Refrinoticias al Aire Septiembre 2012

EDITORIAL

Estimados Lectores: DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Roberto Rojas Juarez

direccion@refrinoticias.com

COORDINADOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Araujo

administracion@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia Rocio Rojas SUSCRIPCIONES Zurizaddai Celis

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello Hernan Gómez COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas e.news@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. (55) 5740-4476, 5740-4497 ext. 106 ventas@refrinoticias.com

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto.

La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante.En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de: BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337

BIENVENIDOS AL EVENTO MAS IMPORTANTE DE LAS INDUSTRIAS HVAC/R EN LATINOAMERICA Sin lugar a dudas es motivo de expectación la realización de la “AHR EXPO®México” ya sea que se realice en Monterrey o en el Distrito Federal, provocando un impacto en la gente que tiene relación con la HVAC/R y que por una u otra razón todos tenemos en mente los días de su realización.

El impacto al llegar al lugar donde se va a realizar, durante la inauguración, encontrarse con la diversidad de empresas, marcas, equipos, refacciones, sistemas y gran variedad de productos.

Una vez iniciado el recorrido por los confortables pasillos y ver uno a uno los stands, se puede observar que los expositores se esmeran en cuanto a las atenciones para los visitantes, donde les ofrecen una amplia explicación de sus productos y su aplicación.

Por ejemplo, en nuestro stand de Refrinoticias al Aire, nos visita gente de negocios, empresarios, contratistas y técnicos, en su mayoría se relacionan con el control del clima, refrigeración, aire acondicionado, calefacción, ventilación y automatización ya sea en edificios de oficinas, instituciones financieras, hospitales, hoteles, frigoríficos, centros comerciales, tiendas de autoservicio, aeropuertos, instituciones educativas, residencias, bodegas, oficinas gubernamentales, etc., gente que llega para enterarse a través de la revista quiénes son y qué ofrecen o también se acercan para promover su negocio o simplemente pasar y saludar. Eso es el ambiente para los expositores, ofrecer los productos y buscar generar ventas y el visitante encontrar novedades y buscar, negociar o simplemente buscar una concesión.

En otro rubro vemos que las principales empresas que funcionan en el país, se complacen en invitar a sus clientes y distribuidores y recibirlos en algun lugar adecuado para ofrecerles una cena o cocktail y esto es durante los días del evento.

Por su parte, los organizadores del evento no se quedan atrás y ofrecen un cocktail a los expositores, llevando mariachis así también realizan rifas y regalos con el apoyo decidido de los expositores.

Los ingenieros de la localidad que forman parte en los capítulos ASHRAE, ofrecen cursos de capacitación o pláticas técnicas, tratando de ser una fuente de apoyo a los conocimientos de la gente que son del medio.

Esa es la principal esencia de la AHR Expo México, la cual al paso del tiempo se ha convertido en la más importante exposición de la industria HVAC/R en Latinoamérica. Eso es un orgullo para México y para sus organizadores. ¡Felicidades!.

Amigos, nos vemos en la AHR-EXPO® México 2012 en Monterrey, N.L. Del 25 al 27 de Septiembre en el STAND 612 ¡Los Esperamos!

-EL EDITOR Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas Damas (Coordinador Editorial) a: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740.4476,5740-4497 Fax: Ext. 102

A la dirección de e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail

Impresa & Editada en México

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2012

www.refrinoticias.com

Bienvenidos

A

nombre de International Expostion Company (IEC) i y Exposiciones Industriales de México, S de R.L. quien organiza y lleva a cabo este evento, quisiéramos dar la bienvenida a los expositores y visitantes que partcipan en la 10ª edición de la AHR ExpoMéxico. IEC es también la compañía que organiza la más grande exposición en HVACR en el mundo, AHR Expo en Estados Unidos.

AHR Expo-México se llevó a cabo por primera vez con 260 empresas expositoras hace 15 años en Monterrey. En ese tiempo, ASHRAE Capítulo Monterrey incrementó la experiencia de los asistentes durante la Expo presentando unas cuantas sesiones informativas. Desde 1997, la AHR Expo-México se ha expandido considerablemente, este año contará con la participación récord de 411 expositores ocupando la mayor cantidad de espacio para exposición nunca antes registrado: 67,000 pies cuadrados netos.

En el aula de ASHRAE Capítulo Monterrey se estarán presentando un programa de conferencias técnicas conformadas por más de 30 sesiones educativas prácticas e informativas. La conferencia se enfocará en los temas clave tales como: Formación Continua de Conceptos Básicos, Diseño y Estándares ASHRAE, Ahorro de Energía, Nuevas Tecnologías y Sustentabilidad.

En el espacio de Exposición, los visitantes encontrarán la más grande exhibición de equipos para Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeración y Ventilación en un mismo lugar en México.

Reconociendo la importancia de los visitantes como compradores y usuarios finales; empresas provenientes de México, Estados Unidos y países alrededor del mundo han traído sus mejores productos y tecnologías para que los asistentes puedan ver, tocar y comparar.

Deseamos que lo que los asistentes aprendan durante la AHR Expo-México 2012 les ayudará tanto a ellos como a sus empresas a ser más exitosas y competitivas en este 2012 y para los próximos años venideros.

Clay G. Stevens, Presidente International Exposition Co. Exposiciones Industriales de Mexico

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2012

www.refrinoticias.com

P

ara nosotros como ASHRAE Capitulo Monterrey es un gran honor recibir en nuestra ciudad a AHR-EXPO® México, nosotros como capítulo de ASHRAE compartimos completamente la filosofía de poder expandir el conocimiento, poder expandir las artes y nos sentimos realmente alagados que podamos ser participes de esta AHR EXPO, yo a todos ustedes les doy las gracias por creer en ella pero mas que nada por poder visualizar en su profesión que este tipo de eventos nos va a enriquecer profesionalmente a cada uno de los participantes, tanto a la persona que vende el equipo como a la persona que lo compra, no puede haber un vendedor si no hay un comprador de algo y ambos deben estar capacitados, gracias por venir y confiar en este evento que para nosotros es algo inédito ya que en este momento es la exposición en aire acondicionado y refrigeración mas grande que se realiza en todo Latinoamérica incluyendo España por lo cual es una oportunidad inédita el poder disfrutarla aquí en Monterrey, yo como miembro y presidente en funciones de ASHRAE capítulo Monterrey les doy la mas cordial de las bienvenidas.

Ing. Sofanor Alarcon Presidente 2012-2013 ASHRAE Capítulo Monterrey

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2012

www.refrinoticias.com

www.refrinoticias.com

Septiembre 2012

REFRINOTICIAS AL AIRE 7

SUMARIO EDICION ESPECIAL

México 2012 ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACION, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION, VENTILACION Y AUTOMATIZACION HVAC/R

Año 27 I Edición 5 I Septiembre 2012 I No. 317

La fórmula de las oportunidades pag. 26 en el crecimiento El crecimiento del mercado de los sistemas de HVAC/R aire acondicionado y refrigeración, ha estado en crecimiento paulatino desde hace ya varios años, llegando alcanzar...

No solo lo verde es sustentable

pag.

El crecimiento del mercado de los sistemas de aire acondicionado y refrigeración, ha estado en crecimiento paulatino desde hace ya varios años, llegando alcanzar...

Secciones: 2 Editorial 10 Noticias Breves 18 Nuevos Productos 22 Casos de Exito 24 Tips y Buenas Ideas 88 Reporte ANCITRACV 90 Reporte ANFIR 94 ASHRAE Monterrey 95 ASHRAE Guadalajara 96 ASHRAE CD. México 98 Máquina del Tiempo 98 De Ultima Hora...

98 Calendario HVAC/R 8 REFRINOTICIAS AL AIRE

45

Septiembre 2012

La importancia del coeficiente de Joulepag. 40 Thomson positivo la refrigeración es importante tomar en y la refrigeración Encuenta el método de Joule-Thomson que consiste en lo siguiente: Es el proceso de estrangulamiento en el sistema...

Comportamiento del aire en el área acondicionada

pag.

72

Un paso importante en este proceso consiste en proporcionar aire a cada espacio de tal manera que se pueda contrarrestar cualquier corriente molesta o efecto radiante...

Los mejores publireportajes los encuentra en nuestras páginas...

4 6 34 36 48 52 62 64 66 70 85 86

Bienvenida Clay Stevens - Presidente International Exposition Co. Bienvenida Ing. Sofanor Alarcon - Presidente ASHRAE Cap. MTY Bufete de Refrigeración Industrial recibe reconocimientos Soler & Palau una empresa con pensamiento global Climaproyectos... Apertura consolidación y éxito Acemire de México... Nanotecnología en los lubricantes AKO... Presenta nuevos productos en el mercado mexicano Quimobásicos ¡Marca la pauta!

Impco a la vanguardia en enfriamiento de aire evaporativo Arkema... Forane 427A Partes York... Su nombre lo dice todo Honeywell... Continua con gran éxito la gira Honeywell - Momentum www.refrinoticias.com

Capítulo Guadalajara REVISTA OFICIAL MEXICANA

Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA

Este mes el mejor contenido HVAC/R también lo encuentra en la web:

www.refrinoticias.com/?p=1643

www.refrinoticias.com/?p=1639

Nuevas unidades interiores para instalaciones comerciales System Free de Hitachi

Las prácticas de información de datos sobre cambio climático de Johnson Controls son reconocidas por Carbon Disclosure Project

Nuestra portada:

Edición Especial AHR EXPO®-México 2012

Edición digital con tecnología de vanguardia

Revista impresa en papel con certificado de origen sustentable

En las redes sociales síganos en:

refrinoticiasalaire

Visite www.refrinoticias.com y accese a nuestra edición digital: Nuevo diseño con toda la información del medio HVAC/R, actualizaciones diarias, nuevas secciones con contenido dinámico, secciones especiales interactivas, artículos técnicos, noticias, productos, la mejor información del medio solamente en “EL PORTAL HVACR DE MEXICO”. www.refrinoticias.com

Septiembre 2012

REFRINOTICIAS AL AIRE 9

NOTICIAS BREVES

Distech Controls & Samsung Techwin anuncian asociación estratégica

Distech Controls, un líder en innovación en la automatización de edificios y soluciones de gestión de la energía, y Samsung Techwin, líder global en soluciones de energía y seguridad, ha anunciado una asociación estratégica para mejorar la oferta de soluciones de Samsung Techwin para la gestión de edificios inteligentes.

Bajo los términos del acuerdo, Samsung Techwin aprovechará de Distech Controls su tecnología de punta - basada en estándares abiertos - para proporcionar una solución completa y totalmente integrada de gestión de edificios inteligentes a sus clientes. Los controles HVAC de Distech Controls se basan en una plataforma de hardware común y robusto que comparten el mismo conjunto de herramientas de programación, proporcionando una mayor eficiencia y mayores opciones para el diseño del sistema, instalación, servicio y mantenimiento.

“Las líneas de controles de Distech Controls se fabrican en base a nuestros estrictos requisitos de calidad y rendimiento”, comento HS Park, Director General del Equipo de Control de Calidad de Samsung Techwin. “Esta asociación contribuye a la diferenciación de nuestras soluciones de construcción total y a nuestro compromiso con las tecnologías que promuevan la eficiencia energética”.

“Estamos muy contentos de entrar en este acuerdo con Samsung Techwin, y de haber sido seleccionado como socio en sus actividades de consultoría de eficiencia energética de los edificios y sus soluciones”, agregó Etienne Veilleux, Presidente y CEO de Distech Controls “Esperamos seguir colaborando con una compañía que comparte nuestra visión del rendimiento, la innovación y la sustentabilidad.” www.distech-controls.com

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2012

www.refrinoticias.com

La Cámara Argentina de Calefacción, Aire Acondicionado y Ventilación (CACAAV) que tiene sus orígenes en la Cámara Sindical de Calefacción y Anexos, fundada en 1936 por un grupo de empresas instaladoras de calefacción y aire acondicionado planteo en junta de consejo de la delegación local la necesidad de reglamentar la instalación y mantenimiento de los equipos de climatización. Según los especialistas, si los mini-split se instalan con supervisión técnica y se hacen las revisiones periódicas recomendadas, la reducción del consumo rondaría el 25 por ciento.

Se planteó oficialmente la necesidad de una regulación respecto a la instalación de los equipos, en especial de los equipos centrales que climatizan grandes superficies y el control sobre la utilización de los mismos en el país del cono sur.

“Presentamos el protocolo de los trabajos a realizar con el fin de mejorar el consumo por kilovatio. Esto incumbe la construcción de un edificio, el proyecto de obra, acondicionamiento, una colocación adecuada de los equipos y un debido mantenimiento. Si todo esto se cumple, el consumo puede bajar hasta un 25 por ciento”, precisó Mario Ruíz, secretario local de la entidad. El especialista hizo una detallada alocución y precisó: “Existe una normativa a nivel internacional que regula el uso racional de la refrigeración a 24 grados y la revisión obligatoria de condensadores. que al no limpiarse elevan el consumo energético. Es una idiosincrasia difícil de vencer, pero la apuesta es a largo plazo”.

www.refrinoticias.com

Cambios en la reglamentación Argentina en las instalaciones de aire acondicionado

www.cacaav.org.ar

Septiembre 2012

REFRINOTICIAS AL AIRE 11

NOTICIAS BREVES

T&P Refrigeración Amadeus la empresa mundial líder en gestión de datos para reservaciones de viajes y aerolíneas ha invertido cerca de 10 millones de euros en unas nuevas instalaciones energéticas anexas a su centro de datos de Erding (Alemania) en una superficie de 1,500 metros cuadrados.

En concreto, estas instalaciones actuarán como una extensión de la estructura original del edificio, construido hace 24 años, en línea con el crecimiento comercial del negocio tras el volumen de contratos y las migraciones realizadas en el marco de su negocio de soluciones tecnológicas para aerolíneas. Del mismo modo, este proyecto avalará la puesta en marcha de su cartera de nuevos negocios, que abarcan tecnología para el sector ferroviario, para hoteles y para el sector aeroportuario.

Las nuevas instalaciones anexas cuentan con dos niveles que incorporan tanto los generadores de energía como los equipos de refrigeración, y servirán para duplicar la capacidad total de energía y enfriamiento del centro de datos.

“Somos conscientes de nuestra huella de carbono y de nuestra responsabilidad tanto dentro de nuestra industria como en lo que respecta al medio ambiente en general”, destaco el vicepresidente ejecutivo de Operaciones Globales de la compañía, Eberhard Haag. www.amadeus.com

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

renueva la primera de sus sucursales en

Culiacán, Sinaloa

T&P Refrigeración Culiacán la primer sucursal de la empresa mayorista que inicio operaciones en el año 2000 celebro el pasado 13 de Agosto el cambio de ubicación de sus instalaciones, ubicadas en Calzada Aeropuerto 4868-A Col. San Rafael C.P. 80151, Teléfono: (667) 712-1220.

Las instalaciones de esta sucursal de la empresa son las más modernas, con el piso de venta más amplio y la bodega más grande de las 8 que la empresa tiene a lo largo del Noroeste de México con un amplio horario para atender a sus clientes de lunes a viernes de 8:00 a 19:00 hrs., y sábados de 8:00 a 14:00 hrs.

