REFRINOTICIAS AL AIRE® México, USA & Latinoamérica · Marzo 2020

EDITORIAL DIRECTOR GENERAL

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com

STAFF EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

GERENTE ADMINISTRATIVA

La Actividad Económica, El COVID-19 (Coronavirus) Y La Sanidad...

Martha Damas

administracion@refrinoticias.com

ASISTENTE ADMINISTRATIVO Rocio Rojas

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia

SUSCRIPCIONES Diana Sánchez

info@refrinoticias.com

C

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA

“

omo todos sabemos, cada año se realizan una serie de eventos como lo son exposiciones de negocios y es donde los participantes y visitantes se desplazan de diversos puntos y más ahora con las facilidades en las vías de comunicación que se han desarrollado a nivel mundial, como ejemplo, en nuestro medio existen exposiciones donde se puede observar la asistencia de visitantes de gran diversidad de países y de continentes (América del norte, América del sur; Centroamérica, Europa, Asia, África y Eurasia). Así lo vemos en eventos de U.S.A., Brasil, México, Alemania y China por mencionar los más importantes.

Todo lo anterior posiblemente sea uno de los factores para la propagación del virus COVID-19.

Desafortunadamente la propagación en cualquiera de los ámbitos no es porque las personas que están infectadas quieran propagar el virus, nadie busca enfermarse y más con una infección de esa magnitud.

Quizás algunos por ignorancia, otros por negligencia, no toman en cuenta las recomendaciones sanitarias para frenar esa propagación. No está por demás repetir lo que se escucha diario, evitar el saludo de contacto, manos, abrazos, besos y quizás por ahora lo más recomendable es el saludo oriental de la inclinación ligera de cabeza.

También lo grave es que con este fenómeno viral se esté frenando y se pare la economía en las naciones porque esto llevará a una catástrofe con serias consecuencias, por lo que es necesario seguir nuestra actividad cotidiana con los cuidados y recomendaciones necesarias de higiene.

Hacemos votos porque los científicos-investigadores abocados a controlar y parar esta epidemia encuentren pronto la solución.

Una vez más insistimos que la marcha de la economía en todo el planeta es muy importante, no se debe frenar o parar ante la presencia de epidemias o virus por muy letales que sean, porque esto traería más graves consecuencias para la humanidad.

-EL EDITOR

Julio Garcia

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas

EDITOR RESPONSABLE Roberto Rojas Juárez

ARCHIVO FOTOGRAFICO DREAMSTIME, FOTOLIA, ISTOCK BY GETTY IMAGES ARCHIVO REFRINOTICIAS AL AIRE, ARCHIVO BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, 123RF, SHUTTERSTOCK

VENTAS PUBLICIDAD

BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 4430 4447, 4430 4448 Ext. 105 cord.editorial@refrinoticias.com

DESCUBRA EN NUESTRAS COMUNIDADES OFICIALES DE FACEBOOK, INSTAGRAM, TWITTER Y YOUTUBE TODO LO QUE TENEMOS PARA LA INDUSTRIA HVAC/R: NOTICIAS, PROMOCIONES, RECOMENDACIONES, VIDEOS Y MÁS. REFRINOTICIAS AL AIRE ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN HVAC/R. PERIODICIDAD MENSUAL. NUMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS DE AUTOR: 04-2013-102217590300-102. NUMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO Y CONTENIDO: 17387. FRANQUEO PAGADO PUBLICACION PERIODICA PERMISO NUMERO: PP09-0052, CARACTERISTICAS: 228551512, REGISTRO POSTAL IMPRESOS AUTORIZADO POR SEPOMEX. LA EDITORIAL EXIME SU RESPONSABILIDAD SOBRE EL DETERIORO O DAÑOS QUE PUEDA SUFRIR EL MATERIAL MECANICO O ELECTRONICO PROPORCIONADO POR EL CLIENTE PARA EL USO O LA ELABORACIÓN DE ARTICULOS O ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN REFRINOTICIAS AL AIRE, POR LO QUE NO PROCEDERA RECLAMO ALGUNO EN SU DEVOLUCIÓN AL RESPECTO. LOS ANUNCIOS, LISTADOS Y DEMAS DATOS COMERCIALES CONTENIDOS EN ESTA PUBLICACIÓN SON UNICAMENTE DE CARACTER INFORMATIVO Y EL EDITOR NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD RESPECTO DE ELLOS, ASI MISMO EL EDITOR NO SE RESPONSABILIZA POR LA CONFIBILIDAD, CALIDAD, VERACIDAD O CUALQUIER OFERTA, PROMOCIÓN O CARACTERISTICA DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ANUNCIADOS, EL CONTENIDO DE LOS ANUNCIOS ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL ANUNCIANTE. LA TARDÍA CIRCULACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN NO AFECTA PARA SU ENTREGA POR TRATARSE DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN TÉCNICA CULTURAL QUE POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR PUEDE SER SUSCEPTIBLE EN DÍAS DE RETRASO. EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS EN ESTA PUBLICACIÓN TODOS SON DE CARACTER CULTURAL INFORMATIVO. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN LOS ARTÍCULOS FIRMADOS SON LAS DE LOS AUTORES Y NO REFLEJAN NECESARIAMENTE LOS PUNTOS DE VISTA DE REFRINOTICIAS AL AIRE O DE LA EDITORIAL. EN REFRINOTICIAS AL AIRE NO RENTAMOS NI VENDEMOS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NUESTRAS BASES DE DATOS. SUS DATOS DE ENTREGA SON ESTRICTAMENTE CONFIDENCIALES Y ESTAN PROTEGIDOS BAJO NUESTRO AVISO DE PRIVACIDAD VIGENTE CONSULTABLE EN: WWW.REFRINOTICIAS.COM. DOMICILIO DE LA PUBLICACIÓN: PLAYA REVOLCADERO 222, COL. REFORMA IZTACCIHUATL NORTE, C.P. 08810, CDMX. IMPRESO EN: IMPRESOS GRAF, AÑIL 147, COL. GRANJAS MÉXICO, C.P. 06400, CDMX. DISTRIBUIDOR: OFICINA RECEPTORA SEPOMEX HIGUERA 23 INT. BARRIO LA CONCEPCIÓN, COYOACAN, C.P. 04020, CDMX. LOS COMUNICADOS DE PRENSA DEBERAN SER ENVIADOS A: ROBERTO ROJAS DAMAS (DIRECTOR EDITORIAL) AL CORREO: cord.editorial@refrinoticias.com REGISTRO ANTE CORREOS DE MÉXICO (ANTERIORMENTE SEPOMEX) COMO PUBLICACIÓN PERIODICA: PP09-0052 ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS ESTRICTAMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN O TRANSMISIÓN TOTAL O PARCIAL DEL MATERIAL ÉDITORIAL O GRÁFICO AQUÍ PUBLICADO POR CUALQUIER MEDIO ELECTRONICO, MECÁNICO Ó QUIMICO.

PUBLICACIÓN MENSUAL DESDE 1986 DE:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

www.refrinoticias.com

SUMARIO

AÑO 34 I ED. 11 I MARZO 2020 I NUM. 407

3.20

NUESTRA PORTADA:

REFRIGERACIÓN COMERCIAL EN SUPERMERCADOS Y GRANDES SUPERFICIES

REFRIGERACIÓN

REFRIGERACIÓN COMERCIAL EN SUPERMERCADOS Y GRANDES SUPERFICIES

30

IMAGEN: DREAMSTIME DISEÑO DE PORTADA: REFRINOTICIAS AL AIRE

ESTA EDICIÓN INCLUYE EL SUPLEMENTO EN INGLÉS

AUTOMATIZACIÓN

SIEMENS

REFRINOTICIAS

36

INNOVADOR SISTEMA DE VIDEOVIGILANCIA CAPAZ DE DETECTAR LA FIEBRE

Magazine MARCH 2020 EDITION

REFRINOTICIAS REDES SOCIALES

@refrinoticias /refrinoticias

/refrinoticias /refrinoticiasalaire

EDICIÓN DIGITAL

ASOCIACIONES

ANFIR

46

REALIZA LA VISITA A LA PLANTA DE LA EMPRESA ONNERA GROUP MÉXICO ADEMAS: 20 22 24 26 28 40 42 48 50

INSTALACIÓN DE RESPIRADORES Y EXTRACTORES PARA BAÑO. ANÁLISIS DE LAS TENDENCIAS CLAVE EN EL TRANSPORTE REFRIGERADO. DANFOSS APUNTA HACIA LA NEUTRALIDAD DEL CO2 PARA 2030.

MASTERCARD DESARROLLA INICIATIVAS PROGRAMAS Y TALLERES QUE EMPODERAN A MUJERES. MALCO CELEBRA 70 ANIVERSARIO. FIHE 2020 SE LLEVO A CABO CON GRAN ÉXITO EN LA CIUDAD DE MÉXICO. BEVMO! MINORISTA DE BEBIDAS SELECCIONA NCR EMERALD PARA TRANSFORMACIÓN DIGITAL. ASHRAE CAPÍTULO MONTERREY LLEVO A CABO LA SESIÓN TÉCNICA DE FEBRERO 2020.

TOYOTA MÉXICO: NUEVA PLANTA DE MANUFACTURA EN GUANAJUATO.

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Caribe y Centroamérica Noticias Colombia Noticias Sudamérica Noticias España Estudio del Técnico Sabias Qué Típs y Buenas Ideas

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

REFRINOTICIAS APP

REVISTA OFICIAL

REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL SOCIO ESTRATEGICO

CAPÍTULO GUADALAJARA CAPÍTULO MONTERREY REVISTA OFICIAL MEXICANA

SECCIONES DEL MES:

2 6 8 14 14 16 18 20 22 24

REFRINOTICIAS PODCAST

26 28 42 44 46 48 50 50 50

Nuestro Entorno Casos de Éxito Empresas y Empresarios Nuevos Productos Reporte ANFIR Reporte ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo De Ultima Hora Calendario de Eventos HVAC/R

CIRCULACIÓN CERTIFICADA

REVISTA IMPRESA SÓLO EN PAPEL CON CERTIFICADO DE ORIGEN SUSTENTABLE

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS MÉXICO DANFOSS

KÄRCHER

Fiel a su compromiso de apoyar a los canales de distribución a nivel nacional, Danfoss México anunció la Semana de Refrigeración Reacsa-Danfoss que se llevó a cabo del 24 al 28 de febrero en las sucursales de Ruiz Cortines y Arteaga en Monterrey, Nuevo León.

Las principales actividades se presentaron en torno a la capacitación técnica con los protocolos y estándares de Danfoss a nivel global, con un programa calendarizado de conferencias y talleres sobre las válvulas de expansión, los compresores para aire acondicionado, y las unidades condensadoras entre otras soluciones Danfoss.

Durante la Semana de Refrigeración ReacsaDanfoss los integradores de soluciones de refrigeración tuvieron acceso a un sinnúmero de promociones de productos Danfoss. Llevandose además del conocimiento y la diversión, cursos sin costo, regalos sorpresa, puntos dobles en la tarjeta Reacsa Premia, entre otros incentivos.

Reacsa es especialista en el diseño, cálculo, suministro e instalación de equipos y cámaras frigoríficas para el mercado alimenticio, químico de procesos y especializado.

Como parte del compromiso con sus clientes por ofrecerles más y mejores opciones en cuanto a sistemas de limpieza, Kärcher, especialista en este sector celebra la apertura de una nueva tienda en la alcaldía Iztapalapa, que estará cercana a una de las zonas industriales más importantes y productivas del oriente de la ciudad.

A partir del jueves 5 de marzo de 2020, los usuarios actuales y potenciales de Kärcher podrán visitar la nueva tienda, ubicada en calle 5 número 17 de la colonia Granjas San Antonio, tan solo a unos minutos de Avenida Río Churubusco.

“Nos enorgullece poder sumar a Kärcher Store Planquin Iztapalapa a nuestras más de 30 tiendas actuales en el país. Su extensión de más de 70 metros cuadrados será sin duda una oferta de valor para nuestros clientes en la capital”, señaló Aarón Escobar, director general de Kärcher México.

La apertura del nuevo Kärcher Store es una muestra del crecimiento constante de la compañía que ha tenido desde su llegada a México hace más de dos décadas y que ofrece un amplio portafolio de equipos de limpieza para uso doméstico, comercial e industrial.

Realiza Semana De Refrigeración Reacsa-Danfoss

www.danfoss.com.mx

Abre Su Nueva Tienda En La Alcaldía De Iztapalapa En Ciudad de México

www.kaercher.com/mx

ROTOPLAS

CONGELADOS ALYSA

El Grupo Rotoplas, la empresa fabricante de soluciones y servicios de agua, anunció la exitosa reapertura de la segunda emisión del Bono Sustentable, con clave de pizarra AGUA 17-2X, por un monto total de $1,600 millones de pesos mexicanos, misma que tuvo una sobredemanda de 3.04 veces y la cual será destinada a proyectos que ayuden a tener un uso más sustentable del agua.

En 2017 Rotoplas emitió el primer Bono Sustentable de América Latina y en 2018 se realizó la primera reapertura. Actualmente el monto del programa total asciende a $4,000 millones de pesos mexicanos.

La empresa mexicana Congelados Alysa dedicada a la producción y comercialización de productos de panificación dulce o salado en presentación de masa congelada pre-cocida, panes congelados y crudos congelados, sus productos son congelados con alta tecnología en túneles de ultra congelación entre los que destacan el Bisquet, Bizcocho, Croissant, Danés, Empanadas Blancas, Europeo, Feite, entre otros.

El tiempo de vida de estos productos congelados es prolongado lo cual resulta conveniente para su almacenamiento, control de uso y calidad y solo es necesario que el cliente lo mantenga en una temperatura de -10°C. Por ello Congelados Alysa se reunió con la empresa IceboxMR especialista en la construcción de cuartos fríos y decidieron utilizar los refrigerantes Opteon™ XP44 para la cámara de congelados la cual

Emite Bono Sustentable

rotoplas.com.mx 6 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

La nueva tienda contará además con expertos en la materia, quienes podrán brindar asesoría a los visitantes sobre el funcionamiento de los equipos, hacer pruebas de su eficiencia, así como de la competitividad en los precios de los artículos.

La inauguración de la nueva Kärcher Store contribuirá al flujo económico y crecimiento de la zona oriente de la capital mexicana, al mismo tiempo que sirve de muestra del por qué la compañía “hace una diferencia” al dar a sus clientes la bienvenida al mundo Kärcher.

Ejemplo De Sustentabilidad

está diseñada para alcanzar temperaturas de -30°C y una pre-cámara para media temperatura con Opteon™ XP40, respecto a los equipos de refrigeración estos cuentan con más de 150HP funcionando con 5 compresores de pistones marca Bitzer, equipados con descargadores para la modulación de la carga de refrigeración, otorgándole al cliente reducción de costos de energía eléctrica, además de ser amigables con el medio ambiente, por estas acciones Congelados Alysa es un ejemplo de sustentabilidad.

www.congelados-alysa.com.mx

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS USA-CANADÁ ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA

Las Fundaciones Bill & Melinda Gates, Wellcome Y Mastercard Lanzan Iniciativa Para Acelerar El Desarrollo Y Acceso A Tratamientos Para Responder A La Pandemia De COVID-19 La Fundación Bill y Melinda Gates, Wellcome y Mastercard comprometieron hoy hasta $125 millones en fondos iniciales para acelerar la respuesta a la epidemia de COVID-19 mediante la identificación, evaluación, desarrollo y amplificación a escala de los tratamientos. Los socios están comprometidos con el acceso equitativo, incluida la disponibilidad de productos en entornos de bajos recursos. El Acelerador Terapéutico COVID-19 desempeñará un papel catalítico al acelerar y evaluar medicamentos y productos biológicos, tanto nuevos como reutilizados, para tratar a pacientes con COVID-19 en el plazo inmediato, así como otros patógenos virales a largo plazo.

Actualmente no hay antivirales o inmunoterapias de amplio espectro disponibles para combatir los patógenos emergentes, y ninguno está aprobado para su uso en COVID-19.

La Fundación Gates y Wellcome contribuirán cada una con hasta $50 millones, y el Mastercard Impact Fund se ha comprometido con $25 millones para catalizar el trabajo inicial del Acelerador. El financiamiento de la Fundación Gates es parte de su compromiso de $100 millones con la respuesta COVID-19 anunciada el mes pasado. El Acelerador Terapéutico COVID-19 trabajará con la Organización Mundial de la Salud y organismos de gobierno y del sector privado, así como con las instituciones globales reguladoras y normativas.

