Issuu on Google+

2a Quincena de Marzo 2013, Vol XIII No 284

Cubriendo el Area Metropolitána de St. Louis y las ciudades de Beardstown en Illinois, St. Charles, Troy, Warrenton, Jefferson City, y Columbia en Missouri

El papa Francisco inició su pontificado E

l papa llamó a los gobernantes que sean "custodios" de la creación de Dios y que respeten el medio ambiente.

El primer papa latinoamericano en la historia de la Iglesia Católica y el primer jesuita en suceder al trono del apóstol San Pedro, Francisco inició este martes 19 de marzo su pontificado ante más de 132 delegaciones oficiales, alrededor de 27 jefes de estado, cientos de miles de peregrinos llegados a Roma y millones de espectadores en todo el mundo. Previo a la ceremonia, el papa recorrió en un papamóvil descubierto la plaza de San Pedro para darse un baño de multitudes, el primero como Vicario de Cristo. El Obispo de Roma, otro de los títulos que posee el papa, abandonó a las 08:45 horas locales la residencia de Santa Marta, donde alojaba desde el martes de la semana pasada cuando inició el cónclave convocado tras la renuncia del hoy papa emérito Benedicto XVI. El 19 de marzo la Iglesia Católica celebra el día de San José, el esposo de la Virgen María. Tras el paseo en el papa móvil para saludar y bendecir a los fieles, el Sumo Pontífice de la Iglesia Católica se dirigió a la sacristía que se ubica junto a la imagen de La Piedad en la Basílica de San Pedro, donde fue vestido para la sollemne Misa donde recibió las bendiciones y los poderes de su reinado. Luego de ser vestido, Francisco visitó la

tumba de San Pedro acompañado de patriarcas y arzobispos mayores de las iglesias orientales católicas, donde oró y ofreció un homenaje ante el primer Papa. Francisco, de 76 años, enfrenta un papado marcado por la profunda crisis de la Iglesia católica, sumida en diversos escándalos de corrupción. La ceremonia Antes del inicio de la Misa que dio inicio al pontificado de Francisco, se llevaron a cabo los primeros ritos con la entrega del anillo del pescador y del palio. El palio fue impuesto por el cardenal protodiácono, el cardenal francés Jean-Louis Tauran, el mismo que el miércoles de la semana pasada anunció al mundo el ¡Habemus papam! El palio es el mismo que tenía Benedicto XVI. El anillo fue entregado luego por el cardenal decano del Colegio Cardenalicio, Angelo Sodano. Con estos dos gestos cargados de simbolismo, Francisco comenzó oficialmente su ministerio como pontífice de la Iglesia católica, una religión que profesan 1.200 millones de personas en el mundo. El palio es una antigua insignia episcopal y simboliza al Salvador que, encontrando al hombre como la oveja descarriada, lo carga a sus espaldas, explicó la Santa Sede. Es una estola que mide 2,60 metros de largo, está tejida con lanas de ovejas y corderos y sobre ella han sido colocadas cinco cruces rojas. Continua en Página 15...


2a Quincena de Marzo 2013

2

ABOGADOS

DJS

133 South 11th Street, Suite 350 St. Louis MO 63102

314-621-3743

RICA BARBACOA

Gonzálo Fernandez

John M. Cichelero Lesiones Personales y Acciedentes 8008 Carondelet, Suite 304 St.Louis, MO 63105

314-205-2886 Nancy Martín

Bancarrota & Infracciones de Tráfico

15510 Olive Blvd., 201 D, Chesterfield 636-536-5355

DJ Wild Horse

El mejor servicio de un DJ profesional para tu evento social. Hipolito 314-280-2779

Disco Movil “El Muñeco” Música de ayer, hoy y siempre. Salón para fiestas lo mejor en audio, iluminación y video. Ponemos Vals para quinceañeras.

Hablo español We are a Debt Relief Agency

314-517-2564 / 314-322-7565

Warren Hoff Law Office

Dj Cristal Mix

Inmigration, Ley Criminal y Tráfico

1602 S. Big Bend Blvd. St. Louis, MO 63117 314-920-2164 Smuda & Ramírez Interpretes disponibles 1015 Locust St., Suite 415 St. Louis MO 63101

314-621-5237 Richard Hein 7750 Clayton Road Suite 102 Brentwood, MO 63144

314-645-7900

Julio Cesar Leyva 618-410-1777 ASISTENCIA Y AYUDA FAMILIAR

FEMA

1-800-621-3362

www.fema.gov/register.shtm Donaciones 1-866-254-0140

Puentes de Esperanza

LLame si vive en Illinois y necesita recibir asistencia (Tarjeta médica y de comida) 618-398-0557

Roger Wallach ¡Hablo su idioma!

12299 Natural Bridge Road Bridgeton, MO, 63044

314-735-0735 ARQUITECTURA / PERMISOS DE CONSTRUCCION

EMPLEOS Necesitas $$$ Extra? Vende Jaffra en tu Tiempo Libre

es muy fácil, LLama Hoy!!! 314-662-5982 Sra. Alberta

DOTec Inc Dr. Al Gonzalez 424 Jefferson St. Charles, MO 63301

ESTETICAS

314-757-9498 Fax 636- 410-3334

Salon Latino Estética Profesional

AUTOS

OK Used Cars Mario - Alex 6900 Noonan, St.Louis, MO 63143 314-781-1144

TARZAN Auto Sales 5601 Gravois Ave. St.Louis, MO 63116 314-353-4747

Manicure y Pedicure ,Todos los Jueves 12275 Natural Bridge Rd., Bridgeton, MO 63044 314 770 9112 Citas 314 288 7195

Reparación y pintura de carros Chocados. Estimados GRATIS

314-280-6914 AIRE ACONDICIONADO RIOS Aires Acondicionados, Calefacción y Refrigeración Instalaciones nuevas y reparaciones CONTAMOS CON TODAS LAS LICENCIAS

314-486-0228 / 314-482-2006 Reparamos e Instalamos Aires Acondicionados, Calefaccion y Refrigeración. Equipo nuevo a precio de fabrica. 314-546-1479

