Infokniha - Malta

MALTA

Milí klienti,

nech už to bolo čokoľvek, čo Vás inšpirovalo vybrať si dovolenku na malebnom stredomorskom ostrove Malta, teší nás, že ste sa rozhodli využiť služby cestovných kancelárii TIP travel, Tatratour, Koala Tours, Seneca Tours.

Ostrov Malta víta turistov i cestovateľov, ktorí sem prichádzajú nielen za rozmanitými plážami, krištáľovým morom či stredomorským slnkom, ale aj tých, ktorí chcú spoznať zaujímavé dejiny tohto ostrova. Na Malte nájdete fascinujúce historické pamiatky, množstvo prírodných krás, pomerne čulý nočný život, ale hlavne pokojné miesta na dokonalý oddych.

Vybrali ste si ostrov Malta a my vás pozývame, aby ste zakúsili jeho chute a prebádali jeho zákutia. Zabudnite na starosti, uvoľnite sa a užite si zaslúženú dovolenku. Veríme, že domov si okrem tradičných suvenírov prinesiete tie najpríjemnejšie spomienky a zážitky, ktoré vás na Maltu privedú opäť.

Dovoľte nám, milí klienti, popriať vám v mene našich cestovných kancelárií veľa slnka, oddychu, krásnych dojmov a čo najpríjemnejšie strávenie vášho pobytu. My vynaložíme maximálne úsilie na to, aby ste boli spokojní so službami, ktoré tu naše CK poskytujú.

Vaša delegátka & tím CK

Malta infoservis

Predkladáme vám informačnú knihu, ktorú sme vypracovali v snahe uľahčiť a spríjemniť vám pobyt v tejto úžasnej dovolenkovej destinácii.

Počas vyhradených konzultačných hodín vám delegátka CK rada pomôže pri výbere fakultatívnych výletov, zabezpečení požičania auta, príp. motorky, v prípade záujmu vám poskytne informácie o bližšom i vzdialenejšom okolí. Sme presvedčení, že v prípade akéhokoľvek problému sa nám ho spoločne podarí vyriešiť k vašej i našej spokojnosti. Radi prijmeme vaše prípadné podnety, návrhy a pripomienky.

V prípade nutného spojenia, delegáta CK okrem návštevných hodín priamo v hoteli zastihnete aj na mobilnom telefónnom čísle, ktoré ste obdržali po prílete.

MALTA

Virtute et constantia

Sila a súdržnosť - motto čarovného minisúostrovia Malta

Malta, neveľká krajina v Stredozemnom mori, je skutočným ostrovom pokladov. Ponúka všetko, čo od nádhernej dovolenky očakávate. Letoviská s vynikajúcimi hotelovými službami, priezračné azúrové more s krištáľovo čistou vodou, pláže so zlatistým pieskom i skalnaté zátoky, rušný spoločenský život, prímorské promenády s typickou atmosférou, možnosti športových aktivít a tisíce rokov fascinujúcej histórie, ktorá na vás dýcha na každom kroku.

Súostrovie pozostáva z troch obývaných ostrovov, z ktorých najväčším je Malta. Menší ostrov Gozo je ospanlivé útočisko s rázovitými dedinkami, divokými zátokami a neopakovateľnými výhľadmi na more. Podľa legendy práve tu stroskotal Odyseus pri návrate z Tróje a krásna nymfa Kalypsó ho našla na pobreží v bezvedomí. Najmenší z troch ostrovov – Comino, je rajom pre potápačov a surfistov. Jeho meno je zrejme odvodené od divokej rasce (kemmuna), ktorou bol ostrovček kedysi porastený. Malta bola v staroveku známa ako pupok Stredomoria. Vďaka svojej polohe sa oddávna stala útočiskom moreplavcov počas dobyvateľských ciest. Tak sa na ostrov dostali pred 7000 rokmi prví obyvatelia pochádzajúci zo Sicílie, neskôr Feničania, Kartáginci, Rimania, Arabi, rytieri johaniti - známi ako maltézski rytieri, Francúzi a nakoniec Briti, pod ktorých správu patrila Malta vyše 140 rokov. Všetci tu po sebe zanechali nezmazateľné stopy. Na ostrovoch sa nachádza podivuhodné množstvo pamiatok z rôznych období histórie. Tajomné megalitické chrámy zaradené do svetového kultúrneho dedičstva UNESCO, hlavné mesto Valletta s rozsiahlym opevnením a impozantnou katedrálou St. John´s Cathedral s majstrovským dielom ,,Sťatie Jána Krstiteľa‘‘ od Caravaggia, pevnosti a katakomby z čias maltézskych rytierov, citadela na ostrove Gozo a mnohé ďalšie skvosty.

Príťažlivosť tohto miesta spočíva v jedinečnom spojení histórie a súčasnosti, prelínaní vplyvov rôznych kultúr, kráse tyrkysového mora, hojnosti slnka a dobrého jedla, a tiež v kombinácii stredomorskej atmosféry a nevtieravého priateľstva miestnych obyvateľov.

Vitajte teda na Malte, ostrove priezračného mora, slnka, niekoľko tisícročnej histórie a priateľských ľudí.

základné informácie

Oficiálny názov: Maltská republika (Repubblika ta’ Malta)

Hlavné mesto: Valletta (asi 150 000 obyv.)

Štátne zriadenie: parlamentná demokracia, člen EÚ

Administratívne členenie: 6 okresov

Obyvateľstvo: v dôsledku osídľovania hlavne zo

Sicílie patria Malťania najskôr k románskym národom, pritom ale z rôznorodej histórie Malty vyplývajú aj rôzne iné vplyvy. Z cca 401 000 obyvateľov žije na Malte okolo 360 000, na Goze asi 40 000. Ako následok kolonizácie tvoria Briti s počtom 8 500 najväčšiu menšinu na Malte.

Náboženstvo: odhliadnuc od malej anglikánskej menšiny, ktorá v krajine stále zotrváva, patrí obyva-

teľstvo Malty takmer bez výnimky k rímsko-katolíckej cirkvi.