Con estas nuevas instalaciones en esta sucursal se duplicó la oferta de productos y el inventario y una de sus características más importantes es que tiene el formato de “tienda de conveniencia” en donde los clientes pueden escoger y tomar directamente de las góndolas los productos que requieren siempre con la calidad y el prestigio que T&P Refrigeración ofrece al mercado HVAC/R en México.

www.typrefrigeracion.com.mx

DAIKIN

compra la estadounidense GOODMAN La empresa japonesa Daikin, la mayor fabricante del mundo de aparatos de aire acondicionado, comprará la estadounidense Goodman, líder del sector en USA, por cerca de 3,800 millones de dólares.

Daikin, que tendrá el control sobre prácticamente todas las acciones de Goodman, busca con la compra ampliar su presencia en EEUU, donde actualmente es débil, ante la fuerte competencia en ese mercado de otros fabricantes procedentes de China.

En 2011, Daikin obtuvo en su segmento de aparatos de aire acondicionado ventas del orden de 13,200 millones de dólares, lo que le convirtió en líder mundial del mercado.

Con la compra de Goodman, espera que las ventas se incrementen en 2,000 millones de dólares, hasta alcanzar unas ventas combinadas de 15,000 millones de dólares.

El objetivo de Daikin es el de incrementar su presencia en el negocio de los sistemas centralizados de aire acondicionado para los hogares, un modelo que predomina en USA, a diferencia de las casas en Japón, en las que se mantiene el sistema de aparatos individuales en cada una de las habitaciones.

No se trata de la primera vez que Daikin intenta la compra de Goodman, después de que en la primavera de 2010 la empresa japonesa estableciera conversaciones para la compra de la estadounidense, en un negocio que, por aquel entonces, ascendía a 4,500 millones de dólares. Daikin tuvo que paralizar las negociaciones debido al terremoto y posterior tsunami que arrasó el noreste de Japón el 11 de marzo de 2011, ante la incertidumbre sobre las perspectivas económicas del país.

No obstante, el fabricante japones recuperó recientemente las conversaciones con Goodman alentado por la creciente competitividad del mercado chino en este sector, y debido a la fortaleza del yen con respecto al dólar, que hace que el precio de la operación se rebaje. www.daikin.com

Septiembre 2012

www.refrinoticias.com

El 29 de Agosto arranco ISA EXPO CONTROL 2012 el evento donde las empresas especializadas en instrumentación y control se reunieron para promover los más recientes avances para la industria de la automatización.

ISA EXPO CONTROL fue una exhibición que permitió lograr estos objetivos al reunir a las principales empresas nacionales e internacionales de instrumentación, control, automatización, robótica, software, hardware, medición y donde REFRINOTICIAS AL AIRE estuvo presente. La exposición concluyo el pasado 31 de Agosto en el World Trade Center de la Ciudad de México. www.isaexpocontrol.mx

www.refrinoticias.com

Septiembre 2012

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

Carrier

presento su nueva aplicación movil El fabricante japonés Panasonic lanzó al mercado una aplicación para Android para manejar diversos aparatos del hogar como el refrigerador o el aire acondicionado a través de teléfonos inteligentes. La aplicación se llama Panasonic Smart App y tendrá una completa funcionalidad lo que permitirá que los usuarios manejen su configuración e intercambien ordenes con el electrodoméstico.

Panasonic también lanzará al mercado durante el mes de septiembre en Japón una lavadora que podrá ser controlada con esta aplicación para el celular.

Durante los próximos meses también se lanzará al mercado un refrigerador con estas capacidades, así como un aire acondicionado que podrá ser manejado a través de Internet. La empresa aun no confirma cuándo estarán disponibles estos electrodomésticos en los mercados internacionales incluidos México. www.panasonic.com

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

Carrier® Rooftops

Carrier, el líder mundial en alta tecnología para aire acondicionado y refrigeración, introduce al mercado la nueva aplicación Carrier® Rooftops, una nueva aplicación móvil desarrollada para ayudar a los clientes con la selección de equipo comercial ligero de techo. La aplicación es la primera de su tipo para equipos comerciales de la industria HVAC. “Como líder en la innovación y el desarrollo de productos energéticamente eficientes, Carrier está utilizando lo último en tecnología móvil para ayudar a los clientes a tomar decisiones informadas sobre la tecnología comercial de productos HVAC” comento Greg Alcorn, vicepresidente de ventas y marketing de Sistemas Comerciales Carrier.

Carrier creó la aplicación Carrier® Rooftops para permitir a los clientes realizar sobre el terreno la selección de unidades de techo para la sustitución o nueva construcción y estimar los ahorros potenciales de energía que se pueden realizar con las unidades de techo Carrier. Los usuarios de la nueva aplicación móvil pueden introducir los datos de una unidad existente Carrier con su número de modelo o las características de las unidades que desee y obtener el modelo Carrier óptimo para satisfacer esas necesidades.

“Con la aplicación Carrier® Rooftops, la selección de equipos nunca ha sido más fácil y más eficiente para aquellos que trabajan en cualquier tipo de proyecto, rápidamente se puede comparar y evaluar modelos portador usando la nueva aplicación para determinar la mejor unidad para satisfacer sus necesidades específicas “, comento Alcorn. La aplicación es gratuita y está disponible para su descarga en carrier.com en versiones para iPad®, iPhone® y Android™. www.carrier.com

Nueva Válvula de alta presión CCMT para sistemas con CO2 En la industria de la distribución alimentaria los sistemas de refrigeración con CO2 ayudan a los supermercados a reducir su impacto ambiental global y sus costos en refrigeración. Para pequeños minoristas, como las tiendas de conveniencia abiertas las 24 horas y las estaciones de servicio, los sistemas grandes de refrigeración con CO2 no son una inversión rentable. Pero con la válvula de alta presión Danfoss CCMT, los pequeños sistemas de refrigeración con CO2 transcrítico son ahora asequibles, fáciles de utilizar y seguros.

La válvula de alta presión CCMT está diseñada para pequeños bastidores transcríticos de CO2 con una capacidad de hasta alrededor de 100 kW. Una alternativa rentable a las válvulas de expansión de alta presión ICMTS para sistemas de refrigeración grandes, es la válvula CCMT, que funciona como una válvula de control de alta presión ó como una válvula de control de gas cooler. También se puede utilizar como una válvula bypass de gas para control intermedio/recipiente ó como una válvula de expansión y válvula de modulación de aspiración en sistemas CO2.

Diseñada para trabajar junto con el pack del controlador, el diseño inteligente en cartucho de la CCMT hace que sea muy sencillo conectarla al sistema. Si hay suciedad en el filtro ó el cableado defectuoso es un problema, la válvula CCMT es fácil de limpiar ó reemplazar, lo que ayuda a conseguir que el tiempo de inactividad del sistema sea mínimo.

Con una presión máxima de trabajo de 140 bar y una presión de rotura de más de 700 bar, la válvula CCMT está diseñada y probada para cumplir con las normas de seguridad. Además, la combinación de las conexiones permite al usuario elegir entre soldadura ó soldadura fuerte de la válvula en la aplicación. Cuenta además con un diseño patentado del cono que hace que la válvula de presión CCMT sea estable en todo el rango de presión. www.danfoss.com

Septiembre 2012

www.refrinoticias.com

Temperatura perfecta

para ir de compras y encontrarse con los amigos Con información de: Danfoss.com

E

l ambiente es cálido y agradable, el aroma del café se hace presente en el aire fresco, y las voces alegres llenan la piazza en frente del Café. En la parte inferior, se encuentran callejuelas pintorescas llenas de pequeñas tiendas que invitan a aquellos más curiosos. En resumen: ¡es un día perfecto!

Este panorama idílico no es el Mediterráneo. Este sueño de compradores con sus exclusivas boutiques y un toque del Sur de Europa forman parte del distrito remodelado de Bremerhaven, ciudad del norte de Alemania cerca de la costa.

Dicho centro comercial, llamado “Mediterráneo”, ofrece a todos los visitantes la oportunidad de relajarse en un clima mediterráneo cómodo y agradable. Y este clima es producto de los sistemas de ventilación “top-of-the-line” con ventiladores cuyos sistemas de alimentación están diseñados gracias a los Convertidores de Frecuencia Danfoss VLT® HVAC.

Perfectamente adaptado El secreto del cálido y agradable clima en el centro comercial “Mediterráneo” al norte de Alemania se encuentra en los sistemas de ventilación avanzados. Una temperatura agradable se mantiene, con eficiencia energética, gracias al control de velocidad de ventiladores que garanticen un óptimo intercambio de aire. Cada día, entre 8,000 y 10,000 visitantes y compradores pasan tiempo en los 8,600 metros cuadrados del centro comercial.

La instalación Estas cifras requieren de un sistema de ventilación sofisticado. Un total de 18 unidades de admisión y escape en cuatro grupos de ventilación garantizan aire fresco, bien ambientado en todo momento. Un sistema de control constantemente recoge los datos de presión, transmitiendo las referencias necesarias para el convertidor de frecuencia a través de un enlace BACnet. Un total de 36 convertidores VLT® HVAC colocados en armarios IP54 garantiza fiabilidad, y un funcionamiento sin problemas de los equipos de ventilación. El alto grado de protección del equipo permite una instalación sencilla y directa en el sistema.

Junto a la entrada de gases de escape, tres convertidores VLT® HVAC, cada uno de 200 kW de potencia, ayudan a propulsar los dos compresores en el sistema de bomba de calor. Estas unidades permiten una óptima eficiencia del compresor, reduciendo así el consumo de energía y los costos de operación.

Dicho proceso se realiza mediante la regulación de la velocidad de las bombas de calor para obtener el punto de funcionamiento óptimo, por lo que el sistema no utiliza más energía de la que es absolutamente necesaria.

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2012

El resultado La decisión de instalar los convertidores de frecuencia de Danfoss se hizo debido a su manejo sencillo e intuitivo. La pantalla gráfica ofrece un menú con funciones de configuración rápida, ideal para una fácil puesta en marcha en los típicos servicios de creación de aplicaciones. Además, la función de copia de la pantalla del LCP gráfico 102 apoya la comunicación rápida de datos entre dispositivos similares y copia de seguridad de datos. En el caso de un fallo, esto garantiza una sustitución rápida y fácil del conversor porque todos los parámetros necesarios fácilmente se pueden cargar desde el LCP. La fiabilidad y la longevidad de las unidades de Danfoss VLT® fueron de suma importancia en la decisión de compra final. Gracias a la experiencia de los consultores de Danfoss, la ayuda de los diseñadores y operadores para aplicar con éxito los proyectos más complejos, el proceso de planificación y de implantación fue rápido y sencillo.

www.refrinoticias.com

Bomba de calor geotérmica

A

ctualmente en las edificaciones modernas uno de los puntos en donde se toma mayor atención respecto a la eficiencia energética es en los sistemas de calefacción ya que aquí es donde se presentan los mayores consumos de energía.

CLAVES PARA LOGRAR LA MÁXIMA EFICIENCIA ENERGÉTICA Y SOSTENIBILIDAD 1. Generación del máximo confort con el mínimo consumo energético en el edificio.

2. Minimización de las pérdidas mediante aislamiento y recuperación de calor.

3. Optimización del rendimiento a través de una correcta selección de los equipos generadores y unos correctos diseños y ejecución de la instalación.

4. Gestión del funcionamiento de la instalación basada en una regulación eficiente, rebajando a su vez las pautas de consumo. Prolongación de la vida útil de las instalaciones en condiciones de máxima eficiencia mediante un adecuado mantenimiento de las mismas.

5. Selección de tecnologías renovables para la generación de calor y frío, como vía hacia la consecución de un proceso responsable y respetuoso con el medio ambiente y hacia el cumplimiento de los objetivos marcados a nivel internacional.

LA BOMBA DE CALOR EN EL MERCADO GLOBAL DE CLIMATIZACIÓN En el mercado doméstico de la climatización el 75% del consumo energético esta relacionado con la climatización y el agua caliente. El rendimiento del generador de calor incide en el ahorro energético como ningún otro aparato doméstico.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE CALOR GEOTÉRMICA La bomba de calor geotérmica absorbe calor del terreno en periodo de calefacción a través de un conjunto de tuberías enterrado en el exterior para cederlo en la instalación interior. En periodo de refrigeración cede el calor extraído en la instalación interior al terreno.

Los sistemas geotérmicos reversibles mejoran la recuperación del terreno al calentar en verano el terreno enfriado durante el periodo de calefacción.

CONDICIONES DE TRABAJO IMPORTANTES EN LA BOMBA DE CALOR GEOTÉRMICA • • •

•

Temperaturas: Diseñar la instalación para los valores nominales optimiza el comportamiento final del sistema.

Necesidad del apoyo: En función del dimensionado, las necesidades punta y la rutina del usuario.

Rendimientos en función de la aplicación en la instalación: El rendimiento disminuye a mayor distancia entre la temperatura de la fuente de calor y la de uso en la instalación.

Potencia y rendimiento: La capacidad de elevar la temperatura del caudal nominal de agua en un periodo de tiempo.

Diseñar la instalación para los valores nominales optimiza el comportamiento final del sistema de bomba de calor por energía geotérmica.

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2012

www.refrinoticias.com

Cada esfuerzo que se realiza en reducir el consumo de energía e incrementar la sustentabilidad en los sistemas HVAC, en certificaciones como Leed Plata, Oro o Platino, se topan con la problemática que estos diseños, cálculos y estimaciones.

La

Fórmula

Ing. Sofanor Alarcón R. Presidente de ASHRAE Capítulo Monterrey periodo 2012-2013

E

de las oportunidades en el crecimiento

HVAC/R

l crecimiento del mercado de los sistemas de aire acondicionado y refrigeración, ha estado en crecimiento paulatino desde hace ya varios años, llegando alcanzar tasas de hasta un 26% anual, con un promedio en los últimos 5 años de 22%.

Si esto lo comparamos con el crecimiento de otras ramas de la construcción, podremos decir que este mercado es sinceramente fascinante.

26 Septiembre 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE

Lamentablemente este crecimiento nos ha llegado mas rápido del esperado, encontrándonos como sociedad a nivel Latinoamericano con las excepciones de Chile y Argentina, no preparados para satisfacer este mercado con los profesionales necesarios ya que no contamos con ninguna universidad que tenga esta carrera e institutos profesionales que son totalmente insuficientes y muchos de ellos carecen de profesionales del área para la enseñanza. Según fuentes y estudios del mer-

www.refrinoticias.com

cado del Aire Acondicionado y la Refrigeración, solo el 11% de los profesionales en México, y esto no está lejos de la media en Latinoamérica, ha tenido un cierto tipo de entrenamiento (sin evaluación) en nuestra área profesional, no llegando este a mas de 25 horas promedio.

Lo anterior lo podemos ver como un gran problema o como una oportunidad de desarrollo profesional inmediata, para lo cual más que detectar nuestros puntos débiles fortalezas, sería necesario detectar en donde estamos impactando en el mercado por nuestras carencias, y desde ahí trabajar nuestro fortalecimiento. ¿ Cuantos de ustedes conocen esta fórmula de las oportunidades en el área del HVAC?