Llamar al 314-393-2188

Comida para sus Fiestas!! Deliciosa, economica, además renta de sillas, mesas y brincolines, tenemos servicio de meseros

314-922-8712

Kikas Fiesta

Accesorios, Vestidos, renta sillas mesas, brincolines y liston personalizado. 4032 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-327-0976 Lorena 314-475-3205

Bridgeton Banquet Center Rentamos el Salón para cualquier evento!!! 12259 Natural Bridge Rd., Bridgeton MO 63044 314-209-0865

Foto y Video Martín Cualquier evento, estimados gratis, llame a Martín Curiel. martinphotoandvideo.com 314-229-0149 / 314-770-1811

¡SOLICITAMOS ESTILISTA ! 9529 Lackland Rd., St. Louis, MO 63114 Tel. 314-428-8283

Estética La Diferencia 3825 Woodson Rd. Woodson Terrace, MO 63134 314-423-7655

Studio 21 9646 Olive Blvd. Olivette, MO 63132 314-432-0101

314-435-2939

Calefacción / Aire Acondicionados y Refrigeración Hacemos cualquier reparación por

las tardes y fines de semana Llame a Tam 314-288-5473

314-621-2830

Hojalatería y Pintura Llame a ALEX para un presupuesto. 314-425-9511

FIESTAS KIKAS RENTAL 636-578-5546

Renta Sillas, mesas, inflables, vajilla, mantelería, lonas, decoración de salones, arcos de globos, grabamos listón.

PAYASITO “Charlie” Modernice sus fiestas infantiles. Payaso,Mago y Ventrilocuo.

618-541-1508 618-875-7042 Accesorios, Vestidos, Renta de manteles y cubresillas 2237 South Grand, St. Louis, MO 63104 314-664-1716 / 314-616-2577

Seguros de Auto y Hogar 314-221-9926 Brenda Rosillo ¡Seguros para Viajar a México! Autos, Casas, Renta, Negocios, Medicos Servicio de Notario Público

3029 Cherokee St. (314) 762-0505

TAQUERIAS El Gallo Jiro 5606 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-482-8690

Especialidad de la Casa Carne en su Jugo!

TAQUERIA MI TIERRA 3121 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-271-1752

MEXICO CONSULADO

TAXES (IMPUESTOS)

Kansas

Servicio a la Comunidad

1617 Baltimore Avenue, Kansas Ctiy, MO 64108 816-556-0800 x 3 816-556-0801

PANADERIAS Las Palmas Bakery Pasteles para toda ocasión. 4018 Woodson Rd., St. Louis, MO 63134

Foto y Video para toda ocasión, llame a Raúl. 314-457-8314 314-680-5393

Bommarito´s Video Servicio profesional de Foto y video para sus eventos. 314-

913-5073

QUIROPRACTICOS Citrin Chiropractic Center

“Atendido por personal bilibgue por 12 años”

Accidentes * Cuello y Espalda 10035 Page Ave., St. Louis MO 63132

314-426-4424 Perez Family Chiropractic Dra. Elizabeth Perez - Se Habla español

Income Tax, ITINs y Notario 12081 Spruce Haven Dr. St. Louis MO 63146 (270 y Olive) 314-480-2917 Sr. Carlos No pierda su reembolso!

Iglesia Cristiana 7567 San Charles Rock Road St. Louis MO 63133 314-283-5302

COMUNIDAD DE FE NUEVA ESPERANZA 119 W. Linconl Ave., Caseyville, IL 62232 (618) 363-2309 martyzoi@aol.com PRIMERA IGLESIA BAUTISTA HISPANO-AMERICANA EN ST. LOUIS 3714 Wright Ave. St. Ann, MO 63074 (314) 423-9370

JOYERIAS Joyería Coyuca Woodson Terrace, MO 63114

314-426-2149

LIMPIEZA Sheffer´s Cleaning Full Janitorial Service INSURED Freddy Sheffer 314-560-4106

MECANICA All Stars Trasmission 320 Depot Street, St.Peters, MO 63376 636-397-0220 Emergencias 636-634-1910

AGENCIA GARCIA

Servicio de Interprete,ITIN, Tickets de Tráfico. 3149 Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500

Higueyana Services, LLC María Poueriet Servicio de Income Taxes -ITIN-Notaria Pública-Traducciónes-Ciudadanía Affidavit-Renovación de TPS

314-503-4588

El Caporal

Reparación de Computadoras Mantenimiento *Tune Up * Venta 314-482-6309

RESTAURANTES Grand WOK Chinese Restaurant Se Habla Español Delivery orden mínima de $8.00 USD 314-352-0611 Fax. 314-832-2013

Las Fuentes

680 North Lindbergh Florissant, MO 63031 314- 831-5057

La Monarca

Envios de $, abarrotesy taqueria. 8531 Olive Blvd., St. Louis, MO 63132

314-995-7018

SALUD CASA DE SALUD 3200 Chouteau Ave. St. Louis, MO 63103 314-977-1250

Oferta Especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00 Anúnciate en nuestra Guía de Recursos Hispanos en órden alfabetico, es muy fácil encontrar un negocio aquí. Que Esperas??? Llama Hoy al 314-772-6362 LA MALINTZI 3831 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-428-2075

EL PUEBLITO 1411 S. First Capitol, St. Charles MO 63303 636-724-9729

TIENDA Y CARNICERIA LA TEJANA 3149 North Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500

TRADUCCIONES

TIENDA DE ABARROTES 2265 1st Capitol Dr., St. Charles, MO 63301

REPARACIONES

EL DIOS VIVIENTE

636-734-7916 / 618-346-1751

2261 Bluestone Drive, St. Charles, MO 63303

636-724-9444

IGLESIAS

Servicio de Contabilidad, Notario e Impuestos. Mario A. Rodríguez 301 W Main, Collinsville IL 62234

Dolor de cuello y espalda, etc.