Úradné jazyky: maltský a anglický, písmo latinka Časové pásmo: stredoeurópsky čas (časový posun žiaden)

Klimatické podmienky: poloha Malty uprostred Stredomoria, geograficky na úrovni Severnej Afriky, predurčuje typické stredomorské podnebie s horúcimi a suchými letami a veľmi miernymi zimami. Hlavná sezóna, vhodná na kúpanie, trvá od mája do októbra.

Aj ostatné mesiace sú však vzhľadom na vysoký počet slnečných dní a príjemné teploty vhodné na turistiku spojenú s objavovaním prírodných krás ostrova, šport a spoznávanie histórie a kultúry Malty.

Cirkewwa

Mellieha Bay

rozloha 246 km2 počet obyvateľov 385 000 hlavné mesto Valleta mena euro

Valletta

HISTÓRIA A KULTÚRA

Inde v Európe ťažko návštevník narazí, na tak malom území, na stopy toľkých najrôznejších kultúr z 8000 rokov dejín ľudstva ako na Malte. Počínajúc najstaršími chrámovými komplexmi z mladšej doby kamennej v Európe, cez zvyšky fénických, púnskych, rímskych a byzantských kultúr, poľnohospodárstvo pochádzajúce od Arabov, cez veľkolepé stavby Normanov a Johanitov, až k britskému koloniálnemu obdobiu, ponúka Malta výnimočný prierez európskymi dejinami.

Okolo roku 7000 pred n. l. prišli na Maltu prví osadníci. Žili v jaskyniach a živili sa rybolovom, lovom a primitívnym poľnohospodárstvom. Reliktom z tohto obdobia, ktorý stojí za videnie, je jaskyňa Ghar Dalam. V druhej fáze osídľovania (5200 – 3600 pred n. l.) vznikali chrámy v tvare trojlístka z obrovských, až 60 ton vážiacich megalitov, ktoré sú považované za najstaršie voľne stojace megalitické stavby na svete. Pre porovnanie – Cheopsova pyramída - 2500 pred n. l., Stonehenge - 2300 pred n. l. Ľudia už nebývali v jaskyniach, ale stavali prvé, nechránené dediny. Najznámejšími chrámovými komplexmi z tohto obdobia sú Ggantilja (Gozo), Ta Hagrat, Skorba, Mnajdra a Tarxien. Nálezy, ktoré je možné vidieť v národnom archeologickom múzeu vo Vallette, pochádzajú takmer výlučne z chrámov z doby kamennej a pozostávajú z keramiky, amuletov, obetných nožov, nástrojov a hlinených figúr. Usudzuje sa, že dochádzalo k obetovaniu zvierat, prevažne sliepok a kôz. Figúry zobrazované v mladšej dobe kamennej boli hlavne najrôznejšie ženské postavy. Legendárna je tzv. Magna mater, tri metre vysoká ženská postava, ktorej častá prítomnosť v chrámoch z mladšej doby kamennej priviedla vedcov k záveru, že by sa mohlo jednať o hlavné božstvo tejto ranej kultúry, ktoré bolo zodpovedné za život, plodnosť a pôdu. Prevaha ženských postáv v chrámoch poukazuje na to, že aj prostí ľudia žili v spoločenstve organizovanom matriarchálne, čo pre rané kultúry nebolo neobvyklé. Na základe ostrovnej polohy a neprítomnosti zbraní sa predpokladá, že neolitická kultúra na Malte bola mierovou spoločnosťou bez vojen. Okolo roku 2500 pr. n. l. zmizlo z maltských ostrovov z neznámych dôvodov všetko ľudské osídlenie. Najpravdepodobnejšími dôvodmi sa zdajú byť epidémie alebo prírodná katastrofa.

Až od roku 2000 pr. n. l. prebiehalo nové osídlenie ostrovov, znovu zo Sicílie. Z tejto fázy pochádzajú aj všadeprítomné koľajnicové stopy, ktoré E. von Däniken po zhliadnutí označil za brzdné stopy mimozemských kozmických lodí. Vedci vysvetľujú tieto „koľaje“ ako dopravný systém doby bronzovej.

Obchodný národ Feničanov, usídlený na pobreží dnešnej Sýrie, rozšíril okolo roku 1000 pr. n. l. svoje obchodné cesty až do západného Stredomoria. Významnou zastávkou na ich cestách bola Malta. Ostrovy nazývali „malet“, čo znamenalo útočisko a dali tak základ dnešnému názvu ostrovnej republiky. K pozostatkom po Féničanoch patria napríklad mená marsa (prístav), alebo luzzu (fénická galéra vo forme farebnej rybárskej lode s očami). V 8. storočí pr. n. l. sa Sicília dostala pod grécky vplyv. Kartáginci zo severoafrického Kartága v dnešnom Tunisku (nazývaní aj Púni), sa pokúsili vytvoriť protiváhu ku gréckej expanzii a po prvý krát na Malte podnietili značný rozvoj. Boli zriadené obranné opevnenia, rozšírilo sa poľnohospodárstvo a obchod, centrom sa stala dnešná Mdina. Významným dedičstvom Púnov je aj maltský jazyk, ktorý sa v hrubých rysoch podobá fénicko-púnskemu jazykovému systému.

Malta pripadla behom druhej z púnskych vojen Rimanom (3. stor. pr. n. l.). Ostrovy boli začlenené do rímskeho impéria. Maltské poľnohospodárstvo dostalo impulz vďaka zavedeniu výroby olivového oleja, medu a pestovaniu obilia. Rimania potrebovali mnoho vojnových lodí, preto boli ostrovy takmer odlesnené. Do obdobia raného kresťanstva spadá dôležitá udalosť – stroskotanie apoštola Pavla v roku 59 n. l. v St. Paul‘s Bay. S touto udalosťou sa dáva do súvislosti christianizácia Malty v priebehu poslednej fázy rímskeho impéria. Do 80. rokov minulého storočia bola ešte táto udalosť považovaná za fakt, avšak dnes už tejto verzii veria len samotní Malťania a časť katolíckej cirkvi. Po rozdelení Rímskej ríše bola Malta dobytá severoafrickými Vandalmi, neskôr ju získali Byzantínci.

