TriLine Newsletter - Fall 2019 - Spanish

Una Publicación de Tri-Counties Regional Center (Centro Regional de los Tres Condados) | Otoño 2019

Artículo de portada 01 Jamie Burba: Autora, Cineasta, Sobreviviente de Cáncer y Defensora Artículos destacados

Jamie Burba: Autora, Cineasta, Sobreviviente de Cáncer y Defensora Auto-expresión a través de la tecnología adaptativa por Nancy Black

03 Las Clínicas Dentales que Asisten Periódicamente Traen Grandes Sonrisas 06 Los Beneficiarios del SSI Podrían Cumplir con los Requisitos para CalFresh 06 Saliendo de las calles: El Apoyo Adecuado Hace toda la Diferencia 14 Medicamentos para mejorar el uso del lenguaje en el trastorno del espectro autista (TEA) 15 Conoce a Hannon, Apicultor Profesional 15 Visite Disneyland con descuento este otoño Temas Recurrentes

02 Del Director Ejecutivo 08 Calendario de Eventos 16 Saludos del Presidente President

Visio n: Las personas con

discapacidades de desarrollo viven completamente y con seguridad como miembros activos e independientes desu comunidad.

Mission: TCRC provee

planeamiento concentrado a la persona y a la familia con servicios y apoyos para las personas con discapacidades en el desarrollo para maximizar las oportunidades y las opciones para vivir, trabajar, aprender y recrearse en la comunidad.

Jamie trabaja en sus proyectos creativos con tecnología de asistencia

En colaboración con el Gerente de Integración Comunitaria de PathPoint, Gil Addison, la hermana de Jamie, Kathy Burba, su familia y el equipo de PathPoint, Jamie (cuando no está voluntariando en Cottage Hospital, haciendo películas o escribiendo su autobiografía) está ayudando a inventar e innovar tecnologías adaptativas para expandir acceso y calidad de vida para personas con movilidad reducida.

Anne-Elise Sudduth es la Coordinadora de Servicios de Jamie. “Jamie es una inspiración para todos lo que la conocen. En los últimos años, ha sido introducida a la tecnología adaptativa, la cual le ha abierto un mundo completamente nuevo.

Con la ayuda del Gerente de Integración Comunitaria de PathPoint, Gil Addison, se convirtió en editora de películas, realizó videos de capacitación para su personal de apoyo, así como un documental de su trayectoria como sobreviviente de cáncer. Ahora está trabajando en su autobiografía ". continúa en la página 4 Santa Barbara | Ventura |

San Luis Obispo |

www.tri-counties.org

De parte del Director Ejecutivo por Omar Noorzad, Ph.D. Con las vacaciones de invierno acercándose, he estado reflexionando sobre los sistemas, particularmente sobre sus desafíos y su resistencia. La Gran Recesión de 2008 trajo algunos desafíos extremos al sistema de servicios de desarrollo. Nos unimos, abogamos y logramos hacerlo. En los últimos años, hemos podido restaurar la mayoría de los recortes de aproximadamente $ 1 billón, que sufrimos durante la Gran Recesión. El empuje y la atracción entre los fondos y las necesidades continúa hoy, ya que planeamos implementar los últimos cambios del sistema a través de la nueva Propuesta de Ley, que requiere la implementación de nuevos mandatos para los centros regionales. La resistencia es crítica. Verá esto a nivel personal a través de la historia de Michael Cox, en la página 6. Con los apoyos adecuados, Michael salió de las calles y de las drogas. Estas historias de persistencia y resistencia se tejen en toda nuestra comunidad, una fuente constante de inspiración.

El 13 de junio de 2019, la Legislatura envió el Proyecto de Ley del Presupuesto (SB 81) para el Presupuesto del Estado de California, para el año fiscal 2019-2020 (AB 74) al Gobernador Gavin Newsom. TCRC ha formado un grupo de trabajo interno para implementar los requisitos de SB 81.

La TBL cubre una amplia gama de temas, como los derechos y la información de las personas atendidas, información pública sobre los requisitos del contrato de desempeño, ciertos aumentos de tarifas para algunos proveedores de servicios y servicios residenciales especializados. Para obtener una copia completa de SB 81, vaya a bit.ly/ SBill81.

El SB 412, escrito por el senador Jeff Stone y patrocinado por la Asociación de Agencias del Centro Regional (ARCA), fue detenido o "retenido" en el Comité de Asignaciones de la Asamblea, el 30 de agosto de 2019.

Este proyecto de ley tenía la intención de derogar dos impuestos por discapacidad, el Programa de participación en los costos 2 | TriLine | Otoño 2019

familiares o FCPP y la Tarifa anual del programa familiar. El FCPP requiere que los centros regionales paguen menos por los servicios de asistencia, guardería y campamento que lo que un niño necesita según los ingresos familiares y se espera que las familias paguen la diferencia. La tarifa anual del programa familiar cobra a los padres de niños que reciben otros servicios. Los centros regionales y ARCA continuarán luchando para poner fin a estos programas.

El senador Jeff Stone debe ser elogiado por su trabajo, por derogar estos dos impuestos por discapacidad.

Los códigos de servicio que no formaron parte del estudio de tarifas no recibirán ningún aumento adicional.

Al TCRC se le asignaron 110 espacios para las personas atendidas que deseen participar en el Programa de autodeterminación durante los primeros tres años. Del grupo de 110 seleccionados, 62 individuos continuaron interesados en el Programa de Autodeterminación y 47 decidieron continuar recibiendo sus servicios convencionales.

DDS seleccionó participantes nuevos en septiembre para reemplazar a aquellos que se negaron a formar parte del Programa de Autodeterminación.

Los participantes que son seleccionados por DDS, para inscribirse en el Programa de Autodeterminación (SDP), deben asistir a una orientación para ayudarlos a aprender más sobre la Autodeterminación, el Presupuesto Individualizado, los Servicios de Administración Fiscal (FMS), el rol del Facilitador Independiente y planificación centrada en la persona. Para acceder a todos los materiales de orientación en línea, en varios idiomas, visite el sitio web de DDS en: www.dds.ca.gov/SDP/SDPMaterials.cfm.

El Departamento de Servicios del Desarrollo (DDS) entregó el informe final del estudio de tarifas de proveedores de servicios a la Legislatura, el 15 de marzo de 2019; se aceptaron comentarios públicos hasta el 5 de abril de 2019. En el sitio web de DDS (www. dds.ca.gov/RateStudy/) se encuentra disponible una descripción general del estudio de tarifas, así como información sobre Burns & Associates Inc. Los ajustes de tarifas de proveedores de servicios suplementarios, permitidos por el Presupuesto promulgado del Estado de California, entrarán en vigor el 1 de enero de 2020 y vencerán el 31 de diciembre de 2021. Los aumentos de tarifas de proveedores de servicios suplementarios, se encuentran en cierto modo, alineados con el estudio de tarifas. Se producirán aumentos del 8.2%, para ciertos códigos de servicio. Cuatro códigos de servicio recibirán menos del 8.2% y diecisiete códigos de servicio que se incluyeron en el estudio de tarifas no recibirán un aumento adicional.

TCRC cuenta con la presentación informativa en línea disponible, si alguna persona desea obtener más información sobre el programa y presentar su solicitud al DDS. Se puede acceder a esta presentación en: https://www.tri-counties.org/self-determination-program/ Envíe sus preguntas por correo electrónico a self-determination@ tri-counties.org.

Los informes y actualizaciones de la Junta Directiva, sobre asuntos financieros, son importantes para el sistema de servicios de desarrollo en la sección de Observación del Presupuesto del sitio web de TCRC en www. tri-counties.org/budget-watch.

Es la voluntad de las personas lo que aporta resistencia. Y es por eso honro el trabajo de nuestros grupos de interés, que persisten en los esfuerzos de promoción en sus propias esferas. Tú haces la diferencia todos los días.

Gracias. De eso estoy agradecido en esta temporada de Fiestas.

Las Clínicas Dentales Regulares Traen Grandes Sonrisas

" ...hazlo, para que puedas conservar tus dientes de por vida. He recuperado mi sonrisa y no podría estar más feliz ".

por Steve Crusinberry

trabajando con personas de necesidades variadas y una tasa de éxito del 95% en el tratamiento de personas sin sedación. TCRC puede financiar hasta tres limpiezas dentales y tratamientos con flúor por año, para aquellos que necesiten este servicio. Las personas también deben ser atendidas anualmente por un dentista, además de estas clínicas preventivas. Es importante tener en cuenta que los servicios de TCRC no afectan los beneficios dentales de Medi-Cal. Si usted o alguien que conoce podría beneficiarse de las clínicas dentales de TCRC, comuníquese con su coordinador de servicios para obtener más información.

Jesse Nave con la coordinadora dental, Kayla Sejera

Octubre es el Mes Nacional de la Higiene Dental. TCRC se compromete a mejorar las sonrisas con la ayuda de la Coordinadora Dental, Kayla Sejera.

excelente", dijo Jesse. “Todos son personas geniales y divertidas. Todos son geniales, los higienistas, los recepcionistas, todos son muy amables ".

Kayla ha estado promoviendo con gran entusiasmo, dentro de la comunidad del TCRC, para encontrar personas que necesitan mejor acceso a la atención dental. “Las personas con discapacidades del desarrollo tienen un riesgo mucho mayor de caries y enfermedades de las encías que la población en general, por lo que la prevención, en nuestra comunidad, es de vital importancia. La prevención es mucho más fácil que tratar de reparar los dientes, por eso las clínicas son tan necesarias y bien recibidas ".

Las clínicas dentales se realizan cada cuatro meses, con un enfoque en la prevención.

Tienen una experiencia considerable

Una de las persona que han participado en una clínica dental del TCRC es Jesse Nave.

El se enteró de la clínica por primera vez a través de un programa en United Cerebral Palsy. Estaba muy preocupado por su salud dental y que podría perder sus dientes.

Según Kayla, Jesse estaba a punto de perderlos todos si no recibía ayuda. Las visitas al dentista pueden sacudir los nervios, incluso de los más valientes, pero Jesse quiere asegurarle a todos que no hay nada qué temer. "La calidad de la atención es

La buena higiene dental es importante para la salud general. También es importante para la salud emocional. Sonreír con confianza puede aumentar la autoestima.

Muchas personas, incluido Jesse, ya han aprovechado este programa. Jesse le ofrece consejos a las personas que lo siguen aplazando: “Sólo hazlo, hazlo para que puedas conservar tus dientes de por vida.