El Acelerador tendrá un enfoque de extremo a extremo, desde el desarrollo de medicamentos hasta la fabricación y amplificación.

Al compartir investigaciones, coordinar inversiones y agrupar recursos, estos esfuerzos pueden ayudar a acelerar la investigación. Este tipo de colaboración fue resultado de la lección que quedó del brote de ébola de 2014.

Al proporcionar financiación rápida y flexible en las etapas clave del proceso de desarrollo, el Acelerador eliminará el riesgo en el desarrollo de nuevos medicamentos y productos biológicos para COVID-19 y futuras amenazas epidémicas, asegurando el acceso en países de bajos recursos.

www.gatesfoundation.org

8

REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS USA-CANADÁ CARRIER

Anuncia A Los Miembros Del Salón De La Fama 2020, Dos Distribuidores Reconocidos Por Su Servicio Al Cliente, Soporte Comunitario Y Lealtad A La Marca El fabricante Carrier anunció recientemente que dos distribuidores serán incluidos en su prestigioso Salón de la Fama de Distribuidores los cuales seran anunciados en la Reunión Nacional de Distribuidores Autorizados de Fábrica 2020 a llevarse a cabo en Colorado Springs, en el estado Norteaméricano de Colorado. Este reconocimiento fue establecido para reconocer a los distribuidores que cumplen con los más altos estándares en servicio al cliente y lealtad a la marca Carrier, este premio celebra años de trabajo sobresaliente en la industria de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), así como en sus comunidades.

“Los miembros de este año representan todas las cualidades que el Salón de la Fama de

Carrier ha llegado a significar”, comentó Chris Nelson, presidente HVAC de Carrier. “Han dedicado toda una vida de servicio a la industria y estamos orgullosos de reconocer su lealtad a Carrier con su incorporación al Salón de la Fama”.

El fabricante anualmente induce a contratistas seleccionados a su Salón de la Fama del Distribuidor. Los nominados deben ser Distribuidores autorizados de fábrica de Carrier y tener un mínimo de 20 años asociados con Carrier como su marca principal. Los participantes de este año en el Salón de la Fama son: Robert Dill de Provincial Heating & Cooling en Winnipeg, Manitoba, Canadá, y Dan Hucks de Total Comfort Heat & Air Conditioning, Inc. en Ormond Beach, Florida.

Además de las inducciones del Salón de la Fama, Carrier también reconoció a 354 distribuidores activos con su Premio del Presidente, un honor presentado anualmente a los distribuidores de Carrier que demuestran excelencia operativa, efectividad comercial y entrega del mejor servicio junto con tecnología de punta a sus clientes.

“El Premio del Presidente reconoce el compromiso de excelencia de cada ganador y Carrier se enorgullece de cada embajador de nuestra marca”, dijo Nelson. “Los ganadores del Premio del Presidente son Distribuidores Autorizados de Fábrica ejemplares y sirven como ejemplos ideales de compañías excepcionales que sirven no solo a la industria y sus clientes, sino a sus comunidades en general”.

www.carrier.com

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS USA-CANADÁ Poloplast América

THE HOME DEPOT

La empresa Poloplast América anunció su nueva asociación con dos de los representantes de fabricantes líderes de la industria HVAC en los Estados Unidos de Norteamérica.

“Nuestros innovadores sistemas de tuberías ahora están disponibles a través de nuestros socios en los estados de Texas y Florida” comento el representante de la empresa, “En el Estado de la Estrella Solitaria (Texas), nos estamos asociando con la empresa Oslin Nation, que representa los nombres más confiables en las industrias hidrónica y de plomería, por otra parte en el Golfo de Florida, estaremos representados por la empresa Gray & Associates, un proveedor integral de equipos de enfriamiento por evaporación, componentes HVAC y mucho más”, concluyo el comunicado.

The Home Depot, la tienda de mejoras para el hogar, anunció que ha lanzado en México su sitio de venta en línea para sus clientes profesionales, con el objetivo de ofrecerles una mejor experiencia de compra, y convertirse en aliado para hacer crecer su negocio y atender las necesidades de los profesionales de la construcción.

A través del área de Ventas a Profesionales, The Home Depot atiende a los profesionales de la construcción, remodelación y decoración, ofreciéndoles una amplia mezcla de productos para todos sus proyectos, precios especiales por compras a mayoreo, opciones de financiamiento, módulos PRO dentro de tienda, representantes y asociados especializados, zona “compra express”, entrega directa en obra y compras en línea a través del sitio exclusivo para clientes PRO. Al ingresar al sitio en internet, quienes ya son clientes PRO de The Home Depot tendrán acceso personalizado y gratuito, y podrán realizar sus compras con precios preferenciales, teniendo control absoluto sobre sus productos, incluyendo consulta y modificación de órdenes generadas, reordenamiento de pedidos anteriores, y la administración de distintos tipos de perfiles de compradores.

Actualmente, The Home Depot cuenta con más de 150 mil clientes profesionales y 126 tiendas en México con asociados y representantes especializados en cada unidad.

poloplast.us

www.homedepot.com.mx

Anuncia Nueva Asociación Con Representantes En Los Estados De Texas Y Florida

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

Anuncia El Lanzamiento En México De La Venta En Línea Para Sus Clientes Profesionales

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS CARIBE PANAMÁ

Personaliza Danfoss Spare Parts Suitcases Para Minera Panamá La empresa Danfoss, anunció el inicio de operaciones de la instalación trabajada hace algunos meses en Minera Panamá, con una base de más de 900 drives agrupados en powerhouses con un amplio rango de potencias en una sola serie de equipos (VLT® AutomationDrive FC 302) para la extracción de cobre la cual se estima en una producción anual de 350,000 toneladas.

Con la tecnología de los Variadores de Frecuencia de Danfoss (VLT® AutomationDrive FC 302), Minera Panamá tiene programadas sus aplicaciones en cintas transportadoras, molinos, trituradoras, elevaciones de carga, entre otras.

Gracias a que el equipo es compacto (50% menos

en comparación con el mercado) Minera Panamá logró reducir el tamaño de las sub-estaciones o cuartos eléctricos, lo que representó un ahorro en la inversión inicial desde la primera etapa.

La alta eficiencia se logró utilizando el BackChannel Cooling que permitió una reducción de hasta el 90% en la carga térmica generada por los Variadores de Frecuencia y que también permite evitar que el aire circule sobre las tarjetas electrónicas directamente, logrando extender la vida útil de los equipos.

La tecnología de Danfoss garantiza la continuidad del proceso, disminuye los tiempos de paradas no programadas y atiende los requerimientos típicos de este tipo de plantas, las

cuales representan altos niveles de humedad, polvo, espacios reducidos de almacenaje, largas distancias y dificultad en la transportación. Para el manejo de la delicadeza requerida en la manipulación de los repuestos de un Variador de Frecuencia, se diseñó una solución customizada la cual consiste en llevar en una maleta todo lo necesario para restablecer la operación de cualquier equipo frente a cualquier problema. Toda esta solución se consolidó gracias al equipo de técnicos de Danfoss que pudo dar cobertura a todas las aplicaciones en la planta con un sólo modelo de Variador de Frecuencia lo que demuestra su versatilidad en aplicaciones de la industria.

www.danfoss.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS COLOMBIA GRUPO ÉXITO

ACAIRE

En la décima primera versión del concurso Proveedores de Éxito fueron elegidos 12 ganadores entre 104 finalistas de más de 8,000 proveedores con los que cuenta la compañía.

Coca-Cola fue galardonado como “Proveedor de Éxito”. Recibió una estatuilla y $25 millones en tarjetas de regalo. Grupo Éxito le apuesta a la construcción de país en alianza con sus aliados estratégicos, donde a través de historias de diferentes historias podemos mostrarle a Colombia cómo estamos aportando a su desarrollo.

La Asociación Colombiana de Acondicionamiento del Aire y de la Refrigeración ACAIRE anunció el calendario de actividades académicas de formación para los meses de marzo, abril y julio de 2020 en Colombia.

El diplomado “Proyectos de acondicionamiento del aire” a realizarse en la ciudad de Barranquilla el 6 y 7 de marzo; El curso “Refrigeración comercial-cuartos fríos” (teórico práctico) el cual se realizara en Bogota el 12 y 13 de marzo; El diplomado “Proyectos de acondicionamiento del aire” en la ciudad de Bogotá el 13 y 14 de marzo; El curso teórico práctico “Buenas prácticas en el uso de refrigerantes y lubricantes” en la ciudad de Bogotá el 25, 26 y 27 de marzo; La presentación “Formación auxiliares en aire acondicionado y refrigeración” en la ciudad de Bogotá el 27 y 28 de marzo; El curso “Cálculos Térmicos orientados a la reducción de costos iniciales mediante el uso de la herramienta CHVAC de elite” con sede en la ciudad de Bogotá los próximos 1 y 2 de Abril; El curso “Sistemas de gestión enfocados a la mejora del desempeño energético para sistemas HVAC:ISO 50001, 50008, 52000” en la ciudad de Barranquilla el 8 y 9 de abril; Para concluir con el XIX seminario IIAR de refrigeración natural para Latinoamérica” que se llevara a cabo en Medellín el 9 y 10 de julio.

www.grupoexito.com.co

www.acaire.org

Premió A Sus Aliados Comerciales En La Décima Primera Versión Del Concurso Proveedores De Éxito

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

Asociación Colombiana De Acondicionamiento Del Aire Y De La Refrigeración ACAIRE Anuncia Su Calendario De Actividades Académicas Y De Formación Para Los Proximos Meses en Colombia

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS SUDAMÉRICA WEG

La Pintura Antimicrobiana Weg Garantiza La Seguridad Para Hospital En Passo Fundo (Rs) En el actual contexto mundial que se vive con la pandemia que ha producido el Coronavirus COVID-19 hoy en día se vuelve de vital importancia cualquier medida de seguridad y limpieza contra virus y bacterias, en este contexto la empresa Weg, en asociación con el distribuidor Mega Tintas, suministró al Hospital São Vicente de Paulo en Passo Fundo (RS), la pintura antimicrobiana WEGPOXI HIDRO AVA 413 NOBAC, utilizada para pintar el Centro de Materiales Esterilizados y algunas habitaciones del Hospital, lo que garantizará mayor seguridad y fiabilidad higiénica para el hospital. La nueva pintura acabado es soluble en agua y combina la resistencia del epoxi con propiedades antimicrobianas.

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

WEGPOXI HIDRO AVA 413 NOBAC cumple con las recomendaciones de hospitales, clínicas, viveros, cocinas industriales, industrias alimentarias, centros quirúrgicos, laboratorios, industrias farmacéuticas y otros establecimientos en el área de salud. Su eficacia antimicrobiana está probada por un Certificado de Ensayo realizado por UFSC (Universidad Federal de Santa Catarina) en conformidad con JIS 2801/2006.

Su formulación, a base de agua, libre de solventes, permite la aplicación en lugares cerrados sin necesidad de interdicción. Posee tecnología NOBAC patentada que garantiza la protección contra hongos y bacterias, siendo especialmente indicada ambientes en los cuales la higiene es esencial.

Además, tiene excelente aspecto decorativo, resistencia a formación de manchas de suciedad, secado rápido, mayor resistencia al amarillamiento en comparación con epoxis convencionales y presenta buena resistencia a productos químicos.

Con el uso de WEGPOXI HIDRO AVA 413 NOBAC, el cliente, además de resolver problemas de contaminación, facilitará la limpieza y reducirá el mantenimiento de la pintura, ahorrando tiempo y dinero, liberando rápidamente las habitaciones. www.weg.net

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS ESPAÑA & EUROPA GRUPO FERROLI

Celebra Su Evento “Connecting The Future” En El Emblematico Teatro Goya de Madrid El pasado jueves 5 de marzo, el Grupo Ferroli celebró su evento anual de clientes bajo el nombre “Connecting the future, descubre la magia de Ferroli y Cointra”. El acto tuvo lugar en el Teatro Goya donde se presentaron todas las novedades de producto de este año 2020 a los principales distribuidores e instaladores de España y Portugal.

Conducido y amenizado por el mago Nuel Galán, el evento dio comienzo con la intervención de Víctor Gómez, presidente de Ferroli España y Director General de España, Francia y Portugal quien hizo un análisis del mercado y crecimiento del Grupo Ferroli en los últimos años.

Posteriormente, Nuel Galán junto con los directores comerciales de Ferroli, Benito Cantalejo (división profesional) y Alfonso Fernández (División Industrial), así como con Juán Fernández (director comercial de Cointra) presentaron entre magia y humor, todas las novedades de este 2020.

Entre las novedades de Ferroli profesional, destacó la presentación de las prestaciones y ventajas comerciales de las calderas murales para 2020, comunicadas con el “poker de ases Ferroli”, la nueva bomba de calor EGEA para producción de agua caliente sanitaria, la nueva gama de aire acondicionado DIAMANT y la caldera Bluehelix Sublime, primera caldera conectada 24h con los usuarios y el servicio técnico, con conectividad IoT y Vodafone Business como partner de lujo. Se presentó también con un espectacular truco y con la colaboración de la totalidad del público, una nueva gama totalmente renovada de calderas de condensación de alta potencia: Force W, Force B, Roof Top Force B y Opera.

Por su parte, Juán Fernández, destacó las ventajas diferenciales de los productos de la marca Cointra, incidiendo en los calentadores estancos Low Nox (modulantes, termostáticos, con gran flexibilidad de evacuación, fabricados en España y con 2 años de garantía total) y en los termos electrónicos (resistencia anticalcárea Blueforever y sistema Smart) Tras la presentación, los 450 invitados pudieron disfrutar de una cena de gala seguida del espectáculo final del mago que consiguió dar un cierre con broche de oro a esta mágica noche del Grupo Ferroli. www.ferroli.com

SALVADOR ESCODA

Reporta Una Exitosa Participación En La Feria VSK 2020 En Los Países Bajos La edición de la Feria VSK en Utrecht (Países Bajos) que se llevó a cabo del 4 al 7 de febrero pasados, fue el lugar ideal para que la empresa Salvador Escoda presentara no solo sus productos de climatización, los cuales ya tiene repercusión en el mercado europeo, sino también otros artículos que brindan una oportunidad de negocio en otras áreas.

Con más de 80,000 asistentes a lo largo de 4 días, la feria dejó bien claro que el instalador usa y valora este punto de encuentro, buscando y descubriendo novedades, productos y el asesoramiento idóneo para seguir creciendo.

Salvador Escoda no podía ausentarse en dicho evento, brindando a su Departamento de Exportación una magnífica oportunidad para demostrar su servicio postventa.

INVERSIÓN

Danfoss Anunció Que Obtuvo Fuertes Ganancias Y Mayores Inversiones En El Futuro La empresa Danfoss quien desde hace algunos años ha volcado su innovación y desarrollo hacia la eficiencia energética, anunció que durante 2019 aumentó las ventas en un 3%, unos 6.3 mil millones de euros y entregó fuertes ganancias operativas (EBITA), las cuales crecieron un 6% unos 771 millones de euros con un margen EBITA del 12.3%, un nivel de ganancias operativas récord desde una perspectiva histórica. El flujo de caja de las actividades operativas aumentó un 17% equivalente a 789 millones de euros.

“2019 fue un buen año para Danfoss. Las ganancias aumentaron y la compañía reflejó un crecimiento a pesar de las difíciles condiciones del mercado. Las megatendencias mundiales continúan transformando el mundo, creando nuevas oportunidades para Danfoss. Por ejemplo, el alto enfoque global en la resolución de los cambios climáticos está creando una demanda creciente de tecnologías y soluciones dentro de la eficiencia energética, el acoplamiento del sector, la electrificación y la energía verde. En este contexto, las soluciones de Danfoss son más relevantes que nunca antes”, dice Kim Fausing, Presidente y CEO de Danfoss.

El centro de la estrategia es la creación de valor a largo plazo, explica Kim Fausing. La mejor manera de generar valor es garantizar que las verticales centrales de los negocios de Danfoss mantengan sus posiciones de liderazgo a nivel mundial y que se mantengan a la vanguardia tecnológica. Al mismo tiempo, impulsar mayor participación de los empleados. Danfoss es y debe ser el socio tecnológico global preferido para sus clientes y socios, y es por eso que las inversiones en sectores específicos seguirán en el futuro.