2517 Woodson Rd,

Novedades Perlita

Oferta especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00

Glez Auto Repair Inc. Hojalatería y Pintura, Mecánica en General 5475 Gravois Av., St. Louis 63116

314-426-5132

Economic Heater & Cooling Los mejores precios de la zona Instalacion de calefaccion $985 Instalacion de aire $785 Garantizamos el equipo

Servicios a Domicilio Josue 314- 680-4231

Rivera Productions

Solicito Estilista

EL DETALLE Beauty Salon

NO SOMOS LOS UNICOS PERO SI LOS MEJORES

Latino Insurance Agency

BARRON & ASOCIADOS

FOTOGRAFIA

314-330-4272

A un lado de la Tienda el Pueblito 1411 1st Capitol Dr., Suite C St. Charles, MO 63303

Antonio González 314-479-5533

Hojalatería y Pintura Jimmy 5926 Evergreen St. Louis, MO 63134 314-226-4194 / 314-571-8488

3220 Woodson Rd., Overland, MO 63114

636-925-2944

ERI Auto Body

de res, chivo, estilo Hidalgo para eventos y de borrego todos los domingos.

Salón Imagen

Estética Unisex Adriana´s

SEGUROS

Elina´s Hacemos recuerdos para toda ocasión, se graban listones, arreglos de mesas. También vendemos el material y piñatas. 314-577-5973 / 314-749-0950

636-940-1331

Durango

10232 Page Ave. Overland, MO 63132 314-426-2088

Traducciones Certificadas Garantizadas de ser aceptadas por USCIS. Tambien ofrecemos formas de inmigracion. 314-480-2917 Lic. Carlos Otoya

TICKETS DE TRAFICO

Economic Shop 2819 Cherokee, St. Louis, MO 63118, 314-865-2673

La Jerezana Tienda Mexicana 401 N. Illinois St. Belleville, IL 62220 618-355-9213 TIENDA MEXICANA Y LONCHERIA

LA INTERNACIONAL 7459 S. Lindbergh Blvd., St. Louis, MO 63125

314-892-7522

San Jose Mexican Grocery 200 Veterans Memorial Parkway, Wright City, MO 63390 Autentica Comida y Cerveza Mexicana TEL: 636-745-3532

EL MEXIQUENSE ABARROTES EN GENERAL

9519 Lackland Rd. Overland ,MO. 63114 FAX / TEL : (314) 428-49-19

PEDIATRA 4100 Forest Park Ste 101A St. Louis, MO 63108 314-932-7344

Oferta especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00 Llame Hoy 314-772-6362

¿NECESITAS AYUDA  LEGAL?

Atendemos en Español Tickets de Tráfico DWI/DUI, Felonias Ley Familiar y Divorcios Accidentes de Trabajo DALTON LAW FIRM St. Ann: 10503 St. Charles Rock Rd., 63074 (314) 395-9222 Ferguson: 48 S. Florissant 63135 (314) 521-0450

COLUMBIA Y

JEFFERSON CITY La Placita Mexican Store 1418 BB Missouri Blvd.Jefferson City, MO 65109 573- 893-2930

El Espolon

Mexican Restaurant

915 E. Eastland Dr. Jefferson City, Missouri 573-659-0643

PRO MAINTENANCE Aire acondicionado y Calefaccion Refrigeracion Plomeria Electricidad, Residencial Comercial

573-424-6348

SIKESTON Missouri Tienda La Mexicana 503 Greer Street Sikeston, MO 63801 573-471-1182


2a Quincena de Marzo 2013

3

SEGUIMOS CRECIENDO Red Latina Desde el 2000 PO Box 4743, St. Louis MO 63108

HORARIO: DE L-V 9:00am -6:00pm

contact@redlatinastl.com www.redlatinastl.com Tels. 314-772-6362 * 314-772-3515 * Fax. 314-772-8099 COLABORACIÓN Cecilia Velázquez, Ricardo Velázquez, Gónzalo Aguirre, Pilar Regalado, Sonia Martínez, Katrina Wiegand, Joe & Dinorah Bommarito, Alberto Gutiérrez, Maite Jímenez, William Greenblatt, Laura Velázquez, Jorge Chavez, Luis Martínez, Roberto López, Everardo Suarez, Mike Periu, Isaac Bigio, Rafael Prieto. POLITICA White House, Bill Richardson, Gobernador Jay Nixon, Senator McCaskill, Congresista Lacy Clay, Alcalde Francis Slay, Congresista Lacy Clay, Secretaria de Estado Robin Carnahan, Congresista Russ Carnahan, Lisa Hernandez y Fabiola Rodríguez. Red Latina es una publicación quincenal. Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

Red Latina es el periódico de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois con 15,000 copias que se distribuyen en forma gratuita cada 2 semanas.

Obstruccionismo Republicano de Caitlin Halligan Me siento sumamente decepcionado de que, no obstante el apoyo de una mayoría del Senado de los Estados Unidos, una minoría de los Senadores continúa bloqueando la nominación de Caitlin Halligan para servir en el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Circuito del Distrito de Columbia. Casi dos años y medio después de habérsele nominado, la Sra. Halligan continúa esperando por un sencillo voto a favor o en contra. En el pasado, el obstruccionismo de las nominaciones judiciales requería “circunstancias extraordinarias” y un Senador Republicano que fue parte de ese acuerdo expresó que solo calificaría un asunto de ética o de aptitud pero no de ideología. La Sra. Halligan siempre ha ejercido la profesión de derecho con los máximos ideales éticos y no existe duda alguna de sus calificaciones. Además, su carrera en el servicio público y como abogada de cumplimiento del orden, al servicio de los ciudadanos de Nueva York, se encuentra perfectamente dentro de las tendencias generales. El voto del día de hoy continúa el patrón Republicano de obstrucción. Los candidatos judiciales nominados por mí esperan más de tres veces en el plenario del Senado para recibir un voto que el tiempo que han

esperado los candidatos nominados por mi antecesor. Los efectos de esta obstrucción afectan más directamente al Circuito del Distrito de Columbia, que se considera el segundo tribunal más importante de la nación, que actualmente solo tiene siete jueces activos y cuatro vacantes. Hasta el mes pasado, durante más de cuarenta años, el tribunal siempre había tenido al menos ocho jueces activos y tantos como doce. Una mayoría del Senado está de acuerdo en que la Sra. Halligan es precisamente el tipo de persona que debe servir en este tribunal, y exhorto a los Republicanos del Senado a que le permitan al Senado expresar su voluntad y que confirmen a la Sra. Halligan sin más demora.


