Issuu

E - M A G A Z I N E

ISSN 2406-2030

RYL REFRESH YOUR LIFE BROJ #123, JANUAR 2026.

365 NOVIH ŠANSI Marko Tubić, akademski slikar

FOTO: NINO KNEŽEVIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

UVODNIK PHOTO: ANTON WELT

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

365 NOVIH ŠANSI Treba trčati za snovima i sanjati nedosanjano. Lepo je biti u korak sa vremenom koje neumitno teče jer svaki dan nosi novu priliku. Tih 365 trenutaka da odlučiš da budeš hrabar, da voliš više, da stvaraš i gradiš život koji je po meri tvoga kroja. Svaki novi dan je nova stranica, nova priča kojom potvrđuješ sebe i svoju svetlost i istinu. Godina 2026. je ispred nas. Iskoristimo ovu godinu kao ni jednu do sada. Kako? Lepo. Samo od tebe zavisi. Radi sve drugačije od postojećeg. Zašto? Zato što ćeš dobiti nove rezultate, a život će biti maštovitiji. Izađi iz rutine i prepustite se dugačijem. Osmotri i skoči. Možda zvuči ludo, ali je i to ispravno. Svaki novi dan nam je dar, poklon za novu kreaciju.

nu slobodu, novi dah, telo i dušu zajedno. Kažu da Madeira često dolazi ljudima tačno kad su spremni da puste staru verziju sebe, bez drame, tiho i dostojanstveno. Rođendan tada znači: ne želim više probne verzije života. I zato je kraj januara prag moje nove priče. Planine mi mogu da zakloniti pogled, gradovi mogu da odvrate pažnju, a okean mi ostavlja samo istinu i čistinu pomešanu sa beskrajem. Svaka promena je sitnica, ali je treba shvatiti ozbiljno i pristupiti hrabro.

I zato 2026. sa 365 novih šansi za drugačije, za bolje, jer će doneti neki drugi smisao u život. Potrudiću se da svakog meseca iskoristim makar jednu šansu. I 12 će mi biti dovoljno za promenu, za različito, za inspirativnije. Do sada, svih ovih godina sam slavila svoj Ako mogu ja, možeš i ti. Kreni da razmišljaš u rođendan u Subotici, Beogradu, Firenci ili tom pravcu. A pravac je jednostavan. Na enFrankurtu. Italija, Nemačka i Srbija su mi do gleskom reči: šansa i promena menja samo sada bile poznate energije – mesta gde sam jedno slovo: chan(c)e – chan(g)e. Biram obe već bila, gde imam odnose, priče, uloge. Šta reči, biram, kao i do sada, put kojim se ređe ove godine? Ponoviti isto? Ne, nikako. Dajem ide. Zašto? Možda zato što mi je u karakteru, sebi dozvolu i novu šansu za nešto drugačije. možda zato što sam željna daljeg duhovnog rasta, novih ljudskih i geografskih horizonata. Portugal i posebno ostrvo Madeira, jer to je Biranje je snaga. Biranje je sloboda. I biram da potpuno drugačiji ritam od Nemačke, Italije i ovaj put bude moj, svetao i neponovljiv – kao i Srbije. svaki novi dan koji mi život pruža. Tog 26. 1. 2026. prvi put — ostrvo, okean, ivica Evrope. Biram sebe u sadašnjem trenutku, a ne nastavak starog narativa. Biram da uđem u novi solarni krug u drugačijoj energetskoj i kosmičkoj scenografiji. Zašto? Jer imam šansu da uradim nešto drugačije od prethodnog. Bitno je osvestiti. Sumirati i zaključiti. Kada su stvari jasne i vidljive, lako ih je promeniti. Jer mislim da rođendansko jutro na Antlatiku menja sve i svesno biram dalje.

„Every chance is a seed; plant it and watch your life bloom.” Svaka šansa je seme, posadi je i gledaj kako život cveta. Anima Mundi

Kada razmislim šta mi je donela Italija – rekla bih estetiku, istoriju, gradove, Nemačka – struktura, um, red, Srbija – koren, identitet. Verujem da će Portugal (Madeira) doneti beskraj-

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

RYL 123

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

IMPRESSUM E-MAGAZIN RYL ISSN 2406-2030

FOTOGARFIJE:

IZDAVAČ RYL d.o.o. Beograd

Anima Mundi Unsplash.com

ART DIREKTOR Boris Cupać

Naslovnica: Marko Tubić, akademski slikar

GLAVNA I ODGOVORNA UREDNICA

Photo: Nino Knežević

Miomira Medaković-Topalović (Anima Mundi) TEHNIČKA UREDNICA

KONTAKT

Jelena Ademi

WEB: www.ryl.rs MAIL: rylmagazine@gmail.com

LEKTORI AUTOR KONCEPTA MAGAZINA Anima Mundi SARADNICI U OVOM BROJU: Danijela Marković Tanja Pantović Dragan Močević Renata Bačanek Nenad Nečić Branislav Mamić Jelena Petrović Margareta Mudra Sanela Feković Jasmina Mišeljić Aleksandra Petrović Adrian de Groot Tomislav Kamenečki Anđelka Kolarević Sanja Janićijević

we are social

AUTORI: Tatjana Martić Srđan Stanković

Refresh your life

RYL_MAGAZINE

Miloš Sekulić Svetozar Đukičin Marija Ivković

REDAKCIJA NE ODGOVARA ZA SADRŽAJ OGLASA!

Marko Tubić

REDAKCIJA I IZDAVAČ NE ODGOVARAJU ZA SADRŽAJ I ISTINITOST TEKSTOVA I REKLAMNIH PORUKA. REDAKCIJA I IZDAVAČ NE ODGOVARAJU ZA ŠTAMPARSKE I NENAMERNE GREŠKE. REDAKCIJA NIJE OBAVEZNA DA VRAĆA I ODGOVARA NA PRIMLJENE RUKOPISE, FOTOGRAFIJE I ELEKTRONSKU POŠTU. TEKSTOVI I FOTOGRAFIJE SE OBJAVLJUJU ISKLJUČIVO BEZ NOVČANE NAKNADE.

Gorazd Poposki Milan Bešević

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

LIČNOSTI U OVOM BROJU

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

GORAZD POPOSKI

MARKO TUBIĆ

MILAN BEŠEVIĆ

TATJANA MARTIĆ VELJANOVIĆ

SRĐAN STANKOVIĆ

DRAGAN MOČEVIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

REFRESH

YOUR GRATITUDE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

365 IZGOVORENIH HVALA

PIŠE: SANELA FEKOVIĆ, PSIHOLOG, TERAPEUT I EDUKATOR (LAYA EDUCATION – ŠKOLA ZA SISTEMSKA REŠENJA I KONSTELACIJE) FOTOGRAFIJA: JELENA RADOVANOVIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

Dođi, vidi, budi Pred vratima nepoznatog, previre se izbor između mira i nemira, to jest dobro poznate prošlosti i otvaranja ka neznanoj budućnosti. Da li u tim trenucima biramo da ostanemo u komfor zoni poznatog, ili se puštamo s mudrim poverenjem u novo iskustvo života, ili pak srljamo u novo s motivom grlom u jagode? To su izbori koje imamo na svakom početku i tako nam i ova nova 2026. godina donosi 365 novih šansi, izazova i izbora. Jedino pitanje je kako ćemo mi reagovati na svaka otvorena ili zatvorena vrata. Evo nekih izbora koje viđam u svojoj terapeutskoj praksi kod klijenata u raznovrsnim situacijama i izazovima. Kako pristupimo problemu pravi razliku u rezultatu i procesu razrešenja. He who deliberates is lost (Onaj koji se premišlja je izgubljen) Znate onaj osećaj kada treba da kontemplirate o nekoj situaciji ili odnosu, a ne možete da nađete meru između previše – analize paralize i premalo – grlom u jagode? Dakle, mera je naravno ključ, a kontemplacija, to jest duboko razmišljanje, neophodno je kako biste doneli smislenu odluku, ali kada predugo čekamo i kada se bojimo greške, mi sebe blokiramo da budemo prirodni u tom procesu. Redovno povezivanje sa sobom – na primer disciplinovana duhovna praksa koja nam daje pristup unutrašnjem svetu i našoj autentičnoj istini – jeste put koji vodi ka pravičnim odlukama. To nam daje stabilnost koja dolazi iz prisutnosti i prihvatanja. Jedino iz dubokog kontakta sa sobom ZNAMO – to je onaj osećaj koji zovemo intuicija ili instinkt i tu nema greške, jer je to uvek pravi put za nas. Međutim, nekad imamo destruktivne tendencije koje dođu u vidu nečega nalik instinktu, a on je zapravo okrenut protiv nas i ne radi u našu korist. Prepoznaćete ga po neizdržu i gubitku kontrole – dakle, taj instinkt nikada nije iz područja stabilnosti, već iz područja moranja, kao kockar koji se kladi na

sve ili ništa. Kada donosimo stabilne odluke, mi imamo osećaj mira, ali takođe da ništa ne moramo. Rule yourself before ruling others (Vladaj sobom pre nego što vladaš drugima) Da li je kontrola dobra ili loša stvar u našim životima? Za kontrolu kažemo da je loš gospodar, ali dobar sluga. Kada je naš nervni sistem navikao na iskustva preterane kontrole, na primer iz detinjstva, gde smo bili ustrojeni kao vojnici i vaspitavani da budemo poslušni bez prilike za objašnjenje ili iskazivanje, imajući to u vidu, mi ćemo na ćelijskom nivou priželjkivati da se ta kontrola uvek manifestuje u nekoj formi u našem životu. Dakle, navikli smo, a navike se teško otpuštaju – zapravo, one treba da se osveste i potom disciplinovano menjaju, dan po dan, praksu po praksu. Kada je neko bio pod kontrolom dok je bio mali, nemoćan i zavistan od drugih – odraslih, odgovornih staratelja, može istu tu kontrolu okrenuti protiv ostatka sveta. I tako iz stanja nemoći dobijamo moćnike koji vole da kontrolišu druge, jer im to naizgled nudi poravnanje tih starih povreda koje su im oduzele osećaj dostojanstva. Ali svakako ponavljanje iste povrede, makar u drugoj ulozi – kontrolora umesto objekta kontrole, ne nudi isceljenje, već priliku za osvetu. Jedina kontrola koja nudi bezbednu vladavinu i stvaralaštvo je nadgledanje sebe u vidu svedoka, uz sprovođenje svesne discipline. Tada smo slobodni da budemo baš takvi kakvi jesmo u prihvatanju svoje autentičnosti. A autentični ljudi podržavaju autentičnost kod drugih. Where attention goes, energy flows (Tamo gde je pažnja, usmeren je i tok energije) Da li ste se ikada zapitali koje su navike uspešnih ljudi? Možda ste i sami uspešni, pa znate kako ste došli do tog mesta, znate da to nije jedan korak niti jedno mesto nego kontinuirani ulog u sebe, zdrave navike, kao i disciplinova-

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

nu i prisutnu pažnju. Rana jutra nude zlatne sate od tri do šest časova, kada su nam desna i leva hemisfera mozga u harmoniji i jednako dostupna, i kada su nam desna i leva nozdrva jednako otvorene – nudeći pravo vreme za vežbe disanja, duboku koncentraciju, meditaciju, tihovanje, projektovanje vizije i misije. Uz tu svakodnevnu jasnoću, mi postajemo povezaniji sa sobom i više usmereni na istinsku svrhu koja izvire iz nas kada pokucamo na vrata sa željom da upoznamo sebe, čujemo i osetimo od čega smo suštinski satkani. Često me ljudi na terapiji pitaju: „Kako da pronađem svoju životnu svrhu? Nemam motiva za život, ne znam svoj pravac.“ Odgovor na sva suštinska pitanja je jednostavan, ali iziskuje da mi pojednostavimo svoj život, izađemo iz drame, te zakoračimo u disciplinu i prisutnost. Kada ulažemo pažnju u sebe upoznavanjem svoje ličnosti, nama se otvaraju vrata naše životne svrhe. Ne preko noći nego disciplinovanim ulaganjem u sebe. I tada kroz iskustvo shvatimo da u životu uvek žanjemo ono što posejemo. Live and let live (Živi i pusti druge da žive) Svaki dan je šansa da činimo dobra ili loša dela – na nama je taj veliki i važan izbor. Kada biramo nenasilje, to govori o našem razumevanju osnovnog prava na život i slobodu svakog živog bića da živi svoj život i da ima pravo na svoju autentičnost. Birati nenasilje u našim odlukama je zapravo usaglašenost sa prirodnim zakonima, a konsekvence dobrih izbora (nenasilja) su milost i blagostanje, dok su konsekvence loših izbora (nasilja) osećaj krivice i gubitak slobode. Sledeći put kada stojimo pred raskrsnicom i biramo kako doprinosimo svom i tuđem životu, setimo se šta nam priroda u nama i oko nas nalaže. Ničiji život nije u tuđim rukama, tako da suštinski nemamo pravo na tu vrstu uticaja koja drugima oduzima slobodu. U vreme kada se nasilje skoro podrazumeva u mnogim aspektima (prema životinjama, prirodi, kao i tihi i gromoglasni ratovi), svako

za sebe treba da pogleda u svoje neisceljene povrede iz kojih dalje povređuje druge. Neka naše ulaganje u 2026. godini, svakog dana, bude ulaganje u isceljenje rana, tako ćemo biti ispravni ljudi koji donose ispravne odluke. Oni koji krenu tim putem će osetiti koliko blagoslova takav život donosi, a koliko tereta odnosi. Počnimo i završimo svaki dan sa jednim iskrenim HVALA i osetimo kako se naša frekvencija menja, postaje blaža, dobronamernija, iskrenija i ljubavnija. Neka nam 2026. godina bude ispunjena sa 365 izgovorenih HVALA. „The fragrance of a peaceful mind is love“ – Mohanji (Miris umirenog uma je ljubav) Svakim danom sve više ljudi vene u potrazi za ljubavlju koja im izmiče u raznim iskustvima i odnosima – prema ljudima, događajima i stvarima. To je zato što je ljubav interni posao i interni odnos. A kao svaki važan proces, i ljubav ima svoj redosled. Ako spoznamo da smo mi u svojoj suštini ljubav i da je to naša priroda, onda nema šta da je tražimo spolja, van nas samih. Dakle, ljubav prema sebi privlači ljubav spolja ka nama i ljubav nas ka drugima. A kako je dostići, osvestiti i osetiti prema sebi tako duboko da ni jedna kriza ne možde da nas poljulja? Prvo treba da umirimo um tako što ćemo unutar sebe razrešavati svesne i nesvesne konflikte, koji nam stvaraju nemir i odvlače pažnju ka spolja, igrajući igrice u kojima svako gubi – igre rata bez mogućnosti mira kroz prihvatanje razlika. Kako drugačije da prihvatim različitost ako ni samu/og sebe ne poznajem i ne prihvatam? To je zaista nemoguća misija. Um je miran samo kada ne analizira, ne osuđuje, ne razdvaja, ne kaje se. A lek za sva ova stanja je duboko prihvatanje – jer kad znam šta je do mene i samim tim prihvatam svoju prikladnu odgovornost, onda mogu sve što nije do mene isto tako da prepustim drugima, a ono sudbinsko Božanskoj stvaralačkoj energiji. I tada… mirišem na ljubav.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

FOTO: MARINA VASILEVSKAIA E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

ONA, ŽENA ZMAJ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

HRABROST PROMENE, SNAGA NOVOG!

PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE TOGAS, MARINA VASILEVSKAIA IG: @MARINA_VASILEVSKAIA

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

TATJANA MARTIĆ VELJANOVIĆ, ARHITEKTA, ROĐENA JE U UŽICU, A ARHITEKTONSKI FAKULTET ZAVŠILA JE U BEOGRADU. U SOČI ODLAZI 1997. GODINE, A POTOM IDE U MOSKVU, GDE ĆE PROVESTI SLEDEĆE DVE DECENIJE. LIDER JE TIMA I MENADŽER ZNAČAJNIH PROJEKATA: HOTELA U SANKT PETERSBURGU, OFIS ZDANJA U MOSKVI I MNOGIH JAVNIH OBJEKATA ŠIROM RUSIJE. AUTOR I KOAUTOR JE NEKOLIKO LUKSUZNIH VILA U MOSKVI. SVE SVOJE OBJEKTE NE SAMO DA PROJEKTUJE, NEGO I AKTIVNO UČESTVUJE U NJIHOVOJ IZGRADNJI KAO KOORDINATOR I AUTORSKI NADZOR DO SAMOG ZAVRŠETKA. SARADNIK JE MNOGIH NAJZNAČAJNIJIH SRPSKIH GRAĐEVINSKIH FIRMI U MOSKVI. OD 2022. GODINE U BEOGRADU JE U NOVOJ ULOZI PREDUZETNIKA KAO ZVANIČNI PREDSTAVNIK BRENDA TOGAS ZA SRBIJU I REGION. TOGAS SE DANAS U SVETU POZICIONIRA KAO BREND EKSKLUZIVNOG KUĆNOG TEKSTILA, INOVACIONIH PREDMETA ZA SAN I DIZAJNERSKIH AKSESOARA (ILI SAMO GRČKI MEĐUNARODNI PREMIUM BREND ZA DOM) I PRISUTAN JE U SAD, EVROPI, RUSIJI I NA BLISKOM ISTOKU.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

TI SI ŽENA DVE ZEMLJE — RUSIJE I SRBIJE. ŠKOLOVALA SI SE U BEOGRADU, A 20 GODINA PROVELA SI U RUSIJI. SVAKA OD NJIH JE OSTAVILA SNAŽAN PEČAT U TVOM ŽIVOTU I RADU. Odrasla sam između dve kulture koje su duboko oblikovale moj identitet i rad — Srbije i Rusije. Detinjstvo sam provela u Arilju, malom gradu bogatog duhovnog i istorijskog nasleđa, gde je snažan genius loci rano u meni razvio osećaj kontinuiteta, trajnosti i poštovanja prema stva-

ranju. Arhitekturu sam studirala u Beogradu, uz velike učitelje poput Ivana Antića, Bogdana Bogdanovića i Ranka Radovića, diplomirala kod Brane Mitrovića, što mi je dalo čvrstu profesionalnu osnovu. Oduvek me je zanimao svet i kretanje između kultura, pa su moji koferi bili spremni od rane mladosti. Moskva se dogodila slučajno, ali je brzo postala deo mog bića. To je grad discipline, ambicije i visokih zahteva — traži posvećenost i snagu, ali zauzvrat pruža jasnoću cilja i osećaj profesionalnog ispunjenja.

ŠTA TI JE MOSKVA DALA KAO ARHITEKTI, A ŠTA BEOGRAD KAO PREDUZETNICI? Moskva mi je kao arhitekti dala ono čemu svaki arhitekta teži — učešće u velikim, važnim i opredeljujućim projektima. Profesija me je katapultirala iz zemlje iscrpljene ratom i političkim previranjima u jednu od najuticajnijih svetskih metropola. Moj prvi projekat bio je u samom epicentru grada, za jednog od najbogatijih ljudi u Rusiji, a potom su se nizali drugi — prepoznatljivi projekti koji su uticali na karak-

ter i atmosferu užeg centra Moskve. U takvim okolnostima, nemoguće je ne osećati da učestvujete u nečemu velikom i značajnom. Neki objekati su već uveliko deo kulturne razglednice Moskve. Beograd mi je, s druge strane, dao prostor za preduzetništvo — priliku za novo iskustvo i testiranje sopstvenih granice. Omogućio mi je da započnem nešto drugačije, svoje, i da se profesionalno nadogradim. Uprkos odsustvu od 20 godina, ta podrška od samog početka učinila je da Beograd i dalje doživljavam kao svoj grad.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

KOJA JE TVOJA FORMULA LIČNOG USPEHA — PROFESIONALNOG I PRIVATNOG? Razmišljala sam o tom pitanju i čini mi se da su za moj profesionalni i privatni uspeh presudni hrabrost i odsustvo straha. Naravno, mnogo faktora utiče na put, ali bez toga ostalo ne dolazi uvek do izražaja. Karakter je izuzetno važan. Bila sam vođa biroa i zamenik direktora, volela sam kolektiv i imala ga. Uverila sam se da talenat i znanje često

ostaju u senci ako niste spremni na odgovornost, donošenje odluka i suočavanje sa teškoćama. U više navrata ulazila sam u oblasti o kojima nisam znala gotovo ništa — i nisam se bojala. Tek danas shvatam da to nisu bili mali koraci. Te hrabrosti nisam bila uvek svesna, bila je deo nečega što je u meni već postojalo i što se gradilo kroz iskustvo, vaspitanje i život. DA LI JE MIR U PRIVATNOM PROSTORU PREDUSLOV PROFESIONALNE KREATIVNOSTI?

Rekla bih da su mir u privatnom prostoru i profesionalna kreativnost dve odvojene, ali međusobno povezane potrebe. Velika je sreća kada se sinhronizuju. Mir kod kuće čini nas izbalansiranim i zadovoljnim, pružajući odličnu osnovu za profesionalni razvoj. Ipak, kreativnost je nezadrživa i ne zavisi u potpunosti od spoljašnjih uslova — ona traži svoj put i svoju stihiju. Ako se ne izrazite, teško ćete pronaći pravi mir.

Dakle, mir i kreativnost se uzajamno podržavaju, ali nisu potpuno uslovljeni jedno drugim — više su međusobno stimulativni. ŠTA JE ZA TEBE POTPIS BRENDA TOGAS? Potpis brenda TOGAS je za mene suptilan luksuz koji se prepoznaje u dodiru. U vrhunskim materijalima, promišljenom dizajnu i ručnom radu koji nosi znanje i tradiciju. Ekskluzivnost se ne nameće — ona se oseća kroz način na koji je svaki materijal biran i obrađen.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

TOGAS je brend koji podseća na važnost brige o sebi. Na svesnu odluku da kvalitet sna, odmora i svakodnevnog boravka u domu postavimo visoko na listu ličnih prioriteta. Jer ono u čemu spavamo i prostor u kojem živimo direktno utiču na našu energiju i kvalitet života. Posteljine, jastuci i jorgani čine srž brenda, a oko njih se vremenom prirodno gradio celokupan TOGAS svet — kompletan tekstil za dom, kućna odeća i obuća, posuđe i pažljivo birani aksesoari, kreirani na taj način da zajedno čine harmoničnu celinu. Posebnu dimenziju brendu TOGAS daje i iskustvo kupovine. Od lične konsultacije i trenutka predaha uz kafu, do pažljivo upakovane robe — svaki detalj osmišljen je tako da kupovina postane užitak, a ne obaveza. U tom spoju estetike, kvaliteta i pažnje prema klijentu nalazi se istinski potpis brenda.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

KOME SE OBRAĆATE KROZ TOGAS: ESTETI, HEDONISTI, PROFESIONALCIMA ILI SVIMA KOJI RAZUMEJU ZNAČAJ DOMA? TOGAS se obraća svima koji razumeju značaj doma, ali pre svega esteti, hedonistima i profesionalcima koji znaju da prepoznaju kvalitet. Naš fokus je autorski dizajn — svaka kolekcija se pažljivo osmišljava, prati savremene trendove i nosi snažan umetnički pečat. Dezeni su mala umetnička dela: često nastaju iz ručno oslikanih motiva, koji se zatim prenose u štampu, uz izuzetnu pažnju posvećenu detaljima. Luksuz za TOGAS znači prirodne materijale, vrhunske sirovine i najvišu tehnologiju obrade, ali i osećaj potpunog komfora. Hedonisti to prepoznaju, jer znaju da je kvalitet sna i odmora jedna od najvažnijih investicija u svakodnevnom životu.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

TOGAS je danas globalno prepoznat brend u oblasti zdravog i udobnog spavanja, posebno prisutan u velikim svetskim centrima poput Moskve, Dubaija i Njujorka. Beograd ide u tom pravcu — sve dinamičniji ritam života čini kvalitetan odmor neophodnim, a ne luksuzom. Zato je kupovina u TOGAS-u odluka da svom domu, svom telu i svom vremenu date ono najbolje. Jer kada spavate bolje, živite bolje. KOJI TOGAS PROIZVOD KORISTIŠ KOD KUĆE I ZAŠTO? Moja prva kupovina u TOGAS-u bila je pre 15 godina — zavese za moj stan u Novom Beogradu, u koje je moja majka zaljubljena i danas smatrajući ih neprevaziđenim. I u moskovskom stanu imam TOGAS zavese, a jastuci i jorgani su obavezni. Spavam na jastuku punjenom tusah svilom, model Selena, koji je savršen za spavanje na stomaku — moj omiljeni položaj za odmor. Posteljine još nemam svuda koliko bih želela, ali biram printove i boje sa velikim zadovoljstvom. Naravno, imam i kućni kimono Naomi. Sledeća kupovina biće servis za ručavanje sa prelepim antičko-grčkim motivima — autorski dizajn TOGAS, model Olimpija. Volim da moj dom bude oplemenjen ovim detaljima. KAKO BI DEFINISALA LUKSUZ DANAS: KROZ CENU, OSEĆAJ ILI TRAJNOST? Luksuz danas ne bih definisala kroz cenu, već pre svega kroz kvalitet. Kvalitet je osnovni uslov koji prirodno diktira i cenu, ali i trajnost proizvoda. Pravi luksuz je onaj koji traje godinama i zadržava svoju vrednost. To najbolje potvrđuju naši klijenti sa ruskog tržišta, gde TOGAS postoji već više od 20 godina i ima snažno prisustvo. Mnogi od njih sa ponosom ističu da koriste iste posteljine i duže od deset godina. Posebno mi je drag detalj što su pojedini klijenti sa sobom u Beograd doneli svoje TOGAS jastuke — jer kada pronađete kvalitet koji vam pruža osećaj sigurnosti i udobnosti, ne odričete ga se lako. ŠTA BI PORUČILA ŽENAMA KOJE RAZMIŠLJAJU O VELIKOJ PROFESIONALNOJ PROMENI NAKON VEĆ IZGRAĐENE KARIJERE?