He recuperado mi sonrisa y no podría estar más feliz ".

Steven Jiménez comparte una sonrisa

La higienista dental, Denise Cozza posa con Sara Schram, antes de una limpieza

Otoño 2019 | TriLine | 3

Jamie Burba: Autora, Cineasta, Sobreviviente de Cáncer y Defensora

continúa de la página 1

por Nancy Black

que enfrentan procedimientos médicos intimidantes.

Jamie comparte su libro

"Estoy trabajando en un libro con Gil", relató Jamie, compartiendo su trabajo con el Programa del Proyecto de Acceso Comunitario.

Esta autobiografía, así como los proyectos cinematográficos, se han creado con equipos adaptativos en su iPad y la computadora.

“Ella ha sido una líder en la comunidad, con la ayuda de Gil. Comenzó como una gran asociación ", relató Kathy. "Ella y Gil son como familia ahora".

Jamie se enteró de su cáncer en 2014, poco después de comenzar su proyecto de escritura. "El médico me ayudó", relató, "fue la Dra. Kimberly Grafton". Después de una mastectomía, recibió quimioterapia. “Mi mamá, mi papá y Kathy vinieron. Mi mamá estaba preocupada. Estábamos en la sala de cirugía.

Me dieron medicamento en un chicle para dormirme ".

Para celebrar el fin de sus tratamientos de quimioterapia semanales, Kathy y Jamie hicieron la Caminata para el Cáncer Bárbara Ireland . "Jamie fue la segunda mayor recaudadora de fondos de esa caminata", compartió su hermana con orgullo.

"Hasta pueden ver el comercial", agregó Gil. "Siempre lo ponen en KEYT".

La Caminata contra el Cáncer se celebra anualmente en Santa Bárbara. No está diseñada para personas en sillas de ruedas, pero los amigos se unieron para ayudar a Jamie a atravesar el terreno. Kathy continuó: “¡Al año siguiente, Jamie era animadora! Ahora tiene sus pompones.

Ahora Jamie está trabajando en un proyecto para ayudar a otros a combatir el cáncer.

Usando un iPad que controla con su mejilla, hizo una película para apoyar a otros 4 | TriLine | Otoño 2019

Gil mostró el soporte adaptativo que Jamie usa para detener su iPad. “Esta tecnología ya tiene tiempo, pero nosotros la adaptamos. La tecnología de asistencia ha mejorado la vida de Jamie. No ha hecho más que progresar, desde el primer día que le mostré lo que puede hacer. Ella sigue desarrollándose y aprendiendo nuevos conceptos. Está adaptando nuevas herramientas: la computadora y el iPad, con funciones de accesibilidad. ¡Jamie es simplemente increíble! Ella hace su propia investigación. Y creo que este es uno de los elementos clave para el descubrimiento de Jamie ". Gil explicó el 'trayecto de descubrimiento'," Una vez que comenzó a comprender cómo operar la tecnología de asistencia, se abrió su mundo y, a través del proceso del cáncer, comenzó estudiando y aprendiendo qué esperar en sus citas con el médico, disipando los temores en torno a éstas ". El proceso ha sido un viaje enriquecedor para Jamie. Ella también usa el iPad para hablar con su familia.

"Hacemos llamadas de video, al menos una vez al día", rió Kathy, "algunas veces más".

Jamie le llama a sus padres cada semana. El acceso al Internet le permite aprender sobre lo que es importante para ella. Así es como se enteró de la caminata del cáncer ".

"Ella tiene cuenta de Facebook", dijo Kathy, "hace Facetime todo el tiempo". Ahora está enviando un mensajes de texto, pero la escritura es un problema. Es un nuevo desafío, el cual la conduce a otra etapa de su desarrollo. Esta nueva auto-realización resultó del cáncer. Algo que podría haber sido horrible se convirtió en un poderoso catalizador.

Comenzó con su asociación junto con Gil y con el equipo de adaptación. Avanzó con pequeñas herramientas, como este soporte para su vaso, luego la computadora y ahora todo este programa. Jamie fue una de las primeras en obtener estas herramientas, es nuestra pionera. También ha enseñado a otras personas a usarlas ".

"Todo lo que Jamie y yo hemos aprendido juntos", continuó Gil, "realmente me ha permitido tomar estas ideas y conceptos, y difundirlos por toda nuestra organización.

Les muestro: "Esto es lo que Jamie puede hacer"; por ejemplo, yo estaba en San Luis Obispo hablando con alguien sobre

Jamie saluda a los visitantes en Cottage Hospital

tecnología adaptativa, cuando Jamie me llamó. ¡Es Jamie! ¡Hablemos con ella! De hecho, Jamie está hablando con alguien con quien estoy trabajando. Ellos están hablando y colaborando, comparten ideas, es increíble ".

"Este programa no estaba financiado", señaló Kathy. “Fue sólo ingenio y corazón”. Gil usó los suministros existentes para comenzar el programa, que ahora está financiado, en parte a través de una subvención estatal de Servicios Basados en el Hogar y la Comunidad.

"Cuando obtuve este trabajo por primera vez en 1998", relató Gil, "se trataba de: '¿cómo puedo ayudar a las personas a ser independientes y felices?' Y había dos personas en ese momento; uno estaba luchando y uno era feliz. Así que decidí intentar hacer una diferencia. En ese momento, Jamie estaba usando tecnologías más antiguas. Me preguntaba: "¿Qué más habrá allá afuera?"

Así que encontramos el Sistema Erica, con reconocimiento de mirada, de primera generación en 2004, donde sólo se tiene que mirar la pantalla para mover el mouse y controlar la computadora. Luego comenzamos a encontrar interruptores y software.

Simplemente siguió creciendo ".

“Estábamos viendo un programa llamado This American Life, con Michael Philips, una persona en silla de ruedas que usaba una tecnología increíble. Pausamos el video y descubrimos sensores de proximidad y este nuevo dispositivo llamado Swifty, de Origin Instruments, con SwitchXS de Assistiveware.

El nuevo software, Proloquo2go producido por Assistiveware, era un sistema popular de comunicaciones para iPad. Le instalé a Jamie un interruptor y le dije: 'escanea y mueve el mouse'. Sólo la dejé explorar. Media hora más tarde, ya lo había aprendido.

"Lo que sigue son las casas inteligentes, donde Jamie puede controlar el termostato, abrir y cerrar las cortinas, y usar el iPad para ver quién está en la puerta ...Hay bastante potencial ".

"Ella aprende rápido", compartió Kathy con orgullo. “Puede hacer cosas en la computadora que yo no puedo. Es buena para solucionar problemas. Puede profundizar en las cosas. Ella lo entiende y lo practica". Gil la desafía, acelerando el mouse. "Simplemente estirando los músculos", explicó. “Ella sabe que estoy allí. Ha sido un proceso exploratorio ".

"Ella es un ejemplo que otros pueden seguir", continuó Kathy. “Su compañero de casa, Greig, vio su iPad y quería uno. Después Watson lo quería, y ahora tres personas en su casa están usando activamente su equipo de adaptación por su cuenta. El otro día, Greig llamó a mis padres por error en lugar de los de él, pero no importa ... todos somos familia".

Es mucho más fácil, con Facetime, por ejemplo, mostrarle a Jamie lo que están haciendo los miembros de su familia, en lugar de tratar de describir "pasear al perro" o "lavar los platos". Ella puede ver lo que está sucediendo directamente.

"Me gusta eso", afirmó Jamie.

"Su mundo se está acercando cada vez más", compartió Gil, "todo el misterio a lo largo de su vida. Ahora es como: 'oh; es por eso'. Veo que muchas de las personas que apoyamos aquí, tienen un misterio similar. ¡Ojalá hubiéramos tenido esta tecnología hace veinte años!

Gil explica: “Está cambiando constantemente.

Preveo en el futuro que Jamie podría tener una silla de ruedas eléctrica que ella misma podría controlar, a través de gestos faciales o un rango mínimo de movimientos". "¡Yo quiero uno!" fue la respuesta de Jamie.

"Lo obtendrás tan pronto como esté disponible", rió Kathy.

Jamie también está probando un nuevo software de Cognixion, anteriormente conocido como Smartstones, que incluye una aplicación llamada SpeakProse. Esto permite que las personas que no pueden hacer clic en los botones, se comuniquen con gestos, pulsaciones y a través de la mirada.

"Tengo el mejor equipo", sonrió Jamie.

“Quiero abogar por las sobrevivientes de cáncer de seno. Quiero ayudar."

El equipo de Jamie está con ella. "Lo que

Jamie prueba el software de mirada

sigue son las casas inteligentes", predijo Gil, "donde Jamie puede controlar el termostato, abrir y cerrar las cortinas, usar el iPad para ver quién está en la puerta, abrir y dejarlos entrar". Hay mucho potencial ".

Done al Programa de Tecnología Adaptativa PathPoint: https://www.pathpoint.org/donation/

Gil continúa: "El próximo año se trata de descubrir cómo construir puentes entre el entorno familiar, el programa diurno y la comunidad". Estas nuevas tecnologías son cada vez más accesibles. El aprendizaje y la creatividad, combinados con las tecnologías en progreso, están dando a las personas nuevas formas de comunicarse y controlar su entorno. "Somos pioneros en las herramientas del futuro ahora", explica Gil, "y compartiremos los resultados del programa piloto con la comunidad. Estamos cambiando el mundo ".

Ver la película de Jamie: https://youtu.be/o2RLQy_8syU o busque "Jamies Story A year in the Life My Cancer Journey"

Jamie posa con la escritora Nancy Black

Otoño 2019 | TriLine | 5

Los destinatarios del SSI pueden calificar para CalFresh por Heather Wennergren

CalFresh alienta a los estudiantes, adultos mayores, inmigrantes, personas sin hogar o exjóvenes de crianza temporal a que presenten su solicitud. La buena noticia es que este beneficio también puede estar disponible para destinatarios del SSI. Si califican, no hay cambio en el beneficio mensual del SSI / SPP. Algunas personas mayores o con discapacidades pueden comprar comidas ya preparadas en algunos restaurantes.

¿Se está volviendo más difícil poner comida en la mesa? CalFresh (también conocido como Cupones para Alimentos o SNAP) puede ayudarlo.

Todos sabemos la importancia de los alimentos nutritivos. CalFresh es un programa complementario que ayuda a las personas a comprar alimentos. Los beneficios mensuales se proporcionan en una tarjeta de transferencia electrónica de beneficios (EBT), que funciona igual que una tarjeta de débito bancaria para comprar alimentos en la mayoría de las tiendas de comestibles, mercados y algunos mercados locales de agricultores.

