas de todo el estado seleccionadas para el programa y recibirán materiales de orientación. Como padre y miembro de la Junta de TCADD, siempre estoy buscando formas de apoyar un sistema de reembolso viable para los proveedores de servicios. Actualmente se está llevando a cabo un estudio de tasas y un análisis completo de sus posibles

estructuras. Espero con interés este informe y poder conocer las recomendaciones que la Legislatura examinará en marzo de 2019.

de los viajeros. También me complace escuchar que la Coordinadora Dental ya está instalada. Aprenda más sobre su nuevo rol en la página quince.

La historia principal de este Boletín habla sobre algunos temas críticos. Cuando personas vulnerables, y todos nosotros de alguna manera, somos el blanco, es importante estar al tanto de las estafas actuales. Aprenda a cuidarse a usted mismo y a los demás, y obtenga información valiosa en este artículo.

La planificación centrada en la persona es un gran apoyo para las familias y las personas que reciben servicios. El enfoque "PCT" apoya la diversidad, centrándose en las necesidades y preferencias particulares de la persona. Este enfoque fue muy efectivo para la familia Bassey, quien recientemente participó en una sesión de planificación con su hijo.

Todas las personas con discapacidades y antecedentes diversos, siendo la neurodiversidad una de ellas, merecen una vida de calidad en su comunidad. A medida que el concepto de diversidad se expande en conversaciones de trabajo y comunitarias, me gustaría escuchar más sobre los éxitos en torno a la "neurodiversidad". Es importante apoyar, alentar y reconocer a las empresas que han implementado un enfoque progresivo e inclusivo. Lea sobre Bitty & Beau's y La Panadería Special Kneeds en la página tres. Disfrute aprendiendo sobre Josh Phillips y el método creativo de sus visitas diarias a la estación de trenes de San Luis Obispo. Se ha convertido en un empleado regular de la estación y amigo

El personal y la junta directiva de TCRC se comprometen a mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidades de desarrollo. Sus comentarios nos ayudan a configurar las políticas y los esfuerzos de promoción, así que envíe sus sugerencias a sus coordinadores de servicios y visite el sitio web de TCRC en www.tri-counties.org/ who-we-are/contact-us/ Se acerca rápidamente la temporada de vacaciones. Me gustaría expresar mis mejores deseos a todas las personas atendidas, al personal, a los miembros de la Junta Directiva, a sus familias y a las comunidades de proveedores que nos brindan un gran apoyo.

Traiga sus Habilidades e Ideas al Consejo del TCADD Contribuir al bienestar de las personas asistidas por el TCRC es una experiencia reconfortante. Muchos miembros del consejo del TCADD han servido sus plazos y los asientos para estos roles valiosos están libres. Los miembros familiares son incentivados para que soliciten, especialmente a aquellos con experiencia gerencial, de relaciones públicas, educación u otra experiencia sin fines de lucro. Por favor, envíe un correo electrónico a BoardSecretary@tri-counties.org para más información. O visite nuestro sitio web en www.tri-counties.org, selecciones TCADD Board of Directors, luego Membership / Role. Necesitamos su ayuda para mejorar la calidad de vida y proteger los derechos de las personas con discapacidades de desarrollo. Editor y Diseñador: Heather Wennergren | Equipo de Escritura: Heather Wennergren, Nancy Black, Pat Forgey & Steven Crusinberry Traducción: Carlos Cerecedo y varios traductores | Fotografía: Isaac Hernandez y varios fotógrafos

Centro de Operaciones del Tri-Counties Regional Center 520 E. Montecito Street Santa Barbara, CA 93103 805.962.7881 teléfono 800.322.6994 eléfono gatuito www.tri-counties.org Tri-Counties Association for the Developmentally Disabled Inc. (TCADD) Consejo de Directores Mani Gaur Presidente

Ryan Wilkinson Vicepresidente

Michael Kaszycki Secretario

Tim Farrar, PAC Representante Sharon Francis, VAC Representante Shirley Dove Diane Figueroa Ada Gonzales Ramon Hooper Howard Kraus Ralph Morales Robin Rosso Mark Wolfe Próximas Reuniones de Consejo

Feb 8............................ 6:00 PM (SB) Mar 9...........................9:00 AM (SB) Mayo 4.......................10:00 AM (SM) Junio 8......................10:00 AM (OX) Julio 13......................10:00 AM (SV) Sep 6...........................6:00 PM (SB) Próximas Reuniones de la Alcaldía

Feb 13.....................1:00 PM (SLO) Mar 20........................1:00 PM (SB) Mayo 15.................. 1:00 PM (SV) Julio 10.................... 1:00 PM (SM) Sep 18..................... 1:00 PM (OX) Oct 16...................... 1:00 PM (AT)

Profile for Tri-Counties Regional Center

TriLine Newsletter - Fall 2018 - Spanish  

A Tri-Counties Regional Center publication.

TriLine Newsletter - Fall 2018 - Spanish  

A Tri-Counties Regional Center publication.