Page 1

РЕПУБЛИКА СРБИЈА АУТОНОМНА ПОКРАЈИНА ВОЈВОДИНА Покрајински секретаријат за међурегионалну сарадњу и локалну самоуправу

Local Democracy Agency Centar Lokalne Demokratije Helyi Demokrácia Központja SUBOTICA

VOJVODINA.EU OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 REPUBLIC OF SERBIA, AUTONOMOUS PROVINCE OF VOJVODINA PROVINCIAL SECRETARIAT OF INTER-REGIONAL CO-OPERATION AND LOCAL SELF-GOVERNMENT


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

2


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

РЕПУБЛИКА СРБИЈА АУТОНОМНА ПОКРАЈИНА ВОЈВОДИНА Покрајински секретаријат за међурегионалну сарадњу и локалну самоуправу

Local Democracy Agency Centar Lokalne Demokratije Helyi Demokrácia Központja SUBOTICA

CONTENTS

4

MAP

5

FOREWORD

7

INTRODUCTION

8

IPA CBC PROGRAMMES

13

EXCHANGE PROGRAMME

47

SOUTH EAST EUROPE TRANSNATIONAL CO-OPERATION PROGRAMME

56

IPA NATIONAL PROGRAMME FOR SERBIA

59

EUROPE FOR CITIZENS PROGRAMME

68


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

VOJVODINA.EU OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

5


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

6


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

FOREWORD

Autonomous Province of Vojvodina, the constituent part of Serbia, is known as multi-ethnic, multicultural and multi-religious province with the population of 1,931,809 inhabitants and the area of 21,506 km² bordering with three EU Member states – Croatia in the west, Hungary in the north and Romania in the east. More than 25 ethnic communities out of whom the Serbs make 66,76%, Hungarians 13%, Slovaks 2,6%, Croats 2,43%, Romanians 1,32%, Ruthenians 0,72% and with six languages in official use make AP Vojvodina one of the most ethnically and culturally diverse regions in Europe. The geography featuring fertile lowland area intersected with three important European rivers – the Danube, Tisza and Sava, canal network, the Fruska gora mountain, network of roads and railroads connecting Central and Western Europe with the Balkans and Middle East has to a large extent determined the agriculture and food production as the priority sectors in the province. Institutional architecture providing space for exerting the competencies in public policy making aimed to socio-economic regional development comprises a wide range of organisations and public institutions whose main function is to define the legislative and strategic framework in close co-operation and partnership with relevant stakeholders at national, provincial and local tier of government. However, the role of forty five (45) municipalities in designing and implementation of Vojvodina regional development strategy on one hand, and in applying for the financial assistance from different EU funding instruments available for the Republic of Serbia on the other, has been indispensable. Learning the skills of project development, information and knowledge share, strengthening the partnership building capacities and certainly the project implementation skills according to PRAG rules and procedures were essential for most of the Local Economic Development Of-

fices (LED Office) established and operational over the past decade. IPA Programming Period 2007-2013 was a specific “learning laboratory” and a challenge per se for most of the local authorities – both in larger urban centres such as Novi Sad, Subotica, Sombor, Zrenjanin, Pančevo, Kikinda, Sremska Mitrovica, Vršac, or in the smaller municipalities such as Apatin, Kanjiza, Ruma, Alibunar, Bac, Titel or Zitiste. It is important to note that every single local government in Autonomous Province of Vojvodina had successfully implemented or was a partner in at least one project funded during IPA Programming period 2007-2013. This publication aims to promote internationally the success stories and good local practice in different priority measures within the Programmes for which the local authorities acted either as applicants or partners: IPA Cross-border Co-operation Programmes Hungary-Serbia, Croatia-Serbia, Romania-Serbia, IPA National Programme for Serbia – EXCHANGE, Socio Economic Development of the Danube Serbia Region, Municipal Infrastructure Support Programme, Civil Society Development, Transnational Co-operation Programmes and within the Europe for Citizens Programme. This catalogue includes data and general project description of all together 122 projects with the EU financial support in the amount of over 72.000.000 €, thus to serve both as a tool for promoting the “Vojvodina Standard” of responsive performances of local governments and even more as a learning tool for IPA 2 Programming Period.

Branislav Bugarski Provincial Secretary for Inter-regional cooperation and local self-government

7


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

INTRODUCTION The financial framework of the European Union for the period 2007-2013 is largely behind us. Evaluation and assessment of the effects of support that the European Union provides to the countries in the EU accession process has been completed, except for the projects whose implementation is still pending. The very purpose of the evaluation process, as one of the key stages in the project cycle management is to enable entering into the new financial framework for the period 20142020 as better prepared and wiser. Instrument for Pre-Accession Assistance IPA is the fund from the European Union (EU), was established underpinning a policy of solidarity in relation to the countries that are in the process of accession. These funds are intended for the process of implementing fundamental reforms for each of the country willing to join the European family of nations. One of the most fundamental principles of the EU assistance is the principle of additionality or co-financing of economic and social reforms that countries in the accession process implement, which means that the European funding is combined with national participation, ie. national budget funds and other funding sources. Planning the budget of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) follows the EU budget cycle, which means that the IPA is planning covers a period of seven years. In the previous budget cycle of the EU, in the period from 2007 to 2013, 1.4 billion Euros was allocated for Serbia of the total 10.5 billion Euros from the IPA funds. In the course of the previous programming period, the focus of EU financial assistance was to support the beneficiary countries through the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) so as to strengthen their administrative capacity and to support the process of complying with and implementation of the Acquis Communautaire. Serbia in this context received support through IPA component I (Transition Assistance and Institution Building) in a fairly balanced manner in these sectors. IPA SUPPORT TO SERBIA 2007-2013 Sector

Allocation (mil. Euros)

% of the total allocation

Justice and Home Affairs

117

9,7%

Public administration reform

164

13,6%

Social development

171

14,2%

Private sector development

109

9,1%

Traffic

146

12,1%

Environment, Climate change and Energy

192

16,0%

Agriculture and Rural Development

109

9,1%

Other EU acquis and horizontal activities

195

16,2%

Source: Multi-annual Indicative Planning Document for Serbia (MIPD) 2011-2013 By 2011, the European Commission grouped the support program through the first component of the IPA into three areas: political requirements, socio-economic development and EU standards. However, when defining the priorities for funding in the period from 2011 to 2013, all priorities of support, and therefore projects were defined within seven, above mentioned sectors. This change has enabled a comprehensive monitoring of implementation of assistance, its better structuring and identification of coherent priorities at the sector level. More concrete shift in this respect, with a more focused assistance and more detailed monitoring through clearly defined indicators, has been made only in the new budgetary framework. In order to assess the achievements made so far it is necessary to reflect upon the presented evaluations of the

8


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

implemented EU assistance, mainly through reports and recommendations of relevant actors in the programming process of EU assistance, such as the European Integration Office, the European Commission, through its instruments of regular evaluation of assistance and assessment of the European Court of Auditors. More accurate monitoring of the assistance intended for the local self-government cannot be determined due to the difference in coverage, but for the purpose of this publication we will rely on a definition in the document “National priorities for international assistance to the Republic of Serbia”, which already has its fourth generation of documents1 and the existing one is covering the period 2014-2020. NAD (Needs Assessment Document) is a strategic program document which will allow a greater harmonization of international aid with the national priorities, so that donor interventions become complementary to national priorities and the allocations from the state budget for implementation of strategic reforms. However, since we need to analyse the period from 2007-2013, it is necessary to identify the framework within the sector definition of NAD third generation, referring here to the 2011-2013 period in which the assistance to the local selfgovernments was classified under the sector reform of the state administration. The sector of Public administration reform in the context of the 2011-2013 NAD includes “a wide range of public sector institutions, including the executive authority at the central level (24 ministries, public agencies and special organizations), local governments (23 cities and 150 municipalities) and public utility companies. The Sector encompasses the on-going process of reform of state administration in the Republic of Serbia, ie. a number of areas providing effective management and efficient functioning of the state at all levels of government as well as financial management and control and other areas that provide smooth executive functioning, such as public procurement, information management, human resources, e-government and similar. “2 Since 2014, a new method of aid classification is applied according to which local and regional development is classified as a multidisciplinary or horizontal question. This allows for the issues of regional development and local government to be discussed at the level of each priority and measure, as well as to measure and assess the performance in each sector/ thematic area. SECTORS, THEMATIC AREAS AND CROSS-CUTTING ISSUES CONTAINED IN NAD IN 2014-2020: NAD Sectors

Thematic areas

1. Justice

1. Civil society

2. Home Affaires

2. Media

3. Public administration reform

3. Culture

4. Competitiveness 5. Energy 6. Energy and climate change 7. Traffic

Cross-cutting issues

8. Human resources and social development

1. Local/regional development

9. Agriculture and rural development

2. Gender equality

IPA I (2007-2013) The scope of financing in the sector of State administration reform

1 2

Previous planning documents were: Needs of the Republic of Serbia for development aid (NAD) 2007-09; NAD 2009-11; NAD 2011-13. Needs of the Republic of Serbia for International Assistance in the period 2011-2013.

9


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

The total volume of IPA funds for the period 2007-2013 allocated for the public administration is significant: The EU has funded 44 contracts worth a total of 89.834,003 million Euros. The most important beneficiaries were the Department of Statistics of the Republic of Serbia (26,300,000 Euros), Customs Administration (15,807,000 Euros), and the Ministry of Finance (8,777,000 Euros), the Tax Administration (8.6 million Euros), the Ministry of Public Administration (7.11 million Euros), etc. Local governments are supported largely through grant schemes, ie. through three programmes “Municipal Support Programme - MSP” and through the grant scheme “Exchange”. The implementation of these grant schemes was managed with the technical support of the Standing Conference of Towns and Municipalities (SKGO). An approximate value of the funds (2007-2013) designated under the EU assistance for local governments is slightly above 100 million Euros (including direct grants of SKGO).4 Within this sector, significant resources (about 83 million Euros) were directed to “Other/horizontal” activities, such as a series of projects for the preparation of project documentation and planning and programming of EU aid (PPF), projects to support the harmonization with the Acquis EU (PLAC), projects such as the EU Progress and other projects funded by the so-called Unallocated envelopes. Given that the focus of assistance in the previous period was the adoption of laws harmonized with the EU Acquis Communautaire and implementation of the reform process, it is clear why the most direct beneficiaries of this aid were the central government bodies, while the local self-governments were mainly beneficiaries through grant aid schemes. On the basis of the evaluation of the European Court of Auditors, it may be concluded that Serbia was certainly better prepared to use grant schemes than infrastructure projects. The implementation of infrastructure projects obviously required much more systematic approach and strengthening the administrative capacity at all levels, from the central government, provincial and local government. Based on the findings in the report of the European Court of Auditors it is stated that “the implementation of all projects that were audited was sometimes with significant delays, which may point to an overestimated capacity of some of the project partners from Serbia. There are numerous bottlenecks in the absorption of large infrastructure projects such as, for example, the project “Žeželjev bridge”. Better absorption of IPA projects was reflected in calls for grants in particular the grant schemes in the framework of the ‘Municipal Support Programme-MSP” within which more than 200 projects were submitted, out of which 67 projects were financed and largely completed within the scheduled time.”5 An important challenge, as stated by the Office for European Integration and the Delegation of the EU to the republic of Serbia, is that little attention is given to the strategic importance of projects or their potential contribution to achieving the strategic objectives, and that often when assessing the level of preparedness of the project, the quality and completeness of the planning and project documentation has not been taken into account. Inadequate and incomplete documentation is an important factor in the delays of full and timely preparation of infrastructure projects in Serbia, resulting with the delays in tender procedures, subsequent slow implementation and poor absorption of the funds available. Given that the costs of preparing large infrastructure projects can represent as much as 10% of the total value of the project, selection of projects with incomplete documentation also leads to inefficient and ineffective use of the budget for technical assistance. The problem of poor quality of documentation is related with insufficient administrative capacity of relevant ministries and public utility companies for monitoring the preparation and implementation of infrastructure projects. With this regard, the document “National priorities for international assistance 2014-2017, with projections until 2020” determining the methodology for selection and prioritization of infrastructure projects, as its integral part was also adopted. The purpose of this methodology is to establish a standardized and objective mechanism of identification, strategic evaluation, selection and prioritization of infrastructure projects to be financed from the funds of international development assistance.

3 4 5

10

Classification according to NAD is different in relation to the classification under the MIPD Calculation of the authors Special Report, No. 19, the EU Pre-accession Assistance to Serbia, European Court of Auditors, European Union, 2014, page 17


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

The criteria for prioritization has been developed separately for the following sectors and sub-sectors: energy, transport, environment (waste management, water/waste water), and business infrastructure (industrial zones, business parks, incubators). Capacity is the key word that comes to mind in assessing the effects of assistance provided in the previous period. Whenever the stakeholders engaged in the project cycles were trained, familiar with the procedures, aware of the limitations in the planning and implementation, the projects were implemented without major difficulties. The preparedness of Serbia to join the European Union on equal footing and to use properly the significant funds to be made available upon becoming a member state that will be some ten times higher than the amount Serbia currently receives as a beneficiary country for pre-accession assistance, will largely depend on the institutional capacity at all levels. “When it comes to the IPA funds, the main challenges in the forthcoming period (which will determine whether Serbia will be successful in the use of EU funds after accession or go astray as some Member States) are related with a complex institutional framework, insufficient preparedness of urban, planning and technical documentation, lack of retention policy for civil servants engaged in the project management at central and local level, lack of monitoring and evaluation of programs and projects financed from the state budget and an underdeveloped system of internal financial control in the public sector. “6 This publication attempts to comply with the principles of the culture of evaluation, establishing and maintaining a system of continuous review of the effects of the achievement in terms of implementation of economic and social reforms in Serbia funded by the national budget and supported by the European Union. On the basis of relevant analysis of the effects of implemented programs and projects funded by both the domestic and foreign taxpayers, it is necessary to constantly improve the process of programming and project management. Only in such an open process of review and evaluation of the effects in relation to the strategic development goals all levels, we will be ready, as a society, the state, local communities or individuals, to build the capacities necessary to join the European Union and use much larger and more challenging funds than the IPA, namely the structural funds.

Nataša Dragojlović, European Movement in Serbia Ivan Knežević, European Movement in Serbia Andrija Pejović, European Project Centre

6

“EU funds for local governments,” Ognjen Miric, the Standing Conference of Towns and Municipalities, 2015

11


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

12


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

01. IPA CROSSBORDER COOPERATION PROGRAMME

IPA CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAMME HUNGARY - SERBIA

IPA CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAMME ROMANIA - SERBIA

IPA CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAMME CROATIA - SERBIA

13


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Project title, identification No.: Jewels in turn of century- thematic rovings of the world of Art Nuoveau, HUSRB/1203/212/121 EU PROGRAMME: Hungary-Serbia IPA Cross-Border Cooperation Programme – HUSRB/1203 PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: 2. Economy, Education and Culture, 2.1 Stimulating a synergic economy, tourism and R&D, 2.1.2 Development of thematic routes of cultural heritage Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, Szeged, Széchenyi tér 10. +36 62 564-220, www.szegedvaros.hu Contact details (Project manager, e-mail address): Nagy Kiserős Melinda, ler@subotica.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Grad Subotica, Subotica, Trg slobode 1, ler@subotica.rs, www. subotica.rs Overall project objective: General, long-term objectives - 1. Expanding the range of offers in architectural and cultural heritage of the Art Nouveau built environment, a shift towards quality tourism, developing crossborder tourism; 2. Strengthening economic and social cross-border relationships; 3. Development of international relations in the field of heritage preservation. Short description of project activities: Architecture historical research, preparing a photo series, compiling publications based on the database, workshops and conferences, webpage, free mobile application, study tour for tourism specialists, photo exhibition, reconstruction of the Gróf-palace (Szeged), reconstruction of Synagogue (Subotica), restoration plans of Schäffer-palace (Szeged), purchase of equipment, publicity, promotion and communication Main project results: Establishment of a cross-border thematic route: Assessing the Art Nouveau heritage in Szeged, Subotica and Senta

14

Project duration: 16 months Project locations: Szeged (HU), Subotica (SRB) Total budget of the project: € 344.787,00 EU funding: € 293.068,95 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina: € 172.290,00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina: € 159.431,01 Project website (if applicable): www.szecesszio.szegedvaros.hu

Project title, identification No.: TRADITION FOR THE FUTURE - Rural tourism across borders Grant Contract Nr. 2010/259564 EU PROGRAMME: IPA CBC Croatia-Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Municipality of Apatin, Srpskih Vladara 29, P.O.BOX 59, 5260 Apatin, +381 25 772 122/+381 25 773 212, snezana.arh@gmail.com, kler.apatin@gmail.com, www.soapatin. org Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Centar za poduzetništvo Osijek Hrvatska, www.poduzetnistvo. org Overall project objective: Economic and social development of the Baranja/Backa Danubian region and sustainable management of natural and cultural resources through development of endogenous (rural) tourism in a cross-border context and cooperation. Specific objectives: 1. To stimulate local economy and foster new employment opportunities through the concept of endogenous (rural) tourism; 2. To stimulate and develop endogenous tourism on existing strengths on both sides of the Danube river in a holistic approach; 3. To stimulate and build sustainable interaction between the local communities and the natural environment; Combining strengths and opportunities with new initiatives in a cross border rural tourism development context is the main goal of this project, in synergy with friendly and appropriate use of natural resources ensuring the preservation of regional biodiversity. Short description of project activities: The project will have different educational and training activities: Entrepreneurship and project management, Tourism Management and Marketing, Rural development/ clustering and environmental protection/waste management, Community of practice workshops, Eco Rural Tourism and Traditional Crafts workshops. Together they cover in a holistic way the issues on rural development and more specifically rural tourism development. The modules offer a combined


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 theoretical and experiential approach. The project will organise two “Tradition for Future” fairs, one in each country and will allow participation in eco fairs of third parties in Osijek and Novi Sad. In each occasion the rural tourism will be promoted within the cross border context. The project will organise two study visits to existing and operational rural tourism units. Main project results: In each of the cross border regions the project establishes an umbrella organisation (EcoRuralNet) on a NUTS 3 level. The organisations will each set up an info desk in an attractive location in their region. An interactive web site will support their action. Considering the above mentioned the activities put emphasis on improvement of tourism services and building new service capacity. Networking and marketing activities such as web info, info desks, organisation and participation on specialised fairs will have a long term impact on the tourist activities and number of visitors. An increase of tourist visits will result in increased job offers. Project duration: 18 months (1.2.2011. -1.8.2012.) Project locations: Osijek-Baranja County and Bačka District (NUTS3), Total budget of the project: € 460.750 EU funding: € 380.000 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina: € 226.591 Project website (if applicable): www.ecoruralnet.org

Project title, identification No.: CBRCPASP - Cross border resource center for: local public administration, social and educational services – Res

Project title, identification No.: Draining inland and storm water Újszentiván - Novi Knezevac DrainStorming

EU PROGRAMME: ROMANIA-SERBIA, IPA CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAMME I CALL PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: PRIORITY AXIS 2 - Environment and Emergency Preparedness, Measures 2.1 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): City of Pancevo, Trg kralja Petra I 2-4, 26000 Pancevo, 013 308 830, gradonacelnik@pancevo.rs, www.pancevo.rs Contact details (Project manager, e-mail address): Maja Svircevic Prekic, maja.svircevic-prekic@pancevo.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): JKP Higijena, Pancevo, kontakt@jkphigijena.co.rs, www. higijenapancevo.com, The Timis Institute Pancevo, www.institut-tamis.rs , intam@panet.rs, USAMVB Timisoara, www.usab-tm.ro, usabtm@mail.dnttm.ro Overall project objective: The objective was improvement of the quality of life for the communities of the border area, through common actions of ambrosia control and actual solving of the allergy problem caused by this weed. Short description of project activities: 1.Human resources management; 2.Expenditure management; 3.Opening Conference in Romania; 4.Creation data bases for ambrosia; 5.Marketing and promotion of activities;

EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary – Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Local Government of Újszentiván, Hungary, palyazat@ ujszentivan.hu Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Мunicipality Novi Knezevac, King Peter Karadjordjevic 1, 023 082 055, nacelnik@noviknezevac.rs, www.noviknezevac.rs Overall project objective: Contributing to the reinforcement of cross-border relationships and multilingualism, sustainable development, and to the formation of a more livable environment, so that its implementation ensures unconditional equal opportunity. Project duration: 01.05.2013. – 31.08.2014. Total budget of the project: € 609.300 EU funding: € 517.905

EU PROGRAMME: IPA CBC Romania – Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Priority axis 3 - Promoting “people to people” exchanges Measure 3.2 - Improve local governance in relation to the provision of local services to communities in the border areas Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Universitatea Eftimie Murgu Reşiţa, Romania Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Municipality of Vrsac, Trg Pobede no. 1, Vrsac, 0038113800501, info-so@vrsac.org.rs, www.vrsac.com Project duration: 31 December 2010 - 31 December 2011 Total budget of the project: € 195.000.00 EU funding: € 165.750.00

Project title, identification No.: Monitoring and control of the invasive biological pollutant – Ambrosia artemisiifolia L.(spp) „STOP AMBROSIA“

15


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 6.Organizing of four workshops(in Serbia); 7. Identification and mapping of the area covered by ambrosia; 8.Developing of five years Strategy; 9.Chemical and mechanical control activities of ambrosia in the target settlements and in the surrounding area; 10.Establishing, equipping and HR training in the monitoring centre; 11.Reporting of the project results(to the interested bodies); 12. Final Conference Main project results: Decrease of ambrosia in the target area, Increase of public awareness in the field of the problems caused by ambrosia pollution, Established and equipped ambrosia monitoring centre Project duration: 1.1.2011 – 31.12.2011 (12 months) Project locations: Romanian and Serbian Banat Total budget of the project: € 680,932.00 EU funding: € 513,455.76 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina: € 220,843.00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina: € 186,640.70

Project title, identification No.: Sport for tolerance

Municipality of Secanj, Vozda Karadjordja 57, Secanj, 023/841111, sosecanj@ptt.rs, www.secanj.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Municipality of Peciu Nou, Romania Overall project objective: 1: Strengthening the connection between people in the border region by improving sports cooperation 2: Organization of the football tournament in the border region RomaniaSerbia to improve relations between young people in the two communities; 3: Creating conditions for the development of tolerance among young people in the border area Project duration: 1 May 2013 - 10 May 2014 Total budget of the project: € 151,400.00 EU funding: € 128,690.00

Project title, identification No.: “Drinking-water basis protection on the Tisza-Maros field, that is an important focus area of the region ” WATERPROTECTION EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary- Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Municipality of Ada – Serbia, Trg oslobodjenja 1, 24430 Ada, 024/852-106, soada@ada.org.rs, www.ada.org.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Local Government of Mórahalom Overall project objective: The project in the field of water resources aimed at protecting drinking water analysis and feasibility studies in this area Main project results: Wastewater plant has been developed on the Serbian side at Ada-Mohol and wastewater treatment equipment purchased on the Hungarian side. Project duration: 20.10.2010. – 30.04.2012. Total budget of the project: € 1.176.470,00 EU funding: € 1.050.150,00

Project title, identification No.: Paths Connecting People EU PROGRAMME: IPA CBC Romania - Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Priority Axis 1 - Economic and social development Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): 16

EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary-Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Municipality of Bačka Topola, Maršala Tita 38, 024/715-899, www.btopola.org.rs Partners: (contact details: name of the partner


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 organisation, place, email address, website): Local Government of Kelebia, Hungary Overall project objective: The project will improve the links between the partners, as well as connections between the settlements by constructing safe bicycle routes in bordering area. This project is an opportunity to upgrade the cross-border cooperation because it solves a problem identified by both partners - a need for better connections in the bordering area. This is directly linked to the Overall aim of the Program which is facilitation of the development of a harmonic and cooperating region with a sustainable and safe environment. Short description of project activities: Construction of cycling paths and parking space for bicycles, installation of signalization, printing maps and information booklets with bus and train schedules, project management, public procurement and PR and project marketing. Project locations are settlements of Backa Topola and Kelebija Project duration: 01.03.2013. – 28.02.2014. Total budget of the project: € 348.015 EU funding: € 295.813

Project title, identification No.: Enhancing economic cooperation in the field of integrated agricultural supply of goods along the Serbian-Hungarian border, HUSRB/0901/211/159 EU PROGRAMME: Hungary-Serbia IPA Cross-Border Cooperation Programme – HUSRB/0901 PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: 2. Economy, Education and Culture 2.1 Stimulating a synergic economy, tourism and R&D 2.1.1 Trainings and partner finding facilitation for businesses Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Grad Subotica, Subotica, Trg slobode 1, ler@subotica.rs, www. subotica.rs Contact details (Project manager, e-mail address): Kudlik Erika, ler@subotica.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, Szeged, Széchenyi tér 10., +36 62 461 095, www.szegedvaros.hu Overall project objective: Enhancing integrated agricultural supply of goods and agrotrade potential of the Subotica-Szeged cross-border economic district in the interest of increasing economic competitiveness of the region Short description of project activities: Organization of expert conference on Regional wholesale markets; Organization of conference on more organic valuable food; Organization of workshops; Organization of business meetings, Common market research, creation of the study,

Organization of the roadshows; Procurement of equipment; Establishment and development of thematic business database; Construction of a joint interactive home page in three languages, Editing publications in three languages; Training, Publicity; Auditing, implementation of procurement Main project results: The usefulness of the project is the result of the two marketplace’s growth of economical effectiveness. In the course of the project the market run by the two project partners is balanced, and fair, competitive prices are generated. At the same time information flow became accessible to an important group of taxpayers: the local producers. Project duration: 12 months Project locations: Szeged (HU), Subotica and Bačka Topola (SRB) Total budget of the project: € 162.000,00 EU funding: € 137.700,00 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 72.000,00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 68.712,28 Project website (if applicable): www.eco-coop.eu

Project title, identification No.: “Back to the Future” EU PROGRAMME: IPA CBC RO-SER PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Priority Axis 2: Environment and Emergency Preparedness , Measure 2.1 Improve systems and approaches to address crossborder environmental challenges, protection and management Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) City of Zrenjanin, Trg Slobode no. 10, Zrenjanin, Republika Srbija, 0038123511962, 0038123511962 projekti@zrenjanin.rs www.zrenjanin.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Chamber of Commerce, Industry and Agriculture, Timis, Timisoara, Romania Overall project objective: Reducing carbon dioxide emissions and the use of alternative forms of energy. The elementary school Jovan Cvijic is the first public facility in Serbia which has integrated heat pump and a complete heating and cooling system at the school work on this system, which has led to huge energy savings. Project duration: 16 April 2011 - 15 July 2012 Total budget of the project: € 536,500.00 EU funding: € 409,360.00 17


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Project title, identification No.: “Szeged (Szöreg)- Novi Knezevac bicycle road construction” (phase 1) KNESZECYC EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary – Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Local Government of Újszentiván, 6754 Újszentiván, Felszabadulás Street 7, Hungary, palyazat@ujszentivan.hu Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Local Government of Szeged County Right City - Hungary, Local Government of Tiszasziget - Hungary Municipality Novi Knezevac, King Peter Karadjordjevic 1, 023 082 055, www.noviknezevac.rs Short description of project activities: Connecting the cross-border area through bicycle path - Phase 1 of the project Project duration: 01.12.2010. – 31.10.2012. Total budget of the project: € 1.535.604,00 EU funding: € 1.305.262 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina: € 363.980,00

Project title, identification No.: “Szeged (Szöreg) - Novi Knezevac bicycle road construction” (phase 2) KNESZECYC2 EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary – Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Local Government of Újszentiván, 6754 Újszentiván, Felszabadulás Street 7, Hungary, palyazat@ujszentivan.hu Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Local Government of Tiszasziget -Hungary Мunicipality Novi Knezevac, Serbia, King Peter Karadjordjevic 1, 023 082 055, 023 082 076, www.noviknezevac.rs Short description of project activities: Connecting the cross-border area through bicycle path - Phase 2 of the project. The bike road will be built in total length of 8.812 m with the surface of 19.900 m2. Project duration: 01.01.2012. – 30.04.2013. Total budget of the project: € 1.623.456,00 EU funding: € 1.379.938 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina: € 220.014,00

18

Project title, identification No.: SZEGED (SZŐREG) - NOVI KNEZEVAC BICYCLE ROAD CONSTRUCTION (phase 3) KNESZECYC-3 EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary-Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Local Government of Újszentiván, Hungary, palyazat@ ujszentivan.hu Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Мunicipality Novi Knezevac, Serbia, King Peter Karadjordjevic 1, 023 082 055, www.noviknezevac.rs Overall project objective: Connecting the cross-border area through bicycle path - Phase 3 of the project. With the project bike road and dual usage road will be built in total length of 4.265 m with the surface of 13.909 m2. This corresponds to a standard 1m wide bike lane with almost 14 km length. Project duration: 01.04.2013. – 30.09.2014. Total budget of the project: € 1.042.038 EU funding: € 885.771

Project title, identification No.: „Flood Prevention – For Better Life Quality” EU PROGRAMME: IPA CBC Romania - Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Municipality REŞIŢA, Romania, www.primaria-resita.ro Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Municipality of Kikinda, Trg Srpskih dobrovoljaca no. 12, Kikinda, 00381230410157 info@kikinda.org.rs, www.kikinda.org.rs Overall project objective: The Overall objective of the project is to tackle the significant common environmental challenges and specific aspects of local / regional preparedness in relation to cross-border emergency situation by creating more effective systems and approaches to emergency situations. This project addresses the specific aspects of local / regional preparedness in relation to cross-border emergency situations, especially flood prevention. Project duration: 21.01.2014. - 21.02.2015. Total budget of the project: € 1.041.429 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina: € 406.311


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Project title, identification No.: Our common cultural heritage and culinary traditions, thematic way with strengthening the role of fruit growing and apiary (beekeeping) in the cross-border region, HONEY-CHERRY, HUSRB/1203/2.1.2 EU PROGRAMME: HUSRB IPA PROGRAM PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Economy, Education, and Culture Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Szank Local Government- 33. Béke street Szank, 36/77 495-040, 36/70 456-7994,szankpolgarmester@t-online.hu, Móricgát Local Government, Deák Ferenc u.26/b., 77-491-023, 30-3490343, ottoka1000@citromail.hu Contact details (Project manager, e-mail address): Helga Fekete, 381-2473-1424, fekete.helga@gmail.com Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Municipality Mali Iđoš, Glavna br. 32, 24321 Mali Iđoš, Srbija, +381 24 730 010, opstina.maliidjos@gmail.com Overall project objective: The Overall objective of the project is to develop a long term harmonic and balanced co-operation between the settlements, which can stimulate the tourism and the activity of the service suppliers in the region, can raise common responsibility for common cultural heritage and can help make the people of the region understand the necessity of building common future. Short description of project activities: Organise professional and cultural programs B)Build the Village House in Feketic and renovate the ‘Flavour House’ in Szank to give a place to the programs, to the thematic way C)Enhance the cooperation between existing cultural organizations D) Implement a joint travelling Exhibition of ‘Honey and the Man’ (on 3 settl) E)Implement 1Hive (Szank) and 2 Local History museums (Feketic, Móricgát) F)Implement 1 association for apiarists to help their work with good Practice. G)1Joint picture book(bilingual) H)1 joint recipe book I)1Workshop for producer/stakeholder J)10 cultural events, festivals K)1 Cumanian camp L)Publicity, promotional materials Main project results: The ‘HONEY-CHERRY’ project’s core activities on the field of heritage management, support the creation of a joint thematic route, its common marketing under the Action 2.1.2. Its longterm objectives are to develop a long term harmonic and balanced co-operation between the project partners : Szank, Móricgát and the Serbian Mali Idjos (Feketic). This could promote the necessity of the common heritage management, can raise the responsibility for common natural ,cultural values,traditions to develop tourism and can help make the people understand the necessity of building and preserve our future. Project duration: 01.02.2013-31.02.2013 Total budget of the project:

€ 299,590.00 EU funding: € 254,651.50 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina: € 100,250.00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina: € 77,926.74

Project title, identification No.: “Medical home care” Hospice EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary-Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): City of Novi Sad, 1 Trg slobode, Novi Sad 21000, Serbia, kler@ novisad.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Caring Hands Home Care& Hospice Foundation Hungary Overall project objective: The efficient and cost effective development of the medical supply system that is beneficial for both parties and implementation of a care service of the professional medical supply in Serbia in the Hospices. Short description of project activities: • Assessment of the Home Care system and Serbian Medical Supply System • Setting up unique standard system for cooperation in medical services • Public Survey • Education in field of medical home care adapted to Serbian circumstances • Improvement of Information and Knowledge Access Related to Innovative Activities within the Region and Abroad in medical home care (PR material and events and Web site) Main project results: The project partners analyzed the regulatives, criteria in medical home care activities in Serbia and Novi Sad and created a harmonised and standardized set of recommendations for health care workers and stakeholders in Serbia. The recommendations and study are aimed at introducing and improving palliative healthcare system. Project duration: 01.08.2010. – 31.10.2011. Total budget of the project: € 107.754 EU funding: € 91.591 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina: € 49.278,00

19


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

CBC PROJECTS OF THE CITY OF PANČEVO RELATED TO THE DEVELOPMENT OF THE TAMIŠ RIVER BASIN “ECO-STATUS OF THE TAMIŠ RIVER”

20


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

CONSTRUCTION OF A ROAD TO CONNECT ÁSOTTHALOM AND BAČKI VINOGRADI, PLANNING OF NECESSARY INFRASTRUCTURE HU-SRB/0901/111/005

21


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Project title, identification No.: Support to Allergen-Free Environment SAFE EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary – Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Provincial Secretariat for Urban Planning, Construction and Environmental Protection, Bulevar Mihajla Pupina, Novi Sad, Serbia, tatjana.djuric@vojvodina.gov.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): European Affairs Fund of the Autonomous Province of Vojvodina -- Serbia Local Government of Baja -Hungary City of Sombor - Serbia klersombor@gmail.com, www.sombor. rs Overall project objective: Improving the environmental conditions in AP Vojvodina and Bács-Kiskun County (Baja) through prevention of further expansion of ambrosia. Short description of project activities: Mechanical/chemical treatment of ambrosia; measurement of pollen concentration in the air; data acquisition; education with dissemination; awareness raising; and project management. Main project results: 1) Removed ambrosia in project areas 2) Education and awareness of target groups raised 3) Joint database created with data on areas under ambrosia and pollen concentration in the air. Project duration: 01.10.2011. – 30.09.2013 Total budget of the project: € 390.350 EU funding: € 331.797

Project title, identification No.: Network of the Centres for development of Entrepreneurship and Cross-Border Cooperation EU PROGRAMME: IPA CBC Croatia-Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: 1.1. Economic development Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Agency   for development of municipality of Temerin – Serbia, 21235 Temerin, stanislav.tomisic@ictemerin.com +381 21 851 531, +381 21 844 911, www.ictemerin.com Municipality of Borovo – Croatia Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Serbia - Municipality of Žabalj, sozabalj@eunet.rs, www. zabalj.rs, Municipality of   Titel, uprava@opstinatitel.rs, www. opstinatitel.rs

22

Croatia - Municipality of Negoslavci Overall project objective: The project aims to build the capacity of local and regional cross-border public institutions to encourage the joint   development of entrepreneurship, support the development of the concept of   social entrepreneurship and the so-called. ‘Social entrepreneurs’, to promote   and encourage crossborder business cooperation and increase mutual trade and   economic cooperation between the project partners. Short description of project activities: A1: Establishment and equipping four   entrepreneurial development Centres; A2: Establishment and equipping one   entrepreneurial development Network of Centres; A3: Education of individuals and capacity creating; A4: Development of business Network   infrastructure and its support; A5: Improvement of cross-border cooperation; A6: Promotion and dissemination of the project   results (Project Visibility); A7: Project management. Project duration: 01. March 2013. – 01.September 2014. Total budget of the project: € 197.882,87 EU funding: € 166.955,65 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina: € 125.358,12

Project title, identification No.: BridgeraisingHUSRB/0901/2.2.2/128 EU PROGRAMME: CBC HU-SRB PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Economy, Education and Culture People to people cooperations Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): City of Zrenjanin Trg slobode 10 , 023 315 0200, www.zrenjanin. rs Contact details (Project manager, e-mail address): Imre Fazekas, imre.fazekas@grad.zrenjanin.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): P1: Jovonkert AMI Tot Jozsef utca 28/a Szentes, jovonkert@ freemail.hu P2: OS Servo Mihalj Madjarske komune 55, Zrenjanin, osservo@ zrlocal.net Overall project objective: Preservation and strengthening Serbian – Hungarian bilingualism in adjacent area in Serbia Short description of project activities: Organization of cultural events and activities: lectures, discussions, music and theater festivals Main project results: Cultural connection and interchange between two areas Project duration: 11 months Project locations:


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 Zrenjanin Total budget of the project: € 86.711 EU funding: € 73.705 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina: € 31.660 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina: € 29.000

Project title, identification No.: EGAP-Exchange of good practice through e-governance in local public administration EU PROGRAMME: IPA CBC Romania-Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Priority axis 3 - Promoting “people to people” exchanges Measure 3.2 - Improve local governance in relation to the provision of local services to communities in the border areas Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Universitatea Eftimie Murgu Reşiţa, Romania Forumul Democratic al Germanilor din Judeţul Caraş Severin, Romania MOLDOVA NOUÄ‚ Romania Municipality of Alibunar, Str. Trg Slobode, no. 4, Alibunar, 0038113642105, mdf@alibunar.org.rs, www.alibunar.org.rs Project duration: 01 January 2011 - 30 September 2012 Total budget of the project: € 44,470.00 EU funding: € 37,786.16

Project title, identification No.: TRAININGLAB - Training to the RomanianSerbian cross-border labour market, 1035/09.01.2014. EU PROGRAMME: IPA CBC RO-SRB PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: ECONOMY, EDUCATION and CULTURE, Education and culture for a common mind, People to people co-operation Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): CENTRE FOR INFORMATION AND DEVELOPMENT, Glavni trg 1. Kanjiza 24420, Serbia, 024/873-151, www.icr.rs Contact details (Project manager, e-mail address): Laslo Vigi, vigi@icr.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Timis Chamber of Commerce, Industry and Agriculture, www. cciat.ro, office@cciat.ro Overall project objective:

The project objective is to provide ready solutions to SMEs, employees and persons seeking employment. Short description of project activities: Continued collaboration between professional bodies, local self-governments of the two countries, programs for training (English, bio farming, SME), E-learning Main project results: Courses, workshops, IT equipment, brochure Project duration: 2013-2014 Project locations: North Banat in Serbia, Timis district in Romania Total budget of the project: € 295.850,00 EU funding: € 251.472,00 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina: € 154.000,00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina: € 154.000,00 Project website (if applicable): www.icr.rs/projekti/ro-srb-ipa

Project title, identification No.: “Educational Cooperation of Novi Knezevac and Deszk” EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary – Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Serbian Orthodox Diocese of Buda, Hungary, 6772 Deszk, Felszabadulás Street 39, Hungary, krisztifor@citromail.hu Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Municipality of Novi Knezevac, Kralja Petra I Karadjordjevica 1, 023 082 055, www.noviknezevac.rs Overall project objective: Adaptation of the building of Serbian cultural - educational and religious center, and the construction of a memorial park at the site of the former Serbian cemeteries Project duration: 01.07.2010. – 31.12.2011. Total budget of the project: € 394.300,00 EU funding: € 335.155,00 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina: € 169.788,00

23


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Project title, identification No.: BPEx-Best Practice Exchange between Cross Border Public Administration

Total budget of the project: € 80.800,00 EU funding: € 68.680,00

EU PROGRAMME: IPA CBC Romania - Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Priority axis 3 - Promoting “people to people” exchanges, Measure 3.2 - Improve local governance in relation to the provision of local services to communities in the border areas Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Consiliul judetean Caras-Severin, Resita, Romania Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Municipality of Vrsac, Trg Pobede no. 1, Vrsac, Srbija, 0038113800501, info-so@vrsac.org.rs, www.vrsac.com Project duration: 18 December 2010 - 17 December 2011 Total budget of the project: € 168,754,00 EU funding: € 143,440.90

Project title, identification No.: Construction of a road to connect Ásotthalom and Bački Vinogradi, planning of necessary infrastructure, HUSRB/0901/111/005

Project title, identification No.: Increasing quality of life through crossborder cooperation activities between Giulvaz and Marghita (Plandiste) - IQLGM EU PROGRAMME: IPA CBC Romania - Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Priority axis 3 - Promoting “people to people” exchanges, Measure 3.3 - Increase educational, cultural and sporting exchange Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Giulvaz Municipality, Romania, www.primariagiulvaz.ro Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Municipality of Plandiste, Vojvode Putnika Street, 38 Plandiste, Serbia, 0038113861033, www.plandiste.rs Overall project objective: Cultural and social activities, ment to create a long term partnership between the local communities Project duration: 24 October 2013 - 23 October 2014 24

EU PROGRAMME: Hungary-Serbia IPA Cross-Border Cooperation Programme – HUSRB/0901 PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: 1. Infrastructure and Environment 1.1 Infrastructure for physical connections 1.1.1 Border crossing infrastructure, construction, reconstruction of lead up roads Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt., Budapest, Váci út 45., + 36-1-436-8100, www.nif.hu Contact details (Project manager, e-mail address): Nagy Kiserős Melinda, ler@subotica.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): 1) Grad Subotica, Subotica, Trg slobode 1, ler@subotica.rs, www.subotica.rs 2) Homokháti Önkormányzatok Kistérségi Területfejlesztési Egyesülete (HÖKTE), Milleniumi sétány 16., 6782 Mórahalom, nogradi@morahalom.hu, www.homokhat.hu


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 Overall project objective: Construction of a road to connect Ásotthalom and Bački Vinogradi, making bicycle road plans on the Hungarian and Serbian side, making plan of the cross-border facilities Short description of project activities: Procurement for Implementator, Public procurement for the engineer/ supervisor, Public procurement for road constructor, Public procurement for design engineer, Road construction, Making plans, Making bicycle road plans, Making plan of the cross-border facilities, Visibility/PR activities, Translation, Organising project meetings, related publicity, promotion and communication, Auditing Main project results: The project provides easier accessibility to settlements. In realising the project, a new connecting road was constructed, directly connecting two settlements. A significant proportion of personal traffic is redirected itself to this section of the road, with opportunities for pedestrians as well as cyclists. Project duration: 18 months Project locations: Ásotthalom (HU), Bački Vinogradi (SRB) Total budget of the project: € 1.388.960,00 EU funding: € 1.179.567,10 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina: € 449.772,00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina: € 439.817,61

Project title, identification No.: HUSEFLOOD, HU-SRB/0901/121/087 Building up and actuation of a HungarianSerbian cross-border flood and inland water management system EU PROGRAMME: IPA CBC HU-SRB PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: INFRASTRUCTURE AND ENVIRONMENT Common responsibility for the environment Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Multi-purpose Microregional Association of Kistelek, 6760 Kistelek, Rákóczi street 4, Hungary, domonics@kistelek.hu Contact details (Project manager, e-mail address): Robert Fejstamer, robert@icr.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Center for Information and Development of the Tisa region, 24420 Kanjiza, Glavni trg 1. Serbia, +381 (0)24/874-312 info@icr.rs, www.icr.rs Directorate for Environmental Protection and Water Management of Lower Tisza District (ATIKÖVIZIG) www.ativizig.hu

Overall project objective: The Overall project objective is to extend the available technical equipment for prevention and averting the flood and inland water damages in the economically and socially backward, flood and inland water endangered region, to extend the responsible authorities’ free capacity and the crossborder communication on prevention and damage averting related to floods and inland waters. Short description of project activities: Studies, strategy, study tour Main project results: Development strategy, project portfolio and tourism strategy. GIS system: 12 laptop, probes. Project duration: 2010-2011. Project locations: The Southern Great Plain Region, Kistelek sub region, Hungary, The Municipality of Kanjiza, Serbia Total budget of the project: € 844.868,00 EU funding: € 718.138,00 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 275.784,00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 260.235,55 Project website (if applicable): www.ativizig.hu/projektek/ipa/HuseFlood

Project title, identification No.: Integrated spa development strategy for the spas situated in the area of the main traffic route through the Hungarian-Serbian cross border region – Cooling Cubes EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary - Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) University of Szeged, 6720 Szeged, Dugonics tér 13, Hungary, zkovacs@iif.hu, www.u-szeged.hu Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Municipality of Ada, Serbia adica@adacity.com, www.ada.org.rs Agency for Development of Temerin Municipality - Serbia dome.szabolcs@gmail.com, www.ictemerin.com Regional Development Agency Backa Ltd. - Serbia, nikolina. pupavac@rda-backa.rs, www.rda-backa.rs Municipality of Mórahalom – Hungary, www.morahalom.hu Overall project objective: The Overall objective of this project is to encourage and promote tourism in the region. The elaboration of an integrated spa development strategy based on the crossborder cooperation between the University of Szeged and the partners. The strategy will support the harmonized health tourism development in the relevant cross border region. 25


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 Project duration: 01.03.2013. – 30.06.2014. Total budget of the project: € 117.440 EU funding: € 99.824

Project title, identification No.: Improving the international Danube bicycle Route – Cycling Danube, 2010/256-713 EU PROGRAMME: IPA CBC Croatia - Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Economic Development, Cross-Border Area Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Vukovar-Srijem County, Vukovar, Croatia, www.vukovarskosrijemska-zupanija.hr Municipality of Bačka Palanka, Kralja Petra I 16, 21400 Bačka Palanka, +381 21 7559 144, www.backapalanka.rs Contact details (Project manager, e-mail address) CRO: Mario Banožić, vsz-ei@vu.t-com.hr SER: Slobodan Prpa, slobodanprpa@gmail.com

Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): CRO: Tourist Board of Vukovar-Srijem County, Osijek-Baranja County SER: Municipality of Bač, info@bac.rs, www.bac.rs Municipality of Bački Petrovac, opstina@backipetrovac.rs, www. backipetrovac.rs City of Novi Sad, kler@novisad.rs, www.novisad.rs Tourist Organization of Bačka Palanka, koordinator@toobap.rs, www.toobap.rs Overall project objective: To enhance recreational tourism in cross-border region in order to contribute to sustain social-economic development Short description of project activities: 26

1. Project management and coordination agreed, 2. Cycle development in CB region enhanced, 3. Level of traffic safety improved, 4. Tourism stakeholders educated, 5. Danube Bicycle Route in cross-border region promoted and the public informed about the Route and the tourist offer in the CB region Main project results: 1.1. Organisation of project partner meetings, 1.2. Tendering for Technical Assistance (TA), 2.1. Introducing the registration process for the NGO for cycle development in CB region, 2.2. Tendering for 2 project assistants – cycle experts, 3.1.Drawing up of “Study Analyses of the Current State on the Danube Route”, 3.2. Cyclist safety in traffic program development and implementation, 4.1. Organisation and implementation of workshops for tourism stakeholders, 5.1. Organisation of the Study tour to Austria, 5.2. Organisation of the participation on the fair EuroBIKE, Germany, 5.3. Organisation of the Promotional Conference, 5.4. Implementation of informative means 5.5. Organisation of a cycling event, 5.6. Organisation of the Final Conference Project duration: 10.01.2011. - 09.07.2012. Project locations: CROATIA: Osijek-Baranja County (OBC): City of Osijek, Municipality of Draž, Kneževi Vinogradi, Čeminac, Bilje and Erdut; Vukovar-Srijem County (VSC): Municipality of Borovo, City of Vukovar, Municipality of Lovas and City of Ilok. SERBIA: South Bačka District (SBD): Municipality of Bač, Bačka Palanka and Bački Petrovac and City of Novi Sad Total budget of the project: € 344.910,76 EU funding: € 290.360,65 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina: € 140.734,70 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina: 98,17% Project website (if applicable): www.pannoniabike.org

Project title, identification No.: BANAT TOURISM - Increasing the Tourism Capacities of the Banat Region ROM-SRB 426/80182 EU PROGRAMME: IPA CBC ROM-SRB PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: INFRASTRUCTURE AND ENVIRONMENT Common responsibility for the environment Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): The Municipality of Kanjiza, Serbia, 24420 Kanjiza, Glavni trg 1., 024/875-166, office@kanjiza.rs, www.kanjiza.rs Contact details (Project manager, e-mail address): Robert Fejstamer, robert@icr.rs


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Banat-Ripensis Micro-Regional Association for Localities’ Development - Jimbolia, Romania, http://jimbolia.ro The City of Pancevo, Serbia, +381(0)13/308-830, www.pancevo.rs The Municipality of Novi Knezevac, Serbia, 23330 Novi Knezevac, Kralja Petra Karadordevica 1. Serbia +381 (0)230 82 055, www.noviknezevac.rs Overall project objective: Increasing the capacity of tourism in the Banat Region Short description of project activities: 6 feasibility studies were created, three of which are related to Kanjiža (Main street, Camping site, Fisherman’s square) Main project results: 6 feasibility studies, mobile stage, website, brochures, piers on the river Tisza Project duration: 2010-2012 Project locations: Jimbolia - Romania Kanjiza, Novi Knezevac, Pancevo - Serbia Total budget of the project: € 570.195,00 EU funding: € 484.665,00 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina: € 401.495,00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina: € 332.341,69 Project website (if applicable): www.banat-tourism.eu

Project title, identification No.: Green Banat - Cross-border environmental cooperation between the twin towns Kikinda and Jimbolia EU PROGRAMME: IPA CBC Romania-Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Priority Axis 2 - Environment and emergency preparedness Measure 2.1 - Improve systems and approaches to address cross-border environmental challenges, protection and management Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Municipality of Kikinda, Trg Srpskih dobrovoljaca no. 12, Kikinda, Republika Srbija, 00381230410157 info@kikinda.org.rs, www.kikinda.org.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Primaria Orasului Jimbolia, Jimbolia, Str.T.Vladimirescu nr. 81, 0040256360770, primar@jimbolia.ro, www.jimbolia.ro Project duration: 03 December 2010 - 02 May 2012

Total budget of the project: € 465.841,00 EU funding: € 395.964,85

Project title, identification No.: ANTI-Improvement of Cross-border Cooperation and Common Tourist Offer of Municipalities of Vrsac and Deta EU PROGRAMME: IPA CBC Romania-Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Priority Axis 1 - Economic and social development, Measure 1.2 - Develop the tourism sector, including the strengthening of the regional identity of the border region as a tourist destination Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Municipality of Vrsac, Trg Pobede no. 1, Vrsac, Republika Srbija, 0038113800501, www.vrsac.com Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Biserica Ortodoxa Romana Deta, Romania Biserica Ortodoxa Romana Opatita, Romania Biserica Romano Catolica Deta, Romania Orasul Deta, Romania Roman Catholic Church Municipality of Vrsac, Serbia Romanian Orthodox Cathedral Church of Vrsac, Serbia Serbian Orthodox Church Municipality of Vrsac, Serbia Main project results: Launching the Project and it’s promotion in the local community; Lightning of 6 churches in Vrsac and Deta and Fire Station Tower in Deta; Realisation of diverse activities for improvement and promotion of tourist offer in municipalities Vrsac and Deta. (Registered brands of Deta Fire Station Tower and Vrsac Tower. Touch screens installation at appropriate locations. Realization of tourist catalogue. Web site designed and hosted, Workshops in Deta and Vrsac for tourist promotion)

27


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 Project duration: 01 December 2010 - 30 November 2011 Total budget of the project: € 865.855.62 EU funding: € 735.977.28

Project title, identification No.: Cooperation between civil society organizations, for developing intercultural and touristical potentials of the region CIT

EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary – Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): The Municipality of Temerin , Novosadska 326, Temerin, 021843888, www.temerin.rs, ipacitproject@gmail.com Local Goverment of Jánoshalma - Hungary Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): The Municipality of Srbobran - Serbia, srbobran@eunet.rs, www.srbobran.rs Overall project objective: To reinforce, expand and develop an active socio-cultural networking, by means of facilitating numerous, multicultural, civic events, based on common values, shared interests and joint actions. Project duration: 01.08.2010 – 30.09.2011 Total budget of the project: € 79.095 EU funding: € 67.231 28

Project title, identification No.: Rehabilitation of cross- border connecting road between Bácsalmás-Bajmok, HUSRB/1203/111/049 EU PROGRAMME: Hungary-Serbia IPA Cross-Border Cooperation Programme – HUSRB/1203 PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: 1. Infrastructure and Environment, 1.1. Infrastructure for physical connections, 1.1.1 Border crossing infrastructure, construction, reconstruction of lead up roads Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website): Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt., Budapest, Váci út 45., + 36-1-436-8100, www.nif.hu Contact details (Project manager, e-mail address): Nagy Kiserős Melinda, ler@subotica.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website): Grad Subotica, Subotica, Trg slobode 1, ler@subotica.rs, www. subotica.rs Overall project objective: The direct objectives of the project are: the rehabilitation of road making the connection between Bácsalmás and Bajmok more accessible. The project’s indirect objectives are the following: reducing isolation of border areas by improving cross-border accessibility, environmental sustainability and safety in the border zone, synergies and co-operation in the economy. Short description of project activities: Public procurement - road constructor, Public procurement engineer (both side), Road rehabilitation on the HU and SRB side, Engineer tasks on the HU and SRB side, Technical delivery of HU and SRB road, Communication Project closing, Visibility activities, Translation, Purchase of equipment Main project results: Direct results of the project: - In Hungary: - sheet correction 593 m, - road rehabilitation: 1017 m connecting road rehabilitation between Bajmok-BC -in Serbia: 6000 m Project duration: 26 months Project locations: Bácsalmás (HU), Bajmok (SRB) Total budget of the project: € 1.672.835,00 EU funding: € 1.421.909,75 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina: € 868.555,00 Project website (if applicable): www.subotica.rs/index/page/lg/sr/id/7030


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Project title, identification No.: REC - Renewable energy in cities EU PROGRAMME: IPA CBC Croatia-Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: 1.2. Environmental Protection Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) City of Novi Sad 1 Trg slobode, Novi Sad 21000, Serbia kler@novisad.rs City of Osijek – Croatia Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Agency for Energy of Novi Sad UNDP Croatia Overall project objective: The aim of the project is to contribute through cross-border cooperation to sustainable development and greater use of renewable energy   sources. Joint activities will be: transferred knowledge, to establish a   training center and contribute to the use of renewable energy sources. Short description of project activities: Education of target groups and final beneficiary, about Renewable   energy sources, Formation of an energy classroom and demonstration of renewable energy  systems, Research and collection of the existing relevant energy and   constructional data about the physical condition of public buildings, Implementation of energy management system for public buildings, Preparation and printing of educational materials; Completion of 10 detailed energy audits, Organization of a study tour to low-energy buildings in Germany, web portal, Free energy phone-line for citizens Project duration: 26. February 2013. – 26. August 2014. Total budget of the project: € 415.584,22 EU funding: € 349.090,74 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina: € 188.061.04

Project title, identification No.: Animal Health Protection AHP EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Communal Nonprofit Ltd. of Makó, 6900 Makó, Návay Lajos tér 7, Hungary, szalay.tamas@mako.hu Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Kikinda municipality, Trg Srpskih dobrovoljaca no. 12, Kikinda, Republika Srbija, 00381230410157, info@kikinda.org.rs, www.kikinda.org.rs

Overall project objective: Improve the system for monitoring and protection of animal health that will be able to cope with the problems on both sides of the border. More specifically the goal is to enlarge and reconstruct zoohygiene in Makó and Kikinda in order to reduce the risk of cross-border epidemic diseases. Project duration: 01.01.2013. -31.12.2013. Total budget of the project: € 257.102 EU funding: € 218.537

Project title, identification No.: Bridge over the Nera River from Socol to Vracev Gaj – Nera bridge EU PROGRAMME: IPA CBC Romania - Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Measure 1.1 - Support for local/regional economic and social infrastructure Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Consiliul judetean Caras-Severin, Romania Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Bela Crkva, Miletićeva 2, 26340 Bela Crkva, 013/853-346, kabinetbc@mobilpro.rs Overall project objective: Development of transport infrastructure in the western part of the Caras-Severin County, in order to strengthen the economic and tourist exchanges on both sides of the border region of Romania - Serbia. Project duration: 13 December 2013 - 12 December 2015 Total budget of the project: € 1.633.276,80 EU funding: € 1.388.285,28

Project title, identification No.: RSIN - Roma - Social inclusion network EU PROGRAMME: IPA CBC Romania-Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Priority axis 3 - Promoting “people to people” exchanges, Measure 3.4 - Enhance social and cultural integration of border areas Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Nova Crnja, Str. JNA, no. 110, Nova Crnja, Republika Srbija, 0038123815700, 0038123815722 stmiso@gimelnet.rs, sonovacrnja.org.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Institutul Intercultural Timisoara, Timisoara, Romania, 29


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 Municipality of Novi Knezevac, sonk@eunet.rs, www.knezevac. rs, Municipality of Zitiste, opstina.zitiste@gmail.com, www. zitiste.com Project duration: 18 December 2010 - 17 December 2011 Total budget of the project: € 137.669,00 EU funding: € 88.012,40

Economy, education, culture, Stimulating a synergic economy, tourism and R&D, Coordinated studies for territorial and sectoral development of the region

Project title, identification No.: Cluster Building by Cooperation in the AgroFood sector - CBC Agro-Food EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary-Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Baja, Baja, Hungary Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Kikinda, Trg Srpskih dobrovoljaca no. 12, Kikinda, Republika Srbija, 00381230410157 info@kikinda.org.rs, www.kikinda.org.rs Development Foundation of Vojvodina Halo, Subotica, Serbia Overall project objective: The project is based on the experience of Kincses Bácska Klaszter, and it aims to promote the cluster-based cooperations among businesses, enterprise, farmers in the agro-food sector. Furthermore, the activities of the project, based on the Hungarian precedent, intends to extend business relationships and co-operation to Vojvodina, Serbia. Short description of project activities: Joint trainings in Baja, Kikinda, Muzlja and Subotica, consultations in Baja, Muzlja, Kikinda, Subotica and other venues in Vojvodina, business-related meetings organized in Kiskoros, Baja and Kikinda, study visit and closing conference in Baja Project duration: 01.01.2012. to 30.04.2013. Total budget of the project: € 121.210 EU funding: € 103.029

Project title, identification No.: CBD STRATEGIES, Updating of the Development Strategies of Local Municipalities and Elaboration of CrossBorder Common Sectorial Development Operational Programmes and Projects, HUSRB 0901/213/013 EU PROGRAMME: IPA CBC HU-SRB PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: 30

Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipalities of Homokhát Small-Regional Developmental Public Beneficiary Association, 6782 Mórahalom, Millenniumi sétány 16. Hungary, dudas@morahalom.hu Contact details (Project manager, e-mail address) Miklos Koszo, koszo.miklos@btc-egtc.eu, Robert Fejstamer, robert@icr.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) The Municipality of Kanjiza, Serbia, 24420 Kanjiza, Glavni trg 1., 024/875-166, office@kanjiza.rs, www.kanjiza.rs Overall project objective: Creation of a modern, developed and competitive economy in the border region Short description of project activities: The establishment of a CrossBorder Development Center for Teritorial Planning and Project Generation with a headquarter in Mórahalom, and subcenter in Kanjiža, the creation of a pilot strategy, workshops for the elaboration of cross-border operational program in 4 sectors, and of 20 development projects and the creation of a joint webpage. Main project results: Development strategy and common website Project duration: 2010-2011. Project locations: Mórahalom – Hungary Kanjiza - Serbia Total budget of the project: € 99.800,00 EU funding:


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 € 84.830,00 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina: € 35.700,00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina: € 34.113,05 Project website (if applicable): www.btc-egtc.eu

Project title, identification No.: Cultural Policy as a Tool for Community and Regional Development, MIS –ETC code 1393, 40589/23.05.2013 102-401-4358/2013-04/46-01 EU PROGRAMME: ROMANIA-SERBIA, IPA CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAMME II CALL PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: PRIORITY AXIS 3 - People to People, Measure 3.2 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Intercultural Institute Timisoara, www.intercultural.ro, iit@ intercultural.ro Contact details (Project manager, e-mail address) Corina Răceanu, corina.raceanu@gmail.com Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Timisoara, violeta@primariatm.ro, www.primariatm.ro City of Zrenjanin, ler@grad.zrenjanin.rs, www.zrenjanin.org.rs City of Pancevo, www.pancevo.rs, marijana.kolaric@pancevo.rs Civic Parliament Vrsac, www.gradjanskiparlament.rs, vmbgdj@ yahoo.com Overall project objective: The aim of the project was to improve social and cultural cohesion in Romania’ Serbia CB area by promoting Short description of project activities: Social and statistical researches regarding the cultural demand and offer in Timisoara, Zrenjanin and Vrsac, Elaborating cultural strategies for Timisoara and Zrenjanin, Evaluating impact of the existing strategies for Pancevo, Timis County and Vrsac, Organising 6 round tables/debates on important topics for the local cultural life, Organising a professional training course for 20 employees in the cultural public service and a camp for 24 young leaders from the region, Organising pilot action Banat Pavilion (art exhibition), Organising a regional conference, Publishing researches and strategies and a common catalogue of cultural providers in the project area. Main project results: Identified cultural needs in the region, Identified structure and dimension of the cultural offer in the region, Involved stakeholders in public policy making (400 organisations and 5000 people), Prepared basis for candidature of Timisoara for European Culture Capital in 2021 Project duration: 6.06.2013 – 6.10.2014, 16 months Project locations:

Timis Romania Banat Serbia Total budget of the project: € 314,881.50 EU funding: € 267,649.29 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina: € 41, 494.50 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina: € 38.180,84 Project website (if applicable): www.polesofcultures.eu

Project title, identification No.: “The Case for Zero Waste” - Creating preconditions for zero waste society in cross border region EU PROGRAMME: IPA CBC Croatia-Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Javno komunalno   preduzeće “Komunalije” – Serbia “Unikom” d.o.o. – Croatia Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Partners in Serbia: Grad Sremska Mitrovica, smkler@gmail.com, www. sremskamitrovica.org.rs. Ekološki klub grada Sremska Mitrovica, Centar za ekologiju i održivi razvoj - CEKOR Partners in Croatia: Udruga za zaštitu prirode   i okoliša “Zeleni Osijek”, Regionalna razvojna   agencija Slavonije i Baranje Overall project objective: Contribute to the protection of the environment and   sustainable development of regional economies through strengthened cross-   border cooperation and encouraged common activities in the area of waste   management. Short description of project activities: Activity 1: Project management; Activity 2: Transfer of know – how and capacity building; Activity 3: Implementation of pilot projects in the area of selective waste   collection; Activity 4: Establishment of ecological – educational park; Activity 5: Dissemination, sustainability and visibility Project duration: 28.11.2013 – 28.11.2015. Total budget of the project: € 676.170,24 EU funding: € 516.702,44

31


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Project title, identification No.: MASD -Monitoring and Alarming System in Cases of Natural Disasters EU PROGRAMME: IPA CBC Romania – Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Priority Axis 2 - Environment and emergency preparedness, Measure 2.3 - More effective systems and approaches to emergency preparedness Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Consiliul Judetean Timis, Timisoara, Romania Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Vrsac, Trg Pobede no. 1, Vrsac, Srbija, 0038113800501, info-so@vrsac.org.rs, www.vrsac.com Project duration: 26 November 2010 - 26 May 2012 Total budget of the project: € 1.150.000.00 EU funding: € 977.500.00

for acquisition for the management. 3. Acquisitions of goods, services and works. 4. Making and receiving engineering design documents and project execution documents. 5. Running and awarding works contract. 6. Achievement of the main investment on both sides of the border 7. Promotion and publicity. 8. Audit Main project results: 1. Successful implementation of the project 2. Acquisitions done according to PRAG norms. 3. Making the terms of reference for acquisition for the management 4. Building the bicycle lane 5. creating conditions of accessibility and connectivity of the regions from the cross border area. Project duration: March 2013. – March 2015. Project locations: Timisoara, Zrenjanin Total budget of the project: € 2.346.495,001 EU funding: € 1.994.520,75 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 246.295,00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 2.006.005,43 / € 233.439,22

Project title, identification No.: CAPITALIZATION OF THE CROSS BORDER TOURIST POTENTIAL, INCLUDING BICYCLE LANE ALONG BEGA RIVER, DOWNSTREAM TIMISOARA

Project title, identification No.: Sustainable tourism development among the Oxbows of the Tisza River, SUTODEVAMOXTI, HU-SRB/0901/213/086

EU PROGRAMME: ROMANIA-SERBIA, IPA CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAMME II CALL PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Economic and Social Development, Measure 1.2 Develop the tourism sector, including the strengthening of the regional identity of the border region as a tourist destination Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Banat River Basin Administration, 32, Mihai Viteazu Bvd., Timisoara, Timiş, 0040256/491848 dispecer@dab.rowater.ro, www.directiaapelorbanat.ro Contact details (Project manager, e-mail address) Mihaela Madar, dispecer@dab.rowater.ro Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) TIMIS COUNTY COUNCIL, Bd. Revoluţiei din 1989, nr.17, +40256-406 323, cjt@cjtimis.ro, www.cjtimis.ro City of Zrenjanin, Trg slobode 10, +381 23 315 0200, ler@grad. zrenjanin.rs, www.zrenjanin.org.rs Overall project objective: Increase competitiveness by improving the accessibility and connectivity of the cross border regions by alternative tourist transport infrastructure Short description of project activities: Main activities of the project are: 1. Cross border coordination. 2. Drawing the terms of reference

EU PROGRAMME: IPA CBC HU-SRB PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: ECONOMY, EDUCATION and CULTURE, Stimulating a synergic economy, tourism and R&D, Coordinated studies for territorial and sectoral development of the region Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Local government of Röszke, www.roszke.hu Contact details (Project manager, e-mail address) Robert Fejstamer, robert@icr.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) The Municipality of Kanjiza, Serbia, 24420 Kanjiza, Glavni trg 1., 024/875-166, office@kanjiza.rs, www.kanjiza.rs Overall project objective: Defining suitable tourism functions for the oxbows Short description of project activities: Feasibility study for the rehabilitation of oxbows, roundtablenegotiations in both countries, tourism and economic development feasibility study, database capacity map as a part of the project, webpage, conference on the achievements to introduce the finished capacity-map Main project results: Common website, brochure (500pcs), feasibility study Project duration: 2010-2011.

32


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 Project locations: Kanjiza,Serbia Röszke, Hungary Total budget of the project: € 95.378,00 EU funding: € 81.071,00 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 44.617,00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 44.224.80 Project website (if applicable): www.tiszaiturizmus.eu

Project title, identification No.: Discovery of our forgotten cultural and natural heritage in the Hungarian-Serbian border region, CULT-NAT HERIT

traditions to develop tourism and make the people understand the necessity of building and preserve our future. Project duration: 01.01.2013. – 30.11.2013. Total budget of the project: € 272.560 EU funding: € 231.676

Project title, identification No.: Environment protection and utilization of renewable energy sources for green future of children, Green School EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary-Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) City of Novi Sad Energy Agency, 1 Trg slobode, Novi Sad 21000, Serbia, valerija.ember@aens.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Local Government of Algyő, Hungary, juhasz.palyazat@algyo. hu Overall project objective: Contribute to experience exchange between partner institutions in the field of children education of sustainable development, environment protection and utilization of renewable energy sources. The mail goal is to create responsibility toward environment already at early stage of educational development of children and to recognize that the goal is mutual. Project duration: 01.01.2013. – 30.04.2014. Total budget of the project: € 134.245 EU funding: € 114.109

Project title, identification No.: “Building and Planning Cross-border road between Num. 51 road Baja I. part - Sombor” EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary-Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Csólyospálos Local Government, 6135 Csólyospálos, Kossuth Lajos Street 62, Hungary, csolyospalosph@t-online.hu Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Kiskunsag National Park Directorate Hungary Municipality of Novi Becej, Žarka Zrenjanina 8, Novi Bečej 23272, +38123 772 320, www.novibecej.rs, Overall project objective: To promote the common heritage management, raise the responsibility for common natural ,cultural values and

EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary – Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) National Infrastructure Development Ltd., 1134 Budapest, Váci Way 45, Hungary, vinczezs@nif.hu Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) City of Sombor, klersombor@gmail.com, www.sombor.rs Overall project objective: Direct object of the project is developing infrastructure between the Hungarian num. 52 road Baja I. part and the Serbian Sombor city. Main project results: 33


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 The technical content of the road building has been modified during the implementation with the prior approval of the JMSC. Instead of 2,9 km only 1,1 km of road, plus a roundabout junction has been built. On the Serbian side the planned technical documentation for road reconstruction from City of Sombor towards the border crossing Hercegszántó has been elaborated as planned. Project duration: 01.06. 2011 - 31.09.2012. Total budget of the project: € 1.703.837 EU funding: € 1.448.261

Project title, identification No.: STEP 2 – PROGRAM OF MEASURES FOR PROTECTION OF THE TAMIS RIVER, 90364/30.12.2010 EU PROGRAMME: ROMANIA-SERBIA, IPA CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAMME I CALL PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: PRIORITY AXIS 2 - Environment and Emergency Preparedness, Measures 2.1, 2.2 and Priority axis # Promoting “people to people” exchanges , Measure 3.1 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website)

Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Partner 1 – Primaria Caransebes, Romania, www. caransebesonline.ro primaria.caransebes@gmail.com Partner 2 – Municipality Opovo, www.opovo.org.rs Partner 3 – City of Zrenjanin, www.zrenjanin.rs, gradonacelnik@ zrenjanin.rs Overall project objective: Overall goal is to improve the quality of life by improvement of the eco-status of the Tamis region and creating conditions for a more even, sustainable socio-economic development of the subject region Short description of project activities: The main project activities were preparation of the Study on the quality of water and the Registry of polluters in Romania; preparation of the Programs of measures for the protection of Tamis 2010-2020, source to border and border to mouth; crossborder promotion of BAT technologies for waste water treatment , preparation of technical documents for sewage and a dump in Opovo and for wet fields in 6 Zrenjanin villages. Raising awareness in general public regarding protection of the water resources. Main project results: -Prepared Registry of polluters, source to border, - Prepared Study on the quality of the Timis, source to border - Prepared Programs of measures for protection of the Tamis river on both Serbian and Romanian side - 22 coordinated actions of cleaning the Tamis river from solid waste - Promoted BAT technologies and environmental protection activism, Initiative started for proclamation of bilateral Days of Timis Project duration: 1.1.2011 – 30.04.2012 (16 months) Project locations: Romanian and Serbian Banat Total budget of the project: € 604065.60 EU funding: € 513,455,76 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 187,981.00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 142,213.58

Project title, identification No.: KONKORDIA -Home of Longevity for Cultural Treasury of Banat - Establishment of Regional Cultural Centre for Banat Heritage

City of Pancevo, Trg kralja Petra I 2-4, 26000 Pancevo, 013 308 830, gradonacelnik@pancevo.rs, www.pancevo.rs Contact details (Project manager, e-mail address) Borislav Vulic, Project Manager Tatjana Medic, Coordinator, tatjana.medic@pancevo.rs 34

EU PROGRAMME: IPA CBC Romania – Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Priority Axis 1 - Economic and social development, Measure 1.2 - Develop the tourism sector, including the strengthening of the regional identity of the border region as a tourist destination Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website)


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 Municipality of Vrsac, Trg Pobede no. 1, Vrsac, Srbija, 0038113800501, info-so@vrsac.org.rs, www.vrsac.com Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Muzeul Banatului Timisoara, Timisoara, Romania Overall project objective: Reconstruction of the “Concordia” building in Vrsac, as well as a sequence of the activities which would bring about the formation of the future regional Centre for Banat heritage; in “Concordia” building there would be situated Town Museum of Vrsac as well as the future regional centre. Project duration: 01 December 2010 - 31 July 2012 Total budget of the project: € 999.925,00 EU funding: € 849,936,00 Project website (if applicable): www.banatheritage.com

Project title, identification No.: JOINT CREATION OF CONDITIONS FOR DEVELOPMENT OF SMES IN THE CROSS BORDER REGION SMESCBC EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary - Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) City of Novi Sad, 1 Trg slobode, Novi Sad 21000, Serbia, kler@ novisad.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Multi-Purpose Microregional Association of Kistelek, Hungary, domonics@kistelek.hu Overall project objective: To increase competitiveness of SMEs in the region by creating opportunities for common economic growth. Specific objective: to ensure synergies and cooperation in the CBC region economy, by providing better physical environment and transfer of knowledge Project duration: 15.01.2013. – 14.11.2013. Total budget of the project: € 114.196 EU funding: € 97.067

Project title, identification No.: SME NETWORK CB, Content Development of the SME related Services and the Establishment and Operation of a Unified Business Development Network, HU-SRB 0901/211/009

EU PROGRAMME: IPA CBC HU-SRB PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: ECONOMY, EDUCATION and CULTURE, Stimulating a synergic economy, tourism and R&D, Trainings and partner finding facilitation for businesses Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) The Municipality of Kanjiza, 24420 Kanjiza, Glavni trg 1., 024/875-166, office@kanjiza.rs, www.kanjiza.rs Contact details (Project manager, e-mail address) Robert Fejstamer, robert@icr.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) HÖKTE Mórahalom, 6782 Mórahalom, Milleniumi sétány 16-18. Hungary, info@homokhat.hu Overall project objective: The promotion of entrepreneurship, development of crossborder economic, social and environmental activities through joint strategies for sustainable territorial development. Short description of project activities: Workshops and trainings, study on the Establishment of Hungarian-Serbian Unified Development Network operation, nine business/financial/marketing plans, Main project results: Business plan for SMEs – 6pcs, color printer 1x, laser printer 1x, color laser printer 1x, projector 1x, laptop 2x, projection screen 1x Project duration: 2010-2011. Project locations: Mórahalom, Hungary Kanjiza, Serbia Total budget of the project: € 90.128,00 EU funding: € 76.609,00 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 38.000,00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 38.000,00 Project website (if applicable): www.hu-srb-ipa.com

Project title, identification No.: FASOD - Flavors and scents of Deliblatska Pescara EU PROGRAMME: IPA CBC Romania – Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Priority Axis 1 - Economic and social development, Measure 1.3 - Promote SME development Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Alibunar, Str. Trg Slobode, no. 4, Alibunar, 0038113642105, mdf@alibunar.org.rs, www.alibunar.org.rs Partners: (contact details: name of the partner 35


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 organisation, place, email address, website) Asociatia Euroland Banat, Str. Al. Galati No: 4/3/6, Resita, Romania, 0040745126876, euroland_banat@yahoo.com, www.greenbanat.com Overall project objective: Increase of competitiveness of the local products and services through local products identification, and support to development, quality management, branding, packaging, information and promotion, better Overall image and visibiltty of the region and its products. Project duration: 17 December 2010 - 16 December 2011 Total budget of the project: € 308.925,00 EU funding: € 262.586,25

Project title, identification No.: Cross-Border Cooperation for Investment Promotion EU PROGRAMME: IPA CBC Croatia-Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: 1.1. Economic development Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) NALED – Serbia, Municipality of Gradište – Croatia Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Serbia Municipality of Odžaci, Knez Mihajlova br. 24, Odžaci, 025 466 000, protokol@odzaci.rs, www.odzaci.rs Municipality of Kula, Lenjinova 11, 025/729-650, kabinetpredsednika@kula.rs, www.kula.rs Croatia, TINTL, Municipality of Lovas, City of Ilok Overall project objective: The project objective is to increase   competitiveness and ensure sustainable economic growth in the border areas,   which will be measured through the increased number of newly positioned   companies in the region and consequently new employment. The project will   create favorable conditions for investment and promote cooperation between   the Croatian and Serbian companies and municipalities in the border areas who   need to create an attractive region for investors. Short description of project activities: Project management, Preparing cross-border regional sector studies and marketing strategy, Implementing tailor made training programme, Establishing cross-border virtual investment one- stop shop, Developing and implementing After-care investment services concept and   improving local investment-related procedures Project duration: 30. 06. 2012. – 30.06.2014. Total budget of the project: € 525.854,18 EU funding: € 446.976,05 36

Project title, identification No.: REPRO - Renewable Energy Projects Crossborder Exchange EU PROGRAMME: IPA CBC Croatia-Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: 1.2. Environmental Protection Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Serbia Municipality of Bačka Topola, Maršala Tita br. 38, 024/715-899, www.btopola.org.rs Croatia Municipality of Tovarnik Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Partners Serbia: “Eco Energy in Serbia and Environmental Cluster” Bačka Topola Partners Croatia: Municipality of Lovas, EKO SUSTAV d.o.o Overall project objective: The project aims to improve the knowledge and   competence related to renewable energy in the local and regional governments   in the region Backa and Srijem. Exchange of best practices related to   technology, demonstration projects and entrepreneurial approach will increase public awareness of the importance of renewable energy sources. Short description of project activities: Transfer of   renewable energy knowledge and best practices, Implementation   of Demo RE Projects, Visibility and   Dissemination Project duration: 14. September 2012. – 14. March 2014. Total budget of the project: € 190.491,19 EU funding: € 160.012,60 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 91.641,27

Project title, identification No.: “Rhythm of Drums” RoD EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary – Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality Coka, Potiska 20, Čoka 23320, 0230/71-000, 71010, 71-011, opstina@coka.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Bordany , Hungary Overall project objective: Promotion of “people to people” cooperation through musical activities of youth. promote cooperation of inhabitants from bordering areas of Serbia and Hungary in order to revive drumming as joint tradition and cultural heritage.