Los hogares con un ingreso bruto inferior al 200% de las Pautas Federales de Pobreza (FPG) y un ingreso neto (después de ciertas deducciones) por debajo del 100% de FPG califican. Los ciudadanos o residentes legales son elegibles para recibir CalFresh. Las personas indocumentadas no son elegibles, pero pueden solicitar para sus hijos, si los niños son residentes legales o ciudadanos.

Sólo toma 10 minutos hacer la solicitud en el sitio web de CalFresh. Los solicitantes saben en 30 días si son aprobados. Las solicitudes se pueden acelerar en situaciones de emergencia.

La cantidad de beneficios de CalFresh que recibe un hogar se basa en el tamaño del hogar, los ingresos y los gastos mensuales; como vivienda, servicios públicos y costos médicos. El monto nacional promedio para un adulto mayor o una persona con discapacidad es de $105 a $ 110 por mes.

TCRC se ha asociado con nuestros Centros de Recursos para Familias y los equipos locales de CalFresh del Condado para llevar a cabo actividades de promoción y proporcionar asistencia con las solicitudes en las oficinas del TCRC. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a Gaby Fukunaga a gabyf@tri-counties.org.

Si necesita ayuda o necesita adaptaciones razonables, visite CaLFreshFood.org. Solicite en línea en GetCalFresh.org o llame sin cargo al 1-877-847-3663.

Salir de las Calles: El Apoyo Adecuado Hace la Diferencia por Heather Wennergren and Nancy Black

hacer un cambio. Su oficial de libertad condicional, Kim Litle, le ofreció apoyo.

"Kim se asegura de que me mantenga alejado de los problemas", compartió, "y es lo que he estado haciendo. Tenemos una buena relación. Tienen un programa llamado Centro de Recursos de Informes de Libertad Condicional. Yo voy todos los días a verlos ”.

Sandy Stout y Sarah Miller trabajan en el Centro de Recursos de Informes de Libertad Condicional. "Escuchan nuestros problemas", relata, "y nos motivan a ser mejores personas". Eso ha sido inspirador ".

Michael posa despues de una reunión en TCRC

Michael Cox tuvo un pasado difícil, dentro y fuera de la cárcel con frecuencia, con episodios de consumo de drogas y falta de vivienda. Con mucho trabajo y apoyo pudo cambiar su vida. Se despertó un día y decidió 6 | TriLine | Otoño 2019

Cuando Michael tocó fondo, se mudó a Santa Bárbara desde Santa María. "Vine a SB para mantenerme limpio de las metanfetaminas y terminé mudándome a un centro de recuperación".

Entrar en un entorno diferente con diferentes

personas lo ayudó a romper el ciclo destructivo en el que había estado atrapado.

"Conocía a mucha gente en Santa María que estaban involucrados con las drogas".

La coordinadora de servicios Mary Dilley, continuó: “Tuvo que tomar algunas decisiones difíciles. Uno de ellos era no dormir en algunos centros de internación parcial y de transición. Era mejor para él evitar cualquier ambiente donde la gente usara drogas.

Terminó viviendo en las calles, crónicamente desamparado, hasta noviembre de 2018.

Luego entró a Faulding. Ahora cuenta con ayuda de vivienda pública. Una vez que a Michael se le señaló la dirección correcta, buscó y tomó medidas para avanzar. Nunca fue evasivo, siempre podía encontrarlo. El estaba en serio. Acudía a la oficina del Centro Regional cada vez que tenía que entregar papeleo o cuando necesitaban respuestas.

Trajo sus certificados de sus clases de Control de Ira y se mantenía sobrio. Simplemente

lo agregábamos a su archivo. Americorps lo ayudó a inscribirse en el Programa de Vivienda Pública. ¡Le llegó bastante rápido! Fue difícil entrar a Faulding. Hubo obstáculos que pusieron a prueba su paciencia (y la mía). Un juez ordenó que otros entraran antes que él... esto lo retrasó seis meses. Pero seguía adelante. Se mantuvo limpio. Todo este tiempo ha tenido pruebas de drogas en la oficina de libertad condicional. Prácticamente se han desvanecido ahora. Como Coordinador de Servicios, tuve que ser creativo, especialmente cuando no tenía donde vivir. Pudimos encontrar un hotel durante algunas noches de las inundaciones, y el clima... Ni siquiera puedes imaginar estas cosas que no apreciamos. Tiene amigos y lugares donde puede quedarse, pero no es un hogar. Ha sido una trayectoria. Y ni siquiera hemos hablado sobre el empleo. Él también inició eso.

Michael continuó: “Tenía una amiga que vivía en las calles y ella trabajó con Showers of Blessings, una organización que se inició en 2004, para ayudar a personas sin hogar. Es un remolque móvil, en donde se le da a las personas sin hogar un lugar para bañarse, cuando tienen sus entrevistas... muchos de nuestros huéspedes sí consiguieron trabajo.

Así que comencé a ayudarlos por un salario especial, y les gustó mi trabajo. Cuando las cosas cambiaron, necesitaban que alguien trabajara... Yo fui el primero en línea para trabajar como interno ".

Comenzando como voluntario, Michael está ganando un sueldo por su trabajo en Showers of Blessings, a través del Programa de Prácticas Profesionales Pagadas. El objetivo del programa PIP es fortalecer su historial laboral o ser contratado de forma permanente. Michael acordó recibir asistencia sobre su presupuesto, a través de Trust Mgmnt Services (TMS).

Está claro que desea estar al servicio de otros que enfrentan la dificultad de la vida en las calles. “Porque otras personas se encuentran en el mismo barco que yo. Y la razón por la cual tengo éxito, es porque puede quedarme, y otros todavía están buscando o esperando, y mi artículo les dará una luz para seguir, para que puedan tener esperanza sobre su vivienda ".

“Fue duro (no tener hogar). Había personas que me pedían que hiciera drogas y beber con ellos, y les dije: 'Soy un alcohólico en recuperación', no he bebido en más de

20 años. Y sobre las drogas, no quería ser parte de eso. No quería estar entrando y saliendo de la cárcel por las drogas. Nunca fui a la cárcel por cargos de drogas. Cuando obtienes una vivienda, o entras en un lugar, te ponen a prueba, te miran y ven quién entra y sale de tu departamento por actividades relacionadas con las drogas y quería que otros supieran que ellos también pueden hacerlo ”.

“Las duchas fueron mi inspiración. Estas son una bendición, porque cuando vas allí a trabajar, hay paz. Hay calma y serenidad.

Cuando tenemos problemas con la gente, decimos: 'No hagas esto, no traigas tus problemas aquí'. Este es un lugar de paz y armonía ".

Mi lugar es lo que me mantiene, porque en Faulding puedes comenzar a tener invitados desde las 8 a las 10. Y es seguro, el edificio es seguro. Puedo entrar a mi habitación, cerrar la puerta con llave, y sé que es mi zona de seguridad ".

“Kim Ralph, director ejecutivo de Showers of Blessings de Santa Bárbara (https://showersofblessingiv.org/), se hizo cargo cuando Doug Miller tenía cáncer. Doug Miller quería que Kim estuviera a cargo, y lo tomó muy en serio, todavía trabaja con nosotros, visita la mayoría de nuestras páginas, para ver cómo van las cosas y nos escucha. Quiere ayudar a la gente aquí, y si tienes un problema, puedes venir con Kim. Me robaron mis cosas cuando estaba en la calle y vine a la Sociedad Humanitaria y me ayudaron, llamaron a Kim y él vino. Pasé la noche en su casa, me compró un teléfono celular nuevo para Navidad. Lo hace por la bondad de su corazón. Y si pasa algo, él siempre está ahí.”

Mary, su Coordinadora de Servicios, sonríe: "Creo que Showers of Blessings no sólo mantiene a las personas limpias por dentro y por fuera, sino que también se ha convertido en otra fuente de integridad para Michael".

“Sabes, tenemos una pareja joven que viene a usar las duchas y sólo tienen veintitantos años. Uno de ellos está trabajando en el zoológico durante el verano, para el campamento de niños. Ella está feliz: 'Sólo es un trabajo temporal, pero puedo encontrar otro empleo después'. Estaba tratando de obtener algún tipo de ingreso. Un día llegó alrededor de las 6:15, para tomar una ducha y la dejamos entrar. No la rechazamos ".

La coordinadora de servicios Mary Dilley

Michael tiene una licencia de conducir, y algún día le encantaría tener un automóvil.

Espera ahorrar para uno con el programa CalAble. También asiste a Santa Bárbara City College.

“Hay un programa para personas encarceladas, como yo, llamado Transiciones. Y ayudan con la escolarización, con el pago de la matrícula y otras cosas, y muchas personas que están encarceladas ingresan al programa Transitions del programa EOPS y nosotros podemos obtener empleos, y aquí trabajan incansablemente para ayudarnos. La gente está muy agradecida con este programa. Estoy estudiando para ser técnico en informática ".

“Cuando Michael llegó por primera vez, se inscribió en la Salud Mental del Condado, para estabilizar sus medicamentos, con el Dr. Lee. Un día recibí una llamada, 'Michael respondió al protocolo, está fuera de crisis; ¿Puede transferirlo al Centro Regional para recibir atención continua?' Y yo dije:' Por supuesto que sí'. No podría haberse graduado de ese programa a menos que hubiera participado primero, por lo que todo se remonta a su iniciativa e impulso. Cuando Michael llegó por primera vez a Santa Bárbara y Kim Litle se convirtió en su oficial de libertad condicional, también se hizo parte de la red y asistió a varias reuniones. Ya no éramos sólo Michael y yo, éramos tres. Kim realmente ha sido parte importante de todo este proceso.

Especialmente al principio, porque ahora que Michael tiene un lugar donde vivir, obtiene servicios de vida independiente.

Está obteniendo más beneficios y una mejor atención ".

Michael decidió cambiar su vida. No es fácil, pero vale la pena.

Otoño 2019 | TriLine | 7

ONDADO DE SANTA BARBARA

Eventos

Condado de Santa Barbara

ALPHA RESOURCE CENTER FAMILY RESOURCE CENTER email: info@alphasb.org www.alphasb.org

Club Social Adolescentes Extremos ~ Se reúne semanalmente para excursiones y actividades. Comuníquese con Amy Buesker al 683-2145 x127 o abuesker@alphasb.org.