En 2019, Danfoss continuó con el alto nivel de inversión en nuevas soluciones innovadoras. Esto se reflejó en el aumento del 7% del gasto en innovación a 272 millones de euros, equivalente al 4,3% de las ventas. Para fortalecer aún más los segmentos de negocios, Danfoss adquirió cuatro compañías en 2019. Estas adquisiciones específicas han agregado nuevas tecnologías a la cartera; por ejemplo, electrificar autobuses, camiones, vehículos todo terreno y embarcaciones marinas, así como soluciones basadas en inteligencia artificial para optimizar los sistemas de calefacción en edificios y redes municipales de energía. Más recientemente, Danfoss firmó un acuerdo para adquirir el negocio de hidráulica de Eaton para convertirse en un líder global dentro de la hidráulica móvil e industrial, que es uno de sus principales líneas de negocios. www.danfoss.com

www.salvadorescoda.com

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

www.refrinoticias.com

ESTUDIO DEL TÉCNICO HVAC/R

INSTALACIÓN DE

RESPIRADORES Y EXTRACTORES

U

n

baño sin ventilación es una fuente de problemas: Malos olores, humedad, manchas en las paredes, para ello se utilizan respiradores y extractores de baño que son instalados regularmente en el centro del techo del baño o sobre el área del inodoro, si se instala sobre el área de la tina o la ducha el extractor desde tener la certificación para ser usados en situaciones o lugares húmedos.

Respecto a la conexión eléctrica el ventilador solo tiene una toma de luz en el circuito eléctrico principal del baño. Normalmente este tipo de extractores de aire para el baño se conectan dependiendo de la luz principal del cuarto de baño, de tal forma que cuando la luz se encienda el ventilador comience a funcionar y cuando se apague -o después de un lapso de tiempo

que puedes programar, unos cinco minutos es suficiente- el ventilador deje de funcionar.

Si el ventilador escogido no viene con el kit para la instalación se debe comprar un kit por separado el cual debe incluir una manguera o ducto una abrazadera de ducto y una cubierta externa del ventilador o de la salida del ducto al exterior (persiana).

Para la instalación primero se debe destapar y preparar el hueco de ventilación, para ello antes de empezar a trabajar debe desconectar la luz para evitar accidentes. Enseguida se accede al hueco de ventilación previamente preparado en la pared o techo del baño, lo normal es que esté protegido por una rejilla sencilla de metal que puede retirar con facilidad. Aparta el tubo de ventilación y procede a pasar un tubo corrugado conectando los dos huecos, el de ventilación y el de la luz.

Enseguida se procederá a realizar la conexión entre huecos, para ello se prepararan dos cables de 1,5 mm de diámetro, fase y neutro de la longitud necesaria para que lleguen holgadamente de uno a otro

Los extractores respiradores de baño deben conectarse hacia el exterior de la vivienda ya sea a través del techo o una pared.

El ducto flexible es aceptado para este tipo de ventiladores

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

www.refrinoticias.com

PARA BAÑO hueco. Para el paso del cableado será necesario el uso de una guía eléctrica para poder pasar los dos cables de lado a lado, de forma que te quede un lado en el hueco de ventilación y el otro extremo en el de la caja eléctrica.

Para la conexión eléctrica el extremo de los cables que ha quedado en el espacio de la luminaria, deben ser conectados, enseguida con cuidado se colocara nuevamente la lámpara, foco o bombilla, cerrando el hueco nuevamente.

Respecto a la Fijación e instalación del extractor antes de realizar las conexiones, lo más recomendable es preparar la fijación de la cubierta decorativa y el extractor en sí. Presentando el elemento sobre el techo, marcando los puntos de fijación se procederá a realizar los agujeros necesarios con un taladro y broca adecuada, lo normal es que el kit del extractor incluya taquetes y tornillos de fijación, enseguida se deberán pasar los cables por el espacio previsto para ello, a continuación se unirá el tubo de ventilación al extractor fijándolo.

Como último paso se atornillan los dos cables en el espacio correspondiente y se coloca la tapa, después la cubierta del extractor, así como la cubierta exterior del ducto de descarga para evitar la entrada de insectos, agua y basura al ducto, regularmente esta tapa consiste de una cortinilla que se abre al estar encendida el extractor de aire bajando las persinas por gravedad al apagar la corriente de aire. Al término de esto se deberá volver a conectar el suministro comprobando el instalador que la instalación funciona como se espera.

Para esta instalación se requiere de herramientas como taladro, pinzas de electricista, desarmadores, cinta de aislar o aisladores de cables, juego de brocas para concreto, martillo, pinzas de corte, estas herramientas son utilizadas para fijar y conectar el extractor al hueco de ventilación, que normalmente se encuentra en el techo o en la pared del baño.

Esquema de conexión eléctrica

www.refrinoticias.com

MARZO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 21

ANÁLISIS DE LAS TENDENCIAS CLAVE

EN EL TRANSPORTE REFRIGERADO

¿SABÍAS QUÉ?

Con información e imagenes de: Thermo KIng

El

futuro del transporte refrigerado luce prometedor; desde el punto de vista financiero todo parece ir bien, con un mercado global que está previsto, crezca desde 15,500 millones de dólares (valor estimado para 2019) hasta 21,600 millones de dólares en 2023. Pero, al margen de estas predicciones de crecimiento (que equivalen a casi mil millones de dólares al año durante los próximos cinco años), ¿qué otros factores están provocando la transformación del sector? Para darle la respuesta, la empresa Thermo King comparte las 7 tendencias principales que afectarán a las cadenas de frío en 2020.

1

Crecimiento en la seguridad de los alimentos y de los productos farmacéuticos Se trata sin duda de una prioridad para los distribuidores de la cadena de frío a causa de los cambios recientes que están fomentando actualizaciones importantes: • Las autoridades reguladoras de la UE también introdujeron nuevas normas para la distribución de productos farmacéuticos (2013), que exigen que hasta el 80% de los productos y los medicamentos se transporten en vehículos refrigerados.

• En EE.UU., la NDA ha establecido nuevas normas basadas en su Food Safety Modernization Act (Ley de Modernización de Seguridad Alimentaria) de 2011.

• En México se cuenta con la NOM-059-SSA1-2015, donde se habla sobre la calidad estándar específica y clara en la producción de los medicamentos (Punto 5.1.1.), el cual es definido como “el conjunto de medidas adoptadas de manera planificada y sistematizada, con el objeto de garantizar que los medicamentos sean de la calidad requerida para el uso al que están destinados”, e incluye a la “estructura organizacional, procedimientos, procesos y recursos, así como las actividades necesarias para garantizar que el producto entregado mantiene su calidad e integridad durante el almacenamiento y/o transporte”.

Y es que dentro de la cadena de suministro, la distribución es una de las actividades más importantes, pues además de garantizar la preservación de la calidad, debe prevenir que medicamentos falsificados ingresen en ella, asegurando el control de los procedimientos de distribución, a fin de mantener la calidad e integridad de los fármacos.

Información conectada Las soluciones conectadas, es decir, los

2

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

sistemas telemáticos, constituyen otra tendencia que está generando una gran expectación tanto entre los distribuidores como entre sus clientes. Esto se debe al deseo de sacar partido de las ingentes cantidades de datos generados por las cadenas de frío para favorecer unas operaciones más inteligentes: • Optimización de las configuraciones de las rutas, la recogida y el envío.

• Supervisión de las condiciones de temperatura en tiempo real de forma constante, algo que puede demostrarse claramente para el cumplimiento.

• Respuesta instantánea a cualquier posible problema para evitar el deterioro de los productos.

• Transformación de las flotas de transporte para afrontar los retos de la distribución en las áreas urbanas.

Operaciones inteligentes Otros dos enfoques para “sacar partido de los datos” son los análisis y la inteligencia artificial. De hecho, muchos representantes están pronosticando un mayor énfasis en la inteligencia contextual, que ayudará a reducir los costes de funcionamiento, satisfacer mejor a los clientes y predecir el futuro a corto y medio plazo. Entre sus ventajas se incluyen: • Una mejora de la planificación de los requisitos relativos al personal y a la capacidad.

• Una anticipación de los fallos de servicio a causa de las condiciones meteorológicas, obras en las carreteras, etc.

• Un seguimiento de las “próximas mejores acciones” calculadas por el sistema.

Mayor visibilidad Siguiendo con el tema de la tecnología en la cadena de frío, también se espera un gran desarrollo de la informática en la nube y las soluciones del Internet de las cosas para el año que viene. De

3

4

hecho, se estima que la inversión del sector en esta área alcanzará los 40.000 millones de dólares para 2020.

El motivo es, simplemente, la promesa de una visibilidad, responsabilidad y rendimiento mayores tanto en el transporte como en el almacenamiento refrigerados.

Muchos transportistas ya ofrecen a sus clientes la opción de realizar de forma remota el seguimiento de la temperatura de sus envíos. Con los nuevos dispositivos del Internet de las cosas, esto también significa recibir alertas de forma remota si las condiciones alcanzan unos niveles no seguros. Por su parte, la nube y la conectividad global las 24 horas del día y los 7 días permitirán a las empresas de logística incrementar su capacidad de respuesta ante las necesidades de los clientes.

La oferta ampliada de los proveedores de logística de terceros Con el incremento de los gastos de logística, para muchos clientes está resultando cada vez más difícil gestionar sus propias flotas. Como resultado, en su lugar se están dirigiendo a proveedores de logística de terceros (3PL, Third-Party Logistic) y al transporte intermodal en busca de nuevas oportunidades.

En respuesta, los proveedores de logística de terceros están incrementando el número de soluciones creativas y servicios de valor añadido que ofrecen, entre los que se incluyen: • Remolques Multi temperatura que pueden conservar los productos en varias zonas de temperatura en el mismo remolque.

• La logística intermodal de la cadena de frío también está creciendo, una tendencia que se prevé que continúe en 2020, ya que la capacidad del transporte por carretera sigue estando bajo presión y las cadenas de suministro se están convirtiendo

5

en entidades verdaderamente globales. De ahí el papel cada vez más importante del transporte por ferrocarril, mar y aire.

Reinvención de la distribución capilar Puede que el área que vaya a experimentar los mayores niveles de innovación sea la distribución capilar. Debido a las preocupaciones derivadas de las normativas y las expectativas cambiantes de los consumidores, 2020 será testigo de cambios en distintas áreas, entre las que se incluyen: • Robots de entrega rodantes (aplicado en calles europeas).

• La experimentación con drones aéreos, en particular para las zonas remotas y rurales.

• La externalización abierta, en la que las personas conducen sus propios vehículos (como Uber) para entregar productos en un embalaje a temperatura controlada.

Las soluciones totalmente eléctricas alcanzan la mayoría de edad La electrificación es una de las tendencias principales para 2020. Por supuesto, no se trata de un concepto nuevo, ya que los proveedores de soluciones frigoríficas llevan una década ofreciendo opciones totalmente eléctricas.

Se trata de una tendencia que va a continuar, con el perfeccionamiento de las unidades que no utilizan un motor diésel para hacer funcionar el compresor y que, en su lugar, utilizan un sistema basado en una batería.

Las ventajas de las soluciones totalmente eléctricas comienzan con un compresor que utiliza menos componentes móviles que los compresores tradicionales. Añada a ello válvulas de expansión electromecánicas, un cableado simplificado, sensores de temperatura precisos y módulos de control sofisticados y obtendrá un mejor control de la temperatura, mayor fiabilidad y menores costes de mantenimiento.

6

7

www.refrinoticias.com

TIPS Y BUENAS IDEAS Con información e imagenes de: Danfoss

Danfoss

Apunta Hacia La Neutralidad Del CO2 Para 2030 Danfoss

ahora inicia la ambiciosa tarea para convertirse en CO2 neutral en todas las operaciones globales de la compañía a más tardar en 2030. La compañía ha sido durante décadas un proveedor global de tecnología y soluciones que ayudan a ahorrar energía y reducir las emisiones de CO2 en todo el mundo.

El Grupo Danfoss ha reducido en los últimos años su intensidad energética global considerablemente. Ahora, se inician actividades adicionales para reducir aún más el consumo de energía y hacer la transición de la demanda de energía en todas las operaciones de Danfoss hacia energías renovables. Además, la compañía se ha comprometido a cambiar la flota de automóviles de su compañía para que sea totalmente eléctrica para 2030.

Estas iniciativas son los pasos durante el último año para convertirse en CO2 neutral en el 2030 en todas las operaciones globales de la compañía y continuará con la actualización de los planes para mantenerse alineada con la ciencia.

Para enfatizar aún más el compromiso de Danfoss de combatir el calentamiento global, la compañía se une a la campaña del Pacto Mundial de las Naciones Unidas sobre “Business Ambition for 1.5°C - Our Only Future” y se compromete a esta24 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

blecer objetivos basados en la ciencia. Desde ahora, Danfoss se une al movimiento global de compañías líderes que alinean sus negocios con el objetivo más ambicioso del Acuerdo de París, para limitar el aumento de la temperatura global a 1.5°C por encima de los niveles preindustriales.

“Centrarse en la eficiencia energética, el acoplamiento del sector y la electrificación son los pasos clave para un futuro sostenible. Este es el núcleo de nuestro negocio y las soluciones que brindamos a nuestros clientes. Descarbonizar nuestro negocio, mediante el uso de energía excedente de nuestro calor de proceso en la producción y los centros de datos, son pasos naturales.

Impulsar la electrificación e integrar las energías renovables es cómo tomamos medidas climáticas y alcanzamos nuestros objetivos. Estamos en marcha y continuaremos avanzando para mostrar que el crecimiento verde es posible”, dice Kim Fausing, presidente y CEO del Grupo Danfoss.

Danfoss ahora está trabajando en planes detallados sobre cómo alcanzar los objetivos, incluyendo cómo equilibrar el impacto potencial de CO2, los términos comerciales y las consideraciones de la huella de fábrica a largo plazo. El enfoque general es “la eficiencia

energética primero” que también admite una gran proporción de energías renovables. Menos energía verde necesaria significa que se necesitan menos inversiones para la extensión de la red, el almacenamiento de energía, las capacidades de respaldo y las importaciones de energía. Finalmente, la electrificación, impulsada por energías renovables, es una herramienta de habilitación que permitirá a Danfoss descarbonizar el negocio.

“La sostenibilidad es un buen negocio para nuestros clientes, para el planeta y para las personas. Como empresa líder, demostramos que es posible cumplir objetivos climáticos ambiciosos, tanto descarbonizando nuestro propio negocio como proporcionando las soluciones necesarias para desacoplar el crecimiento económico del consumo de energía, reduciendo la energía necesaria en primer lugar”, expresó Kim Fausing.

En 2016, Danfoss se unió a la iniciativa EP100 que apunta a duplicar la productividad energética de la compañía antes de 2030 desde los niveles de 2007; y hoy, Danfoss ya ha mejorado su productividad energética en un 80%. Ahora, se inician actividades adicionales para reducir aún más el consumo de energía y garantizar que todas las operaciones de Danfoss

pasen a la energía renovable.

En diciembre de 2019, Danfoss se suscribió a las iniciativas RE100 y EV100. Además, la compañía quiere transformar su propia flota de automóviles para que sea eléctrica cuando la infraestructura esté disponible y a más tardar para 2030.

En 2019, Danfoss fue la primera compañía de tecnología global en unirse a las tres iniciativas de acción comercial de The Climate Group, y este compromiso garantizará aún más un seguimiento sistemático de los objetivos climáticos de la compañía en materia de productividad energética, electricidad renovable y vehículos eléctricos.

