Dossier - ART AL CARRER 2018

AL CARRER

28 i 29

SETEMBRE

2018

REGIDORIA DE CULTURA

DANSA MÚSICA TEATRE ART URBÀ CIRC

Alzira

ÍNDEX ART AL CARRER PLÀNOL PROGRAMACIÓ ART URBÀ JIA - Jornades d’il·lustració EQUIP AGRAÏMENT

Art al Carrer naix per a visibilitzar les ac-

tivitats culturals que connecten amb la ciutadania.

Es tracta d’una iniciativa molt potent amb interés de consolidar-se. Un projecte cultural i participatiu que pretén universalitzar la cultura al poble i aconseguir que es conega la diversitat cultural que existix al nostre país amb espectacles tan distints, professionals i amateurs com circ, mim, concerts, contacontes, il·lustracions i dansa, entre altres, ocupant el centre de la localitat i el barri amb caràcter històric de la Vila.

El projecte va començar l’any 2016 amb propostes que barrejaven teatre, circ, música i dansa. En l’edició del 2017, s’incorporaren les arts plàstiques, amb intervencions artístiques multidisciplinars. També en el 2017 es va crear la JIA (Jornada d’il·lustració) amb importants creadors d’este camp artístic.

3

Ronda

esí

d’Algem

ENSENYANÇA ART URBÀ Barbiturikills

asas

MAJOR SANTA MARIA

PLAÇA

sús

Ajuntament d’Alzira

Pl C

PLAÇA DE LA CONSTITUCIÓ

MAJOR STA

ART URBÀ Deih

Sa

nta

Ca

ter

ina

PLAÇA DEL SUFRAGI ART URBÀ Julieta

PLAÇA DEL CARBÓ

CAPELLA DE LA SANG Mercat de la Vila

PLAÇA DE SANT BERNAT

FAUSTINO BLASCO

r

on

nye

atr

Su

Av S

ant

luís

sP

Av L

s

PLAÇA DEL MERCAT

4

Av Sants P

DEL FORN

atrons

PLÀNOL Piletes

ART URBÀ Pablo Hevilla

A CATERINA ART URBÀ Empargrafia CALDERÓN DE LA BARCA

HORT DELS FRARES

ART URBÀ Juanito Maraca

ESCOLES PIES

PLAÇA MAJOR

ART URBÀ Mai Hidalgo Beni

to Pé

rez G

aldó

ART URBÀ Associació d’Artistes Plàstics d’Alzira s

5

Mulïer

PROGRAMACIÓ

Klez 80 Circus Troupe Malabó 28/09

Pl. Major

17.30 h

Espectacle itinerant d’inauguració

KLEZ 80, una peculiar Troupe de mossos de circ que frega els tres metres d’alçària, arriba a la teua ciutat. Perduts després d’un llarg viatge, deambulen pels carrers, amb la seua carpa metàl·lica mòbil de quatre metres d’alcària amb trapezi. Quatre mossos destacats per la seua desmanotada elegància, són guiats camí a cap lloc pel mestre de cerimònies: “Bufó”, que farà de les seues durant el recorregut. En la busca d’un públic, a fi de poder dur a terme la seua missió, l’espectacle. Un circ itinerant molt particular, marcat pel ritme fusionat en directe de la música balcànica i instruments com el clarinet, el contrabaix elèctric; amb música dels 80. El músic, situat sempre en la part superior, a dos metres d’altura en la carpa mòbil, jugarà amb destresa amb la música i la tecnologia aplicades en esta. El trapezi, colofó de l’estructura i d’un recorregut ple de sorpreses.

Nou Circ. + INFO https://www.latroupemalabo.com/ https://www.youtube.com/watch?v=-3RiS7IIpx8

7

Carrilló Cia La Tal 28/09 28/09

Pl. Major Pl. Major

18.30 h (primera part) 20.15 h (segona part)

Ding, dong, ding, dong…

La música de Carrilló, els engranatges es comencen a moure.

