REFRINOTICIAS AL AIRE Enero 2013

EDITORIAL

Estimados Lectores: DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Roberto Rojas Juarez

direccion@refrinoticias.com

COORDINADOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Araujo

administracion@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia Rocio Rojas SUSCRIPCIONES Zurizaddai Celis

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello Hernan Gómez COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas e.news@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. (55) 5740-4476, 5740-4497 ext. 106 ventas@refrinoticias.com

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto.

La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante.En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de: BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337

AÑO DE RETOS...

2013 será un año de retos, con un crecimiento económico moderado que nuevamente dependerá solo en algunos países. Por eso se vislumbra que el crecimiento de la economía global estará nuevamente liderado por los países emergentes como Corea del Sur, Tailandia, China, Brasil y nos llama la atención que se incluya a México y quizá tienen mucha razón los economistas que esgrimen esto.

En China no obstante su desaceleración provocada por ellos mismos, cuyo objetivo es poner mayor atención al interior de su propio país encausando parte de sus políticas a la productividad y comercialización a la mejora de sus zonas marginadas, razón de esa desaceleración tendrá un crecimiento del 7.5% En el caso de México se estima un crecimiento económico del 4.0%. Esta posible mejoría esta basada en dos circunstancias la primera es el hecho de que Brasil al depender de sus ventas al exterior en un 34% de su mercado hacia China, estas se verán afectadas por lo antes expuesto en China. Y la segunda es que en general, la media de los países emergentes incluyendo algunos latinoamericanos, presentarán un crecimiento de entre un 5 y un 5.5% impulsados por las otras economías asiáticas; más en nuestro caso, sí tomamos en cuenta que pronto podrían ponerse en marcha las reformas estructurales que darán un boost a la economía nacional.

Aunado a lo anterior podemos considerar que por la aguda crisis que embarga a la mayoría de los países de la comunidad europea ocasiona que los países desarrollados económicamente estén requiriendo de materias primas y fijándose en donde invertir su dinero, así como conseguir mano de obra barata, etc. Lo cual nos hace pensar que la mira esta puesta hacia Latinoamérica y este momento se debe aprovechar para dedicarnos cada uno al correcto desempeño de nuestro negocio y de ser posible tratar de entrar a negociar con empresarios del interior y exterior.

-EL EDITOR Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas Damas (Coordinador Editorial) a: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740.4476,5740-4497 Fax: Ext. 102

A la dirección de e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail

Impresa & Editada en México

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2013

www.refrinoticias.com

SUMARIO

En las redes sociales síganos en:

refrinoticiasalaire ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACION, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION, VENTILACION Y AUTOMATIZACION HVAC/R

Año 27 I Edición 9 I Enero 2013 I No. 321

en portada

La refrigeración con amoniaco en la industria refresquera EL AIRE ACONDICIONADO AUTOMOTRIZ

BUFETE DE REFRIGERACION INDUSTRIAL CELEBRO EN GRANDE SU CENA DE FIN DE AÑO 2012 Secciones:

20

pag.

48

pag.

AHORRO DE ENERGIA: LA RESPONSABILIDAD DE LOS PROVEEDORES CON LA INDUSTRIA

pag.

32

pag.

60

40

Al fin

Maquinaria de Calidad

2

Editorial

6 11 14 62 63 64 66 66 66

Casos de Exito Noticias Breves Nuevos Productos ASHRAE Guadalajara ASHRAE México, D.F. ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo De Ultima Hora...

Calendario HVAC/R

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

pag.

Materiales termicos y aislantes

ENERO 2013

para trabajar con hojas de metal

¿Ha estado buscando la maquinaria de SEGUNDA MANO para trabajar la hoja de metal para hacer conductos, accesorios, sartenes, etc. pensando que no podría permitirse o justificar la compra de nuevas máquinas?

Tin Knocker, tiene la maquinaria adecuada para trabajar la hoja de metal con calidad a la par con de las exigencias de quien compra LOCKFORMER, Roper Whitney, Tennsmith y otras marcas de calidad de los EE.UU. ¡La buena noticia es que esta maquinaria es nueva! pero a un precio como el de una máquina de segunda mano de buena calidad...

www.refrinoticias.com

NUESTRA PORTADA: La ciudad de Dallas, Texas es la sede Sede de la AHR EXPO® 2013

Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA

Imagen: 123RF

Capítulo Guadalajara REVISTA OFICIAL MEXICANA

Revista impresa en papel con certificado de origen sustentable

Edición digital con tecnología de vanguardia

Este mes el mejor contenido HVAC/R también en la web:

www.refrinoticias.com/?p=1893

Johnson Electric lanza nuevos accionadores de válvulas

Johnson Electric empresa líder que sirve a varias industrias incluyendo el mercado HVAC anunció en fecha reciente una línea de accionadores de válvula para circuitos enfriadores de motores y circuitos refrigerantes de cabinas.

www.refrinoticias.com

www.refrinoticias.com/?p=1889

Nueva aplicación Danfoss Industrial Refrigeration para su Smartphone

La aplicación Danfoss IR App está diseñada para recopilar las aplicaciones/herramientas que harán su trabajo con los productos de refrigeración industrial de Danfoss más sencillo.

ENERO 2013

REFRINOTICIAS AL AIRE 5

CASOS DE EXITO

Al fin

La Maquinaria de Calidad

para Trabajar con Hojas de Metal es Accesible

¿Ha ¡Observe estas maquinas en acción! Visite el sitio web Tin Knocker y haga clic en “Videos de demostración”.

www.tinknocker.com Nota: El sitio web Tin Knocker se encuentra disponible en Español.

Haga clic en el botón español en la parte superior derecha de la página principal.

Si a usted le gustaría aprender más sobre maquinaria Tin Knocker o solicita una cotización de alguna maquina, por favor póngase en contacto con:

TAAG Industries Corp, Vista, California USA Email : taag@sbcglobal.net

Aceptamos solicitudes en idioma español.

Tin Knocker, tiene la maquinaria adecuada para trabajar la hoja de metal con calidad a la par con de las exigencias de quien compra LOCKFORMER, Roper Whitney, Tennsmith y otras marcas de calidad de los EE.UU. ¡La buena noticia es que esta maquinaria es nueva! pero a un precio como el de una máquina de segunda mano de buena calidad lo cual nos da:

PRECIO + CALIDAD = ¡VALOR AGREGADO! Máquinas diseñadas para contratistas HVAC& R

La línea de maquinaria Tin Knocker se diseño para satisfacer las necesidades promedio del contratista HVAC&R. La línea incluye todas las máquinas necesarias para hacer conductos de hoja de metal y sus accesorios, así como la mayoría de los productos generales de derivados las placas de metal. No hay otra línea ofrezca estas máquinas en una sola fuente y esto es porque Tin Knocker es la única línea que se ha centrado en las necesidades de los contratistas en el uso de la maquinaria para hoja de metal.

Otros factores que cubre Tin Knocker dentro las necesidades del contratista

Uno de ellos es su accesibilidad y entrega rápida. Tin Knocker tiene absolutamente los mejores precios en la maquinaría industrial de calidad de este tipo en el mundo. Y, sabiendo que los contratistas suelen solicitar un envío rápido, Tin Knocker tiene estas máquinas listas para enviar en su almacén. ¡Usted no va a perder o ser penalizado en ese trabajo debido a la falta de maquinaria! ya que Tin Knocker puede enviárselas al momento desde San Diego, California, con la esperanza de que en un futuro muy cercano tenga un distribuidor en América Latina. Tin Knocker incluye máquinas de cortar, ponchado, formado y soldado con otras piezas de hoja de metal.

Por favor lea el anuncio de Tin Knocker en la página 7 de esta revista o visite el sitio web de Tin Knocker en www.tinknocker.com donde usted verá: •

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2013

estado buscando la maquinaria de SEGUNDA MANO para trabajar la hoja de metal para hacer conductos, accesorios, sartenes, etc. pensando que no podría permitirse o justificar la compra de nuevas máquinas?

Formadores de perfiles: Con cable de metal (seis modelos): Pittsburgh, Button / Snap Lock, S & Drive y máquinas de TDC.

www.refrinoticias.com

CASOS DE EXITO •

Máquinaria para corte: De algún diseño y suajado profundo con capacidad 20 a 16 pulgadas de calibre.

•

Prensadora: Con capacidad de 4 ‘, 6’, 8 ‘, 10’ pulgadas rectas, 4 ‘Box & Pan (“Frenos Finger”) Capacidad 22-16 pulgadas.

•

Bordeadoras: Las cuales eliminan las rebabas de metal para una buena conexión.

Su capacidad es de 5 pulgadas de ancho x 16 pulgadas.

•

Dobladoras: Hacen dobleces rectos, esquineros y mucho más. Capacidad 22 pulgadas.

•

Rizadoras: Para acabados o dobleces redondeados sobre la lámina de metal.

Capacidad 24 pulgadas.

•

Muescadoras de Conducto: Para S & Drive y TDC.

•

Enrolladoras: Para doblar la hoja metálica en forma de tubo redondo o hacer contornos.

•

Soldadoras: Para soldar dos piezas con calibre máximo de16 pulgadas o más ligeros.

•

Ponchadora: Para perforar rápidamente agujeros de 1/8 a 1 1/4 de pulgada en calibre de 16 pulgadas. Se puede cambiar las especificaciones en en segundos.

www.refrinoticias.com

ENERO 2013

REFRINOTICIAS AL AIRE 7

NOTICIAS BREVES

La Directiva Europea sobre eficiencia energética y el futuro RD de certificación energética en edificios, a debate en FORO CLIMA 2013

La nueva Directiva Europea sobre eficiencia energética y el futuro Real Decreto sobre certificación energética en edificios existentes protagonizarán las dos sesiones plenarias que se desarrollarán en FORO CLIMA, el programa de jornadas técnicas que se enmarca en la próxima edición de CLIMATIZACIÓN, del 26 de febrero a 1 de marzo de 2013 en la FERIA DE MADRID. FORO CLIMA incluirá también más de 40 ponencias, en torno a 10 sesiones, sobre cuestiones de máximo interés y actualidad, configurando el punto de encuentro en el que expertos, empresas, instituciones y profesionales del sector intercambian experiencias y actualizan sus conocimientos. www.climatizacion.es

www.refrinoticias.com

ENERO 2013

REFRINOTICIAS AL AIRE 11

NUEVOS PRODUCTOS

Nuevos Packs dUo TESTO Testo presento los packs dUo, una solución completa para los profesionales de diferentes sectores, que cubren un amplio abanico de aplicaciones, desde el mantenimiento regular hasta la optimización de los consumos energéticos.

• dUo Edificación (Cámara termográfica testo 882 + Medidor del valor U testo 435). El consumo

•

•

energético de una vivienda se puede deducir a partir de las características de sus elementos arquitectónicos y sus propiedades térmicas, pero no se puede estar completamente seguro del resultado si no se realizan mediciones. Con las cámaras termográficas Testo se pueden detectar aislamientos defectuosos o inexistentes, puentes térmicos naturales o provocados, filtraciones de aire y condensaciones. dUo Calefacción (Cámara termográfica testo 875-1 + Analizador de combustión testo 330-1LL).

La alta eficiencia de las calderas actuales está fuera de toda duda, siempre y cuando se realice un mantenimiento periódico, para lo cual, necesariamente, se requiere realizar un análisis de la combustión. El analizador de combustión 330-1LL, fácil de usar y resistente, analiza los gases, mostrando el contenido de O2, CO2, CO corregido, el exceso de aire, el tiro y el rendimiento. dUo Refrigeración (Cámara termográfica testo 875-1 + Analizador de refrigeración testo 5702). El funcionamiento eficiente se determina a partir de la medición periódica de las presiones, las temperaturas, del recalentamiento y del subenfriamiento. A partir de estos valores se pueden detectar diferentes anomalías como falta de refrigerante, evaporadores obstruidos, válvulas de expansión desajustadas o compresores dañados. www.testo.com

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2013

www.refrinoticias.com

20 ENERO 2013 REFRINOTICIAS AL AIRE

www.refrinoticias.com

REFRIGERACION CON AMONIACO EN LA INDUSTRIA REFRESQUERA Ing. Magdalena Castillo Aguilar

El amoniaco permanece como el refrigerante más utilizado en sistemas de refrigeración industrial para procesar y conservar la mayoría de los alimentos y bebidas. El amoniaco ha estado en el liderazgo de los avances de tecnología en refrigeración.

www.refrinoticias.com

ENERO 2013 21

REFRINOTICIAS AL AIRE

E

l Amoniaco fue el primer refrigerante utilizado en plantas de refrigeración por medio de compresión mecánica en 1876 por Carl von Linde. Desde entonces, se ha venido utilizando en grandes plantas de refrigeración como son lecherías, cervecerías, rastros y otros lugares con grandes demandas de enfriamiento Al día de hoy, el amoniaco permanece como el refrigerante más utilizado en sistemas de refrigeración industrial para procesar y conservar la mayoría de los alimentos y bebidas. El amoniaco ha estado en el liderazgo de los avances de tecnología en refrigeración, siendo parte esencial del procesamiento, almacenamiento y logística de distribución de los alimentos.

Clasificado por ASHRAE con R-717, dentro del grupo de refrigerantes naturales, no destruye la capa de ozono y no contribuye al efecto invernadero asociado al calentamiento global. De hecho el amoniaco, es un compuesto encontrado en la naturaleza comúnmente, es esencial en el ciclo del nitrógeno de la tierra y su liberación a la atmósfera es inmediatamente reciclada. Esto lo hace consistente con los acuerdos internacionales de reducción del calentamiento global y destrucción de la capa de ozono

requiere la consideración tanto de su impacto directo como indirecto en el calentamiento global. Los sistemas de refrigeración contribuyen directamente al calentamiento global a través del efecto invernadero causado por las fugas de refrigerantes.

