Revista reflejo 8 2017dig

N° 8 - Noviembre2017 Ingeniero Maschwitz, Bs. As. Revista de distribución gratuita Realizada por alumnos de Farmingdale College

Farmingdale College

Farmingdale College - Independencia y Murillo - Ingeniero Maschwitz - www.farmingdalecollege.com

Nota introductoria 2017 Diseño y Diagramación

Hoy queremos compartir con ustedes un nuevo número de nuestra revista escolar “Reflejo”.

ALZUETA, JOAQUIN

LUPIDI, TOMAS

ARISTEGUI, LAUTARO

ORENTLIJERMAN, MARTIN

BENGTSSON, OLAF

ROSALES, GASTON

BERTERO, SANTIAGO

STEMPLER, IAN

FLORENTINO,FRANSISCO JOSE

CAPPANERA, FRANCO

INFANTINO, SALVADOR

ALMEIRA MORO, MAILEN

OCHOAIZPUR, FRANCO

ARBALLO, IARA

Esperamos que disfruten y sea de su agrado la variedad de temas que elegimos, lo hicimos pensando en nuestros lectores.

PEREYRO, LUCAS MARTIN

ARIAS CALDERINI, JULIETA

RAUS, TOBIAS

CRESPO, MIRANDA

ARGENTI, VALENTINA

LIEKER LEMOINE, ROCÍO

WOLFF, TOMAS

MORIDO, LEILA MAITE

Llevamos adelante una vez más este proyecto y los invitamos a todos a compartir…

BERTONI, ORNELLA

PAPICH, MIKA TATIANA

GALEOTTI, FLORENCIA

PRESTI, FRANCESCA

LATRECHINA FONTOIRA, SOFIA

ROSA, MILAGROS BELEN

MARTIN, DELFINA

RUSSO, RENATA

QUILLAHAUQUY, ROCIO

SANTILLAN, NICOLE

Somos los alumnos de 3er Año encargados de llevar este proyecto anualmente, lo cual hacemos con mucho entusiasmo. Aprendimos a trabajar en equipo y a complementarnos, luego de mucho esfuerzo pudimos lograrlo.

 Recetas  Espectáculos

 Música

REY, LUCIA

SANTORO, MARTINA

Idiomas Tendencias Actualidad

Entrevista Deportes Tecnología Videojuegos

Cocina Humor Juegos ¡Qué lo disfruten! ¡Gracias por acompañarnos!

STAFF

Arte de Tapa

SANTILLAN NICOLE

Colaboradores

Docentes y Equipo directivo

2017 3

Cocina - Entrevistas

Mailen A.- Mika P

El pastel de Frutos Rojos

Furor en Argentina: Comida húngara

Entrevista a la señora Marta López: Abuela de la familia

Cada Día hay mas argentinos que deciden probar comida húngara. Es famosa por sus sopas, guisos, encurtidos, embutidos y pasteles.

López, famosa en su familia por su gran receta especial.

¿Quién te enseño la receta?

La famosa receta me la enseño mi queridísima abuela Mirna, ella era cocinera, más que nada era pastelera. Cuando era una niña, mi abuela solía cocinar el pastel, en los asados familiares que se realizaban cada dos domingos. Como a mí me encantaba, decidió enseñárme y ahora planeo hacer lo mismo con las futuras generaciones de la familia López.

¿Cómo se prepara el pastel?

Como dije antes es una receta especial de la familia pero compartiré algunos secretos: Sus ingredientes son 3 huevos, 150 grs de azúcar, 100ml de aceite, 400 grs de frutos rojos, 1 cucharada

de colorante rojo, 170 grs de harina, 1 cucharada de cacao, una cucharada de esencia de vainilla y un poco de agua. Su preparación es muy simple, solo hay que

Dentro del país ya se encuentran más de 60 restaurantes húngaros Es en provincia de Buenos Aires donde hay mayor cantidad de restaurantes.

Mediante una encuesta realizada por la organización Nacional Gastronómica, se comprobó que el 60% de los habitantes ya degustó este tipo de comida.

Un plato típico de Hungría es el Guluyas se trata de una de las sopas mas tradicionales. Compuesta por carne de vaca papas y verduras.

Para finalizar con algo rico y dulce, el plato ideal es el pastel “DOBOS” el cual consiste en capas de crema de manteca de cacao entre bizcocho.

Mi recomendación: No duden en probar este tipo de comida Europa.!!

Lectura compartida Chicos de secundaria y alumnos del primer ciclo de primaria compartieron un momento de lectura

mezclar los ingredientes y hornear. Por ultimo, decorar.

No develaré mas secretos.

¿Cuál es el ingrediente fundamental?