Tic-tac, tic-tac…

Va arribar l’hora. L’escenari s’ompli de personatges que expliquen les seues històries de cavallers, pallassos, baralles, passions.

La màgia ix de dins d’este rellotge gegant, inunda racons de places i carrers.

L’originalitat de Carilló fa que la gent detinga el seu pas en veure en funcionament este gran rellotge que pretén robar-li el temps. + INFO http://cialatal.com/es/ https://www.youtube.com/watch?v=5-ZyHQvvAjU

8

Vincles Circ Bover 28/09

Plaça del Mercat

19.10 h’

La companyia El Circ Bover és una companyia de circ professional que fa ja 11 anys va emprendre la iniciativa de difondre les arts circenses a les Illes Balears, fins aleshores una tradició inexistent. Des dels seus inicis compta amb la simpatia del públic i cada dia arriba a un major nombre de seguidors.

La companyia produïx espectacles de creació pròpia, de circ modern, que combina amb les últimes tendències de circ, amb música en directe, teatre i dansa, que gaudix d’un ampli recorregut nacional i internacional.

senzills, s’arriba a la sofisticació i a la qualitat artística i tècnica extrema.

• PREMI ZIRKOLIKA 2016 Millor espectacle per votació popular • PREMI MOVE AWARD 2016 Millor espectacle de teatre visual d’Europa • PREMI FETEN 2016 Millor espectacle de carrer • PREMI ATAPIB 2016 Millor espectacle • PREMI NOCTÍVAGOS 2018 Primer premi IX Certamen Internacional de Teatre de Carrer

El Circ Bover disposa d’un centre de programació propi anomenat Es Centre de Circ, amb artistes residents i una escola de circ.

L’espectacle Una nova producció especial del Circ Bover per a la celebració de la primera dècada de la companyia.

Espectacle de circ contemporani. A partir d’un senzill element: les canyes de bambú, es construïx un espectacle amb l’objectiu de transmetre l’elegància i la tècnica de les arts circenses, a través d’un muntatge totalment diferent, i sense precedents.

Els elements escènics primaris es transformen, junt amb les emocions, i entre estes sorgixen diferents números de circ. Es mostra que partint d’allò essencial, d’elements

+ INFO www.circbover.com https://www.youtube.com/watch?v=W8owF4C-bKI

9

Música clàssica Trio d’Archi 28/09 28/09

Major Sta Caterina 18.15 h Hort dels Frares 19.40 h

Violí: Violeta Rosell / Viola: Elisa Garcia / Violoncel: Maria Pons

¿Por qué corremos?

Suc de Teatre – La Tarumba 28/09 29/09

Plaça del Forn Plaça del Forn

21.00 h 20.00 h

Actors: Jorge Garcia, Guillem Lancero, Marcel Santacreu i Salva Carreres.

Text i direcció: José Antonio Martínez.

L’espectacle sorgix a partir del text premiat en el XVII Certamen de Teatre Mínim Rafael Guerrero de 2016, d’àmbit internacional. El resultat final té a vore molt amb les tècniques del *clown, la improvisació, l’aportació dels actors i la relació d’estos amb el públic. És una paròdia disbaratada i absurda sobre la guerra, tan aparentment llunyana i sempre tan a prop. + INFO www.tarumba.com

10

Concert d’Spanish Brass 28/09 29/09

Ensenyança 21.45 h Pl. Major 20.15 h

Spanish Brass és un dels quintets més dinàmics i consolidats del panorama musical internacional.

A més d’haver participat en alguns dels festivals més importants del món, ha tocat a la gala dels Premis Príncep d’Astúries (1995) i ha gravat la música de l’obra teatral La Fundación de Buero Vallejo per al Centro Dramático Nacional i la banda sonora de la pel·lícula Descongélate, de Félix Sabroso, per a la productora El Deseo. Ha publicar 23 treballs discogràfics, entre ells dos DVD-CD i un doble CD recopilatori, que mostren les seues múltiples facetes. Cada any organitza dos festivals de vent-metall: Spanish Brass Alzira – SBALZ (www.sbalz.com) i el Brassurround (www.brassurround.com).