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 Project duration: 01.10.2011. – 30.09.2012. Total budget of the project: € 93.690,00 EU funding: € 79.637,00 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 47.039,00

Project title, identification No.: Animal health responsibility AHR EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary - Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Kikinda, Trg Srpskih dobrovoljaca no. 12, Kikinda, 00381230410157 info@kikinda.org.rs, www.kikinda.org.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Communal Nonprofit Ltd. of Makó -Hungary, nagy.nandor@ mako.hu Overall project objective: To improve the system for monitoring and protection of animal health. Establishment of continuing cross-border cooperation among relevant institutions, raising the technical capacity of competent services. Main project results: Animal waste disposal system has been developed on both side of the border (Makó and Kikinda), reconstruction of animal waste treatment service building and purchase of relevant equipment. Project duration: 01.07.2010.- 31.01.2011. Total budget of the project: € 161.578 EU funding: € 137.341

Project title, identification No.: SMEs Development Support Center of municipalities Plandiste and Deta EU PROGRAMME: IPA CBC Romania-Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Priority Axis 1 - Economic and social development, Measure 1.3 - Promote SME development Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Plandiste, Vojvode Putnika Street, 38 Plandiste, 0038113861033 soplandiste@hemo.net, www.plandiste.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Entrepreneurs General Association of the Municipality Plandiste, Vojvode Putnika Street 38, mondopr@gmail.com City of Deta, Romania, www.detatm.ro Project duration: 15 December 2010 - 14 December 2011 Total budget of the project: € 350,740.00 EU funding: € 298,129.00

Project title, identification No.: “Újszentiván - Novi Knezevac People to Culture Co-operation” PeopCult EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary-Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Local Government of Újszentiván, Hungary, palyazat@ ujszentivan.hu Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Мunicipality Novi Knezevac, King Peter Karadjordjevic 1, 023 082 055, 023 082 076, www.noviknezevac.rs Overall project objective: Strengthen the relationships on other cultural areas between the people living on the both sides of the border. They can reinforce the self-consciousness of the nationalities by supporting the bilingualism and advance the prosperous long term cooperation between the two partners and other border settlements too.Promotion of cooperation between people in the border region through various cultural activities Project duration: 01.01.2012.- 30.09.2012. Total budget of the project: € 100.000 EU funding: € 85.000 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 35.000

37


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Project title, identification No.: Common actions, common values - Resita and Kikinda together for the future EU PROGRAMME: IPA CBC Romania - Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municiplaity REŞIŢA, Romania, www.primaria-resita.ro Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Kikinda, Trg Srpskih dobrovoljaca no. 12, Kikinda, Republika Srbija 00381230410157, info@kikinda.org.rs, www.kikinda.org.rs Overall project objective: The aim of the project is to raise the socio - economic capacities of cities, participants in the project, through increasing tourism potential. Project duration: 15.11.2012. - 16.11.2013. Total budget of the project: € 425.911 EU funding: € 362,024.35 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 161.907

Project title, identification No.: Mutual heritages saving common values and serving common purpose through borders– MUTHER 2 EU PROGRAMME: IPA 1 HU-SRB PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: People to People Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality Service of Deszk Nonprofit Ltd. Hungary Contact details (Project manager, e-mail address) Marko Kovačev, kovacev@yahoo.com Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Banat Serbian Cultural Public Benefit Association - Hungary Municipality of Tiszasziget - Hungary Municipality of Novi Kneževac -Serbia, nacelnik@noviknezevac. rs, www.noviknezevac.rs The Municipality of Vrbas - Serbia, www.vrbas.net, kler@vrbas. net Overall project objective: Strengthening cooperation and linking cross-border regions of Congrad, North and the South Backa District through protection and preservation of the architectural, cultural and historical heritage, as well as the promotion of sustainable regional development. The project is a continuation of the project (MUTHER-CSNB) with regional extension establishing 38

new pillars of mutual heritages of the regions built on the facilities (website, database, etc.) provided. Project duration: 01.01.2012. - 31.10.2013. Total budget of the project: € 275.199,00 EU funding: € 233.919,00 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 50.240,00

Project title, identification No.: Common Heritage Based Initiatives in Joint Tourism Development, HUSRB//1002/212/123 EU PROGRAMME: Hungary-Serbia IPA Cross-Border Cooperation Programme – HUSRB/1002 PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: 2. Economy, Education and Culture, 2.1 Stimulating a synergic economy, tourism and R&D, 2.1.2 Development of thematic routes of cultural heritage Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Szeged és Térsége Turisztikai Nonprofit Kft., Szeged, Dugonics tér 2., +3662488690 szeged@tourinform.hu, www.szeged.hu Contact details (Project manager, e-mail address) Nagy Kiserős Melinda, ler@subotica.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Grad Subotica, Subotica, Trg slobode 1, ler@subotica.rs, www. subotica.rs Overall project objective: The project is aiming at the successful management of common cultural and natural heritage and minimalisation of the isolating effects of Schengen border. Project is linked to the specific objective ‘managing common cultural heritage to promote cultural values, traditions and to develop tourism’, focuses on crossborder impacts, bilingualism, equal opportunities and sustainability. The specific objective of the project is to present secession architectural attractions in the concerned geographically organized area to the wider public. The aim of getting acquainted the people with our secession architecture values is to become more known inside and outside of the border as the tourism micro-region which is located in SzegedSubotica-Sombor centerline. One of the most important project objectives is to assure equal opportunities: by planning, permitting and elaborating of the plotting boards of the architectural values of Szeged and Subotica. Short description of project activities: Promotional activities, Photo, webpage, Film of cross-border touristic micro region, Conferences (open, close), Secession card, Joint appearance at tourism fairs/exhibitions, Workshop, training for tourist guides, Study tour Studies, Preparation of common touristic strategy, Translation


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 and interpretation, Procurement of plotting board, Purchase of equipments. Main project results: For the narrow target group the extension of professional competences is the greatest added value of the project. The participants in the programs become considerably more prepared guides professionally in secessionist themes. Besides the trained people, the tourists are the greatest beneficiaries of the project, since the visitors to the micro-region are informed much better, they are provided more complex services, moreover, tourist attractions of higher standard develop. Project duration: 16 months Project locations: Szeged and Kecskemét (HU), Subotica and Sombor (SRB) Total budget of the project: € 227.749,96 EU funding: € 193.587,47 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 111.105,00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 101.037,29 Project website (if applicable): www.ipa-chi.com

Project title, identification No.: SMEs support by developing an E-business infrastructure in Timis County and the neighbour Serbian district EU PROGRAMME: IPA CBC Romania - Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Vrsac, Trg Pobede no. 1, Vrsac, Srbija, 0038113800501, info-so@vrsac.org.rs, www.vrsac.com Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) ADETIM Timisoara Romania Overall project objective: Support the development of business activities in the border region, Specific objective: Establishment of an information system for the promotion of business opportunities in the border region, Specific objective: Establishment of appropriate BIC model in Vrsac Project duration: 27 April 2013 - 26 October 2014 Total budget of the project: € 1.791.152,00 EU funding: € 1.522.479,20

Project title, identification No.: Forming the centre for the advancement of knowledge in the rural tourism

EU PROGRAMME: IPA CBC Croatia-Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Backi Petrovac, opstina@backipetrovac.rs, +381 21 780 378, www.backipetrovac.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) LP Croatia, Tourist Board of Vukovar Overall project objective: The Overall aim of   the project is advancement of quality of economic and social life of   inhabitants in rural areas covered with the program for the whole region,   that is, cross-border areas to which the bearers of the project belong.   Specific aims are: - achieved quality in reliability of services in rural   tourism by the application of knowledge and skills acquired through the   process of education and training, - achieved quality in centres for offering   services in rural tourism through advancement of infrastructure and equipment   of the facilities, - achieved sustainability of the need for permanent   education and advancement knowledge and skills, communication and cooperation   among the participants in rural tourism, intensified usage of services in   rural tourism by the increase in number of guests and stays overnight. Short description of project activities: Applicant 1 in  Bački Petrovac has planed reconstruction of buildings and equipped for Centre   for the advancement in the rural tourism. Applicant 2 has planed equipping a   part of tourist complex Adica, near Vukovar, one of the most popular places   before the last war. There are project documents for reconstruction and   equipment in both cities and licences, too. 39


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

CONSTRUCTION OF A ROAD TO CONNECT ÁSOTTHALOM AND BAČKI VINOGRADI, PLANNING OF NECESSARY INFRASTRUCTURE , IPA HU-SRB/0901/111/005

40


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

IPA CBC PROGRAMME ROMANIA - SERBIA IMPROVEMENT OF ECONOMIC COOPERATION IN THE CROSS-BORDER REGION GRADINARI (RO) – VRSAC (SR) TROUGH STIMULATING THE ACTIVITY OF SMALL AGRICULTURAL PRODUCERS AGRICO

41


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 - Forming the work group of education and training process, preparing education program for modules, one by one, Preparing data base of village households and all the other   interested for rural tourism - Preparing education brochure and old crafts   brochure - Organized modules with participants and testing their skills after  modules - During the process of education, a study tour is planned in parts of   Croatia which already have developed capacities of rural tourism (Baranja,   ethno village Stara kapela in Istra) Project duration: 24 months 1st Call Project locations: Backa and Srem Countier in Serbia and Osijek-Baranja, VukovarSrem County in Croatia Total budget of the project: € 380,195.00 EU funding: € 321,302.00

Project title, identification No.: “Establishment of Hungarian - Serbian fluvial border crossing stations at the river Tisza ACROSS THE TISA” HUSRB/1203/111/026/02 EU PROGRAMME: IPA CBC HU-SRB PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: INFRASTRUCTURE AND ENVIRONMENT, Infrastructure for physical connections, Border crossing infrastructure, construction, reconstruction of lead up roads Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Euro-regional Agency for Development of the Danube-KrisMures-Tisza, 6722 Szeged, Tábor street 7/b. Hungary Contact details (Project manager, e-mail address) Tamas Megyery, +36 62 599 599 Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Provincial Secretariat for Interregional Cooperation and Local Self-Government, Government of AP Vojvodina Main Police Directorate of the County Csongrad Directorate of Water Resources of the Lower Tisa, Szeged The Municipality of Kanjiza, 24420 Kanjiza, Glavni trg 1. Serbia, 024/875-166, office@kanjiza.rs, www.kanjiza.rs Overall project objective: - reconstruction of buildings for the border authorities in the basin port of Szeged to provide cargo border crossing control - procuring a dredger machine,dredging entrance of the basin port - construction of floating dock (related reconstruction of the mooring point) on the Szeged centre part of the Tisa to provide passenger border control Short description of project activities: Reconstruction and construction of the border crossing at Tisza River, buying an Excavator, purchasing a pontoon, workshops for representatives of the Serbian and Hungarian border police and customs authorities, printing brochures on destinations, providing information to the media associates, 42

compiling a study on further potential infrastructure, logistics and intermodal capabilities in the region, organization of Hungarian language course for officers at border crossings, the border police and civil servants. Main project results: Mobile dock for larger boats with two entrances, nautical mobile dock for small boats with entrance (2x), rescue / patrol boat (2x) Project duration: 2013-2015 Project locations: Szeged, Hungary Kanjiza, Serbia Total budget of the project: € 1.592.798 EU funding: € 1.353.878,3 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 197.900,00 Project website (if applicable): www.ativizig.hu/projektek/ipa/AcrossTheTisza www.region.vojvodina.gov.rs/Projekti

Project title, identification No.: Improvement of economic cooperation in the cross-border region Gradinari (RO) – Vrsac (SR) trough stimulating the activity of small agricultural producers AgriCO EU PROGRAMME: IPA CBC Romania - Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Vrsac, Trg Pobede no. 1, Vrsac, Srbija, 0038113800501, info-so@vrsac.org.rs, www.vrsac.com Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) GRĂDINARI Municipality, Romania Short description of project activities: 1. Support and promotion of at least 200 SMEs and small farmers by creating cross-border networks - Agric. 2. 7 Creating new economic agents 3. organizing at least 3 initiatives / actions that focus on SMEs, small agricultural producers, farmers and artisans Project duration: 13 April 2013 - 12 October 2014 Total budget of the project: € 2.074.853,00 EU funding: € 1.763.625,05

Project title, identification No.: EURO Banat internet TV, MIS –ETC code 1365 EU PROGRAMME: IPA CBC Romania Serbia


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: PRIORITY AXIS 3 - People to People, Measure 3.1 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) City of Zrenjanin, Trg slobode 10 0233150094 projekti@ zrenjanin.rs; www.zrenjanin.rs Contact details (Project manager, e-mail address) Zeljko Kevrešan, projekti@zrenjanin.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Fii Mehedinitului SRT. Enric Baader 13, Timisoara, Business incubator Zrenjanin Kralja A.Karađorđevića 2 023 512260; www.biz-zr.co.rs; inkubator@biz-zr.co.rs Overall project objective: To provide innovative cross-border information services through advanced broadcasting technologies and improve multilingual communications. Short description of project activities: Establishing of EBITV, Formation of Joint editorial board, Development of technical infrastructure, Eurobanat Internet portal creation, Television programme production and broadcast, Information and publicity actions Main project results: Established news and media service, HD TV portal created and on-line broadcast started Project duration: 18 months Project locations: Timis Romania, Banat Serbia Total budget of the project: € 354.480,00 EU funding: € 293.658,00 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 183.190,00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 168,399.90 Project website (if applicable): www.ebitv.rs

Project title, identification No.: BORDER CROSSING - Technical, economical and environmental conditions of the opening and development of the road border crossing points on the HungarianSerbian border section HUSRB/1002/112/030 EU PROGRAMME: IPA HU-SRB PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: INFRASTRUCTURE AND ENVIRONMENT, Infrastructure for physical connections, Planning transport lines, harmonisation of public transport Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website)

Scientific Informative Company of Bacs-Kiskun County, 6000 Kecskemét, Rákóczi út 2., www.titbkkm.hu Contact details (Project manager, e-mail address) Robert Fejstamer, robert@icr.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Kanjiza, Serbia, 24420 Kanjiza, Glavni trg 1., 024/875-166, office@kanjiza.rs, www.kanjiza.rs Overall project objective: Overall study about technical, economic and environmental conditions of opening and developing road border checkpoints along the Serbian-Hungarian border Short description of project activities: Feasibility study elaborated and distributed for relevant stakeholders and institutions in the region, for further consideration regarding development of border crossing points on the HU-SRB border. Main project results: Feasibility studies, camera, website Project duration: 2011-2012 Project locations: Kecskemet, Hungary Kanjiza, Serbia Total budget of the project: € 223.685,00 EU funding: € 190.132,25 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 79.680,00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 76.617,00 Project website (if applicable): www.kanjiza.rs/hun/book/export/html/3365

43


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Project title, identification No.: New development start in cross-border tourism between Bela Crkva and Ghilad EU PROGRAMME: IPA CBC Romania - Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Priority Axis 1 - Economic and social development, Measure 1.2 - Develop the tourism sector, including the strengthening of the regional identity of the border region as a tourist destination Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Ghilad Municipality, Romania Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Bela Crkva, Miletićeva 2, 26340 Bela Crkva, 013853-346, kabinetbc@mobilpro.rs Overall project objective: Acceleration of local development in the border regions of the Bela Crkva and Gilad in the promotion of cultural tourism sports weekends; support to cross-border tourism in Bela Crkva and Gilad who in relation to local products and other leisure activities (tourism, culture, outdoor recreation) improvement of local infrastructure in order to maintain cultural and sports event “Tourism in Banat” and the development of promotional material for this purpose Project duration: 15 May 2013 - 14 September 2014 Total budget of the project: € 522.000,00 EU funding: € 443.700,00

Project title, identification No.: “InnoInfo: Innovatively demolishing business-information barriers between Serbian and Hungarian SMEs” EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary – Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Hungarian-Serbian Chamber of Commerce and Industry, 6722 Szeged, Párizsi körút 8-22, Hungary jojart.miklos@kvota.hu Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality Mali Iđoš, Glavna br. 32, 24321 Mali Iđoš, Srbija, +381 24 730 010, opstina.maliidos@gmail.com Overall project objective: Creation of a common information portal (InnoInfo portal) in Hungarian, Serbian and English. Providing financial information, investment opportunities, and updated news related to the establishment, operation and the co-operation of enterprises in the cross-border region of Hungary and Serbia. Short description of project activities: 44

a) The creation of a joint trilingual information portal: Pieces of information concerning finance, investment opportunities and fresh news connected with the foundation of Hungarian and Serbian companies will be made accessible on the portal. An on-line manual is also being prepared, which will help the entrepreneurs in their jobs. The entrepreneurs will be able to configure their own websites on the portal for themselves. b) The popularization of the partners’ services with a trilingual PR-brochure, a commercial videobroadcasted on regional TV stations, a DVD, etc. c) Increasing the publicity of the joint chamber with a bilingual PR-film about the institution Project duration: 01.11.2011. – 31.10.2012. Total budget of the project: € 146.481,00 EU funding: € 124.509,00 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 55.698,00

Project title, identification No.: Mutual heritages of the border regions in Csongrád and North Banat Counties MUTHER-CSNB EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary - Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality Service of Deszk Nonprofit Ltd. 6772 Deszk, Móra Ferenc Street 2, Hungary, deszkikht@t-online.hu Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Banat Serbian Cultural Public Benefit Association - Hungary Municipality of Tiszasziget - Hungary Мunicipality Novi Knezevac - Serbia, King Peter Karadjordjevic 1, 023 082 055, www.noviknezevac.rs Centre for rural development, research and implementation -Serbia Overall project objective: Joining local activities to a mutual programme by developing a thematic route of cultural heritage. Short description of project activities: 1. Building a complex online information portal, 2. Information booklet, signboards both in HU and SRB 3. Two unique sites developed: The Border Guard Memorial in Tiszasziget will be build, the old, closed cemetery will be turned to a Memorial Park in Deszk. 4. Six tourism events going to be organised, 3 at each side of the border focusing on folk dance, music and other arts, gastronomy and special skills( St. George Festival in Novi Kneževac, Tisza River Festival and Folk Dance international festival in Srpski Krstur, Folk Dance Festival, Banatski Sabor Musical Festival, International Cooking Contest in Deszk). 5. Tourist Seminar for potential cross-border partners to introduce them the developments in the area of Deszk.6. Workshops for tourism development.


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 Project duration: 01.07.2010.- 31.12.2011. Total budget of the project: € 269.190 EU funding: € 228.812

Project title, identification No.: Rock-n-River – Creating a Youth Friendly Ambience along the Tamis River, 102-4014358/2013-04/46-01 EU PROGRAMME: ROMANIA-SERBIA, IPA CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAMME II CALL PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: PRIORITY AXIS 3 - People to People, Measure 3.3 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) City of Pancevo, Trg kralja Petra I 2-4, 26000 Pancevo, 013 308 830, 013 343 222, www.pancevo.rs Contact details (Project manager, e-mail address) Snezana Baralic Bosnjak, snelly@pancevo.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Partner – Primaria Caransebes, Romania, www. caransebesonline.ro primaria.caransebes@gmail.com Overall project objective: Overall objective of the project„Rock’n’river“ was to improve the quality of life for the CBC communities by creating suitable conditions for realization of youth-activities and international collaboration between the young of Romanian and Serbian cross-border region. Short description of project activities: Production of informative and promotional material; Producing a Study of Building the Greenfield Area on the Tamis

bank in Caransebes; Workshops for the young in Pancevo and Caransebes; 2 music concerts with an accompanying exhibitions of photographs, in Pancevo and Caransebes, visits to monuments and buildings as cultural and industrial heritage on the Tamis in Pancevo; sports and recreational activities on the Tamis in Pancevo Main project results: Provided stationary platform with its additional concert equipment for cultural and art events on the Tamis bank in Pancevo; completed Study of Greenfield Area Feasibility on the Tamis bank in Caransebes; young people from Caransebes attended a youth strategy workshop in Pancevo and exchanged EU experience; young people from Pancevo attended the workshop in Caransebes in regard to strategic planning; 2 music concerts were organised together; action plans for the Youth-Care Strategy in both cities were drafted Project duration: 21.12.2012 – 28.06.2014 (18 months) Project locations: Romanian Caras Severin and Serbian South Banat Total budget of the project: € 299,619.00 EU funding: € 254,676.15 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 200,165.65 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 177,115,18

Project title, identification No.: Drinking Water Safety - Quality Assessment of a Cross-Border Subsurface Water Body in the Baja - Sombor Region DriWaS EU PROGRAMME: IPA CBC Hungary - Serbia Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) City of Sombor, Trg cara Urosa, Sombor, Serbia, 025 468 111, klersombor@gmail.com, www.sombor.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Institute of Public Health - Serbia, higijena@zzjzsombor.org National Institute for Environment - Hungary Lower-Tisza District Environmental, Naturе Conservation and Water Management Inspectorate - Hungary Overall project objective: Gather appropriate information on the water quality status of the transboundary water body, assessment of technical status of wells and abstractions, determination of actions required to reach the good status of the water body. Short description of project activities: Data collection, data base development, sample collection, laboratory analysis, evaluation of the results and elaboration of action plan Project duration: 01.02.2013. – 31.04.2014. 45


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 Total budget of the project: € 501.540 EU funding: € 426.309

Project title, identification No.: Introduction of modern transport technologies in Logistic connections of Banat EU PROGRAMME: IPA CBC Romania - Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Priority Axis 1 - Economic and social development, Measure 1.1 - Support for local/regional economic and social infrastructure Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Vrsac, Trg Pobede no. 1, Vrsac, Srbija, 0038113800501, www.vrsac.com Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Consiliul judetean Caras-Severin, Resita, Romania Overall project objective: Contribution to socio-economic development of the region through the introduction of modern technologies in transportation. Contribution to the creation of high-quality and efficient transportation services (rail, road and water), mutual recognition of public authorities in Vrsac and Resita as natural partners in economic and social cooperation Project duration: 12 June 2013 - 11 September 2014 Total budget of the project: € 303.759,00 EU funding: € 258.195,15

46


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

02. EXCHANGE PROGRAMME

47


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Project title, identification No.: Geospatial information for our Citizens EU PROGRAMME: Exchange 3 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Vrsac, Trg Pobede no. 1, Vrsac, Serbia, 0038113800501, www.vrsac.com Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Morahalom, Hungary Overall project objective: Encourage local development by improving service delivery through e-governance Project duration: 15.09.2010. - 15.09.2011. Total budget of the project: € 273.452,99 EU funding: € 45.834,24

Project title, identification No.: Development of local governance EU PROGRAMME: Exchange 3 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Kikinda, Trg Srpskih dobrovoljaca no. 12, Kikinda, 00381230410157 info@kikinda.org.rs, www.kikinda.org.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Indjija, Cara Dušana 1, 22320 Inđija, +381 (0) 22 561 322, kabinet@indjija.net Overall project objective: Supporting effective and modern local administration, the effective delivery of services to citizens and the business sector through the strengthening and modernization of local government and municipal services. Total budget of the project: € 108.628,32 EU funding: € 97.765,48

Project title, identification No.: Web portal for investors with GIS EU PROGRAMME: Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, EXCHANGE 3, Budget line: IPA 2007, Reference: 07SER01/02/31 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Grad Novi Sad, Novi Sad, Trg slobode 10, +381 21 480 7710, kler@novisad.rs, www.novisad.rs Contact details (Project manager, e-mail address)

48

Jadranka Stantić, jadranka.stantic@subotica.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Grad Subotica, Subotica, Trg slobode 1, +38124626 876, ler@ subotica.rs, www.subotica.rs JP Zavod za izgradnju grada Novi Sad, Novi Sad, Stevana Branovačkog 3, +381214889 209, jevrosima.skoric@zigns.rs Overall project objective: To increase capacities of local authorities for improving service delivery and stimulating local development. Short description of project activities: Study visits, Preparation and signing of the agreement between the City of Novi Sad and 14 relevant inst. Establishment of a permanent working body, Elaboration of along-term plan (strategy) for GIS development, Elaboration of Terms of Reference for web portal and part of GIS for the investors, Elaboration of web portal that includes a part of GIS for the investors, Training for members of the working body for work with GIS tools, Collecting and preparation of data for web portal and GIS within it, Data digitalisation, Data verification, Data entering Promotional activities, Purchase and instalment of equipment. Main project results: - Exchange of knowledge and experiences fulfilled - Defined long-term co-operation between the City of Novi Sad and relevant institutions - Adopted long-term plan (strategy) of GIS development - Defined method for the development of web portal and a part of GIS - Developed web portal that includes GIS for investors - Members of the working body prepared for the work with GIS tools - The data for web portal and GIS within it collected and prepared in a professional and quality way - Digitalised land plots - Data ready for entering/importing - Realised web portal and GIS environment for the investors Project duration: 15 months Project locations: Novi Sad Total budget of the project: € 293.637,71 EU funding: € 257.090,09 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 3.375,00 (Subotica) Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 3.375,00 Project website (if applicable): http://www.novisadinvest.rs/sr/vesti/veb-portal-za-investitoresa-gis-om

Project title, identification No.: Sharing smiles EU PROGRAMME: Exchange 3 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality Coka, Potiska 20, Čoka 23320, 0230/71-000, opstina@coka.rs


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Kanjiza, office@kanjiza.rs, www.kanjiza.rs, Municipality of Novi Knezevac, nacelnik@noviknezevac.rs, www.noviknezevac.rs, Municipality of Kikinda, info@kikinda. org.rs, www.kikinda.org.rs Overall project objective: Implementation of national and local social protection strategies, influencing the process of reform and improvement of social services, while the project is designed to assist the introduction of new social services and to improve existing, establishing cooperation among neighboring municipalities in the territory of North Banat with different levels of experience in the field of social protection. Project duration: 15.09.2010. – 10.12.2010. Total budget of the project: € 163.660,82 EU funding: € 146.967,41

Project title, identification No.: Upgrading of GIS in Pancevo, VI-22-0922/2011-02 EU PROGRAMME: IPA 2007 Exchange 3 Program Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) City of Pancevo, www.pancevo.rs, gradonacelnik@pancevo.rs, 013 308 830 Contact details (Project manager, e-mail address) Andjelija Cvetic, Project Manager, privreda@pancevo.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) City of Šabac, opstina@sabac.org, sabacgis@sabac.org

Overall project objective: Overall objective was strengthening of the capacity of the City of Pancevo for stimulation of development through upgrading GIS and its use and ensuring wider availability of spatially referenced data. Short description of project activities: 1. Trainings for GIS programmers and system administrators - IT staff of the Pancevo City administration, 2. Trainings in developed software applications (basic and advanced) – 2 from each institution, 3. Presentation of the Sabac City GIS and exchange of knowledge and experience in the process of creating GIS data bases, 4. Creating Pancevo City environmental data base in GIS, 5. Smaller adaptations of the training space and providing Project duration: 01.04.2011 – 31.03.2012 Project locations: Pančevo, Šabac Total budget of the project: € 150,780 EU funding: € 135.475.83 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 132.897.08 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 142,565.68 Project website (if applicable): gis.pancevo.rs

Project title, identification No.: The Development of Geographic Information System (GIS) of Pirot Municipality, 07SER01/02/41 -257690 EU PROGRAMME: Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, EXCHANGE 3, Budget line: IPA 2007 Reference: 07SER01/02/41 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Opština Pirot, Pirot, Srpskih vladara 82, +381 10 305 548, erc@ pirot.rs, www.pirot.rs Contact details (Project manager, e-mail address) Mrđanov Györgyi, gyorgyi.mrdjanov@subotica.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Grad Subotica, Subotica, Trg slobode 1, +381 24 626 876, ler@ subotica.rs, www.subotica.rs Overall project objective: To develop and implement the missing components of the municipality GIS as they were planned within the GIS development strategy of Pirot municipality. Short description of project activities: 1. Meetings of the Project team for building Pirot Municipality GIS, 2. Study visit to the partner City of Subotica, 3. Expert mission from the partner City of Subotica, 4. Establishment of the Utilities Cadastre Database for the town of Pirot, 5. Incorporation of the Real Estate Cadastre data into Municipality 49


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 GIS, 6. Development and implementation of Public Lighting Maintenance GIS, 7. Development and implementation of Roads, Streets and Traffic Signalisation Maintenance GIS, 8. Development and impl. of Communal Objects Maintenance GIS, 9. Development and impl. of GIS based on the thematic unit Resources, 10. Development of the MAN for the local government of the Pirot, 11. Acquisition of the GIS software for municipal public companies Public Urban Planning Agency, and Land Development Public Agency, 12. Redesign of the Municipality GIS web geoportal Main project results: Document containing standards for the development, updating, and sharing of the data and services of the Municipality GIS is developed; Utilities Cadastre Database (UCD) for the town of Pirot is established and in use; Real Estate Cadastre (REC) data are available to the officials of the local government and to the employees of some local public agencies and companies; several components of Municipality GIS are developed and implemented, personnel trained to use new GIS functions; major segments of the MAN telecommunication infrastructure of the municipality are implemented; Municipality GIS web geoportal is redesigned and it offer access to its’ data and services; information systems used by officials in municipal departments are enabled to use spatial data from the Municipality GIS; the results of the project are published Project duration: 15 months Project locations: Pirot and Subotica Total budget of the project: € 291.115,00 EU funding: € 257.607,66 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 9.000,00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 9.000,00

Project title, identification No.: Municipal contact center in Stara Pazova EU PROGRAMME: Exchange 3 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality Stara Pazova Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality Pecinci Municipality of Viljandi, Estonia Overall project objective: To improve the capacities of the Municipality to provide information and public services to citizens and businesses Total budget of the project: € 143.847,00 EU funding: € 129.462,00

50

Project title, identification No.: Strengthening the capacity of local governments for the implementation of energy efficiency measures EU PROGRAMME: Exchange 3 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Zabalj, Nikole Tesle 45, Zabalj, Serbia, 021 210 2260, sozabalj@eunet.rs, www.zabalj.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Temerin, www.temerin.rs Municipality of Titel, uprava@opstinatitel.rs, www.opstinatitel.rs Regional agency for development of small and medium enterprises Alma Mon, Novi Sad Municipality of Varvarin Overall project objective: Strengthening the capacity of local government to improve the delivery of municipal services and stimulate local economic development, through the implementation of energy efficiency measures. Project duration: 15.09.2010. - 15.09.2011. Total budget of the project: € 180.818,82 EU funding: € 162.736,94

Project title, identification No.: Beočin-new vision of touristic destination! Creating conditions for development of rural tourism in Beočin Municipality EU PROGRAMME: Exchange 3 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Beocin, Svetosavska street 25 Beocin, +381 21 870260, sobeocin@eunet.rs, www.beocin.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Cajetina, Tourist organisation of Gornji Milanovac, NGO Center for balanced regional development Overall project objective: Creating conditions for better positioning of Beočin on the tourist map of Serbia and the region by improving the tourist signs, training for rural households interested tourism and promotion of the existing tourism offer. Total budget of the project: € 178.130,43 EU funding: € 155,151.60


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Project title, identification No.: Establishment of the energy management at municipal level in order to increase energy efficiency, CRIS No 260-999 EU PROGRAMME: Exchange 3 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality Kula, Lenin street 11, Kula, 025/ 729 650, razvojkula@gmail.com, www.kula.rs Contact details (Project manager, e-mail address) Zorica Acanski-Omerovic, zorica.omerovic@gmail.com Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Vrbas, www.vrbas.net Municipality of Backa Palanka, www.backapalanka.rs Agency for development of Temerin municipality, www. ictemerin.com

Main project results: -Increased awareness of inhabitants in municipalities on energy efficiency issues, - Established and trained energy management teams, - Established ICT system for energy management, Improved capacity of local authorities for energy performance contracting Project duration: 01.04.2011.- 30.06.2012. Project locations: Municipality of Kula, Vrbas and Backa Palanka Total budget of the project: € 193.334,00 EU funding: € 174.000,60 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 193.334,00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 185.335,57

Project title, identification No.: Digitization of the municipal archive EU PROGRAMME: Exchange 3 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Kikinda, Trg Srpskih Dobrovoljaca 12, 23300 Kikinda, 0230/410-100, info@kikinda.org.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality Zvezdara, Belgrade Overall project objective: Improvement of the efficiency of the administration of Kikinda Municipality by improving the management system, improvement of information systems, and capacity building of its employees through training. Project duration: 25.03.2011. – 25.03.2012. Total budget of the project: € 166.058,49 EU funding: € 148.805,01

Overall project objective: Strengthening of the local authority capacities through establishing municipal energy management system and implementation of energy efficiency measures in order to contribute to decrease of the municipal budget expenditures for energy and environment protection. Short description of project activities: To raise awareness of public and civil sector at local level in identifying and implementing energy efficiency measures - To improve capacities of local energy management teams for identification and preparation of energy efficiency projects - To create conditions for systematic monitoring of public sector energy efficiency indicators - To introduce and implement the model of energy performance contracting at local level

Project title, identification No.: Public Awareness Facilitating Environmental Protection in the Municipality of Bač 07SER01/02/41 EU PROGRAMME: Exchange 3 PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Environmental protection Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) The Municipality of Bač, Trg Zorana Đinđića 2, 21420 Bač, 021/770-075, info@bac.rs, www.bac.rs

51


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 Contact details (Project manager, e-mail address) Nikola Banjac, nikola.banjac@bac.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) City of Sombor, Trg Cara Uroša 1, 25000 Sombor, info@sombor. rs, www.sombor.rs Overall project objective: Preserving a healthy environment and improving the quality of life in the Municipality of Bač through enhancing local waste management capacities Short description of project activities: Organization and implementation of training program for employees in public sector, organization and implementation of training program for pre-school and school pupils, purchasing equipment for waste collecting and selection. Main project results: Trained employees in public sector, pre-school and school pupils in the field of waste collection and selection, informed citizens of Bac about environmental protection and waste management, The Municipality of Bač equipped with new containers and balling press machine, improved intermunicipal cooperation. Project duration: 15 months Total budget of the project: € 111.645 EU funding: € 100.480,50

Project title, identification No.: E-Government EU PROGRAMME: Exchange 3 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) City of Novi Sad, 1 Trg slobode, Novi Sad 21000, Serbia, kler@ novisad.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Public Utility Company “Informatics” Novi Sad Overall project objective: Define and realize the necessary preconditions for setting up the e-government, to determine and create priority electronic services and put them at disposal of citizens and legal entities via the portal and counter for reception of electronic documentation. Project duration: 25.03.2011 - 25.06.2012 Total budget of the project: € 193.790,00 EU funding: € 159.702,34

52

Project title, identification No.: E-Government for citizens of Vrsac EU PROGRAMME: Exchange 3 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Vrsac, Trg Pobede no. 1, Vrsac, Serbia 0038113800501, info-so@vrsac.org.rs, www.vrsac.com Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Morahalom, Hungary Overall project objective: Improvement of service delivery and administration of the Municipality in the area of e-governance Project duration: 25.03.2010. – 25.03.2011. Total budget of the project: € 291.489,00 EU funding: € 262.048,61

Project title, identification No.: Building of Human resource capacity within the Municipality of Bač, 07SER01/02/31 EU PROGRAMME: Exchange 3 PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Local economy development Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) The Municipality of Bač, Trg dr Zorana Đinđića 2, 21420 Bač 021/770-075, info@bac.rs, www.bac.rs Contact details (Project manager, e-mail address) Nikola Banjac, nikola.banjac@bac.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) City of Sombor, Trg Cara Uroša 1, 25000 Sombor info@sombor.rs, www.sombor.rs Overall project objective: Improvement of municipality service provision and improvement of the quality of life of the citizens of Bač. Short description of project activities: Organisation and implementation of training program for ICT literacy standard ECDL, organization and implementation of training program – access to the EU funds, ICT equipment purchase. Main project results: Educated employees of the LSG in the field of ICT, educated employees in LSG in the field of entry to the EU funds and tender procedures, realistic project proposals developed Project duration: 15 months Total budget of the project: € 115.416,00 EU funding: € 103.874,40


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Project title, identification No.: Improvement of environmental protection through more effective waste management in Municipality of Beocin EU PROGRAMME: Exchange 3 PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Environmental protection through sustainable use of resources Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Beocin – Local self government, Svetosavska street 25 Beocin, +381 21 870260, sobeocin@eunet.rs www.beocin.rs Contact details (Project manager, e-mail address) Vanesa Belkić, office@centrir.org Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) City of Valjevo, info@valjevo.rs, www.valjevo.rs NGO „Center for Equitable Regional Development“ (CenTriR) Belgrade, office@centrir.org, www. centrir.org

Overall project objective: Contribution to improvement of waste management system on a territory of Beocin Municipality and rising of awareness among Beocin population as regards responsible waste disposal. Short description of project activities: introduction of mandatory waste separation (4 types of waste) open a recycling center, training for employees of PUC „Beocin“ promotion activities, education for students and his parents promo campaign on RTV Beocin Main project results: purchase 46 containers and one baler, 10 employees of PUC „Beocin“ trained for waste separation, 94 environmental workshops for more than 1300 elementary school students 8 environmental stands for parents , 2 art competitions (theme: recycling), Exhibition of the most successful art works in Beocin Cultural Center, Delivering of promo material Project duration: 16 monts (from september 2010 to december 2011) Project locations: Municipality of Beocin Total budget of the project: € 145.645 EU funding: € 119.395 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 145.645 Project website (if applicable): www.beocin.rs