En el mes de agosto y en el marco de la FERIA DEL LIBRO SBS, organizada para todos los niveles del Farmingdale College, los alumnos de primaria y secundaria

Bueno, yo diría que el amor, además de las frutillas y frutos rojos de buena calidad. Yo creo que cualquier comida hay que hacerla con amor para que salga sabrosa.

A lo largo de los años la receta cambió?

Si, claro que si, no mucho pero tuvo algunas modificaciones por ejemplo mi abuelita la hacia colocando menos frutos rojos y harina. Era muy rica pero a mi me gusta con mas frutos rojos que harina.

¿Quién es tu inspiración para cocinar el pastel?

Tengo varias inspiraciones: cinco nietos a quienes les cocino como lo hacia mi abuela. A mis nietos los amo un montón y planeo enseñarle la receta a mi única nieta mujer para que se la cocine a sus futuros nietos.

4

compartieron lecturas y actividades. Alumnos de tercer y cuarto año de Nivel Secundario, bajo la supervisión de la Profesora María Ester Gramajo, leyeron historias a los alumnos de segundo y tercer grado de Nivel Primario.

Una vez finalizada la lectura les propusieron a los chicos diversas actividades de comprensión.

Entrevistas

Florencia G—Lucia R

Entrevista a Brisa Ruggeri La capitana de la séptima división de St. Catherine’s es también la goleadora del equipo que marcha en lo mas alto de la tabla de posiciones con puntaje ideal.

“El objetivo es seguir entrenándonos día a día para mejorar como equipo dentro y fuera de la cancha. Solo asi llegan los resultados”. Dice Brisa. ¿Cómo empezaste a jugar al hockey?

Empecé jugando a los 5 años en mi country. Mi entrenadora Ayelén me sugirió que fuera a un club.

Entonces desde los 7 años que juego en el Saint Ctherine’s. ¿En qué puesto de la cancha jugás?

con llave. Al otro día le mostramos a nuestra coordinadora y casi se muere. ¿Qué rol ocupas en tu equipo?

Juego en el medio campo, es el puesto que mas me gusta y cómoda me siento. Aunque estoy dispuesta a jugar en el puesto que me diga mi entrenador.

Soy la capitana trato de mejorar día a día y aportar lo máximo al equipo. Soy muy responsable con mi club.

¿Qué significa tu club para vos’?

¿Qué soñás con respecto al hockey?

El club para mi significa todo. Es mi segunda casa, donde tengo la mayoría de mis amigos que compartimos la misma pasión. Amo los colores.

Me encantaría jugar en la Primera de mi club junta a mis amigas. Mi sueño sería estar en las Leonas, representando mi país.

¿Cómo les está yendo este año?

¿Quién es tu ídolo o referente en el hockey?

Este año nos está yendo muy bien porque vamos primeras en la tabla, asique estamos muy contentos y con ganas de seguir por mas. ¿Qué objetivos se plantearon?

La verdad es que a mi me gusta ganar todo! Pero como objetivo es seguir entrenándonos día a día para mejorar como equipo dentro y fuera de la cancha. Los resultados vienen solos.

Mi ídolo es Poy Toccolino, la admiro muchísimo como jugadora y persona. Mi referente es Jorge Lambi, el es muy bueno conmigo y es muy buena persona. También siempre aprendí de todos mis entrenadores, actualmente es Ricky el que me alienta y me acompaña.

¿Cuál es l mejor anécdota juntas?

Tenemos muchas anécdotas juntas pero una de la últimas fue en la gira de Necochea el año pasado. Con las chicas de mi habitación nos quisimos hacer aritos.

Conseguimos un abridor y una naranja con esas pocas cosas una se animó y nos empezó a pinchar a todas Empezamos a gritar, la habitación era un lío, cerramos 5

Nombre de sección Tecnología Tecnología a través del tiempo La tecnología vive con nosotros falta solo usar tu celular, tu heladera, tu bici, alarma, medicamentos, etc para que puedas referirte a ella. Tecnología es el conjunto de conocimiento técnicos, científicamente ordenados, que permiten diseñar y crear bienes, que facilitan la adaptación al medio ambiente y la satisfacción de las necesidades esenciales y los deseos de la humanidad.

Tecnología en el presente Hoy la tecnología es esencial para mí ya que con ella puedo realizar las cosas mas fácilmente, los trabajos de la escuela los puedo hacer en casa, puedo transportarme de un lugar a otro sin ningún problema gracias a los autos, o podemos viajar a destinos largos con la invención de los aviones, puedo guardar información de la escuela en memorias USB y así poder transportarla, puedo navegar en Internet y obtener información que necesito sin ningún problema. Puedo, también comunicarme con personas en cualquier lado que este con los celulares e ir escuchando música por las calles para no aburrirme con celulares o iPod. Como si fuera poco existen también las computadoras portátiles que hace más fácil nuestro acceso a información y a trabajar Pronto nonecesitaremos

Salvador I.– Lautaro A..– Tobías R.

ir al supermercado porque nuestra computadora estará conectada a nuestra heladera y casa y se encargará de hacer las compras por nosotros solicitándola directamente al supermercado. Es por eso que Google y Wal-mart acaban de firmar un contrato millonario para desarrollar junto con una plataforma de compras con estas características que revolucionará el retailer.