Indirectamente contribuyen al calentamiento global por la producción de emisiones de dióxido de carbón como resultado de la conversión de combustibles fósiles en la energía requerida para operar los sistemas de refrigeración.

El “impacto total equivalente de calentamiento” o TEWI, es definido como la suma de estas contribuciones directas e indirectas. El valor TEWI del amoniaco es muy bajo ya que el amoniaco por sí mismo no contribuye al calentamiento global. Adicionalmente, debido a sus características termodinámicas favorables, los sistemas de refrigeración con amoniaco usan menos energía que los otros refrigerantes comunes. Como resultado, hay un beneficio indirecto al calentamiento global debido a las menores emisiones de CO2 de las plantas generadoras de electricidad.

Propiedades del Amoníaco Temperatura de autoignición: 690º C (1274º F).

Límite Inferior de Inflamabilidad (LII): 16%.

Límite Superior de Inflamabilidad (LSI): 25% El Amoniaco es un combustible moderado, y considerado por expertos dentro del sector químico industrial relativamente como no combustible. La energía de combustión

Una adecuada evaluación del impacto ambiental de los refrigerantes y los sistemas de refrigeración

22 ENERO 2013 REFRINOTICIAS AL AIRE

www.refrinoticias.com

del amoniaco es menor que su energía de autoignición, esto significa que el amoniaco no puede mantenerse encendido por sí mismo sin una fuente externa de ignición, aunque la misma fuente haya iniciado el fuego.

El Amoniaco en altas concentraciones es extremadamente tóxico, pero su fuerte olor es una excelente alarma. La concentración de amoníaco donde su olor no puede ser soportado (alrededor del 0.03% en volumen), no es dañino, siempre y cuando se esté expuesto a él solo por un periodo de tiempo limitado (aún después de más de una hora, no hay efectos negativos notorios en la salud de las personas).

El costo del amoniaco es mucho menor que cualquier refrigerante sintético, de manera general cuesta de un 10 a un 20% menos en instalación.

Termodinámicamente, el amoniaco es de 3 a 10% más eficiente que los otros refrigerantes; como resultado, un sistema de refrigeración de amoniaco tiene menor consumo eléctrico.

El costo del amoniaco por sí mismo es significativamente menor que el de los otros refrigerantes, y se requiere de una menor cantidad para la misma aplicación que otros refrigerantes y al ser una sustancia natural, no tiene una fecha límite en que se pueda producir o usar, a diferencia de otros refrigerantes sintéticos cuyo uso o producción está limitada a una cierta cantidad de años.

PROPIEDAD

AMONIACO

R-22

Calor específico (KJ/Kg ºC)

4.65

1.15

Conductividad térmica (W/m ºC)

0.55

0.10

Viscosidad (cP)

0.20

0.25

Tabla 1: Propiedades Termodinámicas (-8º C) El amoniaco tiene un coeficiente de transferencia de calor mayor que el R22, principalmente por sus propiedades termodinámicas y de transporte.

Los valores para estas propiedades en relación con el R22 son las siguientes: Calor especifico de líquido y vapor: 4 a 1 Calor latente en la vaporización: 6 a 1 Conductividad líquida termal: 5.5 a 1 Viscosidad: 0.8 a 1 Densidad líquida: 0.5 a 1 La tasa de flujo de la masa para una capacidad de refrigeración dada de amoniaco es de 1/7 menos que el R22, lo que tiene un efecto significante sobre el tamaño de las tuberías y sobre la circulación del líquido.

Esto significa que solo 1/7 del líquido necesita ser bombeado para una capacidad de refrigeración dada, resultando de esto es una bomba de menor tamaño que utiliza menos potencia, y en tuberías de menor tamaño.

24 ENERO 2013 REFRINOTICIAS AL AIRE

www.refrinoticias.com

COP TEORICO (+30/-15 ºC)

COP =

Capacidad de enfriamiento Consumo de energía

=

AMONIACO

R-22

3.37

3.18

kW kW

Tabla 2 Coeficiente de funcionamiento o de efecto frigorífico *

* La cantidad de refrigeración obtenida de una máquina dividida entre la cantidad de energía que se requiere aportar paa conseguír esta refrigeración (ASHRAE 1993)

www.refrinoticias.com

ENERO 2013 25

REFRINOTICIAS AL AIRE

AMONIACO

R-22

Condensado en el exterior de los tubos

3500-7000

1000-2000

Condensado en el interior de los tubos

2500-6000

1000-1800

Evaporando en el exterior de los tubos (Circulación con bomba)

600-6000

300-3500

Evaporando en el interior de los tubos (Circulación con bomba)

1000-6000

450-1800

Tabla 3 Coeficiente de Transferencia de Calor (W/m2 ºC)

Proceso en la industria refresquera El diagrama de flujo de la Figura 1 se encuentra en el tablero de control del primer sistema de refrigeración o sistema primario, este tablero es el encargado de monitorear todos y cada uno de los componentes que integran el sistema, se puede comprobar el estado del compresor, condensador, tanque recibidor, intercambiador de calor, trampa de succión e inclusive parte del sistema secundario como lo es el tanque de balance y las bombas de recirculación.

El sistema permite controlar de manera manual o remota todo el sistema y proporciona los valores de las presiones, temperaturas, porcentajes de carga, niveles; cuenta además con un módulo de mantenimiento y rotación del mismo.

Se encuentra diseñado para brindar información de manera intuitiva, muestra cada uno de los pasos que va siguiendo el ciclo de una manera ilustrada, lo cual permite que sea sencillo y rápido de aprender.

Figura 1 Diagrama de flujo del tablero de control

Los principales componentes del sistema son: Compresor. Debido a que se requieren más de 200 toneladas de refrigeración de manera ininterrumpida se utilizan compresores tipo tornillo de alta eficiencia (Figura 2), estos equipos trabajan en promedio 10,000 horas entre cada mantenimiento; cuentan con dos rotores helicoidales, el rotor macho gira a una velocidad de 3000/3600 rpm y el rotor hembra gira a 2000/2400 rpm.

Condensador Evaporativo. Los condensadores evaporativos son altamente eficientes (Figura 3) debido a que combinan agua y aire en un mismo sistema, lo que da como resultado una mejor disipación de calor.

Figura 2 Compresor tipo tornillo de alta eficiencia para amoniaco

Tanque Recibidor. Es el encargado de almacenar todo 26 ENERO 2013 REFRINOTICIAS AL AIRE

www.refrinoticias.com

el amoniaco líquido que genera el condensador para dosificarlo de acuerdo a la demanda del evaporador (Figura 4). El tanque tiene la capacidad de almacenar toda la carga de refrigerante para cuando es necesario realizar un mantenimiento mayor que requiera que el sistema se abra a la atmósfera. Debido a que son recipientes sujetos a presión deben regirse bajo la Norma Oficial Mexicana NOM-020-STPS-2002.

Evaporador. Se utiliza un intercambiador de placas debido a que el corrugado de las placas y la caída en cascada retarda el paso del monopropilenglicol más tiempo, además el área de transferencia de calor es mucho más grande que los evaporadores normales; esto da como resultado una mayor absorción de calor en poco espacio y un mejor aprovechamiento de las propiedades térmicas del amoniaco (figura. 5).

Vapor de agua

Agua al condensador

Ventilador Separador de gotas Pulverizadores

Entrada de vapor de refrigerante

Serpentín de tubo liso Relleno Aire

Aire

Aire Bandeja con agua

Salida de vapor de refrigerante Aire Entrada de agua

Agua Figura 3 Diagrama de un condensador evaporativo

28 ENERO 2013 REFRINOTICIAS AL AIRE

www.refrinoticias.com

El sistema primario enfría monopropilenglicol, que teniendo una disolución al 30% se obtiene flujo más eficiente en las tuberías y permite alcanzar temperaturas por debajo del punto de congelación del agua, es grado alimenticio y en caso de fuga no se tiene un riesgo latente para la salud en la línea de producción, donde se tiene personal trabajando.

Este es el sistema primario de refrigeración, pero como se mencionó en un principio se tienen dos sistemas, en la próxima entrega vamos a revisar el sistema secundario que es donde se realiza el verdadero trabajo para que la bebida gaseosa cubra los estándares de calidad más estrictos.

Figura 4 Tanque recibidor

www.refrinoticias.com

Figura 5 Evaporador de placas

ENERO 2013 29

REFRINOTICIAS AL AIRE

Currículum vitae

Magdalena Castillo Aguilar

Autora del artículo: Refrigeración con amoniaco en la industria refresquera.

•

Ingeniero Químico Industrial, Egresada de la ESIQIE del Instituto Politécnico Nacional.

•

Maestría en Administración, por la Universidad Tecnológica de México S.C. UNITEC, con especialidad en finanzas y habilidades docentes.

•

Evaluador certificado por el CONOCER para el estándar de competencia laboral “Instalación y mantenimiento de sistemas de aire acondicionado y refrigeración comercial”

•

Instructor del curso de profesionalización en Aire acondicionado y refrigeración de AMERIC

•

“Técnico Certificado en aire acondicionado y refrigeración comercial”. Norma CTCL NUSIM006.01 “Instalación y mantenimiento de sistemas de aire acondicionado y refrigeración comercial”. Publicado en el diario oficial el 6 de febrero del 2009. con participación de CONOCER, UNCE Y AMERIC.

•

Socia de la empresa “Diseño, Ingeniería & Mantenimiento Integral S. A. de C.V.” dedicada al área de HVAC&R

Miembro de Asociaciones:

ASHRAE: “American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers, Inc.” capítulo Cd. de México. Representante del Comité de actividades estudiantiles. .

AMERIC: Asociación Mexicana de Empresas del Ramo de Instalaciones para la Construcción A.C., miembro de la mesa directiva en el sector climatización y refrigeración. Instructora del curso de “Profesionalización de Técnicos en HVAC”. Evaluadora de la Certificación de Técnicos en mantenimiento de sistemas de aire acondicionado y refrigeración comercial.

• •

• • •

Instructora CERTIFICADA con registro ante la STPS. Miembro del grupo de trabajo para la elaboración de la Norma Técnica de Competencia Laboral “Instalación y Mantenimiento de Sistemas de Aire Acondicionado y Refrigeración Comercial”.

Miembro del grupo de trabajo del programa de “Profesionalización de Técnicos en HVACR”.

Miembro del grupo de trabajo del programa de “Certificación de Técnicos en HVACR”.

Técnica certificada en HVAC.

Colaboración con Entidades privadas y gubernamentales: CENEVAL: Centro Nacional de Evaluación para la Educación Superior, A. C. Miembro del consejo consultivo del CENEVAL para los exámenes generales de: 30 ENERO 2013 REFRINOTICIAS AL AIRE

www.refrinoticias.com

1. Egreso de la Ingeniería Química 2. Exámenes intermedios de las licenciaturas en ingeniería.

Experiencia docente: Mas de 17 años en diversas instituciones de educación superior.

Como: •

Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey. ITESM • Universidad La Salle, ULSA; • Universidad Tecnológica de México. UNITEC; TECMILENIO • Universidad YMCA, A. C. • Instituto de Estudios Superiores de Chiapas. IESCH Experiencia profesional Más de 23 años en la industria de la construcción, instalaciones, servicios y aire acondicionado.

Destacando entre los proyectos más relevantes: Auditor externo en el PROYECTO MULTIDISCIPLINARIO CON SENSORES PARA LOS CENTROS DE CONTROL, COMANDO, COMUNICACIÓN Y COMPUTO, INTELIGENCIA, INVESTIGACIÓN, INFORMACIÓN E INTEGRACIÓN SMSC4I4 CIUDAD SEGURA”, EN CEDES GUSTAVO A. MADERO Y CENTRO HISTÓRICO. Participación en la ingeniería de PLANTA DE UREA GRANULADA DE 1500 TMPD EN PARAJARITOS VERACRUZ MEXICO. Entre otros.

www.refrinoticias.com

ENERO 2013 31

REFRINOTICIAS AL AIRE

Los materiales térmicos aislantes son aquellos materiales que ayudan a mantener en un sistema HVAC&R cierta temperatura gracias a que tienen un cierto grado de resistencia térmica.

Materiales térmicos y aislantes 32 ENERO 2 Diciembre 2013 2012 REFRINOTICIAS AL AIRE

www.refrinoticias.com

L

os materiales térmicos aislantes son aquellos materiales arenosos, porosos, fibrosos o espumantes de origen natural o sintético que se utilizan en la construcción o en la industria para ayudar a mantener en un sistema HVAC&R cierta temperatura gracias a que tienen un cierto grado de resistencia térmica que impide que entre o salga calor del mismo, como por ejemplo, un refrigerador, o una casa, y aunque cada material tiene diferentes aplicaciones, así como que su coeficiente de transmisión de calor no es el mismo, todos se utilizan para cubrir necesidades específicas y se dividen en diferentes categorías:

1) Por su origen a) Minerales • • • • • • • • • • • • • •

Desecho de alto horno Piedra Pómez Arlita o Arcilla Expandida Vermiculita Perlita Amianto o Asbesto Magnesia Silicato Fibra de vidrio Lana de roca Lana de basalto Vidrio expandido Espuma de vidrio Espuma de urea

• • • • • •

Espumas de P.V.C. Espumas de poliestireno (expandido y extruido) Espumas de poliuretano Espumas de goma o caucho celular Espumas de resinas de fenol-formol Espumas de polietileno

b) Sintéticos

2) Vegetales

El tamaño del grano y su volumen determinan la densidad y de este distinguimos:

Concepto

Densidad

Piedra pómez especial

300 Kg/m3

Piedra pómez

500 Kg/m3

Desecho espumoso

8000 Kg/m3 1000 Kg/m3

Desecho pesado

1200 Kg/m3

El desecho pesado ya no entra en los límites normales, pues tiene un porcentaje de porosidad demasiado pequeño, del 25 al 30% en lugar del 2.5 al 3%. Sin embargo, estas piedras son usadas comúnmente para fabricar concreto pero con un aislamiento deficiente a menos de que se corrija esta granulometría con un proceso.