Santa Maria Officina (805) 347-2775

Servicios para Adultos Alpha ~ ofrece un amplio espectro de servicios para adultos con discapacidades del desarrollo. Cada participante ayuda en el desarrollo de servicios individualizados adaptados para alcanzar sus metas personales. 805.964.3547.

Santa Barbara Officina (877) 414-6227 or (805) 683-2145 Lompoc Officina (805) 453-7739 El Centro de Recursos Alpha ofrece una amplia variedad de servicios y apoyos para abarcar las necesidades de las personas de todas las edades, con discapacidades, y en todas las etapas de la vida.

Servicios para Niños y Familias ~ Ayuda a los padres de niños con necesidades especiales a adquirir los conocimientos y habilidades que permitan a sus hijos dar lo mejor de ellos mismos.

Padres a Padres ~ y apoyo familiar, colaboración entre padres y profesionales, reuniones de recursos y talleres, información y referencias, transición, planificación futura y mucho más en todo el condado. Para información y grupos de apoyo, póngase en contacto con: Santa Bárbara ~ Jennifer Griffin at 805-683-2145 jgriffin@alphasb.org Santa María ~ Norma Puga at 805-347-2775 npuga@alphasb.org Lompoc ~ Mariana Murillo at 805-453-7739 rillo@alphasb.org

mmu-

Comienzo temprano de grupos de juegos ~ Discusión, establecimiento de red y artes. La ubicación varía. Contacte: Jennifer Griffin 6832145 Las bibliotecas de recursos ~ ofrecen más de 2000 títulos sobre discapacidades de desarrollo y otras discapacidades. Ubicado en las oficinas de TCRC en Santa María y Santa Bárbara.

Servicios de biblioteca móvil están disponibles.

Llame por horas o ayuda.

Santa María 347-2775 Santa Bárbara 957-9272 Katie’s FUNd ™ ~ ofrece oportunidades sociales y recreativas para adolescentes y adultos jóvenes con discapacidades del desarrollo.

Comuníquese con Amy Buesker al 683-2145 x127 o abuesker@alphasb.org.

8 | TriLine | Otoño 2019

LLAME A ALPHA PARA LAS ACTIVIDADES MENSUALES DE APOYO Y EDUCACION A LOS PADRES CLUB DIVERSIDAD Primer viernes de cada mes, 7 pm-10pm, Jodi House, 625 Chapala St, SB. Todas las edades son bienvenidas, sin alcohol, evento inclusivo.

Club Diversidad se trata de reunirse con nuevos amigos, divertirse y romper barreras entre personas físicas y personas con discapacidades. $ 3 de tarifa, $ 1 refrescos. DJ & sonido en vivo, Chris Benedict (805) 729-1512 o djofability@ gmail.com SITIO DE PROGRAMAS ADAPTATIVOS PARA NECESIDADES ESPECIALES DE SANTA BARBARA Una gran variedad de más de 100 comunidades Recursos, eventos e información que apoyan a nuestras agencias de necesidades especiales.

Encuentre actividades para todas las edades publicadas en el sitio web www.sbSNAP.org DEPARTAMENTO DE PARQUES Y RECREACION DE LA CIUDAD DE SANTA BARBARA Echa un vistazo a lo que tienen que ofrecer.

Contacto: Programas Adaptados 805.564.5421.

SANTA MARIA EDUCACIÓN ESPECIAL E INFORMACIÓN DE APOYO Kathy Rowley recibe un grupo de Yahoo para los padres de niños con necesidades especiales que viven en Santa María. Únete a http:// groups.yahoo.com/group/santamariasupport.

SOCIEDAD DEL AUTISMO DE AMÉRICA CAPÍTULO DE SANTA BARBARA (ASASB) Contacte: Marcia o Sandy al 805.560.3762 o info@asasb.org, www.asasb.org.

GRUPO DE APOYO DEL AUTISMO DE SANTA MARIA Tiene un grupo de apoyo en línea para padres de niños diagnosticados con autismo. También hay un grupo de juego semanal que se reúne en un parque local. Contacte: 805.714.1187 o email begeasykr@yahoo.com.

NUEVAS DIRECCIONES BUSCA VOLUNTARIOS Se necesitan Guía de turismo/Chaperones para viaje de vacaciones de un grupo de adultos con IDD. Todos los gastos incluidos y remuneración diaria. Llene la aplicación en línea en nuestra pagina web! www.NewDirectionsTravel.org NEW DIRECTIONS CLUB DE VIAJES ¡Únete a este divertido club para adultos con necesidades especiales que les encanta viajar!

Nos reunimos el tercer martes de cada mes de 5 pm a 7 pm para la cena y presentación de viajes. Llame al 805-967-2841 para conocer las fechas y lugares de reunión.

ARTE DEL AUTISMO El Arte del Autismo tiene varios eventos alrededor del Condado de Santa Bárbara durante todo el año. Visite www.the-art-of-autism.com o email theartofautism@gmail.com.

SBATA@YAHOOGROUPS.COM Grupo en línea para padres de niños con necesidades especiales, email info@asasb.org BIENESTAR Y EJERCICIO AQUÁTICO - CENTRO ACUÁTICO DE LA FUNDACIÓN TUOHY 2415 De la Vina Street, SB. Accesible para sillas de ruedas con profundidades de 3 1/2 pies a 6 1/2 pies) Equipo de ejercicio acuático está disponible para los usuarios de la piscina. Los Programas de Bienestar Acuático y Ejercicio están abiertos al público e instrumentales para ayudar a los participantes a alcanzar sus metas personales de acondicionamiento físico.

Organizado por el Centro de Rehabilitación del Hospital Contaje. Citas son necesarias para las clases.

Teléfono (805) 569-8999, ext. 82552 o http:// www.sbch.org ASOCIACIÓN DE SÍNDROME DOWN DEL CONDADO DE SANTA BARBARA (DSASBC) Póngase en contacto con Melissa Fitch en Melissa@dsasbc.org o al (805) 886.4411, www.

DSASBC.org Denos like en Facebook @DownSyndromeAssociationOfSantaBarbara ~ síganos en Instagram @DSASBC APOYO DE PADRE A PADRE, HORA FELIZ MENSUAL para padres, proveedores de cuidado, maestros; el 3er martes de cada mes 4:30 - 6:30 en el restaurante & Bar The Creekside, 4444 Hollister Ave, Santa Bárbara 93110. Lo esperamos a cualquier hora ~ Contacto para cuidado de niños disponible (805) 886-4411

NOVENA EDICIÓN DE DSASBC CAMINATA AMIGABLE Y FESTIVAL Sábado, 9 de junio de 2018, Parque Chase Palm Great Meadow, Voluntarios de Santa Bárbara, Recaudación de Fondos, Patrocinador. Póngase en contacto con Melissa al (805) 886-4411 o Melissa@dsasbc.org DÉCIMO BAILE Y CENA ANUAL CON CENA ABIERTA - OCTUBRE 2019 Santa Barbara Carriage Museum: Celebre al receptor del "Educador Extraordinario" 2020, y el Mes de Concientización sobre el Síndrome de Down. Póngase en contacto con melissa@ dsasbc.org para más detalles.

DSASBC CENA Y BAILE DE SAN VALENTÍN Centro Comunitario del Valle de Goleta, Febrero 2020. Contacto: melissa@dsasbc.org CLUB DE ACTIVIDADES EXTREMAS PARA ADOLESCENTES Los Adolescentes de 13 a 22 años se reúnen semanalmente; regístrese con Sydney en www. alphasb.org.

LECCIONES DE EQUITACIÓN Centro de Equitación Adaptable; para horarios y detalles, visite: www.heartssb.org.

ARF, LEALE A UN PERRO Martes, 3:30 pm. Biblioteca Pública de SB Sábado, 10-11 am., Biblioteca de Carpinteria ¡Enrosquese y leale a un amigo de cuatro patas! ¡Para niños en los grados K-6 en la Biblioteca Central, para una sesión de lectura divertida de 20 minutos, con un ARF! ¡Perro de terapia!

Espacio disponible por orden de llegada... Favor de llegar temprano y registrarse en el Escritorio para Niños. Todos los niños de 8 años y menores deben estar acompañados por un padre o tutor. El programa bibliotecario ARF es gratis. www.allforanimals.org (805) 682-3160 EXPO CLUB SOCIAL Adultos de 22 años en adelante, se reúnen para actividades y salidas semanales - Regístrese en www.alphasb.org COMPAÑEROS "HABILIDADES SOCIALES".

Sesiones de parejas voluntarias, de edad similar con un niño, durante 1 hora de actividades divertidas en una variedad de lugares de la comunidad. Becas disponibles: www.PeerBuddies.com.

COMPAÑEROS "HABILIDADES SOCIALES".

Grupos y Campamentos: un voluntario de edad similar se empareja con su hijo para participar con otros pares de niños y voluntarios para actividades divertidas en los parques de Santa Bárbara. Consulte el sitio web para fechas y detalles. Becas disponibles en: www.PeerBuddies.com

Condado de Santa Barbara YOGA Incluye TODOS los niveles de habilidades, hermanos, amigos, padres, ¡todos son bienvenidos! Todo el año en Carrillo Street Gym, 102 E Carrillo, SB. $8. Reducción de cuota o Serie de Pagos. Parques y Recreaciones de SB CLASES DE BAILE PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES CON TODO TIPO DE HABILIDADES Jueves 4: 30–5:30 pm, variedad de clases en curso en el Rec Center de Carrillo en el centro de la ciudad; y programas SIN LÍMITES, para todo tipo de habilidades con SB Dance Arts.

Contacte a Elizabeth al 805 / 966-5299.

Con cada edición de Tri-Line, proveemos información sobre los recursos disponibles dentro de los tres condados.

Llame para confirmar las fechas y horarios de los eventos. Consulte con su coordinador de servicios para la información sobre otros recursos disponibles en su area.

CLUBES DE LIBROS PRÓXIMO CAPÍTULO Los adolescentes y adultos con discapacidades intelectuales se reúnen semanalmente con compañeros y 2 voluntarios para discutir un capítulo cada semana, desarrollar habilidades sociales y hacer amigos.

LECCIONES DE NATACIÓN Piscina de Rehabilitación de Cottage; UCSB, YMCA, Wendy Fereday, Club de Natación de SB, Nade con Phyn, la Preparatoria de Dos Pueblos, Vista de Monte Y más. www.kidsswimclasses.com CLÍNICAS DE HABILIDADES DE BALONCESTO PARA NIÑOS Y NIÑAS CON NECESIDADES ESPECIALES Instrucción de Habilidades para Principiantes e Intermedios, Compañeros de baloncesto para jugadores que necesitan asistencia en canchas interiores y exteriores. Todos los niños son bienvenidos: pague lo que pueda. No se rechaza a nadie. Regístrese en PYC cuando comience; Haga su cheque a nombre de SB SNAP (una afiliada sin fines de lucro de la Fundación SB).