V rámci rozširovania islamu a výpadu Arabov zo severnej Afriky do južnej Európy dobyl Maltu roku 870 Habashi al-Aghlab z tuniskej dynastie Aghlabovcov. Hlavné mesto Mdina bolo rozšírené a oddelené od predmestia Rabatu. Obe mená – Mdina (obohnaná hradbami) a Rabat (miesto, kde sa prechovávajú kone) pochádzajú od Arabov. Tí priniesli systém terasovitých polí (ešte dnes rozšírený na Goze), nadzemné pochovávanie na cintorínoch (predtým sa pochovávalo v katakombách) alebo typický maltský drevený balkón, ktorý ešte dnes uvidíte na mnohých domoch vo Vallette. Nové poľnohospodárske produkty ako citrusové plody alebo bavlna sa na Maltu dostali rovnako vďaka Arabom. Rovnako aj maltský jazyk, opierajúci sa o púnske základy, bol silne arabčinou ovplyvnený. Zemepisné, technické a poľnohospodárske pojmy, ktoré predtým neexistovali, sa pomiešali s už existujúcim jazykom a vznikla maltčina.

Johaniti na Malte

Na začiatku obliehania Jeruzalemu križiakmi, nechali Turci kresťanov pokojne opustiť mesto, niekoľko málo ich však v Svätom meste zostalo, medzi nimi aj Provensálec brat Gérard de Martigues. Založil hospic, ktorý sa preslávil tým, že v ňom boli ošetrovaní chorí všetkých vyznaní. Gérard viedol svoj ústav ako rád, nazvaný Vojenský rád špitálu sv. Jána Krstiteľa v Jeruzaleme. Jeho hlavným poslaním bola starostlivosť o chudobných a chorých bez ohľadu na ich pôvod. Ako symbol rádu bol zvolený biely kríž na červenom pozadí. Gérardov nástupca rozšíril funkciu rádu o vojenskú ochranu pútnikov na ceste do Svätej zeme. Potom, ako Jeruzalem opäť pripadol Turkom, bolo dobývané jedno kresťanské mesto za druhým. Keď padlo posledné kresťanské mesto v Svätej zemi, johaniti sa stiahli na Cyprus. S príchodom na Rhodos v roku 1309 získal rád vlastné územie. Hoci sa mesto Rhodos stalo jednou z najmohutnejších pevností vtedajšieho sveta, útok Turkov v roku 1522 už nevydržalo, johaniti museli kapitulovať, podarilo sa im ale vyjednať voľný odchod všetkých rytierov a obyvateľov.

V rokoch 1523 až 1530 sa veľmajster johanitov usilovne snažil získať od európskych kniežat ako náhradu za Rhodos kus zeme. U jedného monarchu padli požiadavky johanitov na úrodnú pôdu – u cisára Karola V. zo Španielska. V roku 1530 prenechal Maltu johanitom ako hrádzu proti Turkom. Tak získal rád, v tom období nazývaný „Vojenský rád špitálu sv. Jána Krstiteľa na Malte, predtým v Jeruzaleme, predtým na Rhodose, na jeseň v roku 1530 maltské súostrovie. Domorodé obyvateľstvo sa sprvu chovalo rezervovane, pretože sa ale johaniti ukázali byť kresťanmi a nepriateľmi pustošivých pirátov, čoskoro získali uznanie.

Johaniti vďaka úspešnému prekonaniu veľkého obliehania Turkov nielen že uhájili svoje malé teritórium, ale predovšetkým presvedčili európske štáty o oprávnenosti svojej existencie ako hrádze proti Turkom. Peniaze na podporu výstavby hlavného mesta Valletty pomenovaného podľa de la Valettu sa len hrnuli, všade v Európe boli oslavovaní záchrancovia západu. V roku 1798 získali Maltu Francúzi. Napoleon sa tu zdržal len týždeň. Jednotky, ktoré na Malte ostali, sa snažili o prísne presadzovanie francúzskych záujmov. Medzi obyvateľstvom sa rýchlo šírila nevôľa a o pomoc bol požiadaný úhlavný nepriateľ Francúzska - Anglicko. Za pomoci anglických jednotiek sa podarilo primäť Francúzov ku kapitulácii a odchodu z krajiny. Po odchode Francúzov v roku 1800 obsadili Maltu Angličania. Ostrovy boli definitívne uznané britskou kolóniou. Do roku 1849 získala Malta vlastnú ústavu. V roku 1962 bola vyjednaná nová ústava so štatútom autonómie a maltským neobmedzene samostatným parlamentom. V roku 1964 bola Malta prehlásená za nezávislého člena Commonwealthu, formálneho zoskupenia, ktorého hlavou je kráľ Charles III. a ku ktorému ešte dnes patrí mnoho bývalých kolónií.

Od mája 2004 je Malta plnoprávnym členom EÚ. Euro sa stalo platnou menou v januári 2008. Hlavou štátu s čisto reprezentatívnou funkciou je prezident volený priamo ľudom (od roku 2009 George Abela). Vlastná moc je v rukách vlády a parlamentu.