Project title, identification No.: “Improving the management of construction land” EU PROGRAMME: Exchange 3 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municpality of Ruma, Glavna 155, Ruma, Serbia 022/478-314, ruma.razvoj@gmail.com, www.ruma.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Valjevo, Regional development agency Srem Overall project objective: Developing the capacity of local governments in the provision of services and encouraging local social and economic development Total budget of the project: € 174.471,00 EU funding: € 143.624,54

53


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Project title, identification No.: “Better tomorrow begins today - the application of European practices in the solid waste management”

Project title, identification No.: “Empowering local government in supporting business incubation in Backi Petrovac Municipality”

EU PROGRAMME: Exchange 3 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Bela Crkva, Miletićeva 2, 26340 Bela Crkva 013853-346, kabinetbc@mobilpro.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality Pojejana (Romania) Overall project objective: Bela Crkva plans to improve solid waste management through the modernization of the Public Enterprise, reduction / elimination of illegal dumps and enhancing waste collection system. Project duration: October 2010 – 31.12.2011. Total budget of the project: € 137.240,25 EU funding: € 122.555,54

EU PROGRAMME: Exchange 3 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality Backi Petrovac, opstina@backipetrovac.rs Tel. +381 21 780 378, www.backipetrovac.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Academy of women’s entrepreneurship, Municipality of Kamnik (Slovenia), Municipality of Martin (Slovakia) Overall project objective: Bački Petrovac municipality plans to further strengthen its Office for Local Economic Development to provide relevant business services and information. Project duration: 25.03.2011. – 25.05.2012. Total budget of the project: € 169.524,11 EU funding: € 152.571,69

Project title, identification No.: The introduction of a geographic information system and documents management system in Senta Municipality EU PROGRAMME: Exchange 3 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Senta, 24400 Senta, Serbia Glavni trg 1., 00 381 (0) 24 - 655-444, 00 381 (0) 24 - 812-034 www.zenta-senta.co.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Hodmezovasarhely, Hungary Overall project objective: Creation of a working environment that contributes to the improvement of relations between local governments and citizens, and creating new efficient flow of communication within the municipal administration. Project duration: 15.09.2010. - 15.11.2011. Total budget of the project: € 162.942,64 EU funding: € 145.621,83

54


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Project title, identification No.: Establishment of GIS Centre in Zrenjanin EU PROGRAMME: Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, EXCHANGE 3, Budget line: IPA 2007, Reference: 07SER01/02/31 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Grad Zrenjanin, Zrenjanin, Trg slobode 10, +381 23 564 586 miodrag.bogunovic@grad.zrenjanin.rs, www.zrenjanin.rs Contact details (Project manager, e-mail address) Mrđanov Györgyi, gyorgyi.mrdjanov@subotica.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Grad Subotica, Trg slobode 1, 381 24 626 876, 381 24 525 242 ler@subotica.rs, www.subotica.rs Opština Novi Bečej, www.novibecej.rs Opština Nov Crnja, www.sonovacrnja.org.rs Opština Žitište, www.zitiste.org

7. The Pilot Application in each partner municipality developed 8. The citizens informed about project activities and results Project duration: 15 months Project locations: Zrenjanin, Žitište, Novi Bečej, Nova Crnja and Subotica Total budget of the project: € 309.188,08 EU funding: € 264.108,46

Overall project objective: To contribute to increase of capacities of the municipalities of Central Banat district to improve services delivery and stimulate local development in line with their development priorities. Short description of project activities: Promotional GIS campaign, Creation of institutional framework for GIS development, Study tour, Current state analysis and definition of GIS concept, Creation of technical conditions for GIS development, Training of local government and local PUC staff on GIS, Promotional activities Main project results: 1. Created Institutional framework for GIS development 2. Defined platform for future GIS development 3. Improved technical capabilities of Partners in project 4. Established GIS 5. Developed capacities of GIS local stuff 6. Developed basic GIS and special data base 55


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

03. SOUTH EAST EUROPE TRANSNATIONAL CO-OPERATION PROGRAMME

56


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Project title, identification No.: SEEMIG - Managing Migration and its Effects in South-East Europe SEE/C/0006/4.1/X EU PROGRAMME: SEE - South East Europe Transnational Cooperation Programme PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Quality of life, demographic change and immigration Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Hungarian Central Statistical Office, 1024 Budapest, Keleti Karoly 5-7. Hungary, www.ksh.hu, seemig@demografia.hu Contact details (Project manager, e-mail address) Robert Fejstamer, robert@icr.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Pécs, Hungary, varoslako.pecs.hu, pongracz. judit@ph.pecs.hu, School on Local Development, University of Trento, Italy, www.unitn.it, gert.guri@unitn.it, Institute of Informatics and Statistics, project partner, Slovakia, www. infostat.sk, seemig_infostat@infostat.sk, University of Vienna - Department of Geography and Regional Research, raumforschung.univie.ac.at, seemig.geographie@univie.ac.at The Romanian Institute for Research on National Minorities, Romania, www.ispmn.gov.ro, office@ispmn.gov.ro, Harghita County Council, Romania, www.hargitamegye.ro, doboserika@ hargitamegye.ro, National Statistical Institute of the Republic of Bulgaria, www.nsi.bg, District administration of Montana, Bulgaria, Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, Slovenia, sanja.cukut@guest.arnes.si, Institute for Economic Research, www.ier.si, stropnikn@ier.si, Maribor Development Agency, Slovenia, www.mra.si, borut. jurisic@mra.si, Town council of Turčianske Teplice, Slovenia, www.turciansketeplice.sk, branislav.bugar@turciansketeplice.sk Statistical Office of the Republic of Serbia, www.stat.gov.rs, zoran.jancic@stat.gov.rs, Municipality of Kanjiža, Serbia, www. kanjiza.rs, robert@icr.rs, Institute of Social Sciences, Serbia, www.idn.org.rs, jpredojevic-despic@idn.org.rs Overall project objective: The project aims to better understand and address longer term migratory, human capital and demographic processes of South-East Europe, as well as their effects on labour markets, national and regional economies. Short description of project activities: Conceptual framework, enhancing data production systems, population projections, strategies, management, communication Main project results: Workshops, strategy, editions Project duration: 2012-2014 Project locations: South-East Europe (Hungary, Albania, Austria, Bulgaria, Georgia, Italy, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Ukraine) Total budget of the project: € 3.250.723,43 EU funding: € 2.763.115,00 Contracted amount as per lead partner/partner in

Vojvodina € 87.918,00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 77.924,34 Project website (if applicable): http://www.seemig.eu/index.php/partners http://www.southeast-Europe.net/en/projects/approved_ projects/?id=171

Project title, identification No.: Strategic Territorial Agendas for “Small and Middle-Sized Towns” Urban Systems STATUS EU PROGRAMME: South East Europe Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Kavala, Kiprou 10, Kavala 654 03, Greece consultants@dkavalas.gr Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Agency for development of Temerin Municipality, Serbia, deme@ictemerin.com, The Alba Iulia Association for Intercommunity Development, Romania, moldovan. nicolaie@gmail.com, Baia Mare urban system association, Romania, paul.pece@subm.ro, Graphitech foundation, Italy, raffaele.de.amicis@graphitech.it, Central European Institute of Technology ALANOVA, Austria, a.marcoci@ceit. at, Urban Planning Institute of the Republic of Slovenia, Slovenia, bostjan.cotic@uirs.si, Province of Foggia, Italy, ssessoreattivitaproduttive@provincia.foggia.it, Municipality of Schwechat, Austria, F.Kucharowits@schwechat.gv.at, Region Abruzzo - Directorate for Bureau Affairs, Legislative and EC Policies, External Affairs, Energy, Environment, Parks, Italy, patrizia.deiulis@regione.abruzzo.it, Municipality of Drama Greece - progddramas@dra.forthnet.gr, Municipality of Satu Mare, Romania - andrea.koncz@satu-mare.ro, Municipality of Herceg Novi, Montenegro, vladimir.mracevic@hercegnovi.me Overall project objective: To enrich the pool of development, regeneration and management tools in urban settlements systems of the SEE program area. It aims at reducing the widening development gap of SEE cities in terms of quality of life and capability, compared to West European ones. Project duration: 01.12.2012. – 30.11.2014. Total budget of the project: € 1.874.105 EU funding: € 1.592.989 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 78.103 Project website (if applicable): www.seecityplatform.net

57


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Project title, identification No.: SEERISK – Joint Disaster Management risk assessment and preparedness in the Danube macro-region EU PROGRAMME: SEE PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Environment and climate change, Managing natural and manmade threats, risk management Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) National Directorate General for Disaster Management 1149 Budapest, Mogyoródi Way 43, Hungary rajacic.agnes@katved.gov.hu Contact details (Project manager, e-mail address) Robert Fejstamer, robert@icr.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Siófok City, Hungary, titkarsag@siofok.hu National Association of Radio Distress-signalling and Infocommunications, Hungary, info@rsoe.hu Trnava Self Governing, Slovakia, urad.vuc@trnava-vuc.sk SHMU - Slovak Hydrometeorological Institute, Slovakia shmu@shmu.sk, Chief Directorate Fire Safety and Civil Protection, Ministry of Interior, Bulgaria, nspab@mvr.bg, University of Vienna, Austria, thomas.glade@univie.ac.at METEO-RO - National Meteorological Administration, Romania relatii@meteoromania.ro, University of Novi Sad, Faculty of Sciences, Serbia, jasminadjordjevic@live.com RHMSS - Republic Hydrometeorological Service of Serbia, Serbia, office@hidmet.gov.rs, APIS - Local Development Agency of Srbac Municipality, Bosnia and Herzegovina, apis@blic.net SERDA - Sarajevo Economic Region Development Agency, Bosnia and Herzegovina, serda@serda.ba, KS - Sarajevo Canton, Bosnia and Herzegovina, sefkabineta@vlada.ks.gov.ba KKZ - Koprivničko-križevačka County, Croatia, zupan@kckzz.hr Temerin Municipality, Serbia, kabinetopstina@parabolanet.com Federal Ministry of the Interior, Austria, Siegfried.jachs@bmi. gv.at, Provincial Secretariat for Urban Planning, Construction and Environmental Protection, Serbia, ekolog@vojvodina.gov.rs ISUJ Arad - Emergency Situations Inspectorate “Vasile Goldis” of County Arad, Romania, protciv@artelecom.net URSZR - Administration of the Republic Slovenia For Civil Protection and Disaster Relief, Slovenia, klavdija.lebar@urszr.si Velingrad Municipality, Bulgaria, Velingrad@mbox.contact.bg Overall project objective: The main purpose of this project is to improve coherence and consistency among risk assessments undertaken by the countries at national and local level, and especially in case of disasters intensified by climate change. Short description of project activities: Risk assessment and the enhancement of joint preparedness in order to strengthen awareness and efficiency of action in emergencies caused by climate change Main project results: The Municipality of Kanjiza was an external partner. Project duration: 58

2013-2014 Project locations: Listed countries Total budget of the project: € 1.974.605,00 EU funding: € 1.678.414,00 Project website (if applicable): www.southeast-Europe.net/hu/

Project title, identification No.: Connecting the Starcevo Measuring Station to the internet EU PROGRAMME: SEENET Program of cooperation PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Environmental Protection Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) City of Pancevo, Trg kralja Petra I 2-4, 26000 Pancevo, 013 308 830, 013 343 222, gradonacelnik@pancevo.rs, www.pancevo.rs Contact details (Project manager, e-mail address) Olga Sipovac, olga.sipovac@pancevo.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Province of Ravenna, www.regione.emilia-romagna.it Overall project objective: Upgrading of cooperation between twinned cities Short description of project activities: Preparation of activities, Procurement procedures Connection of the Starcevo measuring station to the internet Main project results: Improved transparency and accuracy in informing the citizens of Pancevo about the presence of pollutants in the air Project duration: 2011 Project locations: Pancevo, Serbia Total budget of the project: € 35.000 EU funding: € 35.000 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 35.000 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 35.000


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

04. IPA NATIONAL PROGRAMME FOR SERBIA

59


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Project title, identification No.: Vojvodina Metal Cluster EU PROGRAMME: RSEDP2 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Temerin, Novosadska 326, Temerin, Srbija 021 843 888, www.temerin.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Provincial Secretariat for Interregional Cooperation – Government of AP Vojvodina, Provincial Secretariat for Economy – Government of AP Vojvodina, Faculty of technical sciences – University of Novi Sad, RS- Friuli Innovazione Research and Technology Transfer Centre, Municipality of Stara Pazova, Association for the competitiveness improvement of Srem metal producers „MEMOS”- Indjija, General Association of Entrepreneurs Ada Overall project objective: To contribute towards employment creation/sustainment in underdeveloped areas of the Vojvodina region, through promotion of a new public-private partnership model, increased international competitiveness and export performance of enterprises in Metal industry. Main project results: · MEMOS cluster expanded · Vojvodina Metal Cluster reorganized to a public-private partnership · VMV support research and networking, export promotion and transfer of innovation and technology · VMC Support Service Centre to promote and support regional branding · Introduce a sustainable apprenticeship program Project duration: 01.03.2010. - 01.03.2013. Total budget of the project: € 862.006,00 EU funding: € 739.681,30

Project title, identification No.: “WATER TREATMENT PLANT IN INĐIJA AND REPLACEMENT OF WELL PUMPS” EU PROGRAMME: MISP – Municipal Infrastructure Support Programme Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Indjija, Cara Dušana 1, 22320 Inđija +381 (0) 22 561 322, kabinet@indjija.net Overall project objective: The Overall objective is to improve the level of water supply services and to provide an adequate quality of drinking water for all residents for the benefit of local and economic development of the municipality Total budget of the project: € 2.400.000,00 60

Project title, identification No.: Adding Value through linkages- Technology Park Vrsac, Industrial Zone Zrenjanin and Industrial Zone Kovin EU PROGRAMME: RSEDP2 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Vrsac, Trg Pobede no. 1, Vrsac, Republika Srbija 0038113800501, info-so@vrsac.org.rs, www.vrsac.com Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) City of Zrenjanin, projekti@zrenjanin.rs, www.zrenjanin.rs Municipality of Kovin, predsednik@kovin.org.rs, www.kovin. org.rs Overall project objective: Increased Vojvodina/Banat profile for future investments and socio-economic development-making new business opportunities as well as Innovation, technology transfer and quality certification in place among Serbian SMEs Main project results: -Increased management capacities of TPV, IZZ and IZK and management systems of IZZ and TPV developed with management staff trained; -Enhanced perception of investors and companies regarding TPV, IZZ and IZK -More effective promotion and regional branding -Upgraded business linkages between on-site and off-site companies in Vrsac, Zrenjanin and Kovin municipalities -Increased competitiveness of local companies Project duration: 15 months Total budget of the project: € 660.519 EU funding: € 495.519

Project title, identification No.: Provision of Durable solutions for IDPs, Refugees and Migrants in the Municipality of Kula, CRIS No. 2013/336-767 EU PROGRAMME: IPA 2012 - Support to the improvement of the living conditions of forced migrants and closure of collective centers PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: LOT 3 – Support to the LAPs Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Kula, Lenjinova 11, 025/729-650, kabinetpredsednika@kula.rs, www.kula.rs Contact details (Project manager, e-mail address) Endre Farbaš, farbend@gmail.com Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Initiative for Development and Cooperation (IDC), Belgrade, executive@idcserbia.org


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Project title, identification No.: Management of solid communal waste in Pancevo

Overall project objective: Number of durable solutions implemented for migrant families increased over the next year Short description of project activities: Provision of building material kits for 12 families, for the reconstruction of their houses. Organizing a seminar about the Innovative and Cost-effective Agro-production fot the target group. Provision od business start-up trainings, and distribution of 10 grants to most successful trainees. Mentoring and consultancy activities for the selected beneficiaries. Performing of on-the-job coaching for municipal officials. Main project results: 1) 15 beneficiary families finalise the construction of their homes through the receipt of building material and live under proper living conditions 2) 20 project beneficiaries receive training and mentoring support in business start-up and make a proper use of it 3) 10 most successful economic beneficiaries receive in-kind support for the start-up of their registered business and create self-employment 4) 30 project beneficiaries (participants at the agricultural seminars) will improve their knowledge in the specific agricultural production Project duration: 16 months Project locations: Municipality of Kula Total budget of the project: € 83.540,25 EU funding: € 74.050,08 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 9.490,17 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 9.197,75 Project website (if applicable): www.zaboljizivot.rs

EU PROGRAMME: EAR Program of support to municipalities in South Eastern Serbia PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Environmental Protection Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) City of Pancevo, Trg kralja Petra I 2-4, 26000 Pancevo, tel 013 308 830, faks 013 343 222, gradonacelnik@pancevo.rs www.pancevo.rs Contact details (Project manager, e-mail address) Olga Sipovac, olga.sipovac@pancevo.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) JKP Higijena Pancevo, kontakt@jkphigijena.co.rs www.jkphigijena.rs Overall project objective: Ensuring conditions for management of solid communal waste in Pancevo Short description of project activities: Public procurement procedure, Preparation of the Feasibility Study Main project results: Feasibility study for regional landfill in Pancevo Project duration: 2007 Project locations: Pancevo, Serbia Total budget of the project: € 2,000,000 EU funding: € 2,000,000 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 2,000,000 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 2,000,000

Project title, identification No.: Increasing the Tourism Capacities in the Banat Region 426/City of Pancevo/80182/19.10.2010 EU PROGRAMME: ROMANIA-REPUBLIC OF SERBIA IPA CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAMME PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: PRIORITY AXIS 1- Economic and Social Development Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) City of Pancevo, Trg kralja Petra I 2-4, 26000 Pancevo, tel 013 308 830, faks 013 343 222 gradonacelnik@pancevo.rs www.pancevo.rs 61


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 Contact details (Project manager, e-mail address) Vigi Laszlo (vigi@icr.rs ), Poject Manager, Coordinator for Pancevo: Slavko Petrov, slavko.petrov@pancevo.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Lead Partner – Municipality of Kanjiža (www.kanjiza.rs, office@kanjiza.rs) Partner 2 – Banat-Ripensis Micro-Regional Association for Localities’ Development, Romania (banat_ripensis@yahoo.com) Partner 3 – City of Pančevo gradonacelnik@pancevo.rs, www.pancevo.rs Partner 4 – Novi Kneževac (webteam@noviknezevac.rs, www.noviknezevac.rs) Overall project objective: The Overall project objective was improving conditions for tourist infrastructural development in Banat Region Short description of project activities: Preparing, procuring producing and promoting Feasibility studies for three tourist locations in Kanjiza, stage equipment in Kanjiza, study for one brownfield location in Pancevo (Red Depot), reconstruction of two castles in Novi Knjazevac, and providing equipment for cultural events in Jambolia, Romania. Main project results: Feasibility studies were prepared for the Fishermen’s square, Main street, and camping site in Kanjiza and a new quai was procured as well as a mobile stage for Kanjiza. A Feasibility study for an industrial heritage building (Red Depot) in Pancevo was produced. Two castles in Novi Knjazevac were reconstructed. Mobile equipment (tent) was procured for cultural events in Jimbolia, Romania. Project duration: 4.12.2010 – 3.06.2012 (18 months) Project locations: Romanian and Serbian Banat Total budget of the project: € 570,195 EU funding: € 484,660 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 55.500 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 53,781 Project website (if applicable): www.banat-tourism.eu

Project title, identification No.: Developing and Enhancing CommunityBased Services for Children with Disabilities and their families in Stara Pazova, Irig, Pecinci and Ruma EU PROGRAMME: IPA 2008 – Social inclusion PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Section 3.2.2 of Section 3 – Municipal – Social/welfare services Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) 62

Stara Pazova Municipality, Svetosavska 11, 22300 Stara Pazova, 022/310-710, 022/310-000, marina.savic@starapazova.rs, www. starapazova.rs Contact details (Project manager, e-mail address) Tamara Babic, strategijaitim@gmail.com Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipalitiу of Irig, opstinairig@irig.rs, www.irig.rs Municipalitiу of Ruma, ruma.razvoj@gmail.com, www.ruma.rs Municipalitiу of Pecinci, opstina@pecinci.org, www.pecinci.org Overall project objective: The main focus of the project is implementation of new community-based services which directly promotes the social inclusion of the children with disabilities and their families. Short description of project activities: The core project activities are related to the establishment of the home care services for the children with disabilities and introduction of innovative inter-municipal 24h Call Center for supporting and delivering information about communitybased services (one central number for all the services). Goal was to help provide the information and services because it often can happen that families who have disabled children do not want or cannot physically come to the administration and search answers for their questions. Main project results: Results were reduced response time of waiting for answers and for providing services and solving problems of citizens in the area of social welfare, increased transparency of the processes of delivering and management. Project duration: 01.July 2011 – 30. June 2013 Project locations: Municipalities of Stara Pazova, Irig, Pecinci and Ruma Total budget of the project: € 345.575.00 EU funding: 87% of total project amount

Project title, identification No.: Home-Care: Deinstitutionalization through Social Inclusion, 30 A – Lot 1 EU PROGRAMME: The European Union’s IPA 2009 National Programme for the Republic of Serbia, EuropeAid/131079/L/ACT/RS PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Lot 1: Home care services: In rural area, or services in urban area but which concern also rural areas Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Grad Subotica, Trg slobode 1, gvprivreda@subotica.rs, www.subotica.rs Contact details (Project manager, e-mail address) Laslo Karai, laslo56@gmail.com Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Gerontološki centar Subotica, Subotica, Aleja Maršala Tita 31 gerontoc@eunet.rs Associate: Centar za pomoć apatičnoj omladini


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 110.066,00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 98.601,73

Project title, identification No.: Improving living conditions for internally displaced persons and refugees in the municipality

Subotica, Jovana Pačua 43, danijelh84@gmail.com Overall project objective: The Overall objective of the present Project is to raise the living standard of the selected marginalized target groups (IDPs and the disadvantaged) and to improve the living condition of the final beneficiaries (elderly, handicapped and disadvantaged) and, through them, the whole local communities Short description of project activities: 1. Education preparation 2. Training: education of the selected individuals in the field of home-care services 3. Public promotion of the new set of home-care services 4. Home-care service provision: providing home-care services and house repairs to the selected households in both urban and rural areas in North-Backa County. 5. Regional survey: surveying the representatives of the target groups in order to gain comprehensive information regarding the quality of the provided services. This activity resulted in the compilation of an integrated data-base. 6. Evaluation and reporting Main project results: This Project primarily deals with refugees and internally displaced persons, but it places strong emphasis on other vulnerable groups as well. By providing this kind of homebased care to the oldest citizens and disabled people, the Project ensures that the beneficiaries can stay and work at home for as long as they are physically able to. Only in the cases when it is absolutely necessary to place them under institutional home-care will this be done. Project duration: 12 months Project locations: Subotica Total budget of the project: € 110.066,00 EU funding: € 99.383,40

EU PROGRAMME: IPA 2013. PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Republic of Serbia, AP Vojvodina, Vrbas, LOT 3 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Vrbas, Maršala Tita 89 www.vrbas.net, kler@vrbas.net Contact details (Project manager, e-mail address) Tatjana Jovovic, tatjana.jovovic@vrbas.net Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) RRS-Novi Mostovi, office@rrsserbia.org Overall project objective: The main objective of the project was to improve housing conditions and social situation of refugees and internally displaced persons on the territory of Municipality of Vrbas. Short description of project activities: 1) Procurement of 16 packages of construction material for 16 families of refugees and internally displaced s upgrade. Unit value of the package € 4,000.00, a total of € 64,000.00 2) procurement of 10 packages of economic assistance for 10 families of refugees and internally displaced people, the unit value of the package € 1,200.00, total € 12,000.00. Main project results: Improvement of living conditions and social situation of refugees and internally displaced people in the Municipality of Vrbas. Project locations: Municipality of Vrbas Total budget of the project: € 93.194,40 EU funding: € 82.011,0 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 82.011,0 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 82.011,0 Project website (if applicable): www.zaboljizivot.rs

63


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Project title, identification No.: Kikinda - our common home EU PROGRAMME: IPA 2011 – Social Inclusion Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Kikinda, Trg Srpskih dobrovoljaca 12, Kikinda 00381230410157, 00381230410158, info@kikinda.org.rs www.kikinda.org.rs Overall project objective: The aim of the project is to raise the quality of life of the target group by improving the housing conditions of the users. It includes assistance in building materials, machinery and equipment for a total of 50 families - refugees and internally displaced persons. Project duration: June 2013 – September 2014 EU funding: € 115.000

Project title, identification No.: “Veliki Backi Kanal-Waste Water Treatment and Sewage Collection Project Vrbas/Kula” EU PROGRAMME: MISP – Municipal Infrastructure Support Programme Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Vrbas, www.vrbas.net, kler@vrbas.net Municipality of Kula, razvojkula@gmail.com, www.kula.rs Capital investment fund Vojvodina Overall project objective: Improvement of water quality in the Great Backa canal and the improvement of sanitary and health conditions in Vrbas and Kula Project duration: July 2011 – July 2014 Total budget of the project: € 23.600.000,00 EU funding: € 15.100.000

Project title, identification No.: Good neighbourhood 2013/320-104 EU PROGRAMME: IPA 2012 PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Support for the LAP implementation Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) City of Zrenjanin Trg slobode 10, 023 315 0200 www.zrenjanin.rs Contact details (Project manager, e-mail address) Alma Ferhat, alma.ferhat@grad.zrenjanin.rs

64

Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) ASB Bulevar Z. Djindjica 65, Belgrade ivan.marin@asb-see.org Overall project objective: Support for 12 families, 4 with prefabricated houses and 8 with economic grants Short description of project activities: Durable solutions were provided to a total 12 most vulnerable IDP/refugee families located in Zrenjanin Main project results: 4 prefabricated houses, 8 economic grants Project duration: 17 months Project locations: Zrenjanin Total budget of the project: € 89.098,89 EU funding: € 74.000,00 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 64.000,00 Realised budget as per lead partner/partner in Vojvodina € 9.200,00

Project title, identification No.: Banat Educational Households EU PROGRAMME: Support to Civil Society - IPA 2010 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Leader+ Banatski Karlovac Nemanjina 58/1, Banatski Karlovac +381 62 202 700, www.leader.org.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Alibunar, Serbia, www.alibunar.org.rs Euroland Banat Association, Romania, Alimos, Italy Association Agroznanje, Serbia Overall project objective: Promoting effective use of the wealth of natural, cultural and social resources that exist in South Banat region. It further diversifies the rural economy by creating new innovative rural employment opportunities. Special focus is given to improvement of educational rural tourism and establishment of effective links between the education and agri-business sector. Project duration: 27.6.2011. Project locations: Alibunar, Kovin, Bela Crkva and Vrsac EU funding: € 99.163,00


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Project title, identification No.: Feasibility Study for Establishment and Equipping of Regional Centre to Support the Development of Fruit and Vegetable Production in Central Banat EU PROGRAMME: RSEDP 2 Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Regional Chamber of Economy Zrenjanin Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Regional Centre for Socio-Economic Development of Banat – Zrenjanin, Agricultural Expert Services – Zrenjanin, Municipality Zitiste Overall project objective: To contribute to balanced development of rural communities of Central-Banat region through increasing the competitiveness of agricultural sector Main project results: - Socio- economic analysis of current situation prepared -Carried out analysis of market of sale and purchase -Prepared technical and technological analysis of potential Regional Centre -Analysis of human resources and organization Project duration: 12 months Total budget of the project: € 89,990 EU funding: € 80,990

Project title, identification No.: Partnership across Serbia EU PROGRAMME: IPA 2008 Social Inclusion Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality Coka, Potiska 20, Čoka 23320 Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Novi Knezevac nacelnik@noviknezevac.rs, www.noviknezevac.rs Municipality of Topola opstina@topola.com, www.topola.com Municipality ofZemun info@zemun.rs, www.zemun.rs Overall project objective: Help services for children with disabilities and their families as well as a personal assistance. Improve the living conditions and the integration of children with disabilities, and children with behavioral disorders. Project duration: 29.6.2011. - 01.07.2013 EU funding: € 301.751,00

Project title, identification No.: Be fair - do care EU PROGRAMME: IPA 2008 Social Inclusion Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Kikinda, Trg Srpskih dobrovoljaca 12, Kikinda 00381230410157, 00381230410158 info@kikinda.org.rs, www.kikinda.org.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Nova Crnja stmiso@gimelnet.rs, www.sonovacrnja.org.rs Municipality of Secanj stmiso@gimelnet.rs, www.sonovacrnja.org.rs Municipality of Žitište оpstina.zitiste@gmail.com, www.zitiste.org Overall project objective: Help services for children with disabilities and their families as well as a personal assistance. The essence of this project is to reduce the risk of institutionalization, that is the placement in institutions for children with special needs Project duration: 29.6.2011. - 31.12.2013. EU funding: € 284.428,50

Project title, identification No.: Inclusion of Civil Society Organizations in climate and energy policy making, implementation and monitoring at local level EU PROGRAMME: IPA Support to Civil Society Programme Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Center for Free Elections and Democracy, CESID, Belgrade, Serbia Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Kula, Municipality of Vrbas, NGO CEKOR, Subotica Overall project objective: The main objective of the project is the creation of energy strategies (plans) based on the model prescribed by the Covenant of Mayors through increased public participation in the development of strategies and capacity building of civil society organizations in Vojvodina and Serbia, participating in the adoption of various development policies and that have an impact on the environment and in particular the development of local energy plans. Project duration: 2011-2012 EU funding: € 155.300,00 65


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Project title, identification No.: Regional solid waste management scheme Sremska Mitrovica/Sabac

Project title, identification No.: Lime Trees & Honey Bees for Sustainable Development of the Danube Microregion

EU PROGRAMME: MISP Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Sremska Mitrovica, smkler@gmail.com www.sremskamitrovica.org.rs Municipality of Sabac, opstina@sabac.org, www.sabac.org Overall project objective: To improve environmental protection by ensuring safe solid waste disposal regional system; Development of a transfer station in Sabac and main disposal site in Sremska Mitrovica with full infrastructure according the prevailing regulations and directives requirements for a standard Waste Management System. Main project results: To improve environmental protection by ensuring safe solid waste disposal regional system. Project duration: 01 September 2010 - 01 June 2012 Total budget of the project: € 6.320.000,00 EU funding: € 5.020.000,00

EU PROGRAMME: Socio-economic development of the Danube Serbia region programme Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) City of Novi Sad 1 Trg slobode, Novi Sad 21000, Serbia, kler@novisad.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Associations of beekeepers in Vojvodina Faculty of Agriculture, Novi Sad Faculty of Natural Science, Novi Sad School of Agriculture, Futog Overall project objective: The aim of the project is to improve the competitiveness of honey producers, with emphasis on Fruska Gora linden honey. Project duration: September 2013 – March 2015 Total budget of the project: € 222.658,88 EU funding: € 171.915,01

SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE DANUBE SERBIA REGION PROGRAMME

66

Project title, identification No.: Connecting the districts and municipalities of the Danube-Serbia region with the joint objective of improvement of socio-economic development EU PROGRAMME: Socio-economic development of the Danube Serbia region programme Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Bac


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Odzaci Agricultural Faculty in Novi Sad Association of entrepreneurs Backa Palanka Womens’ association Cradle of Backa, Bac Women’s association Lenka, Odzaci Business club Backa Palanka NGO Safe life, Opovo Overall project objective: Strengthening of sustainable socio-economic development in the municipalities of the Danube region. The specific objective of the project is to raise the capacity of the workforce and enterprises in order to improve employment and competitiveness of the economy in the region. Short description of project activities: Project management Organisation of training for unemployed women on weaving, pottery and drying fruits and vegetables, Opening of the center for drying fruits and vegetables, Support for the production, placement and networking for products, The development of virtual incubators, Organisation of training for entrepreneurs Organization of the business forum, Organization of the Festival of food and crafs Main project results: Provided support for unemployed women by strengthening female entrepreneurship and networking, Opened newly equipped center for drying fruits and vegetables, Training for weaving and pottery, Support in marketing and product placement on the market Improved capacities of entrepreneurs and small and medium enterprises, Creation of a virtual incubator for entrepreneurs, Organization of the Business Forum, Training for entrepreneurs Promotion of the project in the media, Printed promotional material Total budget of the project: € 144.734,00 EU funding: € 125.209,38 Contracted amount as per lead partner/partner in Vojvodina € 19.524,62

Project title, identification No.: Education to easier employment E3 EU PROGRAMME: Socio-economic development of the Danube Serbia region programme Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Regional Center for Socio-Economic Development Banat, Zrenjanin, Serbia, www.banat.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) -Provincial Secretariat for Economy, Employment and Gender Equality, Novi Sad; - City of Zrenjanin; - Educational Training Centre for Professional and Working Skills, Novi Sad; - Regional Chamber of Commerce Pancevo; - Regional Chamber of Commerce Zrenjanin; - Higher Technical College in Zrenjanin; - Educational Center for Rural Development Zrenjanin; - Municipality of Kovacica, - Office for local economic development of Novi Bečej. Overall project objective: Contribution to reducing long-term unemployment through the creation of partnerships in the learning process and the development of Banat as an advanced knowledge-based society, with more jobs and greater social cohesion. Specific objective: The establishment of the Regional Educational Centre Banat, in order to improve employability and adaptability of the workforce, and align their skills and knowledge with labor market needs. Project duration: 01.09.2013. – 01.03.2015. Total budget of the project: € 224.776,00

67


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

05. EUROPE FOR CITIZENS PROGRAMME

68


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Project title, identification No.: Balkans and Europe Together: Opportunity for a New Experience towards Unification! – BETonEU, 548995-EFC-1-2013-2-RS-EFC-NTT EU PROGRAMME: Europe for Citizens PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Town-Twinning Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) City of Subotica, Trg slobode 1, 24000 Subotica, +381 24 626 875, ler@subotica.rs, www.subotica.rs Contact details (Project manager, e-mail address) Aleksandar T Lovčanski, ler@subotica.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Ravenna, upe@comune.ra.it sceccarelli@comune.ravenna.it Municipality of Osijek, romana.radic@osijek.hr ALDA, marco.boaria@aldaintranet.org stanka.parac@aldaintranet.org Municipality of Kumanovo, goran.mitevski@kumanovo.gov.mk, arsovska@msn.com Municipality of Erd, baracskay@erd.hu csilla.farkas@erd.hu, csakany.szilvia@erd.hu Mountain Community Iezer Association mihaela_b_neagoe@yahoo.com IPCP, apiplovdiv@gmail.com, office.ipcp@gmail.com UBBSLA, office@ubbsla.org, coordinator@ubbsla.org Municipality of Knjazevac, Marija.jelenkovic@knjazevac.rs, marijajelenkovic@yahoo.co.uk Municipality of Zavidovici, LDAZavidovici@aldaintranet.org Wolverhampton City Council, Heather.clark2@wolverhampton. gov.uk julia.buckley@wolverhampton.gov.uk Municipality of Cremona, Municipality of Odorheiu Secuiesc, Eva.peter@varoshaza.ro Bijelo Polje, sanellj@hotmail.com Municipality of Niksic, vujovic_jelena@ymail.com Municipality of Kiskunhalas, halaspgh@kiskunhalas.hu Municipality of Aerodrom, marjan.kelemen@aerodrom.gov.mk Municipality of Novo Mesto, alenka.muhic@novomesto.si, mitjaxbukovec@gmail.com Overall project objective: - Giving citizen the opportunity to interact and participate in constructing a tighter-knit Europe, which is democratic and world-oriented, united and enriched by its cultural diversity, thus developing citizenship of the European Union. - Developing a sense of European identity, based on common values, history and culture. - Fostering a sense of ownership of the European Union among its citizens. - Enhancing tolerance and mutual understanding between European citizens, respecting and promoting cultural and linguistic diversity, while contributing to intercultural dialogue Short description of project activities: The network encompasses 19 partners - 12 in the EU 28

and 7 in the Balkans – from 12 different countries: it aims at representing an unbiased platform for exchanging, reflecting, debating and acting for the future of Europe, as ambassadors of the motto “United in diversity”. The project structure follows the metaphor of a bet: first of all, it is important to know the rules of the game, secondly it is essential to consider your own resources and what you are wiling to invest and finally you need to decide what to bet on. The partners of the project “BET on EU” will be requested to play the role of betters for the future of the EU, fully assuming their responsibilities in shaping the Union and functioning as “multipliers” in their own communities in order to engage in this challenge a wide range of stakeholders: citizens, civil society organizations, public bodies and institutions, etc. At the end of the project, a ’game book’ will be drafted: it will present the results of the “bet” and represent a valuable tool to multiply the engagement of European and Balkan local authorities in the EU enlargement process.