Clínica de Primavera: martes 2 de abril - 7 de mayo; 3:45 - 5pm, seis semanas por $36. (Clínica de otoño: septiembre - octubre). Page Youth Center: 4540 Hollister Avenue, Santa Bárbara.

805-452-9039 CHALLENGER T-BALL + BASEBALL PARA NIÑOS + NIÑAS CON DISCAPACIDADES T-ball para Niños y Niñas y entrenamiento de lanzamiento y equipos de desarrollo de habilidades para niños de 4 años en adelante, adolescentes y adultos con problemas físicos, de desarrollo o intelectuales, incluye jugadores en silla de ruedas. Ofreciendo equipos competitivos y no competitivos, adaptados para todos los niveles de juego. Sábados, marzo - mayo.

Los horarios de juego varían en tres ubicaciones: Parque Girsh en Goleta, El Caro Park en Carpinteria y Montalvo fields en Ventura. Póngase en contacto con Eric Hancy para registrarse: 805-455-0500.

Otoño 2019 | TriLine | 9

ONDADO DE VENTURA

Condado de Ventura RAINBOW CONNECTION

APOYO PARA EL SÍNDROME DE DOWN

FAMILY RESOURCE CENTER

GRUPO DE APOYO PARA EL SÍNDROME DE DOWN (ESPAÑOL) Se reúne el primer martes del mes de 6:30 PM - 8:00 PM en Oxnard. Las familias tienen discusiones abiertas sobre temas relacionados con la crianza de niños con síndrome de Down.

email: rainbow@tri-counties.org Oxnard Office: 2401 East Gonzales Road, #100, Oxnard, CA 93036 Monday through Friday 9:00am to 5:00pm (805) 485-9643 Main Phone (800) 332-3679 Toll Free (805) 485-9892 Spanish Line Simi Valley Office: 2635 Park Center Dr., Suite A, Simi Valley, CA 93065 Monday through Friday 9:00am to 5:00pm (805)823-2325 Main Phone (805) 485-9892 Spanish Line Website: http://rainbowconnectionfrc.weebly.com Facebook: http://www.facebook.com/RainbowConnectionFRC. GRUPOS DE APOYO EN CURSO, ENTRENAMIENTOS Y ACTIVIDADES Le recomendamos que asista a un grupo de apoyo al menos una vez. Le sorprenderá cuánto le ayudará y cuánto puede ayudar a los demás.

Como no siempre hay un grupo de apoyo disponible para un diagnóstico específico, intentamos proporcionarlo a petición de los padres.

Para registrarse y asistir, llame al 805-485-9643; 800-332-3679; Correo electrónico: rainbow@ tri-counties.org o visite nuestro sitio web: www.rainbowconnectionfrc.weebly.com ACTIVIDADES CONVIVENCIA PARA ADULTOS QUE RECIBEN SERVICIOS DEL TCRC (BILINGUE) Se reúne el segundo domingo del mes de 11:00 AM -12:30 PM en el parque Teague en Santa Paula. Venga, traiga a un amigo o simplemente venga a conocer gente nueva, para conversar, jugar o probar un refrigerio y respirar un poco de aire fresco.

APOYO PARA LA EPILEPSIA GRUPO DE APOYO PARA LA EPILEPSIA (INGLÉS Y ESPAÑOL) Se reúne el primer jueves de cada mes de 7:00 PM - 8:30 PM en Oxnard. Los padres se reúnen para compartir sus experiencias, recursos e información.

APOYO PARA TODO TIPO DE NECESIDADES GRUPO VESPERTINO, LOS VIERNES EN SIMI (INGLÉS) Se reúne el 1er viernes del mes de 7:00 PM a 8:30 PM en el Centro Regional de los Tres Condados en Simi. Comparta sus alegrías, preocupaciones y algunas veces el humor inusual que se origina al criar a un niño con necesidades especiales. Los padres son una fuente increíble de información, estrategias y recursos.

CAFÉ Y PLATICA (INGLÉS O ESPAÑOL) En todo el Condado se toma café con Rainbow.

Llame y descubra en qué comunidad estamos este mes. Invítenos a su comunidad, para conectarnos y compartir.

APOYO PARA THOUSAND OAKS CON CONEJO RPD (BILINGÜE) El primer lunes del mes, un padre recurso representa a Rainbow Connection en Old Meadow Center, en Thousand Oaks, como parte del Programa de Apoyo Terapéutico, con el Departamento de Parques y Recreaciones de Conejo.

Nuestro representante brinda apoyo, información, educación y capacitación, y acceso remoto a nuestra biblioteca pública.

APOYO AUTISMO "REUNION" PADRES Y PROVEEDORES DE CUIDADOS DE PERSONAS CON AUTISMO (INGLÉS Y ESPAÑOL) La fecha varía, por favor llame para más detalles.

Se reúne de 7:00 PM a 8:30 PM en Oxnard, los grupos se reúnen por separado para inglés y español. Los padres se reúnen para compartir experiencias que han tenido con sus hijos con autismo, al igual que compartir y aprender sobre los diferentes recursos. *Sólo para adultos.

10 | TriLine | Otoño 2019

CONECTANDO CON RAINBOW EN SANTA PAULA (ESPAÑOL) Todos los martes de 10:00 AM a 1:00 PM, un padre recurso está disponible para brindar apoyo e información a los padres en la Iglesia Metodista ‘El Buen Pastor’, en Santa Paula.

GRUPO DE APOYO SANTA PAULA (ESPAÑOL) Se reúne el primer lunes del mes de 5:30 PM - 7:00 PM, en Heritage Valley - ARC en Santa Paula. Los padres de adultos atendidos por TCRC se reúnen para compartir experiencias y recursos.

* NUEVO * PARA PADRES DE NIÑOS DE 3 A 21 AÑOS DE EDAD * GRUPO ESPECIAL DE APOYO A LAS FAMILIAS (ESPAÑOL) Se reúne el primer martes del mes de 6:30 PM 8:00 PM en Oxnard. Los padres de niños de 3 a 21 años con diferentes necesidades especiales se reúnen para compartir sus experiencias y recursos.

GRUPO DE APOYO SANTA CLARA (ESPAÑOL) Se reúne el tercer martes del mes a las 11:30 AM - 1:00 PM en Fillmore, la ubicación varía. Los padres de niños pequeños con necesidades especiales se reúnen para compartir las experiencias que han tenido con sus hijos con necesidades especiales y aprender sobre los recursos.

GRUPO DE APOYO “FAMILIAS UNIDAS” (ESPAÑOL) Se reúne el último lunes de cada mes de 8:30 AM a 10:00 AM, en la Iglesia Metodista ‘El Buen Pastor’, en Santa Paula. Las familias de niños pequeños con necesidades especiales se reúnen para compartir las experiencias que han tenido con sus hijos con necesidades especiales y aprender sobre los recursos.

RED DE PADRES ESPECIALES EN SIMI (INGLES) Se reúne el 3er martes del mes de 9:30 AM -11:00 PM, en Simi Valley. Venga y acompáñenos a tomar café, aprenda sobre nuestros recursos y hable sobre temas relacionados con la crianza de niños con necesidades especiales.

INFORMATIVO "ONE-PAGER" Establezca el Reporte de su hijo (o adulto atendido por TCRC). Esta es una excelente manera de compartir información valiosa. Simplemente entregue una copia de su reporte a las personas con las que interactuarán y trabajarán con su hijo/ adulto: su maestro, asistentes, terapeutas, etc. Para personas que reciben servicios de TCRC. Las citas individuales se pueden programar bajo solicitud.

LAS BÁSICAS DEL IEP (INGLÉS O ESPAÑOL) La información básica del IEP de educación especial será implementada por un padre de Rainbow. El conocer sus derechos y responsabilidades pueden ayudarlo a ser un defensor más efectivo para su hijo. Se pueden solicitar citas individuales.

ORDENADOR DE SALUD ¿Le resulta difícil llevar un registro de su información médica? Organice su propio ordenador personal con un miembro del personal de Rainbow y/ o con otros padres. Obtenga más información sobre el proceso de transición y

obtenga sugerencias que le podrían ayudar. Se pueden solicitar citas individuales. Para personas que reciben servicios de TCRC. ¿QUE SIGUE DESPUES DEL EARLY START? ¡Un rato de emoción, transición y nuevos desafíos! ¿Te preguntas cómo funciona todo? ¿Estás confundido? ¿Quieres saber cómo formar un plan? ¡Esta es una buena oportunidad para hablar con el personal de Rainbow y otros padres que se encuentran en el proceso en transición! Llame a Rainbow Connection para más información.

OTROS GRUPOS DE APOYO COMUNITARIO (Los siguientes grupos de apoyo pueden ser contactados directamente).

EL CLUB AKTION DE SAN BUENAVENTURA El Aktion Club de San Buenaventura es un club de servicio comunitario, patrocinado por el Kiwanis Club de Ventura y The Arc. La membresía del club ofrece oportunidades para formar amistades y desarrollar habilidades de liderazgo a través del trabajo voluntario y proyectos. Para más información, llame a Patty Schulz al 805218-7807 o http://www.cnhaktion.org/about. html CLUB SIMI AKTION - SIMI VALLEY Se reúne el primer y tercer martes del mes a las 5:30 PM en The ARC, en 5143 Cochran St, Simi Valley. Patrocinado por los Kiwanis y The Arc. La membresía del club ofrece oportunidades para formar amistades y desarrollar habilidades de liderazgo a través del trabajo voluntario y proyectos. Para más información llame a Sandra Blackwell (805) 583-2610 o sandba@aol.com CLUB FUN A TRAVÉS DEL PROGRAMA DE POBLACIONES ESPECIALES DE LA CIUDAD DE OXNARD Este programa está diseñado para proporcionar oportunidades sociales y recreativas a personas de todas las edades con discapacidades. Las actividades ofrecidas incluyen: Deportes Desafiantes, Fun Club, Día en el Parque, Clases de arte y joyería, lecciones de natación, jardinería comunitaria e Instituto Braille. Para obtener información llame a María Sandoval 805-385-8019 / o la línea directa- 805 385-8020.