Ekonomika

Od dôb vyhlásenia nezávislosti sa Malta nachádza na ceste k spoločnosti orientovanej na poskytovanie služieb. Aj keď sa môže zdať, že je na Malte využitý každý kúsok zeme, poľnohospodárstvo a rybolov tvorí len 3% celkových hospodárskych príjmov. Pestujú sa tu citrusové plody, vinna reva, obilniny a zelenina. Chová sa tu dobytok a hydina a na ostrove Comino aj prasce. Vlastná produkcia nepokryje úplne potreby ostrova, preto je Malta stále odkázaná na dovoz potravín. Veľký rozmach dosiahol v posledných rokoch cestovný ruch. Dnes je takmer každý druhý obyvateľ Malty závislý na príjmoch z turistického ruchu. Hospodárstvo Malty je ovplyvnené skutočnosťou, že súostrovie nemá žiadne prírodné zdroje, okrem toho ako dôsledok mizivej vegetácie trpí aj nedostatkom spodnej vody (lesný porast bol vyrúbaný už za čias Feničanov). Poľnohospodárstvo sa sústreďuje hlavne na trochu zelenší ostrov Gozo, napriek tomu sa musí zelenina hlavne v letnom období dovážať. Tradičný rybolov sa prevádzkuje stále ešte zastaraným spôsobom hlavne ako pobrežný lov. Nielen časť rybieho mäsa, ale aj veľa ostatných mäsových výrobkov sa preto dováža. Priemyselná výroba, ktorá sa z veľkej časti vyrába na vývoz, sa sústreďuje predovšetkým na strojárske výrobky, elektroniku, stavbu a opravu lodí a textil.

Maltský jazyk

Maltčina (maltí), ktorá je ústavne zakotvená ako národný jazyk, patrí medzi semitské jazyky a jej korene zrejme siahajú až do čias Feničanov. V priebehu vývoja bola silno ovplyvnená arabčinou, románskymi jazykmi (hlavne taliančinou) a angličtinou.

Maltčina je jediným semitským jazykom, ktorý používa latinskú abecedu, obohatenú o niekoľko vlastných písmen.

» Dobrý deň - Bonġu /čítaj bondžu/

» Dobrý večer - Il-lejl

» Dovidenia - Narak/saħħa

» Ďakujem - Grazzi /graci/

» Prosím - Ekk jogħġbok

» Prepáčte - Skużi /skuzi/

» Ano - Iva

» Nie - Le

» Auto - Karozza

» Letisko - Ajruport

» Lekár - It-tabib

» Lekáreň - Farmaċija /farmačija/

» Zdravotné stredisko - Saħħa ċentru /sachcha čentru/

» Pláž - Bajja

» Izba - Kamra

» Posteľ - Sodda

» Káva - Kafé

» Džús - Meraq

» Pivo - Birer

» Biele víno - Inbid abjad

» Červené víno - Inbid aħmar

» Ovocie - Frott

» Zelenina - Ħaxix /chašiš/

» Dobrú chuť - Bon appétit

» Nazdravie - Saħħa, Evviva

» Ako sa máš?/máte? - Kif int?

» Koľko to stojí? - Kemm jiġi jiswa? /kem jidži jisua/

» Koľko je hodín? - Kemm hija xierqa?

» Účet, prosím! - Kont, jekk jogħġbok.

kuchyňa

Maltská kuchyňa je pestrou zmesou talianskych, arabských i domácich vplyvov. Reštaurácie ponúkajú lahôdky pripravené z čerstvo ulovených rýb, plodov mora, zeleniny, ale aj tradičné cestoviny či pizzu.

Najdôležitejšími surovinami sú kapary, olivy a paradajky, ricotta a ovčí syr, pšeničný chlieb s chrumkavou kôrkou, čerstvé ryby alebo králik. Slávu v celom Stredomorí si vydobyl maltský med. Popri hrozne patria k najdôležitejším plodom červené pomaranče, ktorým sa oddávna pripisovala liečivá sila, takže sa už v dobe johanitov utvorila tradícia, podľa ktorej sa zahraničným rytierom a najvyšším hodnostárom ako dar dával med a pomaranče – a ktorú maltský prezident pri štátnych návštevách dodnes dodržuje.

Typické jedlá

Národným pokrmom je veľmi výživný hobż biż żeijt (chlieb s olejom) obložený paradajkami, olivami, kaparami, mätou, prípadne sardelami. Ďalšou drobnou pochúťkou sú pastizzi – malé pečené taštičky z cesta, naplnené syrom ricotta, špenátom a hráškovou pastou. Timpana je druh lazaní, ktoré sa pripravujú s cestovinami rigatoni, zeleninou a syrom ġbejniet z Goza. Imqaret - malé palacinky plnené ďatlami a qubbajt – karamelové rezy s orechmi a mandľami, sú sladké zákusky, ktoré sa predávajú v pekárňach alebo stánkoch. V pojazdných vozoch s ovocím si môžete zakúpiť lahodné kaktusové figy zbavené pichliačov. Arabského pôvodu sú ful – pečená fazuľa, biġilla (fazuľová kaša) alebo fazola bit tewn (fazuľa naložená v oleji a cesnaku). Jedia sa s chlebom ako predkrm.

Milovníci rýb musia ochutnať maltskú aljottu – rybiu polievku a národnú rybu lampuki –druh makrely. Typickým hlavným jedlom je ale fenek – divoký králik pečený v omáčke z červeného vína.

Nápoje

Slnkom zaliate maltské ostrovy sú už od čias Feničanov a Rimanov známou vinárskou oblasťou. Normani zaviedli systém malých pozemkov s kamennými múrmi, ktoré poskytovali ochranu pred silným vetrom. Johaniti objavili dve odrody, pre Maltu najvhodnejšie: Insolja a Mammolo. Maltské vína sa vyrábajú pre domáci trh a sú veľmi cenovo výhodné. Z nealkoholických nápojov je nezameniteľný Kinnie‘s, ktorý sa v podstate stal národným nápojom. Je to uhličitý nápoj vyrobený z miestnych horkých pomarančov a 18 byliniek. Recept pochádza údajne už z doby rytierov a má mať liečivé účinky. Maltské pivo je výborné, popri miestnom Ċisku sa tu pije hlavne Löwebräu, ktorý sa v licencii varí aj na Malte.