Carlos Benetó: Trompeta Juanjo Serna: Trompeta

El 2017 va guanyar el I Premi Bankia al Talent Musical a la Comunitat Valenciana.

Manolo Pérez: Trompa

El grup està patrocinat per Buffet Group i toca amb trompetes B&S, trompa Hans Hoyer, trombó Courtois i tuba Melton. A més, rep el suport de l’Institut Valencià de Cultura i del Ministeri de Cultura-INAEM.

Sergio Finca: Tuba

Indalecio Bonet: Trombó

11

Conservatori de Dansa de València 28/09

Pl. de la Constitució

La història del Conservatori Professional de Dansa de València està estretament lligada a la del Conservatori de Música, ja que des del seu naixement i fins al 2010 hem estat compartint infraestructures i gestió.

Així doncs, per explicar els inicis del nostre Conservatori es fa necessari apuntar, encara que siga molt breument, els del Conservatori de Música.

L’Escola de Cant de la Societat Econòmica d’Amics del País i la Societat Institut Musical van organitzar la creació del Conservatori de Música de València en 1879 en un casalot al carrer Na Monforta. A estes dues societats prompte es van unir la Diputació i l’Ajuntament de València.

Tres anys després i donada la molt bona imatge que estava transmetent el Conservatori les instal·lacions es van traslladar a un nou edifici a la plaça de Sant Esteve a on s’impartia també l’ensenyament de Declamació. Però no serà fins l’any 1911 quan es va reconéixer el caràcter oficial del Conservatori de Música de València i passats sis anys el centre va passar a ser estatal i rebre la denominació de Conservatori de Música i Declamació. Això va ser així fins a principis de la dècada dels 80, tot i que el 1952 ja es va publicar la separació d’estes matèries al BOE declarant que els ensenyaments de

12

22.30 h

música es reservarien per als conservatoris i que les de declamació per a les escoles d’art dramàtic. És cap a principis de la dècada dels anys 40 quan es té notícia de la primera activitat de dansa (ballet) en aquell Conservatori de Música i Declamació. Si bé hi havia ja una activitat formativa en ballet en diverses acadèmies privades, la primera professora de ballet al Conservatori va ser Amelia Lamo de Espinosa, i aleshores era director Tomàs Aldás.

+ INFO http://mestreacasa.gva.es/web/conservatoridedansa/inici

Flou papagayo Mumusic Circus 28/09

Pl. del Carbó

23.00 h

La companyia

L’espectacle

Celebrant els 10 anys de trajectòria artística, Mumusic Circus es dirigix cap a un nou repte i il·lusió: “FLOU PAPAGAYO”, un gir artístic per la companyia, un projecte col·lectiu amb nous artistes incorporats.

“Flou Papagayo” és una oda a l’ànima i al multicolor. Una potent i inevitable necessitat d’excavar i de descobrir totes les cares i disfresses d’este Papagayo Interior, que es commou dins dels nostres cossos, udolant per expressar-se incondicionalment, i que, sense lleis ni codis, alleta i sustenta el nostre recorregut vital i escènic.

Si mirem arrere en la trajectòria, constatem que els viratges i la renovació són una característica Mumusic, apostant en cada espectacle per un nou estil i format, sempre provant noves formes i colors, i fent així un segell d’estil i llenguatge plural que acompanya la companyia.

La música en viu sempre ha estat la marca principal del nostre circ.

Tot comença el 2008 amb el primer espectacle: “Merci Bien”, i després va nàixer al 2010 “Roda, Món”. Marçal en escena i Clara dirigint l’odissea darrere les cortines. Dos espectacles frescos, d’estil popular, que creen un vincle amable amb el públic a través de l’optimisme i la alegria.

EL PAPAGAYO, símbol de la bogeria més lluent de la bogeria que habita dins el nostre esperit.

EL FLOU, l’acte transcendental que sacseja i fa batre el cor del Papagayo universal.

FLOU PAPAGAYO, una gosadia espontània i irremeiable.