RECREACIÓN CONEJO Y RECREACIÓN TERAPÉUTICA DEL DISTRITO DE PARQUES EN THOUSAND OAKS Niños y adultos de todo el condado asisten a actividades. Para obtener información llame al 805-381-2739 o http://www.crpd.org/programs/ therapeutrecreation/default.asp

Condado de Ventura

CÍRCULO DE AMISTAD Diseñado para fomentar relaciones entre los adolescentes y niños de la comunidad, dándoles la oportunidad de desarrollar habilidades sociales y oportunidad de experimentar una gran variedad de actividades. Los programas que se ofrecen son Sports Night, Friends at Home, Programas de Gimnasia, Sunday Circle y Winter Camp, los cuales incluyen Escalada de Rocas y talleres para los Familiares. Agoura Hills: 818-865-2233 www.FriendshipCircleCa.org

PLÁTICA SOBRE AUTISMO EN EL CONDADO DE VENTURA A TRAVÉS DE FACEBOOK Tanto para padres o profesionales, o miembros de la comunidad que estén interesados, en el Condado de Ventura o áreas cercanas. Plática sobre Autismo en el Condado de Ventura en Yahoo y Facebook https://groups.yahoo.com/neo/groups/venturacountyautismtalk/info https://www.facebook.com/ groups/1636384583315658/

LOS AMIGOS DE BRANDON Un día de juego gratis para niños de todo tipo de capacidades. Primer sábado del mes de 11:00 AM - 1:00 PM, en Brandon's Village, 25801 Thousand Oaks Blvd. en Calabasas. Vaya a www.kenproject.com para ver el calendario.

APOYO DEL ESPECTRO ALCOHOL FETAL

OLIMPIADAS ESPECIALES EN EL CONDADO DE VENTURA Olimpiadas Especiales en el Condado de Ventura ofrece oportunidades de entrenamiento y competencia en 10 deportes diferentes durante todo el año, en más de 20 sitios distintos de entrenamiento a través del Condado de Ventura. Para información llame al 805-650-7717 o http://www.sosc.org/ventura CENTRO PARA NECESIDADES ESPECIALES Ofrece varios tipos de apoyo para familias con niños de 2 -16 años, con discapacidades de desarrollo, organiza eventos nocturnos para madres y padres y tiene una gran agenda de grupos de apoyo en su sitio web en http://center4specialneeds.org APOYO AUTISMO SOCIEDAD DE AUTISMO DEL CONDADO DE VENTURA (ASVC) Apoyando a las personas con Autismo y a sus familias con recursos y referencias en el área del Condado de Ventura en California. Para comunicarse con un tutor, llame al 805-496-1632. Para más información http://www.autismventura. org/events/ SOCIEDAD DE AUTISMO DE APOYO PARA PADRES DEL CONDADO DE VENTURA Una asociación entre el Centro de Consejo para Principiantes & Salud Integral, para proporcionar un entorno de apoyo GRATUITO, para los seres queridos de niños, adolescentes o adultos jóvenes a quienes se les haya diagnosticado un trastorno del espectro autista. Se prefiere que Confirme su Asistencia: Grant LaVigna (805)9873162 ext.3 Cuidado de niños disponible.

CONDADO DE VENTURA

RED DE INFORMACIÓN Y APOYO FASD DEL SUR DE CALIFORNIA Grupo de apoyo para Madres de niños y adolescentes de 5-18 años de edad, con trastorno del espectro alcohólico fetal.

Para obtener más información, comuníquese con Joeli Gutfleisch al 805-796-7683, joelig17@ gmail.com o https://sites.google.com/site/socalfasdnetwork/ APOYO PARA TODO TIPO DE NECESIDADES ESPECIALES PAUSE4KIDS INC. PAUSE4kids proporciona información, apoyo y servicios para residentes del Condado de Ventura y áreas cercanas. Para obtener más información, visite http://pause4kids.org/ o llame al 805-497-9596.

GRUPO DE APOYO PARA PADRES DE AAC Esta es una gran oportunidad para conocer a otras familias con niños que usan sistemas de comunicación (por ejemplo, sistemas de imagen, dispositivos generadores de habla). Favor de contactar a Traci Peplinski, para cualquier pregunta, confirmar su asistencia y obtener instrucciones. El espacio es limitado. 805-8443003 traci.peplinski@gmail.com RED DE MIEMBROS FAMILIARES EXCEPCIONALES (EFMP) GRUPO DE APOYO Se reúne el segundo miércoles de cada mes.

Lugar de reunión varía. Grupo de apoyo para familias militares activas y jubiladas que tienen niños con necesidades especiales. Para obtener información, comuníquese con: Scott Council, Military Liaison, para Necesidades Especiales al 805-982-2646 o scott.council.ctr@navy.mil PADRES UNIDOS Es una organización sin fines de lucro que ayuda a las familias con la crianza de niños de 4 a 18 años con desórdenes emocionales, mentales y de comportamiento. Para información llame a Hannah al 805-384-1555.

(Continued) Otoño 2019 | TriLine | 11

CONDADO DE SAN LUIS OBISPO

Con cada edición de Tri-Line, proveemos información sobre los recursos disponibles dentro de los tres condados.

Llame para confirmar las fechas y horarios de los eventos. Consulte con su coordinador de servicios para la información sobre otros recursos disponibles en su area.

Condado de San Luis Obispo PARENTS HELPING PARENTS FAMILY RESOURCE CENTER email: php@ucp-slo.org www.phpslo.org Oficina de San Luis Obispo Oficina de Atascadero 800.456.4153 x3277 805.461.7415 or 805.543.3277

CENTRO DE RECURSOS FAMILIARES DE AYUDA ENTRE PADRES PHP sirve a las familias de niños con necesidades especiales a través del Condado de San Luis Obispo. Dos bibliotecas de préstamos, que cubren una amplia variedad de temas sobre necesidades especiales, están equipadas con juguetes, juegos y un lugar para que los niños jueguen mientras sus padres curosean.

PHP tiene una red de personal experimentado y padres disponibles para el asesoramiento y apoyo. PHP envía regularmente correos electrónicos con información confiable actual sobre referencias y entrenamiento a través del Calendario de Eventos para familias interesadas.

Contacta: 805.543.3277 (SLO) o 805.461.7415 (Atascadero) o php@ucp-slo.org www.facebook.com/ParentsHelpingParentsSLO/ San Luis Obispo PHP Library, 3450 Broad St, Suite 111, SLO * bilingual Español/English staff are available Atascadero PHP Library, 7305 Morro Rd, Suite 104A, Atascadero Grover Beach PHP Library (Abierto con cita previa), 940 Ramona Ave, Suite M, Grover Beach 12 | TriLine | Otoño 2019

EVENTOS PATROCINADOS POR PHP **Para TODOS los eventos PHP, por favor confirme su asistencia a php@ucp-slo.org o 543-3277.

TRABAJO REAL PARA PAGO REAL ¿Cómo será el empleo de su hijo adulto? Aprenda de David Grady, del Consejo del Estado, sobre Discapacidades del Desarrollo, acerca del empleo competitivo e integrado: empleo personalizado, prácticas profesionales pagadas, modelos comerciales basados en facturas y más. Jueves, 5 de diciembre de 6-7: 30 pm en Pismo Beach.

PRIMEROS JUEVES EN JOY PLAYGROUND Únase a nosotros cada primer jueves del mes en Joy Playground en Atascadero, ¡un lugar de encuentro perfecto para niños y prestadores de servicio, en el programa Early Start! 9-10 am PRIMER JUEVES EN EL PARQUE Para mamás y papás de niños en Comienzo Temprano, o con necesidades especiales, vengan al parque para jugar, compartir ideas y hablar de lo bueno y lo difícil de ser padres de familia! Joy Playground, Atascadero. 9-10 am. * Evento en Español * CONECTESE PARA PADRES DE NIÑOS DE 0-10 Un momento para platicar y conectarse, para padres de niños de 0 a 12 años en Early Start o con necesidades especiales.

Segundo miércoles de cada mes de 11 am-12 pm. SLO y Atascadero Puede venir con o sin sus hijos.

CONECTESE Una oportunidad para platicar con otras familias que tienen hijos con necesidades especiales.

Este evento es bilingüe. Miércoles, 11am - 12 pm * Evento en Español* TALLER DE FABRICANTES Los padres pueden crear materiales como: horarios de actividades con imágenes, materiales de intercambio de iconos, horarios visuales, historias sociales, instrucciones visuales, etc.

Habrá a la mano computadoras, artículos para impresión, materiales de laminación, etc. Rebecca O'Gorman-Trimbath, BCBA proporcionará capacitación y apoyo.

TERCER LUNES MENSUAL CON CITA PREVIA. PHP 940 Ramona Ave, Suite M, Grover Beach.

GRUPO DE APOYO PARA PADRES DE ADOLESCENTES Y ADULTOS CON DISCAPACIDADES * Ahora 2 ubicaciones!* Venga y hable sobre la transición fuera de la escuela, SSI, independencia, oportunidades sociales y más. Incluimos padres de personas entre las edades de 13 y 40 para este grupo de apoyo.

ATASCADERO-TERCER MARTES DE 10:30-11:30 AM SLO - Ahora el tercer viernes, de 10:30-11:30 am * Evento en Español * IEP Y SERVICIOS: MÁS ALLÁ DE LO BÁSICO Los temas incluirán Transiciones, Discapacidad vs Elegibilidad, Metas Apropiadamente Ambiciosas, Habilidades de Afrontamiento. Presentado por SELPA. Miércoles 30 de noviembre de 5:30-7:30 pm. Reserve su Asistencia al (805) 782-7302

Condado de San Luis Obispo

TRANSICIÓN Una presentación sobre la transición a la edad adulta, para familias de habla hispana. Atascadero, 2020 * Evento en Español *

en programas. Cuentan con dos clubes de música, uno en SLO y otro en Atascadero.

SLO y Condado del Sur- 805-709-2023 ** Se habla Español - 805-712-5038

CLUB GLEE ¡Es un coro comunitario inclusivo, con una variedad de alegres estilos de música e improvisación en un ambiente solidario! -

NAMI: FAMILY-TO-FAMILY Do you have a family member or friend with a mental illness such as depression, bipolar disorder, schizophrenia, borderline personality disorder, or obsessive-compulsive disorder?

SE REÚNEN TODOS LOS MIÉRCOLES, DE 5:30 A 6:30 PM. EN LA OFICINA UCP DE SLO, 3620 SACRAMENTO, SUITE 201.