4 2a Quincena de Marzo 2013

El Día Internacional de la Mujer

E

n el Día Internacional de la Mujer al rededor del mundo se llevaroón a cabo festejos y el Presidente Obama aprovecho para dar un discurso, destacando lo siguiente: Celebramos los muchos hitos en el camino a la igualdad de género y renovamos el compromiso a luchar por los derechos y las oportunidades de las mujeres y las niñas en todo el mundo. Empoderar a las mujeres no es solo lo que debe hacerse, sino que es algo sensato. Cuando las mujeres tienen éxito, las naciones están más seguras y más prósperas. Durante este último año, hemos visto mujeres y niñas que inspiran a comunidades y países completos a defender la libertad y la justicia, y me siento orgulloso de los esfuerzos hechos por mi Administración para promover la igualdad de género alrededor del mundo. Como nación, hemos lanzado nuevos esfuerzos para promover el empoderamiento económico de las mujeres y su participación política, para prevenir y responder a la violencia basada en el género, y para fortalecer nuestro compromiso a ayudar a más mujeres a participar en la creación de paz y la resolución de conflictos. Estamos promoviendo iniciativas de seguridad alimentaria que reconocen los derechos y las necesidades de las mujeres agricultoras, y estamos cerciorándonos de que las mujeres y las niñas se encuentren en el centro de los programas globales de salud. Y continuaremos

Ejemplo de Mujeres ejemplares: Estudiantes del “Latino Leadership Institute” Jessica Mendez abogada del Despacho Amstrong Teasdale´s Intellectual Property; Colleen Brown es gerente en el Departamento de Sistemas de State Farm, Edna Rodriguez Vicepresidente de títulos hipotecarios y respaldos comerciales en Wells Fargo, Jaqueline Shafer es terapista en el Hospital Barnes Jewish Home Care, Arlene Galve es la Directora de la Escuela de Español en el St. Louis Language Immersion School, Missy Muñoz trabaja en el Banco Eagle Bank & Trust, Carol Mena es Abogada de ancianos y personas deshabilitadas en el buffete Debra K. Schuster.

concentrándonos en empoderar a las mujeres y las niñas tanto en nuestro país como en el extranjero. También hemos colaborado con una amplia gama de aliados, desde las Naciones Unidas y grupos de la sociedad civil hasta el sector privado, para promover esta agenda tan importante. Ya que, en lo que respecta a crear un mundo en el que nuestros hijos y nuestras hijas puedan alcanzar su potencial, todos tenemos una función que desempeñar. Y podemos lograr incluso más progreso todos juntos. ¿Que Pasa en St. Louis? Sin duda hemos avanzado en el mundo entero, pero falta mucho por hacer, sobre todo en paises subdesarrollados. En lo que respecta a nuestra ciudad al parecer el futuro se aprecia mucho más iluminado, cada vez se ven más mujeres en el hambito profesional, desempeñando elevados cargos ejecutivos. Los tiempos cambiaron y ahora las mujeres no pasan el mismo tiempo en sus casas educando a sus hijos, ahora consiguen trabajos de medio tiempo, o se encargan de tener una actividad que les permita permanecer en sus casas sin

Amigas departiendo en el Día Internacional de la Mujer en el Restaurante Mi Ranchito. descuidar a su familia, sobre todo en edades pre-escolares de sus hijos. Más chicas estudiando y preparandose, día a día, tal parece que los augurios se estan cumpliendo, según los astrologos, esotericos, antropologos, etc.. La nueva era de la apertura de la consciencia promete empoderar a la mujer a partir del 2012. Se imaginan... una Presidente de los Estados Unidos?, seria mágnifico.


2a Quincena de Marzo 2013

5

Obama “entierra” las buenas noticias sobre el oleoducto Keystone XL Por: Amy Payne n Washington, es costumbre que la administración presidencial haga públicas los viernes a las cinco de la tarde aquellas noticias que no le gustan, “enterrándolas” así en la maraña informativa del fin de semana. De modo que vale la pena estar atento al momento cuando todos salen del trabajo a disfrutar del fin de semana.

E

Precisamente, a última hora un viernes recientemente, el Departamento de Estado hizo pública una revisión medioambiental positiva del oleoducto Keystone XL. Un oleoducto que transportaría el petróleo de Canadá hasta las refinerías de Texas y cuya construcción ha estado retrasando el presidente Obama durante más de tres años. Este retraso ha significado que Estados Unidos esté todavía esperando entre unos 700,000 y 830,000 barriles de petróleo diarios desde el país vecino, por no mencionar los 179,000 puestos de trabajo en nuestro país. ¿Por qué se ha demorado tanto este proceso, cuando hasta ahora todos los informes han sido positivos? El analista de la Fundación Heritage Nicolas Loris,

investigador adscrito a la donación Herbert y Joyce Morgan, explica que: Dada la necesidad de empleos y de una mayor cantidad de petróleo en el mercado global para compensar los altos precios de los combustibles, la solicitud de permisos había estado avanzando de forma positiva y sin llamar mucho la atención gracias al respaldo de ambos partidos, hasta que en 2011 los activistas medioambientales hicieron del bloqueo al oleoducto Keystone XL el asunto en torno al cual aglutinar sus fuerzas. Y aunque el presidente Obama y el Departamento de Estado (DOS) dijeron que habían tomado la decisión a finales de 2011, finalmente y para complacer a un pequeño grupo de intereses particulares, alargaron la decisión hasta después de las elecciones de 2012. El Departamento de Estado, que está supervisando el oleoducto debido a que este cruza la frontera de Estados Unidos, “ya ha llevado a cabo una meticulosa revisión medioambiental durante tres años con múltiples períodos de observaciones”, informaba Loris el año pasado. Además, la revisión ha sido exhaustiva: El DOS estudió y trató el riesgo para el suelo, los humedales, los recursos