Cabe señalar que el desecho de alto horno es higroscópico, es decir, que absorbe agua por lo que no se recomienda usar en la intemperie porque se corre el peligro de tener humedad.

Piedra Pómez La piedra pómez se obtiene de la solidificación de los desechos bajo una presión de agua de 2 hasta 2.5 at y por aumento de 4 a 5 veces su volumen. La piedra pómez se puede fabricar con una granulometría de 0 hasta 40mm. La densidad debería estar comprendida entre 500 a 750 kg/m3 . Aquí también nos encontramos con densidades mucho mayores debido a la existencia de un gran porcentaje de granos demasiado finos. Debido a este aumento de la densidad, nos encontramos con muchas paredes exteriores de concreto hechos de piedra pómez con un aislamiento demasiado pobre.

Los arquitectos proyectan muy a menudo capas inclinadas de piedra pómez la cual desprenden hasta 350/1 de agua sobre cada m3 de concreto mientras que un concreto pesado en el peor de los casos solo desprende 70 sobre 1 m3 . Esta es la causa de muchos daños en los techos de azoteas con capas gruesas de piedra pómez.

Corcho, aglomerado, embreado, y expandido de fibra de madera, paja, coco, algas).

Materiales aislantes minerales Desecho de alto horno

Piedra pómez

Los desechos de altos hornos, se componen, fundamentalmente de dióxido de silicio, alúmina y cal. El desecho sale del alto horno en forma líquida el cual se enfría rápidamente y se descompone en desecho arenoso y granular. www.refrinoticias.com

ENERO 2013 33

REFRINOTICIAS AL AIRE

Arlita o Arcilla Expandida Es una piedra cerámica de gran ligereza. La característica más notable de la arlita es su relación entre peso y capacidad resistente y buen aislamiento térmico. Por estas cualidades, se emplea fundamentalmente como material de relleno de bajo peso en situaciones en las que es necesaria una cierta resistencia mecánica. El uso más típico de este material consiste en crear pendientes para conducir el agua en cubiertas planas.

El método de aplicación más usado es la mezcla de arlita con aproximadamente un 15-20% de cemento creando el mortero de arlita.

Arlita o arcilla expandida

Vermiculita La vermiculita es un silicato que se produce por el hinchamiento de la mica procedente de subproductos de la industria.

Las películas de mica hinchada tienen el aspecto de gusanos o lentejuelas. El proceso del hinchado es importante pues la mica tiene una densidad de 1500/m3, sin embargo la vermiculita tiene solo 80-120 kg/m3.

El tamaño de los granos va desde el polvo finísimo hasta los 15mm.

Como materia de relleno la vermiculita tiene una densidad de 80 kg/m3 o más, y una conductividad térmica de 0.05 a 0.06 kcal/h m ºC.

Vermiculita

Junto con el cemento obtenemos el cemento de vermiculita, cuya densidad llega de 300 a 600 kg/m3 y cuya conductividad térmica es de 0.07 a 0.13 kcal/h m ºC. Con este material se fabrican placas de aislamiento térmico inorgánicas, no atacables por moho, sin embargo, también tienen el defecto de absorber mucho la humedad.

Perlita La perlita es una piedra volcánica de estructura vítrea que esta formada en un 75% de óxido de silicio. Se expande con temperaturas superiores a los 1000 ºC y sirve como piedra en la fabricación de planchas aislantes. El concreto de perlita absorbe también el agua.

Amianto o Asbesto El amianto ó asbesto es una fibra natural que se presenta en la naturaleza bajo diversas formas:

34 ENERO 2013 REFRINOTICIAS AL AIRE

Perlita

www.refrinoticias.com

Nombre Común

Nombre del mineral

Variedad fibrosa

amianto marrón

grunerita

amosita

amianto blanco

crisolito

amianto azul

riebeckita

amianto tremolita

tremolita

amianto actinolita

bisolita

amianto gris

antofilita

El amianto crisolito es el más utilizado, el cual esta compuesto de un silicato de magnesia cristalizada y un silicato de cal.

De él se pueden obtener fibras lo más largas posibles, que puedan ser tejidas o trenzadas, o bien mezcladas con otros materiales, para obtener productos que tengan una buena resistencia mecánica.

Si el amianto se comprime se puede utilizar bajo las diferentes formas siguientes: • Placas planas.

• Coquillas y casquetes.

• Piezas moldeadas.

También puede utilizarse para la protección térmica, para proyectos de piezas de complicada geometría.

Las características principales de los aislantes a base de amianto son las siguientes: • • • • • • •

crocidolita actinolita

continuación se seca en túneles calientes, se desmolda y se acaba de secar en una atmósfera de aire caliente para terminar con la humedad residual. Igualmente se fabrican aislantes a base de carbonato de magnesia y de fibras de asbesto, y de magnesia calcinada y cloruro de magnesio. Estos materiales tienen la ventaja de poder resistir temperaturas elevadas, pudiendo alcanzar según su composición hasta los 1000 ºC. También se suelen utilizar como subcapas en los aislamientos a temperaturas muy fuertes. Estos aislantes se presentan en forma de paneles, casquetes o piezas moldeadas, o en forma de polvo fibroso para emplearlo como cemento calorífugo. Las piezas moldeadas tienen una buena resistencia mecánica. Sus coeficientes de conductividad van de acuerdo a la composición del material y de su densidad.

Densidad media: 180 a 200 kg/m3 Límite de temperatura de empleo en régimen continuo de 550 ºC y en régimen discontinuo de 600 ºC. Coeficiente de conductividad de 0.038 a 20 ºC Resistencia mecánica: buena.

Limite de elasticidad: 2 barias.

Resistencia al fuego: muy satisfactoria.

Imputrescibilidad: Total.

Magnesia En aislamiento se llama así, impropiamente, a los aislantes constituidos a base de carbonato de magnesia: por lo general se obtiene haciendo actuar bajo presión el óxido carbónico sobre la magnesia.

Se obtiene así una pasta que se moldea y a 36 ENERO 2013 REFRINOTICIAS AL AIRE

Amianto o asbesto

www.refrinoticias.com

Silicato de calcio Igualmente se fabrican materiales aislantes a base de silicato de calcio, se fabrican en forma de paneles; los cuales ofrecen la ventaja de poder resistir a temperaturas elevadas, que pueden alcanzar hasta los 1050 ºC además de que presentan una buena resistencia mecánica y sus coeficientes de conductividad son evidentemente en función a la densidad los cuales comúnmente van de 180 a 230 kg/m3 ; como por ejemplo, un material con una densidad de 200 kg/m3 tiene un coeficiente de conductividad de 0.0895 a una temperatura de 500 ºC.

Magnesia

Este material se presenta también en forma pulverulenta, que se puede emplear como cemento calorífugo o bien para la realización de las subcapas par el calorifugado a altas temperaturas.

Fibra de Vidrio Es un material hecho de la fusión de arenas de cuarzo, álcalis y otros materiales a temperaturas de 1200 a 1500 ºC en donde se produce una masa vítrea que al enfriarse se estira, formando hilos muy finos, sus componentes principales son SiO2 de 55 a 65% y CaO de 5 a 10% de la masa.

Los procedimientos de producción de los hilos de la fibra de vidrio pueden ser: por simple estiramiento del material, el estiramiento del material a través de un tambor giratorio, por medio del estiramiento del material en toberas, por el soplado del material en toberas o por el centrifugado del material.

Silicato de calcio

Según el procedimiento y el contenido del álcali se obtiene

www.refrinoticias.com

ENERO 2013 37

REFRINOTICIAS AL AIRE

el diámetro y la densidad de las fibras las cuales pueden alcanzar diferentes densidades que van de los 85 a los 220 kp/m2 El contenido de álcali influye no solamente en la resistencia, en sentido negativo, sino también en las alteraciones que pudiera tener frente a la humedad. La fibra de vidrio es más atacada entre más álcali tenga, es por ello que las fibras de vidrio de buena calidad son pobres en álcalis.

Fibra de vidrio

Entre las características de la fibra de vidrio es que esta es incombustible e insensible a los cloros y ácidos no se envejece y no se pudre. Pero las fibras muy alcalinas pierden parte de su espesor y resistencia ante la humedad.

En cuanto al calor transmitido por convección los poros de la fibra de vidrio son casi siempre tan pequeños que el aire contenido no puede transmitirle calor. La radiación de calor se ve disminuida por la difracción y reflexión en las fibras.

Lana de roca Las fibras de roca son producidas de rocas naturales sedimentarias como las calizas, pizarrosas, etc. Estas se componen de óxido de silicio, calcio y otros materiales y están exentas de azufre. De este material se obtienen los siguientes productos: placas de fibras aglomeradas mediante resinas sintéticas, placas flexibles con protección de papel, y placas flexibles con entramado de caña.

Este material es inodoro, elástico, deformable, resistente a la vibración, químicamente inalterable, libre de azufre y álcali e incombustible. Estas fibras (sin papel) soportan temperaturas de hasta los 700 ºC y en la práctica se han comprobado excelentes cualidades de este material.

Las fibras cortas de roca se pueden mezclar con aglomerantes hidráulicos, las cuales con 2 o 3 capas hasta llegar a los 20mm pueden llegar a ser un excelente aislante acústico.

Lana de basalto

de placa flexible o cordón.

Vidrio expandido o Celular El vidrio expandido o celular es una espuma de vidrio obtenida por una emulsificación del vidrio.

El vidrio, con adición de carbono puro, se calienta a una temperatura tal para que se reblandezca, y el carbono al gasificarse, produce en la masa vidriosa pequeñas células, enteramente cerradas en las que existe un ligero vacío.

El material se presenta en forma de bloques resistentes y ligeros con estructura celular, formando el conjunto un cuerpo aislante rígido. Siendo este aislante, de hecho un verdadero cristal, tiene por lo tanto las propiedades de incombustible, inalterable y resistente a los ácidos y vapores.

En cuanto a sus características principales son: densidad 145 kg/m3 , Resistencia a la compresión: 7.5 barias, Límite de la temperatura de empleo: 500 ºC, Coeficiente de conductividad: 0.049 a 20 ºC. Una de las cualidades principales es su estanqueidad total a los líquidos y a los gases, dada su constitución. Esta es la razón de su aplicación a temperaturas bajas y muy bajas.

La lana de basalto también forma parte de las lanas de roca.

Sin embargo, tiene diferentes métodos de procedencia y de fabricación y no se usa tanto en la construcción como esta.

La lana de basalto se obtiene mediante fusión en diámetros de 5mm y longitudes de 50 a 100 cm. La producción se realiza por el método de centrifugación. La lana de basalto no se pudre y es incombustible hasta el punto de que se puede utilizar como barrera de incendio, es elástica y flexible, resistente a la vibración y químicamente muy resistente, no favorece la producción de moho y contienen pequeñas perlas de metal fundido.

Lana de roca

La lana de basalto se surte a granel sin confección en forma 38 ENERO 2013 REFRINOTICIAS AL AIRE

www.refrinoticias.com

Espuma de vidrio Este material tiene un alto contenido de ácido silícico y se obtiene de la arena junto con el carburo de silicio molido finamente en una cantidad de 0.1 hasta 5 M % un 1 M % de anhídrido bórico (siendo M la masa total).

Con temperaturas de más de los 1600 ºC se forma una masa altamente viscosa; posteriormente, esta masa se calienta a 1732 ºC para que empiece a hervir y se formen burbujas y se enfríe en varias etapas.

Lana de basalto

La espuma de vidrio tiene una densidad entre 130 y 180 kg/m3 . su resistencia a la compresión es de 7 a 9 kp/cm2. La clasificación hidrolítica es de 1 a 2, y se pueden utilizar hasta temperaturas de los 430 ºC. Por ejemplo, con este material se forran las partes interiores de las chimeneas industriales.

Hace tiempo los expertos en construcción lo consideraban como un aislante ideal pero por sus costos son muy caros frente a otros materiales y en sitios saturados de humedad se forman iones de sosa cáustica que lo desintegran.

Vidrio expandido

Materiales aislantes sintéticos Espumas de urea Estas espumas se forman por la condensación de urea y de formaldehídos con la ayuda de una solución espumante.

Este material es higroscópico, no sólo debido a sus poros abiertos sino también a la naturaleza del material; es inodoro, difícilmente inflamable e incorruptible. Es poco resistente a la presión y encoge fácilmente. Este producto se produce con una solución de formaldehído de urea y un espumante, y se endurece con un catalizador el cual se puede producir en el mismo lugar donde se va a aplicar con la maquinaria. Este material fragua muy rápidamente y a las 24 horas esta completamente seco. Su característica principal es que tiene unos poros abiertos fibrosos y escamas irregulares.

Espuma de P.V.C. La espuma de P.V.C. puede ser dura y blanda, tiene células de gas de tamaño microscópico cerradas por láminas muy delgadas de P.V.C. El volumen de los poros es del 90%. El material es impermeable al agua y al vapor de agua y no pierde nunca su capacidad de flotación. Su densidad oscila de 100 a 200 kg/m3 . No es flamable, aunque a partir de los 60 a los 80 ºC se deforma.