SEC = TEC x 1.4 FDI x 1.3 FPM SEC = Consumo de energía en el sistema TEC = Consumo de energía teórica FDI = Factor por un Diseño o Instalación inadecuada (hasta un 40%) FPM = Factor por un incorrecto mantenimiento preventivo (hasta un 30%)

Esta fórmula es una visión real de oportunidades en el mercado, en donde podemos apoyar nuestro crecimiento realizando con ello un verdadero impacto en la sustentabilidad, el ahorro de energía y en el capital de inversión, de los edificios que consumen productos de sistemas HVAC. Me gustaría explicar estas oportunidades, como sigue Los fabricantes de equipamiento de de HVAC y refrigeración están realizando grandes esfuerzos cada día en incrementar el rendimiento y consumo de energía de las unidades que fabrican (EER, SERR, etc), sin olvidar en este esfuerzos el impacto ambiental que tendrían sus unidades en nuestro planeta.

Además de los fabricantes de equipamiento, Asociaciones como la USGBC en conjunto a ASHRAE están trabajando en un

www.refrinoticias.com

Septiembre 2012 27

REFRINOTICIAS AL AIRE

mejoramiento continuo de los estándares para los créditos que deben tener los Edificios con certificaciones LEED y los que buscan el NET Zero en energía. Estos esfuerzos sumados a un incipiente número de profesionales que se certifican como Leed Green Asociate, Leed AP, o como profesionales certificados de ASHRAE, están haciendo cambios significativos en el diseño e instalación de los sistemas de HVAC en los nuevos y existentes edificios que se encuentran certificados o en vías de esta.

La siguiente gráfica nos muestra el grado de dificultad que tienen los sistemas de HVAC y Refrigeración en un edificio típico .

28 Septiembre 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE

www.refrinoticias.com

Como se ve en la grafica anterior, solo la instalación mecánica de estos sistemas llegan al 43% del total de las instalaciones, la cual si es sumada con disciplinas hermanas como Automatización y Eficiencia energética, podríamos llegar fácilmente a un 60% de las instalaciones.

La siguiente gráfica nos muestra el grado de complejidad de las instalaciones de los edificios fuera del territorio de los Estados Unidos , en donde nuevamente e incrementándose, se encuentran las instalaciones de HVAC.

Cada esfuerzo que se realiza en reducir el consumo de energía e incrementar la sustentabilidad en los sistemas HVAC, en certificaciones como Leed Plata, Oro o Platino, se topan con la problemática que estos diseños, cálculos y estimaciones, se basan en conceptos teóricos que pueden llegar a un Commissioning en el arranque de las instalaciones, pero estas no son compradas en la real operación de los edificios en el tiempo. Sumándose a lo anterior, debo indicar que los trabajos de simulación energética y supervisión de los estándares de instalación por parte de la USGBC para la obtención de una certificación Leed, son realmente fantásticos para buscar los objetivos deseados, pero estos solo llegan a muy pequeño porcentaje de los edificios existentes. Llevándonos a que este factor de 1.4 el cual indicamos en nuestra fómula, se encuentra www.refrinoticias.com

Septiembre 2012

REFRINOTICIAS AL AIRE 29

desarrollándose para reducirlo con una tendencia a cero, pero como también les mencioné, esto hoy se realiza a un volumen de edificios no mayor a un 3%.

Cuantas veces, como profesionales hemos entrado al Cine, a un restaurante o a un Edificio de Oficinas y hemos visto errores de instalación o de diseño, y hemos pensado como debería de haberse correctamente instalado o diseñado lo cual haría un mejor sistema de HVAC. A esto es lo que tratamos de reducir a

30 Septiembre 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE

un factor 1 en el factor FDI El Factor FPM es uno de los mas irregulares y complicados factores a trabajar, ya que afecta a todos los tipos de edificios, ya sean certificados Leed, desarrollados para convertirse en Net Zero o edificios con construcciones básicas, ya que el impacto de un correcto mantenimiento preventivo es vital para que una instalación no desperdicie energía que podría llegar hasta un 30% del consumo nominal de la instalación completa en su base teórica. En esta sección estamos hablando de estándares mínimos de servicio como el de ASHRAE 180, el cual casi el 99% de las empresas y los profesionales de servicio desconocen a pesar de ser uno de los estándares básicos para el mantenimiento de los sistemas de HVAC en edificios dl tipo comercial.

El Factor FPM es uno de los mas irregulares y complicados factores a trabajar, ya que afecta a todos los tipos de edificios, ya sean certificados Leed, desarrollados para convertirse

www.refrinoticias.com

en Net Zero o edificios con construcciones básicas, ya que el impacto de un correcto mantenimiento preventivo es vital para que una instalación no desperdicie energía que podría llegar hasta un 30% del consumo nominal de la instalación completa en su base teórica. En esta sección estamos hablando de estándares mínimos de servicio como el de ASHRAE 180, el cual casi el 99% de las empresas y los profesionales de servicio desconocen a pesar de ser uno de los estándares básicos para el mantenimiento de los sistemas de HVAC en edificios dl tipo comercial.

En si esto no es un juego, ya que un filtro sucio nos puede llevar a tener desperdicios de energía en un 15%, una válvula de expansión hasta un 20%, Bandas no reguladas hasta un 5%, termostatos no calibrados un 18%, condensadores sucios hasta un 12%, etc…

Como se ve, las oportunidades son infinitas desarrollando la fórmula que les indiqué al comienzo, ya que donde algunos ven problemas, otros podrán ver oportunidades profesionales y de negocios. Eso sí, debemos capacitarnos cada vez más

32 Septiembre 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE

para enfrentar esta oportunidad, y no solo asistiendo a curso de un equipo en particular, sino entendiendo esta profesión y este mercado, en el cual podemos aportar muchísimo a nuestra sociedad y sobre todo a nuestros clientes. No dejemos que un equipo con EER 16 termine entregándonos un rendimiento como si tuviese tan solo EER9, ya que esto si es de nuestra total responsabilidad.

El resto del análisis lo dejo a su criterio y discusión…

www.refrinoticias.com

MÁS RECONOCIMIENTOS POR LA EXCELENCIA DE CALIDAD PARA BRISA

THE BIZZ AMERICAS 2012

E

l pasado 8 de junio del 2012, a bordo del crucero Norwegian Sky, Bufete de Refrigeración Industrial, S.A. de C.V. recibió The Bizz Award 2012 junto a varias de las mejores empresas del mundo.

La Confederación Mundial de Negocios es una organización internacional que fomenta el desarrollo empresarial a nivel mundial, reconociendo e impulsando el crecimiento de las empresas y empresarios líderes de cada país.

“THE BIZZ AWARDS” es considerado el reconocimiento empresarial más importante del mundo y es entregado por WORLDCOB, a las empresas y empresarios más destacados de cada país; este reconocimiento fue instituido a fin de premiar la “Excelencia Empresarial”; y está dirigido a empresas pequeñas, medianas y grandes, porque todas en su

34 Septiembre 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE

proporción buscan la calidad para su constante desarrollo.

Por quinto año consecutivo BRISA recibe dicho premio, convirtiéndose en miembro Platinum y miembro Elite de dicha confederación de negocios. El Ing. Juan Antonio Serrano Martínez, Gerente General, la Lic. Shantal A. Serrano Bustani, Gerente Administrativo, la Sra. María del Carmen Bustani Echeverría y el Lic. Samuel A. Sánchez de Comunicación e Imagen Organizacional viajaron hasta Miami para poder embarcarse en el Norwegian Sky. Es la primera vez que se realiza un evento como estos a bordo de un crucero, dicha embarcación partió el viernes 8 de junio del puerto de Miami, Florida rumbo a Nassau, Bahamas con duración de 3 días.

Requirió de un arduo trabajo de logística por parte de WORLDCOB ya que reunió a más de 4000 empresarios de más de 65 países del mundo para realizar dicha entrega de premios llamada Beyond Success Awards.

Además de la majestuosa entrega de premios se hizo un cocktail con los empresarios, citas de negocios y conferencias magistrales, todo en altamar en un ambiente de intercambio cultural y de negocios.

www.refrinoticias.com

MEXICO QUALITY SUMMIT

E

l pasado 14 de junio, Bufete de Refrigeración Industrial recibió por primera vez el premio Empresa mexicana del año como miembros de LAQI Latin American Quality Institute de Panamá en la Cámara de Comercio de México de la Ciudad de México.

LAQI Latin American Quality Institute engloba el sentido de la calidad en cada empresa de Latinoamérica. Como instituto conductor de la calidad, LAQI, reúne uno de los conceptos bases para las empresas de Calidad identificado como los cimientos para construir un camino de excelencia.

El Lic. Samuel A. Sánchez Marín en representación de BRISA acudió a la quinta entrega México Quality Summit donde hubo conferencias, programas de entrenamiento y mesas de diálogo y consenso. Este distintivo se otorga a las instituciones que vienen desarrollando políticas de calidad y gestión empresarial que apoyen el desarrollo sostenible de la región, identificando su rol clave en el crecimiento y promoción de la integración económica nacional.

El Premio empresa mexicana del año legitima el reconocimiento que demuestra habilidades y conocimientos en temas de Calidad Total y Responsabilidad Empresarial basados en las 40+10 acciones de LAQI, permitiéndole adaptarse, evolucionar y competir en el contexto nacional, integrando así los elementos necesarios para alcanzar la excelencia.

www.refrinoticias.com

Septiembre 2012 35

REFRINOTICIAS AL AIRE

Productos y sistemas de ventilación Soler & Palau, una empresa con pensamiento global S & P se anticipa a las necesidades de un mercado en constante evolución, incorporando a su catálogo nuevas soluciones de ventilación, basadas en la eficiencia y el ahorro energético.

Líder global S&P fue creada en la localidad de Ripoll (Girona, España) en el año 1951 por los ingenieros Eduard Soler y Josep Palau, quienes desde sus inicios tuvieron una clara visión de que el futuro dependía de la expansión al exterior, inicialmente hacia Europa, para continuar en el resto de los mercados mundiales. Las bases filosóficas sobre las que S&P basó y sigue basando su proyecto son: tecnología propia, autofinanciación, internacionalización y crecimiento.

En los últimos años Soler & Palau, gracias a la confianza de sus clientes y al talento de sus empleados, se ha convertido en un líder global en el suministro de sistemas de ventilación eficientes energéticamente. Su actividad siempre se ha basado en el reforzamiento continuo del compromiso con los clientes, trabajando conjuntamente en la solución de sus problemas, anticipándose a sus necesidades y manteniendo un alto grado de fiabilidad en sus propuestas de valor. Para conseguirlo, S&P está cerca de ellos a través de un gran número de filiales, localizadas a lo largo de los cinco continentes, las cuales cuentan con personal altamente calificado.

En S&P la aportación a la calidad final se inicia en el diseño de los productos, esto hace que hoy esta empresa sea reconocida en todo el mundo por el alto nivel de tecnología de todos los artículos que ofrece en su catálogo, los cuales cumplen con normas nacionales e internacionales, como AMCA, ISO y UL. La fiabilidad de los productos de Soler & Palau Ventilation Group, la implantación del Grupo a nivel mundial, el soporte técnico y el cumplimiento de los compromisos adquiridos, han merecido la confianza de los departamentos de ingeniería, distribuidores e instaladores y ha permitido que sus ventiladores estén instalados en obras emblemáticas en todo el mundo.

36 Septiembre 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE

www.refrinoticias.com

La importancia del coeficiente de Joule-Thomson positivo y la refrigeración.

James Prescott Joule

E

William Thomson

n la refrigeración es importante tomar en cuenta el método de Joule-Thomson que consiste en lo siguiente: Es el proceso de Estrangulamiento. Un estrangulador es un aditamento que restringe el flujo de fluido de una zona de alta presión a una zona de presión baja. Puede ser un tapón poroso, una válvula o un tubo capilar el aplicado.

De todos es sabido la gran importancia que tiene mantener frío sobre todo en el sistema alimentario así como para otros fines diversos. Imagine que diferente sería nuestra dieta si no tuvieramos el milagro de la “refrigeración”. Hay regiones en el mundo en donde las personas tienen hambre no a causa de una producción insuficiente sino porque no disponen de métodos para conservar y distribuir los alimentos producidos. También hay que agradecer a alguien el que nos hagan mejor la vida, ese es el coeficiente Joule-Thomson positivo con el que se desarrolló el proceso de estrangulación donde es posible reducir la temperatura de los líquidos en este caso el agua y para esto veamos la figura 1 y un ejemplo de un proceso de estrangulación.

40 Septiembre 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE

Figura 1 Proceso de estrangulación

www.refrinoticias.com

Ejemplo: En una válvula aislada fluye uniformemente agua caliente a 90 ºC y 100 kPa. La presión del agua que sale de la válvula es de 2.0 kPa. Estime la temperatura de salida.

Para esto hay que aplicar un poco de matemáticas básicas, solo que es necesario el uso de una calculadora con capacidad trigonometríca, exponencial y logarítmica, sin embargo, y por fortuna los fabricantes de válvulas generalmente tienen y proporcionan folletos impresos con las tablas correspondientes de cálculo y sus resultados.

Solución al Problema: Un balance de energía indica que: Hi = he Usando las tablas de vapor se identifica que el agua entra en la

válvula está como un líquido comprimido. La entalpía se calcula como: Hi = ui + Pi Vi Sustituimos en la formula: Hi = 376.85 + 100 (0.001036) He = 376.95 kw/kg Se considera que la energía específica interna y el volumen específico son los valores saturados a temperatura dada. Observe también que, a menos que la presión sea considerablemente mayor que la presión de saturación que corresponde a la temperatura dada, la entalpía específica de un líquido comprimido es aproximadamente la misma que la entalpía específica del líquido saturado a la misma temperatura.

Las dos propiedades independientes del fluido que sale de la válvula son: He = 376.95 kw/kg pe = 2.0 kPa En las tablas de vapor la entalpía específica es mayor que la entalpía específica del líquido saturado a 2.0 kPa y menor que la entalpía específica del vapor saturado a 2.0 kPa, por consiguiente, el líquido

42 Septiembre 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE

www.refrinoticias.com

que sale de la válvula es una mezcla saturada que tiene una temperatura de: Te = 17.5 ºC La calidad de la mezcla saturada es calculada fácilmente: Resultado de la temperatura de salida: el proceso de estrangulación es de particular interés en este caso porque ha reducido la temperatura de agua de 90 ºC a 17.5 ºC. Este es el fenómeno se llama Joule-Thomson.

Para complementar lo anterior, veamos este proceso aplicado en el ciclo de refrigeración por compresión de vapor en una forma sencilla.

Casi es seguro que el refrigerador de la casa, el enfriador de agua, el camión frigorífico y la unidad exhibidora de alimentos congelados en el supermercado así como una gran planta empacadora de carne tengan la seguridad de que todos utilizan el ciclo de refrigeración por compresión de vapor. Ver Figura 2. Por o que no esta por demás recordar los procesos de este ciclo y son los siguientes:Estrangulación, Evaporación, compresión y condensación.

En base a la figura veamos:

Figura 2 Ciclo de refrigeración por compresión de vapor

www.refrinoticias.com

Septiembre 2012 43

REFRINOTICIAS AL AIRE

Proceso 1-2 Estrangulación.- Un fluido (el refrigerante) que tiene un coeficiente de Joule-Thomson positivo entra al estrangulador (válvula evaporativa) relativamente alta y se licua en el punto 1 al aplicarle presión alta. El fluido emerge del estrangulador como una mezcla saturada de líquido y vapor a una temperatura y a una presión relativamente baja en el punto 2.