Helen Clarkson, directora ejecutiva de The Climate Group, manifestó que: “las compañías globales tienen un papel importante que desempeñar para acelerar la transición energética. Al unirse a EP100 y poner el uso inteligente de la energía en el centro de su estrategia de negocios, Danfoss ya lidera con el ejemplo. Estamos entusiasmados de que Danfoss ahora también se una a EV100 y RE100, lo que las convierte en una de las muchas compañías que esperan hacer los tres compromisos, lo que demuestra que la energía y el transporte más inteligentes van de la mano”.

www.refrinoticias.com

NUESTRO ENTORNO Con información e imagenes de: Mastercard

MASTERCARD

DESARROLLA INICIATIVAS SOBRE PROGRAMAS Y TALLERES

QUE EMPODERAN A LAS MUJERES

En

todo el mundo, las mujeres se enfrentan a una sociedad llena de obstáculos que les impiden alcanzar su potencial. La percepción del papel social de una mujer es uno de los factores limitantes a los que se enfrentan en el ámbito profesional, junto con la falta de acceso a soluciones y préstamos de ahorro. Según el Banco Mundial, más del 70% de las MIPYMES propiedad de una mujer en los países en desarrollo, son excluidas por las instituciones financieras y no logran obtener los servicios que necesitan para satisfacer sus necesidades. En consecuencia, las MI Pymes propiedad de mujeres terminan teniendo un déficit de crédito anual de alrededor de 300 mil millones de dólares.

Sin embargo, en México, las mujeres empresarias han encontrado una manera de liberarse de los grilletes financieros y sociales. Tres de cada cinco MIPYMES en México están dirigidas por mujeres. Como declaró el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el 19% del sector empresarial mexicano está representado por mujeres, el 49% de ellas tienen entre 18 y 34 años, mientras que el resto tiene entre 35 y 54 años.

Las empresas propiedad de las mujeres suelen estar orientadas hacia bienes de consumo en lugar de tecnología o industriales, sin embargo, cuando abordan estos mercados, se sabe que ofrecen servicios innovadores, creativos y únicos, pues se sumergen en la materia con pasión y aportan una nueva visión del negocio.

En la tercera edición de Index of Women Entrepreneurs publicado por Mastercard, en 2019, se destaca que una de las acciones más alentadoras para las mujeres fue el logro de la paridad de género con los hombres en términos de actividad empresarial en siete mercados de todo el mundo: Ecuador, Indonesia, Filipinas, Vietnam, Ghana, Nigeria y Uganda. Mientras tanto, las mejoras en Angola, Malawi, Costa Rica, Tailandia, los E.A.U. y Taiwán también ayudaron a reducir la brecha de género. Este documento también destaca la resiliencia de las mujeres empresarias para prosperar como propietarias de negocios y buscar oportunidades incluso en países donde las condiciones culturales y sociales no son favorables. Según el Banco Mundial, el 45% de las economías de todo el mundo tienen leyes que limitan la toma de de26 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

cisiones de las mujeres para unirse y permanecer en la fuerza laboral, sin embargo, este no es el caso de México. De hecho, las mujeres mexicanas no sólo no enfrentan esta situación, sino que en realidad son conocidas por tener planes de negocio estructurados y bien financiados, y por buscar alternativas de financiamiento cuando es necesario.

Algunas empresas transnacionales han mostrado preocupación por esta situación y han tomado medidas para impulsar el emprendimiento femenino. Mastercard, por ejemplo, ha desarrollado iniciativas como programas y talleres que empoderan a las mujeres. Uno de los cuales es un evento anual llamado “Girls4Tech” donde alientan a las jóvenes interesadas en la ciencia y la tecnología, brindándoles un foro abierto donde puedan interactuar con expertos en estos campos, asistir a conferencias y sentirse entusiasmadas de que les guste un área del conocimiento culturalmente sesgada como más adecuada para hombres.

“Las compañías propiedad de y operadas por mujeres, son catalizadores fuertes para el crecimiento económico, lo que se traduce en una vida mejor para todos. Con este estudio, estamos otorgando visibilidad a un grupo que está sub representado. Incluso hoy en día, la desigualdad y la exclusión bloquean el avance de las mujeres en muchas áreas de la vida pública y privada. En Mastercard, creemos que las buenas ideas pueden surgir de cualquier lugar. Es hora de que los gobiernos y las organizaciones se unan en apoyo a las mujeres, para ayudarlas a avanzar en sus negocios mediante la erradicación de los prejuicios de género y garantizar un mayor acceso a la educación y la inclusión financiera”, comentó Laura Cruz, Country Manager México en Mastercard.

Vivimos en un mundo de cambio y crecimiento constantes, hemos recorrido un largo camino con respecto a los derechos de las mujeres y sus posibilidades de independencia, y aunque todavía luchan contra una fuerte brecha de género en lo que respecta a la economía y las finanzas; está en nosotros seguir empujándolos hacia adelante y ayudarlos a alcanzar el éxito, tal como estamos acostumbrados a hacer cuando los hombres poseen grandes ambiciones para el futuro. www.refrinoticias.com

CASOS DE ÉXITO

Noticias USA - Canadá

Con información e imagenes de: Malco Products

MALCO

70

Celebra

Aniversario

Fábrica Malco en 1970

El

2020 es un año especial para Malco la empresa fabricante de herramientas al celebrar su 70 aniversario. A lo largo del tiempo, la compañía ha sufrido una metamorfosis, abarcando nuevos productos, industrias, patentes y mucho más. Su historia comienza en la década de 1950 con una serie de cambios rápidos y prosperidad de los consumidores, ya que la Gran Depresión en los Estados Unidos de Norteamérica comenzó a convertirse en un recuerdo débil y las familias se mudaron a los suburbios.

Los hornos de carbón parecidos a los pulpos en los sótanos de muchas casas del medio oeste antes de la Segunda Guerra Mundial estaban desapareciendo rápidamente. A medida que el calor del petróleo ganó popularidad, un joven vendedor de suministros de acero llamado Mark W. Keymer, que poseía algunos conocimientos de ingeniería y una gran cantidad de iniciativa empresarial, vio este cambio en la industria como una oportunidad única. Comenzó a fabricar y comercializar una revolucionaria engarzadora manual de 5 cuchillas, seguida de otras herramientas manuales especializadas para fabricar e instalar los nuevos ductos de sistemas de calefacción de aire forzado. A diferencia de cualquier cosa en el mercado, las herramientas emplearon un vínculo adicional entre las manijas y las mordazas para producir un apalancamiento compuesto, que fue bien recibido por los profesionales de la industria HVAC. 1950 nace Malco, el origen del nombre de Malco provino de combinar el primer nombre de Mark y el nombre de un socio llamado Al, quien era dueño del garaje donde comenzaron las operaciones iniciales. Malco significaba “Mark and Al’s Company”.

1954 las operaciones se trasladan del garaje de Al al sótano de Mark, y Al abandona la empresa. La primera oficina comercial de Malco consistió en la mesa de la cocina, un sistema de archivo de cajas de zapatos y una máquina de escribir manual.

Con anuncios en la revista American Artisan y Snips para generar negocios nacionales, Mark recibió la ayuda de su esposa Dorothy para mantener las finanzas y procedió a contratar a su primer empleado y representante de ventas independiente.

Los años 60 estuvieron compuestos por el continuo crecimiento de la compañía, capacitación personal de representantes de ventas, desarrollo/actualizaciones de nuevos productos y aumento de la asistencia a ferias comerciales.

Los años 70 incluyeron la gran mudanza a Annandale, MN, que es donde se encuentra la sede actual de Malco en EE. UU., Además de ingresar a un nuevo mercado de productos, se lanzaron los tornillos Zip-in® experimentando un cambio en el liderazgo.

Los años 80 trajeron grandes cambios en los procesos y empaques internos de Malco, que simplificaron las operaciones de la planta y mejoraron los esfuerzos de comercialización de los distribuidores.

Muchos hechos importantes ocurrieron en los años 90, con Malco revolucionando el desarrollo de sus productos y el proceso de compra, lanzando muchas herramientas nuevas, conectándose en línea y cambiando la forma de trabajar.

Malco ingresó al siglo XXI con innovación y reconocimiento estudiantil.

Esta década presentó el lanzamiento del accesorio de perforación TurboShear® original que provocó el desarrollo de otras herramientas asistidas, la creación de mangos ergonómicos Redline®, la introducción del programa Primer anuncio de Malco “Head of the Class” y mucho más.

La última década de 2010 a 2019 abarcó una nueva visión del mercado, actualizaciones/lanzamientos de novedosos productos, iniciativas de sostenibilidad mejoradas, propiedad mayoritaria de los empleados, premios de la compañía y aniversarios importantes para los empleados.

En el 2010 28 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

www.refrinoticias.com

REFRIGERACIร N

Refrigeraciรณn Comercial en Supermercados y Grandes Superficies

SISTEMAS CENTRALIZADOS O DISTRIBUIDOS Por: Ing. Giovanni Barletta

Imagen: Dreamstime Fuentes: Energy & Store Development Conference (FMI) Minneapolis Sept 2010 DOE (US Department of Energy) http://betterbuildingssolutioncenter.energy.gov/ alliance/technology-solution/refrigeration

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

www.refrinoticias.com

La

refrigeración de supermercados, y grandes superficies, también llamada “frío alimentario”, siempre ha sido objeto de conceptualización sobre la forma ideal de diseñar la arquitectura que involucre los muebles, y la (o las) centrales de producción de “frío”. Y todo esto pasa, desde diferentes tecnologías, muchas opciones de refrigerantes y un sin número de nuevas y recientes normatividades Desde los tradicionales sistemas de expansión directa, pasando por las tecnologías de refrigerantes naturales, como C02, Amoniaco, entre otros y los recientemente arreglos llamados “water Loop” que utilizan condensadores del tipo enfriados por agua, asemejándose más a un autocontenido.

Tradicionalmente se ha debatido sobre dos arquitecturas: ambas con exitosas trayectoria en muchos usuarios finales y mercados y asi mismo difiere de país a país, incluso compitiendo según las tendencias entre Occidente y Europa.

CONCEPTUALIZACIÓN DE ARQUITECTURAS MAS COMUNES:

Típicamente las dos opciones más comunes y generalizadas se mueven entre sistemas centralizados y sistemas distribuidos y esta connotación tiene impactos no solo desde la ubicación misma de la central de frío respecto a los muebles refrigerados, si no también en lo concerniente a redes de tubería de cobre, sistemas de control, cableado, mano de obra y un sin número de factores más que trataremos

Control centralizado Control central

Control del mueble

Elementos de control en el rack o un panel eléctrico Cableado individual para sensores

de sumarizar en esquemas y criterios que si bien no son universales tienen validez en favor de uno o de otro Podríamos decir de alguna manera que el sistema centralizado se entiende como el sistema “tradicional” y trataremos de mostrar la mas reciente tendencia y migración hacia una arquitectura que propone control desde el mueble, y redes tipo “loop” o también lo que este artículo enuncia como “sistema distribuido” En los SISTEMAS CENTRALIZADOS vamos a encontrar una central de frío atiborrada de elementos: múltiples tuberías de cobre entrando y saliendo-de allí que también la llamen “multicircuito” a este tipo de arquitectura, con solenoide en cada ramal, válvulas reguladoras de presión de succión que viene preinstaladas por el fabricante, así mismo todo el control manejado desde una central inteligente y desde allí comanda todo, solo dependiendo de señales de entrada análogas de sensores que vienen del punto de venta y de los muebles y cámaras refrigeradas, también todo el cableado de fuerza y control llega al rack. Numerosas tarjetas de entradas y salidas para poder comandar todas estas maniobras las cuales están en el tablero recibiendo y retornando señales del control . La red de tuberías de cobre en el punto de venta llega a ser de mucha extensión dado que cada lineal de exhibidoras requiere su propia alimentación. A esta extensa red de tuberías de cobre se le asocia una importante carga de refrigerante, en su instalación una mano de obra calificada, costes de soportería, aislamiento y accesorios. Desde el punto de vista de eficiencia, también existe una penalidad por las caídas de presión debido a los largos recorridos y accesorios que esto demanda.

En los SISTEMAS DISTRIBUIDOS, o control desde el mueble encontramos una red de tuberías tipo “loop” también llamada en algunos mercados como “espina de pescado”, donde salen muy pocos ramales, desde el rack y se van subdividiendo a cada mueble o grupo. A su vez se encuentra cerca de ellos un controlador, autónomo y capaz de actuar por si solo, únicamente enviando señales, interconectados entre si, a la central ubicada en el rack. La figura 1 muestra los diferentes esquema de control entre ambas arquitecturas para un mismo arreglo de tienda.

Control distribuido Control del mueble

Control central

Elementos de control en el mueble Comunicación “Daisy Chain” hasta el EMS Control de carga en el mueble integrado

Figura 1. Diferencias en sistemas de control para dos tipos de arquitectura

www.refrinoticias.com

MARZO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

REFRIGERACIÓN Ventajas del controlador desde el mueble Incluye una válvula de expansión electrónica (“EEV” o “EXV”), la cual facilita: Desde el punto de vista de control se facilita la implementación y adición de elementos de control que permiten mejor regulación, como válvulas de expansión electrónica, y mejor sistema de deshielo, control de condensación, tal como resume la figura 2.

Simultáneamente este tipo de esquema demanda una menor cantidad de tuberías y con ello menor cantidad de carga de refrigerante.

Ante esto surge la pregunta: ¿Que ha generado este cambio en las tendencias?

Porque migrar de un sistema tradicional a nuevas arquitecturas de control y tendidos de tubería?

La gráfica 3 muestra cómo se han comportado en los últimos 20 años las variables de energía, mano de obra, el impacto en la huella de carbono, y el impredecible costo del cobre en los mercados internacionales. A todo lo anterior se le suma que los costos de los controles electrónicos de los muebles por los desarrollos de los sistemas productivos de la electrónica han disminuido considerablemente y lo hacen más competitivo.

Tal vez el factor que más ha impactado la migración de una arquitectura a otra ha sido el costo de la energía.

• • •

Control de superheat mejorado Presión de alta fluctuante Presión de succión fluctuante

Control distribuido de muebles Permite el control de uno o más de los siguientes: • Luces del mueble • Ventiladores del evaporador • Deshielo (adaptable) • Resistencia anti condensación

Figura. 2. Componentes asociados a los sistemas distribuidos que mejoran el control y la regulación

¿Por qué control en el mueble ahora?

Figura 3. Variables que impactan la migración a sistemas distribuidos

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

www.refrinoticias.com

Participación de tecnologías en el mercado La figura 4 muestra como los sistemas distribuidos que se iniciaron en Europa hace muchos años y en Estados Unidos solo a partir de los 90´s coincide con que el Viejo Continente tenga más del 90% en sistemas distribuidos vs los 20% con que cuenta US actualmente.

La mejor y más clara evidencia de la forma que están asociadas estas dos variables se aprecian en la figura 5 donde a mayor costo de energía mayor % de tiendas con sistemas distribuidos, en Europa, contrario a lo que viene ocurriendo en los Estados Unidos.

Figura 4. Participación de tecnologías en el mercado mundial

www.refrinoticias.com

MARZO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

REFRIGERACIÓN

Aunque algunas de estas afirmaciones resultan relativas y dependen del mercado y en el país en que se analice en función de los costes de energía, mano de obra y otros costos indirectos se podría generalizar diciendo que los beneficios de las arquitecturas distribuidas o control desde el mueble se resumen en:

•

•

•

•

•

Bajo costo de instalación,

impactado por menor: tendido de tubería, menor soldadura y aislamiento, menos tableros eléctricos en campo , menos cableado de sensores, y menos carga de gas refrigerante.

Figura 5 Comparación entre US y Europa y su crecimiento en sistemas distribuidos vs el costo de la energía

Menor consumo de energía, por ajuste más fino

en válvulas de expansión electrónicas y a su vez beneficios en aplicaciones de baja condensación

Menor costo mantenimiento

de

por cuanto no requiere ajuste de la válvula de expansión termostática, y tiempo de arranque de la tienda es más corto. Adicionalmente permite control de luces

Nueva Generación Scroll Pack

Mayor calidad/seguridad de los alimentos, por control de temperatura más fino

Beneficios

ambientales

por menor carga de refrigerante y menor huella de carbono

Figura 6: Central de frio para arquitecturas distribuidas

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

www.refrinoticias.com

Sistemas centralizados vs Distribuidos Impacto en redes de tuberías

Sistema Centralizado

Sistema Distribuido

Figura 7 Diferencia en los recorridos de tuberías entre un sistema centralizado y uno distribuido

www.refrinoticias.com

Este concepto de acortar los recorridos de tuberías y evitar las penalidades en la eficiencia por la caída de presión en las tuberías, también genero centrales de frío mas compactas y livianas las cuales están muy cerca de los muebles refrigerados , bien en las cubiertas o en la cabecera de los lineales refrigerados Su apariencia es similar a una unidad condensadora de Aire Acondicionado como muestra la Figura 6. Esto es posible gracias a tecnologías como el compresor Scroll que siendo muy liviano con respecto a su capacidad permite estos modelos de los bien llamados MiniRack´s o Scroll Pack.