El 2013 la Clara puja a l’escenari creant “Petits Prínceps, un espectacle infantil, amb un llenguatge molt més íntim i poètic, una nova sensibilitat i un nou color escènic que obri la companyia a nous horitzons i públics.

D’aquí naix el nostre primer CD Mumusic, “Petits Prínceps”! I el 2016 naix “Amigoo”, un nou punt d’inflexió artística, amb un discurs molt més visceral i introspectiu, arriscat. Un minuciós treball sobre el duo que encara no ens cansem d’excavar. I ara, l’instint ens espenta de nou a saltar cap a noves sintonies, i ens trobem amb la il·lusió de “Flou Papagayo” entre mans, un nou repte creatiu.

+ INFO https://www.mumusiccircus.com/ https://www.youtube.com/watch?v=Uvnt0zDDiTo

13

Performance “Freddie Mercury” 28/09

Pl. de la Constitució

Actuació de dansa contemporània amb música en directe, on s’interpretara la peça Bohemian Rhapsody, tan coneguda d’este compositor. Esta peça es va estrenar en l’acte de conmemoració dels 100 anys del Pont de Ferro d’Alzira el passat 16 de desembre de 2017

23.59 h

Violi I: César Navarro Violí II: Carmina Castillo Viola: Elisa Garcia: Violoncel I: Maria Pons Violoncel II: Esther Hervàs Piano: Carles Crespo Ballarines: Andrea Marín Granell i Nuria Crespo Pérez

14

Taller Mundo equilibrios (tècniques de circ) La Troupe Malabó 29/09

Pl. Major

d’11 a 13 hores

Un nou format per al nostre taller de circ ludicopedagògic que dona més protagonisme a l’equilibri físic.

Cables d’equilibris, xanques i molts altres jocs més amb una colorista posada en escena i un temperat sentit pedagògic fan que Món Equilibris siga molt més que un joc o una activitat pedagògica a l’ús, és una forma d’aprendre a disfrutar el temps lliure sense tecnologia, i aprendre d’una manera animada i festiva a viure cada moment.

Taller de terrisseria Xavier Claur 29/09 28/09

Pl. Major Pl. Major

d’11 a 13 hores 20.15 h (segona part) + INFO http://www.ceramicasclaur.com

15

Delta Xúquer Man 29/09 29/09

Hort dels Frares Faustino Blasco

12.00 h 19.45 h

Blues de les profunditats pantanoses del Xúquer.

Escuela de Danza Paso a 2 29/09

Pl. de la Constitució

“Paso a Dos“ és una escola de dansa situada en Alzira que impartix classes de dansa clàssica, contemporània, espanyola, funky i pilates. + INFO https://www.facebook.com/danzapasoados/

16

12.30 h

Godofret i el cavaller roig Teatro Títeres La Inestable 29/09 29/09

Capella de la Sang, Mercat de la Vila Capella de la Sang, Mercat de la Vila

12.40 h 17.00 h

La companyia La Companyia de titellaires La Inestable va tindre els seus inicis fa ja quinze anys, amb la formació del grup La Mà , el fundador de la qual és l’actual director i autor de les obres que representen els titellaires de La Inestable Companyia de Titelles i altres grups, Alberto L. Estimen, soci de la cooperativa de servicis culturals El Carrer de les Titelles, associat a l’Associació Argentina de Actors, i membre de la UNIMA (UNESCO), membre de l’Assemblea Nacional de Titellaires (Asarti) i director artístic de la Casa Cultural de Barraques. l’espectacle Esta és la gran història de Godofredo “el rústic”, que sent sols un xiquet es proposa ser Cavaller de la Taula Redona. Durant la seua aventura aprendrà els vertaders valors de la cavallerositat, l’honor i la sinceritat, i al fi del camí descobrirà l’amor.