Tecnología en el futuro Sin duda el futuro nos depara sorpresas inimaginables con las futuras computadoras cuánticas que emplearían un fenómeno físico conocido como "superposición", donde objetos de tamaño infinitesimal, como los electrones, pueden existir en dos o más lugares al mismo tiempo. Esto significaría que las futuras computadoras creadas con procesadores "superpuestos", podrían utilizar bits cuánticos (llamados "Kbits": quantum bits).

Un Kbit tiene la capacidad de representar ambos estados: un "0" y un "1" en forma simultánea. Al ser capaces de calcular cada combinación de encendido y apagado de manera paralela, las computadoras cuánticas serían increíblemente más rápidas que los procesadores actuales, pues tendrían una enorme capacidad de procesamiento. Se estima que operarían a velocidades hasta mil veces mayores que las presentes.

Veamos a continuación como han evolucionado las computadoras a lo largo de su corta existencia que podríamos agrupar en 3 generaciones.

Primera generación (1938-1958) En esta época las computadoras funcionaban con válvulas, usaban tarjetas perforadas para entrar los datos y los programas, utilizaban cilindros magnéticos para almacenar información e instrucciones internas y se utilizaban exclusivamente en el ámbito científico o militar. Estos equipos era muy grandes y generaban mucho calor.

Segunda generación (1958-1963) Esta generación usó transistores para procesar información. Los transistores eran más rápidos, pequeños y más confiables que los tubos al vacío. 200 transistores

6

Tecnología podían acomodarse en la misma cantidad de espacio que un tubo al vacío. Usaban pequeños anillos magnéticos para almacenar información e instrucciones. Producían gran cantidad de calor y eran sumamente lentas.

Tercera generación (1964-1970) Comienza a utilizarse los circuitos integrados, permitiendo abaratar costos al tiempo que se aumentaba la capacidad de procesamiento y se reducía el tamaño de las máquinas.

La tercera generación de computadoras emergió con el desarrollo de circuitos integrados (pastillas de silicio) en las que se colocan miles de componentes electrónicos en una integración en miniatura Computadoras en el presente

Una de las cosas que revisan las personas antes de adquirir un equipo, son la marca y las características del mismo y más aún del laptop. Las Laptop, son computadoras portátiles, que contienen los mismos componentes que una de escritorio, pero con ciertas modificaciones en sus dimensiones, por lo que resulta una computadora muy delgada, con la pantalla, teclado y ratón integrados. Así se logra la portabilidad para trasladar y utilizar de manera fácil y sencilla a todas partes. Entre las características principales del laptop:posee un microprocesador, es el cerebro encargado de realizar todas las operaciones aritméticas y lógicas requeridas para el proceso de los datos.-la memoria es una memoria rápida que se encarga de almacenar de manera temporal la información necesaria para que la computadora trabaje. si hay poca memoria R.A.M., la computadora utilizará el disco duro para simularla pero será más lento el equipo. actualmente se les puede instalar hasta 4 gigabytes (gb) de memoria R.A.M. Computadoras en el futuro El hombre pretende crear computadoras portátiles de

Salvador I.– Lautaro A..– Tobías R.

menor tamaño, que sean mas prácticas.

Tendrán más aplicaciones que lograrán satisfacer las necesidades del ser humano en los diferentes ámbitos en los que se desenvuelve; ya sea laboral, escolar y social, permitiéndole realizar las actividades que desee .

Sin cables: La alianza para el consumo de energía inalámbrica impulsa una iniciativa para que las computadoras dejen de usar cables para conectarse y funcionen sólo con cargas inalámbricas a través de una tecnología conocida como rezence.

La alianza incluye miembros como Sony, LG, Lenovo, Dell, Intel, Samsung y otras que suman más de 100 nombres. aunque existe otra asociación trabajando en otro estándar inalámbrico, wireless power consortium, a4wp lleva la delantera.

Natural: Aunque cada compañía apunta hacia sus propios avances, uno de los caminos comunes es el reconocimiento de voz por medio de software, como lo hace actualmente Google, con Google now; Siri en IOS o Cortana en Windows. la intención es que estos asistentes homologuen su funcionamiento entre computadoras y móviles.