La espuma de P.V.C. seria un excelente material de construcción pues de él se pueden hacer planchas autoportantes, pero su elevado costo impide su difusión.

Continúa en pág. 42 www.refrinoticias.com

Espuma de vidrio

Espuma de Poliestireno También para este material hay diversos procedimientos de fabricación. El granulado ya contiene un activador que con el agua caliente y vapor aumenta considerablemente su volumen.

La densidad puede variar en gran escala.

La espuma de poliestireno no tiene una verdadera red capilar. Absorbe algo de humedad debido a la formación de auténtica espuma con conductos capilares en los puntos de contacto de los granos entre si.

La espuma de poliestireno en condiciones desfavorables absorbe un 8% de su volumen del que puede volver a desprenderse un 6% y el 2% lo retiene permanentemente. Sin embargo, en algunos tipos de estas espumas no se alcanzan los valores ENERO 2013 39

REFRINOTICIAS AL AIRE

E

l reloj marcaba las 21:00 horas del día 7 de diciembre del 2012; cuando los invitados muy animosos acudían al elegante y majestuoso Salón Palazzio-Videmar ubicado en Tlatelolco ,Ciudad de México.

BRISA, Bufete de Refrigeración Industrial, S.A. de C.V. como es ya su costumbre daba inicio a la celebración anual con motivo de haber concluido las actividades de fin de año con un brindis con vino espumoso por los éxitos de BRISA en el medio de la refrigeración industrial.

Ya que recordemos que BRISA cuenta con un gran palmares en premios y reconocimientos como son: El premio ABIQUIA, EL Bizz Awards, la Medalla Cumbre del Éxito, las certificaciones ISO-90012000, ISO 9001-2008, etc. y es por eso que recordamos el slogan en la voz del Ing. Serrano: “EN BRISA LA CALIDAD NO SE PLATICA, LA CALIDAD SE CERTIFICA”.

Porque en BRISA, los dueños y directivos dedican cada año, un festejo para agasajar a su gran equipo de colaboradores, clientes, proveedores, amigos y familiares quienes con beneplácito y entusiasmo se encargan de animar la fiesta, siempre mostrando una gran disponibilidad para contagiar su alegría que por cierto en esta ocasión tan especial eran alrededor de 400 invitados.

El Ingeniero Juan Antonio Serrano Gerente General de BRISA, en compañía de su distinguida esposa, la señora María del Carmen Bustani, fueron recorriendo las mesas para saludar y felicitar a cada

4www.refrinoticias.com 0 ENERO 2013 REFRINOTICIAS AL AIRE

Lupita Carrillo, Sanuel Sánchez, Shantal Serrano y Jennifer Serrano

Los anfitriones: Ing. Juan Antonio Serrano Martínez y la Sra. Maria del Carmen Bustani

Los anfitriones y los organizadores: Samuel Sánchez y Shantal Serrano

Shantal Serrano, María del Carmen Bustani y Jennifer Serrano

Enrique Rodríguez, Shantal Serrano y Samuel Sánchez

Ing. Juan Antonio Serrano, Sra. María del Carmen Bustani, Ing Magdalena Castillo, Maria Luisa Rubio Castillo, Ing. Joel Rubio, Lic. Roberto Rojas

Septiembre 2012 43 www.refrinoticias.com

REFRINOTICIAS AL AIRE

Cena brisa fin de año 2012 Por: Lic. Samuel Sánchez Marín

uno de sus invitados. También tuvimos oportunidad de saludar a sus hijas las Licenciadas Shantal Serrano Gerente de Administración así como al Lic. Samuel A. Sánchez Marín a quienes felicitamos sinceramente por la gran organización que mostró el evento y los cuales estaban muy al pendiente de que no les hiciera falta nada a sus invitados.

Vista general del evento

Impresionante el espectáculo de fuego

Los meseros sirvieron una exquisita cena en la cual los invitados pudieron degustarla al sonido de las agradables notas que interpretaba un trío que evocaba los éxitos de antaño.

La Sra. Bustani con su madre la Sra. Maria Eugenia Echeverría y su hermana

Posteriormente una gran orquesta con música versátil ofrecía canciones de todos los ritmos para que los invitados se animarán a pasar a bailar a la pista.

Esta vez el evento tuvo un momento de diversión y sorpresa diferente con la muy buena presentación de un bailarín de música performance la cual impacto a la mayoría de los invitados.

El azteca

El ing. Juan Antonio Serrano durante su discurso de bienvenida

El Ing. Juan Antonio Andrade y su amigo

Dando la bienvenia a los invitados

www.refrinoticias.com REFRINOTICIAS AL AIRE

El Ing. Rubén López de Evapco y su esposa

El ing. Max Duarte y su esposa

Entre los asistentes pudimos constatar la presencia de colaboradores como Claudia Teresa Becker, Guillermo Ramírez, Carlos González, Elvira López, Daniel Israel Acevedo, etc. entre los invitados vimos a Max Duarte, Miguel Ángel Sánchez, David Jiménez, Armando Monroy, Omar Juárez, Aarón Vázquez, Alejandro Díaz, Luís Macías, etc.

Para concluir esta reseña, la fiesta se prolongo hasta avanzadas las primeras horas del siguiente día, sin decaer nunca el entusiasmo con el baile, los aplausos y una batucada. Los invitados muy contentos se fueron despidiendo poco a poco agradeciendo la gran cena y por último ¡Felicitamos a BRISA y a todos los que forman parte de esa gran empresa por la unión y excelente ánimo que les caracteriza!

ENERO 2013 41

REFRINOTICIAS AL AIRE

mencionados en algunas construcciones frigoríficas alcanzan entre el 0.02 y el 0.5% V. Este material sumergido por un año puede contener un máximo de agua del 4.5% sobre su volumen.

Esta característica tiene una gran importancia porque resulta esta espuma muy impermeable.

La densidad de este material oscila entre los 15 a los 200 kg/m3. Este material es apto para soportar temperaturas constantes de 75 ºC y, durante cortos espacios de tiempo, hasta los 85 ºC al adherirlos con asfaltos fundidos. Estas placas se pueden pegar en frío. Algunos pegamentos adecuados para esto son las resinas de epoxi, látex de polivinilo con cemento y ciertos pegamentos de cola de contacto exceptuando las resinas de fenol.

Las placas se pueden pintar directamente con lacas siempre y cuando el disolvente no las ataque: Se fabrica en dos modalidades, un combustible y la otra que, aunque no se quema es autoextinguible. En la construcción este material es difícilmente combustible cuando lleva una capa de repellado, concreto o de cartón embreado, o bien si ha sido tratado con una pintura no inflamable.

42 ENERO 2013 REFRINOTICIAS AL AIRE

El granulado de poliestireno fragua fácilmente con cemento, cal, asfalto, resinas de epoxi y otros aglomerantes.

Su coeficiente de resistencia a la difusión es de 30, y en casos especiales, se puede alcanzar de los 100 a los 140). El valor 30 es muy elevado, pues corresponde a un concreto pesado y denso y no a un material espumoso de densidad 30 kg/m3 y con un 95% del volumen de contenido de poros.

El poliestireno es muy utilizado como aislante térmico. A pesar de sus características impermeables se debe proteger con barreras, si es posible, ventilarlo convenientemente, sobre todo cuando está en azoteas. Debido a que su precio es muy económico, este material ha logrado una gran difusión en el mercado de la refrigeración.

Espuma de poliuretano Igual que la espuma de P.V.C., este material se puede producir en duro, semi-duro y blando. La densidad del duro es de 30 a 600 kg/m3 y su estructura es de células cerradas. Con una densidad de 500 kg/m3 se tiene una resistencia a la presión de 190 kp/cm2 mientras que la resistencia a la flexión es de 195 kp/ cm2.

www.refrinoticias.com

Para placas de espuma con densidades entre 40 y 50 kg/m3, tenemos los siguientes datos: Coeficiente de transmisión térmica = 0.038 kcal/h m ºC Absorción máxima de agua= 2% de volumen.

Espuma de urea

Este material se utiliza fundamentalmente para frigoríficos a pesar de su precio, debido a su extraordinaria calidad.

Espuma de goma o caucho celular La espuma de goma o caucho celular se obtiene con caucho cometido en autoclaves a presiones de 300 a 400 at en un ambiente de nitrógeno. Se vulcanizan, y en el material se forman unas pequeñas células regulares y cerradas. Este material puede ser duro o blando. La densidad está entre 40 y 200 kg/ m3 y el coeficiente de transmisión térmica entre 0.025 a 0.04 kcal/h m ºC.

Espuma de PVC

Este material tiene muy poco porcentaje de absorción pues solo absorbe el 14% de agua después de 6 semanas de inmersión por que es impermeable al agua y al vapor de agua. El moho no lo ataca ni tampoco los parásitos.

Sirve de barrera contra el fuego y es insensible a ácidos rebajados y a álcalis. Sin embargo le atacan todos los derivados del caucho, la gasolina, el benzol, los aceites y los disolventes.

No puede soportar temperaturas que sobrepasen los 60 ºC. En la construcción de coches y aviones se utilizan las placas sandwich de goma dura junto con placas de aluminio perforado que se vulcanizan conjuntamente. Estas placas tienen una gran resistencia a la flexión y son estables a las vibraciones y a las percusiones.

Espuma de Poliestireno

Espuma de resina de fenol-formol Los plásticos porosos de resinas fenol-formaldehído se emplean en la construcción como aislante térmico. Son incorruptibles, pero no impermeables; la estructura, de pequeños poros, absorbe fácilmente grandes cantidades de agua. Por este motivo, esta espuma se emplea a menudo entre dos capas o como centro de paneles sandwich. La espuma de resina de fenol es un material económico y de una puesta en obra bastante fácil.

Espuma de Poliuretano

Materiales Aislantes Vegetales Corcho Procede del tipo de árbol mediterráneo llamado alcornoque que y se obtiene de la corteza del árbol o bien en planchas de 50mm. Cuando las condiciones climáticas son muy adversas llegan a pudrirse aunque es poco frecuente.

44 ENERO 2013 REFRINOTICIAS AL AIRE

www.refrinoticias.com

Corcho aglomerado Se fabrica a base de corcho endurecido y pegado bajo calor y presión es un buen aislante y al mismo tiempo ligero, con una densidad de entre 90 y 160 kg/m3 . Rechaza la humedad, no es propicio como medio de vida para parásitos, no tiene olor y es poco combustible. El corcho aglomerado no se deshace con agua hirviendo.

Caucho

Corcho endurecido Se produce a través del calentamiento del corcho con brea de alquitrán a cierta presión y después se deja enfriar, lo cual produce que este se endurezca, no tiene olor. El corcho endurecido puede utilizarse con temperaturas de hasta 120 ºC y su densidad es de 300 kg/m3.

Corcho expandido

Madera

El corcho endurecido se tuesta en un ambiente enrarecido y una vez, dilatado se enfría en depósitos cilíndricos. Las células del corcho están hinchadas y de este modo pierde densidad de un 50 a un 75%.

También la sustancia celular cambia en este proceso, y se pierden las características higroscópicas del corcho bruto.

El corcho expandido no se humedece con el agua pues queda como un cuerpo grasoso. Un derivado de este producto es el corcho cocido el cual se dilata por la ayuda de vapor sobrecalentado después se prensa y posteriormente se cuece con temperaturas de 200 ºC. La resina del corcho queda así completamente eliminada.

El corcho expandido se encuentra con densidades de 35 a 450 kg/m3 Los valores del coeficiente de conductividad térmica son de 0.03 a 0.06 kcal/h m ºC.

Fibra de Madera La madera tiene unas características determinadas por su red capilar. Según la absorción de la humedad cambia el volumen de la madera y también su forma. Las placas de viruta de madera necesitan siempre una protección contra la humedad y también el poder disipar libremente la humedad del aire; si esto no sucede se cambia la forma y el volumen pudiéndose presentar una deformación, la formación de moho y la madera puede ser atacada por insectos.

unión de las dos placas contiene cloruro de magnesio o sales higroscópicas parecidas.

Las placas que se unen con el cemento deben ser tratadas con cloruro cálcico en la fábrica. Esto trae como consecuencia que la fibra de la madera fragüe más rápidamente pero esto no reduce su capacidad higroscópica.

En la actualidad hay placas de aglomerado de fibras de madera con MgO y MgSO4 cuyo comportamiento respecto a la humedad y cambios de forma y volumen son mucho más favorables que las placas unidas por cemento, sin embargo, esto no quiere decir que sean inmunes a la humedad y por lo tanto se debe seguir con las normas tradicionales de la madera, protección a la humedad y la forma de cómo disipar la humedad.

Las placas de fibra de madera contienen madera de calidad extraída de troncos sanos como por ejemplo el pino. Las fibras de la madera son higroscópicas y siempre contienen una cierta cantidad de humedad. También en los poros producidos por la unión se alberga la humedad, sobre todo cuando el material de 46 ENERO 2013 REFRINOTICIAS AL AIRE

www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO AUTOMOTRIZ

Los procedimientos de reparación dados son los comunes y deben usarse como guía únicamente. Debido al gran número de variaciones en las configuraciones de los sistemas de aire acondicionado en los automóviles 48 ENERO 2013 REFRINOTICIAS AL AIRE

www.refrinoticias.com

Mantenimiento y Reparación de Componentes del Sistema Tornillos de rosca inglesa y métrica El mantenimiento de los sistemas de aire acondicionado del automóvil parece volverse cada año más complejo. Aunque las teorías básicas no cambian, los controles eléctricos y de refrigeración se rediseñan o modifican año a año. Para añadirse a la confusión, los fabricantes de automóviles utilizan tuercas y tornillos que siguen el sistema métrico y el inglés en muchos componentes y accesorios. Se pueden encontrar tanto rosca inglesa como métrica en el mismo automóvil.