Pitali ste me šta sam donela iz Moskve. Donela sam sposobnost adaptacije, spremnost na promene i stalno kretanje napred. U Srbiji smo često konzervativniji i vezujemo se za profesiju, mesto i navike. Tamo sam videla mnogo primera gde je dovoljno zaista poželeti nešto da biste dali sebi priliku da to i probate. Ovo nije prvi put da sam se upustila u nešto novo i neizvesno i verujem da ni ovo nije moja poslednja stanica. Moj savet ženama koje razmišljaju o velikoj profesionalnoj promeni je: ne bojte se, promena može doneti rast i nove prilike koje nikada ne biste očekivali. TEMA JANUARSKOG IZDANJA RYL MAGAZINA NOSI NAZIV „365 NOVIH ŠANSI“. DOVELA SI SVETSKI BREND U SRBIJU I BEOGRAD. PLOVIŠ VEĆ DVE GODINE PREDUZETNIČKIM VODAMA. ČEMU DAJEŠ ŠANSU U 2026. GODINI? Pred nama je godina koja za mene ima snažno lično značenje. Godina Vatrenog konja javlja se jednom u 60 godina — i to je moja godina po rođenju. Nije slučajno što je upravo poslednja foto-kampanja i vrhunska TOGAS kolekcija koju predstavljamo inspirisana simbolikom konja — znakom snage, slobode i neukrotive energije. Za 2026. godinu želim da brend TOGAS učvrsti svoje mesto u Srbiji, jer zaista zaslužuje da bude prepoznat i cenjen. Istovremeno, volela bih da se proširimo i na region, jer se naš stil i proizvodi dopadaju mnogim našim susedima. Posebno mi je važno da razvijam kontakte i saradnju sa arhitektama i dizajnerima, jer butik TOGAS po mojoj viziji nije samo prodavnica — to je prostor okupljanja kreativnih ljudi. Kada mi je brend poverio ovu ulogu, moj osnovni motiv bio je jednostavan — želja da nešto u čemu sama uživam podelim sa što većim brojem ljudi. U 2026. želim da zajedno sa svim ljubiteljima lepote i kreativnosti učinimo da svaki dom u Srbiji i regionu oseća bar deo čarolije koju TOGAS donosi — jer luksuz nije samo proizvod, to je iskustvo koje inspiriše i oplemenjuje svaki dan.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PHOTO: NINO KNEŽEVIĆ E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

ON, OSTVAREN USPEŠAN

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

METAFIZIKA JEDNOG SLIKARA

PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ FOTOGRAFIJE: NINO KNEŽEVIĆ, MIROSLAV JEREMIĆ, MARKO TUBIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

MARKO TUBIĆ, ROĐEN U ZRENJANINU 1981. GODINE. DIPLOMIRAO NA UNIVERZITETU U BEOGRADU, SLIKARSKOM ODSEKU FAKULTETA LIKOVNIH UMETNOSTI, 2009. GODINE. DOKTORIRAO NA FAKULTETU LIKOVNIH UMETNOSTI U BEOGRADU 2017. GODINE. ČLAN ULUS-A. IZLAGAO JE VIŠE PUTA SAMOSTALNO, A UČESTVOVAO JE I NA MNOGIM GRUPNIM IZLOŽBAMA U ZEMLJI I INOSTRANSTVU. MEĐU NAGRADAMA I PRIZNANJIMA IZDVAJAJU SE NAGRADA NIŠ ART FONDACIJE 2013, NAGRADA PERSPEKTIVE, ART KLINIKE 2009, NAGRADA ZA AKVAREL NA II INTERNACIONALNOM BIJENALU AKVARELA 2012 A GALERIJE I DRUGE. ŽIVI I RADI U BEOGRADU.

SEDIŠ I STVARAŠ U SVOM ATELJEU U ZRENJANINU, IZ ISTOG CENTRA, BEZ FIZIČKOG POMERANJA. KROZ SVOJE SLIKE, OSVAJAŠ SVET I ULAZIŠ U NOVA POLJA. DA LI JE ZA TEBE SLIKARSTVO NAČIN KRETANJA BEZ KORAKA ILI UNUTRAŠNJI HOD KA NOVIM PROSTORIMA, IDEJAMA I ZNAČENJIMA? Filozofsko pitanje. Kao da su na delu dve paralelne realnosti, međusobno naizgled nezavisne, a onda ipak uslov jedna drugoj. Osvajanjem sveta neki ljudi pronađu sebe, mada može biti i da je obrnuto – odlaskom u sebe moguće je spoznati svet.

Moje slike osvajaju svet, a da li sam i u kojoj meri isto što i moje slike, ne znam. Za mene lično one jesu svet, makar se trudim da dodirnem ono što mislim da je njegova suština – ali ko sam tu ja, ako nisam tamo među drugim ljudima i vreme provodim sam u ateljeu? Svet je kula u ruševinama, neosvojiva tvrđava. Još uvek ne znam šta znači osvojiti ga, ali ni sebe, u tome i vidim čar unutrašnjeg hoda. Da li su to novi prostori ili je prostor isti, ali uvek nov? Unutrašnjost spoljašnjeg Svebića.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PRED TOBOM SU IZLOŽBE U TREBINJU, DUBROVNIKU, LJUBLJANI, BELGIJI, AUSTRIJI, FRANCUSKOJ... Da, još uvek sam u pregovorima oko datuma za nastupajuću godinu. Ono što u ovom trenutku mogu da potvrdim jeste izložba u Kulturnom centru Trebinje, na poziv Dražena Milića ispred Umetničkog udruženja „KOLO“, a plan za realizaciju je u maju. Tradicionalno se u okviru likovne kolonije tog udruženja organizuje samostalna izložba jednog od umetnika. Čast mi je da ovog puta to bude moja izložba. Ljubljana i Dubrovnik se odnose na saradnju sa Galerijom Novak iz Slovenije. Osim toga, započeo sam pregovore i sa jednom galerijom iz Belgije. To će, čini mi se, biti vrlo interesantna priča, ali za sada u povoju. Ovde moram da napomenem da veliku zahvalnost dugujem galeristi iz Avinjona, gospodinu Bartoliju. U Beogradu, moje radove često možete videti u Galeriji A, koju vodi moj galerista i prijatelj Peđa Aćimović. DELIĆ LETA 2025. SI PROVEO SLIKAJUĆI U DUBROVNIKU. KAKO JE IZGLEDALA SARADNJA SA GALERIJOM NOVAK I KOJI SU VAŠI BUDUĆI KORACI? Saradnja sa Galerijom Novak iz Ljubljane izgleda ozbiljno i poprilično zahtevno, s obzirom na to da su i njihove ambicije za budućnost velike. Od mene se očekuje određeni broj slika velikog formata i na tome radim već dve pune godine. Ovo me je iz položaja izvesne ležernosti prema „lepoti umetničkog poziva“ uvelo u doslovno vojnu disciplinu i strožiji odnos prema vremenu i životu uopšte. Da bi se ova naša zamisao postigla, potrebno je puno, puno radnih sati. Srećom, nisam uslovljen vremenski ni tematski. Galerija mi je dala punu slobodu izraza, pa očekujem da će onda, kada sve slike izložimo na jednom mestu, zadovoljstvo biti obostrano. Svako ko prati rad Galerije Novak zna da ona dela i van granica Slovenije, otvarajući svoje postavke i u drugim centrima

Evropske unije. Ogranak galerije je otvoren i u Dubrovniku, u Kapeli Sv. Luke. Letos smo tamo postavili moju sliku „Dva sveta“, diptih koji je specijalno bio namenjen toj kapelici. Osim toga, dane sam provodio slikajući i upoznajući grad, srećom, već na zalasku turističke sezone. Jedan deo ovih slika publika je imala prilike da vidi prošle godine u Modernoj galeriji Valjevo, u maju će deo biti prikazan u Trebinju, a u Ljubljani je velika izložba planirana za drugu polovinu 2026. godine. PLATNO JE TVOJ PROSTOR OSVAJANJA KROZ MONUMENTALNOST I MINIMALIZAM DELA. KAKO BI TO OBJASNIO? Monumentalnost jednog dela je interesantna tema za analizu, ali to je takođe klizak teren. U vreme kada sam tome želeo malo više da se posvetim, nisam uspeo da nađem mnogo naučnih radova na temu, možda čak nijedan. Smatra se da se monumentalno odnosi na nešto što je velikih dimenzija, međutim era interneta, kada pred sobom nemamo dojam o realnoj veličini, čini da neka dela doživimo kao monumentalna, iako nisu velikih dimenzija. I obrnuto, u prostoru ste već sigurno videli ogromne skulpture i građevine, a da one nisu ostavile na vas utisak monumentalnosti, tog nekog uzvišenog osećaja. Ovo znam i iz ličnog iskustva, jer sam dobijao komentar ‘monumentalno’ na minijature koje sam tada radio, što mi je bilo naročito interesantno. To me je navelo na misao da pročišćeno delo i minimalizam mogu lako ostaviti utisak monumentalnosti. Kompozicija ovde takođe igra značajnu ulogu, ali se ona organizuje unutrašnjim osećajem. Kompoziciju čistim sa posebnim užitkom od svih suvišnih detalja. Dalje, postavljao sam sebi pitanje monumentalnosti ideje, odnosno da li jedna jednostavna, a jaka ideja moze izazvati utisak monumentalnosti, nezavisno od kompozicije i veličine. Lično, arhetipe doživljavam kao nešto monumentalno, na mene oni ostavljaju najveći utisak, pa gde god mogu da ih oživim, rado to učinim.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

MUŠKI I ŽENSKI PRINCIP SU ARHETIPI KOJE SI PRONAŠAO U SVOM RADU. DA LI SE ONI DOPUNJUJU, VODE DIJALOG ILI ULAZE U NAPETOST? KOLIKO JE TA DINAMIKA SVESNA, A KOLIKO INTUITIVNA? Jeste, moj rad se vremenom sve više kristalisao ka nekoj vrsti dijaloga između ovih principa. Ne samo u svom radu, njih nalazim svuda oko sebe, čitav kosmos je, čini mi se, na tome baziran. Zarad samospoznaje, vuče me da analiziram odnos mojih roditelja. Veliki deo njihove priče je utkan u moj rad. Naravno, slikam one aspekte koje čitam kao univerzalne. S obzirom na to da njih dvoje više nisu sa nama, često mislim kako su mi na poklon ostavili tu duboku i duboko bolnu zagonetku, punu lepote. Hrabrim se da ću uspeti da je rešim, jer u njoj je ključ i za moje lične napetosti. U bašti sam jedan poseban kutak namenio aromatičnom bilju. Ono privlači najneverovatnije insekte. U startu sam želeo cvetove i nisam bio svestan kakav će živi svet na tom

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

mestu da se kasnije razvije. Leti ga posmatram, i zadivljen i ogorčen. Eros i Tanatos na delu, u svakoj sekundi. I dijalog i napetost. Raznovrsne istine o životu se otkrivaju u takvom malenom mikrokosmosu. Svakom svom delu prilazim intuitivno. Početak dijaloga sa platnom je uvek pun napetosti, ali kako delo odmiče, dinamika postaje sve više svesna, kontrolisana, lepša i nosi onu čar dubokog užitka, zbog kog mislim da se istinski umetnici i bave ovim poslom. TVOJI SLIKE SU SLIKE SNA I REALNOSTI, ALI PRIPADAJU METAFIZICI, NE FANTASTICI. IAKO TE MNOGI SVRSTAVAJU U FANTASTIKU, TI SI SLIKAR NADREALNOG. Ako je već neophodno podvući kontekst, lično bih radije smestio svoje slike u metafiziku, nadrealizam ili simbolizam. Fantastika je širok pojam koji obuhvata sve ove pravce, jer im je svojstveno da se bave imaginarnim, nesvesnim, slikama sna, čak i halucinacijama. Ali taj pojam se danas sve više povezuje sa onim što bismo nazvali fantasy art, čega

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

zaista nisam fan. Ta dela su mi često potpuno nečitljiva, rasuta u suvišnim detaljima i prekomernim značenjima, a estetski sladunjava do granice preteranosti. Na poslednjim slikama sam, želeći da potenciram razliku između imaginacije i realnosti, pored izmišljenih, uveo i fotografski realistično slikane figure stvarnih modela, koji su mi za tu priliku pozirali. Ovo mi takođe pomaže da zadovoljim svoj istraživački duh u smislu likovnosti, kao i da se distanciram od prekomerne stilizacije. Imaginacijom se služim da bih metaforički predstavio istinu, a ne stvorio novu iluziju. KOJA NOVA POLJA ŽELIŠ DA OSVOJIŠ SVOJIM RADOM – TEMATSKI, TEHNIČKI ILI DUHOVNO? Već dugo želim da se ostvarim u skulpturi. Javljaju se neke prve zamisli. Videćemo da li će se i u kom obliku manifestovati. DA TVOJE SLIKE IMAJU GLAS, ŠTA BI REKLE SVETU? „Amore per tutti.“ TEMA JANUARSKOG IZDANJA RYL MAGAZINA NOSI NAZIV „365 NOVIH ŠANSI“. NA ENGLESKOM BI TO BILO CHANCE ILI CHANGE. ŠANSA ILI PROMENA. ŠTA VIDIŠ KAO SVOJE ISKORAKE U 2026. KOJE NEĆEŠ PROPUSTITI? Nastupajuća godina mi donosi realizaciju dosadašnjih planova i intenzivnu izlagačku sezonu. Neću propustiti šansu za putovanje, promena bi za mene bila kretanje. Što je više moguće kretanja, putovanja, druženja, želim i vašim čitaocima. Ostavite svoje telefone i izađite na sunce.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

REFRESH

YOUR NOW

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

ŽIVOT KOJI ŽIVITE SADA

PIŠE: DRAGAN MOČEVIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

Možda bi to mogle da budu i lekcijie. Ali možda ih ne mora biti 365. Možda nam je samo pet ili deset dobrih lekcija ili odluka dovoljno za 2026. godinu. Nema velikih promjena. Promjena dolazi postepeno i mi kao ljudi sa veoma podijeljenom pažnjom i brojnim distrakcijama uslijed upotrebe tehnologija možemo istovremeno da radimo na samo jednoj ili dvije promjene u svom životu, poslu, odnosu, okruženju. Budite prema sebi blagi i strogi istovremeno. Moguće je. To što sebi zacrtate, zbog sebe i ispunite. Sedam je moj omiljeni broj. Zato ću dati sedam perspektiva. Možda vas neka zamisli. ZAHVALNOST Zahvalnost je nešto čemu se trebamo svaki dan iznova učiti i podsjećati na to koliko smo već srećni iako živimo na nestabilnom Balkanu. Ali srećniji smo od 70% ljudi na planeti, jer već imamo čistu vodu, prirodu, divnu klimu, a suviše olako to shvatamo i ne cijenimo. Zahvalnost će vam donijeti jedan novi nivo mira. Zahvalite se na početku 2026. godine i ljudima koji su vam pomogli na početku karijere, ljudima koji su vjerovali i uložili u vas vrijeme, znanje ili novac, koji su vas promovisali i gurali kada niko drugi nije vidio vaš potencijal, ljudima koje ste s vremenom zaboravili, jer se sve podrazumijeva. Ne budite prosječni, nezahvalni, zaboravni. Budite u 2026 bolji ljudi od sebe u 2025. MANJE JE VIŠE Prestanite juriti za više posla, klijenata, para, nakita, garderobe, šešira, cipela, kvadrata, čega god. Ako već čitate RYL, siguran sam da već svega toga imate dovoljno, a vjerovatno mnogo toga i previše. Manje posla, klijenata, stresa i obaveza je više slobode, vremena, zdravlja i sreće. Sreću smo nekako svi zaboravili, a nasušno nam je važna.

TEHNOLOGIJA Tehnologija nam je kao čovječanstvu u prethodnih 100 godina značajno olakšala život. Ali nekako nam je u poslednjih pet godina, s obzirom na dramatično povećanu upotrebu intreneta, društvenih mreža, online aktivnosti i drugih aplikacija značajno i neprimjetno ubrzala život, a da toga nismo ni svjesni. Moramo svi pokušati u 2026. godini ograničavati uticaj i upotrebu raznih uređaja koji nam kradu vrijeme za stvarni život koji prolazi pored nas. A život nema reprizu. Jer jedan je VOTŽI. Morate ga živjeti punim plućima svakog dana kao da je poslednji. Svi to znamo, ali stalno zaboravljamo i toga se sjetimo uglavnom kada umre neko ko nam je blizak ili koga smatramo mladim. A tada šanse za popravni nema. SVJETIONIK Pronađite svoj SVJETIONIK u narednih 365 dana. Svjetionik je uvijek imao ulogu orijentira, nekoga ko nas usmjerava kada se približimo opasnim zonama. To može biti partner, mentor, prijatelj, ali mora da bude svjetlo koje vas vodi vodi kroz 2026. godinu bez obzira na znanja i iskustva koja već imate. I obavezno posjetite neke svjetionike... Portugal, Španija, Grčka, Italija, Kipar, Holandija, neko ostrvo na Jadranu, gdje god možete otići. Sjedite u blizinu i posmatrajte uloge svjetionika za živote ljudi koji tuda prolaze ili žive. Idealno će biti da sami postanete svoje svjetlo, svoj svjetionik. PRIZNAJTE Priznajte šta nije dobro, šta ste radili pogrešno do sada, prema kome niste bili dovoljno dobri. Toga uvijek ima, samo nam ego ne da da se otvorimo i priznamo. Priznajte sebi da ne bi ponavljali iste greške i da bi olakšali lekcije za 2026. godinu. Ljekovito je, vjerujte mi.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

KRUG Vrijeme je da zatvorite krug. Koji prije zatvaranja godinama stoji otvoren bez nekih kriterija i pažnje. Stavite sebe na bijeli papir u centar, potom napišite imena ljudi, uloga, obaveza koje imate u životu, ali se trudite da se u centru oko vas nalaze oni najvažniji ljudi i uloge. Povucite krug zamišljenim šestarom trudeći se da obuhvatite one najvažnije. Sve što ostane izvan kruga nije za vas u 2026. godini. HEDONIZAM Hedonizam svih 365 dana. Slavite život. Svakog dana. Slavite zdravlje. Slavite dobre prijatelje koje imate. Slavite ljude koji vas cijene. Slavite rezultate koje ste postigli. Slavite i neuspjehe i greške iz kojih učite. Slavite što ste se riješili loših ljudi iz vaših života. Slavite KRUG koji će vam biti u fokusu za 2026. Slavite iskustvo života i lekcije iz RYL magazina. Rifrešujte Svoj Život. Samo ga jednom imate, a vi svoj upravo sada živite. PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PHOTO: GORAZD POPOSKI E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

REFRESH

YOUR SCULPTURE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PUT JEDNOG SKLUPTORA – OD ATELJEA DO GALERIJE

PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

- GORAZD POPOSKI O ULOZI UMETNIKA – GALERISTE U SAVREMENOM NEW YORKU GORAZD POPOSKI JE MAKEDONSKI SKULPTOR, UMETNIK I KUSTOS, ROĐEN 1967. GODINE, U SKOPLJU, U MAKEDONIJI. ZAVRŠIO JE AKADEMIJU LIKOVNIH UMETNOSTI U SKOPLJU, NAKON ČEGA JE NASTAVIO UMETNIČKO USAVRŠAVANJE I MFA DIPLOMU STEKAO NA FULBRIGHT SCHOOL OF ARTS AND SCIENCE PRI UNIVERZITETU ARKANSAS U SAD 1995. GODINE. POPOSKI ŽIVI I RADI U NJUJORKU, GDE RAZVIJA SVOJU UMETNIČKU PRAKSU I ANGAŽUJE SE KAO AKTIVNI ČLAN MEĐUNARODNE UMETNIČKE ZAJEDNICE. NJEGOVI RADOVI SU PRIKAZIVANI NA BROJNIM SAMOSTALNIM I GRUPNIM IZLOŽBAMA U SAD I EVROPI, I NALAZE SE U STALNIM KOLEKCIJAMA INSTITUCIJA I PRIVATNIH ZBIRKI U SAD, AUSTRALIJI, EVROPI, JAPANU, KINI I MAKEDONIJI. KAO SKULPTOR, POPOSKI RADI U MERMERU I KAMENU, KOMBINUJUĆI SPONTANE, DIREKTNE PROCESE SA TRADICIONALNIM MATERIJALIMA. SVOJ PRISTUP ČESTO OPISUJE KAO „ACTION DRAWING–CARVING“ — SKICIRANJE DIREKTNO NA MATERIJALU POSTAJE DEO SKULPTURALNOG GESTА. PORED UMETNIČKE PRODUKCIJE, POPOSKI JE OSNIVAČ I DIREKTOR GALLERY MC — NEPROFITNE, MULTIKULTURNE I INTERDISCIPLINARNE UMETNIČKE GALERIJE NA WEST 52ND STREET U NJUJORKU. GALERIJA JE POSVEĆENA ISTRAŽIVANJU, PRODUKCIJI, PREZENTACIJI I INTERPRETACIJI SAVREMENE UMETNOSTI, KAO I PODRŠCI I AFIRMACIJI ETABLIRANIH I MLADIH UMETNIKA IZ RAZLIČITIH KULTURA. POPOSKI SVOJIM RADOM I KURATORSKIM ANGAŽMANOM GRADI MOSTOVE IZMEĐU UMETNIČKIH PRAKSI I PUBLIKE ŠIROM SVETA, PROMOVIŠUĆI DIJALOG I SARADNJU MEĐU UMETNICIMA IZ RAZLIČITIH SREDINA I IZRAZA.