Procesos 2-3: Evaporación. Después de dejar el estrangulador, la mezcla saturada de líquido y vapor entra al evaporador. Como el tema desde el principio buscamos abordarlo con la mayor sencillez dada su característica matemática ahora la explicación del ciclo de refrigeración lo ejemplificamos con un refrigerador doméstico y aún cuando cualquier sistema de refrigeración por muy sofisticado o complicado que sea, los principios básicos de refrigeración seguirán siendo los mismos- Continuando, en las unidades domésticas la unidad de enfriamiento esta dentro del refrigerador y sirve como evaporador.

La transferencia de calor de los alimentos colocados en el interior del refrigerador, evaporan la parte líquida del refrigerante. Entonces este sale del evaporador como un vapor saturado o ligeramente sobrecalentado en el punto 3.

44 Septiembre 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE

Proceso 3-4: Compresión. El vapor relativamente frío y a baja presión que sale del evaporador en el punto 3 entra a un compresor y es comprimido a una presión más elevada. El proceso de compresión también origina un marcado aumento en la temperatura, de modo que el refrigerante sale del compresor como un vapor sobrecalentado, relativamente caliente en el punto 4.

Proceso 4-1: Condensación. El vapor sobrecalentado es decir muy caliente entra en el condensador punto 4. Este condensador esta colocado en la parte de atrás del refrigerador doméstico y transfiere el calor del refrigerante caliente en el punto 1 y de esa forma se completa el ciclo. Con esto culminamos reflejando la importancia que tiene un coeficiente de Joule-Thomson positivo porque la reducción de la presión en un proceso de estrangulamiento también ocasionó una reducción de la temperatura. El coeficiente de Joule-Thomson positivo es de vital importancia para la industria de los alimentos y nuestra actual forma de vida.

www.refrinoticias.com

EE S

D

SUSTENT

LE

NO SOLO LO

R E V

B A

E

n la última década en el planeta se escucha el clamor por lo verde que, es sustentable, la vegetación es ecológica, es lo que menos contamina y eso ni duda cabe. Eso nos impulso a buscar otros giros del medio social para saber si hacen algo por la sustentabilidad ambiental y esto es parte de lo que están haciendo algunas de las empresas que limpian su huela ecológica. Veamos el ejemplo en el aspecto cromático. No somos duchos en cuanto a las aplicaciones de látex, sin embargo, nos llamo la atención que HP lanzo una tecnología a base de agua. La cual elimina la utilización de otro tipo de solventes y sus residuos orgánicos volátiles y de este modo, las impresiones látex evitan las emisiones de gases a la atmósfera, Además el acabado brindado por esta tecnología hace que aumente la durabilidad de los impresos a la intemperie con un tiempo de vida entre 3 y 5 años y la tinta no es inflamable. Esta tecnología también la aplican algunas de las empresas que cuentan con impresoras industriales gráficas.

Es cierto que si bien la impresión de materiales es con una tendencia a la baja REFRINOTICIAS AL AIRE hace su publicidad 50% en forma gráfica y 40% en forma digital en los formatos más desarrollados y bajo la asistencia de las mejores firmas internacionales a nivel universal, es una inversión cara pero redituable a mediano plazo sobre todo en México.

Oeko-Iex Estándar 100 es un sistema de Certificación de textiles que verifica el contenido de sustancias peligrosas para el ambiente y los humanos.

Uno de los rubros son los colorantes azoicos y los colorantes con dispersantes alérgicos. Se pretende que los colorantes no estén en cantidades excesivas, ya que estos pueden ser cancerigenos o condicionantes de alergias. Este tipo de certificación posibilita cambios en la actitud de los usuarios: la limpieza de la ropa es más www.refrinoticias.com

Septiembre 2012 45

REFRINOTICIAS AL AIRE

sencilla y la vida útil de las prendas se extiende. En México esta certificación no ha sido difundida como debiera de ser, sin embargo, en Europa y Japón la etiqueta Oeko-Tex se considera la mejor marca.

Los parámetros bajo los cuales se otorga tiene que ver con el uso del producto y su contacto con la piel del usuario.

una plante en México especializada en coloración capilar, donde se instalaron celdas solares, un sistema de recuperación de calor y su propia planta de tratamiento de aguas residuales. También se eficientizarón los lavados que representan gran parte del gasto de agua en este tipo de producción.

Nuestra tarea es aportar una duradera descongestión del medio ambiente, afirma Jean-Pierre Haug secretario general de la comunidad Oeko-Tex, conformada por 15 institutos con presencia en más de 50 países.

La especialización de la planta permite que sus proveedores se instalen dentro de esta, en la industria alimenticia esto se conoce como “Wall to Wall” de esta forma se verá reducida la emisión de CO2 por transporte de la materia prima.

Los automóviles.- Si algo solía catalogarse como no sustentable son los autos. Sin embargo, la industria ha generado esfuerzos por tratar de limpiar su gigantesca huella ambiental. Como muestra esta en la pintura donde hace más de una década Dupont desarrollo pintura para automóviles con base agua y así reducir los compuestos orgánicos volátiles propios de los solventes, al tiempo que mejoran la productividad en las fábricas. A ello se suman nuevas líneas innovadoras como eliminar capas de colores primarios y proceder a aplicaciones en húmedo, las cuales reducen 25 o 30% los recursos empleados en el proceso de pintado.

Para L’Oreal, las metas ambientales de la Compañía son claras: tomando como punto de partida el 2005, contemplan para el 2015 una reducción del 50% en emisiones de CO2 en generación de residuos y en uso de agua utilizada por unidad producida. También están poniendo su atención en impulsar su propia guía para la construcción de edificios sustentables de esta forma optimizará recursos y mejorará el tratamiento de desechos y de aguas residuales en bien de la autonomía energética y como muestra se tienen los datos que hasta el 2010, las reducciones fueron del orden del 27% de CO2, 23% menos residuos y 198% en el caso del agua.

Los tintes para el cabello también contaminan el ambiente, para evitar esto L’Oreal esta modificando la huella que los tintes para el cabello dejan en el medio ambiente. Este 2012 esta empresa inauguró

46 Septiembre 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE

www.refrinoticias.com

S

on las 8.30 AM y se escucha el pillar de un montacargas en algún lugar de Toluca en el Edo. De México. Nos encontramos en el nuevo centro de Distribución de Climaproyectos S.A. de C.V. Es una nave de lámina y concreto una más en el Parque Industrial Zyporex II, uno de los más modernos de la nueva zona Industrial de Toluca-Lerma a unos pasos del Paseo Tollocan y Blvd. Miguel Alemán. Corazón del Toluca Industrial y comercial, podemos escuchar los motores de aviones muy cerca, es el Aeropuerto Internacional que esta a escasos metros.

Entrevistado el Ing. Mauricio León Vicepresidente y Director General para Building Efficiency Mexico, declaró: “Climaproyectos realiza una función muy valiosa para nuestra marca YORK by Johnson Controls, atiende un mercado meta específico y es un aliado importante de negocio para nosotros”.

Con la adición del centro de Distribución Toluca la capacidad de almacenamiento suman ya 11,000 m2, cabe mencionar que tan sólo en el último año Climaproyectos ha renovado, ampliado y/o agregado más de 3,500m2 de bodega cerrada todos dedicados a almacenar y distribuir equipos de Aire Acondicionado de la marca YORK. Con estas acciones, Climaproyectos cumple una de sus premisas que es: Estar cerca de sus clientes. De esta manera cada uno de sus centros de distribución están localizados de manera estratégica para atender las necesidades del mercado.

Por citar un ejemplo, en Hermosillo con la construcción de una nueva bodega, acorde con los requerimientos de la operación, no sólo se cubrió la necesidad de un espacio adecuado para el almacenamiento eficiente de producto, si no que además se facilitó a empleados y clientes de unas amplias, modernas y funcionales oficinas, que proveen espacios para el trabajo productivo y la capacitación de nuestros clientes y asociados.

En nuestras oficinas de Hermosillo, Son., gracias a la colaboración conjunta con YORK by Johnson Controls, quién provee el equipo y el talento técnico, se instaló un moderno sistema de Volumen de Refrigerante Variable (VRF). Este no sólo provee un espacio agradable, sino que a su vez, muestra los detalles de instalación en un espacio donde claramente sirve para exhibir el producto “Show Room”, así cualquier visitante podrá ver y entender como se ha de realizar una buena instalación de este tipo de productos.

Climaproyectos lleva al mercado la línea completa de productos YORK by Johnson Controls, esto incluye equipos de aire acondicionado y calefacción desde ½ Ton hasta Chillers 120 Ton, todo este rango generalmente disponible para entrega inmediata. Y un sin número de configuraciones y capacidades de productos a la medida de cualquier proyecto Industrial, Comercial o Residencial.

– El Ing. León Agregó: “Climaproyectos ha sido un modelo negocio exitoso durante muchos años, su desarrollo y expansión han sido notorios, esto también se debe al compromiso comercial establecido por ambas empresas durante muchos años. Desde un inicio, planteamos un modelo de negocio sostenible dentro del cual el valor de marca YORK® con más de 50 años en el Mercado Mexicano, el talento técnico, el soporte post venta y nuestra excelencia en servicio, son la base fundamental que han soportado el plan de expansión, consolidación y tendencia comercial de Climaproyectos”.

Climaproyectos es un aliado comercial de YORK by Johnson Controls y cuenta con una extensa gama de productos de entrega inmediata. Comprometido a brindar un servicio de excelencia a Contratistas y Arquitectos, para cubrir cualquier necesidad de aire acondicionado en proyectos Industriales, Comerciales y Residenciales.

Refrendando su posición como Distribuidor de la marca YORK, Climaproyectos repite un año más como El distribuidor Líder en México y Latino América por su alto volumen y sólido desempeño en ventas.

Hacia el futuro, Climaproyectos continuará en un proceso de transformación que le permita conservar su posición de liderazgo en el mercado, Acercándose a sus clientes, Expandiendo las líneas de producto, ofreciendo la mejor tecnología al costo más efectivo y con servicio de venta y post-venta de excelencia.

Nanotecnología Acemire

Estos ingredientes operan en dos zonas: 1) 2)

Protección de las superficies.

Protección del fluido lubricante.

ACEMIRE Es la Marca Líder en Lubricantes para Sistemas de Refrigeración y Aire Acondicionado en México

Estos Nanocomponentes son diseñados para lograr su función especifica, son selectivos y se activan.

Acemire desde hace 45 años, es el principal proveedor a nivel nacional en Lubricantes especializados para Sistemas de Refrigeración y Aire Acondicionado. Fabricamos, importamos, distribuimos representamos a las empresas líderes en Lubricantes y Especialidades para la Refrigeración y Aire Acondicionado.

Nuestra línea de lubricantes cubre todas las necesidades de cualquier equipo de refrigeración, por antiguo o moderno que sea. Tenemos el lubricante ideal para todos los refrigerantes existentes.

Activación: Algunos son atraidos de manera natural y se adhieren al metal o quedan en suspensión en el lubricante. Otros son activados por el calor o cuando el metal queda expuesto por desgaste. Por ejemplo el protector de hierro se adhiere de manera natural al metal formando una película protectora que repele el agua y previene la oxidación. Los agentes de lubricidad se activan en los puntos calientes de las superficies metálicas que están en contacto directo, ya que dejan al descubierto el metal en estado de alta temperatura. El componente de lubricidad se adhiere activado por el calor en los puntos en donde se necesita.

Los Aceites Acemire son Sintéticos: Los equipos de refrigeración son sistemas muy delicados, en donde la mínima contaminación disminuye la eficiencia del sistema. Por ello empleamos Aceites Bases Sintéticos, libres de parafinas, gomas o compuestos dañinos. Todos los Lubricantes Acemire están formulados para cumplir las exigencias de las delicadas maquinarias de refrigeración. Protegen los metales contra daños por corrosión, oxidación, contienen agentes que facilitan el arranque de los compresores, mantienen limpios los compresores y sobretodo alargan la vida útil de la maquinaria. Por eso los Lubricantes Acemire proporcionan un mejor desempeño.

En los aceites minerales, el aceite básico utilizado en su formulación es obtenido del petróleo crudo por medio de refinación, en cambio en los aceites sintéticos, el aceite base es obtenido por medio de procesos muy complejos de purificación cuando provienen del petróleo crudo o por síntesis química, con los cuales obtienen características sobresalientes perfectamente bien definidas, que permiten someterlos a condiciones más severas y alcanzar períodos de drenado mayores, por lo tanto, un aceite sintético se podrá utilizar durante mayor número de kilómetros en perfecto uso.

Selectividad: Son atraídos por las superficies en los lugares en donde se necesitan o se mantienen en el fluido.

Mecanismo de funcionamiento de Nanotecnología de la Lubricación:

Acemire-Lubricantes Inteligentes: La inteligencia es la capacidad para resolver problemas. Por ello a los aceites Acemire se les incorporan agentes de Nanotecnología de Lubricación, cuya función es la de prevenir problemas y mejorar su operación.

52 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2012

www.refrinoticias.com

62 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2012

www.refrinoticias.com

¡Quimobásicos Marca la pauta!

C

on su ingreso a las redes sociales y medios masivos de información Digital, esta empresa con una tradición de más de 50 años en el mercado Mexicano está dando el gran salto modernizando su imagen y el modo de hacer negocios de una industria tan tradicional como lo es la de la refrigeración y el aire acondicionado.

Quimobásicos poseedora de todos los certificados de calidad internacional como son el ISO 9000 ,ISO 14000, industria limpia y la primera empresa en América Latina con un proyecto de destrucción de gases con efecto invernadero.

Inicia la promoción de su imagen y su contribución a las mejores prácticas de instalación y mantenimiento de equipos de aire acondicionado y refrigeración así como del uso de los gases refrigerantes con la creación de un blog (blogquimobasicos.com/), su página empresarial de facebook (www.facebook.com/ Quimobasicos), incorporación a twitter (twitter.com/quimobasicos), y con novedosos canal de video “TV Quimobasicos” (www.youtube.com/user/tvquimobasicos).

Con la incorporación de todas estas herramientas de comunicación en la era digital, se le retribuye a los clientes un inmejorable valor y servicio, ya que siempre estarán comunicados e informados de los eventos, noticias, mejores prácticas y mucho más que Quimobásicos tienen para ellos como líder en el mercado de refrigerantes en México.