Bajo este concepto los tendidos de tubería se reducen, como muestra la Figura 7 bajo la idea que las unidades que se ubican cerca de los muebles.

Todo esto debe analizarse en el balance de los sobrecostos de reforzar las cubiertas vs el beneficio de no ocupar área de venta en la sala de maquinas.

MARZO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 35

AUTOMATIZACIร N Con informaciรณn de: Siemens Imagenes: Dreamstime

SIEMENS

DESARROLLA UN INNOVADOR SISTEMA DE

VIDEOVIGILANCIA CAPAZ DE DETECTAR LA FIEBRE

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

www.refrinoticias.com

E

l

mundo se enfrenta a grandes desafíos en materia de seguridad y salud. Las personas, los edificios, las industrias, las redes eléctricas o, incluso, las ciudades pueden ser víctimas de un ataque o de una pandemia. Siemens, compañía global líder en tecnología, presentó en el Salón Internacional de la Seguridad (SICUR) sus soluciones más innovadoras para proteger a las personas y a las infraestructuras críticas. La feria, se llevó a cabo en febrero en IFEMA en Madrid, y fue el escenario de presentación de las nuevas propuestas tecnológicas desarrolladas desde Smart Infrastructures y la compañía de seguridad de Siemens, TECOSA. Siemens mostró sus últimas novedades en materia de seguridad, poniendo especial foco en los avances de la digitalización. La multinacional presentó un conjunto de tecnologías digitales, tanto de seguridad integral como de protección contra incendios, que permiten monitorizar en tiempo real y desde una única plataforma los diferentes sistemas. La compañía pone en valor la capacidad del IoT de analizar y reunir diversas fuentes de información procedentes de los sistemas para facilitar el trabajo a los responsables de seguridad y responder a un posible incidente de una forma más rápida y efectiva.

DETECCIÓN DE LA FIEBRE POR CONTROL REMOTO

La compañía presentó en SICUR la solución TestoFeverDetection. Se trata de un sistema de videovigilancia que, gracias a la integración de cámaras termográficas, puede detectar la temperatura corporal de las personas. De esta manera, los responsables de seguridad pueden identificar a quienes presentan una temperatura por encima de la media y, por consiguiente, con una elevada probabilidad de estar enfermas. La plataforma genera una alarma visual y sonora que avisa al operador para que, en el caso de que la fiebre suponga un riesgo para la salud del resto de individuos, se pongan en marcha las medidas oportunas.

TECNOLOGÍA PARA UNA SEGURIDAD 360º

El creciente número de brechas de seguridad o la intensidad de las amenazas hacen, cada vez, más difícil el trabajo de los responsables de seguridad, que deben monitorizar hoy un número mayor de canales de vídeo. Con el fin de facilitarles el trabajo, Siemens ha desarrollado su nueva plataforma de gestión de vídeo inteligente Siveillance VMS. Se trata de una aplicación de análisis de vídeo que, mediante sensores, permite la óptima coordinación entre el sistema y las necesidades de los operadores. Esta solución facilita la gestión de todo el sistema en una única plataforma, incluidas varias cámaras y otros dispositivos de seguridad. Además, como novedad, este año la compañía llevó a SICUR la nueva versión de Siveillance Video 2019 R3, que unifica las búsquedas en múltiples cámaras al mismo tiempo en una sola pestaña; y Siveillance Control Viewpoint que incorpora en su nueva versión la capacidad de agrupar las alarmas según su localización y escala temporal. De esta manera, el operador del sistema puede centrarse en los eventos más importantes.

Otra de las mayores novedades dentro de la familia Siveillance es la solución de control de accesos Siveillance MobileAccess. Se trata de una aplicación que convierte los smartphones en llaves digitales. Los teléfonos móviles abren únicamente las puertas a aquellas salas a las que las personas tienen permitido el acceso. Este sistema está basado en la nube y funciona como “Software como Servicio”, es decir se adapta constantemente de manera flexible y escalable a cualquier necesidad, por ejemplo, al número de sistemas o al número de empleados. Por último, Siemens mostrará su solución de video en la nube Arcules. Un concepto innovador que conecta directamente las cámaras al cloud privado de Siemens para la gestión y almacenamiento de video. De esta manera, el cliente no necesita disponer de infraestructura IT, tan sólo se instala un pequeño dispositivo de red que se comunica con la nube de la multinacional.

Testo FeverDetection visualiza la temperatura corporal de las personas por control remoto.

MÁXIMA PROTECCIÓN PARA TODO TIPO DE EDIFICIOS

Una de las máximas prioridades en materia de seguridad es evitar la entrada de personas o elementos de riesgo que puedan alterar la seguridad de un edificio o de una infraestructura crítica. En lo referido a esta materia, Siemens presenta un conjunto de soluciones que permiten minimizar el riesgo.

www.refrinoticias.com

MARZO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 37

AUTOMATIZACIÓN

Siemens presenta su plataforma de gestión de vídeo inteligente Siveillance VMS y su herramienta de control de accesos en la nube, Siveillance MobileAccess, que convierte los smartphones en llaves digitales.

En lo referido a la seguridad de elementos entrantes, la multinacional presentó el equipo de inspección de equipajes por rayos X, HI-SCAN 6040 CTiX, que utiliza tecnología de tomografía computarizada para los bolsos y maletas de mano. Como novedad, elimina la necesidad de retirar los dispositivos electrónicos y los líquidos del equipaje, lo que agiliza los controles de seguridad de los aeropuertos y mejora la experiencia del pasajero. Además, Siemens trae a la feria el nuevo sistema modular de rayos X, HI-SCAN 5030, dirigido a la detección de amenazas en salas, empresas de paquetería o vestíbulos donde se busca una inspección ágil de mochilas, bolsas, cajas o paquetes. Este sistema proporciona una calidad de imagen muy alta y tiene un diseño con ruedas que facilita el movimiento del sistema a cualquier lugar.

La compañía también presentó los últimos avances en arcos de detectores de metales, de CEIA, como el nuevo equipo 02PN20-LFA™ que incluye tecnología optimizada para la detección de armas de alto calibre y otras grandes amenazas metálicas. Por su parte, el SMD600 Plus, con tecnología MI2TM, permite un análisis rápido de todas las partes del cuerpo humano y detecta simultáneamente tanto dispositivos de metal como teléfonos móviles. También, se presentó el detector PMD2 Plus/EZHD dirigido a la seguridad de espacios al aire libre como eventos deportivos o espectáculos, así como para puntos de control de edificios con una movilidad muy elevada. La novedad de este equipo es que presenta un diseño con una mayor resistencia a las condiciones medioambientales (protección IP65) y es muy fácil de usar.

Por último, Siemens presentó también el detector de metales de mano PD140N que combina una alta precisión con un diseño ergonómico. Además, cuenta con nuevas funciones avanzadas de detección y señalización para el trabajador. La mayor novedad de este equipo es su capacidad para operar más cerca de pavimentos con refuerzos metálicos dando un salto exponencial en comparación a los convencionales sistemas.

Siemens también presentó una solución dirigida a la detención de explosivos y narcóticos, el IONSCAN 600. Se trata de un equipo portátil, ligero y de menor tamaño que cuenta con espectrometría de movilidad iónica (IMS) no radioactiva patentada, lo que significa que no requiere licencia de las agencias reguladoras nucleares nacionales. Esto permite que el detector se utilice sin necesidad de realizar pruebas de radiación y administración, ahorrando tiempo y aumentando la eficacia.

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

Otro de las cuestiones fundamentales en lo referido a la seguridad es la protección contra incendios. Siemens dedico un amplio espacio a la exposición de este tipo de soluciones durante la celebración de SICUR. Asimismo, se presentó un paquete de soluciones para la protección contra incendios de los sistemas de almacenamiento de energía de baterías de iones de litio. Esta tecnología es propensa a

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

www.refrinoticias.com

la ignición rápida. Por ello, es imprescindible la detección temprana del fuego de electrolitos y del gas electrolítico, así como, en caso de fuego, su rápida extinción rápida mediante el uso de sistemas de automatizados. Siemens, presentó, por un lado, la solución FDA241 que detecta gases electrónicos rápidamente y de manera fiable, gracias a la tecnología patentada de detección óptica de doble longitud de onda. Y por otro, los sistemas de extinción Sinorix N2 que tienen la función de contener la fuga térmica inicial, parar la propagación de estas fugas térmicas a otras baterías y, de manera fiable, evitar las posibles reigniciones.

Siemens también expuso los nuevos avances de la digitalización en los sistemas de protección contra incendios. Se trata de las soluciones en la nube, Sinteso Cloud apps, que permiten monitorizar varios espacios a la vez gracias al uso de datos. La multinacional explicó cómo ha dado un paso hacia el futuro en materia de protección y cómo la digitalización y el Internet de las Cosas pueden optimizar costes y mejorar la eficiencia de los sistemas de protección. En concreto, se expuso el portal Cerberus, que funciona a través del sistema abierto de loT de Siemens, MindSphere.

La plataforma permite tener un control, en tiempo real, de todos los sitios de protección contra incendios en una única pantalla, sin necesidad de ir personalmente al lugar. También, se podrá ver la app en la Nube para smarthphone, Cerberus Test, que se ha creado para coordinar las pruebas en los detectores de incendios. Esta aplicación simplifica el trabajo de los técnicos ya que pueden verificar vía textoa-voz que el detector correcto está indicado en el panel de control. Este reduce el tiempo y el esfuerzo requerido en el mantenimiento y las pruebas rutinarias.

CIBERSEGURIDAD, CLAVE EN EL ENTORNO DIGITAL

La ciberdelicuencia se presenta como una de las grandes amenazas en el mundo actual. Siemens apuesta por soluciones dirigidas a proteger las infraestructuras críticas en materia de ciberseguridad. La multinacional presentó un conjunto de soluciones dirigidas a esta materia, entre ellas, la aplicación Sinema Remote Control, que permite gestionar el acceso remoto de manera eficiente y segura en las plantas industriales y las máquinas; y su innovador sistema de gestión de redes industriales, SINEC NMS, que ofrece un tiempo de respuesta rápido para evitar posibles errores.

www.refrinoticias.com

MARZO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 39

REPORTE ESPECIAL

FERIA INTERNACIONAL DELSe Realizรณ HELADO 2020 Con Gran ร xito En CDMX Por: Lic. Jose Julio Garcia M.

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

www.refrinoticias.com

Los

días 20 y 21 de febrero en las modernas instalaciones del PEPSI Center en la Ciudad de México se celebró la 16 edición de la Feria Internacional del Helado el evento de los postres fríos en Latinoamérica conformado por expositores profesionales y otros miembros de la industria, entre los que se encontraban importantes empresas de la industria de la refrigeración, nos referimos a MASSER, COFI TRUCK AMERICA, REFRINOTICIAS y COLD IDER, entre otras.

En esta edición de la Feria Internacional del Helado se presentaron eventos especiales que por primera vez forman parte de las actividades, estos eventos además de generar un espacio de preparación y conocimiento, son acontecimientos atractivos para la industria de los postres fríos que impulsan la participación de jugadores activos y de emprendedores potenciales; dichos sucesos fueron conformados por el campeonato nacional de esculturas en hielo, el campeonato nacional de paletas mexicanas y el campeonato mexicano de helado artesanal. Estos acontecimientos fortalecen la exposición que con cada edición se consolida, reuniendo expositores de gran calidad, olvidando los viejos paradigmas de competencia para sustituirlos con un actuar positivo de cooperación y competitividad.

El Director de la Feria Internacional del Helado Lic. Javier Rage Meouchi, comentó, “La incorporación de las tecnologías digitales ha modificado las culturas, las organizaciones, los procesos y las formas de relación, impactando de manera directa nuestro estilo de vida y generando un cambio sin precedentes de la encomia. Como organizadores del evento especializado en helado más importante de Latinoamérica, encontramos la necesidad de desarrollar un medio que sirva como herramienta donde los miembros de la industria de los postres fríos puedan consultar e informarse de manera responsable y profesional sobre las tendencias y avances de dichas industrias.”

Cabe mencionar que la próxima edición de la Feria internacional del Helado 2021 se llevará a cabo en la ciudad de Guadalajara, Jalisco en México.

www.refrinoticias.com

MARZO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 41

EMPRESAS Y EMPRESARIOS Con información e imagenes de: NCR Imágenes: BevMo!

BEVMO! MINORISTA DE BEBIDAS

Selecciona NCR Emerald Para Impulsar Su Transformación Digital

NCR

Corporation (NYSE: NCR), anunció que BevMo!, el minorista líder de bebidas alcohólicas en el oeste de los Estados Unidos, desplegará NCR Emerald en plataformas POS ayudando a administrar sus tiendas con aplicaciones de pagos, back office, programas de lealtad y más. NCR Emerald es un elemento de la arquitectura de tiendas minoristas de próxima generación de NCR completamente compatible y con el cual BevMo! impulsará su transformación digital hacia adelante con una mayor capacidad para integrar sus aplicaciones minoristas e innovar rápidamente en esta dinámica industria.

BevMo! está implementando NCR Emerald para ejecutar sus operaciones de tienda, incluyendo lealtad y promociones, comercialización, pagos integrados y autoservicio para el consumidor.

Con su infraestructura API-first, NCR Emerald se integra con otras aplicaciones en el ecosistema del minorista y con otras soluciones de NCR para promover una experiencia consistente del cliente a través de canales físicos y digitales

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

Bevmo! se enfoca siempre en el consumidor. La nueva plataforma Emerald de NCR ayudará a simplificar su experiencia tanto en la tienda como de manera digital. con esta asociación y con las posibilidades que representa Emerald comentó Bob Graham, CIO de BevMo! Por su parte David Wilkinson, vicepresidente senior y gerente general global de retail en NCR Corporation aseveró que la habilidad para un comerciante multicanal como BevMo! de implementar una arquitectura de tienda minorista escalable de próxima generación que agregue datos e integre con terceros es importante, con NCR Emerald, BevMo! está equipado con las herramientas más innovadoras para ejecutar toda su tienda y agilizar todos los datos que surjan de las transacciones de los sistemas de comercio electrónico, entrega y POS de manera centralizada, constante y única expresó.

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NUEVOS PRODUCTOS ALFA LAVAL

PANASONIC

Alfa Laval ha combinado varias de las últimas características tecnológicas para intercambiadores de calor de placas soldadas en un solo diseño: el Alfa Laval CB210. El intercambiador de calor recientemente lanzado promete aumentar el rendimiento para una amplia gama de aplicaciones de calefacción y refrigeración, ofreciendo a los clientes más oportunidades para aumentar tanto la capacidad como la eficiencia térmica.

El nuevo CB210 tiene un diseño de puerto más grande que permite caudales hasta un 30% más altos que las generaciones anteriores de intercambiadores de calor.

Esto, a su vez, se traduce en mayores capacidades dentro de las mismas dimensiones que los modelos anteriores.

Panasonic Heating & Cooling incluye en su catálogo una nueva bomba de calor para producción de ACS sobre suelo, disponible en capacidades de 200L y 270L, tiene la máxima calificación energética A+ y una reducción en el consumo de hasta un 75% en comparación con los calentadores de agua eléctricos tradicionales.

El sistema dispone de 3 opciones de fácil instalación; sin ductos (tomando el aire ambiente), con 2 ductos (entrada y salida de aire) y semi-conducido (sólo 1 ducto para la salida de aire), además de cuatro modos de funcionamiento basados en diferentes necesidades del usuario: automático, manual, turbo y vacaciones. Las unidades DHW se adaptan a cualquier hogar y son ideales para todo tipo de instalaciones, incluyendo pequeñas superficies, espacios con techos bajos y esquinas, el refrigerante que utiliza no contiene CFC. Para un uso aún más eficiente, el modelo de 270L tiene una versión con un serpentín adicional disponible para combinar con solar térmico o con apoyo de caldera, pudiendo, en esta última configuración, activar el funcionamiento de la caldera en función de la temperatura exterior.