Para jugar: Una de las vetas de mayor crecimiento para las PC son los gamers de alto rendimiento. Intel estima que hasta junio de 2014 el número de jugadores en este medio fue de 711 millones de personas.

7

Redes sociales - YouTubers The inspiring journey of a young media influencer

Rocio L.

media label. After creating Team 10, Jake bought a very big house where all the members of the team could live together collaborating with each other’s videos and creating ideas. Some of the members of the team are:

Jake Paul is a 20-year-old YouTuber, Viner and actor that has recently become popular in the United States. He has an awesome life and does random and unplanned activities every day. He wants to show people how he enjoys life by seizing the day and he tries to teach his viewers and followers, the Jake Paulers, to work hard in order to achieve their own goals just as he did to become an internet and social media sensation and accomplish his dreams.

@Erika Costell -@Dobre twins (Lucas and Marcus) -@Neels Viser -@Alex Lange -@Aj Mitchell -@Tessa Brooks @TristanTales - @Anthony Trujillo - @Chance Sutton @Martinez twins (Emilio and Ivan)-@Chad Tepper-@Kade Speiser.

It all started when Jake and Logan (Jake’s elder brother) were given a camera for Christmas so they could record their football games and watch them afterwards to practise and become better players, but apart from recording their football games they started recording funny videos and pranks and started uploading them to YouTube (a new social media platform at the time). After some couple of videos, they both started becoming popular and the two brothers decided to make the biggest and most important move of their lives, they moved from Ohio (their hometown) to Los Angeles to pursue their careers as actors and comedians.

Today Jake has the role of Dirk in the Disney Channel series Bizaardvark and he is producing a film written by Logan and himself called Airplane Mode. Apart from this, he uploads daily blogs of his life to YouTube and lives with most of the members of Team 10, sharing their daily lives, their success in social media and gaining new experiences together.

Already in Los Angeles they parted and made their own ways but still supported each other. Jake started booking some acting roles, discovered Vine (the 6 second video online platform) and became a social media influencer.

Taking advantage of his popularity and experience and after a lot of arduous work, he had the idea of helping young social media influencers from diverse cultures and different countries around the world grow and accomplish their dreams, so he created Team 10, the first social 8

If you would like to know more about Jake Paul’s life you can check the links down below which will take you to his YouTube channel and I recommend you read his book: You Gotta Want It (available online).

Fuentes:

http://www.team10official.com/ https://www.youtube.com/user/JakePaulProductions https://www.youtube.com/watch?v=whOlQ9Z4Iz4&t=3s Libro escrito por Jake Paul: You Gotta Want It

Redes sociales - YouTubers Nombre de sección El inspirador recorrido de un joven influenciador de los medios Jake Paul es un actor, Viner y YouTuber de 20 años de edad que se hizo popular en Estados Unidos. Él tiene una vida sin límites en la que hace actividades interesantes e impresionantes todos los días. Quiere mostrar a la gente cómo el disfruta la vida aprovechando al máximo las 24 horas del día y trata de enseñar a sus espectadores y seguidores, los Jake Paulers, a trabajar duro para lograr sus propios objetivos, al igual que lo hizo para convertirse en una sensación de internet y de las redes sociales y lograr sus sueños.

Todo empezó cuando Jake y Logan (el hermano mayor de Jake) recibieron una cámara para navidad para poder grabar sus partidos de fútbol y verlos para después practicar y convertirse en mejores jugadores, pero aparte de grabar sus juegos de fútbol comenzaron a grabar videos graciosos y bromas y luego comenzaron a publicarlos en YouTube (una nueva plataforma social en línea haciéndose popular en el momento). Después de un par de videos, ambos comenzaron a hacerse populares y los dos hermanos decidieron hacer el movimiento más grande e importante de sus vidas, se mudaron de Ohio (su ciudad natal) a Los Ángeles para impulsar su carrera y perseguir sus sueños de actuación y comedia.

Ya

en

Los

Ángeles,

Rocio L.

ambos tomaron sus propios caminos, pero no dejaron de apoyarse entre sí. Jake comenzó a buscar algunos roles de actuación, descubrió Vine (la plataforma en línea de vídeos de 6 segundos) y se convirtió en un influenciador de los medios sociales. Aprovechando su popularidad y experiencia, y después de mucho trabajo, tuvo la idea de ayudar a los jóvenes influyentes de los medios sociales de distintas culturas y diversos lugares del mundo a crecer y alcanzar sus sueños, así que creó Team 10, la primera empresa de medios sociales. Después de crear Team 10, Jake compró una casa muy grande donde todos los miembros del equipo pudieran vivir juntos, colaborando con los videos del otro y creando ideas juntos. Algunos de los miembros del equipo son:

@Erika Cosell -@Dobre twins (Lucas and Marcus) -@Neels Viser -@Alex Lange -@Aj Mitchell -@Tessa Brooks @TristanTales -@Anthony Trujillo -@Chance Sutton @Martinez twins (Emilio e Ivan) -@Chad Tepper -@Kade Speiser.