hídricos, la vegetación, los peces, la vida salvaje y las especies en peligro. El Departamento concluyó que la construcción del oleoducto supondría un riesgo medioambiental mínimo. El Keystone XL también cumplía los 57 requisitos de estándares de seguridad específicos para oleoductos creados por el DOS y la Administración de Oleoductos y Materias Peligrosas (PHMSA). De lo que no hay duda es de que Canadá tiene petróleo para vender y no es probable que espere eternamente. El redactor de Forbes Brigham McCown comentó que “Los retrasos en la aprobación de la sección más septentrional del oleoducto han desconcertado a muchos canadienses, que ven a Estados Unidos como su aliado y socio comercial más cercano”. McCown señaló que “Incluso sin el oleoducto, Canadá continuará extrayendo petróleo, que muy probablemente será transportado mediante oleoductos o por ferrocarril hasta la costa de Canadá para ser enviado por mar hacia los mercados asiáticos”. Y puesto que el Departamento de Estado está supervisando la solicitud de construcción, el nuevo secretario de Estado John Kerry también tendrá que dar su recomendación acerca del oleoducto,

aunque finalmente la decisión dependerá del presidente Obama. No obstante, el analista de la Fundación Heritage David Kreutzer indica que el Congreso puede y debería intervenir si el presidente continúa bloqueando el oleoducto: En el caso de que el presidente rechace de nuevo el oleoducto Keystone, el Congreso debería hacer uso de su poder para regular el comercio con las naciones extranjeras y aprobar la construcción del oleoducto una vez que el Departamento de Estado vuelva a revisar la modificación del proyecto. Estos retrasos son inútiles. El oleoducto ha pasado sus revisiones medioambientales y lo único que está haciendo la administración Obama es perjudicar a Estados Unidos al retener su aprobación.


6 2a Quincena de Marzo 2013

Cinco mitos sobre el salario mínimo Por: Amy Payne

C

uando alguien dice “salario mínimo”, ¿qué le viene a la mente?

¿Piensa Ud. en jóvenes dándoles vueltas a unas hamburguesas? ¿O en un padre soltero tratando de alimentar a varios niños? Aunque el presidente Obama y otros partidarios de un salario mínimo más alto quieren que Ud. visualice a ese padre soltero, la verdad es que un adolescente volteando hamburguesas o un estudiante universitario con un trabajo a tiempo parcial son una imagen mucho más precisa de la realidad del salario mínimo en Estados Unidos. En su discurso sobre el Estado de la Unión, el presidente Obama pidió un incremento del salario mínimo del actual $7.25 hasta $9 la hora. Pero recientemente, los demócratas del Congreso están argumentado que el presidente no fue lo suficientemente lejos y están proponiendo incrementarlo hasta más de $10 la hora. Los incrementos del salario mínimo reducen el número de empleos remunerados con el salario mínimo disponibles para trabajadores principiantes, perjudicando por tanto a muchos de los trabajadores a los que los

partidarios de esos incrementos quieren ayudar. ¿Y quiénes son esos trabajadores? Tanto el presidente como muchas otras personas siguen haciendo referencia a cinco mitos clave en torno a los trabajadores que reciben el salario mínimo. El experto en temas laborales de la Fundación Heritage James Sherk ha demostrado lo contrario: Mito #1: Las grandes masas de trabajadores que ganan el salario mínimo En realidad, muy pocos americanos están trabajando por el salario mínimo federal, sólo el 2.9% de todos los trabajadores de Estados Unidos. En otras palabras, el 97% de los trabajadores americanos tiene un sueldo superior al salario mínimo. Mito #2: Los “trabajadores pobres” que se las arreglan con el salario mínimo Más de la mitad de los trabajadores que reciben el salario mínimo tiene entre 16 y 24 años. Estos jóvenes tienden a trabajar a tiempo parcial y la mayoría de ellos están a su vez matriculados en una escuela, por lo que la imagen del estudiante que les da vueltas a las hamburguesas después de ir a clase o del universitario con un empleo a tiempo parcial es real. Una

subida del salario mínimo aumentaría principalmente el sueldo entre los jóvenes de zonas suburbanas, no el de los trabajadores pobres. De hecho, los pobres de Estados Unidos no son para nada “trabajadores pobres”. Sherk explica que “Contrariamente a lo que muchas personas asumen, los salarios bajos no son el principal problema, ya que la mayoría de los americanos pobres no trabajan por el salario mínimo. El problema es que la mayoría de los americanos pobres no trabaja en absoluto”. Y lo que es seguro es que reducir el número de empleos para principiantes subiendo el salario mínimo no va a ayudar a aquellas personas que necesitan un empleo. Mito #3: Los trabajadores que ganan el salario mínimo están atrapados en la pobreza Los ingresos familiares promedio de un trabajador con el salario mínimo son superiores a $53,000 anuales. ¿Cómo es eso posible con $7.25 la hora? Pues debido a que pocos de esos trabajadores con el salario mínimo son la fuente principal de ingresos de sus familias. Y esto también es cierto en el caso de las personas de más edad que reciben el salario mínimo. Tres cuartas partes de los trabajadores de 25 años o más que están ganando el salario mínimo viven por encima del umbral de pobreza. De hecho, el 62% tiene ingresos superiores en un 150% al umbral de pobreza. Mito #4: Los salarios mínimos de por vida Quienes ganan un salario mínimo no permanecen en esos empleos para siempre. Es fácil quedarse con la idea de los políticos de que “los trabajadores con el salario mínimo” son una clase social permanente. Pero en realidad, dos tercios