Intercambiador De Calor CB210 Nueva Bomba De Calor DHW

Fabricante: Alfa Laval Más información en: www.alfalaval.com

Fabricante: Panasonic Más información en: www.aircon.panasonic.eu

VIESSMANN

Nueva Caldera Vitodens 200 Viessmann ofrece al mercado la nueva generación de calderas de calefacción con más eficiencia, menos emisiones y mayor facilidad de manejo.

Vitodens 200-W es una caldera inteligente que cumple con los requisitos más exigentes para un suministro de calor de elevado confort.

Con un diseño moderno y funcional, un acabado color perla y mate y una pantalla ajustable en posición superior o inferior logra una integración armoniosa en cualquier entorno.

Las nuevas calderas de condensación a gas se caracterizan por un diseño de alta calidad y orientado al futuro. El nuevo recubrimiento en color perla y acabado mate, Vitopearl white, es único en el mercado. En combinación con el atractivo diseño de la carcasa y el panel frontal ultraplano, las calderas se integran armoniosamente en cualquier entorno doméstico. Las calderas Vitodens 200-W han recibido el premio Design Plus Award y el premio IF Award en reconocimiento a su diseño innovador.

Cuenta con visor de energía con sencilla configuración y uso intuitivo incrementando la eficiencia, con pantalla desplazable para configurar y manejar calderas de condensación a gas montadas en la pared. La posición de la pantalla se puede desplazar hacia arriba o hacia abajo de forma sencilla, una mejora ergonómica única en el mercado. Vitodens 200-W impresiona por su excepcional facilidad de uso. Se puede controlar de forma intuitiva a través del smartphone,

44 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

tablet o directamente con su pantalla de 3,5 pulgadas. El texto y gráficos sirven de guía por todos los puntos del menú. Y con el visor de energía se tienen a la vista todos los consumos de energía.

Su interfaz wifi integrada conecta la Vitodens 200-W directamente a Internet para, si así se desea, abrir rumbo hacia la conectividad y servicios digitales. La aplicación ViCare, opcional y sin costo, hace el manejo aún más cómodo: Con ella, es posible controlar fácilmente todas las funciones de la calefacción e incluso contactar directamente con su servicio técnico y de mantenimiento si fuera preciso. Cabe mencionar que al conectar el equipo a la aplicación ViCare App, Viessmann amplía la garantía de dos a cinco años.

El nuevo desarrollo del quemador MatriX Plus garantiza simultáneamente la máxima fiabilidad y la máxima eficiencia en esta nueva generación de productos. Con un rango de modulación de hasta 1:17 y una óptima estabilidad de la llama, ajusta con precisión la generación de calor de acuerdo con los requisitos actuales.

De este modo, el número de arranques (ciclos) del quemador se reduce al mínimo. Esto garantiza la máxima eficiencia (rendimiento del 98% PCS), especialmente un bajo consumo de combustible, y una reducción de las emisiones de NOx de hasta un 40% en comparación con los modelos anteriores, lo que facilita su conciencia medioambiental. El calor generado por el que-

mador MatriX Plus se transfiere al sistema de calefacción a través del intercambiador de calor Inox-Radial de acero inoxidable.

No importa si el tipo de gas cambia, su calidad fluctúa o las condiciones de funcionamiento varían, el control automático de combustión Lambda Pro Plus en las calderas de condensación a gas Vitodens 200-W garantiza un funcionamiento fiable y limpio en todo momento con la máxima eficiencia. Lambda Pro Plus también ahorra el trabajo de ajuste necesario para instalar calderas de gas convencionales. El control de combustión detecta el tipo de gas y ajusta automáticamente la caldera Vitodens 200-W. La adaptación de la altura y de la longitud del tubo de escape adapta el generador de calor a la resistencia y a la altura del tubo de escape.

Fabricante: Viessmann Más información en: www.viessmann.es

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá ASOCIACIONES Por: Lic. Roberto Rojas D. Imagenes: Refrinoticias al Aire

ANFIR REALIZÓ LA VISITA A LA PLANTA DE ONNERA GROUP MÉXICO

EN SAN LUIS POTOSÍ

ANFIR,

la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración, llevó a cabo la visita a la planta de la empresa ONNERA GROUP México ubicada en la ciudad mexicana de San Luis Potosí.

La reunión de asociados correspondiente al mes de Febrero tuvo lugar el día 21 de Febrero, el grupo de invitados de ANFIR encabezados por el Ing. Andres Cruz Melgarejo - Presidente de ANFIR, fueron recibidos por el Ing. Juan Carlos Rodriguez Director General de ONNERA México dando la bienvenida a los asistentes y presentando el panorama corporativo de la empresa fabricante de productos de refrigeración, cocción y acero inoxidable bajo normas NSF y UL con laboratorios propios en la planta de manufactura de San Luis Potosí. En esta reunión también estuvieron presentes por parte de ONNERA GROUP Alejandro Montelongo y Julio Garcia quienes dieron a los asistentes un interesante recorrido por la planta de fabricación.

Cabe mencionar que en esta reunión también se hizo la presentación de la empresa ISOCINDU por parte de Boris Calderon - CTO de la empresa que busca ser un nuevo asociado de ANFIR. ISOCINDU es una empresa fabricante de paneles para diferentes mercados entre los que se encuentran refrigeración y arquitectura con tecnología italiana.

Al término de la reunión el Presidente de ANFIR Ing. Andrés Cruz Melgarejo acompañado por Antonio Ponce - Secretario y el Ing. Oscar Maldonado - Tesorero de ANFIR, agradecieron a los asistentes por su presencia y a los anfitriones de esta reunión por su hospitalidad y las facilidades prestadas para la realización de la misma.

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá ASOCIACIONES or: Ing

ea ri

rti

ASHRAE Capítulo Monterrey Sesión Febrero 2020

lanas

Mejores Prácticas en

Sistemas Híbridos VRF El

pasado 13 de Febrero del 2020 en las instalaciones del Casino Monterrey se llevó a cabo la segunda sesión del año y la séptima sesión técnica del periodo 2019-2020 de ASHRAE Capítulo Monterrey patrocinada por la empresa Carrier; siendo presidente de ASHRAE Capítulo Monterrey el Ing. Ricardo A. Gómez, contando con una audiencia de 43 asistentes.

La sesión inicio con puntualidad a las 19:20 hrs. En ausencia del Ing. Pedro Garza Campa dio la cordial bienvenida a los asistentes el Ing Eleazar Rivera quien bendijo los alimentos para dar inicio a la cena.

En esta ocasión fue noche estudiantil y el Ing. Echeagaray líder de actividades estudiantiles nos compartió que en este mes se otorgarían becas a estudiantes.

También fue noche de elecciones de miembros para formar la mesa directiva de ASHRAE Capítulo Monterrey, siendo

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2020

elegidos de manera unánime los miembros propuestos por el comité de nominación, donde es importante mencionar que también fue posible emitir el voto por correo: Enseguida el Ing. Eleazar Rivera Mata presentó al Ing. Franky Mancilla con el tema: Mejores Prácticas en Sistemas Híbridos VRF; su curriculum es el siguiente: Egresado del Tecnológico de Monterrey de la carrera de Mecatrónica y actualmente se desempeña en el área de ventas en Carrier.

Al término de su presentación el Ing. Mancilla contestó las preguntas de los asistentes quienes se mostraron muy interesados en el tema.

En la parte final del evento El Ing. Eleazar Rivera Mata Hizo entrega de un reconocimiento al Ing. Franky Mancilla por su excelente exposición y se entregó otro reconocimiento al patrocinador del evento Carrier recibiéndolo el Ing. Jesús de la Cruz.

Presidente Electo:

Francisco Gastelum Camacho.

Secretario:

Natalia Piñeiro Cárdena.

Tesorero:

Donald J. Hay Soule.

Gobernadores:

Ricardo Alberto Gómez Rodríguez Carlos Alberto Cavazos Tamez Eleazar Rivera Mata José Félix Rodríguez Laveaga Pedro Garza Campa.

www.refrinoticias.com

MÁQUINA DEL TIEMPO Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

INAUGURACIÓN

Mayo 2013

Nueva Sucursal De Climaproyectos En Mexicali, B.C.

T

ranscurría el día 3 de Mayo del año 2013 y la empresa Climaproyectos llevaba a cabo la inauguración de sus nuevas instalaciones en la ciudad de Mexicali en el estado mexicano de Baja California.

En punto de la 7 de la tarde comenzaron a llegar clientes, proveedores y amigos así como representantes de las distintas marcas que comercializa la empresa, entre ellos la Ing. Noelia Ayala, Representante de Ventas de Carrier Enterprise México y el Lic. Federico Fuentes, Gerente de Ventas para la zona norte de Midea México.

Mexicali es una ciudad de vital importancia en el mercado nacional, no solo por su alto volumen de consumo de productos de aire acondicionado y calefacción, sino también por ser un territorio de vanguardia para la industria de ahí la importancia para la empresa de instalarse en esta ciudad icono de innovación ubicada al norte de México.

En esa ocasión el público asistente en su gran mayoría técnicos contratistas y sub distribuidores de la zona, no solo se llevaron una grata impresión confirmando el profesionalismo y capacidad de los anfitriones al conocer el equipo local de operación de la empresa para esta nueva sucursal.

DE ÚLTIMA HORA...

TOYOTA MÉXICO: Nueva Planta de Manufactura En Guanajuato Con Alta Tecnología E Innovación Durante el pasado mes de enero la empresa Toyota de México informó sobre el inicio de operaciones de su planta de manufactura en Apaseo el Grande, Guanajuato, Toyota Motor Manufacturing de Guanajuato (TMMGT por sus siglas en inglés), para la producción de su emblemática camioneta pick up, Tacoma.

En el comunicado Toyota reitera su compromiso con México para continuar con sus planes de inversión y producción en el país, a través de este proyecto en el cual contó con la colaboración de los gobiernos federal, estatal y municipal. Este plan que inició en 2016 con una inversión de aproximadamente $700 millones de dólares, al día de hoy dará empleo a cerca de mil personas.

Juan Francisco García López, presidente de Toyota Motor Manufacturing de Guanajuato señaló: “Estamos muy contentos por el inicio de operaciones de nuestra planta ya que con ella Toyota contribuye a la generación de empleo y desarrollo para el país. La planta cuenta con la más alta tecnología e 50 REFRINOTICIAS AL AIRE

CALENDARIO HVAC/R* Abril 2020 • HVAC+R SYMPOSIUM 2020

EL EVENTO DE LA INDUSTRIA HVACR MÁS IMPORTANTE EN TURQUIA 1 al 3 de Abril de 2020 Marriot Hotel Asia, Estambul. TURQUIA www.ttmd.org.tr

• BUILDING INNOVATION 2020

EL EVENTO NORTEAMERICANO DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN 6 al 9 de Abril de 2020 Renaissance Arlington Capital View Hotel. USA www.buildinginnovation.org

• CHINA REFRIGERATION 2020

innovación para la fabricación de Tacoma, un vehículo de alta calidad que estamos seguros podrá satisfacer la demanda del mercado de Norteamérica y el mercado local, con el orgullo de estar producido por manos mexicanas”.

El directivo señaló que la producción anual de la planta de TMMGT será de 100 mil unidades al año cuando opere a su máxima capacidad, lo que sucederá en el corto plazo.

“Los cerca de 1,000 colaboradores de esta planta estamos muy orgullosos de comenzar la producción y agregar un nuevo capítulo a los 17 años de historia de Toyota en México”, expresó García López.

MARZO 2020

En línea con su filosofía de Pensar Global y Actuar Local, Toyota compromete sus operaciones en favor de las comunidades donde opera y en el caso de Apaseo el Grande, Guanajuato, trabaja de la mano de la comunidad para identificar proyectos y acciones que incidan positivamente en el desarrollo de sus habitantes y vecinos de la planta.

Toyota de México reitera su compromiso con el mercado mexicano y con el desarrollo del país por medio de la generación de empleo que, sin duda, impacta en beneficio de miles de familias.

31 EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA DE LA REFRIGERACIÓN 8 al 10 de Abril de 2020 Wuhan International Expo Center. CHINA www.cr-expo.com

• HVACR & REFRIGERATION LIVE LA CONFERENCIA Y EXPOSICION DE LA INDUSTRIA HVACR EN REINO UNIDO 20 al 22 de Abril de 2020 ExCel Londres. INGLATERRA www.hvacrlive.com

• EXPO SEGURIDAD INDUSTRIAL

EL EVENTO DE LA SEGURIDAD INDUSTRIAL EN MÉXICO 21 al 23 de Abril de 2020 Centro Citibanamex, Ciudad de México. MÉXICO www.exposeguridadindustrial.com

• EE GLOBAL 2020

EL FORO GLOBAL DE LA EFICIENCIA ENERGETICA 28 y 29 de Abril de 2020 TBD Washington D.C. USA eeglobalforum.org

*DERIVADO DE LA PANDEMIA GLOBAL CAUSADA

POR EL CORONAVIRUS COVID-19 MUCHOS DE LOS EVENTOS Y EXPOS A NIVEL MUNDIAL SE HAN REPROGRAMADO O CANCELADO, POR ELLO DEBE VERIFICAR EL STATUS CON LOS ORGANIZADORES www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 110 / VOLUME 13 / MARCH 2020

ASHRAE: Resources Available To Address COVID-19 Concerns

ALSO ON THIS EDITION...

Chiquita Completes Successful Trans-Atlantic Shipments Using Carrier Transicold’s New EverFRESH® Technology Wilo Extend Their Partnership With Borussia Dortmund Grundfos Organises Cricket Tournament Plumbers In UAE

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents MARCH 2020

COVER STORY

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

FEATURE ARTICLE

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497, 4430 4447, 4430 4448 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com

NEW PRODUCTS

ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO

S10

DOW A Reimagined Legacy: The New Olympic Stadium For Olympic Games Tokyo 2020 S12 ARMSTRONG Announces New Booster Systems With Permanent Magnet Motors & Booster S14 NEWS AND NEW PRODUCTS North America Asia and Oceania Europe and Africa Brazil and Latin America Middle East New Products Associations News

PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

ASHRAE: Resources Available To Address COVID-19 Concerns

S4 S 6 This magazine is S 7 printed on paper from S 8 sustainable sources.

S8 S14 S14

Our Cover:

ASHRAE: Resources Available To Address COVID-19 Concerns.

Picture: Dreamstime Cover design: REFRINOTICIAS Magazine

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access: REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

http://www.issuu.com/refrinoticias

REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

MARCH 2020 | REFRINOTICIAS Magazine | S3

NEWS

North America VERTIV

CARRIER TRANSICOLD

Announces Addition Of Sheryl Haislet As CIO

Chiquita Completes Successful Trans-Atlantic Shipments Using Carrier Transicold’s New EverFRESH® Technology

Vertiv (NYSE: VRT), a global provider of critical digital infrastructure and continuity solutions, today announced that Sheryl Haislet, an experienced IT leader in the technology and manufacturing sectors, has joined the executive team as CIO. Haislet will lead the global information technology (IT) organization and be responsible for advancing IT within the organization to support Vertiv initiatives focused on enhancing the customer experience, driving innovation and developing employees. She brings more than 25 years of experience in lean manufacturing environments, engineering and information technology to the Vertiv executive team.

“The CIO role is crucial to Vertiv’s success. Sheryl’s proven ability to inspire teams and manage organizational change will ensure we continue to use IT across our global organization to drive innovation and collaboration,” said Vertiv Chief Executive Officer Rob Johnson.

Prior to joining Vertiv, Haislet served as CIO and VP of Digital Office for Adient, a tier-one automotive supplier.

She has also served as CIO for Johnson Controls Power Solutions division, where she helped drive commercial excellence programs and an SAP system implementation.

“I’m very excited about the direction of the company and the IT talent that exists within the Vertiv organization,” said Haislet. “Working together, we can help enable Vertiv’s customer-focused strategy through innovative and effective use of information technology.”

Haislet earned a bachelor’s degree from the University of Michigan and a master’s degree in information systems from Grand Valley State University. She also holds a graduate certificate in SAP Business Processes from Central Michigan University. She will complete her executive MBA from Quantic School of Business and Technology in April 2020.”

Carrier Transicold, with Chiquita, successfully completed live cargo shipments for the new EverFRESH® active controlled atmosphere system, transporting fully loaded containers of bananas from Panama to the Netherlands. Carrier Transicold is a part of Carrier, a leading global provider of innovative heating, ventilating and air conditioning (HVAC), refrigeration, fire, security and building automation technologies.