Algunas roscas métricas recuerdan mucho a las roscas inglesas en tamaño y apariencia. El técnico de mantenimiento debe ser muy cuidadoso y evitar mezclar estas roscas ya que no son intercambiables. Por ejemplo, un tornillo de sistema métrico M-6,3 puede sustituir por diseño a un tornillo inglés 1/4-28 (28 por pulgada). Los diámetros de las dos roscas sólo se diferencian en 0.05mm. Las roscas difieren sólo en 1 hilo por cm. (2.6 por pulgada). Hay 11 hilos por cm. (28 hilos por pulgada) para un tornillo 1/4-28, y 12 hilos por cm. (30.6 hilos por pulgada) para un tornillo de 6.3mm.

Mientras las diferencias sean menores, una tuerca de sistema inglés 1/4-28 no se sujetará a un tornillo métrico de 6.3.

Confundir los tornillos puede ocasionar daños a los componentes y /o el fallo prematuro. Tal fallo del componente puede acarrear daños a las personas.

Seguridad Hay que reconocer que las habilidades y procedimientos de aquéllos que realizan procesos de mantenimiento varían notablemente. No es posible anticipar todas las maneras o condiciones concebibles bajo las que se pueden realizar procedimientos de reparación. No es, por tanto, posible dar una serie de medidas preventivas que cubran cada posible riesgo que pudiera surgir.

Las siguientes precauciones son básicas y se aplican a cualquier tipo de reparación del automóvil: 1. Lleve gafas de protección ocular cuando trabaje con refrigerantes especialmente cuando se trabaja por debajo del vehículo.

2. Si va atrabajar sobre el motor, ponga el freno de mano. a. En la “P” (Park) cuando el vehículo es de transmisión automática. b. En neutral si el vehículo es de transmisión Standard.

3. A menos que se requiera otra cosa para el procedimiento de servicio, asegúrese de que el switch del motor esta apagado. www.refrinoticias.com

ENERO 2013 49

REFRINOTICIAS AL AIRE

4. Si hay que trabajar en el motor, asegúrese de que el vehículo está en una zona bien ventilada o que se toman medidas para dar salida a los gases del tubo de escape.

5. Evite traer ropa suelta. Siempre enróllese las mangas largas de la camisa y átese bien el pelo cuando es largo detrás de la cabeza. Quítese los anillos relojes y artículos de joyería que cuelguen.

6. Manténgase alejado de todas las partes móviles cuando el motor está funcionando. Se sabe de ventilaciones de refrigeración movidos por el motor que han saltado. Un aspa suelta en el ventilador puede causarle heridas graves.

7. Mantenga las manos, ropas, herramientas y cables a prueba fuera del alcance del ventilador de refrigeración del motor. Los ventiladores de refrigeración del motor pueden accionarse sin avisar incluso cuando el interruptor de encendido esta en posición OFF. 8. Evite el contacto personal con las partes calientes del motor como el radiador, el escape, y las líneas del lado de alta del refrigerante.

9. Desconecte la batería cuando requiera hacerlo. Siguiendo las recomendaciones del fabricante.

10. No se arriesgue si tiene una duda consulte el manual de operación apropiado o pregunte al fabricante.

Técnicas de diagnóstico

Antes que intente realizar la reparación de un sistema de aire acondicionado del automóvil, asegúrese de que el diagnóstico está basado en un razonamiento sólido. Tome en consideración lo siguiente: • Escuche atentamente la queja del cliente.- Si no la entiende, hágale preguntas por ejemplo: Suponiendo que el cliente se queja de un sonido similar a un gemido, este puede significar cosas diferentes, así que realice preguntas acerca de este, y deseé una vuelta de prueba en el coche con el cliente para que el ruido pueda ser identificado; muchas veces el ruido sale cuando el cliente realiza algo específico como por ejemplo el acelerar rápido cuando sale de un semáforo etc.

• Determine si el diagnóstico del problema que usted cree tiene sentido en base a la queja del cliente.- En el caso anterior el diagnóstico a este problema es una operación relativamente simple, porque se esta buscando un problema que ocurre durante una fuerte aceleración. El problema entonces puede ser una válvula pérdida de vacío durante la aceleración • Determine el tipo de sistema en el que va a trabajar como: si el embrague es cíclico o no, si el refrigerante que usa es R-12 o R-134a o desconocido.

• Tenga a la mano las herramientas que se necesitan, el equipo que se requiere y piezas adecuadas para realizar la reparación del sistema acondicionado.

Tipos de sistema Hay básicamente dos sistemas de control de temperatura en el acondicionamiento de un automóvil y son: • De embrague de funcionamiento cíclico.- Este sistema confía en dos métodos de control de temperatura o Termostato.- es un interruptor sensible a la temperatura que hace que el embrague del compresor se acople y se desconecte a determinados niveles de temperatura. o Control de presión.- El control de presión como su nombre lo indica, es sensible a la presión del sistema y conecta y desconecta el embrague del compresor a niveles de presión predeterminados.

50 ENERO 2013 REFRINOTICIAS AL AIRE

www.refrinoticias.com

• De embrague de funcionamiento no cíclico.- Este sistema confía en un compresor de cilindrada variable (VD) para controlar la temperatura del interior del vehículo. La cantidad de refrigerante a la que se permite circular por el sistema se controla mediante la peculiaridad del compresor de alterar la carrera de los pistones como se requiera variando las condiciones del sistema. Entonces el único fin de este sistema es el desconectar el compresor cuando el acondicionador de aire no se usa y conectarlo cuando el conductor demanda frío.

Tipos de Refrigerante Es conocido que se han usado varios tipos de refrigerantes en los sistemas de acondicionamiento de aire automotriz. Sin embargo, sólo fue autorizado el uso del HFC-134a. El uso de un refrigerante no autorizado invalidará la garantía del fabricante sobre los componentes y sistema.

El refrigerante R-134ª (HFC-134a) es el refrigerante elegido para sustituir al CFC-12 en el automóvil. Sin embargo, no es un sustituto. Deben realizarse ciertas modificaciones antes de que el nuevo refrigerante pueda usarse en un sistema antiguo. Este

52 ENERO 2013 REFRINOTICIAS AL AIRE

nuevo refrigerante fue usado por primera vez en aplicaciones del automóvil a principios de los años 90. Antes de 1995, todos los coches fabricados contenían el nuevo refrigerante.

Algunos fabricantes independientes han introducido refrigerantes en el mercado del automóvil que afirman ser “sustitutos del CFC-12. La mayoría de estos refrigerantes, sin embargo, contienen un componente inflamable. Ninguno está autorizado para su uso en el automóvil. De hecho, muchos estados han declarado ilegal la introducción de estos refrigerantes en un sistema de aire acondicionado de un automóvil.

Sin embargo, esto se está haciendo por aquéllos que no saben, no se preocupan o no creen que exista peligro.

Si sospecha que un sistema está contaminado con un refrigerante no homologado, recupérelo en un recipiente aparte para refrigerante contaminado. No se arriesgue a contaminar un buen refrigerante como el HFC-134a limpio.

www.refrinoticias.com

Herramientas, equipo y piezas adecuadas Tener y usar las herramientas y el equipo adecuado es una parte esencial para realizar con éxito un procedimiento de reparación. Un destornillador, por ejemplo, hace muy mal de cincel; una llave inglesa, muy mal de martillo.

• Herramientas.- Es importante que las herramientas se usen para el propósito para el que están diseñadas. Por ejemplo una llave plana hexagonal debe usarse en conexiones de tubos y no en tornillos o tuercas normales en los que puede usarse una llave de vaso o de estrella.

• Equipo.- Es igualmente importante que se use el equipo adecuado para un procedimiento de servicio particular.

Una bomba de vacío, por ejemplo, puede construirse cuando un compresor de un frigorífico viejo. Sin embargo, no es ni tan atractiva ni eficiente como una bomba de vacío disponible comercialmente.

• Piezas.- No es práctico almacenar todas las piezas que pueden necesitarse en el taller. Los distribuidores locales de piezas son los responsables de ello.

Procedimientos de reparación Los procedimientos de reparación dados son los comunes y deben usarse como guía únicamente. Debido al gran número de variaciones en las configuraciones de los sistemas de aire acondicionado en los automóviles, es imposible incluir toda la información específica y detallada en cada marca. Cuando se necesite información más detallada y específica, el mecánico debe consultar el manual de servicio adecuado del fabricante para cada año y modelo en concreto. Hay manuales de servicio generales disponibles que cubren la mayoría de los procedimientos de servicio en detalle para cada modelo y marca específicos.

La información contenida en este manual se da sólo como guía para el mecánico que estudia como realizar los procesos básicos de reparación. Los procedimientos de reparación son vitales para el funcionamiento seguro y fiable del sistema y lo que es más importante, son esenciales para dar seguridad personal a aquéllos que llevan a cabo servicios de reparación y para la seguridad de aquéllos para los que se realiza el servicio.

Asegúrate de seguir las recomendaciones. Para desactivar el sistema de control del airbag, por ejemplo, Chrysler sugería desconectar el cable de masa (-) de la batería. General Motors sugería desconectar el cable (+) de la batería, y Ford sugería desconectar ambos cables; primero el cable de masa (-), y después el cable positivo (+).

Dado que los vehículos actuales están equipados con módulos electrónicos que a menudo deben “volver a aprender” un 54 ENERO 2013 REFRINOTICIAS AL AIRE

programa, ahora se desaconseja la desconexión de la batería.

Los fabricantes sugieren seguir un determinado proceso para realizar la desconexión de la batería.

No hay un procedimiento universal establecido. La idea es tomar como referencia el manual de servicio específico apropiado para la marca y modelo de vehículo sobre el que se está desarrollando el servicio para asegurarse de que se sigue el procedimiento adecuado.

Preparación Hay ciertos pasos básicos que debe hacer antes de intentar llevar a cabo cualquier reparación. Cuando quiera que sea aplicable, se emitirá a este procedimiento en los distintos casos de reparaciones.

1. Ponga el contacto en posición OFF. 2. Coloque un protector de aletas sobre el coche para proteger el acabado.

3. Desconecte el cable de la batería. Sigua el procedimiento como se señala en el manual de servicio adecuado del fabricante.

4. Purgue el sistema de refrigerante. Use el equipo de recuperación adecuado.

5. Localice el componente que se tiene que quitar para su reparación o sustitución.

6. Quite el panel de acceso o cualquier otro material necesario para tener acceso al componente.

Reparación de mangueras de refrigerante y sus conexiones Hay muchos tipos de conexiones usados para unir las mangueras de refrigerante de los componentes del sistema de aire acondicionado. Algunas de estas conexiones son (figura 1): • • • •

Tubo abocardado con tornillo o tuerca hueca Tubo con junta tórica y tornillo o tuerca hueca Sistema de cierre automático macho y hembra Espiga arponada macho.

Este procedimiento se dará en cinco partes: 1. Instalación de una espiga arponada inserta.a. Mida y marque la longitud que necesita de la manguera de recambio o bien determine cuanta manguera hay que cortar por delante de la conexión dañada. b. Use una cuchilla para cortar la manguera. (Las cuchillas para uso industrial están disponibles en la mayoría de los almacenes de herramientas o tiendas de suministro de equipos de limpieza) c. Recorte el extremo de la manguera para asegurarse de que el corte está en ángulo recto d. Aplique aceite de refrigeración limpio al interior de la www.refrinoticias.com

FIGURA 1 Varios conectores usados en el servicio de aire acondicionado automotríz manguera que se va usar. e. Asegúrese de que el conector no tenga cortes o rebabas. f.

De una capa generosa de aceite de refrigeración al conector. g. Inserte el conector en la manguera con un movimiento de giro lento y constante. h. Ponga la abrazadera de la manguera i.

Apriete la abrazadera de la manguera a un par de 40.6 Nm. (La abrazadera de la manguera debe estar colocada en la posición lo más cercana al final de la espiga (figura 2) 2. Reparación de una manguera usando una espiga arponada. a. Determine la cantidad de la manguera dañada que debe cortarse y márquela b. Sigua los pasos b al i de punto anterior.

3. Reparación de una conexión de fábrica dañada.a. Retire la manguera del coche y coloque la conexión dañada firmemente en el tornillo de banco o en cualquier otro aparato de sujeción. b. Use una sierra de arco para metales y corte el extrema metálico a lo largo por la mitad c. Use alicates para “pelar” el extremo metálico d. Corte la manguera con una cuchilla y retírela e. Corte el extremo dañado de una manguera. f.

Aplique aceite de refrigeración limpio al interior de una manguera. g. De una capa generosa de aceite de refrigeración al 56 ENERO 2013 REFRINOTICIAS AL AIRE

conector. h. Introduzca la manguera en el conector con un movimiento de giro lento y constante. i.

Ponga la abrazadera de la manguera y apriétela a un par de 40.6 Nm. 4. Reparación de las conexiones de cierre automático.a. Para separar i.

Instale la herramienta especial de acoplamiento para que pueda introducirse la jaula y para liberar el muelle del cierre automático (figura 3) ii. Cierre la herramienta y empújela hacia la jaula para liberar el acoplamiento hembra del cierre automático (figura 4). iii. Separe los conectores que se acoplan macho y hembra

FIGURA 2 Detalle del acoplamiento de tubo con espiga www.refrinoticias.com

FIGURA 3 Instalación de la herramiento especial para desconectar el acoplamiento de cierre automático

(figura 5) iv. Quite la herramienta del ahora desconectado acoplamiento de cierre automático. b. Para unir i.