Neodmysliteľnou súčasťou kuchyne je aj olivový olej, doma lisovaný, alebo olivy ako také.

strediská

Mellieha Bay Cirkewwa a Marfa

Patrí medzi obľúbené letoviská zahraničných turistov, ale aj domácich obyvateľov, ktorí sa sem s nadšením vracajú, aby strávili krásne chvíle oddychu na jednej z najväčších piesočnatých pláží na ostrove. Zátoka Mellieha Bay dostala názov podľa mestečka Mellieha, ktoré je najsevernejšie položeným mestom ostrova a zároveň je odtiaľto najbližšie na krásnu piesočnatú pláž. Staré jadro mesta Melliehy, ktorého úzke dlhé uličky a množstvo schodíkov, ktoré si doposiaľ zachovali pôvodný ráz, sa rozkladá vysoko nad rovnomennou zátokou. Toto miesto je písomne zmieňované už v roku 1436 ako samostatná farnosť, ale v 16. storočí bolo mesto kvôli dobrej možnosti vylodenia v neďalekej zátoke opakovaným cieľom rabovania pirátov. Mellieha bola preto úplne vyľudnená, až za vlády Britov nasledovalo pozvoľné nové osídľovanie. Až do roku 1854 žili obyvatelia Melliehy v jednoduchých jaskynných príbytkoch, ktoré môžete ešte aj dnes vidieť na svahu nad morom. Dnes sa tieto jaskyne používajú ako krčmičky. Toto letovisko je zároveň výborný východiskový bod pre spoznávanie krajiny. Prístav, z ktorého sa pravidelne plavia trajekty a výletné lode na priľahlé ostrovy Gozo a Comino, je vzdialený len 3 km. Mnohotvárnosť krajiny, nádherné pobrežie, čisté a jedinečné pláže, zaujímavé pamiatky, srdeční ľudia a služby na skvelej úrovni – to sú dôvody na návštevu letoviska Mellieha Bay.

Na najnavštevovanejšom severnom pobreží Malty nájdete strediská s modernou turistickou infraštruktúrou akým je Mellieha Bay, ale i menšie, pokojné a nesmierne šarmantné letoviská, ktoré sa vyznačujú príjemnou a prívetivou atmosférou. Takým je nesporne mestečko Marfa a malebná dedinka Cirkewwa, ktorých návštevu ocenia najmä milovníci čarovných zákutí a pravej plážovej dovolenky. Tu rozhodne nepocítite hektický turistický ruch, no i napriek tomu, že sa tešia obľube návštevníkov, uchovávajú si vzácnu pokojnú atmosféru nad najčarovnejšou plážou ostrova – Paradise Beach. V stredisku Marfa si skutočne oddýchnete. Zažijete tu slnečný kúpeľ na mimoriadne nádhernej pláži, ktorú miestni obyvatelia nazývajú rajom na brehu mora.

suveníry

Často sa nakupujú zlaté a strieborné šperky, veľkej obľube turistov sa tešia výrobky miestnych sklární, čipky či krištáľ z ostrova Gozo. Sklárne napr. v Ta Qali si návštevníci môžu aj prezrieť.

» med, víno, likér bajtra, šperky, čipky, krištáľ » mnoho návštevníkov fascinujú kováčske práce – pre celú krajinu sú typické ťažké mosadzné klopadlá na dvere, ktoré majú väčšinou tvar delfína » obľúbeným artiklom sú aj tradičné maltské potraviny ako med, nakladané kapary, miestne víno alebo kaktusový likér bajtra » vývoz starožitností je zakázaný, avšak nedeľný blší trh vo Vallette ponúka úplne legálne množstvo vecí, ktoré často pochádzajú aj z doby pred 2. sv. vojnou » k najzvláštnejším umeleckým remeslám na Malte patrí paličkovanie ozdobných dečiek, pričom tomuto ľudovému umeniu sa venujú obzvlášť staršie ženy, ktoré paličkujú pred dverami alebo vzadu na dvore » tradičná maltská hudba sa vyznačuje sicílskymi a arabskými vplyvmi, CD s miestnou hudbou sa dajú zakúpiť na trhoch

zaujímavosti a atrakcie

Hlavné mesto Valletta - celé hlavné mesto ostrova je ako jediné hlavné mesto v Európe, kompletne pamiatkovo chránené. Vďaka svojej noblese je nazývané „perlou renesancie“. Obdivovať môžete kamenné múry pevností, Katedrálu Sv. Jána (ukrývajúcu bohatstvo z dôb maltézskych rytierov) alebo veľkolepý Palác Veľmajstra a množstvo ďalších skvostných stavieb.

Najkrajšie skalné útesy: Dingli Cliffs na južnom pobreží. Na najvyšších miestach dosahujú útesy výšku až 262 m, odkiaľ je prekrásny pohľad na more až k neobývanému ostrovčeku Filfla.

Monumenty staršie ako Stonehenge: chrámy Hagar Qim a Mnajdra. Sú to dva z najlepšie zachovaných a najzaujímavejších maltských chrámov z doby kamennej.

Podivuhodné jazero: Inland Sea na ostrove Gozo. Ostrov Gozo je známy svojimi dobrodružnými miestami na potápanie. Inland Sea je prirodzený morský záliv, na otvorené more sa dá dostať iba úzkym dlhým tunelom. Toto miesto sa právom označuje ako raj pre potápačov a potápanie sa tu pre každého z nich stane nezabudnuteľným zážitkom.

Záhadná nekropola z doby kamennej: ypogeum Ħal Saflieni. Svetoznáme hypogeum Ħal Saflieli je od roku 1980 zapísané v Zozname svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. Vek stavby bol na základe nálezov stanovený na dobu 3500 rokov pred n. l. Jednalo sa pravdepodobne o kultové miesto kňažiek. Táto pamiatka patrí k nenahraditeľným pozostatkom kultúrneho dedičstva Stredozemného mora z mladšej doby kamennej.

Najkrajšie miesto na kúpanie: Peter‘s Pool na polostrove Delimara. Polostrov Delimara je vďaka svojmu prekrásnemu skalnému zálivu často označovaný za najkrajšie miesto na kúpanie na Malte. Záliv je olemovaný príkrymi útesmi do výšky 10 m.

informácie od A po Z

AAdresa - počas dovolenky by ste mali mať vždy pri sebe adresu vášho hotela s číslom izby a telefonickým kontaktom na hotel a mobilné číslo na svojho delegáta.