Este divertit recorregut és narrat pel “joglar”, personatge arquetípic medieval, amb un toc actual de comèdia. + INFO https://inestableciatiteres.es.tl/

17

Exhibició de dansa espanyola María Belda 29/09 29/09

Faustino Blasco 13.00 h Pl. Capella de la Sang 18.15 h

Interpretació de les peces: “Flor de caramelo - Makarines”, “Tomodachi - Chicuelo” i “Amores y besos - Niña Pastori”

Concert de PRA VOCÉ 29/09 29/09

Pl. Major Santa Maria 13.15 h Pl. del Sufragi 18.15 h

Pra Você and Friends és un grup creat l’any 2016 que realitza un recorregut pels grans estils de música que han envaït el món. Bossa Nova, Jazz, Samba o Baiana són algunes de les composicions que l’han fet recórrer grans sales de la Comunitat Valenciana.

Ells són: Karol Campillo, Pedro Gallén, Manolo Valls, Joan Muñoz i César Cortés.

18

Trileros La Troupe Malabó 29/09

Pl. Major

13.10 h

La companyia

L’espectacle

La Troupe Malabo, en l’actualitat formada per Sergio Chaves i Marisa Ibáñez, s’ha convertit en una de les xicotetes i habituals companyies del panorama teatral, no sols de la Comunitat Valenciana, sinó també de l’Estat Espanyol, per la seua contínua presència en els esdeveniments teatrals.

Trilers. Un espectacle de màgia per a tots els públics. No apte per a agarrats i merles blanques.

La seua trajectòria ininterrompuda des de l’any 2000 així ho avalen.

La Troupe Malabo s’ha convertit en un referent en el món del pallasso, de la mà del seu director Sergio Chaves; i això és degut a la seua llarga i incansable formació en este camp, amb pedagogs tan reconeguts com Jesús Estepa, Lluna Albert, Sergio Claramunt, l’americà Mose Cohen, o l’arxiconegut Leo Bassi, entre altres molts mestres.

La Troupe Malabo ha actuat en unes quantes fires i festivals: : Festival de Teatre de Carrer Vila-real / Feria Umore Azoka. Leioa, Vizkaia 7 Mostra de Teatre d’Alcoi. Alacant / Festival Encirco. Sogorb / Festival Enclave de Calle.

Burgos / Festival Sal de Calle. San Pedro de Pinatar, Múrcia / Festival de Teatro de Torreperogil. Jaén / Feria de Jaén / Mostra de Pallasos de Xirivella. València / Fira de teatre de Tàrrega. Lleida / Festival de Pallasos de Arrigoriaga. Eus...

Trilers, un parell d’entabanadors, de tafurs, xarradors, truans, vinguts de la Belle Epoque.

Ens distrauran amb els seus pillatges i trucs, escamotejos i escapismes.

Els aparentment càndids personatges, dels quals serà difícil fiar-se, ens transportaran a l’època de Houdini o els germans Lumière, amb els seus efectes màgics.

+ INFO https://www.latroupemalabo.com/

19

Mulïer Maduixa Teatre 29/09

Plaça Major

19.00 h

La companyia

• PREMI MAX - Millor espectacle de carrer

La Cia. Maduixa naix a Sueca (València) l’any 2004 junt amb el seu creador, Joan Santacreu, amb creacions teatrals de sala i carrer per a tots els públics. La companyia ha aconseguit consolidar-se en el sector professional per la creació d’espectacles singulars, un treball rigorós i una delicada investigació en el procés dels seus muntatges. Han realitzat una extensa gira per més de 20 països d’Europa, Àsia, Amèrica del Nord i Amèrica Central i ha rebut una vintena de premis, entre ells el PREMI MAX 2015 o el PREMI FETÉN al Millor espectacle infantil “DOT”. Al llarg d’estos dotze anys de trajectòria, Maduixa ha realitzat més de 2.500 representacions i han sigut vistos per més d’un milió d’espectadors.

• PREMI MAX - Millor composició musical • PREMI MORITZ FIRA TÀRREGA - Millor estrena de carrer • PREMI UMORE AZOKA - Millor espectacle Han estat en: Festival Grec de Barcelona, Festspillene & Nord-Norge (Noruega), Festival de Danza de Costa Rica, Festival de Danza de Managua, Macao Arts Festival – Xina, Festival Sagunt a Escena, Mostra Internacional de MIM a Sueca...