Lubrica dos juntas tóricas con aceite de refrigeración limpio e instálalas en el conector macho. (El material de la junta tórica es de una composición y tamaño especial. Para evitar fugas, use las juntas tóricas adecuadas) 5. Reparación de las conexiones con juntas tóricas.

Las juntas tóricas deben sustituirse cuando quiera que por cualquier razón se quite un componente. Generalmente no fugan sino se las toca. En ocasiones, sin embargo, puede encontrarse una junta tórica que fugue o deba sustituirse.

Si es necesario sustituir una junta tórica, ten en cuenta que hay varios tipos disponibles para diferentes aplicaciones. Por ejemplo, junto con los conectores de cierre automático, hay dos tipos diferentes de juntas tóricas usadas en los sistemas de CFC-12 (Figura 6): Cautiva y estándar.

Aunque las juntas tóricas par HFC-134a son parecidas a las de CFC-12, se fabrican de diferente material. La mayoría de las juntas tóricas de CFC-12 y HFC-134a no son compatibles. Cuando la sustituya, es importante usar la junta tórica adecuada.

El diámetro interior así como el diámetro exterior son también consideraciones importantes para asegurarse una conexión sin fugas.

Sustitución de los componentes del aire acondicionado www.refrinoticias.com

FIGURA 4 Cierre la herramienta y empuje la jaula para liberar el acomplamiento

Los siguientes procedimientos pueden considerarse típicos para la sustitución de componentes del sistema de aire acondicionado. Para detalles de sustitución específicos, sin embargo, remítase al manual de servicio del fabricante para la marca, modelo y año en concreto del vehículo.

Extracción y sustitución de la válvula de expansión termostática Este procedimiento se dará en dos partes: 1. Reparación de la TXV estándar.a. Siga los procedimientos explicados en “Preparación” b. Quite la tapa de aislamiento del bulbo sensor. c. Afloje la abrazadera para liberar el bulbo sensor. d. Desconecte las conexiones externas, si la TXV así lo equipa. e. Retira la línea de líquido de la entrada TXV f.

Quite y deseche la junta tórica, si la equipa. g. Inspeccione la malla filtrante interior i.

Si esta obstruida, limpie y sustituye la malla y valla al paso n. ii. Si no esta obstruida, proceda al siguiente paso h. Retire la conexión de entrada del evaporador de la salida de la TXV i.

Quite y deseche la junta tórica, si la equipa. j.

Retire la abrazadera (si la TXV la lleva) y saque con cuidado la TXV del evaporador. k. Coloque cuidadosamente la nueva TXV en el evaporador. l.

Ponga la junta (s) tórica (s) nueva (s) en la entrada al ENERO 2013 57

REFRINOTICIAS AL AIRE

evaporador, si la (s) equipa. m. Sujete la entrada del evaporador a la salida de la TXV. Apriete al par adecuado. n. Instale nuevas juntas tóricas en el conector de la línea de líquido, si así lo equipa. o. Sujete la línea de líquido a la entrada de la TXV. Apriete al par adecuado. p. Vuelva a acoplar las conexiones externas q. Coloque el bulbo sensor y asegúrelo con una abrazadera.

2. Reparación de la TXV de bloque en H. a. Siga los procedimientos explicados en “Preparación” b. Desconecte el cable del presostato de corte por baja presión o del interruptor del diferencial de presión, como corresponda. c. Quite el tornillo de la placa de acoplamiento entre las líneas de aspiración y de líquido. d. Tire de la placa de la válvula en H con cuidado. e. Cubre las aperturas de las líneas para evitar la introducción de cuerpos extraños. f.

Retire y deseche la junta de la placa de la válvula en H.

FIGURA 5 Separe el acoplamiento

FIGURA 6 Conectores de juntas tóricas cautiva (A) y estándar (B)

g. Retire los dos tornillos de la válvula en H. h. Retire la válvula en H de la placa del evaporador. (figura 7) i.

Instale una nueva junta de la placa de la válvula en H al evaporador. j.

Vuelva a colocar los dos tornillos. Apriete a 20-26 Nm. k. Vuelva a colocar la junta de la válvula en H. l.

Mantenga las tuberías en su lugar e instale el tornillo.

Apriete a 20-26 Nm. m. Vuelva a colocar los paneles de acceso y cualquier otro material retirado con anterioridad. n. Vuelva a conectar la batería siguiendo las instrucciones dadas en el manual de taller del fabricante. o. Realice la prueba de fugas, evacua y cargue el sistema con refrigerante. p. Realice la prueba de rendimiento, si lo precisa.

FIGURA 7 Típica válvula en H 58 ENERO 2013 REFRINOTICIAS AL AIRE

www.refrinoticias.com

“Ahorro de Energía” La responsabilidad que tenemos los proveedores con la industria en general.

por: Ing. Connie Herrera

M

éxico requiere competitividad para tener una mayor presencia en el mercado internacional. El costo de energía tradicionalmente representa uno de los factores más importantes en cualquier proyecto, por lo que nuestra responsabilidad como proveedores de productos que ahorran el consumo de energía es, ofrecerle a nuestros clientes el apoyo técnico requerido para asegurar que toda obra o instalación se haga de acuerdo a las técnicas y estándares internacionales.

Es común que algunos de nuestros clientes no tengan el conocimiento, programas o el personal capacitado, para realizar los análisis de ahorro de energía y la experiencia para transmitir al cliente final las diferentes características que tienen los materiales, ayudándolo a elegir el mejor producto de acuerdo con la apli-

60 ENERO 2013 REFRINOTICIAS AL AIRE

cación. Muchas veces, por la falta de un análisis profesional, los clientes finales tienen temor de aplicar productos para ahorro de energía, ya que comúnmente solo analizan el costo inicial, sin tomar en cuenta los ahorros que aseguran que su proyecto tendrá un retorno positivo a muy corto plazo.

Como empresas proveedores de materiales aislantes requerimos tener personal capacitado para apoyar a nuestros clientes en la selección y determinación de los mejores materiales para la aplicación. Hoy día existe en el mercado una amplia gama de programas para el cálculo de espesores y ahorros de energía de acuerdo con el tipo de material y características del proyecto.

Además de los programas de cómputo, capacitación por parte de los proveedores y fabricantes,

www.refrinoticias.com

y los conocimientos prácticos que el personal de la empresa puede tener, otra importante fuente de apoyo es ASHRAE México.

ASHRAE Mexico es una organización sin fines de lucro que tiene como objetivo educar y promover las mejores prácticas para el ahorro de energía y los profundos conocimientos requeridos para la industria de aire acondicionado, refrigeración, calefacción y movimiento de aire. Tienen excelentes programas de capacitación, una extensa biblioteca especializada para apoyo de los trabajos a realizar, así como programas para cálculo de consumo de energía, determinación de materiales y sus espesores.

Sin duda, ASHRAE es una excelente opción a la cual deben de recurrir quienes tienen el interés de hacer proyectos que cumplan con estándares internacionales.

www.refrinoticias.com REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2013 61

REFRINOTICIAS AL AIRE

62 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2013

www.refrinoticias.com

Sesión Diciembre 2012

Por: Lic. Roberto Rojas D.

Mensaje de la Presidenta:

D

iciembre lleno de magia, buenos deseos y fraternidad, ¡Navidad! La sola palabra llena nuestros corazones de alegría, sin importar los proyectos atrasados, las prisas, las listas de regalos y las felicitaciones que tenemos que enviar. Cuando llega el día de navidad nos envuelve el mismo calor que sentíamos cuando éramos niños, el mismo amor que envuelve nuestro corazón y nuestro hogar. Aprovecho este espacio para desearles a todos los integrantes de la gran industria HVAC/R que en estas pasadas fiestas la magia haya sido su mejor traje, su sonrisa el mejor regalo y su felicidad nuestro mejor deseo ¡Feliz Año Nuevo 2013!

Ing. Magdalena Castillo Aguilar

Presidenta - ASHRAE Capítulo Ciudad de México 2012-2013

E

l 5 de Diciembre se llevo a cabo la sesión mensual de ASHRAE Capítulo Ciudad de México, en esta ocasión la reunión fue diferente ya que estuvo orientada a una conferencia de corte humanístico titulada “Vitalidad” a cargo del connotado conferencista Eduardo Garza Cuéllar fundador del Proyecto Síntesis, consultor de más de 100 organizaciones entre las que destacan Disney, El Colegio de México, La Bolsa Mexicana de Valores, Bimbo, Invex, Porsche, Volkswagen, SabMiller, Avianca, El Museo del Niño, Secretaria de Educación Pública, GNP, Pemex, Citigroup y Melia; en Centro y Sudamérica Argentina, República Dominicana, Puerto Rico, Chile, Peru, Ecuador, Colombia y España.

Periodista, conductor de radio y columnista de la revista Este País y miembro del consejo editorial de las revistas Conspiratio y Prometeo; Autor de libros y audiolibros como El Reto de Humanizar, Serpientes y Escaleras, Comunicación en los Valores, Cambiar en Tiempos deCambio, Proyecto y Los miserables: desarrollo de la conciencia ética.

En su conferencia el maestro Eduardo Garza explico a los presentes como la vitalidad como un atributo al desarrollo humano implica, entre muchas cosas, reconocernos dentro de la temporalidad. Esta conferencia interactiva nos ofreció la ejecución de música en vivo y las herramientas para hacernos conscientes de nuestra propia vitalidad.

Al termino de la conferencia la Ing. Magdalena Castillo Aguilar - Presidenta de ASHRAE Capítulo Ciudad de México 2012-2013, agradeció a los asistentes por su presencia deseando a todos una Feliz Navidad y un Próspero 2013.

www.refrinoticias.com

ENERO 2013

REFRINOTICIAS AL AIRE 63

Sesión Diciembre 2012

Por: Lic. Mary Aleman

El

El Capítulo Monterrey de ASHRAE llevó cabo la última sesión del 2012 siendo ésta la tradicional Posada ASHRAE

pasado jueves 13 de diciembre el Capítulo Monterrey de ASHRAE llevó cabo la última sesión del 2012 siendo ésta la tradicional Posada ASHRAE. Esta noche el Capítulo Monterrey de ASHRAE ofreció a sus invitados un tema no técnico con un invitado especial, se trata de Esteban de Gyves del Grupo Eves presentando el tema “ El origen de todo. ¿Porqué estás donde estás?, al término de su excelente presentación se realizó la entrega de un reconocimiento por ser el expositor de la noche. Posteriormente se ofreció un delicioso platillo navideño y para cerrar el evento se llevó a cabo la rifa de algunos obsequios patrocinados por algunos de nuestros socios y empresas colaboradoras.

Agradecemos a todas y cada una de las personas que nos acompañaron esta noche, los mejores deseos para cada uno de ustedes y sus respectivas familias, excelente inicio de año.

Los invitamos a conocer el calendario de cursos para el 2013. Para mayores informes favor de comunicarse al (81) 8365-2031 o por email: • asistente_ahr@ashraemonterrey.org • asistente@ashraemonterrey.org

64 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2013

www.refrinoticias.com

PLATICA TECNICA DE ELF ATOCHEM LA CIUDAD DE MEXICO SOBRE LOS SUSTITUTOS DE LOS GASES REFRIGERANTES Fuente: Archivo Histórico de Refrinoticias al Aire

R

ecordemos el evento realizado en conocido Hotel de la Ciudad de México el día 21 de Mayo de 1997 llevado a cabo por ELF Atochem North América, Inc. Y que en México tenía por nombre Química Franco Mexicana, S.A. Los ingenieros Francisco Javier Pérez Díaz, Gerente de Ventas México y Gustavo Rolotti Gerente del Departamento de Investigación y Desarrollo en los Estados Unidos en presencia del señor Dennis A. Brace Gerente de Mercadeo área exportación en los Estados Unidos.

Ante la buena asistencia de contratistas, instaladores y comerciantes del medio se llevo a efecto la plática donde se expuso lo que es la compañía y su experiencia en el mercado internacional.

Mostraron y explicaron cada uno de sus refrigerantes alternativos para la reconversión de sistemas como es el Forane 409 A y su aplicación, funcionamiento y resultados; igualmente lo hicieron con el Forane HFC 134 A, el Forane 404A, el 408A que es una mezcla azeotrópica así

Ings. Gustavo Rolotti, Javier Pérez y Mr. Dennis A. Brace

también hicieron la explicación del uso con aceite mineral, el alquibenceno o poliéster y su comportamiento.

Calendario HVAC/R

De última hora...

El Foro Latinoamericano de Inversión de Impacto, plataforma clave para las inversiones en negocios ambientales y sociales de la región

MARZO

E

• HVACR VIETNAM 2013

l Foro Latinoamericano de Inversión de Impacto (FLII) se ha convertido en el Foro más importante de su tipo en la región. Desde el 2011 ha sido espacio de encuentro para organizaciones que apoyan el crecimiento de la economía a través de la inversión en empresas que no solo garantizan rentabilidad, si no, que resuelven problemáticas ambientales y sociales a través de innovadores modelos de negocios.

El FLII facilita el encuentro y las conversaciones alrededor del fortalecimiento de este sector dónde lo más importante es que los emprendedores sociales y ambientales encuentren un ecosistema de apoyo que les permita seguir desarrollándose.

Es así que, el FLII, se con 66 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2013

vierte en una plataforma de conocimiento generado a través de ponencias y entrevistas con expertos, paneles de casos de éxito, talleres y mesas de discusión donde el intercambio de experiencias entre los asistentes son clave para encontrar puntos de colaboración y llevar las conversaciones a acciones en conjunto.