Main project results: At the end of BET on EU we expect: 1) increased knowledge of citizens, local authorities and civil society towards EU enlargement 2) citizen participation in EU matters is increased 3) citizens awareness on EU policies and their related role is raised 4) a change in the attitude of citizens, local authorities and civil society towards the EU and enlargement process 5) cooperation between local authorities, civil society and citizens in the EU and Balkans is strengthened 6) decision makers are supported in their challenging task related to the identification and implementation of innovative participatory tools 7) importance of international cooperation on democracy and participation is raised. Project duration: 24 months (01/05/2014 -30/04/2016) Project locations: Italy, Serbia, Macedonia, Montenegro, Hungary, Romania, UK, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia, Bulgaria Total budget of the project: € 148,000.00 EU funding: € 148,000.00 69


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Project title, identification No.: EU - Teaching and Learning from Each Other 541814 EU PROGRAMME: Citizenship Programme 2007-2013 – Europe for Citizens EACEA PRIORITY MEASURE, PRIORITY AREA, LOT: Awareness on understanding the values, rights and opportunities created by the EU Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Kanjiza, 24420 Kanjiza, Glavni trg 1. Serbia 024/ 875-166, office@kanjiza.rs Contact details (Project manager, e-mail address) Robert Fejstamer, robert@icr.rs Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Ferencváros (Hungary) web@ferencvaros.hu, Kiskunhalas (Hungary), Kráľovský Chlmec (Slovakia), Sfântu Gheorghe (Romania), Tata (Hungary) Overall project objective: Overall project objective is to increase awareness on understanding the values, rights and opportunities created by the EU, making local citizens advocates of the EU by making them feel part of it. Short description of project activities: Summer camp for secondary school students and their teachers, Swimming and Running Marathon, New Bread Festival, Day of the Municipality, workshops, a publication and a short documentary Main project results: Realized events, workshops, a camp, publication. Exchange of experience, teachers’ professional knowledge expansion Project duration: 2013-2014 Project locations: Kanjiža (RS), Tata (HU), Sfantu Gheorghe (RO) Total budget of the project: € 116.000,00 EU funding: € 116.000,00

70

Project website (if applicable): http://ec.europa.eu/citizenship/europe-for-citizensprogramme/sharing-experiences/networks-oftowns/28102013_teachingandlearning_en.htm http://kiskunhalas.hu/e-eacea-kanizsa

Project title, identification No.: European civil culture EU PROGRAMME: Europe for citizens Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Municipality of Senta Glavni trg 1. 24400 Senta, Serbia 00 381 (0) 24 - 655-444 00 381 (0) 24 - 812-034 www.zenta-senta.co.rs

Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Gödöllő, Hungary Kranj, Slovenia Dunajska Streda, Slovakia Medijana, Serbia Törökszentmiklós, Hungary Overall project objective: Sharing experiences and best practices on the topic: What does the European Union citizenship mean and what does the European Union offers to its citizens? EU citizenship as an institution, and the outline of associated rights and obligations. Project duration: 06/09/2013 - 08/09/2013 Total budget of the project: € 25.000 EU funding: € 25.000


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Project title, identification No.: “I Care For... Europe” (Small European Towns Cultural Network) EU PROGRAMME: Europe for Citizens Lead partner: (name of lead partner, address, phone/fax, email address, website) Adriatic GreeNet, Italy Partners: (contact details: name of the partner organisation, place, email address, website) Municipality of Bac, Serbia Municipality of Capljina, Bosnia and Herzegovina Municipality of Rakovica, Croatia City of Tarcento, Italy     Municipality of Aquileia, Italy Tourist Office Rakovica, Croatia Tourist Organization of Bac, Serbia International Sociology Institute of Gorizia (ISIG), Italy Club Unesco of Udine, Italy Association “Pocitelj”, Bosnia and Herzegovina Guardians of Korana, Croatia Bac in the heart of Backa, Serbia European House Gemona del Friuli, Italy   

Overall project objective: General objective is to develop a sense of European identity and territorial cohesion by sharing common values, history and culture among the beneficiaries who live in four different European countries. The project is focused on providing an opportunity to meet and share their experiences, strengthening dialogue on citizenship and democratic principles through cooperation between the civil society organizations at European level, setting up of common transnational actions for sustainable development of project areas, the development of tools and models adapted to the active citizens participation. Short description of project activities: - Preparatory meetings in each of the participating municipalities, sharing / detailing their participation in the event. - International event which will be held in Tarcento and Aquileia, with seminars and workshops for Local stakeholders and general meetings open to all citizens. - Common planning of communication. Project duration: 2013 Total budget of the project: € 25.000 EU funding: € 25.000

71


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

72


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

IMPRESSUM Published by Local Democracy Agency Trg cara Jovana Nenada 15 24000 Subotica Serbia TEL/FAX: +381 24 554 587 www.lda-subotica.org For the publisher Stanka Parac Damjanovic, Director Edited by Silvija Patarcic Designed by Boris Cupać & Branislav Kolar Refresh, Subotica www.refresh.rs Subotica September 2015 Circulation 300

This publication has been produced with the financial assistance of Provincial Secretariat for Inter-regional Co-operation and Local Self Government. The contents of the publication is the sole responsibility of Local Democracy Agency – LDA Subotica and can in no way be taken to reflect the views of the Provincial Secretariat for Inter-regional Co-operation and Local Self Government.

73


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

74


РЕПУБЛИКА СРБИЈА АУТОНОМНА ПОКРАЈИНА ВОЈВОДИНА Покрајински секретаријат за међурегионалну сарадњу и локалну самоуправу

Local Democracy Agency Centar Lokalne Demokratije Helyi Demokrácia Központja SUBOTICA

VOJVODINA.EU OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

REPUBLIC OF SERBIA, AUTONOMOUS PROVINCE OF VOJVODINA PROVINCIAL SECRETARIAT OF INTER-REGIONAL CO-OPERATION AND LOCAL SELF-GOVERNMENT


РЕПУБЛИКА СРБИЈА АУТОНОМНА ПОКРАЈИНА ВОЈВОДИНА Покрајински секретаријат за међурегионалну сарадњу и локалну самоуправу

Local Democracy Agency Centar Lokalne Demokratije Helyi Demokrácia Központja SUBOTICA

ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 РЕПУБЛИКА СРБИЈА АУТОНОМНА ПОКРАЈИНА ВОЈВОДИНА ПОКРАЈИНСКИ СЕКРЕТАРИЈАТ ЗА МЕЂУРЕГИОНАЛНУ САРАДЊУ И ЛОКАЛНУ САМОУПРАВУ


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

78


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

РЕПУБЛИКА СРБИЈА АУТОНОМНА ПОКРАЈИНА ВОЈВОДИНА Покрајински секретаријат за међурегионалну сарадњу и локалну самоуправу

Local Democracy Agency Centar Lokalne Demokratije Helyi Demokrácia Központja SUBOTICA

САДРЖАЈ

80

МАПА

81

ПРЕДГОВОР

83

УВОД

84

ИПА ПРЕКОГРАНИЧНИ ПРОГРАМИ

89

EXCHANGE ПРОГРАМ

123

ПРОГРАМ ТРАНСНАЦИОНАЛНЕ САРАДЊЕ ЈУГОИСТОЧНА ЕВРОПА

132

IПА НАЦИОНАЛНИ ПРОГРАМ ЗА СРБИЈУ

135

ПРОГРАМ ЕВРОПА ЗА ГРАЂАНЕ

144

IМПРЕСУМ

149


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

81


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

82


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

ПРЕДГОВОР

Аутономна покрајина Војводинау саставу Рпублике Србије, позната је као мултиетничка, мултикултурна и мултирелигијска покрајина са 1,931,809 становника и површином од 21,506 km² која се граничи са три државе чланице Европске уније – Хрватском на западу, Мађарском на северу и Румунијом на истоку. Више од 25 етничких заједница, од којих Срби чине 66,76%, Мађари 13%, Словаци 2,6%, Хрвати 2,43%, Румуни 1,32%, Русини 0,72%, и шест језика у званичној употреби, чине АП Војводину једним од етнички и културно најразноликијих региона у Европи. Географија, чије су карактеристике плодна равница испресецана са три важне Европске реке – Дунав, Тиса и Сава, са планином Фрушком Гором, мрежом путева и пруга који повезују Централну и Западну Европу са Балканом и Блиским Истоком, је у великој мери одредила пољопривреду и производњу хране као приоритетне секторе у Покрајини. Институционална архитектура која пружа простор за вршење надлежности у јавном уређивању политике усмерене ка социо-економском регионалном развоју, састоји се од широког спектра организација и јавних институција чија је главна функција да дефинишу законодавни и стратешки оквир у блиској сарадњи и партнерству са релевантним актерима на националном, покрајинском и локалном нивоу власти. Ипак, у том процесу од изузетне важности је улога четрдесет пет (45) општина у припреми и имплементацији стратегије регионалног развоја Војводине са једне, и у аплицирању за финансијску подршку према различитим програмима Европске уније који су доступни Републици Србији, са друге стране.

Овладавање вештинама развијања пројеката, размене информација и знања, јачања капацитета за изградњу партнерстава и свакако вештина имплементације пројеката у складу правилима и процедурама ПРАГ, били значајни изазов за већину Канцеларија за локални економски развој (ЛЕР Канцеларија) основаних и у функцији у протеклој деценији. ИПА Програмски Период 2007-2013 је био специфична “лабораторија учења” и изазов по себи за већину локалних власти – како у већим урбаним срединама као што су Нови Сад, Суботица, Сомбoр, Зрењанин, Панчево, Кикинда, Сремска Митровица, Вршац, тако и у мањим општинама као што су Апатин, Кањижа, Рума, Алибунар, Бач, Тител или Житиште. За ову прилику најважније је нагласити да је свака локална самоуправа у АП Војводини успешно реализовала или је била партнер у барем једном пројекту који је финансиран током ИПА Програмског Периода 2007-2013. Ова публикација има за циљ да на међународном плану промовише примере успешне локалне праксе пројеката реализованих у оквиру различитих приоритетних мера у програмима у којима су локалне власти апликанти или партнери: ИПА Прекогранични програми сарадње Мађарска – Србија, Хрватска – Србија, Румунија – Србија, ИПА Национални Програм за Србију – EXCHANGE, Социо-економски развој дунавског региона у Србији, Програм подршке развоју инфраструктуре локалне самоуправе, Програм подршке цивилном друштву, Транснационални програми сарадње, као и Програм Европа за грађане. Овај каталог садржи податке и кратки опис 122 пројекта финансијски подржаним од стране ЕУ у износу од преко 72.000.000 евра, и свакако може допринети промовисању “Војвођанског стандарда” у функционисању локалне смаоуправе, а такође и као приручник у припреми за ИПА 2 Програмски период 2014-2020.

Бранислав Бугарски Покрајински секретар за међурегионалну сарадњу и локалну самоуправу

83


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

УВОД Финансијски оквир Европске уније за период 2007-2013 је увелико за нама. Евалуација и оцена ефеката подршке коју Европска унија пружа земљама у процесу приступања ЕУ је завршена, осим за пројекте чија је реализација још увек у току. Сама сврха процеса евалуације који сачињава једну од кључних фаза пројектног циклуса јесте да у нови финансијски оквир за период 20142020 уђемо спремнији и паметнији. Инструмент за претприступну помоћ ИПА представља бесповратну помоћ Европске уније (ЕУ), која је израђена као део њене политике солидарности према земљама које се налазе у процесу приступања. Ова средства су намењена процесу спровођења основних реформи које свака земља мора да спроведе уколико жели да постане део европске породице народа. Један од фундаменталних приниципа помоћи ЕУ је принцип додавања тј. суфинансирања економских и социјалних реформи које држава у процесу приступања спроводи, што практично значи да су европска средства комбинована са националним учешћем, тј.средствима националног буџета и других извора финансирања. Планирање буџета Инструмента за претприступну помоћ (ИПА) прати буџетски циклус ЕУ, што значи да се ИПА планира на период од седам година. У претходном буџетском циклусу ЕУ, који је обухватио период од 2007. до 2013. године, Србији је било намењено 1,4 милијарди евра од укупно 10,5 милијарди евра из ИПА фондова. У претходном периоду тежиште финансијске помоћи Европске уније је било на подршци земљама корисницима инструмента за претприступну помоћ (ИПА) да ојачају своје административне капацитете и да се подржи процес усвајања и спровођење правних тековина ЕУ (Аcquis Сommunautaire). Србија је у том контексту примила подршку кроз ИПА компоненту 1 (Подршка транзицији и изградња институција) на прилично равномеран начин у наведеним секторима.

ИПА ПОДРШКА СРБИЈИ 2007-2013

Сектор

Алокација (мил.евра)

% од укупне алокације

Правда и унутрашњи послови

117

9,7%

Реформа државне управе

164

13,6%

Друштвени развој

171

14,2%

Развој приватног сектора

109

9,1%

Саобраћај

146

12,1%

Животна средина, климатске промене и енергетика

192

16,0%

Пољопривреда и рурални развој

109

9,1%

Остале правне тековине ЕУ и хоризонталне активности

195

16,2%

ИЗВОР: ВИШЕГОДИШЊИ ИНДИКАТИВНИ ПЛАНСКИ ДОКУМЕНТ ЗА СРБИЈУ (МИПД) 2011-2013 До 2011. године, Европска комисија је програм подршке кроз прву компоненту ИПА груписала у три области: политички захтеви, друштвено-економски развој и ЕУ стандарди. Међутим, приликом дефинисања приоритета за финансирање у периоду од 2011. до 2013. године сви приоритети подршке, па самим тим и пројекти, дефинишу се у оквиру седам наведених сектора. Ова промена је омогућила јасније праћење реализације помоћи, њено боље структурисање и идентификацију кохерентних приоритета на секторском нивоу. Конкретнији заокрет у том смислу са више фокусираном помоћи и детаљњије праћењем кроз јасно дефинисане индикаторе је учињен тек у новом буџетском оквиру.

84


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Стога је неопходно да се ради реалног сагледавања онога што је до сада учињено да се осврнемо на оцене које су изнете у вези са реализованом помоћи ЕУ, пре свега кроз извештаје и препоруке релевантних актера у процесу програмирања помоћи ЕУ као што су Канцеларија за европске интеграције, Европска комисија кроз своје инструменте редовне евалуације помоћи и оцене Европског ревизорског суда. Прецизно праћење помоћи локалној самоуправи није могуће прецизно утврдити због различитог обухвата, али ћемо се ми за потребе ове публикације ослонити на дефиницију из документа “Национални приоритети за међународну помоћ Републици Србији” који већ има своју четврту генерацију докумената1 и постојећи покрива период 2014-2020 . НАД представља стратешки програмски документ који ће омогућити већу усклађеност међународне помоћи са националним приоритетима, како би донаторске интервенције биле комплементарне националним приоритетима и јавним издвајањима из државног буџета за спровођење стратешких реформи. Међутим како нам је потребно да сагледамо и анализирамо период који обухвата 2007-2013. годину, оквир помоћи ћемо утврдити кроз дефиницију сектора из НАД-а треће генерације, који се односи на период 2011-2013 у којем је помоћ локалним самоуправама класификована у оквиру сектора Реформа државне управе. Сектор Реформа државне управе, у контексту НАД-а 2011-2013 обухвата “широк спектар институција јавног сектора, укључујући извршну власт на централном нивоу (24 министарства, јавне агенције и посебне организације), органе локалне самоуправе (23 града и 150 општина) и јавна комунална предузећа. Сектором је обухваћен текући процес реформе државне управе у Републици Србији, тј. читав низ области којима се обезбеђује ефикасно управљање и ефикасно функционисање државе на свим нивоима управе, као и финансијско управљање и контрола и друге области које омогућавају несметано функицонисање извршне власти, као што су јавне набавке, информисање, управљање људским ресурсима, електронска управа и слично. “2 Од 2014. године примењује се нов начин класификације помоћи према коме су локални и регионални развој класификовани као мултидисциплинарна или хоризонтална питања, што омогућава да се питања регионалног развоја и локалне самоуправе разматрају на нивоу сваког приоритета и мере, као и да се мери и оцењује учинак у сваком сектору / тематској области.

СЕКТОРИ, ТЕМАТСКЕ ОБЛАСТИ И МУЛТИДИСЦИПЛИНАРНА ПИТАЊА САДРЖАНА У НАД-У 2014-2020. Сектори НАД-a

Тематске области

1. Правда

1. Цивилно друштво

2. Унутрашњи послови

2. Медији

3. Реформа јавне управе

3. Култура

4. Конкурентност 5. Енергетика 6. Животна средина и климатске промене 7. Саобраћај

Mултидисциплинарна питања

8. Људски ресурси и друштвени развој

1. Локални/регионални развој

9. Пољопривреда и рурални развој

2. Родна равноправност

ИПА И (2007-2013) ОБИМ ФИНАНСИРАЊА У СЕКТОРУ РЕФОРМА ДРЖАВНЕ УПРАВЕ

1 2

Претходни плански документи били су: Потребе Републике Србије за развојном помоћи (НАД) 2007-09; НАД 2009-11; НАД 2011-13. Потребе Републике Србије за међународном помоћи у периоду 2011-2013.године

85


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Укупан обим ИПА средстава за период 2007-2013. године у сектору државне управе је значајан: ЕУ је финансирала 44 уговора укупне вредности од 89.834.000 евра3. Најзначајнији корисници су били: Завод за статистику Републике Србије (26.300.000 евра), Управа царина (15.807.000 евра), а затим Министарство финансија (8.777.000 евра), Пореска управа (8.600.000 евра), Министарство за државну управу (7.110.000 евра), итд. Локалне самоуправе су подржане углавном кроз грант шеме, тј. Кроз три пројекта “Програм подршке локалним самоуправама (Municipal Support Programme-MSP)” и кроз грант шеме “Exchange”. Имплементација ових грант шема је текла уз техничку подршку Сталне конференције градова и општина (СКГО). Приближна вредност средстава (2007-2013) означених у оквиру помоћи ЕУ локалним самоуправама износи нешто изнад 100.000.000 евра (укључујући и директне грантове СКГО). 2 У оквиру овог сектора значајна средства (око 83.000.000 евра) су била усмерена на “Друге / хоризонталне” активности, као што су серија пројеката за припрему пројектне и планске документације и програмирања помоћи ЕУ (ППФ), пројекти за подршку усклађивању са правним тековинама ЕУ (ПЛАЦ), пројекти као што је ЕУ Прогресс и други пројекти који су финансирани из тзв. Неалоциране коверте. С обзиром да је фокус помоћи у претходном периоду био на доношењу закона усклађених са правним тековинма ЕУ и спровођење реформских процеса, јасно је зашто су већина директних корисника те помоћи били државни органи на централном нивоу, док су јединице локалне самопураве углавном биле корисници помоћи кроз грант шеме. На основу оцене Европског ревизорског суда може се закључити да је Србија свакако била спремнија за коришћење грант шема него што је то био случај са инфраструктурним пројектима. Реализација инфраструктурних пројеката је очигледно захтевала много систематичнији приступ и јачање административних капацитета на свим нивоима, од централног, преко покрајинског до локалног. На основу налаза из Извештаја Европског ревизорског суда стоји да је “спровођење свих пројеката који су били предмет ревизије било у понекад значајном кашњењу, што може да укаже на чињеницу да су капацитети неких од пројектних партнера из Србије били прецењени. Постојала су бројна уска грла у апсорпцији великих инфраструктурних пројеката као што је на пример пројекат 12 “Жежељев мост”. Боља апсорпција ИПА пројеката је рефлектована у смислу позива за доделу бесповратне помоћи нарочито у оквиру грант шеме у оквиру пројекта 5 “Програм подршке општинама-МСП” где је поднесено више од 200 пројекта од чега је 67 пројеката финансирано и углавном завршено у оквиру планираног времена. “5 Важан проблем који су установили Канцеларија за европске интеграције и Делегација ЕУ јесте да се мало пажње обраћа на стратешки значај пројеката, односно на њихов потенцијални допринос остварењу стратешких циљева, као и да се често приликом процене спремности пројекта не узима у обзир квалитет и довршеност планске и пројектне документације. Неодговарајућа и непотпуна документација значајан је чинилац у кашњењу потпуне и благовремене припреме инфраструктурних пројеката у Републици Србији, што доводи до кашњења тендерских поступака, накнадног спорог спровођења и слабе апсорпције расположивих средстава. С обзиром да трошкови припреме великих инфраструктурних пројеката могу да представљају чак 10% укупне вредности пројекта, селекција пројеката са неодговарајућом документацијом такође доводи до неефикасне и неделотворни употребе буџета за техничку помоћ. За проблем слабог квалитета документације везан је и проблем слабих административних капацитета ресорних министарстава и јавних комуналних предузећа за праћење припреме и спровођења инфраструктурних пројеката. С тим у вези, усвајањем документа “Национални приоритети за међународну помоћ 2014-2017, са пројекцијама до 2020. године” као саставни део овог документа усвојена је Методологија за селекцију и приоритизацију инфраструктурних пројеката. Сврха ове методологије је да успостави стандардизован и објективан механизам идентификације, стратешке процене, селекције и приоритизације инфраструктурних пројеката који ће се финансирати из средстава међународне развојне помоћи. Критеријуми за приоритизацију су развијени одвојено за следеће секторе и подсекторе: енергетика, саобраћај, животна средина (управљање отпадом, вода / отпадне воде), и пословна инфраструктура (индустријске зоне, пословни паркови, инкубатори). Кључна реч која се намеће у оцени реализоване помоћи у претходном периоду је капацитет. Уколико су актери у пројектном циклуси обучени, упознати са процедурама, свесни ограничења у процесу планирања и спровођења пројекти су били спровођени без великих потешкоћа. Од капацитета актера на свим нивоима ће зависити и спремност Србије да се равноправно прикључи Европској унији и да на ваљан начин искористи значајан износ средстава који ће јој бити доступан по ступању у чланство, а који ће бити чак и десет пута већи у односу на износ који Србија прима као земља корисник претприступне помоћи. “Када је у питању ИПА, у наредном периоду главни изазови (који ће определити да ли ће Србија бити успешна у коришћењу ЕУ фондова након приступања ЕУ или кренути странпутицом као неке државе чланице) су: комплексан институционални оквир, недовољна спремност урбанистичке, планске и техничке документације, непостојање политике задржавања државних 3 4 5 6

86

Класификација према НАД се разликује у односунакласификацију према МИПД Калкулација аутора Special Report, NO 19, EU Pre-accession Assistance to Serbia, European court of Auditors, European Union, 2014, страна 17 “ЕУ фондови намењени локалним самоуправама”, Огњен Мирић, Стална конференција градова и општина, 2015


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

службеника који се баве пословима пројектног управљања на централном и локалном нивоу, непостојање система праћења и вредновања програма и пројеката који се финансирају из државног буџета и неразвијен систем интерне финансијске контроле у јавном сектору. “6 Публикација која је пред читаоцима представља покушај да се у складу са принципима евалуационе културе, успостави и одржи систем сталног преиспитивања ефеката свега што се ради на плану спровођења економских и социјалних реформи у Србији, а које се финансирају новцем из домаћег буџета а подржавају средствима Европске уније . На бази релевантних анализа ефеката спроведених програма, реализованих пројеката и утрошених средстава домаћих и страних пореских обвезника, неопходно је да стално унапређујемо процес програмирања и вођења пројеката. Само у таквом једном отвореном процесу преиспитивања и сагледавања ефеката у односу на постављене стратешке циљеве развоја на свим нивоима, ми ћемо бити спремни да као друштво, држава, локална заједница или појединци изградимо капацитете неопходне да ступимо у Европску унију и користимо средства из много већих и захтевнијих фондова од ИПА, а то су структурни фондови.

Наташа Драгојловић, Европски покрет у Србији Иван Кнежевић, Европски покрет у Србији Андрија Пејовић, Европски пројектни центар

87


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

88


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

01. ИПА ПРЕКОГРАНИЧНИ ПРОГРАМИ САРАДЊЕ

ИПА ПРЕКОГРАНИЧНИ ПРОГРАМ МАЂАРСКА – СРБИЈА

ИПА ПРЕКОГРАНИЧНИ ПРОГРАМ РУМУНИЈА - СРБИЈА

ИПА ПРЕКОГРАНИЧНИ ПРОГРАМ ХРВАТСКА - СРБИЈА

89


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Назив пројекта: “Драгуљи на прекретници столећа - тематско лутање у чудесном свету сецесије” Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Локална самоуправа града са правима жупаније Сегедин Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Мелинда Нађ Кишереш, ler@subotica.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Град Суботица, Суботица, Трг Слободе 1 ler@subotica.rs, www.subotica.rs Циљ пројекта: Општи, дугорочни циљеви 1. Проширење спектара понуда архитектонског и културног наслеђа у области сецесије, чинећи помак према квалитету туризма и развоју прекограничног туризма; 2. Јачање економсих и друштвених прекограничних односа; 3. Развој међународних односа у области очувања наслеђа. Опис пројектних активности: Aрхитектонско историјско истраживање, припрема фотографија, израда публикације и базе података, радионице и конференције, израда веб странице и бесплатне мобилне апликације, студијско путовање за туристичке стручњаке, изложба фотографија, реконструкције Гроф-палате (Сегедин), реконструкција Синагоге (Суботица), рестаураторски планови Шаферове палате (Сегедин), набавка опреме, публицитет, промоција и комуникација Резултати пројекта: Успостављање прекограничне тематске руте: Процењивање културо истроријског наслеђа сецесије у Сегедину, Суботици и Сенти Период имплементације:

16 месеци Укупан буџет пројекта: 344.787,00 евра ЕУ финансирање: 293.068,95 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 172.290,00 евра Остварени буџет водећег партнера / партнера из Војводине 159.431,01 евра Веб страница пројекта: www.szecesszio.szegedvaros.hu

Назив пројекта: Обука за румунскосрпско прекогранично тржиште рада Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Центар за информисање и развој потиског региона ИЦР Главни трг 1. Кањижа 24420, Србија 024 873 151 info@icr.rs www.icr.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Ласло Виги vigi@icr.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Привредна, индустријска и пољопривредна комора Тимиш, Румунија Циљ пројекта: Oбезбеђивање спремних и корисних решења за МСП, запослене и лица која траже запослење. Опис пројектних активности: Сарадње између институција локалних самоуправа двеју земаља, програми за обуку (енглески, био пољопривреда, МСП), е-учење Период имплементације: 2013-2014 Укупан буџет пројекта: 295.850,00 евра ЕУ финансирање: 251.472,00 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 154.000,00 евра

Назив пројекта: Традиција за будућност - сеоски туризам преко граница Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Хрватска -Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Апатин 90


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 Српских Владара 29, 25260 Апатин, 025 772 122 kler.apatin@gmail.com, www.soapatin.org Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Центар за предузетништво Осијек, Хрватска www.poduzetnistvo.org Циљ пројекта: Економски и социјални развој Барање / Бачког Подунавља и одрживо управљање природним и културним ресурсима кроз развој сеоског ендогеног (руралног) туризма у прекограничном контексту и сарадњи. Специфични циљеви: 1. Подстицање локалне привреде и нових могућности за запошљавање кроз концепт ендогеног (руралног туризма); 2. Подстицање ендогеног туризма и развоја постојећих предности на обе стране Дунава; 3. Подстицање и изградња одрживе сарадње између локалних заједница и природног окружења; Комбиновање снага и могућности са новим иницијативама у контексту прекограничног развоја руралног туризма је главни циљ овог пројекта, у синергији са пријатељским и примереним коришћењем природних ресурса, обезбеђујући очување регионалног биодиверзитета. Опис пројектних активности: Пројекат је имо различите обуке на тему: предузетништво и управљање пројектима, менаџмента у туризму и маркетинг, рурални развој, заштита животне средине, еко рурални туризам и радионицетрадиционалних заната. Ови модули покривају на холистички начин питања о руралном развоју, а посебно развоју сеоског туризма. Модули нуде комбиновани теоријски и искуствени приступ. Пројекат је организовао два “Традиција за будућност” сајма, по један у свакој земљи и омогућио је учешће на еко сајмовима у Осијеку и Новом Саду. На овај начин сеоски туризам је промовисан у прекограничном контексту. Пројекат је организовао два студијске посете постојећим јединицма руралног туризма. Резултати пројекта: У свакој од прекограничних региона пројекат је успоставио кровну организацију (ЕкоРуралНет) на НУТС 3 нивоу. Активности стављају акценат на побољшање туристичких услуга и изградњу нових капацитета услуга. Умрежавање и маркетиншке активности, као што су веб инфо, инфо пултови, организација и учешће на специјализованим сајмовима имају дугорочни утицај на туристичке активности и број посетилаца. Повећање туристичких посета доводи до повећања запослености. Период имплементације: 1.2.2011. -1.8.2012. Укупан буџет пројекта: 460.750,00 евра ЕУ финансирање: 380.000,00 евра

Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 226.591,34 евра Веб страница пројекта: www.ecoruralnet.org

Назив пројекта: Прекогранични ресурсни центар за лоаклну управу, друштвени и образовни сервис Програм ЕУ: ИПА програм прекограничне сарадње Румунија - Србија Мера, област, лот: Приоритет 3 - Промовисање размене “људи људима” Мера 3.2 - Побољшање локалне управе у погледу пружања локалних услуга заједницама у пограничним областима Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Ефтимие Мургу Универзитет Решита, Румунија Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Вршац Трг Победе бр. 1, Вршаc, 013 800 501. 013 821 851, info-so@vrsac.org.rs, www.vrsac.com Период имплементације: 31.12.2010. – 31.12.2011. Укупан буџет пројекта: 195.000.00 евра EU funding: 165.750.00 евра

Назив пројекта: Мониторинг и контрола инвазивниог биолошког загађивача Ambrosia artemisiifolia L.(spp) Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Панчево, Трг Краља Петра 1 2-4, 26000 Панчево, 013 308 830, 013 343 222, gradonacelnik@pancevo.rs www.pancevo.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Mаја Свирчевић Прекић, maja.svircevic-prekic@pancevo.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) JКП Хигијена Панчево kontakt@jkphigijena. co.rs www.jkphigijena.rs Институт Тамиш, Панчево www.institut-tamis.rs УСАМВБ Темишвар www.usab-tm.ro Циљ пројекта: Унапређење квалитета живота у локалним заједницама у пограничној области, кроз заједничке акције контроле амброзије и решавање проблема изазваних од стране овог алергеног корова. Опис пројектних активности: Отварајућа конференција у Румунији; израда база података о амброзији;

91


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 промотивне и маркетинг активности; организација четири радионице (у Србији); - идентификација и мапирање подручја прекривених амброзијом; израда петогодипшње стратегије; хемијске и механичке контролне активности амброзије у циљаним насељима и околном подручју; успостављање, опремање и ХР обука у центрима за мониторинг; извештавање о резултатима пројекта (за заинтересоване стране); завршна конференција Резултати пројекта: Смањење амброзије у циљном подручју, повећање јавне свести у области проблема изазваних загађењем амброзије, основани и опремљени мониторинг центри Период имплементације: 1.1.2011 – 31.12.2011 Укупан буџет пројекта: 680,932.00 евра ЕУ финансирање: 513,455.76 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 220,843.00 евра Остварени буџет водећег партнера / партнера из Војводине 186,640.70 евра

Назив пројекта: Спорт за толеранцију

023 841 111, 023 841 410 023 842 031 sosecanj@ptt.rs www.secanj.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Улбеч, Румунија Циљ пројекта: Јачање веза међу људима у пограничном региону кроз побољшање сарадње у области спорта; Организација фудбалског турнира у пограничном региону РумунијаСрбија ради унапређења односа између младих људи у две заједнице; Стварање услова за развој толеранције међу младима у пограничном подручју Период имплементације: 11.05.2013. – 10.05.2014. Укупан буџет пројекта: 151,400.00 евра ЕУ финансирање: 128,690.00 евра

Назив пројекта: “Заштита воде за пиће у области Тиса – Марош,као важној области региона “ Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Ада - Србија Трг ослобођења 1, 024 852 106, soada@ada.org.rs, dusancivric@gmail.com, www.ada.org.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Локална самоуправа Морахалом - Мађарска Циљ пројекта: Пројекат из области водних ресурса са циљем израде анализа и студија изводљивости везаних за заштиту воде за пиће у овој области Резултати пројекта: Постројење за отпадне воде је израђено на српској страни у Ади - Молу, а опрема за третирање отпадних вода купљена је на мађарској страни. Период имплементације: 20.10.2010. – 30.04.2012. Укупан буџет пројекта: 1.176.470,00 евра ЕУ финансирање: 1.050.150,00 евра

Назив пројекта: Путеви повезују људе

Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Сечањ Вожда Карађорђа 57, Сечањ

92

Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска – Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Бачка Топола Маршала Тита 38, 024 715 899 www.btopola.org.rs, www.btopola.org.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница)


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 Локална самоуправа Келебија – Мађарска Циљ пројекта: Побољшање веза између партнера, као и веза између насеља изградњом бициклистичке стазе у пограничном подручју. Овај пројекат је прилика да се унапреди прекогранична сарадња, јер решава проблем идентификован од стране оба партнера - потребу за бољом повезаношћу пограничних области. Ово је директно повезано са општим циљем Програма, а то је развој хармоничног региона са одрживим и безбедним окружењем. Опис пројектних активности: Изградња бициклистичких стаза и паркинг простора за бицикле, постављање сигнализације, штампање мапа и информативних брошура. Период имплементације: 01.03.2013. – 28.02.2014. Укупан буџет пројекта: 348.015 евра ЕУ финансирање: 295.813 евра

Назив пројекта: Јачање економске сарадње у области интегрисане пољопривредне понуде дуж српскомађарске границе Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Суботица Трг Слободе 1 ler@subotica.rs www.subotica.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Ерика Кудлик, ler@subotica.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Локална самоуправа града са правима жупаније Сегедин Циљ пројекта: Унапређење интегрисаног пољопривредног промета добара и пољопривредно-трговачког потенцијала у пограничном подручју Суботица-Сегедин у интересу повећања економске конкурентности региона Опис пројектних активности: Организација стручног скупа о регионалним тржиштима на велико; организација конференције о вредностима органских производа; организација радионица; организација пословних састанака; истраживање заједничког тржишта, израда студије; организација мини сајмова; набавка опреме; успостављање и развој тематске пословне базе; изградња заједничке интерактивне веб странице на три језика; уређивање публикације на три језика; обука; ревизија, имплементација набавке. Резултати пројекта: Резултат пројекта је развој два тржишта које доприноси економској ефикасности. У току пројекта тржиште

које воде два партнера на пројекту је уравнотежено уз генерисање конкурентних цена. Истовремено проток информација је постао доступан важној групи пореских обвезника: локалним произвођачима. Период имплементације: 12 месеци Укупан буџет пројекта: 162.000,00 евра ЕУ финансирање: 137.700,00 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 72.000,00 евра Остварени буџет водећег партнера / партнера из Војводине 68.712,28 евра Веб страница пројекта: www.eco-coop.eu

Назив пројекта: Повратак у будућност Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Зрењанин Трг Слободе 10 023 511 962 projekti@zrenjanin.rs www.zrenjanin.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Привредна, индустријска и пољопривредна комора Темишвар, Румунија Циљ пројекта: Смањење емисије угљен-диоксида и промоција употребе алтернативних облика енергије. Основна школа Јован Цвијић је први јавни објекат у Србији који је интегрисао топлотне пумпе. Комплетно грејање и хлађење у школи функционише по овом систему, што је довело до великих уштеда енергије. Период имплементације: 16.04.2011. – 15.07.2012. Укупан буџет пројекта: 536,500.00 евра ЕУ финансирање: 409,360.00 евра

Назив пројекта: Изградња бициклистичке стазе Сегедин - Нови Кнежевац (фаза 1) Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска – Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница): Локална самоуправа Ујсентиван, Мађарска Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Нови Кнежевац Краља Петра I Карађорђевића 1 93


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 023 082 055 023 082 076 www.noviknezevac.rs Локалана самоуправа града са правима жупаније Сегедин, Мађарска Локалана самоуправа Тисасигет, Мађарска Опис пројектних активности: Повезивање пограничне регије кроз изградњу бициклистичке стазе - Фаза 1 пројекта Период имплементације: 01.12.2010. – 31.10.2012. Укупан буџет пројекта: 1.535.604,00 евра ЕУ финансирање: 1.305.262 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине: 363.980,00 евра

бициклистичке стазе - фаза 3 пројекта. Наставак изградње бициклистичке стазе и стаза за двојну употребу, дужине 4.265 m са површином од 13.909 m2. Период имплементације: 01.04.2013. – 30.09.2014. Укупан буџет пројекта: 1.042.038,00 евра ЕУ финансирање: 885.771,00 евра

Назив пројекта: Изградња бициклистичке стазе Сегедин - Нови Кнежевац (фаза 2)

Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија – Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Решица, Румунија Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Кикинда Трг српских добровољаца 12 023 0410 157 023 0410 158 www.kikinda.org.rs Циљ пројекта: Општи циљ пројекта је рад на заједничким аспектима заштите животне средине, као и специфичним локалним / регионалним стањима приправности, у односу на прекограничне ванредне ситуације, стварањем ефикаснијих система и приступа у овим ситуацијама. Период имплементације: 21.01.2014. - 21.02.2015. Укупан буџет пројекта: 1.041.429,00 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине: 406.311,00 евра

Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска – Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Локална самоуправа Ујсентиван, Мађарска Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Нови Кнежевац Краља Петра I Карађорђевића 1 023 082 055 www.noviknezevac.rs Локалана самоуправа Тисасигет, Мађарска Опис пројектних активности: Повезивање пограничне регије кроз изградњу бициклистичке стазе - фаза 2 пројекта. Стаза је укупне дужине од 8.812 m са површином од 19.900 m2. Период имплементације: 01.01.2012. – 30.04.2013. Укупан буџет пројекта: 1.623.456,00 eвра ЕУ финансирање: 1.379.938,00 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине: 20.014,00 евра

Назив пројекта: “Превенција поплава за бољи квалитет живота “

Назив пројекта: Јачање заједничког културног наслеђа и кулинарске традиције као и оснаживање производње воћа и Назив пројекта: Изградња бициклистичке стазе Сегедин пчеларства у пограничном региону - Нови Кнежевац (фаза 3) Програм ЕУ: Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска – Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Локална самоуправа Ујсентиван, Мађарска Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Нови Кнежевац Краља Петра I Карађорђевића 1 023 082 055 023 082 076 www.noviknezevac.rs Циљ пројекта: Повезивање пограничне регије кроз изградњу

94

ИПА прекогранични програм Мађарска-Србија Мера, област, лот: Привреда, образовање и култура Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Локална самоуправа Санк. Мађарска Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Хелга Фекете, fekete.helga@gmail.com Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Мали Иђош, Главна 32, 024 730 010, 024 730 003 /024 730 003


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 Циљ пројекта: Општи циљ пројекта је развијање дугорочне, хармоничне и уравнотежене сарадње међу општинама, која може да стимулише туризам и активности пружалаца услуга у региону, да унапреди заједничку одговорност за заједничку културну баштину и допринесе изградњи заједничке будућности. Опис пројектних активности: Организовање стручних и културних програм; изградња сеоске куће у Фекетићу и реновирање “Куће укуса” у Санку; унапређење сарадње између постојећих културних организација; спровођење заједничке путујуће изложбе “Мед и човек”; удруживање пчелара за размену добре праксе; пројектна брошура; заједничка књига рецепата; радионица за произвођаче / заинтересоване стране; организовање 10 културних догађаја, фестивала и кампа; израда промотивних материјала Период имплементације: 01.02.2013-31.02.2013 Укупан буџет пројекта: 299.590,00 евра ЕУ финансирање: 254.651,50 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 100.250,00 евра Остварени буџет водећег партнера / партнера из Војводине 77.926,74 евра

здравствене раднике и актере у Србији. Препоруке и студија имају за циљ унапређење здравственог система. Период имплементације: 01.08.2010. – 31.10.2011. Укупан буџет пројекта: 107.754,00 eвра ЕУ финансирање: 91.59,00 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 49.278,00 евра