de los trabajadores que ganan el salario mínimo reciben un aumento en el plazo de un año. A medida que ganan experiencia y habilidad en su empleo, se hacen más productivos y se pueden hacer merecedores de unos sueldos más altos. Los empleos para principiantes con el salario mínimo son el primer peldaño de las carreras laborales de muchos trabajadores. Mito #5: Cada vez más padres solteros reciben el salario mínimo En realidad, muy pocos padres solteros trabajan a jornada completa en empleos remunerados con el salario mínimo. Pero desgraciadamente, los políticos hacen un uso excesivo de esos casos. Es mayor la proporción de empleados dentro de la población activa general que son padres solteros y que tienen trabajos a jornada completa, con un 5.6%, mientras que para los trabajadores con el salario mínimo esa proporción es del 4%, por eso muchos de esos trabajadores con el salario mínimo son una fuente secundaria de ingresos en sus hogares. No se deje engañar por los mitos. Un aumento del salario mínimo no reducirá la pobreza. En cambio, sí perjudicará a muchos de los trabajadores a los que los partidarios de ese aumento quieren ayudar. Como resumen James Sherk y Rudy Takala: Un salario mínimo más alto ayudaría a algunos trabajadores, aunque pocos de esos trabajadores son pobres. Su principal efecto es el perjuicio a la capacidad de los trabajadores potenciales que viven en la pobreza de dar sus primeros pasos en un empleo. Una subida del salario mínimo podría ayudar a que los políticos se ganen el aplauso de la prensa, pero no reduciría los índices de pobreza.


2a Quincena de Marzo 2013 LAS CIFRAS DE EMPLEO DEL MES DE FEBRERO Sobre el reporte de desempleo del mes de febrero. De acuerdo con el Departamento del Trabajo la economía añadió 236.000 trabajos en febrero y la tasa de desempleo bajó a 7,7%, el nivel más bajo desde el 2008. Dentro de la comunidad Hispana la taza bajó a 9,6%. “Las cifras de hoy demuestran que nuestra economía esta creciendo, y esta en camino a crecer más rápido en los próximos meses. Aún hay mucho trabajo que hacer para reducir el desempleo en Nevada y en todo el país. El primer paso es remplazar los recortes automáticos con una combinación de recortes estratégicos y al mismo tiempo cerrar las lagunas tributarias usadas por corporaciones y millonarios. Sin embargo, esto solo lo podemos hacer con apoyo de mis colegas republicanos. “El pueblo estadounidense espera soluciones de sus representantes. Es hora de que el Congreso les de las soluciones que se merecen”. EL ANIVERSARIO DEL DOMINGO SANGRIENTO Sobre el aniversario de la marcha por los derechos civiles conocida como el Domingo Sangriento. A continuación, apartes de su discurso: “Hoy, hace 40 años un joven llamado John Lewis se unió a una marcha de Selma a Montgomery en Alabama. A su lado se encontraban cientos de hombres y mujeres buscadores de justicia que pedían el fin de la discriminación y violencia en contra de los afroamericanos. “Hoy aquel joven John Lewis es un distinguido miembro de la Cámara de Representantes. Pero en aquel entonces él era uno de los jóvenes líderes exigiendo derechos civiles y determinado a luchar por la justicia pidiéndole a los Estados Unidos que cumplieran con uno de los pilares de su fundación: que todas las personas son creadas iguales. “Aquel día, John esperaba ser arrestado. Pero en lugar de eso, John y los integrantes de la marcha pacífica fueron interceptados, a solo seis cuadras de haber comenzado con su marcha, por policías estatales con perros, con mangueras de agua a presión y con macanas. Muchos de los manifestantes, incluyendo John, fueron brutalmente golpeados. “La horrible violencia de aquel día – conocida como el Domingo Sangriento – fue transmitida a través del país por televisión. Por primera vez, la cruda realidad de la lucha por derechos civiles fue transmitida a las salas de millones de estadounidenses. El Domingo Sangriento fue un evento decisivo para el movimiento de derechos civiles, ya que millones de estadounidenses levantaron su voz después de ver la injusticia y el baño de sangre en sus televisores. “Unos días después, los manifestantes pudieron terminar su marcha de Selma a Montgomery. Ese día, más de 25.000 estadounidenses se manifestaron frente al capitolio estatal de Alabama. Y desde la escalinata del capitolio estatal de Alabama, el Dr. Martin Luther King, Jr habló sobre la resistencia pacífica. Dijo esto: ‘Selma, Alabama, se convirtió en algo que despertó la conciencia del hombre. Si lo peor de los Estados Unidos se esconde en callejones obscuros, lo mejor de los estadounidenses surgió con gran pasión a través de todo el país para superar lo peor’. “Seis meses después el Presidente Johnson

firmo la ley de los Derechos Civiles de 1965. Esta ley fue solo uno de los pasos que debemos tomar para poder cumplir el ideal estadounidense de ‘libertad y Justicia para todos’. “Hoy en día, una de las leyes nacidas del Domingo Sangriento, la ley de Derechos Electorales, está bajo ataque. La semana pasada, la Suprema Corte escuchó alegatos sobre una demanda que busca terminar con secciones cruciales de esta ley que permitirían que leyes electorales sean manipuladas para discriminar a minorías sin que el gobierno federal pueda intervenir. “Algunos críticos de esta ley insisten que estas protecciones ya no son necesarias. Sin embargo, cualquier persona que esperó por varias horas para poder votar en las elecciones del 2012 sabe que aún son necesarias. Y cualquier persona que vio como legislaturas estatales aprobaron leyes diseñadas para intimidar a los votantes y para evitar que los pobres, las minorías y las personas de la tercera edad pudieran votar, sabe que la lucha por derechos civiles aún no termina. “Los Estados Unidos han avanzado significativamente para terminar con el racismo, gracias a personas como John Lewis. Pero ahora es momento de que juntos mantengamos el progreso que hemos ganado teniendo en cuenta los sacrificios que muchos hicieron hace 48 años”. LA NOMINACION DE SYLVIA MATHEWS BURWELL PARA DIRIGIR A LA OFICINA DE ADMINISTRACION Y PRESUPUESTO Después de que el Presidente nominara a Sylvia Mathews Burwell como directora de la Oficina de Administración y Presupuesto: “La Sra. Mathews Burwell tiene gran experiencia y confió en que afrontará los desafíos del presupuesto de nuestra nación de forma responsable. Teniendo previa experiencia en esta oficina, en el Departamento del Tesoro y como consejera del Presidente Clinton, la Sra. Mathews Burwell entiende la importancia de trabajar colectivamente para crear un presupuesto que mantenga la estabilidad de nuestro gobierno y al mismo tiempo asegure el crecimiento económico a largo plazo de nuestro país.” LAS NOMINACIONES PARA DIRIGIR AL DEPARTAMENTO DE ENERGIA Y A LA AGENCIA PROTECCIÓN AMBIENTAL Sobre las candidaturas del Dr. Ernie Moniz para dirigir el Departamento de Energía y la de Gina McCarthy para dirigir la Agencia de Protección Ambiental: “Los nombramientos del presidente Obama asegurarán un fuerte liderazgo para el Departamento de Energía y la Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en ingles). Tanto el Dr. Moniz como la Sra. McCarthy brindarán la experiencia necesaria para hacer frente a los retos ambientales y mejorar el camino hacia la innovación y desarrollo de energías renovables. “Como reconocido físico nuclear y director de la Iniciativa de Energía de MIT, el Dr. Moniz ha estado a la vanguardia de la búsqueda de formas innovadoras para reforzar y limpiar nuestro suministro de energías. Estoy seguro de que seguirá avanzando el desarrollo logrado por la administración