Hoy en día, Jake tiene el rol de Dirk, en la serie de Disney Channel Bizaardvark, está produciendo una película que escribieron él y Logan llamada Airplane Mode, sube blogs diarios de su vida a YouTube y vive con la mayoría de los miembros de Team 10, compartiendo el día a día, su crecimiento en las redes y viviendo nuevas experiencias juntos.

Si te gustaría saber más sobre la vida de Jake Paul podés consultar los enlaces que te llevan a su canal de YouTube y te recomiendo que leas su libro: You Gotta Want It (disponible en línea).

TRADUCCION AL IDIOMA ESPAÑOL 9

Actualidad

Delfina M..-Francisco F.

Introducción

-Interacción con personas de diferentes ciudades, estados e incluso países.

Una red social es una plataforma con la cual nos podemos comunicar con otras personas mediante el internet. Los adolescentes solemos utilizar bastante este tipo de redes, en nuestro caso nosotros utilizamos Snapchat, la cual te permite subir fotos con determinado tiempo a tu “historia” o enviarle a algún contacto, Instagram la que nos permite publicar fotos las cueles ven solo los que vos permitís que te sigan y Whatsapp es la red más usada que nos deja chatear con nuestros contactos del celular.

-Envío de archivos diversos (fotografías, documentos, etc.) de manera rápida y sencilla.

Hoy en día las redes están dominando la época. Cuando los niños vuelven del colegio o es su fin de semana prefieren gozar de una película en NETFLIX, jugar a la PLAY STATION o juegos ELECTRONICOS en vez de salir al PARQUE a jugar al FUTBOL, en la PLAZA o ACTIVIDADES productivas.

RIESGOS DE LAS REDES SOCIALES:

-Acceso a contenidos inadecuado

VENTAJAS:

10

de

compañeros,

-Permite la interacción en tiempo real.

-Reencuentro con personas conocidas.

-Contrario a lo que algunos señalan, las redes sociales permiten la movilización participativa en la política.

-Foros de discusión y debate.

-Permite el aprendizaje colaborativo -En redes comerciales, permite dar a conocer productos con mayor facilidad.

-Son de gran ayuda a corporaciones policíacas en la investigación de un crimen o delito, con el simple hecho de ver el perfil del agresor.

-Pérdida de la privacidad

-Acoso por parte desconocidos

-Conocer nuevas amistades.

conocidos

o

DESVENTAJAS: -Cualquier persona desconocida y/o peligrosa puede

Delfina M..-Francisco F.

tener acceso a información personal, violando cuentas y haciéndose vulnerable a diversos peligros. Aleja de la posibilidad de conocer a gente de tu mismo entorno, lo que te aísla de la familia, amigos de la escuela, etc. Para crear una cuenta es necesario contar con 13 años de edad -Crea la posibilidad de volverse dependiente a ésta.

-Existe un amplio porcentaje de personas que no cuentan aún con equipo de cómputo ni energía eléctrica por tanto quedan excluidos de este servicio.

-Las re l a c i o n e s interpersonales se vuelven menos afianzadas.

Entrevistas

Rocío L.

Impresión 3D - ¿Hasta donde podemos llegar?

Le preguntamos a la Sra. María Estela Lemoine, Ingeniera en electrónica. Directora Internacional de ZOOTEC 3D ¿Qué parte del proceso 3D te parece más importante?

En mi opinión, la parte más importante del proceso es contar con un buen diseño digital para lo cual puede ser necesario modificar y adaptar el diseño a las características necesarias para componer una impresión de la mejor calidad posible. ¿Hay algún límite al hablar de impresión 3D? Con respecto a la imaginación, creatividad y la vasta posibilidad de creaciones, no hay límites. Lo único es que aún no contamos con variedad de colores que se pueden utilizar ya que es muy poco común encontrar una impresora que imprima en más de un color por impresión y la escasa variedad de colores que hay en el mercado, pero fuera de ello, la impresión 3D no tiene límites.

María Cristina (011)154-145-4155 crisprofesora17@gmail.com

11

DEPORTES

Martina S.

Hockey sobre césped en Argentina Argentina fue el primer país sudamericano en el que se practicó el hockey sobre césped. Este deporte se practica en el país desde la primera década del siglo XX, principalmente a partir de la influencia de la comunidad inmigrante británica. En 1908 se fundó la Asociación argentina de Hockey (AAH), adherida a la Hockey Association of England (HAE). Por la activa participación femenina desde sus inicios, se trata de uno de los deportes que más impulsaron el ingreso de las mujeres al deporte en la Argentina.