Назив пројекта: Медицинска кућна нега Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Нови Сад Трг Слободе 1, kler@novisad.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) ФОНДАЦИЈА БРИЖНЕ РУКЕ КУЋНА НЕГА, Мађарска Циљ пројекта: Ефикаcан и економичан развој система медицинске неге корисне за обе стране. Имплементација медицинских стручних услуга у Србији. Опис пројектних активности: Процена сисетма кућне неге и сисетма снабдевања медицинским услугама; успостављање јединственог система стандарда сарадњу у медицинским услугама; истраживање јавног мњења; едукација у области медицинске кућне неге; побољшање приступа информацијама и знањима везаним за иновативне активности у региону и иностранству у области медицинске кућне неге Резултати пројекта: Партнери на пројекту су анализирали регулативе и критеријуме медицинске кућне неге у Србији и израдили стандардизовани сет препорука за 95


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

ЕКО СТАТУС РЕКЕ ТАМИШ – ИПА ПРЕКОГРАНИЧНИ ПРОГРАМ РУМУНИЈА-СРБИЈА

96


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

ИЗГРАДЊА ПУТА АШОТХАЛОМ - БАЧКИ ВИНОГРАДИ И ПЛАНИРАЊЕ ПОТРЕБНЕ ИНФРАСТРУКТУРЕ – ИПА ПРЕКОГРАНИЧНИ ПРОГРАМ МАЂАРСКА-СРБИЈА

97


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Назив пројекта: Подршка животнoj средини без алергена Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Покрајински секретаријат за урбанизам, градитељство и заштиту животне средине, Булевар Михајла Пупина, Нови Сад, tatjana.djuric@vojvodina.gov.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Град Сомбор - Србија klersombor@gmail.com www.sombor.rs Фонд европски послови Аутономне Покрајине Војводине Локална самоуправа Баја - Мађарска Циљ пројекта: Побољшање стања животне средине у АП Војводини и Бач-Кишкун жупанији кроз спречавање даљег ширења амброзије. Опис пројектних активности: Mеханички / хемијски третман амброзије; мерење концентрације полена у ваздуху; прикупљање података; образовање уз дисеминацију; подизање свести; и управљање пројектима. Резултати пројекта: Уклоњена амброзија у пројектним подручјима; подигнута свест циљних група; креирана заједничка база података са подацима о подручјима под амброзијом и концентрацијама полена у ваздуху. Период имплементације: 01.10.2011. – 30.09.2013 Укупан буџет пројекта: 390.350,00 евра ЕУ финансирање: 331.797,00 евра

Назив пројекта: Мрежа центара за развој предузетништва и прекограничну сарадњу Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Хрватска - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Агенција за развој општине Темерин – Србија 021 851 531, 021 844 911, stanislav.tomisic@ictemerin. com, www.ictemerin.com Општина Борово - Хрватска Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Жабаљ sozabalj@eunet.rs www.zabalj.rs Општина Тител uprava@opstinatitel.rs www.opstinatitel.rs 98

Општина Негославци - Хрватска Циљ пројекта: Пројекат има за циљ изградњу капацитета локалних и регионалних прекограничних јавних институција, да подстакне заједнички развој предузетништва, да подржи развој концепта социјалног предузетништва, да промовише и подстакне прекограничну пословну сарадњу и повећа међусобну трговинску и економску сарадњу између партнера на пројекту. Опис пројектних активности: Оснивање и опремање четири развојна предузетничка центра; оснивање и опремање једне развојне предузетничке мреже центара; едукација појединаца и стварање капацитета; развој пословне мрежне инфраструктуре; унапређење прекограничне сарадње; промоција и ширење резултата пројекта Период имплементације: 01.03.2013. – 01.09.2014. Укупан буџет пројекта: 197.882,87 евра ЕУ финансирање: 166.955,65 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 125.358,12 евра

Назив пројекта: Изградња мостова Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска - Србија Мера, област, лот: Привреда, образовање и култура Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Зрењанин, Трг Слободе 10, 023 315 0200, www.zrenjanin.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Имре Фазекаш, imre.fazekas@grad.zrenjanin.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Јовонкерт АМИ, Сентеш, Мађарска ОШ Серво Михаљ, Мађарске комуне 55, Зрењанин, osservo@zrlocal.net Циљ пројекта: Очување и јачање српско - мађарске двојезичности у суседним областима у Србији Опис пројектних активности: Организација културних манифестација и активности: предавања, дискусије, музички и позоришни фестивали Резултати пројекта: Оставрене културне везе и размена између две области Период имплементације: 11 месеци Укупан буџет пројекта: 86.711,00 евра ЕУ финансирање: 73.705,00 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 Војводине 31.660,00 евра Остварени буџет водећег партнера / партнера из Војводине 29.000,00 евра

Назив пројекта: Размена добре праксе у локалним сaмoуправама путем е-управe Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија-Србија Мера, област, лот: Приоритет 3 - Промовисање размена “људи људима” Мера 3.2 - Побољшање локалне управе у погледу пружања локалних услуга у заједницама у пограничним областима Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Алибунар Трг Слободе 4 013 642 105 mdf@alibunar.org.rs www.alibunar.org.rs Универзитет Ефтимие Мургу Решица, Румунија Демократски форум Немаца у округу Караш Северин, Румунија Молдова Ноуа, Румунија Период имплементације: 01.01.2011. – 30.09.2012. Укупан буџет пројекта: 44.470,00 евра ЕУ финансирање: 37.786,16 евра

Општина Нови Кнежевац Краља Петра I Карађорђевића 1 023 082 055 023 082 076 nacelnik@noviknezevac.rs www.noviknezevac.rs Циљ пројекта: Адаптација зграде српског културно - образовног и духовног центра и изградња меморијалног парка на локацији бившег српског гробља Период имплементације: 01.07.2010. – 31.12.2011. Укупан буџет пројекта: 394.300,00 евра ЕУ финансирање: 335.155,00 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 169.788,00 евра

Назив пројекта: Сарадња у области образовања између Новог Кнежевца и Деске Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска – Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Српска православна Епархија Буда, Мађарска Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница)

99


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Назив пројекта: Rазменa најбољих пракси између јавних управа у пограничном региону

Укупан буџет пројекта: 80.800,00 евра ЕУ финансирање: 68.680,00 евра

Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија - Србија Мера, област, лот: Приоритет 3 - Промовисање размене “људи људима” Мера 3.2 - Побољшање локалне управе у погледу пружања локалних услуга у заједницама у пограничним областима Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Савет жупаније Караш Северин Решица, Румунија Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Вршац Трг Победе 1, 013 800 501, 013 821 851, info-so@vrsac.org.rs, www.vrsac.com Период имплементације: 18.12.2010. – 17.12.2011. Укупан буџет пројекта: 168.754,00 евра ЕУ финансирање: 143.440,90 евра

Назив пројекта: Изградња пута Ашотхалом - Бачки Виногради, планирање потребне инфраструктуре

Назив пројекта: Унапређење квалитета живота кроз активности прекограничне сарадње између Ђулвеза и Пландишта Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија - Србија Мера, област, лот: Приоритет 3 – Промовисање размена међу људима Мера 3.3 - Повећање образовне, културне и спортске размене Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Ђулвез, Румунија Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Пландиште Војводе Путника 38, 013 861 033, 013 861 134, soplandiste@hemo.net, www.plandiste.rs Циљ пројекта: Културне и друштвене активности, намењене стварању дугорочног партнерства између локалних заједница Период имплементације: 24.10.2013. – 23.10.2014. 100

Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Национално удружење развоја инфраструктуре, Будимпешта, Мађарска Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Мелинда Нађ Кишереш, ler@subotica.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Град Суботица, Трг Слободе, ler@subotica.rs, www.subotica.rs Асоцијација за развој општина Хомокхат, Морахалом, Мађарска Циљ пројекта: Изградња пута који повезује Ашотхалом и Бачке Винограде, изарада планова за бициклистичке стазе на мађарској и српској страни, израда плана прекограничних капацитета Опис пројектних активности: Израда планова; израда планова за бициклистичу стазу; израда плана прекограничних капацитета; видљивост/ ПР активности; превод;


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 организовање пројектних састанака; публицитет, промоција и комуникација; ревизија Резултати пројекта: Пројекат предвиђа лакшу доступност и повезност насеља. Током реализације пројекта, изграђен је нови пут, који директно повезује два насеља. Значајан део саобраћаја се преусмерава на овај део пута, са могућностима за пешаке, као и бициклисте. Период имплементације: 18 месеци Укупан буџет пројекта: 1.388.960,00 евра ЕУ финансирање: 1.179.567,10 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 449.772,00 евра Остварени буџет водећег партнера / партнера из Војводине 439.817,61 евра

Назив пројекта: Изградња и покретање мађарскосрпског прекограничног система за управљање поплавама и унутрашњим водама Програм ЕУ: ИПА прекогранични пограм Мађарска - Србија Мера, област, лот: Инфраструктура и заштита животне средине Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Вишенаменско микрорегионално удружење Киштелек, Мађарска Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Роберт Фејстамер, robert@icr.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Центар за информисање и развој потиског региона ИЦР, Кањижа, Главни трг 1, 024 874 312, www.icr.rs Циљ пројекта: Општи циљ пројекта је проширење расположиве техничке опреме за превенцију и спречавање поплава и штета од унутрашњих вода у економски и социјално осиромашеном, и поплавама угроженом региону, да повећа капацитет одговорних власти у прекограничној комуникацији о превенцији и спречавању оштећења од стране поплава и унутрашњих вода. Опис пројектних активности: Студије, стратегија, студијско путовање Резултати пројекта: Стратегија развоја, портфолио пројеката и стратегија развоја туризма. ГИС систем: 12 лаптопова, сонде. Период имплементације: 2010-2011. Укупан буџет пројекта: 844.868,00 евра

ЕУ финансирање: 718.138,00 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 275.784,00 евра Остварени буџет водећег партнера / партнера из Војводине 260.235,55 евра Веб страница пројекта: www.ativizig.hu/projektek/ipa/HuseFlood

Назив пројекта: Интегрисана стратегија развоја бања које се налазе на подручју главне саобраћајнице у мађарско- српској пограничној регији Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Универзитет у Сегедину Мађарска, www.u-szeged.hu Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Ада, adica@adacity.com, www.ada.org.rs Агенција за развој Општине Темерин, dome.szabolcs@gmail.com, www.ictemerin.com Регионална развојна агенција Бачка, nikolina.pupavac@rda-backa.rs, www.rda-backa.rs Општина Морахалом –Мађарскa, www.morahalom.hu Циљ пројекта: Подстицање и промоција туризма у региону. Израда интегрисане стратегије развоја бања на основу прекограничне сарадње између Универзитета у Сегедину и партнера. Стратегија подржава усаглашен развој здравственог туризма у релевантном пограничном региону. Период имплементације: 01.03.2013. – 30.06.2014. Укупан буџет пројекта: 117.440,00 евра ЕУ финансирање: 99.824,00 евра

Назив пројекта: Унапређење међународне дунавске бициклистичке руте Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Хрватска - Србија Мера, област, лот: Привредни развој Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Вуковарско -сремска жупанија , Хрватска www.vukovarsko-srijemska-zupanija.hr

101


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 Општина Бачка Паланка, Краља Петра I 16, 021 7559 144, 021 6045 587, sprpa@backapalanka.org.rs, www. backapalanka.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Хрватска, Марио Баножић vsz-ei@vu.t-com.hr Србија: Слободан Прпа, slobodanprpa@gmail.com Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Туристички одбор Вуковарско-сремске и Осијечкобарањске жупаније Општина Бач info@bac.rs www.bac.rs Општина Бачки Петровац opstina@backipetrovac.rs www.backipetrovac.rs Град Нови Сад kler@novisad.rs www.novisad.rs Туристичка организација Бачке Паланке koordinator@toobap.rs www.toobap.rs Циљ пројекта: Унапређење рекреативног туризма у пограничном региону ради доприоса одржавању друштвеноекономског развоја Опис пројектних активности: Унапређен развој бициклизма у пограничном региону; побољшан ниво безбедности у саобраћају; обучени туристички актери; промовисана дунавска бициклистичка рута у пограничном региону и јавност обавештена о рути и туристичкој понуди у пограничном региону

Резултати пројекта: Организација партнерских састанака пројекта; расписивање тендера за техничку помоћ (ТА); увођење процеса регистрације за НВО за развој бициклизма у пограничном региону; реализација “Студије анализе постојећег стања на дунавској рути”; сигурност бициклиста у развоју и имплементацији програма саобраћаја; организација и реализација радионица за туристичке раднике; организација студијског путовања у Аустрију; учешће на сајму ЕУРОБИКЕ у Немачкој; организација промотивне конференције; имплементација информативних средстава; 102

организација бициклистичке манифестације; организација завршне конференције Период имплементације: 10.01.2011. - 09.07.2012. Локације пројекта: Хрватска: Осијечко-барањска жупанија: Осијек, Драж, Kнежеви Виногради, Чеминац, Биље и Eрдут; Вуковарско-сремска жупанија: Борово, Вуковар, Ловас и Илок. Србија: Јужнобачки округ: Бач, Бачка Паланка, Бачки Петровац and Град Нови Сад Укупан буџет пројекта: 344.910,76 евра ЕУ финансирање: 290.360,65 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 140.734,70 евра Остварени буџет водећег партнера / партнера из Војводине 138.159,25 евра Веб страница пројекта: www.pannoniabike.org

Назив пројекта: Унапређење туристичких капацитета Баната Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија – Србија Мера, област, лот: Инфраструктура и заштита животне средине Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Кањижа, Главни трг 1, 024 875 166, office@kanjiza.rs, www.kanjiza.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Роберт Фејстамер, robert@icr.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Банат-Рипенсис Микро-Регионално удружење за развој локалитета, Жомбољ, Румунија, http://jimbolia.ro Град Панчево, 013 308 830, gradonacelnik@pancevo.rs, www.pancevo.rs Општина Нови Кнежевац, 023 082 055, 023 082 076, nacelnik@noviknezevac.rs, www.noviknezevac.rs Циљ пројекта: Повећање туристичких капацитета Опис пројектних активности: Израда 6 студија изводљивости, од којих се три односе на Кањижу (главна улица, кампинг област, Рибарски трг), студија за браунфилд локацију у Панчеву (депо), реконструкција два двораца у Новом Кнажевцу и обезбеђивање опреме за културне догађаје у Јимболији, Румунија. Резултати пројекта: 6 студија изводљивости, мобилна бина, веб страница, брошуре, пристаништа на Тиси Период имплементације:


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 2010-2012 Локације пројекта: Жомбоњ, Румунија Кањижа, Нови Кнежевац, Панчево, Србија Укупан буџет пројекта: 570.195,00 евра ЕУ финансирање: 484.665,00 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 401.495,00 евра Остварени буџет водећег партнера / партнера из Војводине 332.341,69 евра Веб страница пројекта: www.banat-tourism.eu

Назив пројекта: Прекогранична заштита животне средине између братских градова Кикинде и Жомбоља Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија-Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Кикинда, Трг српских добровољаца 12, 023 041, info@kikinda.org.rs, www.kikinda.org.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Скупштина града Жомбољ, Румунија Период имплементације: 03.12.2010. – 02.05.2012. Укупан буџет пројекта: 465.841,00 eвра ЕУ финансирање: 395.964,85 евра

Назив пројекта: Унапређење прекограничне сарадње и заједничке туристичке понуде општина Вршац и Дета

Румунска православна црква Опатита Румунија Римокатоличка црква Дета, Румунија Град Дета, Румунија Римокатоличка црква, општина Вршац Румунска православна црква Катедрала у Вршцу Српска православна црква, општина Вршац Резултати пројекта: Покретање пројекта и промоција у локалној заједници; осветљавање 6 цркава у Вршцу и Дети и торња ватрогасне станица у Дети; реализација различитих активности на унапређењу и промоцији туристичке понуде у општинама Вршац и Дета; (регистровани брендови Дета Ватрогасне станице и Вршачке куле; инсталација екрана осетљивих на додир на адекватним локацијама; реализација туристичког каталога; израђена веб страница; радионице у Дети и Вршцу за туристичке промоције); округли сто о мултиконфесионалној и мултиетничкој структури Баната Период имплементације: 01.12.2010. – 30.11.2011. Укупан буџет пројекта: 865.855,62 евра ЕУ финансирање: 735.977,28 евра

Програм ЕУ: ИПА програм прекограничне сарадње Румунија-Србија Мера, област, лот: Приоритет 1 - Привредни и друштвени развој Мера 1.2 - Развој туристичког сектора, укључујући јачање регионалног идентитета пограничне регије као туристичке дестинације Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Вршац, Трг победе, 013 800 501, 013 821 851, info-so@vrsac.org.rs, www.vrsac.com Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Румунска православна црква Дета Румунија 103


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Назив пројекта: Сарадња организација цивилног друштва, за развој интеркултурног и туристичког потенцијала региона Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Темерин Новосадска 326, 021 843 888, www.temerin.rs

Локална самоуправа Јаношхалма, Мађарска Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Србобран , srbobran@eunet.rs, www.srbobran.rs Циљ пројекта: Јачање, ширење и развој активне друштвено-културне мреже, кроз организовање бројних, мултикултурних и грађанских догађаја, заснованих на заједничким вредностима, заједничким интересима и заједничким акцијама. Период имплементације: 01.08.2010 – 30.09.2011 Укупан буџет пројекта: 79.095,00 евра ЕУ финансирање: 67.231,00 евра

104

Назив пројекта: Рехабилитација прекограничног прикључног пута Бачалмаш-Бајмок Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Национално удружење развоја инфраструктуре, Будимпешта, Мађарска Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Мелинда Нађ Кишереш, ler@subotica.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Град Суботица, Трг слободе 1, ler@subotica.rs, www. subotica.rs Циљ пројекта: Директни циљеви пројекта су: рехабилитација пута између Бачалмаша и Бајмока. Индиректни циљеви пројекта су: смањење изолованости пограничних области унапређењем прекограничне доступности, одрживост заштите животне средине и безбедности у пограничној зони, синергија и сарадња у привреди. Опис пројектних активности: Обнова пута на мaђарској и српској страни; техничка испорука пута на мaђарској и српској страни; комуникација и промотивне активности; превод; набавка опреме Резултати пројекта: У Мађарској - санација пута: 1.017 m рехабилитација пута између Бачалмаша и Бајмока – у Србији 6.000 m Период имплементације: 26 месеци Укупан буџет пројекта: 1.672.835,00 евра ЕУ финансирање: 1.421.909,75 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 868.555,00 евра Веб страница пројекта: http://www.subotica.rs/index/page/lg/sr/id/7030


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Назив пројекта: Обновљиви извори енергије у градовима Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Хрватска – Србија Мера, област, лот: 1.2. Заштита живoтне средине Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Нови Сад, Трг слободе 1, kler@novisad.rs Град Осијек, Хрватска Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Агенција за енергију Града Новог Сада УНДП Хрватска Циљ пројекта: Допринос одрживом развоју кроз прекограничну сарадњу и веће коришћење обновљивих извора енергије. Опис пројектних активности: Едукација циљних група и крајњих корисника о обновљивим изворима енергије; демонстрација система обновљивих извора енергије; истраживање и прикупљање релевантних постојећих информација о физичком стању јавних објеката; имплементација система за управљање енергијом за јавне објекте; припрема и штампање едукативног материјала; завршетак 10 детаљних енергетских прегледа; организација студијског путовања - посета нискоенергетским зградама у Немачкој; портал и бесплатна телефонска линија о енергетским питањима за грађане. Период имплементације: 26.02.2013. – 26.08.2014. Укупан буџет пројекта: 415.584,22 евра ЕУ финансирање: 349.090,74 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 188.061,04 евра

Назив пројекта: Заштита здравља животиња Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска – Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Комунално непрофитно друштво доо Мако, Мађарска Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Кикинда, Трг српских добровољаца 12, 023 041 0157, info@kikinda.org.rs, www.kikinda.org.rs

Циљ пројекта: Унапређење система за мониторинг и заштиту здравља животиња који ће моћи да се носи са проблемима са обе стране границе. Прецизније циљ је повећање и реконструкција зоо хигијене у Мако и Кикинди како би се смањио ризик од прекограничних епидемија болести. Период имплементације: 01.01.2013. -31.12.2013. Укупан буџет пројекта: 257.102,00 евра ЕУ финансирање: 218.537,00 евра

Назив пројекта: Мост преко реке Нере од Сокола до Врачевог Гаја Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија - Србија Мера, област, лот: Мера 1.1 - Подршка локалној / регионалној привредној и друштвеној инфраструктури Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Савет жупаније Караш Северин, Румунија Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Бела Црква, Милетићева 2, 013 853 346, kabinetbc@mobilpro.rs Циљ пројекта: Развој саобраћајне инфраструктуре у западном делу Караш-Северин жупаније, у циљу јачања привредне и туристичке размене са обе стране румунско-српске границе Период имплементације: 13.12.2013. – 12.12.2015. Укупан буџет пројекта: 1.633.276,80 евра ЕУ финансирање: 1.388.285,28 евра

Назив пројекта: Мрежа социјалне инклузије Рома Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија – Србија Мера, област, лот: Приоритет 3 - Промовисање размена међу људима Мера 3.4 - Јачање друштвене и културне интеграције пограничне области Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Нова Црњa, Ул. ЈНА 110, 023 815 700, 023 815 722, stmiso@gimelnet.rs, www.sonovacrnja.org.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Нови Кнежевац, Краља Петра I Карађорђевића 105


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 1, 023 082 055, 023 082 076, sonk@eunet.rs, www. knezevac.rs Општина Житиште, Цара Душана 15, 023 821 050, 023 821 308, opstina.zitiste@gmail.com, www.zitiste.com Интеркултурални институт Темишвар, Румунија Период имплементације: 18.12.2010. – 17.12.2011. Укупан буџет пројекта: 137.669,00 евра ЕУ финансирање: 88.012,40 евра

Назив пројекта: Изградња кластера у пољопривреднопрехрамбеном сектору Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска-Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Баја, Мађарска Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Кикинда, Трг српских добровољаца 12, 023 041 0157, info@kikinda.org.rs, www.kikinda.org.rs Фондација за развој Војводине, ХАЛО,Суботица Циљ пројекта: Пројекат се заснива на искуству Кинчеш Бачка кластера, а има за циљ промовисање кластера заснованих на сарадњи међу предузећима, предузетницима и пољопривредницима у сектору пољопривреднопрехрамбених производа. Опис пројектних активности: Заједничке обуке у Баји, Кикинди, Суботици и Мужљи; консултације у Баји, Мужљи, Кикинди, Суботици и другим местима у Војводини; организација пословних састанака у Кишкерешу, Баји и Кикинди; завршна конференција и студијска посета Баји Период имплементације: 01.01.2012. - 30.04.2013. Укупан буџет пројекта: 121.210,00 евра ЕУ финансирање: 103.029,00 евра

Назив пројекта: Ажурирање стратегија развоја општина и израда заједничких прекограничних секторских развојних оперативних програма и пројеката Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска – Србија Мера, област, лот: Економија, образовање, култура

106

Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Регионална развојна агенција Општине Хомокхат, Морахалом, Мађарска Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Миклош Кос, koszo.miklos@btc-egtc.eu Роберт Фејстамер, robert@icr.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Кањижа, Главни трг 1, 024 875 166, office@kanjiza.rs, www.kanjiza.rs Циљ пројекта: Стварање модерне, развијене и конкурентне привреде у пограничном региону Опис пројектних активности: Успостављање прекограничног развојног центра за територијално планирање и израду пројеката са седиштем у Морахалому и испоставом у Кањижи; израда пилот стратегије, радионице за израду прекограничног оперативног програма у 4 сектора, 20 израђених развојних пројеката и стварање заједничке веб странице. Период имплементације: 2010-2011 Укупан буџет пројекта: 99.800,00 евра ЕУ финансирање: 84.830,00 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 35.700,00 евра Остварени буџет водећег партнера / партнера из Војводине 34.113,05 евра Веб страница пројекта: www.btc-egtc.eu


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Назив пројекта: Културна политика као средство за развој заједнице и регије

Назив пројекта: Стварање предуслова за друштво без отпада у пограничном региону

Програм ЕУ: ИПА прекогранилни програм Румунија - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Институт интеркултуралности, Темишвар www.intercultural.ro, iit@intercultural.ro Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Корина Рачеану corina.raceanu@gmail.com Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Град Темишвар www.primariatm.ro Град Зрењанин ler@ grad.zrenjanin.rs www.zrenjanin.org.rs Град Панчево www.pancevo.rs, marijana.kolaric@ pancevo.rs Грађански парламент Вршац www. gradjanskiparlament.rs vmbgdj@yahoo.com Циљ пројекта: Унапређење социјалне и културне кохезије у пограничној области Румуније и Србије Опис пројектних активности: Друштвена и културна статистичка истраживања у вези понуде и потражње у Темишвару, Зрењанину и Вршцу; разрада стратегије културе у Зрењанину Темишвару; процена утицаја постојећих стратегија за Панчево, Вршац и жупанију Тимиш; организовање 6 округлих столова / дебата о важним темама за културни живот локалне заједнице; организовање професионалне обуке за 20 запослених у јавном културном сервису и камп за 24 младих лидера из региона; организовање пилот акције Банат павиљон (уметничка изложба); регионална конференција; објављивање истраживања, стратегије и заједничког каталога културних услуга у области пројекта. Резултати пројекта: Идентификоване културних потреба у региону; утврђене структуре и димензије културне понуде у региону; укључени актери у креирању јавних политика (400 организација и 5000 људи); припремљена основа за кандидатуру Темишвара за европску престоницу културе у 2021. години Период имплементације: 06.06.2013 – 06.10.2014 Укупан буџет пројекта: 314,881.50 евра ЕУ финансирање: 267,649.29 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 41, 494.50 евра Остварени буџет водећег партнера / партнера из Војводине 38.180,84 евра Веб страница пројекта: www.polesofcultures.eu

Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) JKP “Комуналије” - Србија “Уником” д.о.о. - Хрватска Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Град Сремска Митровица, smkler@gmail.com, www. sremskamitrovica.org.rs. Еколошки клуб Града Сремска Митровица Центар за екологију и одрживи развој – ЦЕКОР, Суботица Удружење за заштиту природе и животне средине “Зелени Осијек” Регионална развојна агенција Славоније и Барање Циљ пројекта: Допринос заштити животне средине и одрживом развоју регионалне привреде путем јачaња прекограничне сарадње и подстицања заједничких активности у области управљања отпадом. Опис пројектних активности: Пренос знања и изградња капацитета; имплементација пилот пројеката у области селективног прикупљања отпада; успостављање еколошкo - образовног парка; дисеминација резултата, одрживост и видљивост Период имплементације: 28.11.2013 – 28.11.2015. Укупан буџет пројекта: 676.170,24 евра ЕУ финансирање: 516.702,44 евра

107


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Назив пројекта: Мониторинг и алармни системи у случају природних катастрофа Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Савет жупаније Тимиш Темишвар, Румунија Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Вршац, Трг победе 1, 013 800 501, 013 821 851, info-so@vrsac.org.rs, www.vrsac.com Период имплементације: 26.11.2010. – 26.05.2012. Укупан буџет пројекта: 1.150.000,00 евра ЕУ финансирање: 977.500,00 евра

Назив пројекта: Капитализација прекограничног туристичког потенцијала, укључујући бициклистичку стазу уз Бегеј , у низводном току од Темишвара Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија - Србија Мера, област, лот: 1. Економски и друштвени развој Мера 1.2 Развој туристичког сектора, укључујући јачање регионалног идентитета пограничне регије као туристичке дестинације Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Сливна управа за воде Банат Темишвар, Румунија Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Михаела Мадар, dispecer@dab.rowater.ro Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Савет жупаније Тимиш, Румунија Град Зрењанин, Трг слободе 10, 023 315 0200, ler@grad. zrenjanin.rs, www.zrenjanin.org.rs Циљ пројекта: Повећање конкурентности кроз унапређење доступности и повезаности прекограничних региона алтернативном туристичком саобраћајном инфраструктуром Опис пројектних активности: Изградња бициклистичке стазе, укупне дужине 75 километара, која повезује Зрењанин и Темишвар; набавка робе, услуга и радова; инжењерска пројектна документација и извршење пројектне документације; додела уговора о радовима; остваривање главних инвестиција са обе стране границе; промоција и публицитет

108

Резултати пројекта: Изградња бициклистичке стазе; стварање услова за приступачност и повезаност региона пограничне области. Период имплементације: март 2013. – март 2015. Укупан буџет пројекта: 2.346.495,00 евра ЕУ финансирање: 1.994.520,75 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 246.295,00 евра Остварени буџет водећег партнера / партнера из Војводине 233.439,22 евра

Назив пројекта: Одрживи развој туризма уз обалу реке Тисе Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска-Србја Мера, област, лот: Економија, образовање и култура Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Локална самоуправа Реске, Мађарска Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Роберт Фејстамер, robert@icr.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Кањижа, Главни трг 1, 024 875 166, office@ kanjiza.rs, www.kanjiza.rs Циљ пројекта: Дефинисање одговарајуће туристичке функције за речне окуке Тисе Опис пројектних активности: Студија изводљивости за рехабилитацију речних окука; округли столови у обе земље, студије изводљивости за туристички и економски развој; база података капацитета као део пројекта; веб страница, конференција о достигнућима и презентција карте капацитета Резултати пројекта: Заједничка веб страница, брошура, студија изводљивости Период имплементације: 2010-2011 Укупан буџет пројекта: 95.378,00 евра ЕУ финансирање: 81.071,00 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 44.617,00 евра Остварени буџет водећег партнера / партнера из Војводине


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 44.224.80 евра Веб страница пројекта: www.tiszaiturizmus.eu

Назив пројекта: Откривање заборављеног културног и природног наслеђа у мађарско-српском погранчном региону Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Локална самоуправа Чољошпалош, Мађарска Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Дирекција Националног парка Кишкуншаг - Мађарска Општина Нови Бечеј, Жарка Зрењанина 8, 023 772 320, 023 772 500, milan.knezev@novibecej.rs, www.novibecej.rs

Назив пројекта: Заштита животне средине и коришћење обновљивих извора енергије за зелену будућност деце Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Нови Сад – Агенција за енергетику, Трг слободе 1, valerija.ember@aens.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Локална самоуправа Алђе, Мађарска Циљ пројекта: Допринос размени искустава између партнерских институција у области образовања деце на тему одрживог развоја, заштите животне средине и коришћења обновљивих извора енергије. Циљ је да се створи одговорност према животној средини већ у раној фази развоја образовања деце. Период имплементације: 01.01.2013. – 30.04.2014. Укупан буџет пројекта: 134.245,00 евра ЕУ финансирање: 114.109,00 евра

Назив пројекта: Изградња и планирање прекограничног пута Баја - Сомбор

Циљ пројекта: Промоција управљања заједничким наслеђем, подизање одговорности за заједничке природне, културне вредности и традиције за развој туризма и промоције неопходности изградње и очувања наше будућности. Период имплементације: 01.01.2013. – 30.11.2013. Укупан буџет пројекта: 272.560,00 евра ЕУ финансирање: 231.676,00 евра

Програм ЕУ: ИПА прекограничнi програм Мађарска - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Друштво за развој националне инфраструктурне, Будимпешта, Мађарска Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Град Сомбор, klersombor@gmail.com, www.sombor.rs Циљ пројекта: Директан предмет пројекта је развој инфраструктуре – пута између Баје и Сомбора Резултати пројекта: Изграђено је 1,1 km пута, као и кружни ток. На српској страни је разрађена планирана техничка документација за друмску реконструкцију Града Сомбора према граничном прелазу Сантово Период имплементације: 01.06. 2011 - 31.09.2012. Укупан буџет пројекта: 1.703.837,00 evra ЕУ финансирање: 1.448.261,00 evra

109


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Назив пројекта: СТЕП 2 - ПРОГРАМ МЕРА ЗА ЗАШТИТУ РЕКЕ ТАМИШ Програм ЕУ: ИПА Прекогранични програм Румунија – Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Панчево, Трг Краља Петра I 2-4, 013 308 830, 013 343 222, gradonacelnik@pancevo.rs, www.pancevo.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Борислав Вулић, пројектни менаџер Татјана Медић, координатор, tatjana.medic@pancevo.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Карансебеш, Румунија www.caransebesonline.ro primaria.caransebes@gmail.com Општина Опово, www.opovo.org.rs Град Зрењанин, www.zrenjanin.rs Циљ пројекта: Унапређење квалитета живота кроз побољшања екостатуса Тамиш региона и стварање услова за одрживи, равномернији друштвено-економски развој региона Опис пројектних активности: Главне пројектне активности су биле израда Студије о квалитету воде и Регистра загађивача у Румунији; припрема програма мера за заштиту Тамиша 20102020, од извора до границе и од границе до ушћа; промоција прекограничне БАТ технологије за

пречишћавање отпадних вода, припрема техничке документације за канализацију и депонију у Опову и за влажне области у шест села у Зрењанину. Подизање свести јавности о заштити водних ресурса. Резултати пројекта: -Припремљен Регистар загађивача, од извора до 110

границе - Припремљена Студија о квалитету реке Тамиш од извора до границе - Припремљени програми мера за заштиту реке Тамиш на српској и румунској страни - 22 координисане акције чишћења реке Тамиш од чврстог отпада - Промоција БАТ технологије и активизма заштите животне средине - Покренута иницијатива за проглашење билатералних Дана Тамиша Период имплементације: 01.01.2011 – 30.04.2012 (16 месеци) Укупан буџет пројекта: 604.065,60 евра ЕУ финансирање: 513.455,76 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 187.981,00 евра Остварени буџет водећег партнера / партнера из Војводине 142.213,58 евра

Назив пројекта: Дом дуговечности за културно благо Баната - Оснивање регионалног центра за културну баштину Баната - “Конкордија” Програм ЕУ: ИПА програм прекограничне сарадње Румунија - Србија Мера, област, лот: Приоритет 1 - Економски и друштвени развој Мера 1.2 - Развој туристичког сектора, укључујући јачање регионалног идентитета пограничне регије као туристичке дестинације Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Вршац, Трг победе 1,013 800 501, 013 821 851, info-so@vrsac.org.rs, www.vrsac.com Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Музеј Баната, Темишвар, Румунија www.muzeulbanatului.ro Циљ пројекта: Реконструкција зграде “Конкордија” у Вршцу, као и низ активности које су довеле до формирања регионалног Центра за културну баштину Банат; у згради се поред Регионалног центра налази вршачки музеј. Период имплементације: 01.12.2010. – 31.07.2012. Укупан буџет пројекта: 999.925,00 евра ЕУ финансирање: 849,936,00 евра Веб страница пројекта: www.banatheritage.com


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Назив пројекта: Заједничко стварање услова за развој МСП у пограничном региону Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска-Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Нови Сад, Трг слободе 1, kler@novisad.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Мултифунционално микрорегионално удружење Киштелек – Мађарска Циљ пројекта: Повећање конкурентности МСП у региону кроз стварање могућности за заједнички економски раст. Специфични циљ: обезбеђивање синергије и привредне сарадње у пограничном региону, обезбеђујући боље физичко окружење и трансфер знања Период имплементације: 15.01.2013. – 14.11.2013. Укупан буџет пројекта: 114.196,00 евра ЕУ финансирање: 97.067,00 евра

Назив пројекта: Развој услуга малих и средњих предузећа и оснивање обједињене мађарско-српске пословне мреже за развој Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска-Србија Мера, област, лот: Економија, образовање и култура Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Кањижа, Главни трг 1, 024 875 166, office@ kanjiza.rs, www.kanjiza.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Роберт Фејстамер, robert@icr.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) HÖKTE Морахалом, Мађарска Циљ пројекта: Промоција предузетништва, развој прекограничних привредних, друштвених и еколошких активности кроз заједничке стратегије одрживог територијалног развоја. Опис пројектних активности: Радионице и тренинзи, студије о оснивању мађарскосрпске обједињене мреже за развој, израђених девет пословних/финансијских/ маркетинг планова. Период имплементације: 2010-2011

Укупан буџет пројекта: 90.128,00 евра ЕУ финансирање: 76.609,00 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 38.000,00 евра

Назив пројекта: Укуси и мириси Делиблатске пешчаре Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Руминија -Србија Мера, област, лот: Приоритет 1 - Економски и социјални развој Мера 1.3 - Промовисање развоја МСП Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Алибунар, Трг слободе 4, 013 642 105, 013 641 146, mdf@alibunar.org.rs, www.alibunar.org.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Удружење Еуроланд Банат, Решица, Румунија Циљ пројекта: Повећање конкурентности домаћих производа и услуга на локалном нивоу кроз идентификацију производа, као и подршка развоју, управљању квалитетом, брендирању и промоцији; допринос бољој видљивости региона и његових производа. Период имплементације: 17.12.2010. – 16.12.2011. Укупан буџет пројекта: 308.925,00 евра ЕУ финансирање: 262.586,25 евра

Назив пројекта: Прекограничнa сарадњa за промоцију инвестиција Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Хрватска-Србија Мера, област, лот: 1.1. Економски развој Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) НАЛЕД– Србија Општина Градиште - Хрватска Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Оџаци, Кнез Михајлова 24, 025 466 000, 025 5 742 396, protokol@odzaci.rs, www.odzaci.rs Општина Кула , Лењинова улица 11, Кула, 025 729 650, razvojkula@gmail.com, www.kula.rs ТИНТЛ, Општина Ловас, Град Илок - Хрватска Циљ пројекта: Повећање конкурентности и осигурање одрживог економског раста у пограничним подручјима, који ће 111


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 се мерити кроз повећан број нових позиционираних компанија у региону и самим тим новог запошљавања. Стварање повољних услова за инвестиције и промовисање сарадње између хрватских и српских предузећа и општина у пограничним областима, која треба да омогући атрактиван регион за инвеститоре. Опис пројектних активности: Припрема прекограничних регионалних секторских студија и маркетинг стратегија; спровођење програма обуке, успостављање прекограничног виртуелног „оне стоп шопа“ за инвестиције; развој и спровођење инвестиционих услуга и унапређење локалне инвестиционе процедуре; спровођење проактивних активности промоције инвестиција Период имплементације: 30.06.2012. – 30.06.2014. Укупан буџет пројекта: 525.854,18 евра ЕУ финансирање: 446.976,05 евра