Autopožičovne - prostredníctvom delegáta našich CK si môžete zabezpečiť prenájom automobilu a spoznať tak krásy ostrova Malta i samostatne. O aktuálnych cenách sa informujte priamo u delegáta CK.

B

Banky - nie všetky banky sú otvorené popoludní. Bankomaty sa nachádzajú vo väčších mestách a strediskách.

Bezpečnosť - miera kriminality na Malte je veľmi nízka. Útoky na turistov sú vecou takmer neznámou. Aj tí, ktorí cestujú sami, narazia všade na zdvorilosť miestnych obyvateľov. To platí aj pre ženy, ktoré cestujú samé. Napriek tomu je však odporúčané dávať si na osobné veci pozor a uschovávať ich v hotelovom trezore.

Bezpečnosť na cestách - pomerne veľké nebezpečenstvo hrozí na Malte turistom vzhľadom na to, že sa na ostrove od britských koloniálnych čias jazdí vľavo, takže chodci musia pri prechádzaní cesty vždy sledovať najskôr dopravu sprava. Zvyknúť si treba aj na trochu chaotický spôsob jazdy.

C

DCeny - ceny potravín a rôzneho tovaru zodpovedajú zhruba tým v strednej Európe, pričom dovezený tovar je o niečo drahší, kým čerstvé miestne ovocie a zelenina sú o niečo lacnejšie. Jedlo v reštauráciách je o trochu drahšie ako u nás. Priaznivejšie ceny sú počas „happy hours“.

Čas - stredoeurópske časové pásmo, rovnaké ako v SR. Čerpacie stanice - na čerpacích staniciach je možné čerpať všetky druhy palív používané u nás. Ceny benzínu sa pohybujú približne na stredoeurópskej úrovni. Čerpacie stanice majú otvorené od 06:00 do 18:00 hod., v nedeľu sú otvorené máloktoré. Nočné pumpy s automatmi sú v Slieme a St. Paul‘s Bay.

Doprava - na Malte sa dá až na výnimky všade dopraviť autobusom. Väčšina autobusových liniek začína vo Vallette a rozbieha sa do všetkých smerov, rovnakou cestou sa autobusy aj vracajú. Systém verejnej autobusovej dopravy je na Malte aj na Goze veľmi dobrý a predovšetkým lacný. Platí sa pri nástupe (vpredu). Pre turistov sú vhodné denné alebo viacdenné cestovné lístky. Tie sa dajú kúpiť v automatoch alebo u vodiča. Autobusové zastávky sú vyznačené kruhovou červenou alebo modrou značkou (bus stop). Pod ňou je umiestnená ceduľka s číslom autobusu, ktorý tu zastavuje. Ak chcete pristúpiť, musíte dať znamenie mávnutím ruky, inak vodič pôjde ďalej v domnienke, že čakáte na inú linku. Aj pri výstupe platí, že vodič zastaví len vtedy, keď dáte znamenie.

Dôležité telefónne čísla - polícia = 112 | hasiči = 112 | lekárska pohotovosť = 196 informácie = 800 722 230

Elektrina - napätie v sieti je 240 V striedavého prúdu pri 50 Hz a nepredstavuje pre novšie prístroje žiaden problém. Zásuvky britského typu ale vyžadujú zástrčku s tromi plochými kolíkmi, tá už je integrovaná v adaptéroch, ktoré sú na ostrove bežne dostupné v každom elektroobchode.

I

Fotografovanie

a filmovanie

- fotografi nájdu na Malte a Goze motívov viac než dosť, nad všetkými vyniká Valletta so svojimi vojenskými pevnosťami a palácmi. Fotografovanie je všeobecne dovolené všade, len na niektorých miestach je zákaz fotografovania zreteľne vyznačený tabuľkami. Takmer vo všetkých kostoloch je dovolené robiť detailné snímky. Samotní Malťania nemajú príliš radi, keď si ich fotíte, preto by ste ich najskôr mali požiadať o dovolenie.

Informácie CK - základné informácie ste obdržali v obálke od delegáta CK po prílete na Maltu, prosím venujte im dostatočnú pozornosť. Sú v nej uvedené konzultačné hodiny a kontakt na delegáta CK, dôležité informácie k ubytovaniu a stravovaniu v hoteli, údaje týkajúce sa odletu/transferu z hotela a nájdete tam i aktuálny program ponúkaných fakultatívnych výletov a ich ceny. Ďalšie zaujímavé informácie nájdete práve v tejto infoknihe.

Komáre - komáre dokážu v lete niekedy poriadne potrápiť dovolenkárov. Prostriedky na ochranu proti komárom si môžete zakúpiť v každej lekárni a supermarketoch. Osvedčené sú aromatické sviečky, ktoré vydržia približne 2 noci, prípadne elektrické rušiče.

Kreditné karty - mnoho reštaurácií a hotelov od troch hviezdičiek prijíma bežné platobné karty (Visa, Mastercard, American Express). Karty Diners Club sú naopak prijímané zriedka.

Kúpanie - maltské ostrovy ponúkajú na kúpanie a šnorchlovanie množstvo pláží s absolútne čistou a priezračnou vodou. Pieskových pláží je pomerne málo, najznámejšie ležia na severe Malty a Goza. Na skalnaté pláže si vezmite topánky do vody.

Lekárne - na Malte je dostatočný počet lekární, ktoré sú výborne vybavené a turistom poskytnú všetky známe druhy liekov. Ceny medikamentov sú ale oproti Slovenskej republike omnoho vyššie. Lekárne sú obvykle otvorené cez všedné dni od 08:00 do 13:00 a od 15:00 do 19:00 hod.

Lekárske služby - v prípade potreby lekárskeho ošetrenia upovedomte delegáta alebo recepciu hotela. Drobnejšie ošetrenie je možné v niektorom z mnohých health centres. Potápačov upokojí správa, že v prípade dekompresie je k dispozícii dekompresná komora v St. Luke‘s Hospital. Náklady na lekárske ošetrenie sa hradia na mieste. Na úhradu potrebujete potvrdenie (s uvedením mena, dátumu, správou o druhu a rozsahu ošetrenia a nákladmi na ošetrenie a lieky).