Argentina mantiene una amplia superioridad deportiva en la práctica del hockey sobre césped en el continente americano, tanto en mujeres como en varones, habiendo ambos ganado la mayoría de las medallas de oro

panamericanas y sin haber dejado de disputar ninguna final.

Gonzalo Peillat Gonzalo es la gran revelación del hockey nacional del último lustro. Saltó del seleccionado juvenil al mayor casi por accidente, y pronto demostró que, además de buen defensor, es un monstruo del córner corto: sus arrastradas le han hecho convertir más de 75 goles en la Selección, y 10 de ellos lo consagraron máximo goleador del Mundial 2014. Ese año ganó el Olimpia de plata, donde una de las ternadas era Luciana Aymar, y fue elegido por la federación internacional como el mejor jugador junior del planeta.

12

Actualmente, Gonzalo juega en el HGC de Holanda.

-El salto desde ser el que practicaba en Mitre al encargado de los corners en la Selección fue muy rápido.

-Sí. A los 14, 15 años, me empezaron a convocar para el seleccionado de Buenos Aires para el Nacional. Entre los que juegan ese torneo, se elige la base de la selección junior. En 2010, mientras me entrenaba con los juniors, me citaron para ser sparring de la Selección Mayor. Yo tenía 17 años, iba cuando tenía tiempo libre por la escuela. Tres días antes del Champions Challenge 2011, se lesionó Matías Paredes. El técnico, Pablo Lombi, llamó a mi casa y me dijo: “¿Tenés pasaporte? Bueno, mañana a las 8 venite al Cenard que nos vamos a Sudáfrica”.

Quedé shockeado. Debuté contra Japón, jugué 10 minutos y me pareció que había corrido una hora entera.

13

14

Primaria En el marco del proyecto denominado “La pizzería de primero”, los chicos de primer grado, estamos abordando y aprendiendo, entre otras cosas: cuál es el camino que recorren las materias primas para convertirse en productos elaborados, qué es un circuito productivo, los diferentes orígenes de los alimentos, el uso de medidas, el sistema monetario vigente de nuestro país, la lectura, comprensión y producción de textos instructivos.

cambios en los materiales y finalmente, comunicamos lo aprendido y descubierto a los demás.

También pudimos explicar las etapas del proceso a los adultos que nos recibieron: Coty, Marilí y Mariana quienes además probaron nuestro producto terminado. ¡Estamos aprendiendo mucho día a día!

Llegando los días más cálidos y observando la presencia de mosquitos, se nos ocurrió pensar ¿Cómo se hacen los repelentes? Descubrimos así que había varias formas de hacer repelente natural, a base de plantas aromáticas.

Fuimos al laboratorio y con la ayuda de la profesora Paula Itze y de la Seño Mariel, logramos seguir las instrucciones y crear nuestros propios repelentes naturales a base de agua y laurel. Trabajamos como verdaderos científicos: observamos, probamos, usamos nuestros sentidos, tomamos notas, apreciamos los

15

IDIOMAS A nuestros lectores, 2017 será un punto de inflexión en la manera en que nos aproximamos a las lenguas.

Desde el departamento de idiomas pusimos especial atención en crear espacios donde nuestros alumnos puedan de forma más natural trabajar las competencias y habilidades a desarrollar en una lengua. De esta forma, se realizaron exposiciones orales, teatralizaciones de libros, visita al parque Temaiken y barrio Chino, Feria del libro con lecturas en inglés, juegos para jugar con primaria y entre nosotros, se cocinó, se participó del concurso sobre las regiones de Francia, se escribieron diarios de viaje y derramamos mucha tinta en cuentos, en dar nuestra opinión argumentando nuestro punto de vista. Nuestro objetivo es que nuestros alumnos y docentes encuentren su limite a la creatividad en ellos mismos.

Siendo imposible en estas pocas páginas mostrarles todo nuestro trabajo hemos realizado una selección que estamos seguro podrán disfrutar tanto como nosotros

SHORT STORIES BY OUR STUDENTS. A journey Of Hope.

Everyone inside “The Pegasus” spaceship was silent.

The crew was waiting for their captain – Charlotte to establish communication with NASA. Blank faces were staring at the transmitter until they heard a voice coming from the other end.

-Captain Charlotte can you hear us? Yes commander, strong and clear.

- Right…Remember, stick to the plan, just fire the laser and do not put your life at risk – Understood sir, end of transmission.

Right after the end of the conversation, Charlotte gave the order to turn on the laser. Every crew member could see the determination on their leader’s eyes.