Desde su primera edición en el 2011, el FLII ha sido el espacio donde emprendedores han encontrado inversionistas y aliados, fundaciones han conocido nuevas formas de impactar de manera escalable y sostenida, inversionistas se han convencido de la oportunidad de mirar hacia estos proyectos como opciones para ampliar portafolios, grandes empresas trasnacionales han incorporado modelos inclusivos y cientos de alianzas y nuevos proyectos se han formado a raíz de este encuentro.

2013

La exposición del sudeste asiatico de las industrias HVAC/R 5 al 7 de Marzo Tan Binh Centre, Ho Chi Minh, VIETNAM www.hvacseries.com

• ACREX INDIA 2013

Le exposicion de la India sobre refrigeración y aire acondicionado 7 al 9 de Marzo Bombay Exhibition Centre, Mumbai, INDIA www.acrex.in

• CLIMATEWORLD 2013

La exposición y convención de la industria de climatización en Rusia 11 al 14 de Marzo Expo Centre, Moscu, RUSIA www.climatexpo.ru

• HARFKO 2013

Salón del Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y Refrigeración en Korea 12 al 15 de Marzo Kintex Koyang-si, KOREA www.harfko.com

• IIAR 2013

Exposicion y conferencia sobre la refrigeración industrial con amoniaco 17 al 20 de Marzo The Broadmoor Colorado Springs, CO. USA www.iiar.org www.refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Edition 23 / Volume 3 / January 2013

AHR EXPO® Launches

New Mobile App To Enhance Attendees’ Experience

Ridgid

Mitsubishi

Daikin

The new RIDGID® 238-P Powered Soil Pipe Cutter is the latest addition to the company’s soil pipe-cutting product lineup...

Mitsubishi Electric Corporation announced that it has established a sales company in Indonesia, named PT. Mitsubishi Electric Indonesia...

DAIKIN, a world leader in air conditioning just launched in Brazil iTouch Manager, innovative automation system for air conditioning equipment...

New RIDGID® 238-P Powered Soil Pipe Cutter Quickly Cuts Pipe up to 8”

Also on this edition...

Continental Control Systems at AHR Expo® 2013

Mitsubishi Electric Establishes Sales Company in Indonesia

LG bent on regaining air-con leadership

Launches in Brazil the innovative iTouch Manager

Carrier Corporation to Open Fourth Mexico Manufacturing Plant

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

Table of Contents

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

January 2013

STAFF PUBLISHER

Cover Story

ROBERTO ROJAS JUAREZ rmagazine@refrinoticias.com

AHR EXPO® Launches New Mobile App To Enhance Attendees’ Experience

EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS ART & DESIGN ZURIZADDAI CELIS ROCIO ROJAS

S12

Sections:

ADVERTISING BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO Phone: +52 (55) 5740-4497 ext. 105 sales.magazine@refrinoticias.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO

North America Asia and Oceania Brazil and Latin America Europe and Africa Middle East

E-MEDIA SUPPORT SEBASTIAN MANOLO GARCIA LUIS MATEO GOMEZ PUBLISHING OFFICES

S6 S8 S9 S10 S11

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. Phone: +52 (55) 5740-4476, 5740-4497 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

Our Cover:

The new mobile app from AHR EXPO® Image: AHR EXPO®

This magazine is printed on paper from sustainable sources

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access: REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © 2013 by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | January 2013

http://www.refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. as a supplement whit REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: magazine@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS AND NEW PRODUCTS

North

RIDGID®, a leading manufacturer of innovative tools and equipment for the professional trades, markets its products in more than 140 countries. The company’s broad offering of more than 300 types of tools, including RIDGIDConnect™, an online business tool, serves the rental, plumbing, HVAC/R, utility, industrial, electrical, petroleum, institutional, commercial and hardware markets. RIDGID is part of Emerson Commercial & Residential Solutions, a business of Emerson, which brings technology and engineering together to design and produce some of the highest-quality tools and equipment in the world.

America The NEW BTU4400NOx is a portable flue gas analyzer designed for emissions monitoring and maintenance & tuning of combustion processes.

Its rugged design and “true NOx” capability makes the 4400 the ideal industrial analyzer for boiler, engine, furnace, and other combustion applications.

The BTU4400-NOx Includes: • Up To FOUR Gas Sensors: O2, CO, NO, & NO2 or O2, CO, NO, & SO2 • Built-In Printer (non-thermal) • Unbreakable Metal Hose Connectors • Temperature & Pressure Measurements • Rechargeable Lithium Ion Battery Pack • Internal Data Memory (900 Tests) • PC Software With USB Communications Cable • 16 Selectable Fuel/Oil Types www.e-inst.com

New RIDGID® 238-P Powered Soil Pipe Cutter Quickly Cuts Pipe up to 8” in Hard-to-Reach Spaces -Compact, lightweight tool is designed for working in tight spots overhead and below groundThe new RIDGID® 238-P Powered Soil Pipe Cutter is the latest addition to the company’s soil pipe-cutting product lineup. Lightweight (13.5 lbs.) and compact (11.5” long), the tool was designed to make it easier for plumbers and mechanical contractors to quickly cut soil pipe in hard-to-reach spaces such as those in the rafters of a building or below grade.

Designed for use with a ½” impact driver, the 238-P incorporates a chain that can effortlessly cut no-hub cast iron, service weight cast iron and clay pipe up to 8” in diameter and concrete pipe up to 6” in diameter. And, thanks to its 11.5” length, removable handle and low-profile cutter wheels, it provides the versatility to work with inconveniently-placed pipe.

Additionally, the 238-P’s unique, two-directional operation lets users score pipe before cutting, helping make the cut cleaner. And, as a safety precaution, the tool’s torque limit (patent pending) protects it from overloading.

“The 238-P was designed for jobs where the pipes are hard to reach or awkwardly placed,” said Larry Feskanich, Product Manager at RIDGID. “It’s a high-capacity tool that can quickly and easily cut pipes up to 8” in diameter. Mechanical contractors and plumbers should find it ideal for working with tight-overhead and below-ground applications.”

The RIDGID 238-P Powered Soil Pipe Cutter is backed by the RIDGID Full Lifetime Warranty against material defects and workmanship. www.ridgid.com

Greenheck is the first mechanical louver manufacturer to have louver products AMCA Listed as Impact Resistant Louvers and AMCA Listed as High Velocity Rain Resistant and Impact Resistant Louvers.

The AMCA Listing designation is relative for louvers that are applied within the designated Hurricane Prone Regions, which includes, but is not limited to, Florida as required by the new Florida Building Code (AMCA 540 and AMCA 550) and the upcoming International Building Code version 2012 (AMCA 540 only). To achieve these designations, Greenheck louvers passed stringent AMCA 540 Large Missile Impact testing and AMCA 550 High Velocity Wind-Driven Rain testing with wind speeds of 35, 70, 90 and 110 mph and a simulated 8.8 inches of rain/hour. Greenheck achieved AMCA 540 licensing for all Florida approved louvers and Miami-Dade Qualified louvers while AMCA 550 licensing was obtained for several louver models. Greenheck is the worldwide leader in manufacturing and distributing air movement and control equipment.

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | January 2013

www.greenheck.com

NEWS AND NEW PRODUCTS Continental Control Systems, LLC is a privately owned Colorado limited liability company that began operations in 1995 as a product development and manufacturing company. CCS specializes in electric power metering and monitoring equipment for use by the energy services industry.

Continental Control Systems at AHR Expo® 2013 Featured Product Highlights: WattNode® Electric Power Meters — Now With a Revenue-Grade Option At AHR Expo® 2013, Continental Control Systems will be featuring its new line of revenue-grade electric power meters, the WattNode® Revenue.

These meters are designed for use in applications requiring revenue-grade accuracy. The WattNode Revenue meters meet the accuracy requirements of ANSI C12.1 and C12.20 Class 0.5, and support Modbus®, BACnet®, or LonTalk® communications protocol or a pulse output. This compact, cost-effective energy and power metering solution complements the company’s complete line of high-accuracy, revenue-grade current transformers, also debuting at AHR Expo 2013. All WattNode energy meters provide linepowered single and three phase, wye, or delta configurations up to 600 Vac and loads to 6000 Amps. The newest member of the family, the WattNode BACnet meter, supports full self-discovery of the meter and all of its objects, offering more than 50 electric power-related measurements, 64 addresses, and selectable baud rates up to 76.8K. The WattNode Revenue meters support all the major BAS communication protocols, meet the accuracy requirements of ANSI C12.1 and C12.20 Class 0.5, and are designed for 120/208/240 Vac or 277/480 Vac applications. Each meter is calibrated using

NIST-traceable equipment following the procedures specified by the ANSI C12 metering standards, and is supplied with a certificate of calibration.

In addition to revenue-grade, bidirectional energy (kWh) metering, the networkable WattNode Revenue meters provide dozens of additional measurements: bidirectional power, demand, peak demand, reactive power, voltage, current, power factor and line frequency.

NEW CTL and CTBL Series Revenue-Grade, Split-Core Current Transformers Making their debut at AHR Expo® 2013 are Continental Control Systems’ new CTL and CTBL split-core current transformers. The CTL and CTBL current transformers provide IEEE C57.13 Class 0.6 or 1.2 revenue-grade accuracies together with a UL listing for energy management equipment, in accordance with UL 916 and CSA C22.2 No. 610010-1. The result is current transformers for use on loads up 6000A that combine the ease of installation of an opening current transformer with the accuracy normally associated with solid-core current transformers. With their 333.33mVac output, they are an ideal companion to the WattNode Revenue meter for revenue-grade electric power metering applications. The CTL current transformers have a 1.25-inch opening and the CTBL have various opening sizes up to 12 inches. www.ccontrolsys.com

January 2013 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

NEWS AND NEW PRODUCTS

Asia and Oceania

With 90 years of experience in providing reliable, high-quality products to both corporate clients and general consumers all over the world, Mitsubishi Electric Corporation is a recognized world leader in the manufacture, marketing and sales of electrical and electronic equipment used in information processing and communications, space development and satellite communications, consumer electronics, industrial technology, as well as in products for the energy sector, water and waste water, transportation and building equipment.

Mitsubishi

Mitsubishi Electric Establishes Sales Company in Indonesia LG bent on regaining air-con leadership

Targeting business expansion in this promising market

LG Electronics (Thailand) Co will spend 1.9 billion baht to expand its electrical appliance business this year.

The investment budget, up 20% from last year, will go to improving production capacity at LG’s Rayong factory and supporting marketing activity. Deputy managing director Alongkorn Chujit said 1.2 billion baht will be set aside for marketing and 300 million baht will go to increasing production capacity for air conditioners to 1.2 million units, up from 1 million in 2012. Some 250 million baht will be used to boost washing machine production, and the remaining 150 million baht will expand capacity for other appliances.

The South Korea-based LG makes mobile devices and home appliances. The company has set an ambitious goal to become No.2 in air conditioners this year by increasing its market share to 18%, up from 16% in 2012.

To meet the goal, LG will introduce 20 models this year, including 10 variants of the LG Art Cool Inverter V. Actors Chakrit and Virithipa Yamnam will serve as product ambassadors.

“We will regain our market leadership in inverter air conditioners by controlling 24% of this segment, the same as we did in 2011,” said Sinamet Imaim, senior marketing manager for air conditioners.

LG was the market leader in 2011 but lost the rank last year as it shifted focus to production and distribution rather than sales. Just 15% of Thai households have an air conditioner, a lower rate than for other appliances like washing machines and refrigerators. Growth in the property sector would www.lg.com/th be positive for sales.

Mitsubishi Electric Corporation announced that it has established a sales company in Indonesia, named PT. Mitsubishi Electric Indonesia (Mitsubishi Electric Indonesia), to handle sales of air-conditioning systems, home appliances and factory automation (FA) beginning in March 2013. Combining sales from these three businesses with existing manufacturing and sales for automotive equipment and elevators & escalators, the Mitsubishi Electric Group aims to raise consolidated annual sales in Indonesia to some 23 billion yen, or 300 million US dollars, by the fiscal year ending in March 2016.

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | January 2013

The new company will help to strengthen links with current distributors and sales agents for expanded business in Indonesia, a priority market for Mitsubishi Electric.

• • • •

Name: PT. Mitsubishi Electric Indonesia Location: Headquarters: Jakarta President: Director Takeshi Terada Paid-in capital 60 billion Indonesian Rupiah (approximately 500 million yen) • Ownership Mitsubishi Electric Asia Pte. Ltd. (based in Singapore): 70% • Mitsubishi Electric Corporation: 30% • Registration November 5, 2012 • Start-up (plan) March 1, 2013 Business: 1. Sales of residential and commercial airconditioning systems 2. Sales of home appliances, including refrigerators 3. Sales of FA products, plus technical support and system proposals 4. Business support for marketing and tax, legal and labor matters 5. Employees Approximately 60 (fiscal year starting April 1, 2013) 6. Jaya Building, location of PT. Mitsubishi Electric Indonesia

1. Air-conditioning systems sales Demand for residential air conditioners is expected to grow due to rising personal incomes. Targeting middle- to high-income earners, Mitsubishi Electric Indonesia will focus on value-added models offering high energy efficiency. Commercial demand is also growing due to a boom in construction of office buildings and hotels. The company will offer highly efficient “City Multi” air-conditioners and other products that meet diverse needs.

2. Home appliance sales Mitsubishi Electric Indonesia will focus on expanding appliance sales networks, in addition to providing shop-front support for sales agents and strengthening sales channels with enhanced training programs. Twoand three-door refrigerator models will be marketed to middle- and high-income households.