Назив пројекта: Прекогранична размена пројеката обновљивих извора енергије Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Хрватска - Србија Мера, област, лот: 1.2. Заштита животне средине Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Бачка Топола, Маршала Тита 38, 024 715 899, www.btopola.org.rs Општина Товарник – Хрватска Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Кластер Eco Energy и Кластер животне средине, Бачка Топола Општина Ловас, Хрватска Eко сустав, д.о.о Хрватска Циљ пројекта: Унапређење знања и стручност у вези са обновљивим изворима енергије у локалним и регионалним структурама у региону Бачке и Срема. Размена најбољих пракси везаних за технологију, демонстрациони пројекти и предузетнички приступ имају за циљ подизање свести јавности о значају обновљивих извора енергије. Опис пројектних активности: Пренос и знања најбољих пракси из области обновљиве енергије; имплементација Демо РЕ пројеката; видљивост и дисеминација резултата пројекта Период имплементације: 14.09.2012. – 14.03.2014. Укупан буџет пројекта: 190.491,19 евра ЕУ финансирање: 160.012,60 евра 112

Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 91.641,27 евра

Назив пројекта: Ритам бубњева Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Чока, Потиска 20, 023 071 000/ 071 010, 023 071 175, opstina@coka.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Бордањ, Мађарска Циљ пројекта: Промоција сарадње међу људима кроз музичке активности младих и сарадње становника у пограничним областима Србије и Мађарске у циљу оживљавања бубњарства као заједничке традиције и културног наслеђа. Период имплементације: 01.10.2011. – 30.09.2012. Укупан буџет пројекта: 93.690,00 евра ЕУ финансирање: 79.637,00 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 47.039,00 евра


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Назив пројекта: Одговорност за здравље животиња Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска-Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Кикинда, Трг српских добровољаца 12, 023 041 0157, 023 041 0158, jovan.rodic@kikinda.org.rs, www. kikinda.org.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Комунално непрофитно друштво доо Мако, Мађарска Циљ пројекта: Унапређење система за праћење и заштиту здравља животиња; успостављање прекограничне сарадње између релевантних институција ради подизања техничких капацитета надлежних служби. Опис пројектних активности: Систем за одлагање животињског отпада са обе стране границе (Мако и Кикинда); реконструкција постројења за животињски отпад и набавка пратеће опреме. Период имплементације: 01.07.2010.- 31.01.2011. Укупан буџет пројекта: 161.578,00 евра ЕУ финансирање: 137.341,00 евра

Назив пројекта: Центар за развој i подршку малим и средњим предузећима општина Пландиште и Дета Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Пландиште, Војводе Путника 38, 013 861 033, 013 861 134, soplandiste@hemo.net, www.plandiste.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Опште удружење предузетника општине Пландиште, mondopr@gmail.com Општина Дета, Румунија Период имплементације: 15.12.2010 – 14.12.2011. Укупан буџет пројекта: 350.740,00 евра ЕУ финансирање: 298.129,00 евра

Назив пројекта: “Újszentiván - Нови Кнежевац културна сарадња међу људима “ Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Локална самоуправа Ујсентиван, Мађарска Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Нови Кнежевац, Краља Петра I Карађорђевића 1, 023 082 055, 023 082 076, nacelnik@noviknezevac.rs, www.noviknezevac.rs Циљ пројекта: Јачање односа културних подручја и људи који живе на обе стране границе; jачање самосвести различитих националности кроз подршку двојезичност и унапређење просперитетне дугорочне сарадње између партнера као и других пограничних насеља; промоција сарадње међу људима у пограничном региону кроз различите културне активности Период имплементације: 01.01.2012.- 30.09.2012. Укупан буџет пројекта: 100.000,00 евра ЕУ финансирање: 85.000,00 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 35.000,00 евра

113


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Назив пројекта: Заједничке акције, заједничке вредности - Решица и Кикинда заједно за будућност Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија – Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Решица, Румунија Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Кикинда, Трг српских добровољаца 12, 023 041 0157, info@kikinda.org.rs, www.kikinda.org.rs Циљ пројекта: Подизање социо - економских капацитета градова, учесника у пројекту, кроз повећање туристичких потенцијала. Период имплементације: 15.11.2012. - 16.11.2013. Укупан буџет пројекта: 425.911,00 евра ЕУ финансирање: 362.024,35 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 161.907,00 евра

Назив пројекта: Јачање веза путем заједничког деловања Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска-Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општинска управа Деска, Mађарска Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Марко Ковачев , kovacev@yahoo.com Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Српско културно удружење Банат, Мађарска Општина Тисасигет, Мађарска Општина Нови Кнежевац www.noviknezevac.rs Општина Врбас kler@vrbas.net www.vrbas.net Циљ пројекта: Јачање сарадње и повезивање прекограничних регија Чонградског, Севернобанатског и Јужнобачког округа путем заштите и очувања архитектонског, културног и историјског наслеђа, као и унапређење одрживог регионалног развоја. Опис пројектних активности: Мајски сајам (општина Тисасигет); ЕУ фолклорни 114

фестивал (општина Деска); Сајам етно хране (општина Нови Кнежевац); Фестивал Венчања (општина Деска); Панонски вашар (општина Врбас); обнова цркве (општина Нови Кнежевац); опремање музеја (општина Деска), менаџмент пројекта и пројектних активности; пројектни материјал. Период имплементације: 01.01.2012. - 31.10.2013. Укупан буџет пројекта: 275.199,00 евра ЕУ финансирање: 50.240,00 евра

Назив пројекта: Заједничкe иницијативе на бази наслеђa у заједничком развоју туризма Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Туристичка организација Сегедина, Мађарска Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Мелинда Нађ Кишереш, ler@subotica.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Град Суботица, Трг слободе 1, ler@subotica.rs, www. subotica.rs Циљ пројекта: Пројекат има за циљ успешно управљање заједничким културним и природним наслеђем и смањење изолационих ефеката шенгенске границе. Специфични циљ пројекта је представљање архитектонских атракција сецесије у пограничној области намењену широј јавности. Циљ је упознавање људи са архитектуром сецесије, са намером да постане позната унутар и изван границе као туристички микрорегион који се налази у области Сегедин-СуботицаСомбор. Један од најважнијих циљева пројекта је да обезбеди једнаке могућности: од планирања, издавања дозвола и разраде мапе архитектонских вредности Сегедина и Суботице. Опис пројектних активности: Промотивне активности; фотографије; веб страница; филм о пограничном туристичком микро- региону; конференције; картица сецесије; заједнички наступ на сајмовима туризма; изложбе, радионице; обука за туристичке водиче; студијско путовање; студије; припрема заједничке туристичке стратегије; превод и тумачење; набавка карте; куповина опреме Резултати пројекта: За уже циљне групе проширење професионалних компетенција је највећа додата вредност пројекта. Учесници програма постали су компетентнији професионални водичи у области сецесије. Поред обучених људи, туристи су највећи корисници пројекта, јер су посетиоци микро-региона много боље информисани, они пружају сложеније услуге и развијају туристичке атракције вишег стандарда


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 Период имплементације: 16 месеци Укупан буџет пројекта: 227.749,96 евра ЕУ финансирање: 193.587,47 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 111.105,00 евра Остварени буџет водећег партнера / партнера из Војводине 101.037,29 евра Веб страница пројекта: www.ipa-chi.com

Назив пројекта: Формирање центра за унапређење знања у сеоском туризму

Назив пројекта: Подршка МСП кроз развој е-пословне инфраструктуре у Тимишу и суседном округу у Србији Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Вршац, Трг победе 1, 013 800 501, 013 821 851, info-so@vrsac.org.rs, www.vrsac.com Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) АДЕТИМ Темишвар, Румунија Циљ пројекта: Подршка развоју пословних активности у пограничном региону Специфични циљеви: Успостављање информационог система за промоцију пословних могућности у пограничном региону; успостављање одговарајућег модела Пословног иновационог центра у Вршцу Период имплементације: 27.04.2013. – 26.10.2014. Укупан буџет пројекта: 1.791.152,00 евра ЕУ финансирање: 1.522.479,20 евра

Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Хрватска - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Бачки Петровац, 021 780 378, 021 780 571, opstina@backipetrovac.rs, www.backipetrovac.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Туристичка заједница града Вуковара, Хрватска Циљ пројекта: Унапређење квалитета економског и друштвеног живота становника у руралним регијама које су обухваћене програмом, тј. прекограничним областима којима носиоци пројекта припадају. Опис пројектних активности: Реконструкцију и опремање објекта Центра за напредовање у сеоском туризму у Бачком Петровцу; опрема дела туристичког комплекса Адица, код Вуковара ; формирање радне групе за образовање и обуку; припрема едукативног програм по модулима; припрема базе података сеоских домаћинстава и свих других заинтересоване за сеоски туризам; припрема брошуре о старим занатима; организовани модули са учесницима и тестирање њихових вештина након модула; студијско путовање у делове Хрватске који су већ развили капацитете сеоског туризма (Барања, етно село Стара Капела у Истри). Резултати истраживања селоских домаћинстава, модули образовања и све законске процедуре представљени су на сајту Центра за унапређење знања у сеоском туризму. Резултати пројекта: Период имплементације: 24 месеца Укупан буџет пројекта: 380.195,00 евра ЕУ финансирање: 321.302,00 евра

115


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

ИЗГРАДЊА ПУТА АШОТХАЛОМ - БАЧКИ ВИНОГРАДИ И ПЛАНИРАЊЕ ПОТРЕБНЕ ИНФРАСТРУКТУРЕ – ИПА ПРЕКОГРАНИЧНИ ПРОГРАМ МАЂАРСКА-СРБИЈА

116


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

ПОБОЉШАЊЕ ЕКОНОМСКЕ САРАДЊЕ У ПОГРАНИЧНОМ РЕГИОНУ ГРАДИНАРИ – ВРШАЦ КРОЗ СТИМУЛИСАЊЕ АКТИВНОСТИ МАЛИХ ПОЉОПРИВРЕДНИХ ПРОИЗВОЂАЧА – ИПА ПРЕКОГРАНИЧНИ ПРОГРАМ РУМУНИЈА - СРБИЈА

117


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Назив пројекта: Успостављање мађарско-српских речних граничних прелаза на Тиси Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска – Србија Инфраструктура и заштита животне средине Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) ДКМТ-Еврорегионална агенција за развој Дунав-КришМориш-Тиса , Сегедин, Мађарска Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Тамаш Међери, +36 62 599 599 Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Кањижа, Главни трг 1, Србија, 024 875 166, office@kanjiza.rs, www.kanjiza.rs Покрајински секретаријат за међурегионалну сарадњу и локалну самоуправу, Влада АП Војводине Главна управа полиције Округа Чонград, Мађарска Дирекција за водне ресурсе доње Тисе, Сегедин, Мађарска Циљ пројекта: Реконструкција објеката за граничне власти у сливу луке Сегедин, ради обезбеђења теретне контроле преласка државне границе; набавка багер машине, измуљавање речног дна; изградња плутајућег пристаништа на средишњем делу Тисе код Сегедина, ради обезбеђења путничке контроле преласка границе Опис пројектних активности: Реконструкција и изградња граничног прелаза на Тиси; куповина багера и понтона; радионице за представнике српске и мађарске граничне полиције и царинских органа; штампање брошура о дестинацијама, пружање информација медијским сарадницима; израда студије о будућим потенцијалним инфраструктурним, логистичким и интермодалним могућностима у региону; организација курсева мађарског језика за службенике на граничним прелазима, граничну полицију и државне службенике. Резултати пројекта: Мобилно пристаниште за веће чамце са два улаза, наутичко мобилно пристаниште за мање чамце са улазом (2 ком), чамац за спасавање и патролу (2 ком) Период имплементације: 2013-2015 Укупан буџет пројекта: 1.592.798,00 евра ЕУ финансирање: 1.353.878,30 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 197.900,00 евра Веб страница пројекта: www.ativizig.hu/projektek/ipa/AcrossTheTisza www.region.vojvodina.gov.rs/Projekti

118

Назив пројекта: Унапређење економске сарадње у пограничном региону ГрадинариВршац кроз стимулисање активности малих пољопривредних произвођача Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Вршац, Трг победе 1, 013 800 501, 013 821 851, info-so@vrsac.org.rs, www.vrsac.com Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Градинари, Румунија Опис пројектних активности: Подршка и промоција најмање 200 малих и средњих предузећа и малих пољопривредника кроз стварање прекограничних мреже; креирање нових привредних субјеката; организовање три иницијативе/акције са фокусом на МСП, мале пољопривредне произвођаче, пољопривреднике и занатлије. Период имплементације: 13.04.2013. – 12.10.2014. Укупан буџет пројекта: 2.074.853,00 евра ЕУ финансирање: 1.763.625,05 евра

Назив пројекта: Еуро Банат интернет ТВ Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија- Србија Мера, област, лот: Приоритет 3 - Људи људима Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Зрењанин, Трг слободе, 023 315 0094, projekti@ zrenjanin.rs, www.zrenjanin.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Жељко Кеврешан; projekti@zrenjanin.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Fii Mehedinitului SRT, Темишвар, Румунија Пословни инкубатор, Зрењанин, inkubator@biz-zr.co.rs, www.biz-zr.co.rs Циљ пројекта: Обезбеђивање иновативних прекограничних информационих сервиса кроз напредне технологије за емитовање и побољшање вишејезичне комуникације Опис пројектних активности: Успостављање ЕБИТВ; формирање заједничке редакције; развој техничке инфраструктуре; стварање Еуробанат интернет портала; креирање телевизијског програма и емитовање; активности информисања и стварања публицитета


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 Резултати пројекта: Основан сервис за вести и медије; покренут високо квалитетни ТВ портал који је почео он-лине емитовање Период имплементације: 18 месеци Укупан буџет пројекта: 354.480,00 евра ЕУ финансирање: 293.658,00 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 183.190,00 евра Остварени буџет водећег партнера / партнера из Војводине 168,399.90 евра Веб страница пројекта: www.ebitv.rs

Назив пројекта: Технички, економски и еколошки услови отварања и развоја друмског граничнog прелаза у пограничном делу Мађарске и Србијe Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска – Србија Мера, област, лот: Инфраструктура и заштита животне средине Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Научно информативно предузеће Бач-Кишкун, Кечкемет, Мађарска Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Роберт Фејстамер, robert@icr.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Кањижа, Главни трг 1, 024 875 166, office@ kanjiza.rs, www.kanjiza.rs Циљ пројекта: Студија о техничким, економским и еколошким условима отварања и развоја друмског граничног прелаза дуж српско-мађарске границе Опис пројектних активности: Студија изводљивости разрађена и дистрибуирана релевантним актерима и институцијама у региону, на даље разматрање у вези са развојем граничних прелаза на граници Мађарска-Србија. Резултати пројекта: Студије изводљивости, камера, вебсајт Период имплементације: 2011-2012 Укупан буџет пројекта: 223.685,00 евра ЕУ финансирање: 190.132,25 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 79.680,00 евра

Остварени буџет водећег партнера / партнера из Војводине 76.617,00 евра Веб страница пројекта: www.kanjiza.rs/hun/book/export/html/3365

119


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Назив пројекта: Нови почетак у развоју прекограничнog туризма између Беле Цркве и Гиладa Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија – Србија Мера, област, лот: Приоритет 1 - Економски и социјални развој Мера 1.2 - Развој туристичког сектора, укључујући јачање регионалног идентитета граничне регије као туристичке дестинације Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Гилад, Румунија Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Бела Црква, Милетићева 2, 013 853 346, kabinetbc@mobilpro.rs Циљ пројекта: Унапређење локалног развоја у пограничној регији Беле Цркве и Гилада у промоцији културног туризма спортских викенда; подршка прекограничном туризму у Белој Цркви и Гиладу; промоција домаћих производа и других рекреативних активности (туризам, култура, рекреације); унапређења локалне инфраструктуре у циљу очувања културно-спортске манифестације “Туризам у Банату” и израда промотивних материјала за ту сврху Период имплементације: 15 .05.2013. – 14.09.2014. Укупан буџет пројекта: 552.000,00 evra ЕУ финансирање: 443.700,00 evra

Назив пројекта: Иновативно рушењe пословноинформационих баријера између српских и мађарских малих и средњих предузећа Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска – Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Мађарско-српска привредно индустријска комора, Сегедин, Мађарска Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Мали Иђош, Главна 32, 24 730 010, 024 730 003, opstina.maliidjos@gmail.com Циљ пројекта: Израда заједничког информационог портала на мађарском, српском и енглеском језику; пружање финансијских информација, инвестиционих могућности и најновијих вести везаних за оснивање, рад и сарадњу 120

предузећа из пограничног региона Мађарске и Србије. Период имплементације: 01.11.2011. – 31.10.2012. Укупан буџет пројекта: 146.481,00 евра ЕУ финансирање: 124.509,00 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 55.698,00 евра

Назив пројекта: Заједничко наслеђе пограничних региона округа Чонград и Северног Баната Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општинска служба Деск непрофитнo друштво доо, Мађарска Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Нови Кнежевац Краља Петра I Карађорђевића 1, 023 082 055, 023 082 076, nacelnik@noviknezevac.rs, www.noviknezevac.rs Српско културно удружење Банат Општина Тисасигет, Мађарска Центар за рурални развој, истраживање и примену, Нови Кнежевац Циљ пројекта: Заједничке локалне активности кроз заједнички програм и развој тематске руте културне баштине Опис пројектних активности: Изградња свеобухватног информационог портала; информативна брошура; табле на мађарском и српском; развијене две јединствене туристиче локације; Шест организованих туристичких манифестација, по три на свакој страни границе са фокусом на фолклор, музику и друге уметности, гастрономију и специјалне вештине; туристички семинар за потенцијалне партнере о развојним активностима у области Деск; радионице за развој туризма. Период имплементације: 01.07.2010.- 31.12.2011. Укупан буџет пројекта: 269.190,00 евра ЕУ финансирање: 228.812,00 евра


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Назив пројекта: Креирање пријетељског амбијента за младе дуж реке Тамиш Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Румунија - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Панчево, Трг Краља Петра I 2-4, 013 308 830, 013 343 222, gradonacelnik@pancevo.rs, www.pancevo.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Снежана Баралић Бошњак, snelly@pancevo.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Карансебеш, Румунија www.caransebesonline.ro primaria.caransebes@gmail.com Циљ пројекта: Општи циљ пројекта је унапређење квалитета живота у пограничним локалним заједницама, стварањем одговарајућих услова за реализацију омладинских активности и међународне сарадње међу младима у пограничном региону Румуније и Србије Опис пројектних активности: Израда информативног и промотивног материјала; израда студије за гринфилд област на обали Тамиша у Карансебешу; радионице за младе у Панчеву и Карансебешу; два музичка концерта са пратећом изложбом фотографија у Панчеву и Карансебешу, посете споменицима и зградама, културном и индустријском наслеђу на Тамишу у Панчеву; спортске и рекреативне активности на Тамишу у Панчеву Резултати пројекта: Обезбеђена платформа са додатном концертном опремом за културно-уметничке догађаје на обали Тамиша у Панчеву; завршена Студија изводљивости о гринфиелд области на обали Тамиша у Карансебешу;

радионице за младе у Карансебешу о просторном планирању, радионице у Панчеву о стратегији за младе и размени ЕУ искуства, два музичка концерта, израђени нацрти акционих планова за младе у оба града Период имплементације: 21.12.2012 – 28.06.2014 Укупан буџет пројекта: 299.619,00 евра ЕУ финансирање: 254.676,15 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 200.165,65 евра Остварени буџет водећег партнера / партнера из Војводине 177.115,18 евра

Назив пројекта: Безбедност воде за пиће – Процена прекограничних подземних вода у регији Бајa - Сомбор Програм ЕУ: ИПА прекогранични програм Мађарска - Србија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Сомбор, Трг цара Уроша 1, 025 468 111, klersombor@gmail.com, www.sombor.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Институт за јавно здравље Србија - higijena@ zzjzsombor.org Национални институт за животну околину, Мађарска Инспекторат заштите животне средине, природе и водопривреде Дистрикта Доња Тиса, Мађарска Циљ пројекта: Прикупљање одговарајућих информација о статусу прекограничног квалитета воде, процена техничког статуса бунара, одређивање активности неопходних за достизање адекватног квалитета воде. Опис пројектних активности: Прикупљање података; развој базе података; прикупљање узорака; лабораторијске анализе; евалуација резултата и израда акционог плана Период имплементације: 01.02.2013. – 31.04.2014. Укупан буџет пројекта: 501.540,00 евра ЕУ финансирање: 426.309,00 евра

121


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Назив пројекта: Увођење савремених технологија транспорта у логистичким везама Баната Програм ЕУ: ИПА програм прекограничне сарадње Румунија - Србија Мера, област, лот: Приоритет 1 - Економски и социјални развој Мера 1.1 - Подршка локалној/ регионалној економској и друштвеној инфраструктури Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Вршац, Трг победе 1, 013 800 501, 013 821 851, info-so@vrsac.org.rs, www.vrsac.com Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Савет жупаније Караш Северин, Румунија Циљ пројекта: Допринос друштвено-економском развоју региона кроз увођење савремених технологија у транспорту; допринос стварању квалитетних и ефикасаних транспортних услуга (железнички, друмски и водни); узајамно препознавање јавних власти у Вршцу и Решици као природних партнера у економској и друштвеној сарадњи. Период имплементације: 12.06.2013. – 11.09.2014. Укупан буџет пројекта: 303.759,00 евра ЕУ финансирање: 258.195,15 евра

122


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

02. ПРОГРАМ EXCHANGE

123


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Назив пројекта: Просторне информације за наше грађане Програм ЕУ: Exchange 3 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Вршац, Трг победе 1, 013 800 501, 013 821 851, info-so@vrsac.org.rs, www.vrsac.com Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Морахалом, Мађарскa Циљ пројекта: Подстицање локалног развоја кроз побољшање услуга путем е-управе Период имплементације: 15.09.2010. - 15.09.2011. Укупан буџет пројекта: 273.452,99 евра ЕУ финансирање: 245.834,24 евра

Назив пројекта: Развој локалне самоуправе Програм ЕУ: Exchange 3 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Кикиндa, Трг српских добровољаца 12, 023 041 0157, info@kikinda.org.rs, www.kikinda.org.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Инђија, Цара Душана 1, 022 561 322, kabinet@indjija.net Циљ пројекта: Подршка модерној и ефикасној локалној администрацији, ефикасној испоруци услуга грађанима и правним лицима кроз јачање и модернизацију локалне самоуправе и пружање комуналних услуга. Укупан буџет пројекта: 108.628,32 евра ЕУ финансирање: 97.765,48 евра

Назив пројекта: Веб портал за инвеститоре са ГИС-ом Програм ЕУ: Exchange 3 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Нови Сад, Трг слободе 1, 021 480 7710 kler@novisad.rs, gradonacelnik@gradnovisad.org.rs, www. novisad.rs

124

Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Јадранка Стантић, jadranka.stantic@subotica.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Град Суботица, Трг слободе 1, 024 626 876, ler@subotica.rs, www.subotica.rs ЈП Завод за изградњу града Новog Садa Циљ пројекта: Повећање капацитета локалних власти за унапређење пружања услуга и стимулисање локалног развоја Опис пројектних активности: Студијске посете; припрема и потписивање уговора између Града Новог Сада и 14 релевантних институција; успостављање сталног радног тела; израда дугорочног плана (стратегије) за развој ГИС-а; израда пројектног задатка за веб портал и део ГИС-а за инвеститоре; израда веб портала који обухвата део ГИС-а за инвеститоре; обука за чланове радног тиела за рад са ГИС алатом; прикупљање и припрема података за веб портал и ГИС у његовом саставу; дигитализација података; провера и уношење података; промотивне активности; набавка и монтажа опреме Резултати пројекта: Размена знања и искустава; дефинисана дугорочна сарадња између Града Новог Сада и релевантних институција; усвојен дугорочни план (стратегија) развоја ГИС-а; дефинисана метода за развој веб портала и део ГИС-а; развијен веб портал који обухвата ГИС за инвеститоре; чланови радног тела припремљени за рад са ГИС алатом; подаци за веб портал и ГИС прикупљени и припремљени на професионалан и квалитетан начин; дигитализоване парцеле; подаци спремни за уношење; израђен портал и ГИС окружење за инвеститоре Период имплементације: 15 месеци Укупан буџет пројекта: 293.637,71 евра ЕУ финансирање: 257.090,09 евра Веб страница пројекта: www.novisadinvest.rs/sr/vesti/veb-portal-za-investitoresa-gis-om

Назив пројекта: Делимо осмехе Програм ЕУ: Exchange 3 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Чока, Потиска 20, 023 071 000/ 071-010, 023 071 175, opstina@coka.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Кањижа, office@kanjiza.rs, www.kanjiza.rs Општина Нови Кнежевац, nacelnik@noviknezevac.rs, http://www.noviknezevac.rs


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Општина Кикинда, info@kikinda.org.rs, www.kikinda.org.rs Циљ пројекта: Имплементација националних и локалних стратегија социјалне заштите, које утичу на процес реформе и побољшање социјалних услуга. Пројекат је осмишљен тако да помогне увођење нових социјалних услуга и да побољша постојеће, успостављањем сарадње између суседних општина на територији Северног Баната са различитим нивоима искуства у области социјалне заштите. Период имплементације: 15.09.2010. – 10.12.2010. Укупан буџет пројекта: 163.660,82 евра ЕУ финансирање: 146.967,41 евра

Назив пројекта: Модернизација ГИС-а у Панчеву Програм ЕУ: Exchange 3 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Панчево, Трг Краља Петра I 2-4, 013 308 830, 013 343 222, gradonacelnik@pancevo.rs, www.pancevo.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Анђелија Цветић , privreda@pancevo.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Град Шабац, opstina@sabac.org, sabacgis@sabac.org Циљ пројекта: Jачање капацитета Града Панчева за подстицање развоја кроз надоградњу ГИС-а и његове употребе и обезбеђивање шире доступности просторно

референтних података Опис пројектних активности: Обука за ГИС програмере и систем администратора – (ИТ особље) градске управе Панчево; Обуке о развијеним софтверским апликацијама (основни и напредни); презентација ГИС-а Града Шапца и размена знања и искустава у процесу стварања ГИС база података; стварање база података за животну средину у ГИС-у Града Панчево; мање адаптације простора за обуку и пружања услуга Резултати пројекта: Повећање знања запослених Градске управе надлежаних за одржавање система и ажурирање базе података; повећање знања запослених у ЈКП / Јавним агенцијама за ажурирање базе ГИС-а помоћу одговарајућих софтвера; унапређени просторни и технички услови за ГИС обуку и услови за рад; уведене административне процедуре Града Панчева потребне за координисани развој и редовно ажурирање ГИС-а; израђена база података животне средине у ГИС-у Града Панчева Период имплементације: 01.04.2011 – 31.03.2012 Укупан буџет пројекта: 150.780,00 евра ЕУ финансирање: 135.475,83 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 132.897,08 евра Веб страница пројекта: gis.pancevo.rs

Назив пројекта: Развој Географског информационог система (ГИС) општине Пирот Програм ЕУ: Exchange 3 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Пирот, Српских владара 82, 010 305 548, 010 313 901. erc@pirot.rs, www.pirot.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Ђерђи Мрђанов gyorgyi.mrdjanov@subotica.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Град Суботица, Трг слободе 1, 024 626 876, ler@subotica.rs, www.subotica.rs Циљ пројекта: Развој и имплементација компоненти општинског ГИС-а планираних у оквиру стратегије развоја ГИС-а општине Пирот. Опис пројектних активности: Састанци пројектног тима за изградњу ГИС Општине Пирот ; студијска посета партнерском Граду Суботици; експертска мисија партнера Града Суботице; успостављање базе података катастра водова за град Пирот; уградња катастра непокретности података у ГИС 125


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 Општине; развој и имплементација јавне расвете ГИС; развој и имплементација путева, улица и саобраћајне сигнализације ГИС; развој и имплементација комуналних објеката ГИС; развој и имплементација ресурса ГИС; развој људских ресурса локалне самоуправе Пирот; набавка ГИС софтвера за општинска јавна предузећа; редизајн општинског веб геопортала; интеграција општинског ГИС-а у информационе системе које користе одељења локалне самоуправе; ширење резултата пројекта Резултати пројекта: Израђен документ који садржи стандарде за развој, ажурирање и дељење података и услуга ГИС; израђене базе података катастра водова за град Пирот; доступни подаци катастра непокретности; неколико компоненти општинског ГИС-а је развијено и имплементирано, особље обучено да користи нове ГИС функције; спроводе се главни сегменти телекомуникационе инфраструктуре општине; општински ГИС веб геопортал је редизајниран и омогућује приступ својим подацима и услугама; информационим системима коришћеним од стране званичника у општинским службама је омогућено да користе просторне податаке из општинског ГИС-а Период имплементације: 15 месеци Укупан буџет пројекта: 291.115,00 евра ЕУ финансирање: 257.607,66 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 9.000,00 евра

Назив пројекта: Општински контакт центар у Старој Пазови Програм ЕУ: Exchange 3 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Стара Пазова, Светосавска 11, 022 310 710, marina.savic@starapazova.rs, www.starapazova.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Пећинци, opstina@pecinci.org, www.pecinci.org Општина Виљанди, Естониа Циљ пројекта: Унапређење капацитета општине у пружању информација и јавних услуга грађанима и предузећима Укупан буџет пројекта: 143.847,00 евра ЕУ финансирање: 129.462,00 евра

126

Назив пројекта: Јачање капацитета локалних самоуправа за примену мера енергетске ефикасности Програм ЕУ: Exchange 3 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Oпштина Жабаљ, Николе Тесле 45, 021 210 2260, sozabalj@eunet.rs, www.zabalj.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Темерин, www.temerin.rs Општина Тител uprava@opstinatitel.rs www.opstinatitel.rs Регионална агенција за развој малих и средњих предузећа Алма Монс, Нови Сад Општина Варварин Циљ пројекта: Jачање капацитета локалне самоуправе за побољшање испоруке општинских услуга и стимулисање локалног економског развоја, кроз имплементацију мера енергетске ефикасности. Период имплементације: 15.09.2010. - 15.09.2011. Укупан буџет пројекта: 180.818,82 евра ЕУ финансирање: 162.736,94 евра

Назив пројекта: Беочин-нова визија туристичке дестинације! Стварање услова за развој руралног туризма у општини Беочин Програм ЕУ: Exchange 3 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Oпштина Беочин, Светосавска улица 25, 021 870 260, sobeocin@eunet.rs, www.beocin.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Чајетина Туристичка организација Горњи Милановац НВО Центар за равномерни регионални развој, Београд Циљ пројекта: Стварање услова за боље позиционирање Беочина на туристичкој мапи Србије и регије, побољшањем туристичке сигнализације, обукама за сеоска домаћинства заинтересованих за туризам и промоцијом постојеће туристичке понуде. Опис пројектних активности: Укупан буџет пројекта: 178.130,43 евра ЕУ финансирање: 155.151,60 евра


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Назив пројекта: Успостављање система управљања енергијом на нивоу општине у циљу повећања енергетске ефикасности Програм ЕУ: Exchange 3 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Кула, Лењинова улица 11, 025 729 650, razvojkula@gmail.com, www.kula.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Зорица-Аћански Омеровић, zorica.omerovic@gmail.com Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Врбас, www.vrbas.net Општина Бачка Паланка, www.backapalanka.rs Агенција за развој општине Темерин, www.ictemerin.com

Циљ пројекта: Јачање капацитета локалних власти кроз оснивање општинског система управљања енергијом и примену мера енергетске ефикасности у циљу доприноса смањењу трошкова буџета општине за енергију и заштиту животне средине. Опис пројектних активности: Подизање свести јавног и цивилног сектора на локалном нивоу о идентификовању и спровођењу мера енергетске ефикасности; унапређење капацитета локалних тимова за управљање електричном енергијом за идентификацију и припрему пројеката енергетске ефикасности; стварање услова за систематско праћење показатеља

енергетске ефикасности у јавном сектору; увођење и имплементација модела о енергетском учинку на локалном нивоу Резултати пројекта: Повећана свест грађана о питањима енергетске ефикасности; oсновани и обучени тимови за управљање енергијом; успостављен ИКТ систем за управљање енергијом; унапређен капацитет локалних власти у области енергетског учинка Период имплементације: 01.04.2011.- 30.06.2012. Укупан буџет пројекта: 193.334,00 евра ЕУ финансирање: 174.000,60 евра

Назив пројекта: Дигитализација општинске архиве Програм ЕУ: Exchange 3 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Кикинда, Трг српских добровољаца 12, 023 041 0157, info@kikinda.org.rs, www.kikinda.org.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Градска општина Звездара, Београд Циљ пројекта: Унапређење ефикасности администрације општине Кикинда за унапређење система управљања, унапређење информационих система, као и изградњу капацитета кроз обуку запослених Период имплементације: 25.03.2011. – 25.03.2012. Укупан буџет пројекта: 166.058,49 евра ЕУ финансирање: 148.805,01 евра

Назив пројекта: Подизање свести грађана о значају унапређења заштите животне средине у општини Бач Програм ЕУ: Exchange 3 Мера, област, лот: Заштита животне средине Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Бач, Трг Зорана Ђинђића 2, 021 770-075, 021 770 330, info@bac.rs, www.bac.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Никола Бањац, nikola.banjac@bac.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница)

127


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 Град Сомбор, Трг Цара Уроша 1, info@sombor.rs, www.combor.rs Циљ пројекта: Очување здраве животне средине и унапређење квалитета живота у Општини Бач путем јачања локалних капацитета за управљање отпадом Опис пројектних активности: Oрганизовање и спровођење програма обуке за запослене у јавном сектору; организација и реализација програма обуке за ученике предшколског и школског узраста; куповина опреме за сакупљање и селекцију отпада. Резултати пројекта: Обучени запослени у јавном сектору, као и предшколска и школска деца у области прикупљања отпада и селекције; информисани грађани Бача о заштити животне средине и управљању отпадом, општина Бач опремљена новим контејнерима и прес машином; побољшана међуопштинска сарадња Период имплементације: 15 месеци Укупан буџет пројекта: 111.645,00 eвра ЕУ финансирање: 100.480,50 евра

Назив пројекта: E-управа Програм ЕУ: Exchange 3 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Нови Сад, Трг слободе 1, kler@novisad.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) ЈП “Информатика” Нови Сад Циљ пројекта: Дефинисање и реализовање неопходних предуслова за успостављање е-управе, да би се одредили приоритетни електронски сервиси, који ће бити стављени на располагање грађанима и правним лицима преко портала и пулта за пријем електронске документације. Период имплементације: 25.03.2011.- 25.06.2012. Укупан буџет пројекта: 193.790,00 евра ЕУ финансирање: 159.702,34 евра

128

Назив пројекта: Е-управа за грађане Вршца Програм ЕУ: Exchange 3 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Вршац, Трг победе 1, 013 800 501, 013 821 851, info-so@vrsac.org.rs, www.vrsac.com Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Морахалом, Мађарска Циљ пројекта: Унапређење пружања услуга и општинске администрације у области е-управе Период имплементације: 25.03.2010. – 25.03.2011. Укупан буџет пројекта: 291.489,00 евра ЕУ финансирање: 262.048,61 евра

Назив пројекта: Изградња капацитета људских ресурса у oпштини Бач Програм ЕУ: Exchange 3 Мера, област, лот: Развој локалне привреде Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Бач, Трг др Зорана Ђинђића 2, 021 770 075, 021 770 330, info@bac.rs, www.bac.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Никола Бањац, nikola.banjac@bac.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Град Сомбор, Трг Цара Уроша 1, info@sombor.rs, www. sombor.rs Циљ пројекта: Унапређење пружања услуга општине и побољшање квалитета живота грађана општине Бач Опис пројектних активности: Организовање и спровођење програма обуке за ИКТ стандарде писемности (ЕЦДЛ), организација и реализација програма обуке - приступ фондовима ЕУ, набавка ИКТ опреме. Резултати пројекта: Обучени запослени у локалној самоуправи у области ИКТ; обучени запослени у локалној самоуправи у области у ЕУ фондова и тендерске процедуре; развијени пројектни предлози; локална самоуправа опремљена новим рачунарима. Период имплементације: 15 месеци Укупан буџет пројекта: 115.416,00 eвра ЕУ финансирање: 103.874,40 eвра


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Назив пројекта: Унапређење заштите животне средине кроз ефикаснијe управљања отпадом у општини Беочин Програм ЕУ: Exchange 3 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Oпштина Беочин, Светосавска улица 25, 021 870 260, sobeocin@eunet.rs, www.beocin.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Ванеса Белкић, office@centrir.org Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Град Ваљево, info@valjevo.rs, www.valjevo.rs НВО „Центар за равномерни регионални развој “ Београд, office@centrir.org, www.centrir.org Циљ пројекта: Допринос унапређењу система управљања отпадом на територији општине Беочин и подизање свести међу грађанима у погледу одговорног одлагања отпада.