para aprovechar el inmenso potencial de los recursos de energías renovables en nuestro país, y así reducir nuestra dependencia del petróleo proveniente del extranjero, y a la vez encontrar una forma segura y con consentimiento para el manejo de los residuos nucleares que no implique deshacerse de ellos en Nevada. También espero discutir con el Dr. Moniz sobre la asociación entre el Departamento de Energía con el estado de Nevada para el crecimiento de la economía de energías renovables del Estado de Plata. “Ms. McCarthy tiene un historial impecable como servidora pública y estoy seguro de que podrá afrontar los graves problemas ambientales de nuestra nación. Trabajar para mejorar nuestro medio ambiente a largo plazo requerirá la capacidad de reunir a comunidades, diversas industrias, y a defensores de la salud pública y del medio ambiente para encontrar soluciones que funcionen para todo el país. La Sra. McCarthy cuenta con experiencias ideales para fomentar consensos para limpiar nuestro aire y agua, proteger a las comunidades de amenazas a la salud pública y afrontar el cambio climático”. LA CONFIRMACION DE JACK LEW COMO SECRETARIO DEL TESORO Después de que el Senado ratificara a Jack Lew como el nuevo Secretario del Tesoro de los Estados Unidos. Lew sirvió como jefe de la Oficina de Administración y Presupuesto bajo el Presidente Clinton y como el Jefe de Despacho del Presidente Obama. “Jack Lew es un servidor público destacado con la experiencia y conocimientos necesarios para llevar a nuestra economía hacia un camino de crecimiento estable que le brindará prosperidad a la clase media. Su experiencia trabajando para dos Presidentes y sus años en el Capitolio le darán las herramientas necesaria para realizar un exitoso trabajo en esta posición de extrema importancia para nuestro país. “La gran habilidad de Jack para trabajar con personas de opiniones diferentes y su compromiso con la responsabilidad fiscal fueron evidentes cuando ayudó al Presidente Clinton a balancear el presupuesto y generar superávits record. El entiende que nuestro trabajo aquí en Washington no es solo cuestión de números, sino que cada decisión afecta a familias tratando de salir adelante. Aprecio el apoyo bipartidista que Jack recibió y espero poder trabajar con él en un futuro

7 para traerle a las familias de la clase media la seguridad económica que se merecen”. LOS RECORTES AUTOMATICOS “Los demócratas queremos trabajar con los republicanos para encontrar una forma equilibrada y responsable para reducir el déficit. Desafortunadamente ... prefieren sacrificar 750.000 empleos en Estados Unidos en vez de pedirle un centavo más a los multimillonarios”. Sobre los recortes automáticos al presupuesto. A continuación, apartes de su discurso: “En tres días, los recortes a los gastos del Departamento de Defensa están programados para entrar en vigor. Los demócratas estamos trabajando fuertemente para evitar la peor parte de estos recortes injustos - Recortes que recibieron el abrumador apoyo de la mayoría de los republicanos en el Congreso. Tenemos una propuesta equilibrada para sustituir los recortes para este año. Esta propuesta incluye reducción de gastos redundantes, medidas para cerrar lagunas fiscales que benefician a corporaciones y ponen fin a los subsidios despilfarradores y a los ingresos de los más ricos. “Las consecuencias de los recortes al presupuesto son palpables - no sólo para nuestra defensa nacional, pero también para millones de familias y empresas estadounidenses. En todo el país, decenas de miles de maestros, entre ellos miles de personas quienes trabajan con niños discapacitados, podrían ser despedidos. Unos 70.000 niños perderían acceso al programa de Head Start. Y 373.000 adultos quienes viven con enfermedades mentales, y niños con problemas emocionales severos, no recibirán tratamiento. Adicionalmente, varios aeropuertos se cerrarán debido a la falta de controladores aéreos. Y las filas en los aeropuertos que se seguirán abiertos aumentarán ya que los trabajadores de TSA verán sus horas de trabajo reducidas. En el aeropuerto de Las Vegas, por donde 40 millones de turistas de todo el mundo viajan cada año, se espera que las líneas de seguridad se demoren una hora por encima de lo normal. “Los demócratas queremos trabajar con los republicanos para encontrar una solución equilibrada y responsable para reducir el déficit. Desafortunadamente, los republicanos están obstruyendo el camino hacia adelante. Ellos prefieren sacrificar 750.000 empleos en Estados Unidos en lugar de pedirle un centavo más a los multimillonarios. Con sólo tres días para proteger a las familias estadounidenses y a nuestra recuperación económica, es hora de que los republicanos trabajen hacia una solución en lugar de ser parte del problema”.