Only five minutes had gone by, when suddenly, Charlotte and her co-captain “DAN” heard a commotion on the other side of the spaceship.

43

16

IDIOMAS

Florencia C.—Abril A.

Whole sky started to tremble and by the force of the quake they could easily tell that they had been left alone and without the laser to finish their mission.

Quickly, captain and co-captain, sitting side by side, took control of “the Pegasus” and set course towards the meteorite.

Dan broke silence:” the explosion has caused great damage, we won’t be able to go back to earth” – he said.

Charlotte looked at him helplessly: “You know what we have to do, right? We’ll have to crash the spaceship into the meteorite. Send a message to NASA warning them.

We have no other option”.

Dan nodded with a heavy heart…and the last thing they saw was an incandescent light….

The Picture Once upon a time there was a young teenager who felt he was smarter and more mature than his friends. And even though he was superior, he had always been unnoticed.

One afternoon, his Math teacher was explaining a concept he already knew when he noticed a piece of paper fall from the sky and display itself on top of a lush.

Once the class was dismissed, he hurried through the corridor hoping that no one had taken it before he could.

When he grabbed the piece of paper and unfolded it he realized he was looking at the most beautiful girl he had ever seen. She was a stunningly perfect green-eyed teen, but what he found strange was the fact that she was holding up two of her fingers, which appeared to be similar to a peace sign, but not quite like it. His mind got flooded with questions, who was that girl? Where did this picture come from? How can I find her? And more…

For weeks all he ever did was look for this girl, he asked his friends, his neighbors, his family and even random people he found in the street. Until he became obsessed and consumed by the idea of her eyes. Soon he stopped sleeping, going to school and even eating.

One night, at 3:00am, he was unatled by the sound of a childish laughter that seemed to be calling him. His fear

Micaela M.– Lucila M.

merged with this insanity and he unconsciously got out of bed and through the main entrance. The girly laughter became louder and louder until it was no longer bearable.

But the boy kept looking for her until he found himself in the middle of the street. His face, full of fear, got lightened up by the bursting light of the car, his body rolled over the windshield and onto the street. His head was cracked open and there was blood all over the place.

The driver stepped out of the car to find a disfigured body. Next to it, there was a bloody piece of paper, when he unfolded it he saw the most beautiful women he had ever seen, but what he found strange was the fact that she was holding up three of her fingers.

Improvisations en Français: Jeu de mots: 4eme et 6eme Les amants crient, amour magique ! Illumine-nous !

Touche les secrets d’un destin guerrier. j’agonie ta mort.

Cette vie étrange comment un désert noir, brille en gris mais les mots sensibles que j´adore murmure dans l’obscurité

Le soleil brille après la nuit et j´adore son magique murmure L’eau enchante mon océan d’agonie quand je ris avec toi, amour.

La passion de l’ennemi

éveil la jeune réalité de mon esprit qui contemple perplexe la mort de la rose.

Le soleil magique illumine le monde j’aime la lune triste mon destin existe élégant

notre agonie murmure fragile l’obscurité prend l’horreur 17

18

Entretenimiento Nombre de sección

Tomas L.

Música

Tomas W.

Séptimo día

Trap.

Soda Stereo SEP7IMO DIA by Cirque du Soleil lleva a la reconocida banda argentina al nivel de las afamadas producciones de la compañía canadiense inspiradas en la vida y la obra de íconosde la música.El espectáculo es dirigido por Michel Laprise (también director del MDNA Tour de Madonna y de Kurios, la obra más reciente del Cirque du Soleil) de la música

El “Trap latino” es un género musical bailable que tiene sus raíces en la música de América Latina y el Caribe. Su sonido se deriva del reggae jamaicano, influido por el hip hop. El Trap Latino ha cambiado durante el proceso de su ascenso y el original dista mucho del actual. Mientras que en un inicio se utilizaban las influencias del reggae y el dancehall. El sonido del Trap Latino se caracteriza por un estilo recitativo y un ritmo sincopado producido electrónicamente, acompañado por diversas melodías, que le sirven de apoyo, este ritmo tienen una sincronización característica por la cual se guían la mayoría de las canciones.

SEP7IMO DIA "nos presenta a un personaje de 15 años, enjaulado y con sed de vivir, que transita esa edad clave en la que aparece el amor por una banda que se transformará en la favorita para toda tu vida. Es cuando uno siente la necesidad de cambiar al mundo, sin el poder suficiente. Cuando el personaje escucha la música de Soda Stereo se libera, viviendo en un planeta donde el tiempo es elástico, el tiempo de quien vive enamorado. La obra conlleva un mensaje universal: “La música es más fuerte que la muerte”.