L’espectacle: Dansa + emocions + poesia visual Mulïer és un espectacle de dansa sobre xanques interpretat per cinc ballarines.

Amb este muntatge pretenem investigar els límits físics amb la dansa i l’equilibri, el moviment i la poesia o la força i els emocions.

Les dones són el nostre punt de partida. L’espectacle naix de la necessitat d’explorar la identitat femenina a través del joc corporal, tot posant l’accent en la imatge, la poètica visual i la narració per tal d’arribar a la sensibilitat de l’espectador.

Este espectacle és un homenatge a totes les dones que durant segles i segles d’opressió han lluitat i seguixen lluitant per mantenir viu el seu “jo” salvatge, i que reclamen el seu dret de ballar i córrer lliurement per la nostra societat.

20

+ INFO http://www.maduixacreacions.com/es/ https://www.youtube.com/watch?v=B4Y8_AE3PE4

Pan-Ku grup de percussió 29/09

Pl. de Sant Bernat

17.30 h

Barreja musical d’instruments de percussió amb una fusió de música electrònica.

Ells són: Ramón Llopis i Xavier Sanchis.

Arbre de la Cultura 29/09

Pl. de la Constitució

De 17.30 a 20.30 h

Visita’l i ajuda’l a créixer i a fer-se fort amb els teus missatges i desitjos.

21

Seu-te!

Companyia Acrobacia Mínima 29/09

Pl. del Carbó

20.45 h

La companyia

comú d’acompanyar l’espectacle fins al final.

Acrobàcia Mínima és una companyia de circ alacantina que desenvolupa disciplines circenses com portés acrobàtics, equilibris i parada de mans. Paral·lelament estan en un constant desenvolupament d’altres disciplines escèniques com la dansa i el teatre.

D’altra banda, este és un espectacle de recerca d’objectes quotidians. Amb una taula, set cadires, 14,76 m de corda i una botija, es creen des d’estructures en aparença insostenibles fins a equilibris inesperats.

El seu treball en espais urbans i oberts els ha portat a plantejar-se diferents formes de relació amb el públic.

Aprofundint en este concepte, este duo d’acrobàcia decidix fer un pas avant i dur a terme un projecte que els permeta involucrar l’espectador en el joc que oferix la investigació amb l’objecte i el moviment com a motors de l’acció.

L’essència de la tradició està molt present gràcies a objectes, cançons, vestuari... que faran al públic sentir-se més proper i participatiu.

Seu, juga i gaudix!

L’espectacle “Seu-te!” és un espectacle de circ especialment construït per divertir a adults i xiquets. És una aposta clara per la innovació i l’ús de nous llenguatges de creació artística.

L’acrobàcia i els equilibris són les disciplines que podem trobar a l’escenari, que generen moments de tensió i concentració en l’espectador.

“Seu-te!” és una invitació a participar, col·laborar i sobretot jugar, mostrant una nova forma de relació entre l’artista i l’espectador.

El públic deixa de ser un simple espectador i passa a formar part del xou amb l’objectiu

22

+ INFO https://www.acrobaciaminima.com/ https://www.youtube.com/watch?v=KcNUvq1qjYg

Olea Visitants 29/09

Pl. del Mercat

21.45 h

La companyia En 1989 va nàixer Visitants amb el ferm convenciment de treballar pel teatre i per als artistes, amb la seguretat que estes premisses aportarien excel·lents moments per oferir al nostre millor client: el públic.

Música, dansa, foc, poesia i escultura en joc donen com resultat una peça vibrant, intensa i compromesa que navega per les cultures mediterrànies i la seua evolució fins a un present i futur incerts.

Des d’aleshores, la companyia ha creat diversos espectacles, promogut la formació d’artistes, investigat en nous llenguatges de comunicació desenvolupant, en les seues diferents facetes, conceptes diferents de teatre i afavorint l’evolució artística i la professionalització de tots els artistes que han passat per ella.