Vaša galerija MC u Njujorku je poznata po specifičnom kuratorskom pristupu. Šta je za vas danas najvažnije u odabiru umetnika i dela koja prikazujete? Kvalitet je uvek na prvom mestu i predstavlja osnovni kriterijum pri svakom odabiru. Nakon toga, pažnju posvećujem aktuelnosti teme i njenoj relevantnosti u savremenom društvenom i umetničkom kontekstu, kao i jasnoći i dubini koncep-

ta koji umetnik razvija. Izuzetno je važan i kvalitet izvođenja samog umetničkog rada, jer on govori o posvećenosti, zrelosti i integritetu autora. Na kraju, ali podjednako značajno, vodim računa o tome da izabrana dela budu u skladu sa vizuelnim i konceptualnim pravcem koji galerija u tom trenutku gradi, kako bi celokupna postavka imala smisao, kontinuitet i prepoznatljiv identitet.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

Kako vaše iskustvo skulptora utiče na vaš galerijski rad? Da li je lakše ili teže voditi galeriju sa senzibilitetom stvaraocа? Moje iskustvo skulptora se u galerijskom radu danas najviše ogleda u razumevanju praktičnih i tehničkih aspekata umetničkog procesa. U poslednje vreme sve više preuzimam logističku i organizacionu stranu rada galerije — od tehničkih detalja oko postavke izložbi, preko produkcije radova, do rešavanja konkretnih problema sa kojima se umetnici susreću prilikom predstavljanja, transporta i profesionalne prezentacije svojih dela. Taj deo posla zahteva veliko razumevanje materijala, prostora i procesa, ali i odgovornost prema umetniku i njegovom radu. Istovremeno, kustosi i članovi borda preuzeli su veći deo kuratorskih odluka — izbor umetnika, koncepciju izložbi i strateški pravac galerije. Takva podela uloga pokazala se kao dobra ravnoteža: omogućava mi da doprinesem galeriji iz pozicije praktičnog iskustva stvaraoca, dok se kuratorski tim fokusira na dugoročnu viziju i umetnički identitet galerije. Šta je najveća promena koju primećujete na umetničkoj sceni Njujorka poslednjih godina i kako se ona reflektuje na umetnike sa Balkana? Najveća promena koju primećujem na njujorškoj umetničkoj sceni jeste sve veća raznovrsnost tema i umetnika. Svet je postao znatno „manji“, pre svega zahvaljujući društvenim mrežama i digitalnoj povezanosti, što je dovelo do snažne diversifikacije žanrova, izraza i rodnih perspektiva. Sve je više zastupljena umetnost koja dolazi iz marginalizovanih ili ranije manje vidljivih delova sveta, što značajno obogaćuje celokupnu scenu. Međutim, ta otvorenost istovremeno donosi i nove izazove. Konkurencija je veća nego ikada, ne samo za umetnike sa Balkana, već i za autore iz ostatka Evrope i Sjedinjenih Država. Kustosi, muzeji i institucije danas snažno prate društvene tokove, aktuelne teme i globalne kulturne narative, što često utiče na to ko i kako dobija prostor i vidljivost. Za balkanske umetnike to znači da je prisustvo moguće, ali zahteva jasnu poziciju, snažan autorski glas i sposobnost da se lokalno iskustvo prevede u univerzalno razumljiv umetnički jezik. Kažete da umetnost može biti most između kultura. Šta za vas predstavlja taj most i kako ga gradite kroz rad galerije MC? Za mene je kultura oduvek bila most i prirodna veza između naroda. Umetnost kroz izložbe i projekte otkriva korene i poreklo ideja koje umetnici nose u sebi i neminovno prenose kroz svoj rad — bilo kroz boju, formu, materijal ili reč. Ti slojevi identiteta postaju vidljivi i čitljivi u susretu sa publikom. Kroz rad galerije MC taj most gradimo upravo stvaranjem prostora u kojem se različita iskustva, tradicije i savremeni izrazi susreću. Povezanost ne nastaje samo kroz narativ nego se gradi u pogledu i mislima posmatrača, u trenutku kada delo izazove prepoznavanje, razumevanje ili emotivnu reakciju. Tada umetnost prevazilazi granice jezika i geografije i postaje zajednički prostor dijaloga. E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

Kao vlasnik galerije u jednom od najdinamičnijih gradova sveta, kako balansirate umetničku autentičnost i poslovnu realnost tržišta? Autentičnost je u našem shvatanju ukorenjena u samom izvoru — u umetnicima i radovima koje predstavljamo. Ukoliko nas nešto istinski zanima i ukoliko prepoznamo kvalitet i integritet u umetničkom radu, verujemo da će i publika to prepoznati. Tržište može da se menja, ali iskrena i snažna umetnička pozicija uvek pronađe svoj put do publike. Dugoročnost našeg rada je najbolji pokazatelj tog balansa. Činjenica da galerija uspešno posluje više od 20 godina govori o tome da je moguće uskladiti umetničku autentičnost sa poslovnom realnošću, bez kompromisa koji bi ugrozili njen identitet. Kontinuitet, poverenje i doslednost pokazali su se kao najstabilnija strategija na jednom od najdinamičnijih umetničkih tržišta na svetu. Koji trenutak ili odluka u vašoj karijeri je najviše oblikovala put kojim danas idete?

Ne postoji jedan jedini trenutak ili odluka koja je presudno odredila moj put. On se oblikovao postepeno — dan po dan — kroz život, sredinu u kojoj sam se kretao, ljude koje sam sretao i porodicu koja me je formirala. Svako iskustvo, razgovor i izazov ostavili su trag i zajedno su me doveli do mesta na kojem sam danas. Taj kontinuirani proces rasta i prilagođavanja vidim kao ključ svog profesionalnog i ličnog razvoja. Šta biste poručili mladom umetniku koji sanja da izlaže u Njujorku, ali ne zna odakle da počne? Poručio bih mu da pre svega radi kontinuirano i posvećeno, bez opsesije krajnjim ciljem. Važno je da izlaže gde god ima priliku, da gradi iskustvo i da se ne plaši manjih prostora i lokalnih scena. Paralelno s tim, ključno je strpljivo graditi krug prijatelja, saradnika i profesionalnih kontakata — najpre u svom okruženju, kod kuće, a zatim postepeno širiti mrežu međunarodno. Njujork ne dolazi kao početak, već kao rezultat dugog procesa. Dosledan rad, autentičnost i

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

jasna umetnička pozicija vremenom pronalaze put do velikih centara umetnosti. Kako vidite budućnost skulpture u doba digitalizacije i veštačke inteligencije? Ima li materijal i dalje težinu koju je imao pre? Digitalizacija i veštačka inteligencija donose dodatne alate koje umetnici mogu koristiti, ali same po sebi ne menjaju suštinu skulpture. Promene su neizbežne i uvek prisutne, svet se razvija, a naše je da radimo i izražavamo se. Lično, ne vidim da ti alati diktiraju moje kreativne odluke kada je reč o crtežu ili formi — tu i dalje odlučuje umetnik. Veštačka inteligencija može da tumači i pomaže, ali materijal i dalje zadržava svoju težinu i neposrednu fizičku prisutnost, što je nezamenjiv deo iskustva skulpture. Da li postoji delo — vaše ili tuđe — koje biste voleli da zauvek ostane u vašoj galeriji? I zašto baš ono? Radovi, baš kao i misli, veoma su fluidni i menjaju se vremenom. U određenom periodu

života, neki radovi nam postanu bliži jer nose priču, ideju ili emociju koja nas pokreće i tera da razmišljamo o svetu i iskustvima koja živimo. Međutim, kao što se život menja, tako se menjaju i prioriteti i ukusi — radovi prolaze u pozadinu dok tražimo nove puteve i druge umetničke izraze. Ne vezujem se čvrsto ni za jedno delo, za mene je važniji sam proces stvaranja i istraživanje ideje nego trajna prisutnost pojedinačnog rada u galeriji. Izložba koju spremate za početak januara 2026. godine? U galeriji pripremamo grupnu izložbu za početak januara 2026. godine, kuriranu od strane Simonette Morro i Age Ousseinov. Radi se o kolaborativnom projektu crteža lokalnih umetnika, čiju temu kustosi razvijaju kroz nekoliko faza. Umetnici stvaraju dela koja se potom povezuju u zajednički rad, pod konceptom ex/quilt corpse, stvarajući jedinstvenu sinergiju individualnih izraza unutar kolektivne vizije.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

REFRESH

YOUR FAITH

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

СРЕДИНА ПОЧЕТКА И (БЕС)КРАЈА

ПИШЕ: ДАНИЈЕЛА МАРКОВИЋ ФОТОГРАФИЈА: АНЂЕЛА ГРОЗДАНИЋ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

Почетак је године, ове официјалне, јер много почетака се назива годином и много крајева исти назив носи, па је тешко направити почетке од крајева, колико год избројали да је било година за које смо се договорили колико дана да има, месеци, годишњих доба и свих осталих одобравања која данас називамо календаром. Размишљала сам да направим сопствени календар. Не бих покушавала да наметнем другима, али владала бих се по њему и дане називала новим именима. Како мислите – немогуће је? Једно је сигурно – бројеве не би имао, месеци би се звали по догађајима по којима иначе устројавамо време, а дане бих бројала по свим изгубљеним ноћима које морамо да преспавамо, иако знамо да су они некима дан – негде. Ето одакле прво неразумевање. Како говорити о свитању онима који још не мисле на сан или који су се давно пробудили? Квадрати у којима стоје бројеви у обичним усвојеним календарима, заменила бих једном линијом која би се могла брзо претворити у стрелице које могу да врате и претходни дан и прескоче неку ноћ – играо би календар и вратио би се на зид, одакле је одавно изгубио почасно место, јер данас су голи зидови императив, неоптерећеност бојама постаје закон, а бројеви и без календара израњају са свих рачунаљки новог времена и рачунају брже од човека, постајући мали богови великих намера. Мера? Ко је задаје ако нема ни сата ни календара, ни боја, ни икона на зидовима? Тамо стојимо само ми, наше улепшане фотографије без датума, јер изгледамо слично као пре тридесет година. И колико год дана има договорена година, она не важи за све, јер филтери изгледа да нису као моје поменуте стрелице – не враћају само догађаје и могућности да поново сретнемо време, већ дневно срећемо себе млађе него што смо икада били.

Није ми више ни то саблажњиво. Постоји апликација којом можете свакодневно да се видите и какви ћете бити са стрелицом унапред, старији, опет филтрирани таман толико да наговестите да је некада старост била дозвољена, филтери су јој били број људи који вас је испраћао и махао, и још важније, они квадрати које сте пунили именима, прецртавајући бројеве и коначно радост којом су вас чекали – негде где је календар као украс, а не као претња висио уз сва друга дозвољена мерила времена. Било је важно сaвладати мераче и мерне јединице, јер оне су гарантовале петице и десетке из живота који смо само радно тако звали, а у ствари су то били сусрети без квадрата, уопште геометрије, без бајке, јер су били непредвидљивији од њих и сви слободнији од боја којима смо тек давали имена. Не знам где лута овај текст по линији и појачава ли интензитет осећања или само клизи ка некој стрелици. Јер, није линија спој две тачке. Линија је слободан пут. Колико год права изгледала она, без човека је без смера само тачка без друге тачке. Тачка на мом календару би била тучак неког новог цвета, који не чека пролеће да цвета, већ човека да му да име. НовоАдамовски мол као тон, не тржни центар. Дане бих обележила као Свети Максим Исповедник својих Четиристо глава о љубави. Имају бројеве због нас који их читамо, настале у преводу на убрзано време. Јер, како човек без бројева да се снађе данас, тражећи симболику која му одговара у свакој нули са којима множи могућности да заборави календар који откуцава оријентацију, компас који тражи на коју боју сме стати, а да не увреди дугин спектар цео, сат који одбацује бројеве и линије и само врти превазиђене декорације које нису више у сведеном амбијенту дозвољене.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

Најважније. Шансе за сусрет не би имале триста шездесет и пет дана. Година већ вековима покушава да каже да не стаје више у дане, већ у описе, тешка, лепа, топла, хладна... а она без филтера чека човека безброја и Бога да јој врати достојанство краја времена и почетка славе у љубави. У јануару славимо рођење Бога и као човека. Не треба да замишљамо жеље – оствариле су нам се. Могућности и шансе несамерљиве су календаром, било којим. Мој лични календар, као и сваки други, остаје дневник усамљеника, колико год да придобијемо људи да се њега придржавају. Календари се купују или дају на поклон, што доста говори о свима нама и цивилизацији могућности свега осим да сабере почетак и крај немогућности да сам стави у квадрат свет. Средини треба оставити могућност да покаже свој бескрај. Како мислите није могуће? Живели сте бескрај? Ако јесте, сачекајте и нас тамо. Шанси је увек више од триста шездесет и пет. Људи је увек више од пребројаних било којом методом технологије. Свет је задужбина Бога, а човек исписује догађаје називајући подсетник календаром, да не лута по линији без усмерења. На коју год страну пошао, срешће се са почетком и крајем, јер средина (и) од њега зависи.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

REFRESH

YOUR BUSINESS

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PREDUZETNIČKI PUT DŽENTLMENA I LIDERA

PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ FOTOGARAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

MILAN BEŠEVIĆ, OSNIVAČ I DIREKTOR „SWA TIM D.O.O.“ KOMPANIJE OSNOVANE 2008. GODINE. DANAS IZA SEBE IMA 18 GODINA NEPREKIDNOG POSLOVANJA. IPAK, SAMA PRIČA POČINJE ZNATNO RANIJE, JOŠ 2002. GODINE KADA JE MILAN KAO STUDENT, POKRENUO MALU MARKETINŠKU AGENCIJU „TIM“, KOJA JE VREMENOM POSTALA OSNOVA ZA NASTANAK DANAŠNJEG SWA TIM-A. U TOM POČETNOM PERIODU STEČENA SU PRVA PRAKTIČNA ISKUSTVA, OSTVARENI PRVI OZBILJNI KONTAKTI SA KLIJENTIMA I POSTAVLJENI TEMELJI NA KOJIMA JE FIRMA KASNIJE RASLA I RAZVIJALA SE. SVE ŠTO JE DOLAZILO NAKON TOGA GRADILO SE POSTUPNO, KROZ RAD, UČENJE I STALNO UNAPREĐENJE USLUGA. ZBOG TOGA SWA TIM DANAS NE STOJI SAMO IZA 18 GODINA FORMALNOG POSLOVANJA, VEĆ I VIŠE OD DVE DECENIJE LIČNOG I PROFESIONALNOG ISKUSTVA U MARKETINGU I REKLAMNOJ PRODUKCIJI, ŠTO SE DANAS JASNO VIDI U NAČINU RADA, ODNOSU PREMA KLIJENTIMA I KVALITETU REALIZOVANIH PROJEKATA.

Tvoj put u štamparstvu nije samo tehnički, već i životni. Šta te je na početku najviše oblikovalo kao čoveka, a ne samo kao preduzetnika? Moj put u štamparstvu od samog početka nije bio samo tehnički, već duboko životni. Preduzetništvo za mene od početka nije bilo samo posao, već prostor u kojem sam rastao zajedno sa izazovima. Krenuo sam vrlo rano, još kao student, bez velike sigurnosti i bez jasnog plana “B” u periodu velikih ekonomskih promena i neizvesnosti. U preduzetničke vode upustio sam se instinktivno, bez mnogo kalkulisanja i dugog razmišljanja. U tom periodu radio sam sve, od razgovora sa klijentima, preko dizajna i same proizvodnje, do pakovanja i isporuke. Takav početak te brzo nauči odgovornosti, ali i poštovanju svakog segmenta posla i svakog čoveka uključenog u proces. Upravo u tom periodu naučio sam da se snalazim, prilagođavam i preuzimam odgovornost, što je kasnije postalo temelj mog profesionalnog i poslovnog razvoja. Ono što me je najviše oblikovalo kao čoveka nisu bile mašine, materijali ili tehnologija, već ljudi i okolnosti u kojima sam počinjao. Upravo u tom preplitanju posla i ličnog rasta nastao je moj profesionalni identitet. Posebno me je oblikovalo to što sam greške morao da rešavam sam. Nije bilo prostora za

prebacivanje odgovornosti, svaka odluka imala je svoju težinu i to je postavilo temelje odgovornosti. Vremenom sam shvatio da je poverenje važnije od profita, a dugoročni odnos važniji od jednog uspešnog posla. Upravo ta iskustva su me, pre svega, izgradila kao čoveka, a tek potom kao preduzetnika i privrednika. U tom preplitanju posla i ličnog sazrevanja postepeno je nastajao moj profesionalni identitet, zasnovan na iskustvu, odgovornosti i stalnoj spremnosti da učim i idem dalje. Pravnik si po obrazovanju, vodiš tri kompanije kolekcionar si slika starih srpskih slikara i tu je ljubav prema štampi. Iako sam po formalnom obrazovanju pravnik, moj glavni, suštinski i svakodnevni profesionalni fokus od samih studentskih dana vezan je za privredu i preduzetništvo. Još tokom studija bio sam aktivno uključen u poslovne procese, što je prirodno usmerilo moj profesionalni put ka razumevanju tržišta, organizaciji rada i razvoju poslovnih sistema. Danas, moj glavni, suštinski i svakodnevni profesionalni fokus vezan je za SWA TIM, firmu kojoj posvećujem najveći deo svog vremena, energije i lične pažnje, jer tu učestvujem ne samo u operativnim i upravljačkim procesima, već i u definisanju pravca razvoja, odnosa sa partnerima i ukupne tržišne pozicije kompanije.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

U ostalim poslovnim angažmanima učestvujem kao partner ili savetnik, ali SWA TIM predstavlja temelj oko kog se svi ostali profesionalni projekti prirodno nadovezuju. To je okruženje u kojem se prepliću iskustvo, odgovornost i dugoročna vizija, i u kojem se donose odluke koje imaju stvarnu težinu, kako za kompaniju, tako i za ljude i partnere sa kojima sarađujemo. Ljubav prema umetnosti i slikarstvu nije se pojavila naglo niti kao trenutna inspiracija, već se razvijala postepeno, kroz razgovore, promišljanja i druženje sa bliskim prijateljem koji me je, gotovo nenametljivo, uveo u taj svet. Upravo kroz tu razmenu ideja počeo sam da drugačije sagledavam sopstvenu ličnost i da povezujem njene, naizgled suprotstavljene, strane. Ti razgovori pomogli su mi da racionalni, poslovni deo sebe stavim u dijalog sa onim tišim, introspektivnim i stvaralačkim. Umesto sukoba, nastala je ravnoteža i svest da jedno drugo ne isključuje, već nadopunjuje. Posao daje strukturu, odgovornost i sigurnost, dok umetnost otvara prostor za smisao, unutrašnji mir i dublje razumevanje sebe i sveta oko nas. Koja je tvoja formula uspeha? Uspeh je za mene uvek relativna stvar. Ne doživljavam ga kao konačan cilj, već kao rezultat načina na koji živiš i radiš. U njegovoj osnovi su, pre svega, prave životne vrednosti, porodica, deca, prijatelji i kvalitetni saradnici, ljudi sa kojima deliš odgovornost, poverenje i svakodnevicu. Sa druge strane, verujem da moderan pristup životu, otvorenost za nove trendove i tehnologije čine važan deo moje prirode. Volim da eksperimentišem, ali u okvirima kontrolisanog rizika, uz stalnu spremnost da učim i radim na sebi. Doslednost i upornost u poslu, oslonjene na dobre životne rutine, za mene su važnije od kratkoročnih pobeda. Takva „formula uspeha“ zapravo dolazi kao posledica svega navedenog U decembru mesecu 2025. godine proglašen si „Džentlmenom godine u preduzetništvu“. Šta za tebe znači priznanje? Ovo priznanje za mene predstavlja lepo zaokruženje jedne poslovne godine, ali i trenutak kratkog zastoja u kojem se osvrneš i preispitaš pravac kojim ideš. Posebno mi je značajno zato što je nagrada ustanovljena na principima koji sagledavaju čoveka u celini, a ne samo kroz poslovne rezultate. U svetu u kojem se sve meri brzinom, brojkama i rokovima, ova nagrada govori o onome što ne može da se odštampa niti da stane u tabelu, već o odnosu prema ljudima, doslednosti, na-

činu na koji gradiš poverenje i ostavljaš trag. Za mene je to pre svega lično zadovoljstvo, ali i podstrek da nastavim da radim odgovorno i sa poštovanjem prema poslu i ljudima. U industriji digitalne štampe, preduzetništvu i privredi gde se sve najčešće meri brzinom, automatizacijom i brojkama, ovakve nagrade imaju posebnu vrednost jer podsećaju da se ono najvažnije ne meri statistikama, već stepenom i dubinom ličnog zadovoljstva. Koje vrednosti, po tvom mišljenju, jedan džentlmen u biznisu nikada ne sme da izgubi?

Pre svega, džentlmen u biznisu nikada ne sme da izgubi poštovanje prema ljudima sa kojima radi i prema poslu koji gradi. Integritet je temelj svega i bez njega nijedan rezultat nema pravu težinu. Podjednako su važne doslednost i odgovornost, posebno u situacijama koje traže strpljenje i čvrstinu karaktera. Način na koji se ponašaš u izazovnim trenucima govori više o tebi nego bilo koji uspeh. Tome bih dodao i stalni rad na sebi, spremnost da razumeš biznis, pratiš trendove i zahteve nove generacije kao ljudi sa kojima radiš i od kojih uvek možeš nešto da naučiš. I na kraju, ne sme se izgubiti mera u ambiciji, u odnosu prema drugima i prema sebi. Pravi džentlmen u biznisu zna da dugoročna vrednost ne nastaje iz brzih pobeda, već iz poverenja koje se gradi godinama. Šta smatraš najvećom vrednošću kompanije – ljude, znanje, reputacija ili kontinuitet?

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

Teško je izdvojiti samo jednu vrednost, jer prava snaga kompanije nastaje tek onda kada su ljudi, znanje, reputacija i kontinuitet u zdravoj ravnoteži. Ljudi su srce svake firme i nosioci kulture, znanje omogućava razvoj i prilagođavanje, reputacija je rezultat načina na koji se posluje, a kontinuitet potvrda da je sve to imalo dugoročni smisao. Istovremeno, nijedna od tih vrednosti ne može da opstane bez stalne spremnosti na promenu. Tržište se menja, potrebe klijenata se razvijaju, a trendovi dolaze i prolaze. Zato je važno konti-

nuirano slušati, učiti i prilagođavati se, bez gubitka sopstvenog identiteta i osnovnih principa. Veštačka inteligencija je preuzela primat u svim oblastima. Kako je u printu? Ovo pitanje se prirodno nadovezuje na prethodnu temu o vrednostima, kontinuitetu i spremnosti na promene. Veštačka inteligencija je u print industriji već prisutna i njen značaj će u narednom periodu samo rasti. Suština, po mom mišljenju, nije u tome da će AI zameniti ljude, već da će vremenom isključiti one industrije i kompanije koje odluče da promene ignorišu. To je jasan tržišni trend i realnost savremenog poslovanja. Lično sam oduvek bio okrenut novim trendovima i tehnologijama, jer verujem da radoznalost i spremnost na učenje prave razliku. Kao firma, trudimo se da budemo među prvima u našoj industriji na domaćem tržištu kada je reč o inovativnom pristupu i savremenim poslovnim prak-

sama. U tom procesu posebno mi je važno da istaknem tim ljudi sa kojima radim, jer su vrlo brzo prepoznali pravac u kojem se tržište kreće i aktivno se uključili u implementaciju novih rešenja. Upravo ta otvorenost i zajednički rad omogućili su nam da primenu veštačke inteligencije uvedemo rano i smisleno, kao deo svakodnevnog poslovanja, a ne kao prolazni trend. I pored snažnog tehnološkog fokusa, ljudski pristup nam ostaje u centru. Šta se danas najviše štampa? Knjige, brošure, zastave? Štampa je “živa” dinamična industrija koja se stalno menja zajedno sa tržištem i ljudima kojima je namenjena. Zato se više ne postavlja pitanje šta se najviše štampa, već šta u datom trenutku ima smisla i stvarnu potrebu. Najviše se proizvode oni štampani proizvodi koji nose jasnu poruku, imaju svrhu i dodatnu vrednost, dok se sami formati i namene neprestano razvijaju. Sve je izraženiji trend personalizacije i obraćanja krajnjem korisniku. Tradicionalni štampani materijali danas se često dopunjuju QR i NFC tehnologijama, ličnim porukama i posebnim doradama, čime štampa postaje interaktivna i povezana sa digitalnim svetom. Za našu kompaniju, digitalna štampa danas predstavlja apsolutni prioritet. Posebno u oblasti velikih formata i kroz širok asortiman medija na kojima štampamo, ona nam omogućava brzinu, fleksibilnost i visok nivo prilagođavanja. Upravo ta vrednost koju donosi primena savremenih tehnologija u velikoj meri je zamenila tradicionalne načine štampane komunikacije i tu smo maksimalno usmereni. Lično volim da pratim šta se dešava u svetu štampe i da razmenjujem ideje sa kolegama iz industrije, bilo na sajmovima, prezentacijama ili kroz svakodnevnu komunikaciju. Kao tim, trudimo se da te svetske trendove prepoznamo na vreme i prilagodimo ih našem tržištu i klijentima. Taj proces uvek posmatramo kao zajedničko učenje i razvoj. Posebno nam je važno da iz svakog proizvoda izvučemo njegov puni potencijal. Nekada to znači unapređenje postojećih proizvoda koji imaju manju tržišnu potražnju, kroz nove materijale, dorade ili interaktivne elemente. Na taj način proizvod dobija novi život i drugačiju ulogu na tržištu. Trudimo se da kombinacijom tehnologija, znanja i iskustva stalno pomeramo granice i da svakom proizvodu dodamo dodatnu vrednost. To radimo kroz bogatiji spektar boja, kvalitetnije dorade, personalizaciju, reljefne i lakirane površine, nove materijale, CNC obradu i dodavanje savremenih oblika interaktivne komunikacije.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