• BlogQuimobasicos, en el cual podremos encontrar las últimas noticias mundiales en materia de equipo y de los gases, recomendaciones, estándares internacionales, mini cursos de cómo se hace o que se debe hacer respecto a las nuevas tendencia de la industria, consejos prácticos sobre un tema en especial con la posibilidad de entablar diálogo con toda la comunidad que participa en esta industria. Seremos el referente informativo y de tendencias de la industria refrigerante en México. www.blogquimobasicos.com • Facebook Empresarial, con todas las herramientas y posibilidades de esta Red Social para el mercado empresarial, Quimobásicos pone a disposición de los usuarios, una plataforma de comunicación, participativa bajo el control de las personas interesadas en seguirnos, en la cual se le da acceso a un foro de información y participación de personas que están interesados en los mismo temas… Se creó la primera gran comunidad latinoamericana de la industria de gases refrigerantes para intercambiar experiencias, comentarios e información que ayude y contribuya a mejorar nuestro entorno. www.facebook.com/Quimobasicos • Twitter, nos incorporamos con nuestra cuenta @quimobasicos a esta Red de microbloging, la cual es la más popular en México, un canal de comunicación inmejorable de mensajes cortos de interés general para darle seguimiento a todo lo que está pasando en la Quimored, adicionalmente se abre la posibilidad de preguntar y contestar situaciones especificas con la gran comunidad de seguidores que son los que nutren y conforman esta gran red digital en la industria de los gases refrigerantes. www.twitter.com/quimobasicos

C.P. SERGIO LOZANO Director General - Quimobásicos Los negocios siempre tienen una visión de largo plazo con una misión que cumplir y dentro de esa parte de la misión esta la dirección estratégica del negocio donde hay varios elementos uno es el de los mercados, otra es el desarrollo de nuevos productos adicionalmente nosotros nos hemos querido distinguir en el cómo servir al cliente, en la actualidad todos los fabricantes pueden ofrecer los mismos gases pero no todos pueden ofrecer un servicio integral con un sello de calidad que se imprime en cada etapa del proceso de como servir al cliente todos los gases tienen la misma composición química no hay duda que para estar en el mercado tienes que tener un estándar con un nivel de calidad muy alto, sin embargo lo que te va a distinguir es el esfuerzo especial orientado hacia el cliente eso es lo que nosotros hemos buscado distinguirnos en el cómo servir al cliente, hace años nosotros comenzamos con la red de internet para que todos los clientes pudieran dar seguimiento a sus pedidos, sus embarques , que pudieran consultar sus cuentas, pudieran colocar sus ordenes y consultar los inventarios para ver si teníamos el productos que ellos necesitaban, ahora estamos dando un paso más y creo que esto va hacia la excelencia al decidir participar y posibilitar la creación de las redes sociales de potenciales usuarios de Quimobásicos para mantener nuestra marca en la mente del consumidor y lo que buscamos detrás de eso es que el mecánico que es nuestro cliente final ya que el usuario del equipo en realidad no está en contacto directo con el refrigerante y el que está realmente en contacto es el mecánico, el técnico, el contratista en refrigeración y con estas herramientas él puede acudir con el distribuidor más cercano con la seguridad que tendrán el producto de inmediato y de esta manera ellos puedan brindar los servicios a su cliente final con mayor rapidez, esto... será una acción clave de éxito para ellos y no debemos olvidar que ahora la información de nuestra empresa nuestros productos embarques capacitación asesoría está al alcance de un click en su teléfono celular.

64 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2012

www.refrinoticias.com

66 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2012

www.refrinoticias.com

Forane 427A ®

Un poco más de información……

E

l HCFC-22 ha sido utilizado por décadas en aplicaciones de aire acondicionado y refrigeración debido a sus excelentes propiedades termodinámicas, pero al igual que los otros HCFC´s, el R-22 está sujeto a las regulaciones del Protocolo de Montreal y sus subsecuentes adendas. En particular en Europa, el R-22 fue eliminado en 2010. En aquellos países la industria, por lo tanto, rápidamente ha utilizado una solución con cero ODP para remplazar el R-22 en equipo existente.

Arkema ha desarrollado una solución sencilla para cubrir las necesidades de sus clientes, El Forane® 427A, que es una mezcla 100% de HFC la cual consecuentemente no tiene impacto en la capa de ozono (ODP = 0). Forane® 427A posee también el más bajo valor de GWP de todas las soluciones de reconversión disponibles en el mercado.

Arkema desarrolló este reemplazo como un refrigerante no flamable y no tóxico, Forane® 427A requiere eliminar una sola vez el aceite en el sistema y reemplazarlo por aceite lubricante POE. Un comportamiento sobresaliente en el sistema, similar al del R-22, puede ser logrado sin cambios importantes o costosos en el sistema, gracias a que el Forane® 427A puede tolerar altas cantidades de aceite mineral o alquilbenceno remanentes en el sistema. Tampoco se requiere de modificaciones en el sistema, aún más el Forane® 427A es una solución simplificada de reconversión de instalaciones existentes de R-22 para un amplio rango de aplicaciones, desde equipos a baja temperatura ya sea en refrigeración o aire acondicionado.

Forane® 427A ha sido seleccionado por mucho usuarios finales como la solución de reconversión en sus instalaciones. Muchas instalaciones industriales de refrigeración comercial (Supermercados ), en refrigeración industrial (industria alimentaria, farmacéutica, etc) y en varias aplicaciones de enfriadores de agua ha sido exitosamente utilizado el Forane® 427A en los últimos años.

Excelentes condiciones de operación han sido logradas rápidamente con el uso del Forane® 427A . Los niveles de temperatura deseados son alcanzados en los equipos fácilmente y se mantienen estables. Las temperaturas de descarga pueden estar 10°C por debajo con el Forane® 427A, lo cual alarga la vida de los equipos y reduce el consumo de energía de los mismos.

De un paso adelante con uno de los refrigerantes con más bajo GWP del mercado!!!

Usted puede combinar un comportamiento excelente en el sistema con simplicidad de uso y alcanzar los requerimientos regulatorios de la industria de la refrigeración y del aire acondicionado con Forane® 427A.

70 Septiembre 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE

www.refrinoticias.com

COMPORTAMIENTO DEL AIRE EN AREA ACONDICIONADA

72 Septiembre 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE

ectado y o r p s e chorro a unos pocos a e r i a y un icie astre Cuandolo a una superf ducción, o arrano a in c le en para tros de éste, la del chorro cer centímeitada en el lado está lim ficie. www.refrinoticias.com la super

E

l objetivo principal de un sistema de calefacción, calefacción y aire acondicionado es proporcionar confort y aire interior de calidad apropiada dentro de las zonas ocupadas en un recinto.

Un paso importante en este proceso consiste en proporcionar aire a cada espacio de tal manera que se pueda contrarrestar cualquier corriente molesta o efecto radiante dentro del mismo y asegurar que la temperatura, humedad y velocidad del aire se mantenga en niveles aceptables. Esto generalmente se logra introduciendo aire a los espacios a través de los lugares más apropiados y con suficiente velocidad para que se produzca el arrastre del aire que ya se encontraba en el recinto. En el proceso de calefacción, la mezcla resultante permitirá que la energía almacenada en el aire caliente sea transportada hacia los espacios ocupados tendrán el efecto contrario. El reto es lograr una buena mezcla sin crear corrientes incomodas y asegurar que haya una uniformidad razonable en la temperatura de todos los lugares del recinto. Esto debe hacerse sin que ocurran cambios bruscos en las condiciones del espacio cuando cambien sus requerimientos de carga. El diseño también requiere la selección del equipo de aire acondicionado adecuado para satisfacer los requerimientos en cuanto a ruidos y caídas de presión.

de suministro de aire. Un aire a chorro libre tiene cuatro zonas de expansión, y la velocidad de su parte central en cualquiera de estas zonas está relacionada con la velocidad inicial de manera como se muestra en la figura 1. Independientemente del tipo de abertura de salida, el aire a chorro tendrá que adoptar una forma circular. La relación entre la velocidad entre la velocidad de la línea central del chorro de aire y la velocidad inicial en la distribución está dada por la ecuación siguiente:

o por:

Vx = Velocidad de la línea central a cualquier x, ft/min o m/s Vo = Velocidad inicial ft/min o m/s Ao = Area correspondiente a la velocidad inicial ft2 o m2 x = Distancia desde la salida al punto de medición de Vx, ft o m Qo = Gasto de aire en la salida, cfm o m3/s K = Constante de proporcionalidad, adimencionalidad

Esta ecuación se aplica exclusivamente para aire a chorro libre y que tiene una misma temperatura que el aire del área acondicionada pero con el área y la constante de proporcionalidad apropiadas estas ecuaciones pueden definir el desplazamiento inercial de cualquier tipo de salida. El desplazamiento inercial es la distancia desde la salida hasta el lugar donde la velocidad máxima del chorro ha decrecido a un valor especificado, que puede ser de 50 a 150 ft/min (0.25 a 0.75mt/s) La constante de proporcionalidad varía aproximadamente desde 6 para los chorros libres hasta 1 para los difusores de techo.

El chorro se expande debido al arrastre del aire del recinto. El aire que está más allá de la zona II es una mezcla de aire primario y aire inducido.

Cuando un aire a chorro es proyectado en paralelo a una superficie y a unos pocos centímetros de éste, la inducción, o arrastre está limitada en el lado del chorro cercano a la superficie. Se crea una región de baja presión entre la superficie y el chorro, este tiende acercarse a la superficie. Este fenó-

El aire acondicionado normalmente llega a las rejillas de ventilación a una velocidad mucho mayor que la aceptable en el espacio ocupado. La temperatura del aire acondicionado puede ser superior, inferior o igual a la temperatura del aire del espacio ocupado. Una apropiada distribución del aire provoca el arrastre del aire del recinto por el torrente primario, y la mezcla resultante reduce los diferenciales de temperatura a límites aceptables antes de que entre al espacio ocupado. Esto también contrarresta los efectos de la convección natural y de la radiación dentro del recinto.

La proyección del aire desde las aperturas, rejillas, paneles perforados, difusores de techo y otras salidas está relacionada con su velocidad media en la salida del ducto 74 Septiembre 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE

FIGURA 1 Comportamiento de un chorro de aire isométrico. www.refrinoticias.com

meno surge si el ángulo de descarga entre el aire a chorro y la superficie es menor de 40º y si el aire a chorro corre a menos de 30 cm. de distancia de la superficie. El aire a chorro proveniente de una salida en el piso es atraido hacia la pared, y el que proviene de una salida en el techo es atraido hacia el techo. Este efecto de las superficies incrementa el desplazamiento inercial en todos los tipos de salidas y hace que decrezca la caída horizontal de chorros horizontales.

superficie, de manera que el chorro se difunda sobre la superficie después del impacto.

3. Puede incrementarse el efecto de la superficie dispersando el chorro cuando sea descargado.

4. La dispersión del torrente de aire reduce el desplazamiento inercial y la caída.

5. La caída depende principalmente de la cantidad de aire, solo parcialmente del tamaño de la rejilla de salida o de la velocidad con que sale ésta.

Por lo tanto, el uso de más rejillas de salida con un flujo menor de aire reducirá la caída.

El aire en el recinto

FIGURA 2 Esquema del arrastre del aire, el efecto superficial y la caida.

Las fuerzas ascendentes hacen que el aire a chorro se eleve cuando el aire que lo constituye está caliente, y que descienda cuando está frío en relación con la temperatura del recinto. Estas condiciones provocan una disminución del desplazamiento inercial en chorros con velocidades menores de 150 ft/min. (0.76 m/s). En la Figura 2 se muestra la calidad de un chorro de aire frío.

Por lo tanto se puede concluir referente a los chorros de aire lo siguiente: 1. El efecto de la superficie incrementa el desplazamiento inercial y disminuye la caída, en comparación con las condiciones de espacio libre.

2. Pueden incrementarse el efecto de la superficie instalando la salida un poco más lejos de la 76 Septiembre 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE

El aire del recinto cercano al de la salida a chorro se mezcla con éste por lo que debe de ser sustituido por más aire del recinto. El aire del recinto se desplaza hacia el sitio del suministro y pone en movimiento el aire de todo el espacio acondicionado. Siempre que la velocidad promedio del aire del recinto sea menor de 50 ft/min. (0.254 m/s) los efectos ascendentes podrán ser significativos.

En general, a una velocidad menor de 15 ft/min.

(0.08 m/s) se requieren de 8 a 10 cambios de aire por hora para impedir la aparición de zonas de estancamiento; sin embargo, la existencia de regiones de estancamiento no constituye una condición seria. El enfoque general consiste en evitar que el aire que sale a alta velocidad de las rejillas de ventilación entre directamente al espacio ocupado (recordemos que, para propósitos prácticos la porción de un recinto a menos de 30 cm. de las paredes y a más de 1.80 mt. sobre el nivel del piso no forma parte del espacio ocupado.

Patrones Básicos de Flujo Las rejillas de salida han sido clasificadas en cinco grupos: Grupo A. Salidas instaladas en o cerca del techo que descargan el aire horizontalmente.

Grupo B. Salidas instaladas en o cerca del piso que descargan el aire verticalmente en un chorro no dispersante.

Grupo C. Salidas instaladas en o cerca del piso que descargan el aire verticalmente en un chorro dispersante.

Grupo D. Salidas instaladas en o cerca del piso que descarga el aire horizontalmente.

Grupo E. Salidas instaladas en o cerca del techo que proyectan verticalmente el aire hacia abajo. www.refrinoticias.com

FIGURA 3 Características del movimiento del aire en las salidas instaladas en o cerca del piso que descargan el aire verticalmente en un chorro dispersante

FIGURA 4 Características del movimiento del aire en las salidas instaladas en o cerca del piso que descargan el aire verticalmente en un chorro no dispersante

FIGURA 5 Características del movimiento del aire en las salidas instaladas en o cerca del techo que descargan el aire horizontalmente En la figuras 3 a 7 se muestran los patrones básicos de flujo para los tipos de rejillas de salida más usados.

Las zonas sombreadas muestran el aire primario de alta velocidad. Estas áreas representan las regio 78 Septiembre 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE

nes de más alta cantidad de movimiento inercial del aire que se mueve en el recinto. En todos los casos resultan evidentes los efectos de la convección natural (fuerza ascensional). Observe que las zonas de estancamiento del aire siempre tienen más grawww.refrinoticias.com

FIGURA 6 Características del movimiento del aire en las salidas instaladas en o cerca del piso que descargan el aire horizontalmente

FIGURA 7 Características del movimiento del aire en las salidas instaladas en o cerca del techo que proyectan verticalmente el aire hacia abajo dos de temperatura. Cuando ocurre esto en el espacio ocupado, es necesario lanzar aire hacia la zona de estancamiento para estimular el proceso de mezclado. Aun cuando lo ideal sería mantener uniforme la temperatura en todo el recinto desde el piso hasta una altura de 1.80 cm. por lo menos, un acenso de 4 ºF (2 ºC) podría resultar aceptable para el 85% de los ocupantes.

Las rejillas de salida de tipo perimetral que se muestra en la figura 3 de la ASHRAE suelen considerarse las mejores para propósitos de calefacción. Esto es particularmente bueno cuando el piso se encuentra sobre un espacio sin calefacción o sobre una losa y existe un área considerable de ventanas en la pared.

Los difusores de amplia dispersión son la mejor opción en instalaciones de calefacción, debido a que las fuerzas ascendentes tienden a incrementar el desplazamiento inercial. Por la misma razón, los chorros dispersantes no son muy adecuados para 80 Septiembre 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE

propósitos de enfriamiento, ya que un mayor desplazamiento inercial podría no ser adecuado para mezclar completamente el aire del recinto. En cambio, una rejilla perimetral con un chorro no dispersante podría ser satisfactoria cuando se utiliza para propósitos de enfriamiento.

En la figura 4 se muestra la aplicación de un difusor perimetral no dispersante para propósitos de enfriamiento. Se puede ver que el chorro no dispersante es menos deseable para propósitos de calefacción debido a que generalmente produce una zona estatificada más grande. Existen difusores dispersantes que pueden cambiarse a no dispersantes, dependiendo a la estación del año.

El registro para la parte alta de la pared que se muestra en la figura 5 se utiliza mucho en climas benignos, a partir del segundo piso de los edificios de varios pisos. Este tipo de salida no es recomendable para climas fríos

o con pisos no calentados. Así mismo en la figura 5 se aprecia que puede existir un asenso de temperatura considerable entre el piso y el techo cuando se trata de un proceso de calefacción. No obstante, este tipo de salida produce un buen movimiento del aire y temperaturas uniformes en la zona ocupada en aplicaciones de enfriamiento.