L’espectacle L’olivera és l’arbre sempre present en totes les cultures mediterrànies antigues i actuals com a símbol de resistència, fortalesa i pau.

“Olea” naix d’una olivera i la utilitza com a fil conductor pel seu simbolisme i com a eix d’unió entre els pobles fins a arribar a ser testimoni de la desintegració de les cultures mediterrànies actuals.

Dos dones unides i confrontades per una olivera. La lluita pel territori i el poder o la unió per a sobreviure en un món sense hòmens.

Quan la guerra sacsa la terra i s’emporta els hòmens, la continuïtat de la vida depén d’elles.

+ INFO http://www.visitants.com/ https://www.youtube.com/watch?v=cfNrwq6NZrI

23

CavalTheos Foc Cia Scura Splats 29/09

Pl. del Mercat

22.40 h

Espectacle de correfocs itinerant La companyia Produccions Scura és una productora d’espectacles de teatre de carrer que conté molts dels llenguatges teatrals que actualment es poden representar al carrer: animacions festives, accions teatrals, desfilades i cavalcades, espectacles itinerants per a xiquets, correfocs, dansa contemporània, percussió i altres.

El foc recorre els carrers provocant la participació activa dels espectadors envoltats pel ritme de la música original i les explosions pirotècniques. L’espai urbà es transforma i el públic és engolit per l’espiral festiva del foc.

Es forma a Vila-real l’any 1997 i des d’aleshores ha recorregut milers de quilòmetres per camins, carreteres, autovies i autopistes de tota la geografia ibèrica i alguns racons d’Europa.

En els seus espectacles utilitzen diferents tècniques teatrals, quasi totes basades en el teatre de carrer i l’animació. I entre les seues produccions destaquen des d’espectacles de format xicotet fins als que reunixen una gran quantitat de públic.

L’espectacle THEOS FOC és un espectacle itinerant que utilitza la tècnica del CORREFOCS. Posada en escena amb efectes pirotècnics espectaculars, senzillesa conceptual i ritme trepidant. El passacarrer es recrea amb quantitat d’efectes pirotècnics que van in crescendo durant tota la representació. Traques, carretilles, bengales de colors i un castell de foc entre altres elements, formen part de l’estructura pirotècnica de Theos Foc.

24

+ INFO https://scura.es/ https://www.youtube.com/watch?v=4tEksumfHgg

Julieta

25

ART URBÀ

ARTISTES BARBITURIKILLS Forn Hnos. Camarena/Bernat d’Entença

MAI HIDALGO Pl. Major, 42 @maihidalgo maihidalgo.wix.com/maihidalgo

Barbiturikills

Barbiturikills @turikills

VEÏNES D’ALZIRA Ronda Sèquia Reial d’Alzira* DEIH Pl. de la Constitució/Taronger 30 i 46*

GARÉS & PASCUAL ABOGADOS Francesc Arbona*

Deih

eldeih.com

VINZ FEEL FREE Hernán Cortés, 50* vinzfeelfree.com PABLO HEVILLA Canonge Cervera, 9

JULIETA Pl. del Sufragi julietaxlf.com

Vinz Feel Free

pablohevilla @pablohevilla

EMPARGRAFIA Murta, 15 empargrafia.com AUSIÀS PÉREZ IES JM Parra/Pere Esplugues*

LIBERACIÓN Y REPARACIÓN: Salvador Santa Maria, 58* DISNEYLEXIA Disneylexya disneylexya.com

Ausiàs Pérez

@ausias

TIZIANA CHIARA Tiziana Chiara

ASSOCIACIÓ D’ARTISTES PLÀSTICS D’ALZIRA Benito Pérez Galdós JUANITO MARACA Pl. Major, 21

Disneylexia

sio2.es

XÈLON Sant Joan Bosco xelonxlf.com

Gran Via de la Comunitat Valenciana*

dyoxone.com

Xèlon

DYOX Dyoxone

Carlos CALLIZO carloscallizopintor carloscallizo.com Kraser kraser.tres @kraser.tres MAN O MatiC manomatic.es

Koz DOS Koz Dos @kozdos

Koz Dos

@manomaticone

BLACK BARRAKUDAS: TMX tmx.artist @tmx.artist Toni Espinar La Isla de TONI Espinar

*Ubicacions fora de plànol.