Letisko - medzinárodné letisko Luqa leží asi 10 km juhovýchodne od Valletty.

Múzeá - vstupné v múzeách sa pohybuje okolo 5 € na osobu. Deti do 16 rokov a seniori majú 50% zľavu. Múzeá sú spravidla otvorené denne cca od 08:00 do 14:00 hod.

Oblečenie - krátke nohavice sa tolerujú, ale v niektorých reštauráciách, kasínach a mnohých kostoloch sa upozorňuje na ich nevhodnosť. Košele a tričká s krátkym rukávom sú oproti tomu v poriadku vždy. Chodiť „hore bez“ je spravidla zakázané, rovnako ako nudizmus. V Gnejna Bay sa ale toleruje.

Opaľovanie - neodporúča sa nadmerné vystavovanie slnečným lúčom počas obedňajších hodín, nakoľko slnečné žiarenie je v vzhľadom na polohu krajiny omnoho silnejšie ako v našich zemepisných šírkach.

Obchody - pracovný čas v supermarketoch a iných nákupných strediskách je spravidla od pondelka do soboty od 09:00 do 19:00 hod.

Pitná voda - pitná voda sa získava zo zariadení na odsoľovanie morskej vody a môže sa bez obáv piť, avšak nechutí najlepšie, preto je lepšie si zakúpiť vodu balenú. Hygienické a zdravotnícke štandardy sú na Malte vynikajúce, strach ohľadne pitnej vody nie je opodstatnený.

Pošta - pošta je otvorená pondelok až sobotu medzi 07:30 a 12:45 hod. Hlavná pošta vo Vallette je otvorená od pondelka do soboty od 07:30 do 18:00 hod. Maltská pošta pracuje spoľahlivo a rýchlo, známka na pohľadnicu do Európy stojí len pár centov. Pri priehradkách sa iba predávajú známky, ktoré treba nalepiť a zásielku vhodiť do niektorej z červených poštových schránok.

tiptravel.sk tatratour.sk koala.sk seneca.sk

S

Pláž - pieskové pláže ležia na severe Malty a Goza. Najväčšia je na Mellieha Bay. Krásne sú piesočné zálivy v Gnejne na severozápade Malty. Je tu množstvo skalnatých pláží ako Peter‘s Pool alebo slávne Inland Sea.

Požičovne áut - na požičanie auta je nutné mať pas alebo občiansky preukaz a medzinárodný vodičský preukaz. Často stačí aj ten národný, požičovňa ho môže, ale nemusí akceptovať. Vodič musí byť starší ako 21 rokov. Pri motorkách je bežná záloha za prilbu, dostanete ju späť pri vrátení motorky. Obyčajne sa auto preberá s prázdnou nádržou a rovnako sa aj vracia. Najvyššia povolená rýchlosť je v obci 50 km/h, mimo obce 80 km/h. V krvi nesmiete mať žiaden alkohol. Minimálny vek pre riadenie vozidla je 18 rokov, pre jeho požičanie 21 rokov, ale niektoré požičovne akceptujú vodičov až od 25 rokov. Na Malte sa jazdí vľavo!

Reštaurácie - väčšina reštaurácií ponúka viacjazyčné jedálne lístky – v angličtine, taliančine a maltčine, avšak malé podniky udávajú v anglickej časti len niekoľko jedál. Dobrá rada: v letných mesiacoch, hlavne počas horúcich dní, odporúčame dať si hlavné jedlo až vo večerných hodinách. Vyhýbajte sa dressingom a omáčkam, ktoré by mohli spôsobiť črevné problémy. Pozor na pitie ľadovej vody. Počas dňa dodržiavajte pitný režim. Dieťa by malo dostať 2-2,5 litra tekutín, dospelý 3-3,5 litra.

Starožitnosti - vývoz vzácnych predmetov, starožitností a iných historických a umeleckých diel (napr. ikon) je zakázaný. Prosím, berte na vedomie, že pri nedodržaní tohto zákona hrozia vysoké pokuty.

Sprepitné - zvyčajne sa dáva vo výške cca 10% z celkovej sumy.

Taxi - ceny za taxi služby sú na Malte pomerne vysoké. Nástupná sadzba sa môže líšiť, o bežnej cene počas vášho pobytu sa informujte na recepcii hotela alebo priamo u delegáta CK. Po nástupe do taxi dbajte na to, aby bol zapnutý taxameter. Na prepravu v centre Valletty a Mdiny slúžia aj originálne karozziny – tradičné drožky ťahané koňmi. Karozzinu môžete využiť ako taxík, alebo si ju prenajať na okružnú jazdu mestom (aktuálny cenník pre túto sezónu vám poskytne delegát CK).

Telefón - pri volaní z Malty treba najskôr vytočiť predvoľbu krajiny, do ktorej voláte a potom samotné telefónne číslo bez prvej nuly. Telefónna predvoľba na Slovensko je 00421, do Českej republiky 00420 a na Maltu 00356. Vlastný mobilný telefón môžete na Malte bez problémov používať, mobilnými operátormi sú Go Mobile alebo Vodafone Malta.

Zastupiteľské úrady

Generálny konzulárny úrad vo Valette

Consulate General Office of the Slovak Republic

konzul Mr. Godwin Edvard Bencini 141, Old Bakery Street Valletta, VLT 07

tel. 00356 21322531

e-mail: info@slovakiamalta.com

fakultatívne výlety

Počas vášho pobytu je v ponuke lákavý program výletov, ktoré vám umožnia spoznať túto pozoruhodnú krajinu. Navštívite historické miesta, nadýchate sa čistého morského vzduchu na výlete loďou, okúpete sa v najkrajších zátokách a môžete ochutnať vynikajúcu miestnu kuchyňu. Fakultatívne výlety pre poznania chtivých turistov a pre tých, ktorí nechcú stráviť celú dovolenku iba na pláži, pripravila naša partnerská maltská cestovná kancelária. Z jej ponuky si určite vyberiete. Chcete sa zúčastniť niektorého z nich?