El difusor de techo que se muestra en la figura 5 es muy popular en aplicaciones comerciales, y existen muchas variantes del mismo. Los patrones de aire que se muestran en la figura 5 son típicos de estos difusores.

Debido a que el aire primario es proyectado circularmente en todas direcciones, la tasa de arrastre es alta, lo que provoca que un chorro de alta calidad de movimiento se difunda rápidamente. Esta característica permite al difusor de techo que maneje grandes cantidades de aire a mayores velocidades que la mayoría de los difusores de otros tipos.

En la figura 5 se puede ver que el difusor de techo es muy efectivo en aplicaciones de enfriamiento, pero generalmente resulta insatisfactorio en aplicaciones de calefacción.

No obstante, pueden obtenerse resultados aceptables si se instala en recintos de estructuras comerciales que se encuentran encima de espacios calentados.

Las cortinas de aire (figura 8) generalmente se utilizan en sistemas de volumen de aire variable (VAV) debido a sus óptimas características de flujo a velocidades reducidas. Sin embargo, este tipo de difusor tiene un desempeño deficiente en aplicaciones de calefacción, en cuyo caso requeriría de un sistema separado de distribución de aire caliente, el cual podría ser de tipo perimetral.

Los difusores que se muestran en la figura www.refrinoticias.com

6 son para aplicaciones especiales. Los difusores ejemplificados en la figura 7 proyectan chorros de aire hacia abajo; generalmente son de tipo lineal y se utilizan en aplicaciones especiales.

Puesto que el aire se aproxima a las rejillas de retorno y de extracción desde todas las direcciones y que su velocidad decrece rápidamente cuando se incrementa la distancia desde las aberturas, la aplicación de las rejillas generalmente tiene muy poco efecto sobre el movimiento del aire en el recinto.

Desde el punto de vista del gasto de energía, es deseable retornar el aire más frío al serpentín de calefacción y el aire más caliente al serpentín de enfriamiento, lo cual sugiere que la región en la que se estanca el aire es el mejor lugar para ubicar las rejillas de sistema de retorno. Sin embargo, en espacios con techos o tragaluces muy altos o con grandes superficies de cristal en los que las áreas altas del recinto no estén ocupadas, la estratificación constituye una técnica de ahorro de energía deseable, por lo que las rejillas de extracción de aire no deben estar localizadas en estas áreas. Las rejillas del sistema de extracción siempre deben estar ubicadas de tal manera que no interfieran en la circulación del aire de suministro.

FIGURA 8 Esquema de una cortina de aire

82 Septiembre 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE

www.refrinoticias.com

Partes York Su nombre lo dice todo

P

artes York S.A. de C.V., fue creada en 2008, en respuesta a la necesidad expresa de instaladores, personal de servicio y usuarios de la marca YORK por tener un acceso rápido a partes de repuesto que les permitieran resolver fallas de manera inmediata, o bien dar el mantenimiento adecuado para proteger su inversión.

Con información recabada a lo largo de más de 25 años de manejar los productos de la marca YORK, Climaproyectos proporcionó la inteligencia de mercado suficiente que le permite a Partes YORK predecir con certeza las partes de repuesto con mayor demanda en el mercado y así contar con la respuesta ágil que se requiere.

“El ubicar las partes propias que componen las unidades de aire acondicionado York y comenzar con la adquisición de las refacciones con mayor demanda, mismas que se fueron detectando en la medida que los clientes nos retroalimentaron de la inmensa necesidad que el mercado nacional tenía al respecto, llevó a la acertada decisión, de establecer oficialmente la refaccionaria” nos comenta el personal de ventas de Partes York.

El crecimiento se ha logrado, gracias a un equipo de trabajo comprometido a brindar el mejor servicio y a la capacidad de potenciar la presencia en el terriotrio nacional, a través de los almacenes distribuidos de manera estratégica en todo el país. Monterrey, Guadalajara, Hemosillo y Toluca son ciudades desde las que Partes YORK, es capaz de embarcar a cualquier punto del país donde se requiera un componente o consumible, para la reparación o mantenimiento de cualquier equipo de Aire Acondicionado YORK, e inclusive de otras marcas.

“Orgullosamente podemos afirmar que el inicio de la empresa comenzó quizá con partes comunes básicas componentes de equipo residencial (Ventana, Mini Split) como son controles remotos, receptores de señal, aspas, tarjetas, sin embargo, poco a poco nos hemos especializado y actualmente contamos además con compresores R 22 y R 410, con refacciones para equipos comercial (paquetes y divididos) e industrial (Chiller), aceites especializados, transductores, filtros, sensores, motores, aspas, tarjetas, etc.” nos indica su Gerente.

Partes York, refuerza su compromiso con la línea de Johnson Controls en el área de controles y termostatos.

Lo que distingue a Partes York, de otros competidores es la entrega inmediata, excelentes precios, servicio y atención especializada de nuestro capital humano comprometido y dispuesto.

Visítenos en www.partesyork.com.mx , marque 01 800 7000 100 PARTES YORK, su nombre lo dice todo…

www.refrinoticias.com

Septiembre 2012

REFRINOTICIAS AL AIRE 85

Continúa con un gran éxito la gira

Honeywell - Momentum 2012

E

n entrevista con REFRINOTICIAS AL AIRE el Ing. Oscar Serrano Regional Sales Leader Latin America North de Honeywell nos hablo de la participación de la empresa a través de sus distribuidores en la próxima AHR EXPO®-México 2012 el evento más importante de las industrias HVAC&R en Latinoamérica y nos comento sobre el próximo gran evento de la exitosa gira Honeywell – Momentum 2012 la cual se llevara a cabo en la ciudad de Monterrey con un gran CasinoHospitality los días 26 y 27 de Septiembre.

REFRINOTICIAS: Ing Oscar serrano queremos que nos comente acerca del evento de la gira Honeywell – Momentum 2012 y también sobre la participación de Honeywell a través de sus distribuidores en la próxima AHR EXPO®-México 2012.

OSCAR SERRANO: El evento AHR sin duda es el evento magno que se hace cada dos años y que representa a toda la industria no solo de México sino a toda Latinoamérica, en esta oportunidad Honeywell estará patrocinando a tres de sus distribuidores que contaran con stands en la exposición y posterior a este evento hemos programado un Hospitality con la temática de Casino para atender a clientes nuevos y recurrentes para ofrecerles una mayor atención, se relajen o requieran de nuestro apoyo para algún proyecto en específico.

REFRINOTICIAS: En el evento Casino-Hospitality que novedades presentara Honeywell.

OSCAR SERRANO: Tal y como hemos venido haciendo en nuestra gira, en un ambiente relajado y dirigido a los Usuarios y Contratistas de HVAC, presentaremos las novedades de este año que han venido a enriquecer nuestro portafolio conformado por más de 20,000 modelos ya que una particularidad que distingue a Honeywell es que siempre invierte un importante porcentaje en investigación y desarrollo (R&D), típicamente invertimos año con año alrededor del 4.6% que comparado con el resto del mercado que invierte en promedio 2.5% es prácticamente el doble y este tipo de inversiones nos brinda la oportunidad de siempre estar innovando o mejorando nuestros productos, así como lanzar nuevas líneas de forma prácticamente continua. El año pasado en particular nuestra inversión fue del 14.2% de las ganancias y este año hemos lanzado importantes innovaciones tales como una familia nueva de variadores de frecuencia llamada CORE, Calorímetros, Submedidores Green, Válvulas de Presión Independiente y el nuevo Actuador para Válvulas Rotativas y otra serie de innovaciones que presentaremos en el evento Casino-Hospitality que obviamente tiene el fin de atender a los clientes y también mostrar estas importantes innovaciones. Los esperamos NO falten!!!

Ing. Oscar Serrano Regional Sales Leader Latin America North Honeywell 86 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2012

www.refrinoticias.com

Asociación Nacional de Contratistas, Instaladores y Tecnicos de la Refrigeración, Aire Acondicionado, Calefacción y Ventilación, A.C.

Capacitación Ciudad de México

Se llevo a cabo por parte de la empresa Emerson Climate Technologies México la platica técnica para los socios de la Asociacion Nacional ANCITRACV, A.C., en la ciudad de México

E

l 24 de Julio de 2012 se llevó a cabo la plática técnica ofrecida como apoyo y sin costo alguno para los integrantes de ANCITRACV, A.C. La Asociación Nacional de Contratistas, Instaladores y Técnicos de la Refrigeración, Aire Acondicionado, Calefacción y Ventilación, Asociación Civil, la cual fue referente a los Compresores Copeland y su gama de modelos, la plática fue impartida por el Ing. Roberto Santana en el hotel NH Cristal de la Zona Rosa, Ciudad de México. Su composición, funcionamiento, componentes y sus características en los diferentes modelos fue la base del tema. Se puso énfasis en la información que emite la programación de los compresores y la señalización que emite a base de colores y su significado en el comportamiento del compresor.

El Ing. Roberto Santana, jefe de información técnica en Emerson Climate Technologies México, disertó sobre los catálogos de productos, información técnica, se vieron algunos programas de selección con referencias cruzadas y se apoyó con videos técnicos.

El torrente de preguntas y respuestas fue frecuente y esto se desarrolló en tres horas, todos los asistentes salieron complacidos y se les informó la esencia de lo que es ANCITRACV, A.C., y lo que se espera obtener con una serie de logros en beneficio de los asociados. Por razones de la presencia de la asociación en la AHR Expo México stand 1917 quedó pendiente la próxima plática técnica de la que pronto estaremos avisando a cada socio e invitados.

88 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2012

El Ing. Roberto Santana, jefe de información técnica en Emerson Climate Technologies México, disertó sobre los catálogos de productos, información técnica, se vieron algunos programas de selección con referencias cruzadas y se apoyó con videos técnicos.

www.refrinoticias.com

Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración

Reunión Agosto 2012

La reunión de socios correspondiente al mes de Agosto de la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de Refrigeración se llevo a cabo el pasado 9 de agosto en la Ciudad de México.

L

a reunión de los socios ANFIR del mes de Agosto se llevo a cabo el 9 de Agosto en el Radisson Hotel Flamingos de la Ciudad de México, en esta ocasión la reunión comenzó con la bienvenida por parte del Ing. Florentino Gómez – Presidente de ANFIR, quién presento la orden del día de la reunión en donde como primer punto se presentaron los candidatos a la presidencia de ANFIR en el siguiente orden: Ing. Alejandra Osorio – ARKEMA Ing. Ricardo Juárez – DUPONT Sr. Julian Gonzalez – QUIMOBASICOS A continuación el Ing. Florentino Gómez comento los lineamientos de la votación para la próxima presidencia de la mesa directiva ANFIR la cual se llevara a cabo durante el próximo mes de Enero y dio la palabra a cada uno de los pre-candidatos quienes agradecieron la oportunidad de contender por esta importante encomienda que se presenta dentro del trabajo en la asociación.

Para continuar con la agenda de trabajo se presento el video con las memorias de la 1ra convención ANFIR la cual se llevó a cabo en el 2011 en la Riviera Maya. Al termino de la proyección se dio paso a la presentación del nuevo video de la asociación el cual ahora también estará disponible en idioma ingles, al terminar la proyección se dio paso a la presentación del nuevo directorio de socios ANFIR el cual esta actualizado e incluye a todos los socios ANFIR. Como siguiente punto se dio paso al anuncio de la próxima junta ANFIR la cual se llevara a cabo el próximo Miércoles 26 de Septiembre en el marco de la AHR EXPO®-México, y como sede se menciono el Club de Industriales de Nuevo León y se acordo montar en cada uno de los stands de los socios ANFIR una placa acrílica que los identifique como socios que estarán presentes en AHR EXPO®-México 2012.

Para concluir con la reunión el Ing. German Montoya de la empresa ebm-papst detallo los pormenores de la visita a la planta de ebm-papst en Alemania el próximo mes de Octubre y al termino el Ing. Florentino Gómez agradeció a los asistentes su atención a esta importante reunión de trabajo.

90 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2012

La próxima junta ANFIR se llevara a cabo el Miércoles 26 de Septiembre en el marco de la AHR EXPO®-México y como sede se menciono el Club de Industriales de Nuevo León.

www.refrinoticias.com

Sesión Agosto 2012

Por: Lic. Mary Aleman

E

l jueves 09 de agosto ASHRAE Capítulo Monterrey llevó a cabo la sesión denominada “Noche Estudiantil” en donde el Ing. Edgar Moneta, actual Secretario y Coordinador del Comité de Transferencia de Tecnología CTTC del Capítulo Monterrey, solicito la presencia del Ing. Daniel Guzmán y del Ing. Polo Barrera, para llevar a cabo la exposición del tema principal de la noche: “Aplicaciones Sustentables con Enfriamiento Evaporativo”.

Al terminar su presentación el Ing. Miguel Villalobos, Presidente electo del Capítulo, entregó los reconocimientos a los expositores y a la empresa IMPCO-Symphony Limited quienes fueron los patrocinadores del evento.

Entre las actividades que se realizaron durante la sesión, representantes de FIME-UANL hicieron un reconocimiento al Ing. Carlos Anastas de ARS Proyectos, Ing. Polo Barrera, Ing, Daniel Guzmán y el Ing. Edgar Moneta de IMPCO – Symphony Limited, por haber sido expositores durante el Campamento de Verano “Aprende Ciencia Jugando” realizando experimentos de Refrigeración y Aire Evaporativo respectivamente.

El Ing. Francisco Gastelum, actual Coordinador de Actividades Estudiantiles realizó la entrega del cheque para becas correspondientes al 2do. Semestre del presente a representantes del CONALEP. Finalmente se invito a los asistentes a participar e inscribirse a los cursos y conferencias que ASHRAE Capítulo Monterrey ofrecerá durante Expo AHR México 2012, del 25 al 27 de septiembre en Cintermex, Monterrey, N.L. Para mayores informes favor de comunicarse al telefono (81) 8365-2031 o por email a asistente_ahr@ ashraemonterrey.org y/o asistente@ashraemonterrey.org Agradecemos a todas y cada una de las personas que asistieron a este evento y a la empresa IMPCO-Symphony Limited por patrocinar esta noche.

94 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2012

El Ing. Miguel Villalobos, Presidente electo del Capítulo, entregó los reconocimientos a los expositores y a la empresa IMPCO-Symphony Limited quienes fueron los patrocinadores del evento.

www.refrinoticias.com

Sesión Agosto 2012

Por: Ing. Luis Miguel Fontes

E

n entrevista con REFRINOTICIAS AL AIRE el Ing. Luis Miguel Fontes Bracamontes Presidente de ASHRAE Capítulo Guadalajara para el periodo 2012-2013 comento para nuestros lectores sobre los programas de capacitación que ASHRAE Capítulo Guadalajara ha diseñado con temas de primer nivel anunciando que próximamente se llevara a cabo el inicio del primer seminario de refrigeración con la presentación del primer modulo llamado “Fundamentos de Refrigeración” en donde la empresa EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES líder en la industria de la refrigeración a nivel mundial será la encargada de presentar este primer modulo en las instalaciones del Auditorio Emerson ubicado en el Circuito Ing. Tomas Limón Gutiérrez No. 3270 Col. Higuerillas 1ª Sección en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, los ponentes encargados de presentar dicho curso son los Ings. Fernando Parra y Roberto Santana ambos de la empresa anfitriona.