Šta bi voleo da ostane kao tvoj lični pečat u ovom poslu? Još uvek se osećam dovoljno energičnim i, što je možda još važnije, istinski radoznalim da nastavim da gradim, učim i stalno preispitujem i sebe i okruženje u kojem poslujem. Upravo zbog toga mi je teško da o ličnom pečatu govorim kao o nečemu završenom, definisanom ili konačnom. Za mene je lični pečat proces, a ne tačka dolaska. Verujem da ni moj puni potencijal, kao ni potencijal kompanije, još uvek nisu dostigli svoj zenit. Ako bih morao da izdvojim ono što bih voleo da ostane kao moj lični pečat, onda je to kultura inovativnosti, doslednost i pouzdanosti. Da ljudi znaju da prihvate da dogovor ima težinu, da iza svake odluke stoji promišljanje, da se posao ne završava potpisom, već odnosom koji se gradi i održava kroz vreme. Voleo bih da se moj doprinos prepozna u tome što sam ostavljao stvari uređenijim, podsticao ljude da razmišljaju šire i pokazivao da se ambicija i ljudskost ne isključuju. Na kraju, ako postoji jedan trag koji bih želeo da ostavim, to je uverenje da rast nije slučajan, već rezultat stalne želje da budemo bolji nego juče – i kao profesionalci, i kao ljudi. Tema januarskog izdanja RYL magazina nosi naziv „365 novih šansi“ Šta vidiš kao svoje šanse u 2026., a šta kao šanse kompanije? Tema „novih šansi“ na dnevnom nivou mi je veoma bliska, jer verujem da se prilike ne dešavaju samo u velikim, prelomnim trenucima, već svakog dana – kroz male odluke i dosledan rad. Kada razmišljam o ličnim šansama u 2026. godini, vidim ih pre svega u sopstvenom rastu i u svesnom, proaktivnom odnosu prema okruženju, jer verujem da se istinski napredak ne dešava slučajno, već kao posledica pažnje, odgovornosti i stalne spremnosti da se uči i menja. Kada je reč o kompaniji, 2026. godinu vidim kao posebno važan period u kojem dodatno učvršćujemo svoju prepoznatljivost i jasnije se definišemo kroz kvalitet usluge i odnos prema klijentima. To je godina ubrzanog uvođenja veštačke inteligencije i novih tehnologija u svakodnevno poslovanje, zbog čega ovakav pristup dobija još veću težinu.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

REFRESH

YOUR BREAKFAST

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

ESTETIKA TRAJANJA

PIŠE/FOTOGRAFIJE: MIA MEDAKOVIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

- ANTIKVITEK KAO STIL ŽIVOTA -

POČETAK GODINE OSVANUO JE NA NAJLEPŠI NAČIN. NALAZIMO SE NA DORUČKU U OKVIRU RADISSON COLLECTION HOTELA OLD MILL BELGRADE U SENJAK BISTRO & BARU – RESTORANU KOJI SPAJA NAJBOLJE IZ SVETA KULINARSTVA SA JEDINSTVENOM PRIČOM O TRADICIJI, KULTURI I IDENTITETU GRADA. IDENTITET JEDNOG GRADA ČINE I ANTIKVITETI, A O TOME RAZGOVARAM SA ANTIKVARIMA I RESTAURATORIMA. SRĐAN STANKOVIĆ, ROĐEN 2. MAJA 1978. GODINE U BEOGRADU, ZAVRŠIO JE IV BEOGRADSKU GIMNAZIJU. SKORO 20 GODINA RADIO JE U BANKARSKOM SEKTORU, GDE JE STEKAO BOGATO PROFESIONALNO ISKUSTVO. VOĐEN INTERESOVANJEM ZA UMETNOST I ANTIKVITETE, OTVORIO JE SOPSTVENU ANTIKVARNICU „VASILION”U BEOGRADU. OŽENJEN I OTAC JEDNE TAMARE. SVETOZAR ĐUKIČIN, ROĐEN 29. MARTA 1983. GODINE, ZAVRŠIO JE GIMNAZIJU DRUŠTVENO-JEZIČKOG SMERA DUŠAN VASILJEV U KIKINDI, A ZATIM FAKULTET ZA PREDUZETNI MENADŽMENT BRAĆA KARIĆ U NOVOM SADU, NA SMERU UPRAVLJANJE PREDUZEĆEM. RESTAURACIJOM I KOLEKCIONIRANJEM SE BAVI PROFESIONALNO OD 2007. GODINE. U NOVEMBRU 2025. POSTAO JE VLASNIK SERTIFIKATA STARIH I UMETNIČKIH ZANATA IZDATOG OD STRANE MINISTARSTVA PRIVREDE. MILOŠ SEKULIĆ, VIŠE OD DVE DECENIJE SE PROFESIONALNO BAVI ANTIKVITETIMA, SA FOKUSOM NA NJIHOVU STRUČNU PROCENU, RESTAURACIJU I RAZUMEVANJE ISTORIJSKE, UMETNIČKE I TRŽIŠNE VREDNOSTI. TOKOM DUGOGODIŠNJE PRAKSE, RAZVIO JE INTERDISCIPLINARNI PRISTUP KOJI OBJEDINJUJE ISTORIJU UMETNOSTI, KONZERVACIJU I TRŽIŠTE UMETNINA. OD OSNIVANJA KOMPANIJE ARTTACTIC 2014. GODINE, AKTIVNO DELUJE KAO PROCENITELJ UMETNIČKOG TRŽIŠTA, A ZAHVALJUJUĆI TAČNOSTI SVOJIH ANALIZA I PROGNOZA, OD 2015. GODINE UVRŠTEN JE MEĐU 12 NAJBOLJIH PROGNOZERA U ARTTACTIC HALL OF FAME. POSEBNO JE SPECIJALIZOVAN ZA BALKANSKE I RUSKE IKONE, KOJE PROUČAVA SA UMETNIČKO-ISTORIJSKOG, KONZERVATORSKOG I TRŽIŠNOG ASPEKTA, BAVEĆI SE ATRIBUCIJOM, DATOVANJEM, ANALIZOM AUTENTIČNOSTI I PROCENOM NJIHOVE VREDNOSTI.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

SRĐAN STANKOVIĆ

SVETOZAR ĐUKIČIN

Šta za vas znači „život predmeta“ pre nego što dođe u vaše ruke? Srđan: Predmete koji dolaze u moje ruke posmatram kao izvestan vid nakupljene energije u kojoj su učestvovali stvaraoci koji su dali najveći doprinos, a nakon njih svako ko je imao priliku da taj rariritet poseduje, pa makar i na kratko. Imam utisak da su ti predmeti nosici energije, i to ljudske, akumulirane godinama. Svaki od tih predmeta nosi neku svoju istoriju o kojoj možemo maštati i sami praviti priču o tome šta je sve taj predmet preživeo i doživeo za svojih 100200 godina postojanja i na koji način je na kraju stigao do nas. Svetozar: Život predmeta za mene predstavlja neprekinuti niz godina, prostora i namena kroz koje je predmet prolazio pre nego što je dospeo kod mene. Kao kolekcionar, taj život posmatram sa divljenjem, jer on predmetu daje autentičnost i dušu. Kao restaurator, imam odgovornost da taj život ne izbrišem, već da ga stabilizujem, konzerviram i očuvam za buduće generacije. Njegova vrednost ne leži samo u stilu i starosti, nego i u obeležju epohe u kojoj je nastao. Restauracija, u tom smislu, predstavlja nastavak života, a ne povratak u nultu tačku.

Miloš: Život predmeta pre nego što dođe u moje ruke vidim kao njegovu neprekinutu putanju kroz vreme, oblikovanu namenom, promenama i okolnostima u kojima je nastajao i u kojima je korišćen. Imao je svoju funkciju, mesto u svakodnevici ili ritualu, menjao je prostore, vlasnike i uloge, prelazeći put od upotrebnog objekta do nosioca sećanja. Tragovi habanja, popravki i prepravki za mene su jednako važni kao i njegova forma, jer svedoče o vrednostima i odnosu društva prema tom predmetu. Pre dolaska u ruke antikvara, predmet je već prošao kroz čuvanje, zanemarivanje ili spašavanje u ključnim trenucima, a taj prethodni život često određuje njegovu današnju sudbinu. Moj posao počinje tek kada se taj put prepozna i razume, kako bi predmet mogao biti odgovorno interpretiran, procenjen i sačuvan za budućnost. Kakvo je stanje na tržištu antikviteta i restauracije? Koliko se u 21. veku ljudi vraćaju na drage predmete iz prošlosti? Srđan: Trenutno ćete retko gde naići na ceo ambijent opremljen antikvitetima i stilskim nameštajem. Takvo nešto se može naći samo u ateljeima i to slikara starije generacije. Mlađi se, pak, odlučuju na moderan, svedeni nameštaj, jed-

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

Miloš: Tržište antikviteta i restauracije u 21. veku prolazi kroz fazu transformacije i sazrevanja. Opada interesovanje za masivne dekorativne predmete, dok raste potražnja za predmetima sa jasnim poreklom, autentičnom patinom i dokumentovanom istorijom. Savremeni kupci su informisaniji i ne traže samo lepotu, već identitet i priču, jasno razlikujući original od kasnijih intervencija. Restauracija se sve više shvata kao proces očuvanja, a ne ulepšavanja, što povećava potrebu za stručnim, etičkim i minimalnim zahvatima. Istovremeno raste interesovanje za manje, ali sadržajno snažne predmete i za porodično i lično nasleđe koje pruža osećaj kontinuiteta i stabilnosti. Antikviteti danas manje služe za impresioniranje, a sve više za lični odnos prema prošlosti. Kako vreme utiče na cenu, ali i na dušu predmeta? Srđan: Vremenom, cene antikviteta variraju u zavisnosti od tržišta i trenutne aktuelnosti. Ali duša predmeta je nemerljiva, ona je konstanta koju iskreni ljubitelji umetnosti i starina i te kako prepoznaju.

MILOŠ SEKULIĆ

nostavnih linija i forme, ali primećujem da je sve više onih koji u takve prostore „ubace” po neki komad stilskog, restauriranog nameštaja, bilo da je to fotelja, beržera, lampa, komoda, škrinja... sve to stremi ka nekoj vrsti trenda. Ljudi su uvideli da moderan nameštaj vremenom postaje dosadan i hladan, a ubacivanjem probranih komada stilskog nameštaja i umetnina dobijaju na toplini i originalnosti svojih domova. Svetozar: Stanje na tržištu antikviteta i restauracije je dinamično i često reflektuje šire društvene i ekonomske tokove. Potražnja za autentičnim predmetima raste među kolekcionarima, dok se vrednosti nekih konkretnih komada i stilova stabilizuju ili rastu. Zadnjih nekoliko godina primećujem sve veće interesovanje za očuvane, karakteristične komade iz perioda ’50-ih do ’80-ih godina XX veka. Mnogi kupci danas nisu stereotipni bogati investitori, već entuzijasti koji cene zanatsku veštinu i istorijski kontekst. Digitalne platforme i aukcijske kuće učinile su tržište pristupačnijim, ali i konkurentnijim. Postoji sve veći fokus na održivosti i ponovnoj upotrebi u domovima i kolekcijama. Ipak, tržište je osetljivo na globalne ekonomske šokove, pa se interesovanja pomeraju u skladu sa tim.

Svetozar: Vreme ima dvostruki uticaj: ono istovremeno selektuje i dodaje na vrednosti. S tržišne strane, vreme smanjuje broj sačuvanih primeraka, pa autentičnost, originalnost i dobra dokumentacija postaju ključni faktori cene. Međutim, nisu svi stari predmeti automatski vredni — vreme neumoljivo razdvaja zanat od rutine. S druge strane, vreme predmetu daje „dušu“ kroz patinu, tragove korišćenja i tihe intervencije prošlih vlasnika. Ti tragovi nisu mana nego dokaz stvarnog života. Kao restaurator, trudim se da vremenu ne protivurečim, već da ga razumem i sačuvam njegov potpis. Kada se to postigne, predmet dobija i veću tržišnu i veću kulturnu vrednost. Miloš: Vreme istovremeno oblikuje cenu i dušu predmeta. Na tržištu, protok vremena smanjuje broj sačuvanih primeraka i često povećava njihovu vrednost, ali nagrađuje samo one koji su očuvani sa merom i poštovanjem. Tragovi korišćenja i način čuvanja utiču na autentičnost, dok preterane restauracije mogu umanjiti i cenu i karakter predmeta. Nasuprot tome, prirodna patina često povećava estetsku i emocionalnu vrednost. Duša predmeta nastaje kroz vreme, ljude i prostore kroz koje je prolazio, dajući mu dubinu i tišinu iskustva koje savremeni predmeti nemaju. Upravo spoj trajanja i prolaznosti čini antikvitet živim. Koliko se promenio ukus kolekcionara poslednjih deset godina?

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

OLD MILL B Srđan: Smatram da se ukus kolekcionara bidermajera, ampira, baroka, rokokoa nije promenio. To je klasika, kao u književnosti i muzici. Međutim, pojavili su se novi kolekcionari koji menjaju tržište, stavljaju akcenat na novije epohe — secesiju, pogotovu Art deko. Ono što je trenutno najtraženije kod nas, a i na evropskom tržištu su dizajnirani komadi iz ’50-ih, ’60-ih, ’70-ih, pa čak i ’80-ih godina XX veka, sa dominacijom italijanskih, francuskih i skadinavskih autora. U tom smislu se promenio ukus kolekcionara, dajući nov pravac.

nijem pristupu. Umesto predmeta koji su nekada služili da impresioniraju i istaknu status, danas se cene autentičnost, istorijsko značenje i priča koju predmet nosi. Kolekcionari sve češće traže dela sa dokumentovanim poreklom i očuvanom originalnom materijom, oslanjajući se na stručne procene. Raste interesovanje za manje, ali značajne predmete, dok digitalni alati i onlajn aukcije menjaju dinamiku tržišta. Restauracija i očuvanje postaju važni kriterijumi, a fokus se pomera ka dugoročnom kulturnom značaju, a ne samo tržišnoj vrednosti.

Svetozar: Ukus kolekcionara poslednjih deset godina postao je znatno širi i raznovrsniji nego ranije. Tradicionalno fokusiranje na retke komade i dvorske stilove zamenjeno je interesovanjem za manje poznate stilove i industrijsku proizvodnju, koji imaju snažnu priču ili regionalnu specifičnost. Minimalizam i moderna estetika utiču na to da se antikviteti doživljavaju i kao funkcionalni deo savremenog enterijera, a ne samo muzejski eksponati. Digitalne aukcije i društvene mreže demokratizovale su pristup tržištu, pa mlađi kolekcionari češće eksperimentišu i mešaju epohe i stilove, ali je ipak veći akcenat na pomenute stilove koji se razvijaju od ’50-ih do kasnih ’80-ih godina XX veka. Ukratko, ukus kolekcionara postaje personalniji, a ne samo trendovski vođen.

Šta biste voleli da ljudi razumeju o atikvitetima, a najčešće ne razumeju?

Miloš: Ukus kolekcionara u poslednjih deset godina znatno se promenio ka zrelijem i promišlje-

Srđan: Želeo bih da svaki komad nameštaja, slike ili bilo koje umetničko delo, posmatraju kao jedinku, kao unikat, kao nekakvo ostrvo u prostoru, odvojeno od ostatka ambijenta, samostalno. Uglavnom se susrećem sa ljudima koji prvenstveno posmatraju kako će taj predmet uklopiti u prostor – u smislu boje, stila i oblika. Potrebno je da počnu da gledaju antikvarni nameštaj kao izuzetna umetnička dela, što u suštini i jesu, jer su jedinstvena, vrhunske izrade, proporcija i dizajna. Svetozar: Voleo bih da ljudi razumeju da antikvitet nije luksuzna zamena za novi komad nameštaja nego svedok minule epohe i kao takav je potpuno neponovljiv. Često se misli da je cilj restauracije ulepšavanje ili davanje potpuno

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

BELGRADE novog izgleda, a zapravo mu se tada oduzima identitet. Antikviteti nisu krhki relikti, to su predmeti koji su već dokazali svoju trajnost. Takođe, njihova vrednost ne leži samo u ceni, već u kulturnom i zanatskom pamćenju koje nose. Kada se to razume, odnos prema njima postaje dublji i odgovorniji. Miloš: Voleo bih da ljudi razumeju da antikviteti nisu luksuzni niti isključivo investicioni predmeti, oni su svedoci vremena i nosioci znanja, identiteta i kolektivnog pamćenja. Njihova vrednost ne leži samo u starosti ili ceni, već u kontekstu, autentičnosti, očuvanosti i priči koju nose. Neadekvatne intervencije i pogrešne restauracije mogu trajno narušiti njihovu istorijsku i duhovnu dimenziju, zbog čega zahtevaju znanje, strpljenje i etički pristup. Kada se posmatraju samo kroz prizmu profita, gubi se njihova sposobnost da povezuju prošlost i sadašnjost, dok njihova savremena vrednost leži upravo u toj tihoj, edukativnoj ulozi koja nas uči pažnji i razumevanju vremena. Tema januarskog izdanja RYL magazina nosi naziv „365 novih šansi“. Šta je u vašem poslu šansa i koji su vam ciljevi u 2026. godini? Srđan: Šansu vidim u tome da na neki način što više ljudi zainteresujem za umetnost i kolekcionarstvo, te samim tim, cilj mi je da svoj prostor učinim što vidljivijim, unikatnijim i pristupačnijim, kako bi ga ljudi prepoznali kao mesto za širenje vidika, opuštanje i uživanje u lepom.

Svetozar: Šansa u ovom poslu leži u tome što sve više ljudi traži smisao, trajnost i autentičnost, a ne brzu potrošnju. Antikviteti i restauracija prirodno odgovaraju tom zaokretu ka održivosti i ličnom odnosu prema predmetima. Vidim prostor za edukaciju publike, posebno mlađih kolekcionara, da nauče kako da žive sa starim predmetima, a ne samo da ih poseduju. Takođe, rastu interesovanja za kvalitetnu, etičku restauraciju, a ne agresivno „ulepšavanje“. Moj cilj za 2026. je da radim selektivnije, sa predmetima koji imaju jasnu istoriju i vrednost. Želim da razvijem prepoznatljiv rukopis u restauraciji i jaču kolekcionarsku celinu. Dugoročno, cilj mi je da ostavim trag kao čuvar, a ne samo kao trgovac ili zanatlija. Miloš: Svaka nova šansa u mom poslu predstavlja priliku da se otkrije predmet čija priča još nije u potpunosti spoznata, bilo da je reč o ikoni, antikvitetu ili vrednoj dokumentaciji. Takvi susreti omogućavaju spoj znanja, strasti i odgovornosti prema kulturnom nasleđu, ali i saradnju sa kolekcionarima, muzejima i institucijama koje traže pouzdanog tumača i čuvara umetnosti. Važan deo mojih ciljeva su projekti restauracije i edukacije. U 2026. godini planiram da proširim istraživački rad i edukativne programe kroz Artija.org, kako bi razumevanje vrednosti kulturnog nasleđa bilo dostupno širem krugu ljudi. Šansa u ovom poslu uvek podrazumeva i odgovornost da se umetnost i istorija sačuvaju i učine relevantnim za buduće generacije.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

REFRESH

YOUR PRINT

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

JA SAM TANJA ŠTAMPARKA

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PIŠE: TANJA PANTOVIĆ, FIRSTLADYOFTHEGRAFIKCENTAR

Opšte je poznato da štampari u decembru nisu skroz svoji, pa je to vešto iskoristila. Pisati o proizvodnji u Srbiji i nije neka baš “best-seller” priča. Ima toliko dobrih preduzetnika koji daju besplatne recepte i rešenja na društvenim mrežama, a istina je da pravog recepta nema. Sreća i jaka vera u uspeh su ključ, a da bi otvorio vrata ipak moraš nešto da znaš i da se usudiš da uradiš. Suprug i ja učimo već 20 godina i dobri smo đaci. Naravno da ima i boljih, ali oni su nam prijatelji i ne shvatamo ih kao konkurenciju. Zadovoljni smo dokle smo stigli i vidimo čist put pred nama. Imamo sjajnu ekipu grafičara koja valjano radi svoj posao – ekipu koja se ne menja godinama. Borba sa poslovima je neprestana i sa svakom novom porudžbinom niču razni izazovi, a naš nepromenljiv cilj je uvek i samo The Zadovoljan Kupac. Ne reklamiramo se nigde. Sajt nam je očajan – koga briga za listu klijenata i poslednje bruto bilanse. Mi radimo sa ljudima. Bitno nam je šta njima treba i trudimo se da maksimalno izađemo u susret sa rokovima. To je možda najizazovnije – ta večita trka sa vremenom. Naučili smo da vreme zaustavimo uz dobru kafu sa čokoladnom bombonom ili čaj sa keksom, da sednemo i zajednički sa klijentom biramo boje, teksture i gramaže materijala, pravimo uzorke i racionalno se uklapamo u formate. Umemo da improvizujemo i stvaramo proizvode koji najbolje predstavljaju klijenta. Zahvalni smo svim partnerima zbog kojih svake godine naša jelka najlepše svetli u šumi štamparija. Da se konačno predstavim – ja sam Tanja Štamparka. Nadimak sam dobila posle susreta na rođendanu moje kume, negde na sredini postojanja ovog divnog magazina. Priznajem

i pred Bogom i pred ljudima da nisam znala za RYL, ali Mia me je zaintrigirala kao čovek-žena i istu noć sam je zapratila. Sećam se da mom oduševljenju nije bilo kraja. Čitala sam danima sve što sam do tada propustila. Kroz njene oči sam videla neki lepši svet i upoznala ljude vredne pažnje. Lako sam ušla sam u klub ljudi koji su dostupni, spremni da pričaju o svom padu sa istim žarom kao i o trofejima. Zajedničko nam je da smo svoje greške prihvatili i ponešto naučili. Do tada sam malo toga pratila na društvenim mrežama, ali RYL sam redovno pratila. Radujem se svakom novom broju, počinjem i da čitam komentare. Ne lajkujem, ne komentarišem. Čitam komentar: “Dugo pratim Vaš rad i rado čitam sve magazine. Već duže vreme tražim časopis po kioscima i ne mogu da nađem da ga kupim (u potpisu verna čitateljka).” Na ovo sam stvarno morala da odgovorim:“Štamparija se javlja za velike tiraže!” I tu zapravo počinje priča o Miji u štampariji. Nije prošlo par dana i dobijam vrlo poslovnu poruku od Urednice da bi joj trebala neka štampa i da želi da zakaže sastanak. U dogovoreno vreme dolazi Mia sa prijateljem. Vrlo zvanično se opet predstavlja i ja je prekidam rečenicom: “Ali nas dve se znamo... letos... kuma... rođendan!” Setila se... Tanja Štamparka! Kroz smeh i sva prisećanja, morala sam da je pitam da li je moguće da je odreagovala na komentar i došla da uradi posao bez ikakve preporuke. Ona je tako lako i kroz šmekerski osmeh rekla: “Pa naravno, ja verujem životu!” I tu kreće naša priča koja traje već godinama. Kako ne zavoleti ženu koja veruje životu, koja vešto pliva kroz sve reke koje kroz nju teku i tom pit-