Опис пројектних активности: Увођење обавезног одвајања отпада (4 врсте отпада); oтворен рециклажни центар; oбука за запослене у ЈКП “Беочин”; промотивне активности; едукација студената и родитеља; промотивна кампања на РТВ Беочин Резултати пројекта: Куповина 46 контејнера и једне машине за балирање; 10 запослених у ЈКП “Беочин” обучени за сепарацију отпада; 94 еколошких радионица за више од 1300 ученика основних школа; 8 трибина за родитеље; 2 уметничке радионице- такмичења на тему рециклаже; изложба најуспешнијих уметничких дела у Културном центру Беочин; достављање промотивног материјала (брошуре, каталози) Период имплементације: децембар 2010. - децембар 2011. Укупан буџет пројекта: 145.645,00 евра ЕУ финансирање: 119.395,00 евра Веб страница пројекта: www.beocin.rs/sr/?oth=ex31

Назив пројекта: Унапређење управљања грађевинским земљиштем Програм ЕУ: Exchange 3 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Рума, Главна 155, 022 478 314, ruma.razvoj@ gmail.com, www.ruma.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Ваљево Регионална развојна агенција Срем Циљ пројекта: Развој капацитета локалних самоуправа у пружању локалних услуга и подстицање друштвеног и економског развоја. Укупан буџет пројекта: 174.471,00 евра ЕУ финансирање: 143.624,54 евра

129


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Назив пројекта: Боље сутра почиње данас - примена европске праксе у управљању чврстим отпадом

Назив пројекта: Оснаживање капацитета Општине Бачки Петровац у развоју бизнис инкубације

Програм ЕУ: Exchange 3 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Oпштина Бела Црква, Милетићева 2, 013 853 346, kabinetbc@mobilpro.rs, www.belacrkva.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Појејана, Румунија Циљ пројекта: Унапређење управљања чврстим отпадом кроз модернизацију ЈП, смањење и елиминисање дивљих депонија и унапређења система сакупљања отпада. Период имплементације: октобар 2010 – 31.12.2011. Укупан буџет пројекта: 137.240,25 евра ЕУ финансирање: 122.555,54 евра

Програм ЕУ: Exchange 3 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Бачки Петровац, 021 780 378, 021 780 571, opstina@backipetrovac.rs, www.backipetrovac.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Академија женског предузетништва, Нови Сад Општина Камник (Словенија), Општина Мартин (Словачка) Циљ пројекта: Додатно јачање Канцеларије за локални економски развој општине за обезбеђивање одговарајућих пословних услуга и информација. Период имплементације: 25.03.2011. – 25.05.2012. Укупан буџет пројекта: 169.524,11 евра ЕУ финансирање: 152.571,69 евра

Назив пројекта: Увођење географског информационог система и система за управљање документима у општини Сента Програм ЕУ: Exchange 3 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Сента, Главни трг 1, 024 655 444, 024 812 034, www.zenta-senta.co.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Ходмезевашархељ, Мађарска Циљ пројекта: Стварање радних услова који доприносе унапређењу односа између грађана и локалне самоуправе, као и стварање ефикасног протока информација унутар општинске администрације. Период имплементације: 15.09.2010. - 15.11.2011. Укупан буџет пројекта: 162.942,64 евра ЕУ финансирање: 145.621,83 евра

130


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Назив пројекта: Оснивање ГИС центра у Зрењанину Програм ЕУ: Еxchange 3 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Зрењанин, Трг слободе 10, 023 564 586 023 562 355, miodrag.bogunovic@grad.zrenjanin.rs, www. zrenjanin.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Предраг Станков, predragstankov@yahoo.com Ђерђи Мрђанов, gyorgyi.mrdjanov@subotica.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Град Суботица, Трг слободе 1, 024 626 876, ler@subotica. rs, www.subotica.rs Општина Нови Бечеј, sonovibecej@novibecej.rs, www. novibecej.rs Општина Нова Црња, sonc@gimelnet.rs, www.sonovacrnja.org.rs Општина Житиште, opstina.zitiste@gmail.com, www. zitiste.org

дефинисана платформа за будући развој ГИС-а; побољшане техничке могућности партнера на пројекту; успостављен ГИС; развијени капацитети локалног особља; развијен основни ГИС и специјална база података; развијена пилот апликација у свакој партнерској општини; грађани информисани о пројектним активностима и резултатима Период имплементације: 15 месеци Укупан буџет пројекта: 309.188,08 евра ЕУ финансирање: 264.108,46 евра

Циљ пројекта: Допринос повећању капацитета општина у Средњебанатском округу ради унапређења пружања услуга и стимулисања локалног развоја у складу са њиховим развојним приоритетима. Опис пројектних активности: Промотивна кампања ГИС-а; стварање институционалног оквира за развој ГИС-а; студијско путовање; тренутно стање анализа и дефинисање концепта ГИС-а; стварање техничких услова за развој ГИС-а; обука запослених у локалној самоуправи и ЈКП; промотивне активности Резултати пројекта: Израђен институционални оквир за развој ГИС-а; 131


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

03. ПРОГРАМ ТРАНСНАЦИОНАЛНЕ САРАДЊЕ

132


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Назив пројекта: Управљање миграцијама и њеним ефектима у југоисточној Европи Програм ЕУ: Програм транснационалне сарадње југоисточне Европе Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Мађарски централни завод за статистику Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Роберт Фејстамер, robert@icr.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Кањижа, Србија , office@kanjiza.rs www.kanjiza.rs Општина Печуј, Мађарска; Школа локалног развоја, Универзитет Тренто, Италија; Завод за информатику и статистику, Словачка; Универзите у Бечу – Одсек за географију и регионална истраживања, Аустрија; Румунски Институт за истраживање националних мањина, Румунија; Савет окрига Харгита, Румунија Национални завод за статистику Републике Бугарске; Окружна администрација Монтана, Бугарска; Научно истраживачки центар Словеначке академије науке и уметности, Словенија; Институт за економска истраживања; Словенија Развојна агенција Марибор, Словенија; Градцски савет Туричанске Теплице, Словенија; Статистички завод Републике Србије; Институт за друштвене науке, Србија Циљ пројекта: Циљ пројекта је боље разумевање дугорочних миграција, људских ресурса и демографских процеса Југоисточне Европе, као и њихових ефеката на тржиште рада, националне и регионалне економије. Опис пројектних активности: Идејни оквир, унапређење система база података, пројекције становништва, стратегије, менаџмент, комуникација Период имплементације: 2012-2014 Укупан буџет пројекта: 3.250.723,43 евра ЕУ финансирање: 2.763.115,00 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 87.918,00 евра Остварени буџет водећег партнера / партнера из Војводине 77.924,34 евра Веб страница пројекта: http://www.seemig.eu/index.php/partners http://www.southeast-europe.net/en/projects/approved_ projects/?id=171

Назив пројекта: Стратешке територијалне агенде за урбане системе градова мале и средње величине Програм ЕУ: Програм транснационалне сарадње Југоисточна Европа Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Кавала, Грчка Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Aгенција за развој Општине Темерин, deme@ictemerin.com; Алба Иулиа Асоциација за међународни развој, Румунија; Баиа Маре Удружење урбаних система, Румунија; Graphitech фондација, Италија; Централно европски технолошки институт ALANOVA, Aустрија; Институт за урбанистичко планирање Републике Словеније, Словенија; Провинција Фођа, Италија; Општина Schwechat, Аустрија; Регија Абруцо, Италија; Општина Драма, Грчка; Општина Сату Маре, Румунија; Општина Херцег Нови, Црна Гора Циљ пројекта: Јачање развојних, регенерацијских и управљачких алата у урбаним насељеним системима на подручју СЕЕ програма. Има за циљ смањење развојног јаза и проширење градова Југоисточне Европе у смислу квалитета живота и способности, у односу на западноевропске градове. Период имплементације: 01.12.2012. – 30.11.2014. Укупан буџет пројекта: 1.874.105,00 евра ЕУ финансирање: 1.592.989,00 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 78.103,00 евра Веб страница пројекта: www.seecityplatform.net

Назив пројекта: Заједничко управљање катастрофама, процене ризика и одбрана од ванредних ситуација у Дунавском макро-региону Програм ЕУ: Програм транснационалне сарадње Jугоисточнa Европa Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Национални Генерални директорат за управљање катастрофама, Будимпешта, Мађарска Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) 133


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 Роберт Фејстамер, robert@icr.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Темерин, Србија, www.temerin.rs; Општина Шиофок, Мађарска; Национална асоцијација за радио сигнализацију и комуникације, Мађарска; Самоуправни регион Трнава, Словачка; Словачки хидрометеоролошки институт, Словачка; Управа противпожарне безбедности и цивилне заштите, Министарство унутрашњих послова, Бугарска; Универзитет у Бечу, Аустрија; Национална метеоролошка управа, Румунија; Универзитет у Новом Саду, Природно-математички факултет, Србија; Републички хидрометеоролошки завод Србије, Србија; Агенција за локални развој Општине Србац, Босна и Херцеговина; СЕРДА - Сарајевска регионална развојна агенција, Босна и Херцеговина; Кантон Сарајево, Босна и Херцеговина; Копривничко-крижевачка жупанија, Хрватска; Савезно министарство унутрашњих послова Аустрије; Покрајински секретаријат за урбанизам, градитељство и заштиту животне средине, Србија; Инспекторат за ванредне ситуације “Василе Голдис” Округа Арад, Румунија; Управа Републике Словеније за цивилну заштиту и катастрофе, Словенија; Општина Велинград, Бугарска Циљ пројекта: Унапређење кохерентности и конзистентности између процена ризика које су предузете од стране земаља на националном и локалном нивоу, а посебно у случају катастрофа интензивираних због климатских промена. Опис пројектних активности: Процена ризика и јачање заједничке спремности у циљу јачања свести и ефикасног деловања у ванредним ситуацијама изазваним климатским променама Период имплементације: 2013-2014 Укупан буџет пројекта: 1.974.605,00 евра ЕУ финансирање: 1.678.414,00 евра

Назив пројекта: Повезивање мернe станица Старчево на интернет Програм ЕУ: СЕЕНЕТ Програм сарадње Мера, област, лот: Заштита животне средине Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Панчево, Трг Краља Петра I 2-4, 013 308 830, 013 343 222, gradonacelnik@pancevo.rs, www.pancevo.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Олга Сиповац, olga.sipovac@pancevo.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Провинција Равена, Италија 134

www.regione.emilia-romagna.it Циљ пројекта: Унапређење сарадње између братских градова Опис пројектних активности: Припремне активности; процедуре набавке; повезивање мерне станице у Старчеву на интернет Резултати пројекта: Унапређена транспарентност и тачност у информисању грађана Панчева о присуству загађујућих материја у ваздуху Период имплементације: 2011 Укупан буџет пројекта: 35.000 евра ЕУ финансирање: 35.000 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 35.000 евра


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

04. ИПА НАЦИОНАЛНИ ПРОГРАМ ЗА СРБИЈУ

135


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Назив пројекта: Војводина Метал Кластер Програм ЕУ: RSEDP2 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Темерин, Novosadska 326, 021 843 888, www. temerin.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Покрајински секретаријат за међурегионалну сарадњу Влада АП Војводине; Покрајински секретаријат за привреду - Влада АП Војводине; Факултет техничких наука - Универзитет у Новом Саду; Friuli Innovacione - Центар за истраживање и трансфер технологије; Општина Стара Пазова; Удружење за унапређење конкурентности сремских метало произвођача Мемос, Инђија; Опште удружење предузетника Ада; Циљ пројекта: Допринос креирању нових радних места у неразвијеним подручјима у Војводини, кроз промоцију новог модела јавно-приватног партнерства, повећања конкурентности и међународних извозних перформанси предузећа у металној индустрији. Опис пројектних активности: Резултати пројекта: Проширен Кластер МЕМОС; Војводина Метал Кластер реорганизован у јавно-приватно партнерство; истраживање подршке и умрежавања, промоција извоза и трансфер технологије и иновација; служба подршке за промоцију и подршку регионалном брендирању; увођење одрживог програма приправничког стажа Период имплементације: 01.03.2010. - 01.03.2013. Укупан буџет пројекта: 862.006,00 евра ЕУ финансирање: 739.681,30 евра

Назив пројекта: Постројење за пречишћавање воде и замена бунарских пумпи у Инђији Програм ЕУ: Програм подршке развоју инфрастурктуре локалне самоуправе Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Инђија, Цара Душана 1, 022 561 322, indjija.net Циљ пројекта: Унапређење нивоа услуга водоснабдевања и обезбеђење адекватног квалитета воде за пиће за све становнике, за добробит локалног и економског развоја општине Укупан буџет пројекта: 2.400.000,00 евра 136

Назив пројекта: Додата вредност кроз повезивањаТехнолошки парк Вршац, Индустријска зона Зрењанин и Индустријске зона Ковин Програм ЕУ: RSEDP2 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Вршац,Трг победе 1, 013 800 501, 013 821 851, info-so@vrsac.org.rs, www.vrsac.com Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Град Зрењанин, projekti@zrenjanin.rs, www.zrenjanin.rs Општина Ковин, predsednik@kovin.org.rs, www.kovin. org.rs Циљ пројекта: Побољшан профил Војводине/Баната за будуће инвестиције и друштвено-економски развој, доношење нових пословних могућности, као и иновације, трансфер технологије и сертификата квалитета малим и средњим предузећима у Србији Резултати пројекта: Повећани капацитети управљања и развијен систем управљања са обученим особљем; побољшана перцепција инвеститора и компанија, ефективнија промоција и регионално брендирање, унапређене пословне везе између компанија у Вршцу, Зрењанину и Ковину; повећана конкурентност домаћих компанија Период имплементације: 15 месеци Укупан буџет пројекта: 660.519,00 евра ЕУ финансирање: 495.519,00 евра

Назив пројекта: Пружање трајних решења за расељена лица, избеглице и мигранте у општини Кула Програм ЕУ: ИПА 2012 - Подршка за побољшање животних услова присилних миграната и затварање колективних центара Мера, област, лот: LOT 3 – подршка локалним акционим плановима Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Кула, Лењинова улица 11, 025 729 650, razvojkula@gmail.com, www.kula.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Ендре Фарбаш, farbend@gmail.com Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница)


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Иницијатива за развој и сарадњу (ИДЦ) Београд Циљ пројекта: Реализовање трајних решења за породице миграната Опис пројектних активности: Обезбеђивање 12 комплета грађевинског материјала за реконструкцију кућа 12 породица; oрганизовање семинара о иновативним и исплативим пољопривреним активностима за циљну групу; пружање пословних „Старт-уп“ обука и дистрибуција 10 грантова за већину успешних полазника; менторске и консултантске активности за одабране кориснике; спровођење обуке за општинске званичнике. Резултати пројекта: 15 породица је завршило изградњу својих домова ; 20 корисника пројекта прошло је обуку и менторску подршку; 10 најуспешнији корисника добили су подршку у натури за започињање њихове регистроване делатности и самозапошљавање; 30 корисника пројекта (учесници пољопривредих семинара) су унапредили своје знање о пољопривредној производњи; унапређени капацитети локалних структура у спровођењу ЕУ финансираних пројеката Период имплементације: 16 месеци Укупан буџет пројекта: 83.540,25 евра ЕУ финансирање: 74.050,08 евра

Назив пројекта: Управљање чврстим комуналним отпадом у Панчеву Програм ЕУ: EАР Програм подршке општинама у Србији Мера, област, лот:

Заштита животне средине Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Панчево, Трг Краља Петра I 2-4, 013 308 830, 013 343 222, gradonacelnik@pancevo.rs, www.pancevo.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Олга Сиповац, olga.sipovac@pancevo.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) ЈКП Хигијена Панчево, kontakt@jkphigijena.co.rs, www.jkphigijena.rs Циљ пројекта: Обезбеђивање услова за управљање чврстим комуналним отпадом у Панчеву Опис пројектних активности: Поступак јавне набавке; израда Студије изводљивости Резултати пројекта: Студија изводљивости за Регионалну депонију у Панчеву Период имплементације: 2007 Укупан буџет пројекта: 2.000.000 евра ЕУ финансирање: 2.000.000 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 2.000.000 евра

Назив пројекта: Развој и јачање услуга у локалној заједници за децу са инвалидитетом и њиховe породицамe у Старој Пазови, Иригу, Пећинци и Руми Програм ЕУ: ИПА 2008 - Социјална инклузија Мера, област, лот: Општинске – Социјалне услуге Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Стара Пазова, Светосавска 11, 022 310 710, marina.savic@starapazova.rs, www.starapazova.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Тамара Бабић, strategijaitim@gmail.com Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Ириг, opstinairig@irig.rs, www.irig.rs; Општина Рума , ruma.razvoj@gmail.com, www.ruma.rs; Општина Пећинци, opstina@pecinci.org, www.pecinci.org Циљ пројекта: Главни фокус пројекта је имплементација нових услуга у локалној заједници које директно промовишу социјалну инклузију деце са сметњама у развоју и њихових породица. Опис пројектних активности: Успостављање услуга кућне неге за децу са сметњама у развоју и увођење иновативног међуопштинског 137


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 24-сатног позивног Центра за подршку и пружање информација о услугама (један централни број за све службе); обезбеђивање информација и услуга за породице које имају децу са инвалидитетом и не могу физички доћи до управе и потражити одговоре на своја питања. Резултати пројекта: Смањено време одзива чекања на одговоре на захтеве, пружање услуга и решавање проблема грађана у области социјалне заштите; повећана транспарентност процеса испоруке и управљања. Период имплементације: 01.07.2011. – 30.06.2013. Локације пројекта: Општине Стара Пазова, Ириг, Пећинци и Рума Укупан буџет пројекта: 345.575,00 евра ЕУ финансирање: 300.650,25 евра

Назив пројекта: Кућна нега: Деинституционализација кроз социјалну инклузију Програм ЕУ: ИПА 2009 Национални програм Европске уније за Републику Србију, Мера, област, лот: Лот 1: Услуге кућног лечења у руралном подручју, или услуге у урбаном подручју, али који такође укључује рурална подручја Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Суботица, Трг Слободе 1, gvprivreda@subotica.rs, www.subotica.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Ласло Караи, laslo56@gmail.com Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Геронтолошки центар Суботица, Алеја Маршала Тита 31, gerontoc@eunet.rs Циљ пројекта: Подизање животног стандарда одабраних маргинализованих циљних група (интерно расељених лица у неповољном положају) и побољшање животног стандарда крајњих корисника (старијих, хендикепираних и угрожених) и преко њих, целe локалне заједнице Опис пројектних активности: Обука: образовање одабраних појединаца у области услуга кућне неге; јавна промоција новог сета услуга кућне неге; пружање услуга кућне неге и поправке кућа одабраних домаћинстава у урбаним и руралним подручјима у Севернобачком округу; регионално истраживање: анкетирање представника циљних група ради добијања свеобухватних информација о квалитету пружених услуга (ова активност је резултирала интегрисаном базом података); евалуација и извештавање 138

Резултати пројекта: Овај пројекат се првенствено бави избеглицама и интерно расељеним лицима, али и другим угроженим групама. Пружајући ову врсту кућне неге најстаријим грађанима и особама са инвалидитетом, пројекат осигурава да корисници могу да остану и раде код куће. Период имплементације: 12 месеци Укупан буџет пројекта: 110.066,00 евра ЕУ финансирање: 99.383,40 евра


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Назив пројекта: Побољшање животних услова за интерно расељена лица и избеглице у општини Програм ЕУ: ИПА 2013. Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Врбас, Маршала Тита 89, kler@vrbas.net, www. vrbas.net Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Татјана Јововић, tatjana.jovovic@vrbas.net Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) РРС- Нови Мостови, office@rrsserbia.org Циљ пројекта: Унапређење услова становања и социјалног положаја избеглих и интерно расељених лица на територији општине Врбас. Опис пројектних активности: Набавка 16 пакета грађевинског материјала за 16 породица избеглих и интерно расељених лица -

јединична вредност пакета је 4.000,00 евра, укупно 64.000,00 евра; набавка 10 пакета економске помоћи за 10 породица избеглих и интерно расељених лица - јединична вредност пакета 1.200,00 евра, укупно 12.000,00 евра. Резултати пројекта: Побољшање услова становања и социјалног положаја избеглих и интерно расељених лица на територији општине Врбас. Укупан буџет пројекта: 93.194,40 евра ЕУ финансирање: 82.011,00 евра Веб страница пројекта: www.zaboljizivot.rs

139


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Назив пројекта: Кикинда - Наш заједнички дом Програм ЕУ: ИПА 2011 – Социјална инклузија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Кикинда, Трг српских добровољаца 12, 023 041 0157, 023 041 015, info@kikinda.org.rs, www.kikinda. org.rs Циљ пројекта: Подизање квалитета живота циљне групе кроз побољшање стамбених услова породица корисника. Подразумева помоћ у грађевинском материјалу, машинама и опреми за укупно 50 породица - избеглих и интерно расељених лица. Период имплементације: јун 2013. – септембар 2014. ЕУ финансирање: 115.000,00 евра

Назив пројекта: Велики Бачки канал-пројекат сакупљања и пречишћавања отпадних вода Врбаса и Куле Програм ЕУ: Програм подршке развоју инфрасктурктуре локалне самоуправе Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Врбас, www.vrbas.net, kler@vrbas.net Општина Кула, razvojkula@gmail.com, www.kula.rs Фонд за капитална улагања Војводине Циљ пројекта: Побољшање квалитета воде Великог Бачког канала као и унапређење санитарних и здравствених услова у Врбасу и Кули Период имплементације: јул 2011 – јул 2014 Укупан буџет пројекта: 23.600.000,00 евра ЕУ финансирање: 15.100.000,00 евра

Назив пројекта: Добар комшилук Програм ЕУ: ИПА 2012 Мера, област, лот: Подршка за реализацију ЛАП-а Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Зрењанин, Трг слободе 10, 023 315 0200, 140

www.zrenjanin.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Алма Ферхат, alma.ferhat@grad.zrenjanin.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) АСБ Булевар З. Ђинђића 65, Београд, ivan.marin@asbsee.org Циљ пројекта: Подршка за укупно 12 породица, за 4 са монтажним кућама и за 8 са бесповратним средствима Опис пројектних активности: Трајна решења су обезбеђена за укупно 12 најугроженијих избегличких породица интерно расењених лица лоцираних у Зрењанину Резултати пројекта: 4 монтажне куће, 8 пакета бесповратних средстава Период имплементације: 17 месеци Укупан буџет пројекта: 89.098,89 евра ЕУ финансирање: 74.000,00 евра Уговорени износ за водећег партнера / партнера из Војводине 64.000,00 евра Остварени буџет водећег партнера / партнера из Војводине 59.200,00 евра

Назив пројекта: Банатска образовна газдинства Програм ЕУ: Подршка цивилном друштву - ИПА 2010 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Лидер + Банатски Карловац, Немањина 58/1, 062 202 700, leader.org.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Алибунар, mdf@alibunar.org.rs, www.alibunar. org.rs Удружење Eуроланд Банат, Румунија Алимос, Италија Удружење Агрознање, Србија Циљ пројекта: Промовисање ефикасне употребе природних, културних и социјалних ресурса који постоје у региону Јужног Баната. Даља диверзфикација руралне економије кроз стварање нових иновативних руралних могућности запошљавања. Посебна пажња је посвећена унапређењу образовног сеоског туризма и успостављању ефикасних веза између образовања и агро-бизнис сектора. Период имплементације: 2011-2012 Локације пројекта: Aлибунар, Kовин, Бела Црква и Вршац Укупан буџет пројекта: 99.163,00 евра


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Назив пројекта: Студија изводљивости за оснивање и опремањe Регионалног центра за подршку развоју производње воћа и поврћа у средњем Банату Програм ЕУ: RSEDP 2 Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Регионална привредна комора Зрењанин Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Житиште, оpstina.zitiste@gmail.com, www.zitiste.org Регионални центар за друштвено-економски развој Баната, Зрењанин Пољопривредна стручна служба , Зрењанин Циљ пројекта: Допринос равномерном развоју руралних заједница Централног Баната кроз повећање конкурентности пољопривредног сектора Резултати пројекта: Припремљена социо-економска анализа тренутног стања; спроведена анализа тржишта продаје и куповине; припремљена техничка и технолошка анализа потенцијалног Регионалног центра; анализа људских ресурса и организације Период имплементације: 12 месеци Укупан буџет пројекта: 89.990,00 евра ЕУ финансирање: 80.990,00 евра

ЕУ финансирање: 301.751,00 evra

Назив пројекта: Укључи се и брини Програм ЕУ: ИПА 2008 Социјална инклузија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Кикинда, Трг српских добровољаца 12, 023 041 0157, 023 041 0158, info@kikinda.org.rs, www.kikinda. org.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Нова Црња, www.sonovacrnja.org.rs Општина Сечањ, sosecanj@ptt.rs , www.secanj.rs Општина Житиште, оpstina.zitiste@gmail.com, www.zitiste.org Циљ пројекта: Услуге помоћи у кући за децу са сметњама у развоју и њиховим породицама као и услуге персоналне асистенције; смањивање ризика од институционализације, односно смештања у институције намењене деци са посебним потребама. Период имплементације: 29.6.2011. - 31.12.2013. ЕУ финансирање: 284.428,50 евра

Назив пројекта: Партнерство кроз Србију

Назив пројекта: Укључивање организација цивилног друштва у креирање политика везаних за климатске промене и енергетску ефикасност, њихово спровођење и праћење на локалном нивоу

Програм ЕУ: ИПА 2008 Социјална инклузија Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Чока, Потиска 20, 023 071-000/ 071-010, 023 071-175, opstina@coka.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Нови Кнежевац, www.noviknezevac.rs Општина Топола, opstina@topola.com, www.topola.com Општина Земун, info@zemun.rs, www.zemun.rs Циљ пројекта: Услуге помоћи у кући за децу са сметњама у развоју и њиховим породицама као и услуге персоналне асистенције; oмогућити квалитетније услове живота и интеграцију деце са сметњама у развоју, деце са инвалидитетом и деце са поремећајима у понашању. Период имплементације: 29.6.2011. - 01.07.2013

Програм ЕУ: ИПА Прогам подршке цивилном друштву Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Центар за слободне изборе и демократију – ЦЕСИД, Београд Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Кула, razvojkula@gmail.com, www.kula.rs Општина Оџаци, protokol@odzaci.rs, www.odzaci.rs НВО ЦЕКОР, Суботица Циљ пројекта: Израда енергетских стратегија (планова) по моделу који прописује Пакт градоначелника путем веће партиципације јавности у изради стратегија и изградњи капацитета организација цивилног друштва у АП Војводини и Србији, које учествују у доношењу различитих развојних политика, те које имају утицај на животну средину , а нарочито на развој локалних 141


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013 енергетских планова. ЕУ финансирање: 155.330,00 евра

Назив пројекта: Регионални план управљања чврстим отпадом Сремска Митровица / Шабац Програм ЕУ: Програм подршке развоју инфраструктуре локалне самоуправе Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Сремска Митровица, smkler@gmail.com, www. sremskamitrovica.org.rs Општина Шабац, opstina@sabac.org, www.sabac.org Циљ пројекта: Унапређење заштите животне средине обезбеђивањем регионалног система сигурног одлагања чврстог отпада; Развој трансфер станице у Шапцу и главне депоније у Сремској Митровици са свом инфраструктуром у складу са важећим прописима и директивама услова за стандардне системе управљања отпадом. Период имплементације: 01.09.2010 – 01.06.2012. Укупан буџет пројекта: 6.320.000,00 евра ЕУ финансирање: 5.020.000,00 евра

ПРОГРАМ СОЦИОЕКОНОМСКОГ РАЗВОЈА ДУНАВСКОГ РЕГИОНА У СРБИЈИ

142

Назив пројекта: Липов мед за одрживи развој дунавског микрорегиона Програм ЕУ: Програм социо-економског развоја дунавског региона у Србији Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Нови Сад, Трг Слободе 1, kler@novisad.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Удружења пчелара у Војводини Пољопривредни факултет, Нови Сад Природно математички факултет, Нови Сад Пољопривредна школа, Футог Циљ пројекта: Циљ пројекта је унапређење конкурентноти произвођача меда са акцентом на фрушкогорски Липов мед Период имплементације: септембар 2013. – март 2015. Укупан буџет пројекта: 222.658,88 евра ЕУ финансирање: 171.915,01 евра

Назив пројекта: Повезивање округа и општина у дунавском региону са заједничким циљем унапређења социо-економског развоја Програм ЕУ: Програм социо-економског развоја дунавског региона у Србији Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Бач, Трг Зорана Ђинђића 2, 021 770 075, 021 770 330, info@bac.rs, www.bac.rs


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013 Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Оџаци, protokol@odzaci.rs, www.odzaci.rs; Пољопривредни факултет у Новом Саду Опште удружење предузетника општине Бачка Паланка Удружење жена Колевка Бачке, Бач Удружење жена Ленка, Оџаци Пословни клуб Бачка Паланка НВО Сигуран живот Опово Циљ пројекта: Јачање одрживог социо-економског развоја у општинама дунавског региона. Специфични циљ пројекта је подизање капацитета радне снаге и предузетника како би се унапредило запошљавање и конкурентност привреде у региону. Опис пројектних активности: Организација обука за незапослене жене за ткање, грначрију и сушење воћа и поврћа; отварање центра за сушење воћа и поврћа; подршка у производњи, пласману производа и умрежавању; развој виртуелног инкубатора; организација тренинга за предузетнике; организација пословног форума; организација Фестивала хране и занатских производа Резултати пројекта: Реализована подршка незапосленим женама кроз јачање женског предузетништва и умрежавање; отворен опремљен центар за сушење воћа и поврћа; обуке за ткање и грнчарију; подршка у маркетингу и пласирању производа на тржиште; унапређени капацитети предузетника и малих и средњих предузећа; израда виртуелног инкубатора за предузетнике; организација бизнис форума; обуке за предузетнике; успешно промовисан пројекат кроз отварајућу и завршну конференцију; промоција пројекта у медијима и штампе промотивног материјала Период имплементације: 18 месеци Укупан буџет пројекта: 144.734,00 евра ЕУ финансирање: 125.209,38 евра

Назив пројекта: Образовањем до лакшег запошљавања Програм ЕУ: Програм социо-економског развоја дунавског региона у Србији Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Регионални центар за друштвено-економски развој Банат, Зрењанин, www.banat.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Град Зрењанин, projekti@zrenjanin.rs, www.zrenjanin.rs; Општина Ковачица, opstina@kovacica.org; http:// kovacica.org; Канцеларија за локални економски развој Општине Нови Бечеј, ler@novibecej.rs, www.ler-nb.rs; Покрајински секретаријат за привреду, запошљавање и равноправност полова, Нови Сад; Едукативни центар за обуке у професионалним и радним вештинама, Нови Сад; Регионална привредна комора Панчево; Регионална привредна комора Зрењанин; Висока техничка школа струковних студија у Зрењанину; Едукативни Центар за рурални развој у Зрењанину. Циљ пројекта: Допринос смањењу дугорочне незапослености кроз креирање партнерских односа у процесу учења и развоја Баната као напредног друштва заснованог на знању, са више радних места и већом социјалном кохезијом. Специфични циљ: Успостављање Регионалног едукативног центра Банат, како би се унапредила могућност запошљавања и прилагодљивост радне снаге, а њихове вештине и знања ускладила са потребама тржишта рада. Период имплементације: 01.09.2013. – 01.03.2015. Укупан буџет пројекта: 224.776,00 евра

143


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

05. ПРОГРАМ ЕВРОПА ЗА ГРАЂАНЕ

144


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Назив пројекта: Балкан и Европа заједно: Сарадња и размена искуства у процесу проширења Програм ЕУ: Европа за грађане Мера, област, лот: Мрежа побратимљених градова Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Град Суботица, Трг слободе 1, 024 626 875, ler@subotica. rs, www.subotica.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Александар Т Ловчански, ler@subotica.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Ревена, upe@comune.ra.it; Град Осијек, vesna,brezovac @osijek.hr; ALDA, stanka.parac@aldaintranet.org; Општина Куманово, goran.mitevski@kumanovo.gov.mk; Општина Ерд, csakany.szilvia@erd.hu; Удружење Планинске заједнице Иезер, mihaela_b_ neagoe@yahoo.com; IPCP, office.ipcp@gmail.com; UBBSLA, office@ubbsla.org; Општина Књажевац, marija.jelenkovic@knjazevac.rs; Општина Завидовићи; LDAZavidovici@aldaintranet.org Градско веће Вулверхамптон, julia.buckley@ wolverhampton.gov.uk; Општина Кремона, assessore.viola@comune. cremona.it; Општина Одорхеиу Сецуиесц, Eva.peter@ varoshaza.ro; Oпштина Бијело Поље, sanellj@hotmail.com; Општина Никшић, jelena.vujovic@niksic.me; Општина Кишкунхалаш, halaspgh@kiskunhalas. hu; Општина Аеродром, marjan.kelemen@aerodrom. gov.mk; Општина Ново Место, branka.bukovec@ novomesto.si Циљ пројекта: Пружање прилике грађанима да сарађују и учествују у изградњи чвршће повезане Европе, која је демократска, уједињена и обогаћена својом културном разноликошћу, чиме се развија грађанство Европске уније; развијање осећаја европског идентитета, заснованом на заједничким вредностима, историји и култури; неговање осећаја припадности Европској унији; унапређење толеранције и узајамног разумевања између европских грађана, поштујући и промовишући културну и језичку разноликост, доприносећи интеркултуралном дијалогу Опис пројектних активности: Мрежа обухвата 19 партнера - 12 из ЕУ и 7 са

Балкана - из 12 различитих земаља. Активности обухватају три међународна догађаја у Равени, Суботици и Осијеку, као и локалне активности у градовима/општинама партнера. На крају пројекта биће израђена брошура која ће представљати резултате пројекта и биће користан инструмент у оснаживању ангажовања европских и балканских локалних власти у процесу проширења ЕУ. Резултати пројекта: Повећано знање грађана, локалних власти, и цивилног друштва о процесу проширења ЕУ; повећано учешће грађана о питањима ЕУ; повећана свест грађана о политикама ЕУ и њиховој повезаној улози; промена у понашању грађана, локалних власти, цивилног друштва о процесу проширења ЕУ; снажнија сарадња између локалних власти, цивилног друштва и грађана у ЕУ и на Балкану; доносиоци одлука су подржани у процесу утврђивања и спровођења иновативних заједничких алатки; повећан значај међународне сарадње у области демократије и учешћа. Период имплементације: 01.05.2014. -30.04.2016. Локације пројекта: Италија, Србија, Македонија, Црна Гора, Мађарска, Румунија, Велика Британија, Босна и Херцеговина, Хрватска, Словенија, Бугарска Укупан буџет пројекта: 148.000,00 евра ЕУ финансирање: 148.000,00 евра

145


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

Назив пројекта: ЕУ – Учимо једни од других

Назив пројекта: Европска грађанска култура

Програм ЕУ: Европа за грађане Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Кањижа, Главни трг 1, 024 875 166, office@ kanjiza.rs, www.kanjiza.rs Контакт подаци (пројектни менаџер, е-маил адреса) Роберт Фејстамер, robert@icr.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Ференцварош, Мађарска Општина Кишкунхалаш, Мађарска Општина Kráľovský Chlmec, Словачка Општина Sfântu Gheorghe, Румунија Општина Тата, Мађарска Циљ пројекта: Подизање свести о разумевању вредности, права и могућности створених од стране ЕУ, што локално становништво чини заговорницима ЕУ. Опис пројектних активности: Летњи камп за ученике средњих школа и њихових наставника, спортске актиивности; Фестивал хлеба, Дан општине, радионице, публикације и кратки документарни филм Резултати пројекта: Одржани догађаји, радионице, камп, публикација; размена искустава, ширење стручног знања наставника Период имплементације: 2013-2014 Локације пројекта: Кањижа (Србија), Тата (Мађарска), Sfantu Gheorghe (Румунија) Укупан буџет пројекта: 116.000,00 евра ЕУ финансирање: 116.000,00 евра Веб страница пројекта: http://kiskunhalas.hu/e-eacea-kanizsa

Програм ЕУ: Европа за грађане Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) Општина Сента, Главни трг 1, 024 655 444, 024 812 034, www.zenta-senta.co.rs Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Геделе, Мађарска Општина Крањ, Словенија Општина Дунајска Стреда, Словачка Општина Медијана, Србија Општина Терексентмиклош, Мађарска Циљ пројекта: Размена искустава и најбољих пракси на тему: Шта грађанство значи у Европској унији и шта Европска унија нуди својим грађанима? - грађанство ЕУ као институција, односно права и обавезе које оно обезбеђује.

146

Период имплементације: 06.09.2013. – 08.09.2013. Укупан буџет пројекта: 25.000,00 евра ЕУ финансирање: 25.000,00 евра


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

Назив пројекта: Мрежа малих еуропских културних градова Програм ЕУ: Европа за грађане Водећи партнер (назив, адреса, телефон / факс, емаил адреса, веб страница) AdriaticGreeNet, Италија Партнери: (контакт подаци: назив, е-маил адреса, веб страница) Општина Бач, info@bac.rs, www.bac.rs Туристичка организација Општине Бач Бач у срцу Бачке – Бач Опшина Раковица, Хрватска Опшина Чапљина, Босна и Херцеговина Опшина Aquileia, Италија Град Tarcento, Италија Међународни институт за социологију Гориција, Италија Клуб UNESCO Удине, Италија Европска кућа Gemona del Friuli, Италија Туристичка заједница Раковица, Хрватска Чувари Коране - Дрежник Град, Хрватска Удружење грађана Почитељ, Босна и Херцеговина

Циљ пројекта: Развијање осећај европског идентитета и територијалне кохезије путем дељења заједничких вредности, историје и културе међу становницима који живе у четири европске земље обухваћене пројектом. Пројекат је усмерен на пружање прилике сусрета и размене искустава, јачање дијалога о грађанству и демократским начелима кроз сарадњу између организација цивилног друштва на европском нивоу, постављање заједничких транснационалних акција за одрживи развој подручја обухваћених пројектом, развој алата и модела прилагођених активном учешћу грађана. Опис пројектних активности: Припремни састанци у свакој од укључених општина, дељење / детаљније дефинисање појединости њиховог учешћа у међународном догађају/сусрету; Међународни догађај који је одржан у Tarcentu и Akvilei; заједничко планирање комуникација и видљивости. Период имплементације: 2013 Укупан буџет пројекта: 25.000,00 евра ЕУ финансирање: 25.000,00 евра

147


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

148


ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

ИМПРЕСУМ Издавач Центар локалне демократије ЛДА Суботица Трг цара Јована Ненада 15 24000 Суботица Sрбија Тел/факс: +381 24 554 587 www.lda-subotica.org

За издавача: Станка Параћ Дамјановић, директор Припрема: Силвија Патарчић Дизајн: Борис Цупаћ & Бранислав Колар Refresh, Суботица www.refresh.rs Суботица, септембар 2015 Тираж 300

Публикација „Војводина.еу: биланс успеха 2007-2013“ приређена је у оквиру истоименог пројекта реализованог уз финансијску подршку Покрајинског секретаријата за међурегионалну сарадњу и локалну самоуправу. Садржај ове публикације је у искључивој одговорности носиоца пројекта – Центра локалне демократије ЛДА Суботица, и ни на који начин не одражава ставове и мишљења Секретаријата.

149


VOJVODINA.EU: OVERVIEW OF SUCCESS STORIES 2007 – 2013

150


РЕПУБЛИКА СРБИЈА АУТОНОМНА ПОКРАЈИНА ВОЈВОДИНА Покрајински секретаријат за међурегионалну сарадњу и локалну самоуправу

Local Democracy Agency Centar Lokalne Demokratije Helyi Demokrácia Központja SUBOTICA

ВОЈВОДИНА. ЕУ: БИЛАНС УСПЕХА 2007 – 2013

РЕПУБЛИКА СРБИЈА АУТОНОМНА ПОКРАЈИНА ВОЈВОДИНА ПОКРАЈИНСКИ СЕКРЕТАРИЈАТ ЗА МЕЂУРЕГИОНАЛНУ САРАДЊУ И ЛОКАЛНУ САМОУПРАВУ

Bilans uspeha 2007-2013  
Bilans uspeha 2007-2013  
Advertisement