Chiquita shipped bananas using 40-foot, high-cube containers equipped with Carrier Transicold PrimeLINE® refrigeration units.

The EverFRESH systems were programmed to maintain oxygen levels at 5% and carbon dioxide at 4%. Temperature, gas and humidity concentrations were monitored continuously throughout the 17day shipments.

Significantly, the containers used in the shipments were not new and had some degree of air leakage due to normal wear and tear, making them more representative of typical containers used throughout the global fleet. Positive-pressures generated by the installed EverFRESH system helped offset issues related to leakage from the existing containers.

“Through multiple trials, the EverFRESH system delivered on its promise to create a controlled atmosphere balance that could be sustained throughout the voyage,” said Stefano Di Paolo, president, Great White Fleet, Chiquita. “The speed at which the EverFRESH system reduced oxygen levels to slow ripening and its ability to maintain high humidity were impressive.”

Jim Taeckens, senior product manager, Global Container Refrigeration, Carrier Transicold, said, “In the shipments, container humidity levels were maintained as high as 90%, a feat other active atmosphere control systems can struggle with, which can potentially lead to a loss of fruit moisture content. We are pleased to have had the opportunity to work with Chiquita on this trial, successfully demonstrating the EverFRESH system’s ability to protect and preserve their valuable cargo en route to consumers in Europe.”

Introduced in November 2019, Carrier Transicold’s new EverFRESH system builds on the first generation EverFRESH system introduced 25 years ago. Today’s EverFRESH system continues to help preserve the quality of perishables beyond what refrigeration alone can do by actively managing oxygen and carbon dioxide levels to slow respiration and the natural ripening of the commodity inside. Moreover, it does so more affordably than the previous EverFRESH system. As an active system, it generates nitrogen to more quickly and responsively displace oxygen, rather than relying on respiration alone to gradually reduce oxygen levels. The new EverFRESH system will be available in the first quarter for Carrier Transicold PrimeLINE refrigeration systems equipped with the Micro-Link® 5 controller option.

www.vertiv.com

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | MARCH 2020

www.carrier.com

PENTAIR Engineer Honored By 8th Annual STEP Ahead Awards Pentair plc (NYSE: PNR), a global water treatment company, announced that the Manufacturing Institute will award Sonal Gola, Smart Products & IoT Delivery Manager at Pentair, with the Women in Manufacturing STEP Ahead Award. The STEP Ahead Awards honor women who have demonstrated excellence and leadership in their careers and represent all levels of the manufacturing industry, from the factory floor to the C-suite. On April 30, the Manufacturing Institute will recognize 130 recipients of the STEP Ahead Awards at a reception in Washington, D.C. Launched in 2012, the STEP Women’s Initiative is the nation’s marquee program to close the gender gap in manufacturing. STEP works to foster a 21st-century manufacturing workforce by elevating and inspiring women in the manufacturing industry through recognition, research and leadership, as well as by motivating alumnae to pay it forward by mentoring the next generation. www.pentair.com

NEWS United Technologies Corp., based in Farmington, Connecticut, provides high-technology systems to the building and aerospace industries. By combining a passion for science with precision engineering, the company is creating smart, sustainable solutions the world needs.

THYSSENKRUPP

UNITED TECHNOLOGIES

Sells Elevator Technology Business For $18.7 Billion

Unveils New $40 Million Air Compressor Facility For Pratt & Whitney Engines

Thyssenkrupp sells its Elevator Technology business entirely to a consortium led by Advent, Cinven and RAG foundation. The respective Executive Board decision was approved on february by the Supervisory Board of thyssenkrupp AG. The purchase agreement has been signed.

Closing of the transaction is expected by the end of the current fiscal year. The purchase price is €17.2 billion. thyssenkrupp will reinvest part of the purchase price (€1.25 billion) in a stake in the elevator business. The transaction is subject to merger control approvals, although thyssenkrupp does not expect the competent authorities to have any reservations. The proceeds from the transaction will remain within the company and are to be used to the extent necessary to strengthen the balance sheet. Alongside this, the proceeds shall be used to advance the development of the remaining businesses and the portfolio. As announced at the Annual General Meeting at the end of January, thyssenkrupp is proceeding the analysis phase so that a decision on the concrete use of funds can be taken in May. The sale of Elevator is a favorable solution not only for the company, its shareholders, customers and employees, but also for the elevator business itself. In the consortium, thyssenkrupp has found new owners for the elevator business who have extensive industrial expertise and offer the workforce a high degree of security. The buyers have a strong track record in profitably growing and nurturing companies to become global champions. In negotiations with employee representatives and the IG Metall trade union, the buyers have committed to far-reaching site and employment guarantees. In addition, it was agreed that the buyers will continue to manage thyssenkrupp Elevator as a global group. The company will also remain based in Germany and employee co-determination will continue. That means the solution is in line with thyssenkrupp’s understanding of corporate and social responsibility.

United Technologies Corp. (NYSE: UTX) today unveiled a new $40 million 9,000 square-foot compressor facility at United Technologies Research Center (UTRC) in East Hartford, Connecticut. The closed-loop facility is the largest system of its kind known today, and will be used for research, testing and experimentation on engines made by Pratt & Whitney.

The close proximity of the new closed-loop compressor to Pratt & Whitney’s headquarters in East Hartford will allow for a more seamless transition from experimentation to product development, maximizing innovation and efficiency. The compressor facility will extensively benefit the next generations of jet engines being developed by Pratt & Whitney.

“This facility is a significant investment in technology as well as human capital right here in Connecticut, providing Pratt & Whitney engineers with access to full-scale compressor block testing that will fuel their research, innovation and expertise,” said Dr. Andreas Roelofs, Vice President of Research at UTC’s research center, which serves as the global innovation hub for UTC and its business units. “This new $40 million closed-loop compressor facility allows us to better serve our aerospace and defense operations by helping to ensure that our jet engines are cleaner, quieter and more efficient.”

During a ribbon cutting ceremony today which included Governor Ned Lamont, Senator Richard Blumenthal, Congressman John Larson, East Hartford Mayor Marcia Leclerc and members of the East Hartford legislative delegation and Town Council, Dr. Roelofs officially opened the UTRC engine compressor facility.

Air compression is critical to the performance of a jet engine. This facility provides the ability to test and experiment with compressor components. The unique closed-loop system improves test efficiency as it can operate without being impacted by fluctuations in climate or ambient conditions, providing the highest in data quality and test efficiency.

“For 95 years Pratt & Whitney has designed jet engines that have defined and redefined aviation,” said Geoff Hunt, Senior Vice President of Engineering for Pratt & Whitney. “Innovation in jet engines is accomplished by continually investing in cutting-edge technology for our next-generation products. This facility will allow our engineers to continue developing market-leading products, such as the Geared Turbofan engine which powers the Airbus A320neo family aircraft and Embraer’s E2 family of jets, and the F135 propulsion system, which powers the F-35 Joint Strike Fighter.”

This announcement is part of UTC’s efforts to develop new emerging aerospace technologies that will help drive more efficient and sustainable forms of aviation. The compressor facility is one in a series of investments by UTC including a $75 million Additive Manufacturing Center of Expertise (AMCOE) that opened in 2017 in East Hartford, to maximize innovation in the manufacturing and development of its products.

“Connecticut’s workforce is second-to-none, and businesses know that if they want to build the innovative products that are going to be on the cutting edge of their industries, this is where they need to be. This is exactly why UTC continues to expand and invest in Connecticut,” Governor Ned Lamont said. “This company has solidified East Hartford as a global innovation hub and we couldn’t be more proud of the amazing advancements they are doing here.”

“I’m excited to be here today for the ribbon cutting of UTRC’s closed-loop compressor facility.

This research center is home to some of the most cutting-edge R&D in the world,” said Rep. John B. Larson (CT-01). “The innovation that happens here powers Connecticut’s unparalleled manufacturing ecosystem and will lead to job growth up and down the supply chain. I applaud United Technologies for their continued investment in East Hartford and look forward to the innovations that this facility will produce.”

www.thyssenkruppelevator.com

www.utc.com

MARCH 2020 | REFRINOTICIAS Magazine | S5

NEWS

Asia & Oceania

Primetals Technologies, Limited, headquartered in London, United Kingdom, is a pioneer and world leader in the fields of engineering, plant building, and the provision of lifecycle services for the metals industry. The company offers a complete technology, product, and services portfolio that includes integrated electrics and automation, digitalization, and environmental solutions. This covers every step of the iron and steel production chain—from the raw materials to the finished product—and includes the latest rolling solutions for the nonferrous metals sector. Primetals Technologies is a joint venture of Mitsubishi Heavy Industries and partners, with around 7,000 employees worldwide.

HITACHI

PRIMETALS TECH

And Chulalongkorn University Agree On A Cooperative Relationship For Social Innovation

First Coil Processed At Rourkela Steel Plant Of Sail

Hitachi, Ltd. (TSE: 6501), Hitachi Asia Ltd., and Hitachi Asia (Thailand) Co., Ltd. (collectively “Hitachi”) announced the signing of a Memorandum of Understanding with Chulalongkorn University to cooperate on defining the societal challenges that may affect Thailand’s future society and to identify possible solutions to those challenges. This agreement lays the groundwork for Chulalongkorn University and Hitachi to work together to contribute to the development of human resources in digital and design field, and the advancement of societal infrastructure in Thailand.

With unpredictable and volatile changes occurring in today’s global market, there is increasing uncertainty into what the future may bring. In Thailand, new solutions tailored to the region’s needs are being sought as concerns rise towards risks such as financial decline resulting from an increasingly aging population or structural transformation of industry.

Hitachi and Chulalongkorn University will be using Hitachi’s “Kizashi” methodology to define future trends in Thailand, and how peoples’ values may change, and from there identify opportunities for new business growth that will bring new value to future Thai society.”

At the production facility of India steel maker Rourkela Steel Plant of Steel Authority of India Limited (SAIL), a hot strip mill with an annual production capacity of three million metric tons, processed the first coil on January 31, 2020.

The hot strip mill was supplied

by Primetals Technologies and produces high quality steel for the automotive industry and API grades. It is equipped with pair cross technology to ensure optimum control of profile and flatness. The first coil was produced within two days of the start of hot trials.

SAIL, in which the Indian state is a majority stockholder, has been engaged in an ambitious expansion program that aims to boost production capacity from 14 to 24 million metric tons of steel a year. The Rourkela Steel Plant, established in 1955 as the first integrated steelworks in India, will increase its production capacity from the current level of 5.6 million tons to 10.8 million tons of steel.

The order was awarded to a consortium of Mitsubishi Corporation (MC) and Larsen & Toubro (L&T). MC was responsible for the project management as a consortium leader, and L&T undertook civil construction, erection and local supply. Primetals Technologies undertook designing and engineering of the hot strip line as well as supply of main mechanical equipment as a main technology supplier. This includes a reheating furnace, a single-stand roughing mill, a seven-stand finishing mill, two down coilers, auxiliary systems and equipment for the roll workshop. Hitachi Limited undertook to design, engineer, and supply electrical equipment/automation system. The hot strip mill, one of the largest of its kind in India, is able to produce coils in thicknesses between 1.2 mm and 25.4 mm and in widths between 725 mm and 2,150 mm. Maximum coil weight is 35 metric tons. The range of products includes carbon steels for the construction industry, low and medium-carbon steels, LPG cylinder steel and API grade steels, including X100, up to high-grade products that meet the requirements of the automotive industry. Four stands of the finishing mill are equipped with pair cross technology. This permits optimum adjustment of the roll gap contour and thus a fine control of the strip profile. Depending on the angle set, the crown of the strip can be varied in a wider range than can be achieved in a conventional 4Hi mill with work roll bending only.

www.hitachi.com

JOHNSON CONTROLS Design Panel For 4-Way Cassette Indoor Unit Awarded Design panel “Silent-Iconic” designed by Hitachi, Ltd. and manufactured by Hitachi-Johnson Controls Air Conditioning was awarded the iF DESIGN AWARD 2020 organized by iF International Forum Design GmbH. The iF DESIGN AWARD is one of the world’s most prestigious design prizes over more than half a century since 1953, and is consisted of 7 disciplines: Product, Packaging, Communication, Interior Architecture, Service Design, Professional Concept and Architecture. In this year’s iF DESIGN AWARD, 7,298 entries were submitted from 56 nations. The evaluation was comprehensively conducted based on the design features of uniqueness, innovation, functionality such as usability, and environmental friendliness as well as quality. This time, Hitachi and Hitachi-Johnson Controls Air Conditioning’s Silent-Iconic was awarded in the discipline of Product. The awarded SilentIconic panel is an option panel designed

to be inconspicuous in architectural spaces. While architects prefers ducted indoor units which is invisible from architectural spaces, compromise tends to be made due to cost reasons, resulting in the often use of cassette-indoor units.

Survey conducted to architects by Hitachi and Hitachi-Johnson Controls Air Conditioning revealed that there is a hidden needs for visually silent cassette-type air conditioner design that harmonize with interiors.

www.jci-hitachi.com

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | MARCH 2020

www.primetals.com

NEWS

Europe & Africa

The Wilo Group is a global leading premium provider of pumps and pump systems for Building Services, Water Management and Industry. Using smart solutions that bring together people, products and services, the Wilo Group is on the path to becoming the digital pioneer in the sector. Around 7,800 employees support the company worldwide.

WILO

EBM PAPST

Extend Their Partnership With Borussia Dortmund

The Energy Of The Future

The Bundesliga football team Borussia Dortmund and the technology specialist Wilo have extended their partnership, which has existed since 2011, by a further four years with effect from the upcoming season. “As partners who have been working together for a while now and have some joint plans for the future, we are united by our love for Dortmund. And as ambitious companies, we’re united by our passion and our resolve to always become a little bit better in every area.” Oliver Hermes, President and CEO of Wilo Group, and Hans-Joachim Watzke, CEO of Borussia Dortmund, are unanimous in providing the reasons for the partnership between the pump and pump system solutions manufacturer and the eight-time German football champions.

What’s more, the partnership is perfectly represented by the football pitch in Germany’s largest stadium: “Wilo supports Borussia Dortmund in the Signal Iduna Park. Amongst other things, our products and technical solutions ensure that the grass on the pitch is always lush and green”, explains Oliver Hermes. Borussia Dortmund’s Managing Director Carsten Cramer agrees. As he points out: “It’s really good news for us to know that we’ll have a great partner from our home town at our side for at least four more years – a partner we can trust and work well with, particularly in the increasingly important field of environmental protection.” It is important for both companies to use forward-looking technologies that help to reduce CO2 emissions in the Signal Iduna Park as part of their partnership.

In terms of sporting achievements during the thus-far successful partnership between Borussia Dortmund and Wilo, the “Schwarzgelben” (referring to the players’ black-andyellow kit) have twice been the champions of the German Bundesliga, won the DFB-Pokal knockout football cup twice and been in the finals of the UEFA Champions League. “Our partnership with Borussia Dortmund gives Wilo a tremendous driving force and a strong appeal amongst our customers and partners. It’s seen as a sign of warmth and authenticity, even internationally – for example, it goes down well in the Asian markets that are very important for us”, Oliver Hermes explains.

As a technology specialist with an international presence and production sites and branches in over 60 countries, Wilo is proud of its roots in Dortmund: “The whole city lives and breathes football, and a considerable number of our employees are also Borussia Dortmund fans. We’re united by the values that the Borussia Dortmund club traditionally represents – motivation, a down-to-earth attitude and a real sense of emotion”, says Oliver Hermes.”

As a clean energy supply, hydrogen could revolutionize the heating technology sector. The first experiments are already on the market and ebm-papst is also prepared for gas condensing boilers featuring climate-neutral fuel with its NRV 118 Hydrogen composite system.

TECHNICAL REQUIREMENTS Many manufacturers are working on converting their condensing units to clean energy supply with as few technical changes as possible. Hydrogen is the chemical element with the lowest density, which is why components in condensing boilers have to be adapted. The combustion behavior requires special attention. As the flame speed is eight times higher than with methane, the ignition times in the combustion controller have to be checked and adjusted if necessary. Hydrogen has a lower heating value than methane but its Wobbe index, important for the interchangeability of fuel gas, is almost as high.

For an optimal mixture in the venturi, the gas/air ratio controls have to be designed correctly. As a result, the interaction between the gas blowers, venturi and gas valve is of great importance.