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

kom vodom sve oko sebe napija. Mislim da sam od nje, vrlo spontano i u pravo vreme, dobila najbolju lekciju za ostatak života. Tako lako. Mia. Anima Mundi. Saradnja u štampariji sa Mijom je uvek bila posebna. Ona spremna i i sa idejom dolazi tačno na vreme i počinje pričom kako to treba da ostavi utisak na posmatrača. A sva njena lepota je samo u oku posmatrača – zadaje ozbiljan zadatak. Onda brižljivo biramo materijal koji ona sve vreme mazi, opipava i meri da li se uklapa u njenu zamisao. Daje karakter raznim nijansama bele. Kao tek rođeno dete, pažljivo zagleda probne otiske i iz svoje perspektive daje sud da li bi trebalo cijan da bude intenzivniji. Oko tehničkih stvari se ne zamara, štedi snagu za kreativnost i predaje kompletno poverenje da će sve biti kako je zamislila. Nema odlaganja, brzo reaguje i donosi odluku. Njene odluke su konačne. Nema tu prostora za neko kajanje. Jasno pravi sažetak na kraju svakog sastanka i – to je to. Ne zove da ispravlja ili proverava da li smo se razumele. Ne zapisuje. Ona pamti. Lako je raditi sa ljudima koji imaju čistu sliku i jasan zahtev da se nešto uradi. Zajedno smo imale lepe akcije, pa iako joj je svaki posao završio moj muž, ja i dalje ponosno nosim titulu Štamparka. Mogu da kažem da sam bila svedok stvaranja velikih projekata koje je vrlo uspešno uspevala da završi baš zato što je odgovorna, zrela žena koja poštuje život i on joj dobrim uzvraća. Njen senzibilitet je besprekoran. To je definitivno dar od Boga i ona ga poštuje. Ne igra se sa tim što joj je dato. Vrlo brižljivo uspeva sve da završi iako većinu odradi sama. Može. Ume. Sme. Retki to mogu. Privilegija je sa takvima raditi. U novoj godini imamo zajedničkih planova, Bože zdravlja! Verujući njenoj intuiciji, mislim da je Mia osetila da je ovo ipak bio poziv da obelodanim lepu akciju oko autorske aplikacije BPATA Srbije koja bi tokom 2026. godine trebalo da zaživi. Okupljam sve privrednike iz Srbije koji su spremni da se predstave našoj dijaspori i na taj način prošire svoj posao uz pomoć uspešnih Srba koji mogu i žele da pomognu. Poziv je otvoren svima koji osećaju da je ovo dobra priča i ko želi da se priključi neka me kontaktira preko zajedničke prijateljice! Kako svaki kraj ima novi početak, treba se podsetiti: udahni-izdahni. Raduj se. Smej se. Budi fin. Čuvaj se. Čuvaj one koje voliš. Voli. Ne pametuj. Ne osuđuj. Uživaj. Crtaj. Pleši. Sviraj. Kuvaj. Čitaj, čitaj, čitaj. Budi tu gde jesi. Žvaći. Spavaj. Voli. Budi u miru sa sobom. Budi rešenje. Ne brini. Pusti. Oprosti. Zaboravi. Pozovi prvi. Pevaj. Maštaj. Reci DA. Reci NE. Spavaj. Lepo miriši. Uči kako se pobeđuje i pobedi. Budi svoj. Budi akcija i posmatraj reakciju u miru. U svemu posmatraj vertikalu. Piši, piši, piši... grafikcentar.com će da ti štampa. Otvara se 365 mogućnosti da praviš čaroliju u svom životu i posipaš magičnu prašinu oko sebe. Vrediš onoliko koliko si ljudi usrećio.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PHOTO: MAIAHOMEDRESS E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

REFRESH

YOUR SILK

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

SVILA KAO LIČNI IZBOR I STIL ŽIVOTA

PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ FOTOGRAFIJE: IZ LIČNE ARHIVE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

JOŠ OD DETINJSTVA, MARIJA IVKOVIĆ JE OKRUŽENA LJUDIMA KOJI SE BAVE TEKSTILOM. ODRASLA JE U LESKOVCU, NEKADAŠNJEM „SRPSKOM MANČESTERU“, GLEDAJUĆI BAKU I RODITELJE KAKO SA PUNO PAŽNJE ŠIJU I POPRAVLJAJU ODEĆU. OTAC JE BIO TEKSTILNI INŽENJER U VELIKOM POGONU NEKADAŠNJE LESKOTEKST GRUPACIJE, MAJKA U PROIZVODNJI ČARAPA. OD NJEGA JE NAUČILA KAKO IZGLEDA KROJNA LISTA, TEHNIČKA KARTA PROIZVODA, KOLIKO JE MATERIJALA POTREBNO ZA JEDAN KOMAD I KROZ KOJE SVE IZAZOVE PROLAZI VELIKA INDUSTRIJA. IAKO SU U JEDNOM TRENUTKU ŽELELI DA POKRENU SOPSTVENU PROIZVODNJU U LESKOVCU, PRAVI POČETAK MARIJINE PRIČE DESIO SE U BEOGRADU. PRE TOGA JE RADILA U MARKETINGU I BAVILA SE PISANJEM, A KAO VELIKI ESTETA I LJUBITELJ MODE I UMETNOSTI, PRIRODNO JE DOŠLA DO IDEJE DA SVE TO SPOJI U JEDAN BREND. PRE OSAM GODINA, ZAJEDNO SA SVOJIM SUPRUGOM ALEKSANDROM, ŽIVOTNIM PARTNEROM I KOLEGOM IZ MARKETINGA, POKRENULA JE BREND MAIA. HOMEDRESS. OVE GODINE SLAVE 30 GODINA BRAKA, A NJIHOV NAJVEĆI ZAJEDNIČKI USPEH SU NJIHOVA DECA: ODRASLI, USPEŠNI LJUDI SA SVOJIM ŽIVOTIMA I VIZIJAMA U AMERICI. MAIA.HOMEDRESS STIL I VIZUELNI IDENTITET DANAS SU JASNO PREPOZNATLJIVI ZAHVALJUJUĆI OZBILJNOM KREATIVNOM TIMU KOJI STOJI IZA BRENDA: FOTOGRAFU SENJI VILD, STILISTKINJI LARI MILANOVIĆ, KOPIRAJTERUVESNI BULJAN, DIZAJNERKI MILICI PANTELIĆ I CELOJ EKIPI KOJA JE OD PRVE SKICE GRADILA STANDARDE POVEZANE SA LIKOM MAIA DAME – ŽENE KOJA SVOJU SVILENU PIDŽAMU SIGURNO I PODJEDNAKO NOSI KOD KUĆE, NA ULICI I NA SVEČANIM DOGAĐAJIMA.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

Tvoj lifestyle odiše snagom, nežnošću i lepotom. Na koji način u svakodnevnom životu balansiraš snagu i nežnost? Snaga mi je postala navika – istrenirala sam je kroz godine u kojima život nije uvek bio nežan prema meni. Odrastanje, dečje bolesti, sazrevanje, a kasnije i poslovna iskustva, izoštrili su mi borbenost i disciplinu. Kada vodiš brend, naročito premium brend koji živi od detalja, moraš biti snažna: da izdržiš tempo, doneseš odluke, preuzmeš odgovornost i ostaneš dosledna svom standardu. A nežnost... nežnost je nešto sa čim mislim da sam se rodila i što čuvam kao svoju najvažniju vrednost. Za mene nežnost nije slabost, već svesna odluka, način na koji razgovaram sa sobom, kako biram šta stavljam na kožu, kako gradim svoj dom, kako usporavam.

Početni impuls za MAIA.Homedress bila je slika žene koja, posle intenzivnog dana, ulazi u svoj topli dom, presvlači se i polako vraća sebi. Ta žena je ostvarena, voli svoj posao i puno radi, ali jednako ozbiljno shvata brigu o svom zdravlju i blagostanju porodice. Za nju svila nije hir nego znak poštovanja prema sebi. Iz te ideje je izrastao brend i čitava filozofija: istinski luksuz počinje onog trenutka kada sebi priznamo da zaslužujemo nežnost, udobnost i lepotu, svakog dana. Tu se prirodno nadovezao i mirisni ritual – trenutak kada ne negujem samo telo, već i raspoloženje. To vidim kao svoj balans – snagu da izguram sve što mi život donese i nežnost da se vratim sebi. Kada kažem slovo „S“, na šta te asocira?

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

„S“ je, pre svega, Saša, početno slovo imena mog supruga i mog životnog partnera. Naša ljubav je kroz godine sazrevala u poverenje, a poverenje je postalo osnova svega što zajedno stvaramo. Ove godine slavimo 30 godina braka i iskreno verujem da se ta stabilnost oseti i u brendu: u miru kojim pristupamo radu, u doslednosti, u onoj sigurnosti koja se ne dokazuje rečima već trajanjem.

Onog trenutka kad sam videla kako se žene u našim komadima promene – ne spolja nego iznutra.

„S“ je, naravno, i svila. Materijal koji mi donosi radost, duhovni naboj, satisfakciju i praktičnu stranu života, jer kreativnost mora imati i svoju održivost. Svila je moj način da spojim estetiku i smisao – da lepota bude funkcionalna, a funkcionalnost lepa.

Mi nudimo klasičan stil i čistu estetiku, ali prilagođenu stvarnom životu. Ženama koje vole udobnost, ali ne odustaju od lepote. I muškarcima koji umeju da obraduju sebe ili svoju lepšu polovinu. I onda se desi ono najlepše – žena vam kaže: “Kod kuće nosim samo MAIA.” To je za mene najveći kompliment.

Kada si shvatila da kroz svilu pričaš svoju nežnu priču o lakoći i lepoti življenja?

Svila je moćan materijal: prirodna, prozračna, luksuzna na koži. Ali ono što je najlepše kod svile je taj osećaj – kao da ti telo odahne. Doživljavam je kao nosivu umetnost u svakodnevnom životu.

A prelomni trenutak? Kada nam se prvi klijent vratio po drugu, pa treću pidžamu. Tad sam

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

shvatila da to nije “kupovina”. To je navika. Ritual. Ljudi prepoznaju kada im nešto prija i požele da taj osećaj ponove. Baš u tome leži i cela moja priča o lakoći i lepoti življenja. Kako bi opisala svoj brend MAIA.Homedress i svoje premium svilene komade?

ne scena na kojoj se osećate lepo, sređeno i svoje, bez potrebe da to dokazujete drugima. To su komadi u kojima se odmarate, ali i u kojima možete smelo da zakoračite u grad. MAIA. Homedress je energija žene koja je primećena po stilu, ali zapamćena po životnoj snazi i lepoti koju nosi.

MAIA je dama koja zna da svila nije rezervisana samo za posebne prilike – ona je posebna

Kada odevni predmeti prestaju da budu moda i postaju umetnost? Kada prestanu da budu trend, a postanu doživljaj. Svila se zapravo ne objašnjava – ona se oseća. Mi kroz svoje kreacije i priče o svili gradimo vizuelni identitet koji naši klijenti razumeju instinktivno – pre nego što išta kažu, oni već znaju kako će se u tome osećati. Za mene je to slično slikarstvu – umetnik ne objašnjava emociju, on je naslika i onda ona proizvede reakciju. Tako i mi – sve što doživimo, pretvaramo u vizuelno i u dodir. Kada komad odeće postane nešto što želite da nosite iznova, ne zato što je „u modi“, već zato što vas vraća sebi, tada je za mene postao nosiva umetnost. Koliko je funkcionalnost važna u nosivoj umetnosti i koliko je tvoj lični identitet prisutan u svemu? Funkcionalnost je temelj. Luksuz bez udobnosti za mene nema smisla. Moj cilj je da nošenje svile postane svakodnevni čin – kao mali, svesni trenutak brige o sebi. Ne da bude „za nekad“, već za sada i uvek. Zato sam uvela i rituale koji prate svilu – miris za svilu od prirodnih nota, ručno pranje kao tiha meditacija, usporavanje kao deo životnog stila i ciklusa. Da ono što stavljamo na kožu ne bude samo praktično, već i lepo, umirujuće, senzorno iskustvo. A moj lični identitet je potpuno utkan u brend. U svakom kroju, u svakom šavu, u načinu na koji prenosimo klijentima našu priču. Posebno u aromaterapijskom segmentu, jer je tu veza sa prirodom direktna. Prirodi se vraćam, iz nje uzimam ono dragoceno i trudim se da joj isto toliko vratim kroz pažljiv, svestan pristup i modi i poslovanju.

prilika sama po sebi. Ona nosi svilu kod kuće, ali i izlazi u svili: na sastanak, na večeru, na događaj. Jer ume da je iznese – sa šeširom, sa dobrim nakitom, uz svileni blejzer, uz elegantne pantalone, uz slip-haljinu. Svaki komad je celina, ali i deo garderobe koji se gradi i kombinuje. Homedress u našem jeziku znači mnogo više od „kućne haljine“. To je način da i dom posta-

Šta si morala da otpustiš da bi tvoj život danas izgledao ovako? Morala sam da otpustim ideju da se sve mora dokazivati kroz grč. Danas verujem u mirnu snagu – u to da stabilnost, iskustvo i ljubav prave najveće rezultate. Kada sam shvatila da smo Saša i ja izgradili ono najvažnije: porodicu, decu, stabilnost, kao da je

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

nestao unutrašnji strah. I to je ogromna stvar. Jer kad nemaš taj strah, postaneš slobodnija. Kreativnija. Mirnija.

Tema januarskog izdanja RYL magazina nosi naziv „365 novih šansi“. Čemu daješ šansu u 2026. godini?

Mi smo u poslu partneri, kao i u životu. I to mi daje snagu da ne doživljavam prepreke kao dramu nego kao zadatak. Šta naiđe, tom sam rada – što bi rekao veliki Njegoš. Ne postoji veliki izazov koji ne možemo da rešimo kada znamo ko smo, šta gradimo i zašto.

U 2026. dajem šansu prirodi – da mi bude još veći oslonac, izvor i inspiracija. Da se više vraćam jednostavnim stvarima koje me ispunjavaju – i privatno i duhovno i poslovno.

Tvoj omiljeni komad iz MAIA.Homedress stora i zašto? Moj omiljeni komad je svileni bademantil, tačnije mantil-haljina. To je komad koji nosim kod kuće kada se odmaram, ali i onaj koji, uz pravu inspiraciju i aksesoare, može da postane statement komad za specijalne prilike. U njemu mogu da se izležavam, čitam, pijem kafu i da se osećam posebno.Volim tu njegovu slobodu – u isto vreme je intiman i moćan. A kada ga poprskate našim mirisom za svilu, taj osećaj postane kompletan – nežan, čist, umirujući, kao mali privatni spa ritual. Pored njega, izdvojila bih i svilenu jastučnicu u Silver ili Champagne nijansi. To je moja omiljena mala luksuzna navika, jer neguje kožu i kosu i priprema me za lep san. Ko su tvoji klijenti? Od početka sam želela da MAIA.Homedress nije samo pidžama nego osećaj. I zato smo kroz estetiku, tekstove, atmosferu, način na koji dočekujemo ljude, prirodno privukli one koji razumeju našu viziju. Nalazimo se i online, ali i uživo u radnji u Ulici vojvode Dobrnjca 11, gde pored svile nudimo i pažljivo birane aksesoare domaćih brendova. To je naš mali svet. Naši klijenti su zrele žene koje vole da budu primećene, ali i one koje vole da usreće druge. I galantni, zreli muškarci, oni koji umeju da nose svilu, ali i da je poklone. To su ostvareni ljudi, porodični, stabilni. Vrednuju kvalitet, poslovnu etiku, dobru priču i osećaj da ih neko razume. Oni ne kupuju impulsivno, oni biraju. I baš to je ono što posebno cenim.

I dajem šansu ženama koje možda nikada nisu imale priliku da obuku najfiniju svilu – da dođu, da se upoznamo, da je osete na koži i da kroz moj doživljaj dožive žensku senzibilnost, eleganciju i lepotu. Ne kao luksuz koji je nedostižan, već kao nežnost koja nam pripada. I koju je svaka od nas zaslužila.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

REFRESH

YOUR WORLD

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

UMETNOST MOŽE DA PROMENI SVET

PIŠE: JASMINA MIŠELJIĆ, DIPLOMIRANI GRAFIČKI I SEC DIZAJNER

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

Iskreno verujem da smo svi mi došli na ovaj svet da se igramo, da istražujemo sopstvene talente, darove i potencijale uz obilje ljubavi, menjajući nabolje i sebe i svet oko sebe.

igra. Dok radim, razmišljam kako će izgledati otisnut rad na pletenom papiru i trudim se da prenesem ono što nosim u sebi, da moj likovni rukopis bude jedinstven i čitljiv.

Preda mnom je 365 novih šansi, 365 novih dana, 365 novih ideja, snova, susreta, zagrljaja, smeha, izložbi, i kao svake godine, idem tim putem — putem da moji snovi postanu moja stvarnost.

Kao i kroz ceo svoj radni vek proveden u dizajniranju i iscrtavanju linija, ornamenata, upletenih mrežica u kombinaciji umetnosti i visoke tehnologije, tako i u mojoj umetnosti koju stvaram u slobodno vreme nastaju prepletaji i mrežice od papira.

Ne žurim, lagano, ne takmičim se ni sa kim, ali težim boljoj verziji sebe. Puna kreativnosti, postavljenih ciljeva, oslonjena na svoja znanja, ideje, istraživanje, igranje, maštanje, u skladu ljubavi međusobno povezanih strana, a dosledna u želji da budem pre svega ono što volim i radim. Taj put je put pun uspona i padova, ali ne odustajem od svojih ciljeva i snova, jer kroz igru stvaram svoju umetnost. Biram igru, biram ljubav, biram slobodu. Volim da se setim studentskih dana i reči svog profesora i izuzetnog slikara Mome Antonovića, koji nam je govorio: „Igra je suština života i umetnosti, prenesite deo te igre, deo vaše mašte, duha i topline na svoje radove”. I svaki dan je za mene prilika za radost, igru, stvaranje novih ideja, crtanje, otiskivanje radova i prepuštanje mašti u igri pletenja papira kao podlozi za moje radove. Sve počinje kao zanimljiva avantura i polako prelazi u lepu priču, ispunjenu energijom, bujnošću i inspiracijom za slikanje i grafike. Svaki prepletaj, svako ukrštanje traka, stvara svoj put, svoju teksturu i kao da priča svoju priču, a sve zajedno čine kompaktnu celinu. To je čarobno putovanje, kao i u knjizi „Mali Princ”, gde plavokosi dečak u svom letu od Asteroida B612 otkriva druge planete i njihove stanovnike. Tako se i u mom stvaranju podloge, igrom prepletaja, otkrivaju neke druge ideje, a ne samo započeta skica i tada nastaje nova

Priroda, moja večna inspiracija, radost u spektakularnim prizorima koji me osvajaju, emocije i lepota viđenja u našem oku. Trenutno istražujem teksture, slobodne forme, skupljam ideje, pratim sopstvene impulse, ostajem na svom putu, eksperimentišem sa materijalom, ali rukopis ostaje isti. Koristim krede, pigmente, razna veziva kao podloge za boje i upleteni papir. Kombinujem tehnike štampe, jer moj kreativni proces proizvodi dela između slikarstva i grafike, prolazeći kroz više postupaka nastajanja — od stvaranja skice, crteža, pripreme papira, toniranja, pripreme forme tekstura za otiskivanje, razigravanja boje, do otiskivanja. Za mene je taj trenutak otiskivanja uvek najuzbudljiviji, u iščekivanju i iznenađenjima, jer često otiske na jednom radu radim iz delova, tako da je nemoguće ponoviti ih. Proces stvaranja jednog rada traje dugo, svaki potez, svaka linija, traži energiju, strpljenje i ljubav prema tome što radim. U svakom tom radu je vreme, strast, mašta i srce jednog umetnika. Ali kada vidim kako posmatrač reaguje, kada vidim njegovo oduševljenje, osetim radost, zadovoljstvo, to je nagrada za mene. Dok stvara, umetnik je najprirodniji, podelio je sebe, svoje misli i emocije sa nebrojeno mnogo ljudi koji će kasnije osetiti bar mrvu radosti ili tuge koju je on osećao dok je kreirao svoje delo. Umetnost može menjati svet, može ga učiniti lepšim i prijatnijim za život, a u meni to budi neizmerno osećanje sreće.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

Umetnost prožima sve sfere života i gotovo je nemoguće da se njena prisutnost ne oseti svakoga dana, bio on sunčan ili tmuran. Ona je toliko moćna, da i kada nismo svesni njene prisutnosti, ona postoji, tu je i stimuliše sva ljudska čula. Ona je važan komunikacijski kanal, što podrazumeva putovanje, šetnje, čitanje, odlazak na koncert, pozorište, izložbu ili posetu muzeju. To su inspiracije za svakog čoveka, a posebno za umetnika — ja te utiske u sebi pretočim na papir, platno, prikažem tu inspiraciju viđenu svojim osećanjima. Moć boje doprinosi tome, ti čarobni pigmenti koji oživljavaju naš svet, otvaraju vrata mašte, unoseći harmoniju i ljubav u naše duše. Ljubav kao večni pokretač svega, ljubav prema bližnjem, prema okolini, prema životu, prema umetnosti koju stvaramo. Bez obzira na kom kontinentu živeo, kojim jezikom govorio, kojoj veri pripadao, čovek je rođen da bude voljen. Svima nam je potrebna ljubav, a umetnost je univerzalni jezik koji širi ljubav. Svi mi imamo različite životne priče, gde god da živimo, ali u svima nama je ta zajednička borba za svoje snove, za ljubav i uspeh na kraju puta, uz podršku porodice i najbližih prijatelja. Radujem se svakom novom danu da stvaram, da živim svoju umetnost, da kroz snove, maštu i igru pratim svoju zvezdu vodilju koja mi pokazuje i obasjava put. Kroz svoja putovanja mnogim zemljama i kontinentima, upoznala sam divne ljude, razne kulture i umetnost, osetila sam njihove boje, zvukove i mirise, što je bila velika inspiracija za mene, jer su posle svakog putovanja nastajale nove skice i radovi u kombinacijama sa maštom i tajnim sastojkom zvanim ljubav prema tome što radim i stvaram. I sada je preda mnom 365 novih šansi da prigrlim svoje potencijale, planove i želje. Ne moraju biti velike, mogu biti male, na dnevnom nivou, da svaki dan radim nešto čime ću se razvijati i uživati u tome. Radujem se svakom novom danu da stvaram, da živim svoju umetnost kroz snove, maštu, igru, da budem svoja. Neka nam je čarobna ova 2026. godina, čuvajmo jedni druge, volimo se i stvarajmo!

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PHOTO: IWC E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

REFRESH

YOUR CHARITY

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

INTERNATIONAL WOMEN’S CLUB BELGRADE CELEBRATES RECORDBREAKING 22ND ANNUAL CHARITY BAZAAR – 5.5 MILLION RAISED

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

WORDS/PHOTOS: IWC

Belgrade, December 14 – The International Women’s Club (IWC) Belgrade is proud to announce the immense success of its 22nd Annual Charity Bazaar. The event, held on December 7 for the first time at Sava Center, was a resounding achievement, attracting nearly 2,500 visitors and setting a new fundraising record with a total income of 5.5 million RSD. The annual event serves as a vibrant platform and a celebration of unity, friendship, and the rich collaboration of cultures represented by the international community in Belgrade, and is one of the largest fundraising events of its kind in Serbia. For the third consecutive year, the IWC Charity Bazaar was driven by its core mission, ‘women for women,’ dedicated to raising funds for women’s empowerment projects throughout Serbia “This historic success is a powerful testament to the collaborative spirit within our community,” stated Andrea Pavukova, President of IWC Belgrade, and Spouse of the Slovak Ambassador to Serbia. “The International Women’s Club Belgrade extends its deepest gratitude to all participants.” A special thank you is extended to the over 30 participating embassies, who formed the cultural heart of the Bazaar, the

numerous sponsors whose generous support was crucial, and the many dedicated volunteers whose tireless work ensured the smooth and festive execution of the day. The new venue, the spectacular Foyer of the Blue Hall at Sava Center, also received praise for contributing significantly to the event’s overall success. The entire profit of 5.5 million RSD raised by the IWC Charity Bazaar will be dedicated to women’s empowerment projects across Serbia, with the process for selecting the beneficiaries launching via an Open Call starting in February. About the International Women’s Club (IWC) Belgrade The International Women’s Club Belgrade is a non-profit, volunteer-based organization of members from over 40 different countries, connected to the diplomatic and international business community, dedicated to promoting friendship and understanding among women of different nationalities and cultures living in Belgrade. Through its annual Charity Bazaar and other fundraising efforts, the IWC supports numerous charitable projects in Serbia, having raised almost €750,000 since its official registration in 2011.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

100

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

101

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

102

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

103

REFRESH

YOUR FINANCE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

104

FINANSIJSKA SABOTAŽA ILITI REZULTAT JE U SKLADU SA TVOJIM NAVIKAMA

PIŠE: TOMISLAV KAMENEČKI, TRADING EXPERT FOTOGRAFIJA: EXNESS ARHIVA

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

105

… da prestaneš sabotirati vlastite financije Postoji jedna istina koju ljudi uporno izbjegavaju jer je previše osobna da bi bila ugodna: većina financijskih problema ne nastaje zbog niskih primanja, lošeg vremena ili neke “situacije u državi”, nego zbog svakodnevnih odluka koje donosimo gotovo automatski. Ne dramatičnih, ne velikih, nego onih sitnih, naizgled bezazlenih, koje ponavljamo s takvom sigurnošću da ih više ni ne primjećujemo. Novac, za razliku od nas, sve to uredno pamti. I dok volimo vjerovati da smo racionalni, zreli i odgovorni, naš bankovni račun često ima sasvim drugačije mišljenje. On ne sluša objašnjenja, ne zanima ga kako smo se osjećali tog dana i nema razumijevanja za rečenicu “ovaj put je bilo opravdano”. On samo zbraja. Financijska sabotaža rijetko izgleda kao katastrofa Ljudi zamišljaju financijski krah kao veliki, dramatični trenutak. Jedan loš potez, jedna kriva odluka, jedan dan kada sve ode nizbrdo. U stvarnosti, financijska sabotaža izgleda mnogo prizemnije i, upravo zato, opasnije. Izgleda kao normalan dan. Kao još jedna kupnja “jer nije skupo”. Kao još jedan mjesec u kojem nisi baš siguran gdje je novac otišao, ali znaš da će se “nekako to već riješiti”. Problem je što se “nekako” nikada ne riješi samo od sebe. Ono se samo ponavlja. Tiho, uporno i bez ikakvog osjećaja krivnje. Novac i emocije – loša kombinacija koju svi glume da kontroliraju Većina će reći da s novcem nisu povezani emocionalno. To zvuči odraslo, odgovorno i ozbiljno. U praksi, novac je često prvi alat kojim pokušavamo popraviti raspoloženje, nagraditi se za loš dan ili ublažiti frustraciju. Trošiš kad si umoran, kad si pod stresom, kad ti je dosadno ili kad samo želiš kratki osjećaj kontrole nad nečim. Novac, naravno, nema nikakvu namjeru pomoći ti u tome. On ne popravlja raspoloženje, samo ga privremeno zamaskira. A kad taj efekt prođe, ostane isti problem – uz manji iznos na računu. I onda se pitamo zašto se financijska situacija nikako ne stabilizira, iako “ne radimo ništa strašno”. Štednja kao emocionalni flaster Još jedna popularna iluzija je uvjerenje da je štednja sama po sebi rješenje. Ljudi vole reći da “barem nešto stavljaju sa strane”, kao da je to čarobni štit protiv loših odluka. No štednja bez jasne namjene često je samo način da se odgodi suočavanje s vlastitim navikama. Takav novac obično ne čeka dugo. On završi tamo gdje završi svaki novac koji nema svrhu: u nekom hitnom trošku koji, iskreno, i nije bio

hitan, nego predvidljiv. Samo si ga odlučio ignorirati. Sabotaža je ugodna jer je poznata Najopasnija stvar kod financijske sabotaže je to što se ne osjeća kao pogreška. Osjeća se kao poznato ponašanje. Kao rutina. Kao “normalan život”. I upravo zato ju je teško prepoznati. Još teže promijeniti. Svaki dan imaš novu priliku da doneseš malo drugačiju odluku, ali isto tako imaš i savršeno uvježbane izgovore zašto danas nije taj dan. I sutra ćeš, sasvim slučajno, imati iste razloge. Vrijeme prolazi, navike ostaju, a čuđenje raste. Kao i minus na računu. 365 novih šansi – ali iste odluke Nova godina, novi planovi, nova obećanja. Isti obrasci ponašanja. Isti osjećaj da si “baš blizu” promjene, iako se sve odvija identično kao i prije. Novac ne mari za tvoje namjere. On reagira isključivo na ono što se ponavlja. Ako svaki mjesec izgleda isto, problem nije u mjesecu. I za kraj, bez drame… Ne trebaš postati financijski stručnjak. Ne trebaš zaraditi dvostruko više preko noći. Ne trebaš kontrolirati svaki euro s grčem u želucu. Ali moraš prestati glumiti da su rezultati odvojeni od ponašanja. Financijska sabotaža nije nesretan slučaj. Ona je navika koja se dovoljno dugo tolerira. A dobra vijest je da navike nisu sudbina. Loša vijest je da se neće promijeniti same od sebe. Sutra dobivaš novu šansu. Pitanje je samo hoćeš li je iskoristiti drugačije – ili ćeš je potrošiti jednako elegantno kao i prethodnih 364.