Llame a Laura para reservar su espacio en cualquiera de los grupos: 805-225-6101 o envíe un correo electrónico a artsforliving@ucp-slo.org EVENTOS LOCALES Y CONTINUOS

EVENTOS PATROCINADOS POR UCP FORMULE SUS PREOCUPACIONES DE IEP Una capacitación orientada para ayudar a las familias a formular, apoyar y articular sus inquietudes y habilidades específicas del IEP, para construir relaciones positivas centradas en objetivos con su distrito. Presentado por Family Awareness Consulting Educational Services (FACES).

16 de diciembre, 6-7:00 en el Hilton Garden Inn, Pismo Beach, 601 James Way, Pismo Beach.

Reserve su Asistencia con elizabeth@ucp-slo. org o llame al: (805)543-2039 EXCURSIONES DE SLO Es un programa que se lleva a cabo en entornos "reales", lo que permite a los adolescentes recibir apoyo de conducta práctica, mientras disfrutan de actividades diarias divertidas y nuevas, junto con sus amigos. Las actividades van desde salir a comer y jugar bolos, hasta ir al cine, escalar gimnasios y tiro con arco.

Los viernes. Favor de enviar un correo electrónico a CJ. Tilford a cjtilford@gmail.com para obtener más información sobre fechas, horarios y ubicaciones. ÚNASE AL GRUPO DEL PROGRAMA DE INTERACCIÓN VOLUNTARIA (VIP) Parálisis Cerebral Unida (UCP) ofrece un programa gratuito de capacitación para voluntarios (Grupo VIP), diseñado para adolescentes y adultos jóvenes en el espectro autismo, que están interesados en ser voluntarios para organizaciones locales sin fines de lucro. Se proporcionarán pizzas o sándwiches, o puede traer su propia comida e ingerirla en el descanso. Para inscribirse en el Grupo VIP, llame a UCP al (805) 543-2039 ARTES PARA LA VIDA Cuenta con variadas oportunidades musicales: visite http://www.artsforliving.org/ y haga clic

PROGRAMA DE ALCANCE: EDUCACIÓN REALISTA ENCARGADA DEL ACONDICIONAMIENTO Y LA SALUD Una nueva clase de YMCA para jóvenes con discapacidades. Los participantes se dividirán por edad y/ o habilidades, en base a encuestas de padres y observación del instructor.

Cualquier nivel de habilidad bienvenido, entre las edades de 7-25. ¡El objetivo del programa es potenciar con habilidades de vida independiente, actividad física y diversión! Hermanos y/ o ayudantes bienvenidos los Sábados. San Luis Obispo Hermanos/ asistentes bienvenidos. Para más información llame al 543-8235 o aburnett@ sloymca.org

Family-to-Family can help you! It is an educational program for family members and friends of individuals living with mental illness. It offers knowledge, training and emotional support and is free. The course, coordinated by NAMI and TMHA meets 2 ½ hours per week, for 12 weeks. Free For more information and to register, call Henry Herrera at (805) 440-3516 *bilingual •

San Luis Obispo: PHP Library, 3450 Broad St, Suite 111, SLO * bilingual Español/English staff are available (805) 543-3277, php@ucp-slo.org

•

Atascadero: PHP Library, 7305 Morro Rd, Suite 104A, Atascadero (805) 461-7415, php@ucp-slo.org

•

Grover Beach: PHP Library (Open by Appointment), 940 Ramona Ave, Suite M, Grover Beach (805) 543-3277 php@ ucp-slo.org

CONDADO DE SAN LUIS OBISPO

NOMBRAMIENTOS DE APLICACIÓN CAL FRESH Anteriormente conocido como Food Stamps, PHP organizará citas individuales con el Coordinador de beneficios de TCRC para presentar la solicitud de Cal Fresh. 14 de noviembre en SLO. 22 de noviembre y 11 de diciembre en Atascadero. 12 de diciembre en Grover Beach.

Llame para horarios de citas. * Evento en Español *

CENTRO DEL ESPECTRO AUTISTA DE LA COSTA CENTRAL (CCASC) Detalles de varios eventos, incluidos los días de gimnasia en Central Coast Gymnastics, Noche de Autismo en Paso Robles Children's Museum, las fechas de los parques, el grupo de apoyo de South Country y más, se pueden encontrar en www.sloautism.org PROGRAMA DE DEPORTE Y RECREACIÓN ADAPTATIVA DEL NORTE DEL CONDADO Atletas con necesidades especiales del Norte del Condado y Morro Bay: Baloncesto, Voleibol, Bochas, Kickball, Baile de línea, Barbacoas, Bailes y más.

Contacte... Ron Vasconcellos al: 805.772.1806 o Peggy Edwards al: 805.238.0702 ENTRENAMIENTO DE PADRES Si usted es un padre, y busca información sobre los comportamientos desafiantes de niños y adolescentes, contactarse con el entrenador de padres, lo ayudará a generar soluciones para los problemas cotidianos de la crianza. Si quiere: aprender a establecer límites, manejar desacuerdos, hacer que sus hijos hagan tareas y aceptar responsabilidades, ¡no posponga contactar al entrenador hoy!

Condado del Norte y Costa- 805-904-1411 Otoño 2019 | TriLine | 13

Medicamentos para mejorar el uso del lenguaje en el trastorno del espectro autista (TEA) por James O’Hanlon, Ph.D., Psychopharmacologist La mayoría de las personas con TEA sufren algún grado de deterioro del lenguaje expresivo y/ o receptivo. Para personas con funcionamiento superior, puede ser sólo una incapacidad relativa, para comprender los matices de la comunicación verbal o no verbal que implica la actitud, el estado emocional o los deseos de otra persona. Para otros en el espectro, puede retrasar o incluso impedir la adquisición del lenguaje hablado. Los que hablan pueden hacerlo de manera anormal, algunas veces limitado a palabras sueltas o frases cortas, otras veces idiosincrásicas y algunas simplemente haciendo eco de lo que se les dice. La prosodia, la entonación, el tono, el estrés y el ritmo normales del lenguaje expresado, pueden ser reemplazados por un discurso monótono. El lenguaje receptivo puede verse afectado de manera similar. El individuo afectado puede ser incapaz de comprender el significado de las mismas señales verbales en el habla de los demás.

La pregunta que se aborda aquí es si la farmacoterapia sola o complementaria a la terapia del habla puede reducir la carencia del lenguaje de este trastorno. El descubrimiento de anormalidades en los sistemas colinérgicos cerebrales en adultos fallecidos con TEA, y los ensayos posteriores con medicamentos para compensar estas supuestas anormalidades en niños con TEA, sugieren que la farmacoterapia dirigida podría ser efectiva. Los diferentes sistemas colinérgicos surgen de los principales grupos de neuronas, ubicados en el pros encéfalo basal y el tronco encefálico.

Diferentes grupos proyectan axones hacia la corteza, el hipocampo y el tálamo, donde los axones liberan el transmisor, la acetilcolina (ACh). ACh actúa sobre dos tipos de receptores, cada uno con múltiples subtipos. Las proyecciones en la corteza median las funciones cognitivas, incluida la memoria de trabajo y el aprendizaje. Los del hipocampo median el intercambio de información entre la memoria de trabajo y la memoria a largo plazo. El intercambio es crítico porque la información en la memoria de trabajo cambia constantemente y se perdería si no se consolidara en la memoria 14 | TriLine | Otoño 2019

a largo plazo; es decir, aprendido. Lo mismo es cierto a la inversa. La información aprendida en la memoria a largo plazo sería inútil si no se pudiera transferir a la memoria de trabajo; es decir, los recuerdos.

Es de destacar que el sistema colinérgico que se proyecta hacia el hipocampo es el primero en degenerarse en la enfermedad de Alzheimer. Esto se hace responsable de sus primeros síntomas; es decir, la carencia progresiva tanto en el aprendizaje como en la memoria. Las deficiencias pueden reducirse, pero no revertirse, con medicamentos que inhiben la acetilcolinesterasa, la enzima que inactiva la ACh después de la liberación. Aunque las drogas no pueden prevenir el desgaste constante de las neuronas colinérgicas, al menos aumentan la efectividad de la ACh, liberada por los sobrevivientes.

El descubrimiento de la falta de colinérgicos en ASD se produjo en el Reino Unido, donde Elaine Perry y sus colaboradores realizaron cuatro estudios post mortem de cerebros de un total de 24 adultos con ASD, comparándolos con los cerebros de más edad y sujetos de control con coeficiente intelectual adaptado. Su trabajo reveló que varios subtipos de receptores de ACh se expresaron a niveles más bajos en ASD que los cerebros de control. Uno en particular se expresó en la corteza a niveles de sólo 27% a 35% del nivel de control promedio. La relevancia de estos resultados fue reconocida por investigadores independientes en Alemania, Irán y EUA, que buscaron medicamentos para mejorar las funciones cognitivas en niños con TEA. Se dirigieron a los inhibidores de acetilcolinesterasa, aprobados para el tratamiento de la enfermedad de Alzheimer: donepezil (Aricept), galantamina (Razadyne) y rivastigmina (Exelon). Algunos, pero no todos los investigadores, decidieron medir los efectos de las drogas en el lenguaje expresivo y receptivo. Los que lo hicieron fueron discapacitados, por falta de pruebas validadas para medir la mejora del lenguaje inducida por fármacos. En total, se realizaron 8 ensayos con 197 niños y adolescentes con TEA antes de 2019. Las dosis y los medicamentos variaron entre los ensayos, de 8 a no más de 43 participantes. Sólo 3 fueron

controlados con placebo. Como era de esperar, los resultados fueron equívocos y algunas veces contradictorios. Pero en 3 de los 4 ensayos donde se midieron las habilidades del lenguaje expresivo y receptivo, los efectos del fármaco fueron positivos.

La prueba más reciente y más rigurosamente controlada, se realizó en Israel.1 Incluyó a 60 niños con TEA, de 5 a 16 años, que fueron asignados aleatoriamente para recibir tratamiento durante 3 meses, doble ciego, con placebo o la combinación de donepezil y colina, un precursor de ACh y un suplemento nutricional ampliamente disponible. Se aplicaron varias pruebas clínicas, intelectuales y de comportamiento antes y después del período de tratamiento, incluidas las de habilidades del lenguaje expresivo y receptivo. En una desviación de la forma en que generalmente se realizan los ensayos de drogas, este no terminó con la conclusión del período de tratamiento. Por el contrario, los niños fueron traídos de vuelta después de un período de "lavado" de 6 meses para otra ronda de pruebas. A los niños que usaban hasta dos drogas psicoactivas antes del ensayo se les permitió continuar usándolas, pero permanecer en el ensayo. No se les permitió cambiarlos, ni durante el tratamiento, ni en los períodos de lavado.