SEP7IMO DIA será la primera obra del Cirque de Soleil con un espacio de pie donde el público podrá disfrutar de la obra de un modo único. en el proceso creativo del show inspirado en la música y la historia del grupo, que contendrá material inédito y reversiones de las canciones más emblemáticas.

Los cantantes del momento, son, Ozuna, Arcangel, De La Ghetto, Bad Bunny., etc.

Las canciones más conocidas son: Soy Peor Remix, Se preparó, El Farsante, Ahora me llama, entre otras.

19

20

Recetas de sección Sección Nombre

En este articulo les vamos a enseñar 2 recetas que nos llamaron la atención y después de hacerlas llegamos a la conclusión de que son realmente deliciosas y no llevan demasiado esfuerzo .

Milagros R.– Iara A.

Para esta receta se necesitan: •

1 pechuga cada dos personas

•

harina integral o común

•

dos huevos

•

Sal — pimienta

•

Orégano

•

Provenzal

•

Pan rallado

Pasos a seguir:

Ingredientes: •

Un tomate grande

•

Un paquete pequeño de lechuga

•

Una palta

•

Un huevo duro

•

Una cucharada de aceite de oliva

•

Una cucharadita de sal



Cortar la pechuga en trozos iguales.



Salar los trozos de pollo



Pasarlos por harina (saborizada con orégano y provenzal)



En un bol, batir dos huevos y agregarle 3 cucharadas de harina y mezclarlo



Pasar los trozos de pollo por esta mezcla y empanarla (con pan rallado)



Volver a hacer este procedimiento dos veces mas



Colocar el pollo en una fuente con aceite en el horno a fuego fuerte (200°) de ambos lados

Pasos a seguir:



Lavamos bien los vegetales, los cortamos y los mezclamos en un bol



Pelamos la palta y el huevo duro. Cortamos e incorporamos con los otros vegetales



Con todos los ingredientes ya mezclamos agregamos sal y aceite y volvemos a mezclar



Podemos presentarlo dentro de la cáscara de la palta 21

Chistes, colmos y adivinanzas

Mailen A.– Leila M.—Julieta A.

¿Qué le dijo un perro a un mago que hizo un truco?

−

¿Cuánto cuesta ésta estufa?

−

5000 Pesos

−

¡Pero, oiga, ésto es una estafa!

−

No señor… esto es una estufa.

¡WOW!

 Liviana como una pluma pero difícil de sostener por mas de 10 segundos…

¿Cuál es el colmo de un electricista?

Que su esposa se llame luz, y que sus hijos le sigan la corriente... ¿Cuál es el colmo más pequeño?

El colmillo.

b.

¿Qué

es algo y nada a la vez?

C. Cuanto mas le sacas mas se agranda...

¿Cuál es el colmo de los colmos?

Que el mudo le diga a el sordo que el ciego los está espiando... 

ESCUELA

S

C

O

M

P

U

T

A

D

O

R

A

C

Z

H



DICCIONARIO

E

U

S

E

T

C

A

M

P

O

G

W

D

I

J



LIBROS

T

N

R

V

J

K

E

G

K

E

F

C

E

A

U



LAPIZ

S

I

U

E

S

C

U

E

L

A

H

R

P

T

O



MOCHILA

A

F

G

R

B

Z

G

S

I

T

T

B

O

S

G



CAMPO

J

O

I

Z

T

C

B

T

B

L

F

V

R

K

F



HOJAS

O

R

L

D

V

W

E

U

R

U

D

V

T

I

W



DEPORTE

H

M

F

R

I

A

U

D

O

E

R

A

E

P

H



Z

E

M

E

O

O

Q

I

S

T

A

G

Z

U

T

COMPUTADORA

L

A

P

I

Z

V

M

O

Q

L

W

E

Q

C

D



UNIFORME

R

F

C

O

J

I

Z

A

M

O

C

H

I

L

A



ESTUDIO

S

U

F

L

T

C

M

B

W

C

D

B

N

D

P



IDIOMA

G

D

I

C

C

I

O

N

A

R

I

O

P

A

N

Respuestas de las adivinanzas: a.

La respiración.

b.

El pez.

c.

Un hoyo.

22

N° 8 - Noviembre 2017 Ingeniero Maschwitz, Bs. As. Revista de distribución gratuita Realizada por alumnos de Farmingdale College

Farmingdale College MENCION ESPECIAL 2017 Este año deseamos felicitar a la Alumna Iara Arballo por su creatividad y talento en esta que fue la tapa que planeó y que no salió votada en un acérrimo desempate.

SPECIAL AWARD 2017 We would like to congratulate Iara Arballo for her creativity and talent showed making this cover.

Farmingdale College - Independencia y Murillo - Ingeniero Maschwitz - www.farmingdalecollege.com