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

106

PHOTO: MIA MEDAKOVIĆ E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

107

REFRESH

YOUR EXHIBITION

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

108

365 NEW CHANCES

WORDS: ADRIAN DE GROOT PHOTOS: MIA MEDAKOVIC

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

109

As we shall see, for artistic folks like Mia and me, this means: 365 new chances for photography, for creativity, for love in action, for any and all amazing projects (like RYL!) that make the world a better and happier place. And here we have a case of a retroactive new chance, as Mia Medaković Topalović, aka Anima Mundi’s photo exhibit at the Raddison Collection Old Mill runs into January of this new year, so, she actually got an early start. How come? Well, simply because the opening took place last December 15, right in the middle of last month. The otherwise bare but beautiful warm red brick walls between the beautiful window doors of the lobby of the Raddison were adorned with mostly large size prints of Mia’s favorite photos, retrospectively revisiting exhibitions she has held in the past.

After all, bringing your good and memorable past “back to the future” is a very good idea. Yes, bring your joys, your strengths, what you still love and what you do not need to outgrow in the present, which we like to call the “Forever Now”. Why? Simply because it has “in the now” become a permanent part of your soul. Your art is you, and you are the art. Such bringing provides renewed strength, renewed optimism, renewed confidence and a good dose of healthy self-love. And above all, renewal and expansion of friendships, and all the love that exits between friends. I was there, and it was truly heartwarming to see Mia busily hugging everyone who was invited with a big heart and big smiles; yes, they were all best friends for sure, but the love expressed was electric and revealed in me a deep longing for it to be so in all cultures among all the peoples of the world.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

110

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

111

Although a native of the Netherlands, I lived in the United States for more than forty years and while both the Dutch and the Americans are also generally friendly and warm people, the kind of unique closeknitness (I know this is not an official word, but it is fitting here) I witness here in Serbia reminds me of the African American community in the USA. I believe it is because both here and there, there was a great deal of historical suffering. And hardship brings people together. Not that suffering can be justified as a means to polish hearts like diamonds, but nevertheless, these miseries did have that effect and made hearts shine and sparkle like diamonds. And still do! Yes, there are those that regretfully wallow and get stuck in that suffering and stay in resentment and complaining rather than enter into the liberating power of forgiveness and even gratitude. But that’s stuff for another discussion. Suffice it to say that of course, needless to say, only if you can turn hardships, suffering, oppression, discrimination, etc. – despite it all – nevertheless into gratitude, you can avoid becoming and staying bitter, resentful or develop a mean attitude, and instead become the beautiful flower blossoming even on top a historical dung heap. So indeed, the atmosphere was absolutely wonderful, and trying to blend in as a non-Serbian speaking person remains a challenge for me. So, here is one of my 365 chances for 2026: despite my non-talent for languages, learn some more Serbian. And then blend in some more, day by day. And of course, as a photographer myself, take at least one picture every 1/365th of a year. Now, let’s talk a little about Mia’s photos. I told her that my four favorites are: the bubbles in Amsterdam (well, of course as a Dutchman I say this with a smile on my face, but honestly Mia made me aware that the photo had been taken in Amsterdam, which I didn’t know yet), the columns with the lady, the beach/ seascape, and the blue mosque in Abu Dabi, which reminisces Mia’s Blue Exhibit she had a few years ago at The Galleria shopping center in Belgrade. The unique perspective of the dome in Topola’s Mausoleum church also deserves a special mention here. So, you see, an evening with Mia –a very fitting way to end 2025– turned into a fest of friendship, love for one another, love for the arts, love for what the future will hold. You just never hug a person and that’s the end of it; you always look forward to more encounters, expecting more, more love, more spiritual growth, more joy, more of everything that makes us all happy. So, let’s fall into the new year of 2026 with all of its great possibilities. Let’s go with gratitude, love, expanding our hearts, our creativity, our health, and our divinely created humanity! Happy New Year, or even better yet: Happy 365 New Chances!

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

112

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

113

REFRESH

YOUR COOKING

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

114

ХОРЕШТ-Е АНАР

ПИШЕ: НЕНАД НЕЧИЋ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

115

Нови дан. Један од 365 или 366 у години. Прво што урадим када сам добро расположен јесте да ујутру саставим јеловник за тај дан. У ствари, и ако нисам добро расположен, орасположиће ме састављање јеловника. Данас путујемо у Иран. Кувам хорешт-е анар, умак од нара. Без претраге по интернету, схватам да би хорешт значио умак, јер анар ми личи на нашу реч нар. Умак се спрема са пилећим месом са костима, а ја имам 500 грама белог меса. Мењам начин припреме. Уместо да најпре пропржим и продинстам месо, па га затим запечем у рерни, одлучујем се да коцке белог меса пропржим онако како то Индуси раде приликом припреме garam masala chickenа. Они маринирано месо најпре прже на гију, уместо на зејтину, а потом додају лук како би упио сокове меса и зачина. Тако ћу и ја урадити с тим што месо не маринирам. Палим ватру на решоу и крећемо. У Узбекистану ми је кувар рекао да је право кување само на ватри, никако на електричној рингли. Ја се тога држим. Наравно, буду дани када потрошите гас, па чекате дан-два да донесу нову боцу. Тада сте приморани да кувате на електричној рингли или да наручите храну преко апликација. Наравно, уз кување је потребно изабрати музику која вас прати. Пуштам Кајхан Калхoра. Имао је концерт пре две године, у децембру, у биоскопу Балкан и било је сјајно. Креће музика, али ми не прија, споро. Мењам на МУП-ов ска, бенд Кавасаки 3П. Ска је сувише јак за мирисе који долазе из вока. Мењам и пуштам Ал Ди Меолу, албум Electric Randevouz. Сећам се да сам као дете често слушао бабу како пева у кухињи док кува и од тада ми музика и кување иду заједно. Ах, поново се заљубљујем у Електрик рандеву. За све то време, мешам пилетину да не загори. Бирање музике ми је мало пореметило ритам. Можда је требало да испржим кајгану, било би лакше. Када извадите месо, додате велику насецкану главицу лука, бибер, млевену паприку, куркуму, коријандер млевени и со, све по укусу. Када се све упржи, пазите да не загори, додате воду и меласу од нара.

Има разних меласа, неке су киселе а неке слатке. Имам ону киселу, што значи да морам да додам мало шећера. Увек када купим меласу, направим сок од нара, као када у сируп сипате воду. Тако одредим да ли је слатка или кисела. Последњих година сам доносио меласу из Истанбула коју су ми препоручили Турци и била је одлична. Касније упознам другарицу из Казакстана која је такође набављала врло пристојну меласу, по мом укусу. Меласа нас је упознала. Ову, коју имам сада, донео је неки Италијан, такође из Истанбула, али је одвратно кисела и тражи доста шећера. Шта је — ту је. Уз меласу од нара, додајем кафену кашику шећера. Пробајте и ако треба додајте још шећера по укусу. Додајте ситно сецкане суве кајсије, петнаестак комада. Супротно, ако сируп није кисео, додајте сок од лимуна, по укусу. У вок убацујем месо и даље динстам. Сипам воду по потреби. Сетих се путописа Писма из Азије Зулфикара Зуке Џумхура и призора како са чиновником Резе Пахлавија, на путовању по Ирану седамдесетих година, сваког јутра саставља јеловник. По мирису осећам да ћу и ја имати сличну гозбу. Чим завршим са овим, морам још једном да прочитам путопис. Уз ово јело иде кувани пиринач. Поглед креће у други део кухиње, као дуги кадар Питера Гринавеја из филма Кувар, лопов, његова жена и њен љубавник, до ормана где чувам пиринач. Волим када је пиринач растресит, када се не лепи. Увек сам имао проблема са пиринчем и признајем да не умем да га спремим. Додајем суви зачин да добије боју. Чује се Ritmo de la noche са албума Ал Ди Меоле. За неколико дана улазимо у нову годину. Тешко је рећи шта нас чека. Сматрам да не треба размишљати о томе. Кувајте, откривајте нове укусе и зачине, прилагодите се кад је потребно и пазите да не загори. Не морате сваког дана да спремате ново јело, играјте се са старим укусима. Најважније — наручујте што мање хране преко апликација! Јело је на столу. Умак се прелије преко пиринча. Порција је за две особе. Нећу поново читати Џумхура. Провешћу вече са Муракамијем, Кад падне ноћ.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

116

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

117

REFRESH

YOUR SKIN

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

118

GODINA ELEGANCIJE 2026.

PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

119

PROF. DR IOANNA BATSIOLAU JE MEĐUNARODNO PREPOZNATA DOKTORKA ESTETSKE I REGENERATIVNE MEDICINE, VIZIONARKA I EDUKATORKA SA VIŠE OD 25 GODINA ISKUSTVA U OBLASTI LEPOTE, ZDRAVLJA I DUGOVEČNOSTI. NJENO IME SE VEZUJE ZA INTEGRATIVNI PRISTUP ESTETICI, U KOJEM SE NAUKA, MEDICINA I HOLISTIČKA FILOZOFIJA BRIGE O ČOVEKU SPAJAJU U JEDINSTVEN SISTEM NEGE. IOANNA VERUJE DA ESTETIKA NIJE TRENUTNA TRANSFORMACIJA, VEĆ DUGOROČAN PROCES ZASNOVAN NA SVESNIM ODLUKAMA, PRAVILNIM NAVIKAMA I POŠTOVANJU PRIRODNIH PRINCIPA TELA. U SVOM RADU INSISTIRA NA ETICI, MERI I AUTENTIČNOSTI, NAGLAŠAVAJUĆI DA PRAVA LEPOTA NE MENJA IDENTITET OSOBE, VEĆ GA ISTIČE. KAO OSNIVAČ I LIDER, POSVEĆENA JE EDUKACIJI LEKARA SVIH GENERACIJA, RAZVOJU INOVATIVNIH TERAPIJA I PROIZVODA KOJI PRATE MEDICINSKE TRETMANE, KAO I UVOĐENJU SAVREMENIH TEHNOLOGIJA I REGENERATIVNIH METODA KOJE SU U SKLADU SA PRIRODOM. NJENA VIZIJA ESTETIKE USMERENA JE KA ZDRAVOM, DOSTOJANSTVENOM I ELEGANTNOM STARENJU. IOANNA BATSIOLAU ESTETIKU VIDI KAO KULTURU ŽIVOTA – SPOJ MEDICINE, EMOCIJE I ODGOVORNOSTI PREMA SEBI I DRUGIMA. NJENA MISIJA JE DA REGENERATIVNE TERAPIJE POSTANU DEO SVAKODNEVNE BRIGE O SEBI, A NE LUKSUZ ILI IZUZETAK, VEĆ PRIRODNA NAVIKA SAVREMENOG ČOVEKA.

365 novih šansi u 2026. Koje su nove šanse za jednu lepu i negovanu ženu? Lepa i negovana žena je ona koja svakog dana bira doslednost, a ne ekstrem. Osnova lepote počinje u svakodnevnoj rutini: nežno umivanje, hidratantna krema, serum – jednostavni, ali pravilno odabrani koraci koji hrane kožu i čuvaju njen prirodni balans. Uz to, jednom mesečno kozmetički tretmani, masaže i dubinska hidratacija pomažu koži da se resetuje i obnovi. Dva puta godišnje, regenerativne terapije u proverenim klinikama i kod stručnih lekara mogu dodatno podstaći vitalnost i kvalitet kože.

Najvažnije je da sve što biramo bude u skladu sa prirodom, merom i lepotom – jer prava nega ne menja ženu, već naglašava njenu autentičnost. Uz to, pravilna ishrana, umerena fizička aktivnost i svesno izbegavanje loših navika imaju jednako važnu ulogu u očuvanju zdravlja, vitalnosti i dugoročne lepote. Kako vidiš razvoj Ioanna Regen klinike?

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

120

Jedna veoma uspešna godina je iza nas. Organizovali smo brojne edukacije kako za mlađe doktore koji tek započinju svoju profesionalnu praksu, tako i za iskusne lekare, uključujući i basic kurs kombinovanih terapija, namenjen upravo onima sa dugogodišnjim iskustvom. Međutim, jedno je edukacija i škola, a drugo je primena znanja u svakodnevnoj praksi. Upravo zato smo razvili široku paletu krema i preparata koji predstavljaju produženu kućnu negu i koji su u potpunosti usklađeni – 100% – sa našim terapijama. Ovi proizvodi biće pristupačniji i dostupni kako u našoj klinici, tako i na odabranim lokacijama. U 2026. godini planiramo da uvedemo još više savremenih aparata i tehnologija, kao i nove tehnike koje su u potpunosti prirodne. Ulažemo u godinu koju smo simbolično nazvali “Godina elegancije”. Elegancija je bezvremenska – ona traje kroz vekove i uvek nosi sa sobom određeni status i vrednost. Posle 25 godina kontinuiranog razvoja, naš cilj je da ostanemo uz naše pacijente i da regenerativne terapije postanu deo njihove svakodnevice. Želimo da se ne doživljavaju kao povremeni tretmani, već kao oblik nege – kao deo kulture brige o sebi. Da budemo lepi i negovani ne zato što moramo, već zato što je to naša navika, poput pranja zuba ili nege kose. Briga o sebi treba da postane prirodan deo života. Takođe, u narednom periodu razvijamo i genetski centar, u okviru kog će se raditi genetski testovi iz oblasti dermogenetike, farmakogenetike, nutrigenetike, kao i analize biološke starosti ćelija. Ovi podaci omogućiće nam da precizno odredimo individualne potrebe – šta je optimalno jesti, koje suplemente koristiti i kako personalizovati negu i terapije za svakog pojedinca. Da li estetika treba da bude jedna velika promena ili 365 malih svesnih odluka? Apsolutno – estetika danas treba da bude rezultat 365 malih, svesnih odluka. Suština je u tome da postepeno uklanjamo loše navike, a da one dobre negujemo i jačamo. Da spavamo kvalitetnije, da se hranimo odgovornije, da budemo fizički aktivni, ali i emotivno ispunjeni. Da negujemo radost, međuljudske odnose i osećaj pripadnosti.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

121

Svesna odluka je i ljubav – prema našim bližnjima, prirodi i životu samom. Povratak pravim vrednostima podrazumeva etiku, moral i duhovnu ravnotežu, jer bez unutrašnjeg sklada nema ni spoljašnje lepote. U vremenu koje je izazovno za sve nas, važno je da pomažemo kada možemo, da pokažemo empatiju i odgovornost i da sa više pažnje i poštovanja pristupamo svetu oko sebe. Prava estetika je, pre svega, kultura brige – o sebi, o drugima i o životu. Šta bi poručila ženama i muškarcima koji se boje starenja? Tokom vekova, ljudi su tragali za eliksirom mladosti, ali on nikada nije pronađen. Ono što smo, međutim, shvatili jeste da strah ubrzava starenje – jer tamo gde postoji strah, nema ljubavi ni slobode. Strah ograničava čoveka i zato ga je važno prevazilaziti kroz holistički i integrativni pristup zdravlju. Integrativna medicina, akupunktura, rad na energetskom balansu, hipnoterapija i druge komplementarne tehnike mogu pomoći da se čovek oslobodi unutrašnjih blokada i vrati u stanje ravnoteže. Suština nije u tome da zaustavimo starenje, već da starimo lepo, zdravo i dostojanstveno. To podrazumeva dobre životne navike: redovne masaže, relaksaciju, svesno opuštanje i više uživanja u svakodnevnim trenucima. Za telesnu snagu i vitalnost neophodni su ljubav, pravilna ishrana, ali i savremeni alati poput genetskih testova, koji nam pomažu da bolje razumemo svoje telo i njegove potrebe. Briga o sebi mora biti kontinuirana i odgovorna. Na kraju, sve se svodi na jednu odluku – da želimo da starimo kvalitetno, svesno i okruženi ljudima koje volimo. Jer lepo starenje nije slučajnost, već izbor. Dostojevski je rekao da će lepota spasiti svet, ali ta lepota mora da bude sinergija moralne, duševne, fizičke i psihičke ravnoteže. Lepota će preovladati ako smo sami sa sobom zadovoljni i ispunjeni, a da bi to bilo, moramo se baviti sobom.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

122

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

123

REFRESH

YOUR SOUL

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

124

OBEĆAVAM, OVOG PUTA ĆU ISKORISTI PRILIKU

PRIM. DR ANĐELKA KOLAREVIĆ, PSIHIJATAR, PSIHOTERAPEUT

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

125

Nova godina, novi dan, novi početak ne proizvode promenu sami po sebi. Promena nastaje tek kada se prekine ponavljanje: istih izbora, istih odnosa, istih unutrašnjih zabrana. Bez prekida ovih ponavljanja, neće doći do ispunjenja onog što zaista želimo niti ćemo dostići ciljeve koje smo zacrtali — 365 šansi postaju 365 varijacija istog neuspeha. U psihoanalizi, šansa nije samo događaj, već susret spoljašnjeg i unutrašnjeg sveta. Ako subjekt nije psihički spreman (zbog straha, krivice, nesvesnih zabrana), šansa može proći neopaženo ili biti sabotirana. Ne radi se o tome da li imamo ili nemamo šansu. Mislim da je uvek imamo, ali tek ako se oslobodimo starih nesvesnih o obrazaca koji nas sprečavaju da uspemo. Na početku svake godine volimo da verujemo da nas čeka 365 novih šansi. Nova godina, novi početak, nova ja. Novo sve. Hmmm, već je malo sumnjivo. Ali ako smo iskreni prema sebi, moramo priznati — većina nas iz godine u godinu ponavlja iste obrasce, iste odnose, iste strahove. Ako šansi ima toliko, zašto nam život često izgleda kao da stojimo u mestu? Psihoanalitički pogled nudi odgovor koji nije ni popularan ni utešan, ali jeste oslobađajući — problem nije u tome što nemamo šanse nego u tome što ih nesvesno odbijamo. Šansa nije spoljašnji događaj, to je unutrašnja mogućnost! U svakodnevnom govoru šansu povezujemo sa onim što nam se nudi spolja — novi posao, nova ljubav, nova prilika. Međutim, psihoanaliza pokazuje da šansa postoji tek onda kada je subjekt psihički spreman da je vidi, podnese i iskoristi. Promena na svesnom nivou izgleda kao ostvaren san, ali u nesvesnom je ona viđena kao gubitak. Gubitak poznatog identiteta, starih uloga, starih načina vezivanja za druge, čak i starih patnji. Zašto se držimo onoga što nas boli? Jedan od najtežih uvida psihoanalize jeste da se ljudi ne vezuju samo za ono što im prija, već i za ono što im je poznato. Nesvesno teži stabilnosti, čak i kada je ta stabilnost bolna. Zato osoba može godinama ostajati u odnosu koji je ne ispunjava. Zato se iznova bira isti tip partnera. Zato se nove šanse racionalizuju rečenicama poput: „Nije još vreme“, „Nisam spremna“, „Neću da rizikujem.” Iza tih misli često stoji strah od promene, a ne realna procena situacije. Šansa je test unutrašnje snage i ostvarenog stabilnog identiteta. Svaka nova šansa proverava koliko je naš osećaj sopstvene vrednosti stabilan.