La cita es los próximos 8, 9 y 10 de Octubre de 16:00 a 20:00 horas y el 11 de Octubre de 9:00 a 17:00 horas. Para mayores informes y reservaciones se puede escribir a la siguiente dirección: eventostecnicos.ashraegdl@gmail.com ó bien visitar la página del capítulo en: www.ashraegdl.com , el cupo es limitado por lo que recomendamos reservar el evento. www.refrinoticias.com

Septiembre 2012

REFRINOTICIAS AL AIRE 95

Sesión Agosto 2012

L

a reunión de ASHRAE Capítulo Ciudad de México correspondiente al mes de Agosto se llevo a cabo el pasado martes 7 de Agosto, en donde se contó con el patrocinio de la empresa JOHNSON CONTROLS, esta sesión fue la primera de la nueva mesa directiva con la Ing. Magdalena Castillo Aguilar – Presidenta ASHRAE Capítulo Ciudad de México, Periodo 2012-2013, quién dio la bienvenida a todos los asistentes.

Para iniciar se contó con el Tip Técnico que en esta ocasión ofreció el tema “Tecnología de

96 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2012

punta para sistemas de aire acondicionado y certificación LEED” y la encargada de presentar el tema fue la Ing. Carolina González de la empresa YORK, dentro de este interesante tema la Ing. González comento que el desempeño de los sistemas de aire acondicionado es uno de los principales factores que aportan créditos para alcanzar la certificación LEED en cualquiera de sus niveles.

A continuación se presento el tema principal “Aspectos Generales de LEED, la base para

Por: Lic. Roberto Rojas D.

un futuro sustentable” en este interesante tema se abordaron los puntos más relevantes de la certificación LEED, la cual aplica para nuevos edificios y también para los que están en uso, aquí se presentaron y explicaron las diferentes categorías de la certificación, sus objetivos, requisitos previos y créditos necesarios para obtenerlas, el encargado de esta presentación fue el Ing. Carlos Hernández, quien es ingeniero químico y actualmente se desempeña en el área de ventas de la empresa JOHNSON CONTROLS.

www.refrinoticias.com

www.refrinoticias.com

Septiembre 2012

REFRINOTICIAS AL AIRE 97

La primera exposición AHR EXPO®-MEXICO en Monterrey, N.L.

“E

sta es la primera exposición totalmente completa de HVAC/R en México” fué uno de los slogans aplicados por los organizadores de esta Expo que se llevo a cabo en el Centro de Exposiciones y Convenciones CINTERMEX en la Ciudad de Monterrey, México del 10 al 12 de Septiembre de 1997. Copatrocinada por ASHRAE y ARI y donde participaron empresas de refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación.

REFRINOTICIAS AL AIRE orgullosamente hizo acto de presencia desde la primera AHR Expo México con el Stand 1011 donde realizó el primer encuentro masivo con empresas y personas del medio HVAC/R de México, América Latina, Estados Unidos y Canadá.

Estuvieron presentes las distinguidas firmas del mercado como Fast Parts de México, Quimobásicos fabricante de los gases refrigerantes Genetron®, Elf Atochem actualmente Arkema fabricante de los gases refrigerantes Forane®, la tienda ERRSA, Acemire, Plymovent, Vermont, Copeland, Siemens, Danfoss, Texas Instruments, entre otras empresas de gran distinción.

Como dato importante, desde la primera edición de la AHR Expo México contó con un gran presencia de empresas, las cuales rondaban alrededor de 150 expositores y con una asistencia de alrededor de 4,000 a 6.000 visitantes, comerciantes, técnicos y estudiantes en

El conglomerado químico mexicano Mexichem evalúa una alianza estratégica con la estadounidense Occidental Chemical Corporation (Oxychem) para construir una planta de etileno, que requeriría de una inversión de alrededor de 1,000 millones de dólares.

Mexichem controla empresas químicas, petroquímicas y productoras de tubos de plástico, en esta nueva fábrica producira aproximadamente 500,000 toneladas de etileno anual.

Oxychem utilizará prácticamente todo este etileno en su complejo industrial ubicado en Ingleside, Texas, para producir alrededor de un millón de toneladas métricas de monómero de cloruro de vinilo para ser vendidas a Mexichem”, el monómero de cloruro de vinilo es la base del policloruro de vinilo o PVC, materia prima para la producción de envases y tuberías.

Primer centro de datos de Google en Latinoamérica estara al norte de la ciudad de Santiago de Chile

El gigante de internet Google anunció la instalación de su primer centro de datos para 98 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2012

REFRINOTICIAS Septiembre 1997 La portada de edición conmemorativa en la primera exposición AHR EXPO®-México

la materia HVAC/R. Es por ello que hoy podemos decir que desde sus inicios ya se vislumbraba el gran éxito permanente de la Expo y de la empresa que organiza este tan esperado evento.

Calendario HVAC/R

De última hora...

Mexichem evalúa alianza con Oxychem

Fuente: Archivo Histórico de Refrinoticias al Aire

América Latina, que estará ubicado en Chile, con una inversión de 150 millones de dólares y que permitirá a los usuarios tener un mejor acceso a los servicios de la compañía.

El centro de datos se ubicará al norte de la ciudad de Santiago, donde se instalarán computadoras que trabajarán las 24 horas del día con sistemas de energía y enfriamiento de última tecnología y que almacenarán grandes cantidades de información para el mejor acceso de sus usuarios. Google eligió Chile para establecer su primer centro de datos en América Latina, debido a sus condiciones técnicas, de ubicación, conectividad, reglamentación, acceso y apoyo a la innovación y la inversión extranjera.

Panasonic lanza Smart Home Energy

Panasonic Corp. Anunció planes para comenzar a gran escala el desarrollo de su Sistema de Gestión de energía Smart Home Energy el próximo 21 de octubre de 2012 en Japón. Además se lanzará también un componente central nuevo llamado AiSEG, que permitira la conexión de los aparatos eléctricos y electrodomésticos en el sistema.

Noviembre 2012

• BIG 5

El evento del medio este para la construcción.

5 al 8 de Noviembre World Trade Center Dubai, UAE www.thebig5.ae

• TECNOEDIFICIOS 2012

Exposición sobre edificios verdes y sus nuevas tecnologias.

8 al 9 de Noviembre Centro de exposiciones Medellin, COLOMBIA www.tecnoedificios.com

• REUNION ANUAL AHRI

La junta anual de los socios de AHRI en los Estados Unidos.

11 al 13 de Noviembre La Quinta California, USA www.ahrinet.org

• HOME & BUILDING SHOW

El evento sobre nuevas tecnologias y construcción en el hogar 14 al 16 de Noviembre Tokyo, JAPON www.jma.or.jp www.refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Edition 19

Volume 3 / September 2012

Taming the water cycle Power and water are inextricably linked in today’s world

Greenheck

Johns Manville

Linde

Greenheck’s latest addition to the Vektor® laboratory exhaust fan line, the Vektor-HS with SAVVE technology, reduces fan energy consumption...

Johns Manville, a Berkshire Hathaway company and global building products manufacturer, announced it has purchased Industrial Insulation Group...

Technology company The Linde Group has been awarded a long-term contract to supply Vietnamese steel company POSCO SS-Vina with industrial gases...

Vektor®-HS with SAVVE technology reduces operating costs

Also on this edition...

ebm-paspt contributes to new study in aircraft cabins

Announced it has purchased Industrial Insulation Group, LLC

Climaveneta launches new app for DataCenter

Build Vietnam’s largest air separation unit

Dubai government’s first green building

LG expands certification

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

Table of Contents

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

September 2012

STAFF PUBLISHER

Cover Story

ROBERTO ROJAS JUAREZ rmagazine@refrinoticias.com

Taming the water cycle

EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS ART & DESIGN ZURIZADDAI CELIS ROCIO ROJAS JULIO GARCIA

S12

Power and water are inextricably linked in today’s world

With the demand for food in the world predicted to double in the next 50 years, so too will our demand for freshwater, and for every kilo of wheat produced 1,500 liters of water is used.

Sections:

ADVERTISING BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO Phone: +52 (55) 5740-4497 ext. 105 sales.magazine@refrinoticias.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO

North America Asia and Oceania Brazil and Latin America Europe and Africa Middle East

E-MEDIA SUPPORT SEBASTIAN MANOLO GARCIA LUIS MATEO GOMEZ

S6 S8 S9 S10 S11

PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. Phone: +52 (55) 5740-4476, 5740-4497 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to: magazine@refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © 2012 by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | September 2012

Our Cover:

Taming the water cycle

Power and water are inextricably linked in today’s world.

Image: 123RF

This magazine is printed on paper from sustainable sources

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. as a supplement whit REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: magazine@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS AND NEW PRODUCTS

North

Greenheck is the leading supplier of air movement and control equipment that includes fans, dampers, louvers, kitchen ventilation hoods, and energy recovery and make-up air units. Greenheck equipment is used in all types of commercial, institutional, and industrial buildings in applications from comfort ventilation to manufacturing processes.

America

LG

Expands Certification Advancing its position as an HVAC industry leader, LG Electronics USA is launching a new training program on Variable Refrigerant Flow (VRF) technology, a comprehensive online course in which American Institute of Architects (AIA) members have the opportunity to earn AIA Continuing Education System credit.

Offering a high-level look at VRF technology, the training session examines modular condensed physical construction of the equipment and the energy-efficient nature of VRF system, which offer architects substantial space saving advantages and potential LEED points.

In addition to unparalleled energy efficiency benefits, VRF systems are flexible and adaptable, using little to no duct work alongside smaller equipment and ducts, giving architects reduced weights for structural considerations, more options for day-lighting and a wide range of aesthetic indoor units for a fully realized vision without the need for roof cut-outs, machine rooms, cooling towers, pumps and operators.

Greenheck’s Vektor®-HS with SAVVE technology reduces operating costs Greenheck’s latest addition to the Vektor® laboratory exhaust fan line, the Vektor-HS with SAVVE technology, reduces fan energy consumption and operating costs in variable volume or demand-based laboratory ventilation systems. Sure-Aire™ Variable Volume Exhaust or SAVVE technology incorporates the Sure-Aire noninvasive flow monitoring system that measures pressure drop across a fan’s inlet venturi.

As airflow through the fan varies, SAVVE technology automatically adjusts the nozzle discharge area to maintain a constant and safe discharge velocity (minimum 3,000 ft/min per ANSI Z9.5) while energy consumption of the exhaust fan is reduced regardless of the laboratory exhaust airflow. Benefits include reduced fan energy, reduced horsepower, and lower sound levels while maintaining proper pressurization of occupied spaces. Building exhaust systems incorporating SAVVE technology may qualify for energy rebate programs and Energy and Atmosphere and Outdoor Environmental Quality LEED™ Credits. www.greenheck.com

Johns Manville Announces Acquisition of Industrial Insulation Group Johns Manville (JM), a Berkshire Hathaway company and global building products manufacturer, announced it has purchased Industrial Insulation Group, LLC (IIG), a manufacturer of insulation for industrial, commercial and fireproofing applications.

“IIG is pleased to join the Johns Manville and Berkshire Hathaway families” IIG was formed in 2002 as a joint venture between JM and The Calsilite Group. JM previously owned a mino-rity interest in IIG, but will now operate the company as a standalone LLC wholly owned by JM. IIG’s product line complements JM’s portfolio of insulation products, allowing JM to offer an even broader continuum of solutions that meet the insulation requirements for any project.

“Expanding JM’s interest in IIG is another way we are addressing customers’ needs by offering the industry’s most complete line of insulation products,” said Todd Raba, JM chairman, president and CEO. “IIG has a consistent track record of product performance, in keeping with the quality our customers expect from Johns Manville. We look forward to exploring opportunities to build on IIG’s strong market position and expand its product portfolio.”

IIG manufactures a wide range of insulation products for use in industrial, commercial and fireproofing applications and offers a unique “good, better, best” portfolio of high-temperature insulation, ranging from mineral wool to perlite to calcium silicate. Each product is designed to meet even the most demanding applications.

www.lg-vrf.com S6 | REFRINOTICIAS Magazine | September 2012

www.jm.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

Asia and Oceania

The Linde Group is a world-leading gases and engineering company with around 51,000 employees in more than 100 countries worldwide. In the 2011 financial year, it generated revenue of EUR 13.787 bn. The strategy of The Linde Group is geared towards long-term profitable growth and focuses on the expansion of its international business with forward-looking products and services. Linde acts responsibly towards its shareholders, business partners, employees, society and the environment - in every one of its business areas, regions and locations across the globe.

Panasonic’s Honeywell

Opens Industrial Automation Engineering Facility in Tianjin, China Honeywell has opened a new office in the Huaming Industrial Zone of Tianjin, northern China to provide engineering services and turnkey solutions – including design, systems integration, testing and training – for Honeywell process industry customers in China and the Asia Pacific region. Spanning 7,000 square meters and serving as the operational base for some 200 Honeywell engineers, the new office will serve customers in oil and gas, chemical, power and pulp and paper industries.

“This new facility demonstrates Honeywell’s long-term commitment to the Chinese market,” said Chris Dartnell, vice president and general manager, strategic geographies, Honeywell Process Solutions. “At Tianjin we will provide state-of-the-art technology solutions and lifecycle services to Chinese and Asia Pacific customers. We are committed to investing in China and to helping our customers improve the safety, reliability and sustainability of their operations in the long term.”

At a ceremony to officially open the new office, Dai Dongqiang, executive officer of Dong Li district, Tianjin said, “We welcome Honeywell as the first Fortune 500 company to establish operations in the Huaming Industrial Zone, and we welcome the company’s continued support and investment in the Tianjin Municipality. The Tianjin municipality is home to major industries including petrochemicals, as well as being rich in oil and mineral deposits. The local process industries will now have easy access to experts in the field and the best portfolio of process control solutions at Honeywell’s Tianjin site.”” www.honeywell.com S8 | REFRINOTICIAS Magazine | September 2012

PRO ACADEMY CELEBRATES ITS CENTURIAN

Headed up by Panasonic’s Training and Technical Manager, David Livingstone, the Pro Academy provides course attendees with up-to-date specialist knowledge about Panasonic’s new products as well as design, installation and commissioning skills. Kitted out with Panasonic’s ECOi VRF, FS Multi and Aquarea systems, the attendees have the opportunity to see the units working, ensuring that they fully understand the products. The training room also demonstrates the latest innovations to the gas-driven GHP system and the company’s wide range of controllers.

Delegates on the course have included Panasonic distributors, Rexel and their suppliers, Plumbase companies, TFS solution employees and many more. Avnash Jhita, from Nexus Building Solutions Ltd, who attended Panasonic’s air-to-water heat pump full day course in April 2012, says “I can’t stress enough how beneficial I, and subsequently, Nexus Building Solutions Ltd have found the course. As an installer

directed to the training centre through Rexel, Panasonic’s straight forward and easy to digest air-towater heat pump guidance has proved pivotal for professional progression. In fact, if it weren’t for their friendly theoretical and practical tuition, Nexus Building Solutions Ltd wouldn’t have known the benefits of exclusively supplying Panasonic’s Aquarea range within their Lemmington-Spa branch.”

The training academy offers a number of halfday, one day and longer courses options, which typically cover three levels: design and selection, installation, commissioning and troubleshooting.