» na fakultatívny výlet sa môžete prihlásiť počas konzultačných hodín u delegáta CK

» potvrdením o zaplatení fakultatívneho výletu (ktoré vám delegát odovzdá pri kúpe zájazdu) je nutné preukázať sa pri nástupe na daný fakultatívny výlet

» bližšie informácie, prípadne informácie o zmene programu fakultatívneho výletu vám vždy poskytne delegát CK

» aktuálny cenník fakultatívnych výletov vám poskytne delegát CK

Upozornenie: prosím, berte na vedomie, že tu uvedený popis fakultatívnych výletov je orientačný a môže byť našou zahraničnou partnerskou agentúrou upravený. Aktuálnu ponuku fakultatívnych výletov, program, ich časový harmonogram a ceny vám poskytne delegát CK počas prvej informačnej schôdzky v hoteli.

Mdina

Počas tohto poldenného fakultatívneho výletu navštívite stredoveké mesto Mdina, ktoré bolo až do roku 1565 hlavným mestom ostrova Malta. Už z diaľky vás očarí úchvatná historická panoráma tohto mesta, najmä jeho mohutné hradby. Prevažná väčšina budov Mdiny bola prestavaná v 17. storočí, pretože v roku 1693 zasiahlo mesto silné zemetrasenie a pôvodné stavby boli ťažko narušené. No stredoveká Mdina je síce malá rozlohou, ale je plná unikátnych historických pamiatok. Medzi najvýznamnejšie patrí opevnenie a hradby, Benediktínsky kláštor, mestské brány alebo paláce Falzon či Vilhena. Vy sa prejdete uličkami tejto bývalej maltskej metropoly a pokocháte sa jedinenčným, úžasným výhľadom z mohutných hradieb. V rámci výletu navštívite taktiež baziliku v meste Mosta s kupolou obdivuhodných rozmerov - je 3. najväčšia v Európe. Počas výletu je možnosť nákupu typických suvenírov zo skla, keramiky a striebra v remeselníckej oblasti.

Valletta

Celodenný výlet do „Mesta palácov“. Výlet zahŕňa návštevu záhrad Barraca s nezabudnuteľným výhľadom na panorámu Grand Harbour - najkrajšieho prirodzeného prístavu na svete. Navštívite jednu z najvýznamnejších pamiatok hlavného mesta – Katedrálu Sv. Jána, pôvodne kláštorný kostol maltézskych rytierov. Jej prehliadka by mala byť na programe každého návštevníka Malty – aj toho, kto nie je nábožensky ani umelecky založený. Katedrála je šperkom aj klenotnicou západnej rytierskej a cirkevnej histórie. Pozriete si aj kostolné múzeum, ktoré je vyzdobené flámskymi plátnami. Oboznámite sa i s históriou Malty v 5D kine a budete mať dostatočný čas na nákupy a občerstvenie.

Večerná Malta

Večerný výlet, počas ktorého zažijete príjemnú atmosféru večernej Malty. Po večeri vás prevezieme turistickými strediskami St. Julians a Sliema. Na záver sa oboznámite s históriou najstarších rytierskych miest na ostroveVittoriosa, Cospicua a Senglea.

Ostrov Gozo

Celodenný výlet na malebný neďaleký ostrov nymfy Kalypsó – Gozo, ktorý má podobnú históriu ako Malta, napriek tomu je odlišný. Je zelenší, divokejší a rázovitejší. Plavba na ostrov trvá približne 20 minút. Navštívite prehistorické chrámy v Ggantiji, ktoré boli využívané na náboženské kultové účely, hlavné mesto ostrova Viktóriu s citadelou i legendou opradenú baziliku Ta´ Pinu, ktorá je významným pútnickým miestom. Čaká vás taktiež zastávka v zálive Dwejra, kde máte možnosť plavby na lodičkách (extra platba). V cene výletu je zahrnutý i obed.

Váš spiatočný let

Informácie o spiatočnej ceste vám poskytne delegát CK. Čas odletu nájdete aj na voucheri, ubytovacom poukaze, ktorý ste obdržali pri kúpe zájazdu. Čas odchodu na letisko vám oznámi delegát. Transferový autobus spravidla odchádza priamo spred hotela.

Pri odchode autobusu od hotela na letisko vás prosíme o dochvíľnosť. Pokiaľ nebudete v určenom čase odchodu pred hotelom, predpokladáme, že sa na letisko dopravíte individuálne a na vlastné náklady. Nárok na nevyčerpané služby – transfer vám nebude vrátený.

Radi by sme vás požiadali, aby ste uvoľnili izby (tzv. check-out) podľa pokynov recepcie, resp. delegáta. Pokiaľ nie je uvedené inak, izby sa uvoľňujú v deň odchodu do 10.00 hod. Batožinu si môžete uložiť v priestoroch recepcie hotela. V prípade, že by ste chceli zotrvať v izbe dlhšie, ako je stanovený limit, kontaktujte prosím delegáta CK, resp. pracovníka recepcie, ktorí Vám vedia povedať, či je to možné a oznámia Vám výšku poplatku.

Nezabudnite vyprázdniť hotelový trezor a kľúč/kartu od izby, prosím, odovzdajte na recepcii.

Želáme

vám v mene našich cestovných

kancelárií štastnú cestu, pokojný let a bezproblémový návrat do vašich domovov.

Čo dodať na záver?

Veríme, že ste s našimi cestovnými kanceláriami strávili príjemnú dovolenku a už teraz sa tešíme na ďalšie stretnutie s Vami na niektorom z našich zájazdov.

Sme presvedčení, že ste si dobre oddýchli a nabrali domov veľké množstvo príjemných a nezabudnuteľných zážitkov z tohoto prekrásneho ostrova.

Radi Vás privítame opäť o rok v našich radoch, a preto nie zbohom, ale…

dovidenia, priatelia!