Ako je samopouzdanje krhko, šansa ne deluje kao mogućnost, već kao pretnja. Jer šta ako pokušam i ne uspem? Šta ako se razočaram? Šta ako izgubim ono malo sigurnosti koje imam? Šta ću misliti o sebi i šta će drugi misliti o meni? Tada se odustajanje čini sigurnijim od pokušaja. Paradoksalno, mnoge žene ne propuštaju šanse zato što ne veruju da mogu uspeti nego zato što neuspeh doživljavaju kao lični slom, a ne kao iskustvo. Rani odnosi ostavljaju dubok trag na našu sposobnost da kasnije u životu prepoznamo i iskoristimo prilike. Ako u detinjstvu nije postojala jasna poruka da imamo pravo na autonomiju, rast i izbor, kasnije u životu ne pitamo „Da li je ovo dobra šansa?“, već „Da li ja smem ovo sebi da dozvolim?“, jer mi je majčin pogled branio da sama uradim nešto važno, nije me hvalila i podržavala, nisam smela da se ljutim niti da pokažem da sam drugačija. Bez te unutrašnje dozvole, svaka nova mogućnost može izazvati krivicu, strah ili osećaj da „izdajemo“ nekoga iz prošlosti. Zašto nova godina sama po sebi ne menja ništa? Kalendar nema moć nad psihom. Nova godina ne prekida ponavljanje — ona ga samo ponovo označi datumom. Bez unutrašnjeg rada, 365 novih šansi lako postanu 365 ponavljanja iste priče, istih odnosa istih izbora, istih razočaranja. Promena ne nastaje kada poželimo „nešto novo“, nego kada prestanemo da se držimo onoga što nas je nekada štitilo, a danas nas ograničava. Ako je ovo ona nova godina u kojoj se po stoti put odlučujemo za temeljnu promenu života, posla, ljudi sa kojima ne želimo da budemo, onda razmislimo o potrebi da svakoga dana damo sebi šansu da kroz rad na sebi razumemo zašto to do sada nismo uradili, zašto smo izbegavali šanse. Kada nesvesni strahovi postanu vidljivi, kada se razume zašto je ponekad ponavljanje i imalo smisla, a zašto nam je nepotrebno da se vrtimo ukrug i da je besmisleno čekati drugu neku novu godinu i drugih nekih 365 dana da bi nam se nešto ostvarilo, kreiraćemo najboljih 365 dana u svom životu. Radost promene je tako lepa i tako moćna — mnogo moćnija i od same šanse. Šanse su tu, čekaju nas da budemo spremni na slobodu u lepoj igri ostvarenja ne njih, već Sebe.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

126

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

127

REFRESH

YOUR QUESTIONS

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

128

PITAM I ZAKLJUČUJEM

PIŠE: MARGARETA MUDRA

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

129

Osveži svaki novi dan radoznalim pitanjem! Šta mogu da izaberem danas? Šta mogu da biram što nikada do sada nisam birala? Koje čudesne i božanske avanture me čekaju baš danas? Koji izbor stvara više, bolje, lepše, veličanstvenije? Koji doprinos i dar sam sebi, svetu i za čitavu planetu? Koji doprinos i dar je meni čitav SVET, da se budi svekolika svest? Šanse i prilike su tu uvek bile i uvek će da budu. Da li ih prepoznajemo? I kako ih sa lakoćom i prepoznamo i primimo i životu se divimo? Da li na šanse gledamo iz prostora ograničenja ili iz prostora beskonačnih mogućnosti za koje ni ne znamo da postoje? Koje se prilike broje i koje su vidljive, a koje su skrivene? Koje god da su šanse, bilo da ih prepoznaješ ili ne, svaki dan pitaj da ti se otkriju i da u svakoj i voljenoj i nevoljenoj situaciji i prilici vidiš šansu za svoj razvoj i rast, za širenje svesti i dobrih vesti, za širenje radosti, zdravlja, obilja i mladosti. Daj sebi šansu, prepoznaj, neguj, ispolji sve što ti je po volji, a pre svega svoje talente, svoje darove. Dar je od Boga dat, kao tvoj lični pečat i zanat, da uveliča svekoliki život i tebi i svima, koliko god da nas ima. Uposliti svoj dar i sprovesti ga u delo, da bude primenjeno i celo, jeste način da Božanskom uzvratimo ono čime nas je darivalo. Pitanje otvara prostor beskonačnih mogućnosti o kojima nismo ni sanjali da postoje. Otvaraju prostor svesnosti, omogućavaju više jasnoće, a ovo su samo neka od onih kojima biram da počnem svaki dan. I ne samo da počnem, već i da ih dosledno postavljam u svakoj prilici u kojoj tražim jasnoću, lakoću, radost. Pitanja koja omogućavaju širenje ličnog, a time i globalnog prostora i svesti i dobrih vesti. Pitanja iza kojih ne stoje očekivanja određenog ishoda na zadatu temu, ne vode u dilemu i koja od tebe lično ne zahtevaju „odgovor“.

Zanimljivo, zar ne, postavljaš pitanja, a ne tražiš odgovor koji dolazi od govora, iz logičkog uma i poznatih obrazaca utvrđenog ponašanja ili iz (gorkog) iskustva. Iskustvo jeste dragoceno, a ipak često ograničavajuće ako za budućnost biramo iz prošlih, bilo loših, bilo dobrih iskustava. Za svaku (novu) priliku i situaciju, vrlo je važno da svesnost, prisutnost i jasnoću stavimo iznad iskustava. Upravo to postižemo postavljajući otvorena pitanja koja ne sadrže u sebi ni odgovor, a još manje, zaključak. Zaključak zaključava. Pitanja hrane i otvaraju. Šta biramo sada? I seti se, nema pogrešnog i ispravnog izbora, bez prosuđivanja, molim. Sve je SAMO IZBOR, koji vodi u nove prilike, šanse i avanture, u koje možeš da zakoračiš iz čiste radoznalosti i zabave, a pre svega sa svesnošću šta taj izbor (za tebe) kreira. Da li ovaj odabir donosi boljitak za bitak? Pitamo i time otvaramo zlatna vrata beskonačnih šansi i mogućnosti kojih postajemo svesni nakon što postavimo pitanje. Bez očekivanja određenog ishoda, molim! Dozvolimo da se IZNENADIMO, te da ishod bude iznad i izvan svih naših očekivanja i pretpostavki mogućeg. Pitanja nas stavljaju u sadašnji trenutak, čine da smo prisutniji telom, disanjem, držanjem, svojim mislima, emocijama, svojim opažanjem sebe i svega oko sebe. Primamo svesnost i jasnoću u vezi date prilike u celini, baš sve, i što nam se sviđa i što nam se ne sviđa u vezi toga, važno je da primimo SVE, da smo svega svesni što je pred nama i unutar nas. I da se razumemo, sve ovo koristimo u svakodnevnim „malim i velikim“ prilikama, jer sve imaju uticaj na realnost koju stvaramo i živimo. Evo praktičnih primera primene pitanja:

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

130

•

Zvoni telefon, pogledam u ekran, postavim pitanje (bilo da je poznat ili nepoznat broj) Koji dar i doprinos mi je ova osoba i ja njoj, koji doprinos nam je ovaj poziv?! Tim pitanjem samo otvaram polje beskonačnih mogućnosti, jasnoće, svesnosti i prisutnosti. Nemam očekivanje.

•

Krećem iz kuće na važan sastanak potpuno spremna, zastanem na izlazu, udahnem duboko i pitam: Šta je još moguće i potrebno što bi doprinelo savršenom ishodu ovog sastanka? Malo sačekam, opažam, osluškujem, neka ideja se tada pojavi, ili se setim da ponesem svoje knjige, ili flajere. Ili samo pustim to pitanje, poluglasno izgovoreno, da radi. Usput pritiču nove ideje.

•

Pre nego što uđem u prostoriju na sastanak, pitam: Koji dar i doprinos smo jedno drugom, šta možemo da kreiramo zajedno što će kreirati veličanstvenu realnost?! Koje su to reči i stil kojima mogu da se obratim da me čuju i da me vide?

Nema pozitivnih i negativnih, savršenih ishoda... ima situacija u kojima pitanja rezultuju spajanjem i kreacijom, a ima kada rezultuju razdvajanjem! Tada prepoznajemo da je i jedno i drugo u savršenom redu, da je baš sve kako treba da bude. To je postavljanje pitanja bez očekivanja ODREĐENOG unapred zamišljenog ishoda. Budimo u dopuštanju da se pojavi taj „savršeni“ ishod za nas. Ono što je za nas savršeno, može a i ne mora biti savršeno za nekog drugog. Ne juri, ne žuri i ne žali, samo ZAHVALI Ne juri za prilikama, živi svoj život uporno i dosledno u skladu sa svojim talentima, iz stanja radosti, kakve god da su vesti. Živeći svoj život harmonično i skladno, prave šanse, baš za tebe, same dolaze, jer na istom talasu talasate. Ne žali za propuštenim šansama. Bog zna čega smo se sačuvali i poštedeli što neke šanse nismo iskoristili. Blagosiljajmo svaki izbor koji smo ikada napravili, bilo da ga etiketiramo kao loš ili dobar. Pitaj! Šta je još moguće za mene, kako ovo može bolje? Koje su još šanse preda mnom koje ne vidim, neka mi se pokaže sa lakoćom! Pitanja postavi glasno i jasno, još je efikasnije ako ih pevušiš, pa ako bude i rima, tad još bolje štima. Svaki dan počnimo pitanjem u stihovima: Šta je to što ja znam, što sebi i svetu mogu da dam, što kada dajem, svoju svrhu ostvarujem, sve izobilje u život primam. Uživam da bivam, ona koja uistinu jesam, baš takva kakva sam, baš ovde gde sam. •

Koji je savršeni ishod i scenario za mene sada, a posledično i za svet?

•

Šta je prioritet? Čemu da dam vreme i pažnju?

•

Šta je to što ja želim, šta istinski biram?

•

Šta je sve moguće za mene što do sada nikada nisam uzela u obzir?

•

Kako može još bolje od ovoga?

Pokaži mi čudo, Univerzume, i hvala ti za ovo čudo danas! Ja pitam, Božansko isporučuje. HVALA. PRIMAM. Hvala, blagodarim, svojim životom, uz Božju pomoć, gospodarim.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

131

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

132

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

133

REFRESH

YOUR MORNING

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

134

NOVO JUTRO, NOVA PRILIKA

PIŠE: BRANISLAV MAMIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

135

Uvek duboko udahni, poslušaj tu posebnu vrstu tišine, onaj trenutak između dva daha, tišinu između onoga što je bilo i onoga što tek treba da postane. Bez obzira na to koliko smo umorni, razočarani, potrošeni ili puni nade, narednih 365 jutara dolazi bez pitanja ali nam ostavlja izbor. Ne nude ništa, ne daju nikakve garancije, ali donose neprocenjivih, neotkrivenih, tajanstvenih 365 novih šansi. Svako to jutro je jedna mala prilika. Ne mora biti spektakularna. Ne mora promeniti ceo život. Neka vas pomeri samo za jedan korak napred. Uvek sam voleo tu latinsku poslovicu „Nulla dies sine linea.“ Ta crtica je možda onaj razgovor koji nismo hteli da obavimo ili je to jedna odluka koju stalno odlažemo. Možda je to jedan poziv od kojeg zaziremo ili jedna ideja za koju niste sigurni da li je dovoljno mudra. Jer ono što se menja jeste odnos prema vremenu koje dolazi. Prošlost više menjati ne možemo, ali možemo odlučiti kako ćemo se zagrliti svaki naredni dan. Greške nisu dokaz da nismo uspeli već potvrda da smo pokušali. A pokušaj je uvek prvi uslov svake promene. Teško da će velika promena doći odjednom, kroz jednu veliku odluku, jedan veliki preokret, jedan „sudbinski“ trenutak. Život se, u stvarnosti, menja kroz sitne, gotovo neprimetne odluke koje donosimo svakodnevno. Linea. Da ustanemo koji minut ranije, da uradimo gimnastiku, saslušamo nekoga do kraja, budemo strpljiviji u saobraćaju, otvoreniji na poslu, nežniji prema sebi, dosledni, da ne izdamo sopstvene vrednosti i da ne zaboravimo zašto smo uopšte krenuli nekim putem. To svakako možemo. I nema odustajanja.

Bez velikih obećanja, već sa tihom ali čvrstom odlukom da skiciramo svojih 365 novih crtica. Svaka od njih, bila mala kao zrno prašine, može biti početak nečega velikog. Budite spontani u kretanju, tragajte za smislom, prostorom, lepotom, svetlom... Bavite se estetikom svojih misli. Neka budu šarmantne, zgodne, dopadljive. Neka budu lepe bez ukrasa. Budite ljubomorni na njih. Režirajte svoju predstavu. Pomerite se sa strane i posmatrajte je — vašu predstavu u kojoj ste vi naslovna uloga. Publika će vas nagraditi aplauzom. Niti sam sve razumeo, niti sam sve posložio. Ovih par redova piše neko ko je grešio, sumnjao, umarao se, vraćao nekoliko koraka unazad, nakratko odustajao ali uvek nastavljao dalje. Svaki je naredni korak bio zanimljiviji od prethodnog. Posebno sada kada nam dani prolaze brže nego što bismo želeli i kada odgovornost ponekad pritisne jače nego što smo planirali. Život se ne popravlja odjednom. Ta korekcija teče kroz te naše željene crtice, iz dana u dan. Kroz ljude koje ne preskačemo, kroz razgovore koje ne odlažemo, kroz odluke koje donosimo i kada nismo potpuno sigurni. Kroz osmeh i lepu reč koje poklanjamo. Pomirite se sa svojom prošlošću. Vi ste je zaradili. Ne dozvolite joj da vam uznemirava sadašnjost. I ne tražite ništa van sebe. Sve je već tu, sve već postoji.

Šansa nosi sa sobom i odgovornost. Ne onu tešku, opterećujuću, nego odgovornost koja oslobađa. Kada preuzmemo odgovornost za sopstvene izbore, prestajemo da budemo taoci okolnosti. Ne možemo uvek birati uslove u kojima živimo i radimo, ali možemo birati način na koji ćemo na njih odgovoriti. Zato donesite odluku. Jedna iskrena rečenica može promeniti tok dana. Jedan gest može vratiti poverenje. Jedan osmeh može nekome biti razlog da ne odustane. Niko ne treba da zna koliko je bilo suza iza svakog osmeha. Ne mora sve odmah. Ne mora sve biti savršeno. Bitno je da se krene. Jedini pravi trenutak je onaj u kojem mi donesemo odluku da ćemo krenuti. I onda se otvara 365 dana, 365 izbora, 365 vaših sretnih misli... Zbir malih dana, a svaki dan je zbir malih odluka.

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

136

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

137

REFRESH

YOUR HOPE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

138

LUKSUZ JE IMATI NADU

PIŠE: ALEKSANDRA PETROVIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

139

Početak nove godine, okupan i uštirkan u vesele boje i sanjalačke lampice, miris ukrasa iz kutija naše porodične tradicije... Početak nove ere našeg postojanja, rađanje novih planova i inspiracija. Dok uživamo u specijalitetima novogodišnje i božićne gozbe , iznova i iznova obećavamo sebi kilometarske šetnje i redovne treninge i vadimo presavijeni, stari plan zdrave ishrane.

neke još sanjam da ću ostvariti i iznova ih graviram na belu hartiju motivacije i vizije. Koliko sam ostala dosledna sebi, a koliko sam se promenila, koliko moje želje ostaju samo moje, a koliko postaju naše želje, želje moje porodice. Sve se pretvara u jednu želju, a nova godina nam daje šansu da svi budemo dobro i zdravo, da se čuvamo i volimo i radujemo svakom novom danu.

Nijedna svećica na torti ne unosi nadu koliko odbrojavanje do ponoći i Nove godine, kada smo spremni da sve oprostimo i krenemo ispočetka u novu godinu naših života.

Luksuz je imati nadu, videti 365 novih šansi pred sobom i hrabro krenuti ka njima. Luksuz je izgovoriti ono što ti srce šapuće na uvo razuma, realnosti i zrelosti.

Sumiram u sebi utiske i nadanja, maštanja i ostvarenja najdubljih i najiskrenijih želja, sabiram i podvlačim računovodstveno koleno sa velikim plusom. To što smo tu gde jesmo je već plus i daje nam nadu da ostajemo tu sa našim najbližima.

Na terasi smo, palimo prskalice, momci pale vatromet, čuju se petarde i graja, pesma i muzika, grlimo se i radujemo što je pred nama 365 novih šansi, blistavih i svetlucavih kao najlepše novogodišnje lampice i mi hrabro idemo ka njima. Budim se zadovoljna i vesela. Jutro miriše na nov početak, čista mirišljava posteljina, miris kafe i veseli televizijski program bez politike, klinci sanjivi i srećni, čekamo Supermena na TV ekranu. Vadim ostatke ruske salate i ne želim da izađem iz pidžame ceo dan. Pojačavam koncert u Beču do daske i počinjem da pravim supu, domaću i masnu, sa rezancima. Sve miriše na dom, gledam kroz prozor i vidim nov početak ispred sebe, ispred nas. Vidim 365 novih šansi da budemo srećni, mirni i zadovoljni, ali i pomalo nemirni i istrajni u željama koje još nismo ostvarili.

Nova godina nam daje osećaj da je svaki naredni dan koji nam se nesebično pruža luksuz i blago koje čuvamo, negujemo, planiramo, nestrpljivo očekujemo i beskrajno mu se radujemo. Pišem, utiskujem želje na beli papir da ih jasno vidim, gledam prošlogodišnji spisak i štikliram ispunjeno i zahvalna sam i srećna, mirna, tiha, ćutljiva i zamišljena. Koliko su mi želje drugačije i zrelije. Pronalazim stare zapise iz mojih studentskih dana, lista želja i planova, nekih ispunjenih,

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

140

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

141

REFRESH

YOUR DECISION

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

142

ODLUKE KOJE NAS OBLIKUJU

PIŠE: JELENA PETROVIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

143

Ne verujem u jednu veliku šansu koja sve menja iz korena. Verujem u male, svakodnevne odluke koje nas oblikuju. Za mene je „365 novih šansi“ podsetnik da svaki dan iznova pokušavam da uklopim sve što jesam — sebe, porodicu i posao. Porodica je u centru mog sveta. Najvažnija uloga koju imam jeste uloga majke tri kćerke i sve ostalo sam godinama gradila oko te činjenice. Ne zato što sam se odrekla ambicija, već zato što sam birala put koji mogu da iznesem bez lomljenja sebe. Balansiranje između obaveza i ličnih želja mnogima je svakodnevica. U svetu u kojem se stalno traži brzina i dokazivanje, uspeh ponekad znači samo stati, udahnuti i ostati veran sebi. Naučila sam da prilagođavanje nije slabost nego veština. Za mene nova godina nije brisanje svega prethodnog, to je 365 prilika da nastavim — s više iskustva i jasnoće i manje potrebe da se bilo kome dokazujem. Profesionalni put dugo je bio u senci porodične uloge, ali iza te „senke“ stoji ozbiljno i raznoliko iskustvo. Rad u porodičnom biznisu u proizvodnji mesa naučio me je odgovornosti, organizaciji i radu s ljudima. Bila sam deo svakog segmenta — od svakodnevne logistike do kontrole kvaliteta i završnih procesa. To je bila škola bez radnog vremena, ali sa stalnim ispitima. Paralelno sam vodila posao,

ljude i porodični život, često u istom danu. Upravo tu sam razvila strpljenje, otpornost i sposobnost da u složenim situacijama zadržim hladnu glavu — i smisao za humor. Iako je moje formalno obrazovanje vezano za arhitekturu, umetnost i dizajn, to iskustvo mi je donelo veštine koje se ne uče iz knjiga: pregovaranje, komunikaciju i diplomatiju. Naučila sam koliko znače jasne granice, ali i koliko jedna dobra rečenica, izgovorena u pravom trenutku, može da promeni tok razgovora. Prirodni nastavak tog puta je bio ulazak u svet scenografije, gde sam imala priliku da estetski senzibilitet pretočim u konkretne prostore. Radila sam na uređenju hotela iz tridesetih godina i stambenih enterijera prilagođenih snimanju televizijske serije, u kom su detalji, atmosfera i funkcionalnost morali da funkcionišu kao jedno. Iz tog procesa je nastao i moj angažman u organizaciji festivala zdravlja, projekta koji se priprema za mart ove godine. U njemu spajam kontakte, ideje i različite pristupe, sa jasnom željom da se stvori događaj koji ima smisao i vrednost za zajednicu. Za mene „365 novih šansi“ znači kretanje napred bez potrebe da brišem prethodna poglavlja. Sve što sam bila i sve što sam radila, nosim sa sobom i nadograđujem. Pre svega, majka. A onda sve ostalo.

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

144

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

145

REFRESH

YOUR LIFE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

146

VESELIM SE NOVIM ŠANSAMA

PIŠE: RENATA BAČANEK

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

147

Kako je započela nova godina, tako je i krenulo bombardiranje sa svih strana kako ćemo tu novu pretvoriti u najbolju godinu ikad! U prvom mjesecu nećemo piti alkohol, „dry January“ nas sklanja od finog vina i omiljenih koktela. Teretane će nam nuditi savršena tijela. Radionice plesanja, čitanja, kuhanja, pisanja naučiti će nas novim vještinama, postati ćemo ljepši, pametniji, obrazovaniji. Milina jedna. Pa onda putovanja, širiti ćemo horizonte, upoznavati druge kulture, vježbati strane jezike. O la la!

cinoma. Jer smo mi sve mnogo više od dijagnoze koja nas želi odrediti. Počela sam volontirati u pučkoj kuhinji. Organizirati predavanja o putovanjima. Sa prijateljicama otišla na Pričigin u Split i usprkos tremi ispri-

Spašavati ćemo kitove, dabrove, ptice pjevice, endemsko bilje, klisure, pustinje, rijeke i vrištine. Reciklirati ćemo, pobožno odvajati plastiku, staklo, metal, ljutiti se na susjedu koja uporno papirnate maramice u plastičnoj vrećici baca među stari papir i karton. Kupiti ćemo električni auto, jesti suši i ramen, kupovati voće i povrće samo na tržnici kod svojih „kumica“, koje naravno imaju OPG i certificirano ekološko uzgojene povrće. Aha. I poludjeti do prvog aprila. Početak nove zasigurno nam donosi svježinu, donosi nam nadu i vjeru u promjene. Šansu. Pa da se, recimo, odmaknemo od grandioznih planova. Pa da udahnemo mir prvog mjeseca i okrenemo se k sebi. I vidimo što bi nama samima bilo ljepše i bolje u toj novoj. Kako bi svih tih 365 dana uzeli u ruke i stvorili nešto... za sebe! Ništa velebno, ni skupo, ni pomodno. Nešto samo naše. Kada me se dohvatio karcinom prije desetak godina, često sam slušala: moraš se staviti na prvo mjesto, no dok sam spašavala živu PHOTO: UNSPLASH.COM glavu, prvo mjesto mi nije bilo ni u peti. Ali sam vremenom naučila slušati srce i glavu i usuditi se. Pročala svoju priču. Što mi donosi nova, zaista ne bati. I na svaki početak godine gledala kao na znam, ali se iskreno veselim danima koji nam novu priliku, na šansu da nastavim raditi stvari dolaze. Šansama koje će me pronaći i ljudima koje me ispunjavaju i čine boljom osobom. Pokoji će me inspirirati. krenula sam književni klub za žene koje su se lječile ili su još uvijek u procesu lječenja od karI vama svima, od srca želim isto.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

148

PHOTO: DANKA VUČKOVIĆ E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

149

REFRESH

YOUR TRAVEL

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

150

VIJETNAM ZEMLJA NOVIH POČETAKA

PIŠE: DANKA VUČKOVIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

151

Vijetnam je mesto gde sam prvi put jasno videla kako se novi počeci ne najavljuju i ne planiraju, već tiho praktikuju i žive. Kupovina avio-karte u jednom pravcu za mene je bila presudan zaokret - dokaz da novi početak može nastati i bez sigurnosti i jasnog plana, kao i bez potrebe da znam tačno šta dalje sledi i šta me na tom putu čeka. 365 šansi kroz mala vijetnamska „pravila života“

Niko to ne doživaljava kao poseban ritual ličnog razvoja. To je deo svakodnevice. Novi dan se ne „otvara“ sa velikim očekivanjima, već sa tihom spremnošću da se živi ono što dolazi. Ta jednostavnost nas podseća nas da ne moramo svaki dan da započnemo kao nova verzija sebe. Dovoljno je da ga započnemo prisutni.

Ne postoje velike table sa natpisom novi početak kada stignete u Vijetnam. Nema fanfara, nema dramatičnih rezova, niko vam ne daje obećanje da će vam se život preko noći promeniti. Umesto toga, tu su jutra koja počinju ranije nego što ste navikli, mala kafa ispijena na plastičnoj stolici, topli osmesi nepoznatih ljudi i osećaj da se svaki dan nudi kao nova šansa, i to ne jednom, već 365 puta u godini.

Ako postoji mesto gde se uči poverenje, to je vijetnamski saobraćaj. Reke skutera koji dolaze sa svih strana, bez očiglednog reda i bez stroge kontrole. Sve deluje haotično, a ipak se sve kreće u nekoj nevidljivoj harmoniji, poput jata riba koje, čak i pred preprekom, usklađeno menja pravac i nastavlja dalje.

Vijetnam te uči da novi počeci nisu odluke koje donosimo na papiru, već navike koje se oblikuju u tišini. Novi dan nije događaj, već kontinuitet U Vijetnamu dan počinje rano, pre izlaska sunca. Već u zoru, oko četiri sata ujutru, ulice, parkovi i plaže prepuni su ljudi koji vežbaju, šetaju, razgovaraju ili jednostavno sede i posmatraju kako dan odmiče. Tu su deca, roditelji i stariji, tri generacije u istom prostoru, bez jasnih granica između privatnog i zajedničkog života.