3. FA equipment sales, technical support and system proposals Personnel will be added for stronger sales, marketing and technical services. Sales growth will focus primarily on manufacturers and parts suppliers in the automotive sector, where local production is increasing. New tie-ups with system integrators will strengthen business for energy-efficient infrastructure, such as rail transport and water purification, as well as factories and offices.

4. Business support for other businesses Investment in electricity and transportation infrastructure, such as the Jakarta subway, is expected to increase. To accelerate business in these fields, Mitsubishi Electric Indonesia will provide related group businesses with market information and business support for tax, labor and legal matters. www.mitsubishielectric.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

Brazil and Latin America Daikin launches in Brazil the innovative iTouch Manager

In 2011, Daikin McQuay Air Conditioning Brazil joined the Daikin Group and together signed the commitment to provide the best products and services to meet the diverse needs of their customers.

Carrier Corporation

to Open Fourth Mexico Manufacturing Plant in Nuevo Leon, Mexico.

The new product come with a touch screen of 14 inches.

DAIKIN, a world leader in air conditioning just launched in Brazil iTouch Manager, innovative automation system for air conditioning equipment.

With a touch screen of 14 inches, the new iTouch Manager has many features for the end user and those responsible for its maintenance.

In celebration of 30 years of VRV (variable refrigerant volume), split system intelligently created and patented worldwide by DAIKIN, iTouch Manager complements the functioning and operation of its resources.

In ten years, Daikin has already sold in Brazil more than 20 thousand imported VRV units. Concern for the environment, technological innovation, energy saving and quality service are the hallmarks of major DAIKIN. The company is associated with the Green Building Council Brazil (GBC Brazil), and its products are suitable for LEED certification (Leadership in Energy and Environmental Design).

Carrier Corporation, which has three manufacturing plants in the City of Santa Catarina in the Mexican State of Nuevo León, will be establishing a fourth plant in the area. The facility for the production of heating and cooling products will be operational in 2013.

Manufacturing that will be taking place at the new Carrier plant will have its origin in production that is currently taking place at company plants in Texas. The fourth Carrier manufacturing facility in Mexico makes it the company’s third largest manufacturing location, after the United States and China. The new Carrier plant in Mexico will employ four hundred workers.

Carrier’s, Miguel Ramirez, pointed out that the company’s Mexico operations are some of the most noteworthy corporation-wide. In 2010 Carrier operations in Nuevo León received Gold recognition from LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). LEED is a program run by the United States Green Energy Business Council. This production entity was the first manufacturing facility of air conditioning, refrigeration, heating and ventilation in the world to receive this honor.

Nuevo León is located in Northeastern Mexico. It borders the states of Tamaulipas to its north and east, San Luis Potosí to its south, and the State of Coahuila to the west. To the north, Nuevo León has a 15 kilometer (9 mi) stretch of the U.S.-Mexico border adjacent to the U.S. state of Texas. As of 2010, Nuevo León’s economy represents 11.4% of Mexico’s total GDP or 165 billion USD.

www.daikin.com.br

www.carrierenterprise.com

January 2013 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

NEWS AND NEW PRODUCTS

Europe and Africa Annual energy saving from Starcare Starcare is Star Refrigeration’s planned, preventative maintenance (PPM) programme for refrigeration plant operators. This pro-active PPM programme for cooling equipment ensures optimum long-term performance and reliability.

Starcare is proven to increase energy efficiency and significantly reduce lifecycle costs.

Yearsley Group recently invested in Starcare across nine of its UK cold storage and distribution centres. Yearsley Group consolidated its maintenance programme from a number of external contractors and chose Star to provide a nationwide service.

Star undertook a general plant audit at Yearsley Group’s Coleshill distribution centre, near Birmingham. Two refrigeration plants, including a bespoke Star LPR system, provide cooling to cold store chambers and a blast freezer at the facility.

Following this review a specific maintenance plan was designed for Coleshill, with Yearsley Group’s site engineers completing non-critical maintenance and addressing H&S issues. The Starcare team concentrated on reducing power consumption and improving plant reliability.

Star has made significant improvements to refrigeration plant reliability at the Coleshill distribution centre. According to current data, an annual energy saving of over £50K has been achieved by adjusting plant operation to reduce power consumption. Yearsley Group has now instructed Star to undertake further plant audits at other UK sites.

Blumberg Grain and Refrigerated storage units are designed specifically for markets where food safety and security are important. Blumberg Grain Storage Units are the most cost effective grain and refrigerated storage available on the market today. The all steel construction provides durability and long service life.

Our grain storage units are easily integrated with conventional materials, such as, block or precast concrete walls. Secured storage prevents spoilage, insect and rodent infestation and pilfering.

Blumberg Grain, a division of Blumberg Capital Partners, to Open 5 Manufacturing Plants & Export Hubs as Part of its Asia, Middle East-North Africa, Middle East-South Asia, and Sub-Saharan Africa Expansion Plans Blumberg Capital Partners, a market leader in investment management and infrastructure development, is expanding Blumberg Grain, its food and grain safety and security systems division.

Blumberg Grain, has been engaged by countries located in East Asia, North Asia, the Middle EastSouth Asia (MESA), the Middle East-North Africa (MENA), and Sub-Saharan Africa to supply food and grain storage and safety systems as part of its plan to select 5 locations for its manufacturing and export hub expansion by the end of summer 2012 with an anticipated construction start date as early as the end of 2012. The 5 hubs will have an estimated employment of 6,000 people.

The initial focus of the manufacturing plants will be to produce prefabricated Blumberg Grain Storage Warehouses, each with 6,000 square feet (557 square meters) of storage. Through increased trade activity and development, these manufacturing plants and export hubs have the capacity to manufacture 3,000 warehouse buildings annually or US $375M in output. Currently, up to 50% of worldwide crop yields are lost annually due to lack of proper storage facilities. Accordingly, the demand for modern grain storage systems is a priority across the globe. The Asian market, excluding China, has a demand of approximately US $80 billion for food storage warehousing systems and the MENA region a market demand of approximately US $22 billion. Blumberg Grain offers a complete solution that begins with helping nations assess their food safety and security issues and progresses into the development of turnkey storage facilities with management support designed to bring post harvest crop losses to under 5%.

From basic dry storage unit for grains and dry goods to refrigerated and gas displacement systems for perishables including produce and meat, Blumberg Grain warehouses extend the useful life of perishables by up to 6 months. These warehouse units, designed specifically for developing world markets, are powered using an independent energy supply that insures primary or backup operation power. By extending produce storage-life, users of Blumberg Grain systems can select and time the sale of its agricultural products into premium priced markets away from harvest peak supply periods.

Blumberg Grain’s state of the art Network Management Services enables full turnkey systems and the most responsive solutions for food and grain safety and security including controlled access systems; interactive sensor monitors and controls for temperature, humidity, gas monitoring and other variables tied to mechanical and forced venting; controlled atmosphere through refrigeration and nitrogen displacement systems; an inventory management system which can track national food and grain supplies. Furthermore, the inventory management system can directly tie into national commodity markets allowing trading of food and grain supplies directly from the warehouse network.

Blumberg Grain also provides strategic re-stockpiling of key food stuffs through hedged forward contracts assuring food supply and food inventory levels. Additionally, Blumberg Grain can also provide assistance in securing financing for the food storage systems.

www.star-ref.co.uk S10 | REFRINOTICIAS Magazine | January 2013

www.blumberggrain.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

Middle East

A joint venture between Al Salem group of companies and Johnson Controls International, creating synergies that positioned Al Salem Johnson Controls as a pioneer in the HVAC industry in the Kingdom of Saudi Arabia. The company has the unique ability to provide its customers with integrated solutions that incorporate HVAC equipment, fire & security systems, building management systems and controls that provide energy efficient solutions for facilities management.

The company is a global diversified technology and industrial leader serving customers in more than 150 countries.

Al Salem Johnson Controls Purchases an Industrial Land in King Abdullah Economic City to Establish its Largest Manufacturing Facility and Training centern Al Salem Johnson Controls (ASJC), A joint venture between Al Salem group of companies and Johnson Controls International the global leader in building efficiency providing its customers with integrated solutions that incorporate HVAC equipment, fire & security systems, building management systems and controls that increase energy efficiency in the Kingdom of Saudi Arabia has signed an agreement with King Abdullah Economic City (KAEC), to purchase and establish their largest manufacturing facility and training center at the Industrial Valley in King Abdullah Economic City.

The plant, which is to be built on a 203,000 square meter land, with an investment valued around SR 250 million will have the opportunity to further expand and provide high-quality products, services and solutions to develop energy efficiency and operations for different types of buildings.

The facility, which is expected to begin its first phase development immediately will be one of the company’s largest in the Middle East and is expected to be fully operational by 2014, with over 700 job opportunities once the factory is fully operational.

The new manufacturing facility will be set to produce a range of products to supply the region’s residential, commercial and industrial sectors; it’s highly anticipated to contribute largely in boosting the capacity of pharmaceutical and petrochemical industry players in the Kingdom.

The agreement with ASJC for the construction marks the opportunities that KAEC’s Industrial Valley offers by applying world-class standards providing all the necessary services for the establishment of manufacturing and logistic facilities while continually looking to innovate and enhance the companies’ products, service, solutions representing a strategic center to reach around 250 million consumers in the Middle East and North Africa.

Welcoming ASJC to KAEC, Mr. Fahd Al-Rasheed, Managing Director and CEO of KAEC, said: “ Al Salem Johnson Controls ‘ decision to locate its manufacturing facility in KAEC adds a whole new dimension to the Industrial Valley and will greatly support the development of industrial clusters, which is one of the strategic objectives to promote the diversification of the Kingdom’s manufacturing and export capabilities in line with the inspired vision of The Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdulaziz.”

Sheikh Saleh Binladen, Executive Board Member of Al Salem Johnson Controls said:” We are confident in our decision to have our new facility in KAEC as it embodies the vision and direction of the Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah Bin AbdulAziz Al Saud, of engaging the public and private sectors in the economic, social and urban development of the Kingdom”.

He added:” Our Joint Venture with Johnson controls International has given us a positive footprint in the industry throughout the Kingdom, and we trust that with our continuous support, they will continuously keep expanding through building efficiency businesses, providing solutions for operating buildings effectively, and efficiently”.

Engineer Basil Abdulaziz, Vice President and Managing Director of Al Salem Johnson Controls said: “We have been studying the KAEC’s development process and we came to realize the importance of investing in the promising economic, social environment it offers and the pride it would bring to the Kingdom through the city’s strategic location integrated with a world-class seaport serving as a gateway to the regional and international market to the Kingdom’s gas network, the commencement of Al Haramain Railway project, linking Makkah and Madina via Jeddah and KAEC. He added: “We have no doubt that our presence in KAEC will have a positive effect towards our commitment to sustainability, and our ability to pursue new horizons such as our newly training and research centre to be developed with all the advantages provided by KAEC’s fully integrated investment environment and the quality of jobs it will create which eventually contributes to the well-being of Saudi citizens city’s”.

With a view to support the Kingdom’s transformation to a knowledge economy, it is attracting global leaders to invest in novel industries in Saudi Arabia, leveraging the Kingdom’s outstanding competitive advantages.

ASJC’s move to undertake its manufacturing facility and related operational activities in King Abdullah Economic City solidifies the city’s position as a premier investment destination for knowledge industries, representing an ideal regional hub for partaking in the booming Middle East emerging market.” www.alsalimyork-lb.com

January 2013 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

COVER STORY

AHR EXPO® Launches New Mobile App To Enhance Attendeesʼ Experience

Information and images provided by: AHR EXPO®

A

new mobile app designed to provide AHR Expo attendees with useful Show information on their smartphones and tablets is now available for the worldʼs largest HVACR event. Launched just in time for the 2013 Show in Dallas, January 28-30, the new AHR Expo app is available to all registered attendees and can be downloaded free-of charge.

The new app enables attendees to easily find such valuable information as the full event schedule, exhibitor listings, product listings, conference sessions, floor plans, speaker listings, special event locations, and much more. It also allows attendees to personalize their own agendas, network with other attendees and stay connected to AHR Expo news.

Special AHR Expo Mobile app features include: • Browse schedules, speakers and sessions.

• Bookmark favorite sessions and speakers for future reference.

• Create and revise personalized agendas.

• View venue maps, important event information and locations.

• Find useful, relevant links and downloads.

• QR code reader.

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | January 2013

“We believe the new AHR EXPO app will save attendees a significant amount of time and make their Show experience much more productive.” said Clay Stevens, President of the International Exposition Company that produces and manages the AHR Expo. “The app was designed to serve as a valuable resource for attendees before, during and even after the Show”.

The AHR Expo app is available at: http://showcase2.eventgenie.com/ahrexpo For more information about the AHR Expo and the app visit: www.ahrexpo.com

ABOUT AHR EXPO As the largest and most comprehensive HVACR exposition, the AHR Expo attracts tens of thousands of attendees from all facets of the industry, including contractors, engineers, dealers, distributors, wholesalers, OEMs, architects, builders, industrial plant operators, facility owners and managers, agents and reps.

Since 1930, the AHR Expo has been the HVACR professional’s best resource for new products, new ideas and new services. It’s a hands-on, interactive event that showcases a wide spectrum of equipment, systems, and components. This unique industry forum creates a dynamic marketing environment unequaled in size and scope by any other industry event.

The AHR Expo is produced and managed by International Exposition Company, 15 Franklin Street, Westport, CT 06880; telephone: 203-221-9232; fax: 203-221-9260; e-mail: info@ahrexpo.com; website: www.ahrexpo.com.

*Consulte nuestro aviso de privacidad en: www.refrinoticias.com