In-depth tuition on the Panasonic VRF ranges and the Aquarea air-to-water heat pump products is also available, and over the last six months, has proved particularly popular.

Commenting on the training centres’ success, David Livingstone says, “It’s certainly encouraging to see the amount of interest and course participation grow since its launch last year. The recent receipt of our one-hundredth attendee only exemplifies Panasonic’s hard work and professional ethos.” www.panasonic.net

Linde to build Vietnam’s largest air separation unit Technology company The Linde Group has been awarded a long-term contract to supply Vietnamese steel company POSCO SS-Vina (PSSV) with industrial gases. PSSV and local Group member Linde Gas Vietnam (LGV) recently signed an agreement to this effect. The deal will see Linde construct the country’s largest air separation unit at the Phu My industrial park in Ba Ria (Vung Tau province). The Group will be investing a total of around EUR 40 million in the project.

“We are delighted to have the opportunity to work with POSCO again through this project,” said Sanjiv Lamba, Member of the Executive Board of Linde AG responsible for the Group’s business in the Asia Pacific.

“Our decision to invest and build what will be Vietnam’s largest air separation plant, and also Linde’s largest investment in the country to date, demonstrates our steadfast commitment to support our valuable customer POSCO in its regional growth plans and meet future market opportunities in Vietnam.”

The new state-of-the-art air separation unit will be able to produce 35,000 normal cubic metres of air gases per hour (Nm3/h) and is set to go on stream in 2014. It will supply the new steelworks that PSSV is currently building in Phu My with gaseous oxygen, nitrogen and argon, and also manufacture products for the regional market in southern Vietnam.

Towards the end of 2007, Linde Gas Vietnam was the first industrial gases company to start supplying customers at the Phu My industrial park. LGV currently supports several customers in the cluster with air gases from an existing air separation unit. It also manufactures hydrogen from a steam methane reformer, which - with a capacity of 1,000 Nm3/h - is the largest plant of its type in Vietnam. www.linde.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

Brazil and Latin America

FRIZONIA was founded in 1992 by experts in the fields of air conditioning and refrigeration systems and is at present specialized in the project development, supply, installation and after-sales service of air conditioning and refrigeration systems for application in the industrial, shipbuilding, offshore and defence sectors. Frizonia’s registered offices and workshops are located in the “Fadricas” Industrial Estate, San Fernando, Cádiz (Spain) near the Gibraltar Strait and is also represented by agents in the main cities on the Spanish coast, such as Valencia, Barcelona, Bilbao and La Coruña.

FRIZONIA has secured its first contract in Brazil FRIZONIA REFRIGERACIÓN CLIMATIZACIÓN S.L., through its subsidiary CF HVAC, has secured its first contract in Brazil, for the design, supply, supervision of installation and commissioning of the Air Conditioning and Ventilation System for the accommodation of 5 Patrol Boats for the Brazilian Navy (Marinha do Brasil).

The construction of these units shall be carried out at EISA (Estaleiro Ilha, S.A.), in Rio de Janeiro, along 2012 to 2014. Achieving this milestone is a boost for the internationalization policy set up in the company and, more precisely, for the remarkable investment efforts carried out in the past years for the introduction of FRIZONIA as a brand in the Brazilian Offshore, Marine and Defense fields. www.frizonia.com

Full Gauge

Praxair

announced the opening of a new air separation plant in Colombia Praxair Inc. The leading industrial gas producer and supplier recently announced the opening of a new air separation plant, the third of its kind, in Colombia.

The plant with a daily producing capacity of 200 tons of oxygen, nitrogen and argon is located 50 km from Bogota in the free trade zone of Gran Sabana. The industrial gases produced will be supplied to Brazilian steelmaker, Gerdau S.A. Plant in Colombia. Apart from this, the plant will also take care of the requirements of the local oil and gas, manufactu-ring, chemicals, food and beverage and medical industry.

Of late, Praxair started a number of air separation plants including two in China. One was started in Nanjing, Jiangsu province for Meishan Iron and Steel Co., Ltd while another in Wuwei, Anhui province, for coal based chemicals project of Anhui HuaYi Chemical Co., Ltd. A series of plant start-ups and contract wins signifies the growing preferences among customers for Praxair’s world class technology, high quality products and gas supply services. www.praxair.com.co

ebm-paspt contributes to new study in aircraft cabins Balancing functionality with aesthetic standards on aircraft. It is with this perspective and intent that was created the first Comfort Engineering Center (CEC) at the University of São Paulo (USP) - considered one of the most modern research centers comfort of airplanes in the world. Opened this year and first held in Brazil, the project aims to correct problems such as noise, poor ventilation and cramped space flights, and that this method of study, has been reproduced from the model currently used in Germany. www.ebmpapst.com.br

Hosts the 3rd Meeting Club Sitrad

From August 31st to September 2nd Full Gauge Controls holds its celebrated international event, the Club Sitrad Meeting. For this third edition the company will receive 50 clients, which will include the main players from the Club Sitrad of Brazil, as well as users of Sitrad software from the United Arab Emirates, South Africa, Mexico, Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru, Argentina and Uruguay.

During the 3rd Club Sitrad Meeting the participants will be able to visit the head office of Full Gauge Controls, they will then be taken to a hotel resort where they will be the first to check out the latest innovations from Sitrad software and the new line of products. They will also receive practical training, participate in teambuilding activities and learn about the success stories of other users.

About Club Sitrad When it was created, about five years ago, the main objective of Club Sitrad was to provide for the exchange of information and technical expertise among installers, resellers and end users about Sitrad - the Internet based management software. Hence the slogan: Providing Opportunities for People, the meaning of which was marked with the creation of the 1st Club Sitrad Meeting, held in 2008. Due to the immense success of this first event, the meeting has become a fixture in the Full Gauge calendar, and every two years, we congratulate the largest Sitrad installers with the Meeting. www.fullgauge.com.br

September 2012 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

NEWS AND NEW PRODUCTS

Europe and Africa

With 40 years experience in this industry and a complete range of products and systems Climaveneta addresses the peculiar comfort and cooling requirements of each market, application and kind of building combining the know how and innovative potential of a multinational corporation, with the advantages of a direct local presence and dedicated approach to specific world regions.

Technotrans

launches ‘world’s smallest’ compressor Chillers incorporating the world’s smallest and lightest rotary compressor are set to be introduced into the UK by Technotrans.

The Aspen miniature compressor used in the chillers comes in two designs, a 1.4cc or 1.9cc format and with variable speed control, from 2,100 to 6,500rpm. They are available in 12V, 24 V or 48V electrical power versions.

The Aspen systems have been tested for use with R134a and R404 refrigerants although other low pressure refrigerants or refrigerant blends may perform well but have not yet been verified. Both versions of the Aspen compressor use polyolester oil (POE) as a lubricant.

In addition to the compressor, the chiller units use a central control which measures and monitors all inputs and outputs such as temperature, ambient conditions dependant fan speed control, conductivity measurement, hours of operation, general chiller status.

As well as the intrinsic benefits of system control, this facility coupled with the company’s P900 test and measurement tool can be especially beneficial for companies working with clients who like to monitor and record environmental impacts such as energy usage.

The whole range (the E and P series as they are known) is claimed to guarantee a temperature stability of +/- 0.1K and can use de-ionised water so can be used for active or passive cooling. The chillers are plugand-play, are reliable and easy to maintain.

www.termotek-ag.com

Climaveneta launches new app for DataCenter Climaveneta for DataCenter is a new app that lets you become familiar with all the Climaveneta products especially designed for data center cooling.

Starting with an introduction video that illustrates the operation of a data center with Climaveneta units installed within it, we can explore the data center further as all the products can be selected and thoroughly examined: • • • •

Camfil Farr APC

Images of the products.

General description of the units.

Technical descriptions (operating mode, in-depth descriptions about versions and configurations).

Short videos about the selected product.

www.climaveneta.com

to build new UK manufacturing facility Camfil Farr Air Pollution Control (APC), a leading global manufacturer of dust and fume collection equipment, announced plans to open a 40,000 sq. ft. (3,716 sq. meter) facility in the United Kingdom to serve industrial customers throughout the UK and Europe.

Work is already underway for the new plant, which is located in the Birch Business Park in Heywood, Greater Manchester, UK. The facility is expected to open in January 2013. When it is fully operational, Camfil Farr APC expects to employ more than 100 people in engineering, metal fabrication, welding and assembly positions.

“We are making a significant investment in the new UK manufacturing plant to allow us to service our European customer base more effectively,” said Rick Kreczmer, European sales director for Camfil Farr APC. “We will be able to supply products fast while still giving customers exactly what they require for their individual applications: quality dust collection equipment, fabricated to their needs and shipped on time. We intend to meet and exceed customer expectations.”

Company president Lee Morgan adds: “Camfil Farr APC has grown into a global dust collection company over the past five years, with our most dramatic growth in the UK and European industrial markets. This strategically located facility will allow us to be more responsive to customer needs in Europe and to expand our manufacturing capacity to meet both short- and long-term goals.”

www.camfilfarrapc.com S10 | REFRINOTICIAS Magazine | September 2012

NEWS AND NEW PRODUCTS

Middle East

UAE based Belhasa Projects was launched in 1980 as a specialist in swimming pool construction and today the company is one of the largest of its kind in the region in the sector. BHP constructed pools can be seen in palaces, hotels, leisure complexes and villas.

Atlas Group

Belhasa Projects

wins new contracts in Iraq and Maldives

Signs Joint Venture Agreement with DENSO Corporation The Atlas Group and DENSO Corporation (DENSO) today announced the agreement to establish a new Joint Venture in Pakistan. The agreement will strengthen the already close co-operation between Atlas Group and DENSO with the goal to manufacture quality competitive motorcycle parts in the country. The new company, Atlas Hitec (Private) Limited will be established in September 2012. The two Groups intend to launch the project with an initial combined equity investment of US $7.2 million. Commercial production is projected to start from October 2013.

The motorcycle industry in Pakistan expects a strong growth.

The new company will utilize Atlas Group’s abundant business expertise in the country and DENSO’s technologies for motorcycle parts, to produce products that meet the market needs in Pakistan.

The signing ceremony was held at Atlas Group office, Federation House, Karachi where Mr. Yusuf H. Shirazi, the Chairman Atlas Group, and Mr. Michio Adachi, the Senior Executive Director of DENSO Corporation inked the agreement.

Both Atlas Group and DENSO are renowned names in the manufacturing and marketing of auto products. Atlas Group is best known for manufacturing and marketing of motorcycles and cars in collaboration with Honda Motor Company, Japan. It also manufactures various hi-tech components in-house in technical collaboration with leading components manufacturers including DENSO. DENSO is the leading supplier of advanced automotive technologies, systems and components for the world’s major automakers and two-wheeler vehicles and has operations in over 30 countries around the world.

The venture marks a significant milestone in the collaboration between two Companies as it cements an already excellent cooperation between the two partners.

www.globaldenso.com

Aquascapes, the swimming pools design, air conditioned and construction division of UAE based Belhasa Projects has won new projects in Iraq and Maldives.

In Erbil, Iraq, the company has won contracts for landscape design for a luxurious villa and a hotel.

According to Malay Shah, General Manager, Aquascapes: “We are excited to enter the landscape design market in Iraq which has strong growth potential for us. This project is a step in the right direction. Iraq provides a pro-investment environment and this could be the start of many new projects for us.”

Maldives is also a new market for Belhasa Projects. The company won a swimming pool refurbishment project for a prestigious hotel which gives a complete facelift to the facility.

“Maldives being a prominent tourist destination, there is a strong demand from hotels and private luxury villas for our services and we are looking forward to exploring more business opportunities in Maldives,” Shah added. www.belhasaprojects.com

Dubai government’s first green building The Dubai government’s first green building that can significantly cut down energy consumption and generate 600kW of electricity using solar power is fast taking shape on Shaikh Zayed Road in Al Quoz.

The building with a total space of around 340,000 square feet is Dubai’s first government building built according to the highest green building standards.

The new building would be operated through the building management programme, which can manage HVAC (heating, ventilation and airconditioning) units in the facility in a way that allows electricity savings and automated control operations.

The building also follows the standards of saving electricity and water, and has the ability to generate 600kW of electricity using solar power. The facility is also equipped with high efficiency insulatives and smart building systems. It also uses LED technology in lighting, which allows saving 50 per cent of the energy used in order to protect environment as part of our commitment and responsibility towards society.

The building was constructed on a location that enables an excellent use of existing infrastructure. It consists of a basement, ground floor and two floors. It also features a state-of-the-art water testing laboratory and a parking lot for 350 vehicles. www.dubai.ae

September 2012 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

COVER STORY

Taming the water cycle

Information and images provided by: ABB Communications

S

ince the 1950s demand for freshwater has trebled and in some regions, like parts of South and West Asia, Northern China and North America, water use now exceeds the rate of annual average replenishment. The need for integrated sustainable water management strategies have become pressing.

With the demand for food in the world predicted to double in the next 50 years, so too will our demand for freshwater, and for every kilo of wheat produced 1,500 liters of water is used.

Although reducing water consumption in agriculture by up to 40 percent can be achieved through efficient irrigation, savings need to be made in other areas, such as in industry and urban environments, and during its distribution.

ABB in Singapore has been involved in many key water-related projects, like the Singapore district cooling for the Marina Bay district, the Changi water reclamation plant, the Marina barrage, Membrane BioReactor (MBR) plant, and the Tembusu desalination plant. We talked about water issues with Arup Sen, an expert on the water industry in South Asia:

What is the relationship between power and water?

Power and water are inextricably linked in today’s world.

In the water sector, a large amount of energy is required to transport, treat and deliver water, and water is also required in the power generation process. With increased population, coupled with urbanization and industrialization, demand for power usage increases, which requires more water, which uses more power, and the cycle goes on. If there is a water crisis, you should not be surprised to see a power crisis too.

What are the key challenges of the water industry in South Asia?

From a region perspective, the distribution of available water supply in each country varies a lot. Some countries have more rainfall compared to another where dams, wells, reservoirs and ca S12 | REFRINOTICIAS Magazine | September 2012

With the demand for food in the world predicted to double in the next 50 years, so too will our demand for freshwater, and for every kilo of wheat produced 1,500 liters of water is used. nals are built to store or transport them, while others are relatively drier and are dependent on alternative sources such as desalination. Currently, we experience physical scarcity of water and also seasonal scarcity does occur in certain parts of the region.

Access to safe drinking water and sanitation is a challenge we have yet to completely overcome across the region. Pure and processed water has high cost and is subsidized in some countries mainly due to high processing and transportation cost. Poor water resource management and planning cannot maintain a sustainable availability of drinking water.

Insufficient funding for the water sector affects water quality, as production capacity cannot be increased through an expansion of existing plants or the building of new plants. The biggest challenges are network losses and availability of pure water at all consumer points, thus generating the need for water transportation from source to destination.

How can we improve water management in this part of the world?

First and foremost, water awareness should be raised to people from all levels, from direct consumers to industry stakeholders. The biggest challenge is identification, reduction and control of losses in transportation. A water crisis will concern all individuals, and is not just a priority for the government. Using water responsibly; reduce, reuse, recycle and reclaim wherever possible.

Improving efficiency of water production using the right technology with more creative innovative solutions could help to tackle water scarcity. The cost of energy for some water production methods could be a hindrance. The correct way of monitoring and measuring the critical parameters also helps to maintain and improve water quality. It is really a balance of what we have and how we can generate more.