Haos koji funkcioniše

Ovaj sistem i funkcioniše jer se ljudi oslanjaju jedni na druge - gledaju, procenjuju, reaguju i prilagođavaju se u hodu. Ta ista dinamika preslikava se i na svakodnevni život. Ne znate uvek tačno kuda idete, ali učite da se krećete bez grča, da reagujete umesto da kontrolišete, da prihvatite da ne morate imati sve odgovore unapred. Jednostavnost i lakoća kao svesni izbor U Vijetnamu se luksuz ne meri složenošću, već odsustvom viška. Hrana je jednostavna, ali bogata ukusima; prostori su skromni, ali funkcionalni; druženja su nenametljiva, ali topla. U svetu koji nas neprestano podseća na ono što nam

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

152

nedostaje, ovakav odnos prema svakodnevici deluje gotovo radikalno. Umesto neprekidne potrage za sledećim nivoom, ovde se unapređuje ono što već postoji. Ta ista lakoća primetna je i u odnosu prema vremenu. Brzina se ne doživljava kao dokaz uspeha, već kao jedna od mogućnosti, ne nužno i najbolja. Vreme nije protivnik koga treba savladati, već prostor u kojem se živi. Ambicija postoji, ali ne traži da se život stavi na čekanje. Rad, odmor, porodica i zajednica ne isključuju jedni druge, već teku paralelno. U takvom ritmu, ciljevi ostaju isti, menja se samo način na koji im prilazimo: sa manje pritiska i više prisutnosti. Izdržljivost kao svakodnevna veština

Vijetnam se često posmatra kroz prizmu svoje ratne istorije, ali ono što danas najviše iznenađuje jeste koliko ta prošlost nije dominantan narativ. Iako je od kraja rata prošlo tek pedeset godina, on ovde ne postoji kao otvorena rana, već kao tiho sećanje. Njegove posledice su vidljive — u telima starijih ljudi, u porodičnim pričama, u kolektivnom iskustvu gubitka — ali ne i kao opravdanje za stagnaciju. Stariji nisu skrajnuti, niti zaboravljeni. Njihovo prisustvo je deo svakodnevice, a njihovo iskustvo se poštuje bez potrebe da se naglašava. Postoji jasna svest o tome da se život nastavlja jer je neko pre tebe izdržao, radio i brinuo. Ta zahvalnost prema prošlim generacijama ne vuče unazad, već daje stabilnost.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

153

Današnji Vijetnam ne deluje kao društvo zaglavljeno u sopstvenoj traumi. Naprotiv, deluje kao društvo koje je odlučilo da se ne zadrži u njoj. Kada sam otvoreno pitala kako se živi sa tolikim gubicima u kolektivnom pamćenju, odgovor koji sam više puta dobila bez obzira na godine bio je jednostavan: „Iz toga smo naučili da je život kratak i da se treba više smejati!“ Možda upravo zbog toga postoji snažan fokus na sadašnji trenutak. Kada znate šta znači gubitak kontinuiteta, naučite da ga čuvate. A u toj tihoj, upornoj izdržljivosti krije se jedna od najvažnijih lekcija ovog mesta: budućnost se ne čeka, ona se svakodnevno održava. Male odluke, stvarne promene

Vijetnam nije mesto na koje dolazite da biste pobegli od života. Naprotiv, on vas često suoči sa njim, bez ulepšavanja. Shvatite šta vam je zaista potrebno, a šta ste nosili iz navike, bilo da je to kofer prepun stvari koje nećete stići da upotrebite ili onaj nevidljivi teret koji se godinama podrazumevao. Udaljavanje od poznatih sistema ostavlja vas licem u lice sa sopstvenim reakcijama, strpljenjem i sposobnošću prilagođavanja. Tada putovanje prestaje da bude niz destinacija i postaje proces samoposmatranja. Iz tog uvida rađa se i najvažnija lekcija: promene se ne dešavaju spektakularno. One nastaju kroz male, ponovljive odluke, kroz način na koji započinjete dan, kako razgovarate sa drugima i kako reagujete kada stvari ne idu po planu. Ideja

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

154

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

155

o 365 novih šansi nije poziv na radikalne rezove, već na doslednost i hrabrost da ne posegnete za starim obrascima samo zato što su poznati. Ne moramo da promenimo ceo život da bi se nešto pomerilo. Dovoljno je da mu svakog dana damo malo više prostora, malo više poverenja i malo manje pritiska. Vijetnam vas uči da je to sasvim dovoljno.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

156

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

157

REFRESH

YOUR HAPPINESS

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

158

BUDI SREĆNA

PHOTO: UNSPLASH.COM

PIŠE: SANJA JANIĆIJEVIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

159

Trka pacova. Jedina trka u kojoj učestvujemo svi, bez pristanka, bez treninga, bez startnog broja, a signal za početak se oglasi već negde u pubertetu, bili spremni ili ne. Od tog trenutka, otprilike kada smo u periodu života kada treba odabrati smer nastavka školovanja, kada preračunavamo ocene i prebrojavamo bodove, pa sve do penzije, a neretko i duže, ta trka ne prestaje. Ne smeš da posustaneš, stalno treba da pronalaziš nove načine kako da brže napreduješ ka cilju, a taj cilj, što više odmičeš, nekako je uvek sve dalji. Nedostižan zapravo. Uvek se treba malo više potruditi, samo malo duže istrajati, stalno si nekako nadomak cilja, ali nikako da ga pređeš. U stvari, celi život nas uče da uvek može malo brže, malo bolje, malo više, pa i sami sebe podstičemo da dostignemo još samo taj sledeći korak, da se uspnemo još samo tu jednu stepenicu, i bićemo zadovoljni. A uistinu nikada nismo zadovoljni. Jer čim pređeš još samo tu jednu prepreku, već ti je vidljiv novi cilj. Iza još samo jedne prepreke. Samo još malo... Svi smo mi žongleri. Žongliramo poslom, obavezama, vezama, prijateljstvima, decom, zdravom ishranom, održavanjem doma, treningom, hobijima, odmorom, finansijama, kućnim ljubimcima, očuvanjem zdravog razuma u tom sistemu, a da ne pregorimo. Svi mi želimo svašta za sebe i rastrzani smo na previše strana, pokušavamo da postignemo sve, a svakome dan ima samo 24 sata. Konstantno smo preopterećeni i anksiozni pokušavajući da postignemo nemoguće, nesvesni da je na kraju dana zaista neizvodljivo biti sve to u jednoj osobi. Nemoguće je svakog dana posvetiti se svemu što se od nas očekuje, što nam ovaj život neprestano nameće. U toj trci u kojoj se svi polomismo, i u tom neprestanom žongliranju, izgubi se ono najvažnije, a to je da život ne čine pređene stepenice i preskočene prepreke, da nas na našem zalasku niko ne pita koliko smo bili brzi, koliko smo postigli, zaradili, ostvarili, koliko napredovali, koliko uštedeli, koliko podizali u teretani, koji smo automobil vozili i da li nam je bila sređena kuća i kalorije na broju. Na kraju krajeva, broje se sve one stvari na koje svi nekako zaboravimo jureći

za novim uspehom. A to su stvari koje zapravo čine život — životom i koje ostavljaju traga na nama i na nama bliskim ljudima. To su trenuci za koje ovaj život vredi živeti. Jer svi imamo samo jedan. I niko iz njega živ nije izašao. Vreme praznika je vreme refleksije. Kada preispitujemo sebe i donosimo čuvene novogodišnje odluke. Ali zapravo se uvek svi nekako baziramo na tu tzv. “checklistu”, baš onu sastavljenu od stavki kojima žongliramo i ciljeva koje smo dostigli trčeći u našoj trci bez kraja. Isključivo nas zanima koliko smo kvadratića na toj listi štriklirali protekle godine i u tome pronalazimo svoju vrednost. A onda obavezno razmišljamo koliko novih stavki da pridodamo toj listi, koliko novog tereta navaliti sebi na leđa, pošto i u predstojećoj godini valja ostvariti zadovoljavajući broj novih ciljeva, jer nam se to na svodi život. Na štriklirane kvadratiće. Ja kažem — hajde da okrenemo novi list. Hajde da sastavimo drugačiju listu. Jer sledeća godina nam donosi 365 novih šansi da vodimo istinski srećan život. Hajde da se umesto miljokazima i uspesima na papiru naredne godine svakog dana bavimo malim stvarima i srećnim trenucima. Da se dičimo time koliko puta smo se grleno smejali, koliko dobrih knjiga pročitali, koliko čvrsto smo grlili ljude koje volimo, koliko lepih mesta smo prvi put posetili, koliko slobodnog vremena uložili u hobi koji nas ispunjava, koliko puta smo prošetali šumom ili plesali uz glasnu muziku koja nas ispunjava, hajde da se sledeće godine u ovo doba jedni drugima hvalimo time koliko smo vremena proveli sa bliskim ljudima, igrajući društvene igre uz dobro vino, koliko puta smo nekome pomogli, koliko života ulepšali, koliko ukusne hrane pojeli, iskrenih razgovora vodili, i koliko smo svakoga dana jedni druge iskreno voleli. Jer mislim da bi svetom odjekivalo više smeha ako bismo svi ovoj blagotvornoj listi posvetili onoliko vremena i energije koliko ih trošimo trčeći i žonglirajući svakodnevno. Budimo srećni, to je jedino što sa sobom nosimo na svakom koraku našeg puta. Sledeća godina nam donosi 365 novih šansi. Ja kažem — iskoristimo sve do jedne.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

160

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

161

REFRESH

YOUR HOROSCOPE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

162

365 NOVIH ŠANSI U 2026. GODINI

PIŠE: TINA GAROFANI

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

163

Godina za nama je bila godina završetaka i rastakanja, otpuštanja, čišćenja i mirenja sa sobom i okolnostima. Smenjivali su se naleti konfuzije i bljesci jasnih uvida. Pred nama je 2026., godina kojom započinje novi ciklus i u kojoj imamo 365 novih šansi da iniciramo akcije koje će postaviti osnovu za narednih 9 godina. Čitajte horoskop ne samo za vaš sunčev znak, već i za vaš podznak i mesečev znak, kako biste dobili što kompletniju sliku koja kombinuje vaše ambicije, spoljne uticaje i emotivne težnje. OVAN Ovo je godina koja je posebno važna za Ovnove, jer je to godina broja 1, a vi ste prvi znak zodijaka, kraljevi i kraljice inicijative, akcije i novih početaka! Godinu započinjete usmereni na poslovne ciljeve, koji nikako da se kristalizuju, dok na poslovno okruženje imate gomilu zamerki. Štaviše, prethodna godina, kao i početak nove kao da vam ne daju da budete u potpunosti svoji. Neki glas iz off-a vam govori da još nije vreme ili imate nesvesni osećaj da stvari nikako da se poslože da biste mogli da sa jasnoćom uđete u svoju energiju odlučne akcije. Mnogo toga morate da promenite u svojim navikama, a 2026. će upravo biti godina prilagođavanja i konsolidacije. Možda će u početku biti teško, jer kad Ovnu nešto nije sada i odmah, on udari glavom o zid i na kraju se smori ili krene da besno divlja. Ova godina traži od vas da sazrite i počnete da dugoročno i strateški gradite svoju priču narednih par godina. Za mnoge od vas, ovo će biti i godina duhovnog buđenja. U vašem individualizmu će početi da se pomalja pukotina samilosti, koju prvo morate da primenite na sebi. Da. Naučite da ne budete surovi prema sebi, kako biste mogli da budete popustljiviji i prema drugima i to će, najzad, otvoriti više prostora za ljude koji žele da vam se približe. Finansije su vam bile volatilne poslednjih godina i taj period se najzad okončava. Imaćete nalet novih ideja i planova za budućnost. Komunikacija sa najbližom okolinom će postati izazovna na momente, jer ćete doživeti nagli šift u perspektivi. Svi lažni kompromisi koje ste pravili postaju neodrživi. Ukoliko još uvek niste rešili sva pitanja vezano za dom i nekretnine, bilo da nešto unapređujete, rešavate pravno ili se selite u inostranstvo, prva polovina godine je vreme da se sve završi. U drugoj polovini, dobijate priliku da se usmerite

na nove kreativne poduhvate. Svetla reflektora, neka nova ljubav ili možda beba? Tek, proći će vam gloz glavu: oh, kako je samo dobro opet biti JA! BIK Da vam je neko rekao 2019. šta ćete sve preživeti do sada, možda mu ne biste ni verovali. Još manje biste poverovali da ćete se toliko promeniti. Već ste nebrojeno puta izašli iz svoje zone komfora, da ste morali da se zapitate da li sigurnost, kao neka apstraktna kategorija i spoljna garancija, uopšte postoji. Ako ste na kraju shvatili da ste vi ono što najviše vredi, 2026. će biti godina u kojoj ćete uvideti da je moć da postignete cilj u vašim rukama. Ako još uvek čekate da neki autoritet primeti vaše zalaganje i pouzdanost i da vam uplati na račun umesto što vas je potapšao po ramenu, bićete razočarani. 2026. je godina u kojoj treba da primenite prethodno naučene lekcije i da bez pardona uzmete ono što vam pripada. Ili je dža ili je bu. Il› si bos il› si hadžija. Odnosno, ili si bos ili si ‹the boss›. BLIZANCI Već nekoliko meseci ste fokusirani na iznalaženje idealnog karijernog usmerenja koje bi poboljšalo vaše finansijsko stanje. Ili, pak, idealnog emotivnog ili poslovnog partnera koji bi pomogao vaše finansijske i statusne ambicije. Osećate da vam vaš đavolčić šapće u jedno uvo kako vam treba neki magični zaokret. Pundravci su vas napali još letos, pa su za nijansu posustali. Ipak, 2026. nastavlja isti trend, da biste od kraja aprila već osetili ozbiljno zahuktavanje! Ionako ste neuhvatljivi i brzi, ali sada se pripremite da postanete nepodnošljivi. Ustvari, drugi neka se pripreme, jer će sve teže moći da vas prate. Druga polovina godine vam donosi priliku da profitirate od svojih aktivnosti ili da ih proširite, bilo da je u pitanju trgovina, pisanje i izdavaštvo, mediji, podučavanje i učenje novih veština, putovanja i logistika. Učite da živite u sadašnjosti, ali istovremeno dajte sebi prostor da sagledate širu sliku i osetite svrhu i dublji smisao u tome. Biće važno da nađete neko sidro koje će vas uzemiti, neki gromobran za sve elektroškove u vašem energetskom polju. Ako budete rasuti na sve strane, biće teže čuti svoj opstveni glas u opštoj graji. Vaš unutrašnji mir i mentalno zdravlje moraju biti prioritet.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

164

RAK Kakve god izazove da ste imali 2025., spašavao vas je vaš anđeo čuvar. Osećate da imate podršku ‹od gore›, iako vam nije skroz jasno u kom smeru da krenete. Nešto sazreva u vama, ali dok ne osetite šta je prava stvar za vas, ok je i da sačekate. Ono što ste sigurni, želite da vas shvate ozbiljno. To u prevodu znači da prvo sami sebi morate shvatiti ozbiljno kako biste projektovali svoj autoritet i istrajali u ciljevima koje te postavili. Od sredine februara se polako pomalja jasnija vizija i imaćete više sigurnosti da povučete ključne poteze. Vaša karijera mora pretrpeti neke promene, kako biste od druge polovine godine imali priliku da poboljšate finansijsko stanje. Možda ćete promeniti poslovno okruženje, napraviti pauzu ili totalno se preorijentisati na nešto novo. Moguća je i promena bračnog statusa. Ukratko, ukoliko odolite porivu da izbegnete odgovornost, moćićete da se suočite se sa najdubljim strahovima i izronite na novom nivou zrelosti i mudrosti. LAV Najzad stiže vaših 5 minuta! Haha, ova izreka stvarno ne može da se primeni na Lavove, jer njihovih su svih 60 minuta u satu i svih 365 dana u godini. Ako iko ima potencijal da ove godine iskoristi svih 365 šansi (ili makar pola od toga), to ste vi. A ako nešto ne završite, u prvoj polovini 2027. vetar će i dalje duvati u vaša jedra, umeravajući brod ka cilju koji ste označili na mapi vašeg života. Brak, deca, unuci, diplome, uspesi vezani za inostranstvo, biće za svakog ponešto. Ipak, neki među vama će morati da prepoznaju kada je potrebno da se odreknu nečega da bi na drugoj strani dobili. Ništa ne dolazi bez rada i truda koji ste spremni da uložite. I ništa ne dolazi da ostane, ako niste spremni da odate priznanje i drugima koji su bili tu uz vas, pomažući vam iz pozadine da biste vi mogli da zasijate. DEVICA Verovatno ne postoji znak koji je više puta tokom 2025. pomislio: Kuda ide ovaj svet? Jesu li svi poludeli? Vi ste svakako među malobrojnima koji drže u rukama papir sa dijagnozom šta sve ne valja, bilo da pričamo o globalnom planu, bilo da pričamo o vašem ličnom životu koji uključuje posao, odnose i zdravlje. Mada, morate priznati da vam je povremeno prolazila kroz glavu i opcija da se ‹pridružite, kad već ne možete da ih pobedite›. Nikad nije teže bilo biti Devica, jer ovo je doba kada ste prinuđeni da osvestite vaše sopstveno ludilo i iracionalnost, koje najčešće projektujete u druge. Kako vam ide? Ako

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

165

ste uspeli da pomerite svoje granice, u 2026. se možete naći u tačci iz koje vam više ne deluje tako nezamislivo da povučete radikalne poteze. Otkaz? Zašto da ne. Razvod? Kako se toga ranije nisam setila. Preseljenje? F*ck, yeah! Pa, možda ne baš odmah, ali...osećate kako se pomalja buntovnik u vama? VAGA Svakodnevica vas je prilično samlela tokom 2025.. U najboljem slučaju, zahvaljujući vrednom radu i dugogodišnjem zalaganju, uspeli ste da napravite određen pomak u karijeri. Ipak, neke od vas je to koštalo zdravlja. Svakako vam treba punjenje baterija, jer vas u 2026. čekaju novi izazovi, pre svega u partnerskim odnosima, a ako imate decu i oni bi mogli da pređu na nov nivo izazova. Ko ima veliku decu, oni mogu napraviti bitne odluke koje će uticati i na vas. Teško vam je da sebe i svoju sreću stavite u prvi plan, a ne da je večito odlažete zbog drugih. Vreme je da shvatite da će i dugima biti lakše kada nisu oni zaduženi da vas usrećuju. Vaše zadovljstvo i radost su u vašim sopstvenim rukama i što pre to shvatite, biće vam lakše da poboljšate i konsolidujete odnose, ili, pak, da ih prekinete ili povučete granicu tamo gde je neophodno. Od meseca maja, osetićete veliku potrebu da nađete novu svrhu. Iznenada ćete se uputiti na daleki put ili ćete početi da izučavate nešto novo, novi jezik, novu filozofiju, nešto što će vam dati potpuno novu perspektivu za naredni period života. ŠKORPION Već poslednjih par godina osećate duboku promenu na unutrašnjem planu. Dosta ste se bavili sobom i sopstvenim razvojem. Umesto žurki, birali ste pre neki korisni hobi. Umesto površnih zadovoljstava, posvetili ste se stvarima koje imaju smisla iz šire perspektive. U vama sazreva potreba da svoju duboku posvećenost stavite u službu zajednice i budete korisni i drugima. Ukratko, zreli ste da održite master class. 2026. je godina u kojoj ćete početi da ubirate plodove tamo gde ste usmerili svoju strast. Da, verovatno ćete imati dosta obaveza i odgovornosti, ali ćete imati i priliku da prosperirate, naročito u privatnom poslu, a možda dobijete i priznanje za zasluge iz prošlosti. Može se pojaviti i iznenadna prilika za investiciju ili inkasiranje novca od nepokretnosti. Takođe je vreme da povedete više računa o zdravlju i da se disciplinujete po pitanju fizičke aktivnosti.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

166

Bićete otvoreniji nego inače, slobodniji, manje nepoverljivi i spremniji da se oslonite da sopstvenu unutrašnju moć. Da, možda po prvi put vam se čini da možete da prepustite kontrolu univerzumu, da ne morati vi da povlačite poluge. A to je tako dobar osećaj, zar ne? STRELAC Poslednjih godinu dana ste više bili posvećeni domu i porodičnim stvarima, nego poslu i karijeri. Fokus je bio tamo gde je bilo neophodno uložiti više vremena i truda. Netipično za vaš znak, gotovo da ste se više bavili svojim emotivnim stanjem, nego spoljnim avanturama.

Što se tiče poslovne i materijalne situacije, imate želju da zavrtite neki veći novac. Vaše ambicije su takve da materijalno obično dolazi kao rezultat vašeg truda, zalaganja i spremnosti da preuzmete na sebe i ono od čega drugi beže. Međutim, od druge polovine godine, spremite se za priliku koja može kompletno transformisati vaše imovinsko stanje!

2026. će biti više u skladu sa vašim fabričkim podešavanjem. Vaš vladar Jupiter vam u drugoj polovini godine ulazi u 9. polje, gde je svoj na svome! Avantura može da počne! Spakujte kofer, ali ne ručni prtljag, već onaj veliki što stalno morate da merite da ne pređe čuvenih 23kg kada ga napunite svim i svačim što ste kupili na poslednjoj egzotičnoj destinaciji. Ako ste fokusirani na obrazovanje, imaćete povoljan period da studije konačno i završite ili ih započnete u inostranstvu. Definitivno je odličan period za poslove koji uključuju podučavanje, turizam, putovanja u inostranstvo, marketing i umetnost. Eh da, zaboravih da napomenem da ćete imati više vremena za studije i putovanja verovatno zato što ćete manje izlaziti ili ćete raskinuti ljubavnu vezu. Sa Saturnom 5. polju ljubavnih veza definitivno vam nije više zabavno, da ne kažem, dosadno vam je, a to je za jednog Strelca smrtni greh. I kao da to nije dovoljno, Uran od kraja aprila ulazi u vaše 7. polje partnerskih odnosa i sve što nije iskreno, neće lako opstati u narednim godinama. Ako niste bili u potpunosti svoji, 2026. je godina kada se lagano vraćate sebi. JARAC Većina Jarčeva dočekuje novu godinu aktivno i u dobrom raspoloženju. Prethodnu polovinu godine Jupiter je obasjavao vaše polje partnerskih odnosa, što se nastavlja i u prvoj polovini naredne. Konačno ste posvećeni ‹drugoj polovini› skoro kao i poslu. Zajednička putovanja i lepi trenuci sa partnerom, a socijalni život u punom jeku.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

167

Ipak, nekim Jarčevima neće cvetati ruže baš na svim poljima. S ulaskom Saturna i Neptuna u vaše 4. polje, neki među vama se u narednih par godina mogu suočiti sa izazovima vezano za roditelje ili dom u kome živite. Možete se osećati emotivno konfuzno i setno. Iako niko ne može da iznese teret obaveza i odgovornosti kao vi, ipak pričuvajte svoje zdravlje i ne dozvolite da

vas stres izbaci iz koloseka. Razmotrite da li je neophodno da uvek sve uradite vi. Ako povremeno priznate slabost, ne znači da će vam titula ‹natčoveka› ili ‹nadžene› biti momentalno oduzeta. VODOLIJA Od kako je Pluton zaplovio vašim prvim poljem, osećate da je korenita promena potrebna da se desi u mnogim aspektima vašeg života. Neki među vama su već krenuli da transformišu svoj život, a neke to tek čeka. Prva solarna eklipsa u 2026. se dešava u vašem znaku, što će najviše uticati na Vodolije rođene od sredine februara pa nadalje. Moguća su preseljenja ili neka druga iznenadna promena. Jupiter polovinom 2026. ulazi u vaše 7. polje partnerskih odnosa, a nešto ranije Uran uplovljava u 5. polje ljubavnih, tako da se povećavaju šanse za novu osobu u vašem životu! Iako vas vaša ljubav prema slobodi obično odvraća od obavezivanja i formalnosti, ove ili iduće godine bi neki među vama bi mogli i da ‹potpišu› svoju spremnost da se posvete. Finansijski već neko vreme stvari na stoje optimalno. I dalje ćete ostati fokusirani na to kako da poboljšata stvari na ovom polju. Lake zarade nema, samo dobro osmišljenih poteza koji drugom polovinom godine mogu uroditi plodom. Budite maštoviti i originalni, ali i spremni da uložite trud i fokus. RIBE Poslednjih par godina Ribe su imale prilike da preispitaju sebe, da se suoče sa svojim iluzijama i strahovima i izrone iz procesa samosazrevanja kao nove i snažnije osobe. Ako ste dobro obavili posao, postavili ste granice tamo gde je bilo potrebno da se ne biste vrteli u začaranom krugu samosažaljenja i samožrtvovanja. U novoj godini, čeka vas ozbiljno preispitivanje sopstvene materijalne situacije, kojoj takođe treba realno pristupiti. Obim posla i dnevnih obaveza se može uvećati od druge polovine godine, ali su moguće i nove prilike koje će doprineti finansijskoj konsolidaciji. Od kraja aprila, Uran ulazi u vaše 4. polje doma i porodice, što u narednih 7 godina, zavisno od ličnih horoskopa, može doneti neočekivane izazove i promene u toj oblasti života.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

168

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

169

LJUBAV Komunikacija Inspiracija Aktivacija Vizualizacija Motivacija Stilizacija Transformacija Kreacija Integracija Manifestacija LJUBAV Ti i Ja PIŠE: SOFIJA ANTONIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PHOTO: TOGAS

VIDIMO SE U FEBRUARU