Los resultados relacionados con los efectos del tratamiento sobre las habilidades del lenguaje fueron sorprendentes para mí, pero tal vez no para los investigadores.

No hubo diferencias significativas entre los medicamentos/ suplementos y los tratamientos con placebo para el lenguaje expresivo o receptivo durante el período de tratamiento de 3 meses. Ninguna de las otras medidas cambió significativamente tampoco, excepto una de dudosa importancia; es decir, una indicación de perturbado, 'comportamiento físico y de salud', no corroborado por los informes de los padres. Sorprendentemente, un efecto de tratamiento altamente significativo surgió 6 meses después de que el tratamiento había terminado. Las habilidades del lenguaje receptivo del grupo tratado con donepezil más colina continuaron mejorando durante el período de "lavado",

mientras que las del grupo placebo permanecieron iguales. Sin embargo, las habilidades de lenguaje expresivo se mantuvieron en los niveles anteriores en ambos grupos. La implicación es que el tratamiento farmacológico inició un proceso de auto perpetuación en el cerebro

que eventualmente mejoró la capacidad de los niños para al menos comprender el lenguaje verbal o usarlo ellos mismos. Uno se pregunta si su lenguaje receptivo mejorado eventualmente conducirá a un mejor lenguaje expresivo.

Gabis LV, Ben-Hur R, Shefer S, et al (2019). Improvement of Language in Children with Autism with Combined Donepezil and Choline Treatment. J Mol Neurosci; 9(2): 224-34

1

Conoce a Hannon, apicultor profesional por Nancy Back

Ese primer día, cuando el gerente del establo, Mark Audenino, quería que Hannon revisara las colmenas, intentaron mover una de ellas hacia otra más grande, pero Hannon pudo ver que lo hicieron de manera incorrecta. "Estaba revisando las colmenas con el ranchero, y le dije: 'Veo por qué esta primera colmena no funcionó, y también la segunda'".

Hannon inspeccionando el panal de miel

Hannon Ladenheim descubrió un interés en la apicultura en internet. "Encontré mi fascinación en YouTube", compartió. “Me interesé en la apicultura viendo un sólo video, y así, uno me condujo a otro; y antes de que me diera cuenta, ya estaba interesado en la apicultura. No hay una forma establecida de aprender, hay muchas maneras de hacerlo.

Casi como si algo hubiera hecho clic... simplemente me fascinó ".

Hannon ha estado trabajando en El Rancho Campeon (www.elcampeonfarms.com) en Hidden Hills, durante los últimos tres meses, con el Programa de Prácticas Profesionales Pagadas del TCRC, atendiendo a las abejas allí.

Dirige cuatro colmenas. “Están tratando de traer más. Dos son salvajes y las otros dos son nuevas colmenas italianas. Actualmente soy su principal apicultor.

Hannon sabía qué hacer. “El les mostró a mi madre, a Mark y a Raúl, el veterinario del lugar, cómo convertir una colmena en una caja más grande y otra para ayudar con el panal... ese es el nido que han hecho las abejas y que está pegado a una pared para que no puedan inspeccionarlo... Ayudé a arreglarlo un poco.

Es un panal que no está en un marco o conectado a una barra superior. Si tienes nido, éste no es revisar. Necesitas inspeccionarlo, para juzgar lo que sucede en la colmena. Es por eso que usamos marcos, para que las abejas puedan construir nidos sobre algo que podamos maniobrar e inspeccionar ".

seguro de que seguirá creciendo en su carrera y espero seguir apoyándolo ”.

La visión a largo plazo de Hannon es convertirse en un "gurú de las abejas", poder nutrirlas sin pesticidas y promover la salud de todos los polinizadores en su región.

Ahora Hannon trabaja en el rancho, aproximadamente 20 horas a la semana. Le gustan las gallinas y las cabras. También trabaja con el especialista en extracción de abejas, Ron O'Brien. Hannon lo ayuda con sus colmenares, mientras aprende de un maestro apicultor. www.beespecialist.net "Ha sido un placer trabajar con Hannon", comparte su Coordinadora de servicios, Mindy Mosher. “Tiene una ética e integridad de trabajo asombrosas, además de tener una gran personalidad. Estoy completamente

Hannon en el salón de clases

Visite Disneyland con descuento este otoño El Programa de Participación Comunitaria de Disneylandia es una oportunidad para comprar boletos con descuento para personas con discapacidades del desarrollo atendidas por el Centro Regional de los Tres Condados.

Para obtener más detalles sobre la inscripción abierta y cómo aprovechar esta gran oferta, consulte nuestro sitio web bit.ly/TCRCDisneyland .Para preguntas, contacte a Elyse Rodriguez en erodriguez@tri-counties.org.

New Directions Travel provee becas completas y parciales para hacer viajes a Disneyland a través del año.

Hay información disponible en su página web en www.NewDirectionsTravel.org o llamando a la oficina al número 805-967-2841.

Otoño 2019 | TriLine | 15

NONPROFIT ORG. U.S. Postage PAID Santa Barbara CA Permit No. 359

Tri-Counties Regional Center 520 E. Montecito Street Santa Barbara, CA 93103

Saludos del Presidente

por Mani Gaur, President, TCADD Board of Directors y ww.whatcanyoudocampaign. org, proporcionan información sobre lo que puede hacer.

Todos apreciamos la llegada de la primera fase de la implementación de autodeterminación.

Asegurar que las personas con Las personas aprobadas por DDS discapacidades del desarrollo que reciben apoyo para aprender necesitan los apoyos y servicios sobre los elementos del prode los centros regionales, tengan grama a través de materiales de acceso a una vida comunitaria de orientación. El material de orientcalidad, es una responsabilidad ación está disponible para todos importante para todas los Comien los sitios web de DDS y TCRC. tés de los centros regionales. Un aspecto clave de la vida comuni- Los Comités de los centros taria, el empleo, se ha financiado regionales reciben apoyo a través de manera muy práctica en los de los esfuerzos del Departaúltimos años, en forma del Promento de Servicios de Desarrollo grama de Prácticas Profesionales (DDS), para ofrecer eventos de Pagadas. El Centro Regional de capacitación, aumentando la los Tres Condados ha accedido comunicación en todo el estado a esta financiación en beneficio para voluntarios en estos imporde las personas que reciben tantes roles de gobierno. Espero apoyo. Esperamos con interés el con emoción la capacitación continuo desarrollo del centro planificada del próximo febrero; regional de las relaciones con los compartiendo puntos de vista, empleadores de la comunidad y discutiendo problemas comunes escuchar historias sobre oportuni- y asegurando que los Comités dades laborales florecientes, para estén equipados con las habilipersonas con discapacidades del dades para servir adecuadamente desarrollo. en estos roles.

que se convierte en una carga pública, la cual puede afectar la elegibilidad para la residencia permanente legal. Esto está creando miedo y confusión, lo que resulta en que las personas no se inscriban o se salgan de los programas. Es importante guiar a las personas a buscar asesoramiento legal, siempre que sea posible.

Visite el sitio web de TCRC para obtener información actualizada.

Las demandas actuales de grupos de defensa y sus condiciones han disuadido este cambio en la política pública. La buena noticia es que actualmente está en espera.

Centro de Operaciones del Tri-Counties Regional Center 520 E. Montecito Street Santa Barbara, CA 93103 805.962.7881 teléfono 800.322.6994 eléfono gatuito www.tri-counties.org Tri-Counties Association for the Developmentally Disabled Inc. (TCADD) Consejo de Directores Mani Gaur Presidente

Mark Wolfe

Vicepresidente

Michael Kaszycki Como lo demuestran los temas como el empleo, la autodeterminación y la legislación, el apoyo ha influido poderosamente en cambios positivos para nuestros sistemas. Se necesita una defensa continua para problemas como impuestos de la discapacidad y el cambio en la Política Pública.

La temporada navideña se acerca rápidamente y espero ver que las personas sigan beneficiándose en la comunidad, Octubre es reconocido como el que disfruten y brinden alegría Los cambios propuestos a una mes Nacional de Concientización Política Pública son inquietantes. festiva a los demás. En nombre de Empleo por Discapacidad. Les Si una persona accede a un de la Junta Directiva y el personal pido a todos que se conviertan en beneficio como Medi-Cal o IHHS del TCRC, deseo extender mis campeones del empleo por disdurante 12 meses en un período mejores deseos a todos. ¡Felices capacidad. www.dol.gov/ndeam de 36 meses, se puede considerar vacaciones!

Traiga sus Habilidades e Ideas al Consejo del TCADD Contribuir al bienestar de las personas asistidas por el TCRC es una experiencia reconfortante. Muchos miembros del consejo del TCADD han servido sus plazos y los asientos para estos roles valiosos están libres.

Los miembros familiares son incentivados para que soliciten, especialmente a aquellos con experiencia gerencial, de relaciones públicas, educación u otra experiencia sin fines de lucro. Por favor, envíe un correo electrónico a BoardSecretary@tri-counties.org para más información. O visite nuestro sitio web en www. tri-counties.org, selecciones TCADD Board of Directors, luego Membership / Role. Necesitamos su ayuda para mejorar la calidad de vida y proteger los derechos de las personas con discapacidades de desarrollo.

Editor & Design: Heather Wennergren | Writing Team: Heather Wennergren, Patricia Forgey, Nancy Black & Steven Crusinberry Translation: Carlos Cerecedo and various translators | Photography: Isaac Hernandez and various photographers

Secretario

Sharon Francis, VAC Representante Shirley Dove Craig Johnson Ada Gonzales Ramon Hooper Howard Kraus Ralph Morales Robin Rosso Nicole Turofsky Elizabeth Webster, PAC Representante

2020 Próximas Reuniones de Consejo Feb 7.......................6:00 PM (SB) Marzo 7.......................9:00 AM (SB) Mayo 2......................10:00 AM (SM) Junio 6......................10:00 AM (OX) Julio 11...........................10:00 AM (SV) Sep 11...........................5:00 PM (SB) Oct 3...........................10:00 AM (AT) 2020 Próximas Reuniones de la Alcaldía Feb 19.....................1:00 PM (SLO) Marzo 25..................1:00 PM (SB) Mayo 13....................1:00 PM (SV) Julio 15.................... 1:00 PM (SM) Sep 16.......................1:00 PM (OX) Oct 21........................1:00 PM (AT)