Las Hijas de la Cumbia

LAS HIJAS DE LA CUMBIA DJ Música Las Hijas de la Cumbia

Toni Espinar

www.espinarmuralismo.com

JORNADES d’IL·LUSTRACIÓ II EDICIÓ

28 i 29 SET 2018 / C. Escoles Pies / ALZIRA

REGIDORIA DE CULTURA

COL·LABOREN >

HI PARTICIPEN Cristina Durán

Mr. Simon

Mac Diego

Artepipa

Belén Segarra

Martín Forés

Cento Yuste

Elena Gromaz

Azucena González

Jaime Espinar

Inma Carpena

Empar Boix

Coté Escrivá

Luna Pan

Iris Serrano

Javier Gay Lorente

Pablo Kirán

Mar Villar

Tam Boiso

Mai Hidalgo

Vir Palmera

Empargrafia

Verónica Francés

Sabotage

PROGRAMACIÓ DIV 28 18H-21H

PENSA-IL·LUSTRA-PLANTA Intervenció en directe a través del dibuix sobre macetes de gran format.

DISS 29 11:30H-13H

TALLER D’IL·LUSTRACIÓ

L’AUTORETRAT DESITJAT. A càrrec de Mai Hidalgo.

De 5 a 12 anys. Claustre Casa de la Cultura.

18H-19:30H

SPEAKER’S CORNER Espai per a seure, relaxar-se i escoltar els projectes en què estan involucrats els nostres artistes.

18H-21:30H

PENSA-IL·LUSTRA-PLANTA EN VIU I EN DIRECTE

Adquirix la teua il·lustració feta a l’instant per a tu a benefici de “LaCua”.

MERCAT D’IL·LUSTRACIÓ Venda d’originals, prints, samarretes i altres productes originals.

amb INNMIR DJ

EQUIP

ART AL CARRER Art al carrer és un festival organitzat directament per la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament d’Alzira COORDINACIÓ DEL FESTIVAL Aida Ginestar Pau DIRECCIÓ ARTÍSTICA Jordi Verdú Vivó COORDINACIÓ ARTÍSTICA Óscar Valiente Levanteri DIRECCIÓ I COORDINACIÓ TÈCNICA Jorge Palau Vives COORDINACIÓ JORNADES JIA / INTERVENCIONS ARTÍTIQUES Directora de la Casa de la Cultura: Elisa Torremocha Sifre Empar Piera, Mai Hidalgo i Toni Espinar PREMSA I COMUNICACIÓ Departament de Premsa de l’Ajuntament d’Alzira

PERSONAL D’ESPAIS I MUNTATGES D’INFRAESTRUCTURES Manolo Martínez Ribera, Vicen Vergara Alias, Bernardo Palazón Conejero, Marcel Verdú Garés, Enrique Castillo Colomer, Juan Miguel Redal Casterá, Fran Alcúdia Folgado, Pilar Gómez Ávila.

DISSENY GRÀFIC I WEB Empargrafia TRADUCIONS I CORRECCIONS Departament del SERVAL de l’Ajuntament d’Alzira VÍDEO Somtu Producciones SERVEI TÈCNIC Audio-net AGRAÏMENT ESPECIAL Personal voluntari de l’Associació Cultural La Tarumba, Associació d’Artistes Plàstics i Visuals de la Ribera, treballadors de la Casa de la Cultura d’Alzira, artistes implicats, Policia Local d’Alzira i departaments municipals, comerços col·laboradors i ciutadans i ciutadanes d’Alzira.

www.artalcarreralzira.com

VISITA’NS!

AL CARRER

28 i 29

Alzira

SETEMBRE

2018

REGIDORIA DE CULTURA