A-Gas has been nominated as a finalist at the upcoming Amazon Scale-Up Awards in the Employer of the Year category.

The Employer of the Year award recognises organisations that have created stimulating and supportive work environments and are committed to supporting its employees, resulting in a well-motivated and integrated workforce. Over 400 companies from across the UK entered the awards, which will be held in London on the 20th of March.

A-Gas was founded in the UK in 1993. Over the last 26 years, the company has evolved and grown worldwide with a dedication to maintaining the culture that has been at the core of the business from the beginning. Thanks to the dedication of its team and the commitment to its culture, the company has survived through challenges and thrived in opportunities.

NRV 118 READY FOR H2 The established NRV 118 composite system from ebm-papst is already designed for use with a hydrogen content of up to 10% without any changes. Thanks to a few changes, the composite system is even suitable for use with 100% hydrogen.

This has now been proven in several investigations and initial field tests. The leak tightness of the gas valve and blower has been increased and the materials used checked for their suitability. Thanks to a special pre-mixing device, the NRV 118 hydrogen is ideally suited for hydrogen use. The “premix” gas blower compensates for the disadvantage of the lower Wobbe index and calorific value of hydrogen, while at the same time increasing burner pressure loss due to the gas/air mixture upstream of the fan. Complex control cables, as for operation in excess pressure, are not required. Furthermore, higher modulations can be run because the gas valve can be optimally controlled by negative pressure.

It will be some time before the clean fuel can be used extensively for heating, but if developments continue in science, politics and industry, this could become reality in the not-too-distant future.

www.agas.com

www.ebmpapst.com

wilo.com

A-GAS Announced As Finalist For National Employer Of The Year

MARCH 2020 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

NEWS

Brazil & Latin America

Founded in 1961, Weg is a global electric-electronic equipment company, operating mainly in the capital goods sector with solutions in electric machines, automation and paints for several sectors, including infrastructure, steel, pulp and paper, oil and gas, mining, among many others. WEG stands out in innovation by constantly developing solutions to meet the major trends in energy efficiency, renewable energy and electric mobility.

WEG Takes Part Of Talara Refinery Modernization Project In Peru WEG participated in the modernization project of a Peruvian oil refinery, supplying two x 62MVA ST41 generators that will be powered by steam turbines, in addition to 2 x 3.125MVA 4.16 / 0.48kV transformers to be used in the desalination process of the said refinery. These transformers were manufactured with a special painting system for this application, resistant to corrosion at the coastal environment.

The ST41 line is a suitable solution for 4-pole WEG turbogenerators, incorporating new technologies with the application of state-of-the-art CAD tools, which has resulted in an innovative concept of the cooling system, optimizing airflow and reducing losses, allowing better power by mass ratio. This generator was developed using virtual prototyping and validated through tests allowing a good balance between mass reduction and structural strength.

Additionally, WEG will also supply medium voltage induction motors from the W50 and W60 lines with powers ranging between 400kW and 3MW, driven

by WEG MVW3000 frequency inverters. These machines will drive compressors, blowers and exhaust fans for the auxiliary units and support services in the refinery. The supply of the complete package and the possibility of carrying out integrated performance tests were key factors for the customer to select WEG.

The MVW3000 incorporates multilevel technology of voltage source inverters with Cascaded H-bridge (CHB) topology, and has very low levels of harmonic content. Another differential is the use of plastic film capacitors, which guarantees a long lasting operation lifetime for the equipment. In addition, this frequency inverter has built-in automatic cell bypass, which allows continuous operation, even in the case of an unexpected failure event, possibility of input column with disconnect and multi-pulse phase shifting transformer incorporated, being a fully integrated solution, that is, all parts of the medium voltage system are on a single panel. MVW3000 also allows the use of the same solution, components and accessories, for different voltages.

With this modernization project, the refinery intends to increase its production capacity by 30%, in addition to reducing the sulfur content of diesel fuels, gasoline and LPG to a maximum of 50 ppm and increasing the profitability and competitiveness of the refinery by increasing the crude oil processing capacity from 65,000 to 95,000 barrels per day, processing heavy crude oil and converting waste products from processing units into marketable products.”

www.weg.net

Middle East

Grundfos develop water solutions for the world. Set the standard in terms of innovation, efficiency, reliability and sustainability. Is a pump company connecting with millions and millions of people every day. Grundfos solutions help its partners and customers move water to where it is supposed to go. Providing drinking water for the smallest villages and the highest skyscrapers, treating and removing wastewater and bringing heat and comfort to the world – or cool it down if needed.

GRUNDFOS Organises Cricket Tournament Plumbers In UAE Grundfos, a global leader in innovative water solutions with sustainability at the core of its business, partnered with MAHY Khoory & Co to arrange a cricket tournament to support the plumbers and installers in the UAE market.

The inaugural Grundfos Cricket Tournament for Installers was open to all plumbers and installers from across the UAE and was held over two consecutive weekends. The tournament featured ten teams of eight players, with five teams registering from Dubai, three from Sharjah, one from Ajman and one from Abu Dhabi.

Four teams, PM1, CR, CMBE and SEG, reached the semi-finals, with PM1 from Sharjah coming out on top in a thrilling final win over Dubai team SEG. The winning team shared a

prize of AED10,000, with the runners-up sharing AED8,000 and the beaten semi-finalists picking up AED3,000 each.

Sikander Ejaz, Marketing Lead at Grundfos, said: “At Grundfos and MAHY Khoory, we wanted to create a platform that resonates with the personal interests of plumbers and brings them together as a community. Over the past two weekends we have thoroughly enjoyed hosting the tournament while supporting good health and wellbeing.”

Aside from the on-field action, participants also enjoyed a range of activities including a fastest- bowler competition, an aiming challenge - where bowlers had to hit the middle stump – and a photobooth, while refreshments and food was provided for all. ae.grundfos.com

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | MARCH 2020

COVER STORY

ASHRAE

Resources Available To Address COVID-19 Concerns With information by: ASHRAE. Images: Dreamstime

A

•

•

ANSI/ASHRAE Standard 62.1-2019, Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality– Outlines minimum ventilation rates and other measures intended to provide IAQ that is acceptable to human occupants and that minimize adverse health effects.

ANSI/ASHRAE Standard 62.2-2019, Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality in Residential Buildings– Defines the roles of and minimum requirements for mechanical and natural ventilation systems and the building envelope intended to provide acceptable indoor air quality in low-rise residential buildings.

S10 S14 | REFRINOTICIAS | REFRINOTICIAS Magazine Magazine | MARCH | April 2020 2018

Picture: Dreamstime

SHRAE, a global society advancing human well-being through sustainable technology for the built environment, has developed proactive guidance to help address coronavirus disease 2019 (COVID-19) concerns with respect to the operation and maintenance of heating, ventilating and air-conditioning systems.

The ASHRAE COVID-19 Preparedness Resources webpage, ashrae.org/COVID19, provides easily accessible resources from ASHRAE to building industry professionals.

“The recent escalation in the spread of coronavirus disease 2019 is alarming on a global scale,” said 2019-20 ASHRAE President Darryl K. Boyce, P.Eng. “While ASHRAE supports expanded research to fully understand how coronavirus is transmitted, we know that healthy buildings are a part of the solution.

ASHRAE’s COVID-19 Preparedness Resources are available as guidance to building owners, operators and engineers on how to best protect occupants from exposure to the virus, in particular in relation to airborne particles that might be circulated by HVAC systems.”

Available on the webpage is ASHRAE’s recently approved position document on Airborne Infectious Diseases. The Society’s position is that facilities of all types should follow, as a minimum, the latest practical standards and guidelines.

The following publications are referenced in the position document and on the resources webpage:

Because small particles remain airborne for some period of time, the design and operation of HVAC systems that move air can affect disease transmission in several ways

Picture: Dreamstime

COVER STORY

•

•

•

•

•

•

ANSI/ASHRAE/ASHE Standard 170-2017, Ventilation of Health Care Facilities – Ventilation guidance, regulation, and mandates to designers of health care facilities. It addresses hospital spaces, outpatient spaces, and nursing home spaces.

ANSI/ASHRAE Standard 52.2-2017, Method of Testing General Ventilation Air-Cleaning Devices for Removal Efficiency by Particle Size – Establishes a method of laboratory testing to measure the performance of general ventilation air-cleaning devices in removing particles of specific diameters.

ANSI/ASHRAE Standard 55-2017, Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy – Specifiesconditions for acceptable thermal environments and is intended for use in design, operation, and commissioning of buildings and other occupied spaces.

ANSI/ASHRAE Standard 185.2-2014, Method of Testing Ultraviolet Lamps for Use in HVAC&R Units or Air Ducts to Inactivate Microorganisms on Irradiated Surfaces – Establishes a test method for measuring the intensity of ultraviolet lamps on irradiated surfaces under typical HVAC&R operating conditions.

ANSI/ASHRAE Standard 161-2018, Air Quality within Commercial Aircraft – Definesthe requirements for air quality in air-carrier aircraft and specifies methods for measurement and testing in order to establish compliance with the standard.

ASHRAE Guideline 28-2016, Air Quality within Commercial Aircraft – Serves as a companion to ANSI/ASHRAE Standard 161, Air Quality within Commercial Aircraft. Includes additional research and supporting information for guidance in assessing and assuring good air quality within the aircraft cabin.

The position document also advises that new and existing healthcare intake and waiting areas, crowded shelters, and similar facilities should go beyond the minimum requirements of these documents, using techniques covered in ASHRAE’s Indoor Air Quality Guide to be even better prepared to control airborne infectious disease (including a future pandemic caused by a new infectious agent).

Because small particles remain airborne for some period of time, the design and operation of HVAC systems that move air can affect disease transmission in several ways, such as by the following: • • • •

Supplying clean air to susceptible occupants; Containing contaminated air and/or exhausting it to the outdoors; Diluting the air in a space with cleaner air from outdoors and/or by filtering the air; Cleaning the air within the room.

ASHRAE recommends the following strategies of interest to address disease transmission: dilution ventilation, laminar and other in-room flow regimes, differential room pressurization, personalized ventilation, source capture ventilation, filtration (central or unitary), and UVGI (upper room, in-room, and in the airstream).

Owners, operators, and engineers are encouraged to collaborate with infection prevention specialists knowledgeable about transmission of infection in the community and the workplace and about strategies for prevention and risk mitigation.

MARCH 2020 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

FEATURE ARTICLE

DOW

A Reimagined Legacy: The New Olympic Stadium For Olympic Games Tokyo 2020 Infused With History, Innovation And Dow Solutions With information and images by: Dow

S

Dow Corporate Headquarters in Midland, Michigan.

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | MARCH 2020

Picture: Dow

erving as the main venue for the Olympic Games Tokyo 1964, Tokyo’s newly-inaugurated Olympic Stadium has been reimagined for the Olympic Games Tokyo 2020 and constructed with multiple Dow (NYSE: DOW) technologies. While the eyes of the world are on the athletes and creative pageantry of the Opening and Closing Ceremonies, as well as other fan-favorite athletic events, Dow’s solutions will be working behind-the-scenes.

These technologies will help enable, protect, enhance and maintain the integrity and performance of key infrastructure systems for the 72,400-square-meter Olympic Stadium.

“The Olympic Games symbolize many things—from the thrill of competition to the common threads that unite the world—but for Dow and our customers, the most poignant aspect of the Olympic Movement is the power and possibility of collaboration,” said Mike Reed, vice president of Dow Olympic and Sports Solutions. “In sharing our expertise in materials science and combining that with the know-how of architects, developers and customer partners in Tokyo, we are able to achieve new levels of innovation, sustainability and opportunity for the Olympic Games infrastructure and beyond.”

Designed by architect Kengo Kuma in partnership with Taisei Corporation, the re-envisioned Olympic Stadium serves as an artistic representation of both Japan’s rich history and its vibrant future.

With an estimated 60,000 attendees1 anticipated to descend upon the new Olympic Stadium during the peak of summer heat, VORANOL™ Polyether Polyols—used to produce low- to high-density foams as sealants—fill the gaps between the building materials and are designed to help keep the stadium safe and stable by decreasing the deformation risk caused by the expansion of concrete under high temperatures.

For those viewing the events from the comfort of their homes, AXELERON™ Compounds used in telecommunication wires support the seamless transmission of the thrill of the live atmosphere onto a global digital stage. This wire solution aids in ensuring the stadium’s transmission speeds and signals are as efficient and reliable as possible, reducing the risk of signal loss. AXELERON™ Compounds, and in some cases along with ENGAGE™ Polyolefin Elastomers, are also used as insulation layers for 70 kilometers of low- and medium-voltage cables to help provide reliable power throughout the venue.

Following the Olympic Games, the new Olympic Stadium will play host to countless national and international events. For Tokyo 2020 and beyond, PRIMAL™ Acrylic Emulsions, high-durability binders for interior wall coatings, offer excellent long-term durability and substrate adhesion, while ELASTENE™ Elastomeric Wall Coatings help provide a solution for the exterior with excellent dirt pick up resistance and mechanical property balance. DOWANOL™ Glycol Ethers are used in water-based coating systems to optimize stability and performance of the coatings while meeting low-volatile organic compound (VOC) requirements.

The Olympic Stadium also honors the history of Japan through its structural features, reminiscent of the 1,300-year-old Gojunoto pagoda at Horyuji Temple in Ikaruga. To achieve this, 70,000 cubic feet of larch and cedar wood were leveraged in the intricate steel-lumber roof and sourced from nearly all of Japan’s 47 prefectures2.

From its nature-inspired architecture to the advanced technologies at play in its construction, the reimagined Olympic Stadium is designed to stand the test of time and leave a legacy of fortitude, environmentalism, heritage and innovation.

NEW PRODUCTS

ARMSTRONG

Announces New Booster Systems With Permanent Magnet Motors & Booster Manager Software Armstrong Fluid Technology has announced new versions of the Design Envelope 6800 Vertical Multistage Booster with Design Envelope Permanent Magnet motors for increased energy efficiency.

The new Design Envelope 6800 boosters also offer Booster Manager, an innovative cloud-based Performance Management service. Booster Manager delivers industry leading analytics and performance insights including profiles of energy and water consumption. Through continuous performance management, reports and alerts, Booster Manager increases reliability and sustains optimal performance in a booster system.

Working in combination, Booster Manager and the new Ultra-Premium Efficiency IE5 Design Envelope Permanent Magnet motors provide up to 40% additional savings compared to booster systems with Premium efficiency NEMA motors with integrated drives.

Brent Ross, Director, Configured and Standard Building Products with Armstrong comments, “With Design Envelope Permanent Magnet motors and Booster Manager, these new Design Envelope 6800 Booster Systems provide tremendous value for customers through a combination of energy savings and increased reliability.”

Company: Armstrong Fluid Technology

More Information: armstrongfluidtechnology.com

ASSOCIATIONS NEWS

HARDI

Distributors Report 0.7% Percent Revenue Growth In January Heating, Air-conditioning & Refrigeration Distributors International (HARDI) released its monthly TRENDS report, showing the average sales performance by HARDI distributors was an increase of 0.7% percent during January 2020.

The average annual sales growth for the 12 months through January 2020 is 5.5 percent.

“Heating degree days were below normal in 47 of the 48 states,” said HARDI Market Research & Benchmarking Analyst Brian Loftus. “The average sales growth for the month was about flat to start the new year, while the dollar weighted growth was 2.5%. The average annual growth rate ticked up a bit to 5.5%.”

The Days Sales Outstanding (DSO), a measure of how quickly customers pay their bills, is near 51 days. “The DSO was a bit higher than the recent Decembers,” said Loftus. “This is the third consecutive month that the DSO has been about a day or more higher than the prior year.”

“The economy has been growing in the 2% area. The consensus expectation before the impact of COVID-19 was for that pace to ease in the new year,” said Loftus. “The financial markets seem to be indicating those expectations need to be trimmed further. The economic data will begin to reflect our interconnected world, like increasing delivery times and inventory shortages.” www.hardinet.org

S14 | REFRINOTICIAS Magazine | MARCH 2020

HARDI members do not receive financial compensation in exchange for their monthly sales data and can discontinue their participation without prior notice or penalty. Participation is voluntary, and the depth of market coverage varies from region to region. An independent entity collects and compiles the data that can include products not directly associated with the HVACR industry.