8

2a Quincena de Marzo 2013

Por qué importa la muerte de Hugo Chávez Por: Jessica Zuckerman

L

ágrimas rodaban recientemente por el rostro del vicepresidente venezolano Nicolás Maduro cuando anunció que Hugo Chávez, quien durante tantos años fue el líder de Venezuela, había muerto. Es probable que la noticia no sorprendiera a nadie, pues Chávez había estado batallando contra el cáncer durante años y hacía tiempo que ya se pensaba que estaba en su lecho de muerte. De hecho, el líder venezolano no había sido visto en público desde diciembre. Aunque no sea algo inesperado, el fallecimiento de Chávez tiene implicaciones (algunas potencialmente peligrosas) de gran alcance para Estados Unidos y el resto del mundo. Dirigiéndose a la nación, Maduro pidió al pueblo venezolano que se aglutinara en torno a un espíritu de “amor, paz y disciplina”, proclamando: “Que no haya debilidad ni violencia. Que no haya odio”. Resulta interesante que estas palabras sean del mismo hombre que sólo tres horas antes hizo unas afirmaciones irresponsables y peligrosas respecto a que la mala salud de Chávez estaba causada por actos deliberados de los enemigos del régimen. Además de implicar a Estados Unidos,

Maduro también expulsó del país al agregado militar americano David Delmonaco, acusándolo de estar involucrado en “proyectos desestabilizadores” contra el régimen. Debido a que suenan excéntricas a nuestros oídos, puede que estas declaraciones parezcan intranscendentes. Sin embargo, en Venezuela, estas ridículas afirmaciones amenazan con convertir una situación mala en una aún peor. Y también puede que sea difícil de comprender para muchos americanos, pero a pesar de la naturaleza autoritaria y a veces brutal del régimen de Chávez, el fallecimiento del líder venezolano será un momento complicado para la nación. Al gobernar Venezuela durante 14 años, la combinación única de populismo, autoritarismo, socialismo y combatividad de Chávez le permitió forjar todo un culto a su personalidad. Reforzado indudablemente por un sistema de subsidios socialistas y de patronazgo político, Chávez disfrutó de la adoración de las masas. Con la nación ya de luto, las indignantes y provocadoras declaraciones del vicepresidente Maduro tienen el potencial de desencadenar una fuerte violencia antiamericana en Venezuela como la que se vio por todo Medio Oriente a finales del

año pasado. Como comento recientemente Ray Walser, experto de la Fundación Heritage en temas de Latinoamérica: La administración Obama deberá actuar con rapidez y firmeza refutando esta afirmación descabellada, buscando apoyo internacional y preparándose para proteger vidas y propiedades de americanos y de venezolanos inocentes. Teniendo en cuenta los conocidos lazos del país con los principales enemigos de Estados Unidos (concretamente Hizbolá e Irán) y la situación actual, puede que esta se convierta en la primera gran crisis de política exterior para el recién confirmado secretario de Estado John Kerry. De hecho, la amenaza de la influencia iraní en Latinoamérica no es algo nuevo. En octubre de 2011, dos ciudadanos iraníes fueron acusados de los intentos de atentado con bomba en un restaurante de la zona del D.C. y de asesinato del embajador saudí en suelo americano. Ambos fueron detenidos cuando trataban de contratar a un miembro de un cártel de la droga mexicano para llevar a cabo el asesinato. Aunque Venezuela nunca ha sido implicada de forma directa en la trama, sí es cierto que debido al vuelo diario entre Teherán y Caracas, Venezuela

sigue siendo el principal punto de entrada de Irán en las Américas. Y aunque Chávez declaró a Maduro como sucesor antes de su muerte, la constitución venezolana requiere que se celebren elecciones en el plazo de 30 días. Es probable que el anterior candidato presidencial y líder de la oposición democrática, Henrique Capriles, se presente frente a Maduro. La administración Obama debería señalar a Venezuela que todo lo que no sea una elección libre y justa del nuevo presidente de la nación abrirá la puerta a posibles sanciones económicas y diplomáticas. Con independencia de quien gane, el camino a recorrer será difícil. El nuevo líder de la nación heredará un país lastrado por una dependencia excesiva de la recaudación procedente del petróleo y una industria paralizada, por no mencionar una elevada inflación, una devaluación de la moneda y unos niveles extremadamente altos de homicidios y delitos violentos. Puede que Chávez haya muerto, pero no así su espíritu antiamericano ni el perjuicio causado por el gran calado de sus normativas socialistas. En los días y semanas venideros, tanto el recién confirmado secretario de Estado John Kerry como el próximo presidente de Venezuela tendrán muchos retos entre manos.


9

2a Quincena de Marzo 2013

Detalles de la muerte de Hugo Chavez S

upuestamente este es un Resumen Completo de cubamemorial.com

El cuerpo del Presidente de Venezuela fallecido en Cuba el 29 de diciembre de 2012 a las 4 y 45 pm hora estándar del este, y posteriormente embalsamado el 3 de enero 2013 a un costo de 880 mil dólares por los embalsamadores italianos los Shcorfino fue trasladado en secreto desde Cuba a la capilla ardiente de la AM directo vía aeropuerto de la Carlota el día 5 a las 4m, en vuelo de avión de las FAB y en el otro venia su familia y no como se anunció que fue al hospital militar el 18 de febrero, según fuentes de la inteligencia estadounidense y francesa proveniente de sus estaciones de Jamaica y Granadinas El coche con el falso féretro de Chávez recorrió las calles de Caracas rumbo a la Academia Militar durante más de siete horas, durante el largo cortejo fúnebre del miércoles, los venezolanos que llenaron las calles de Caracas lloraron ante un féretro en el que no iba el cuerpo del embalsamado Hugo Chávez. Es la versión de varios altos oficiales activos militares del Ejército conocedores del dispositivo de traslado, que aseguran que el cadáver del presidente venezolano fue transportado de Cuba a Fuerte Tiuna, en el complejo de Defensa donde se encuentra la Academia Militar. El «cambiazo» se produjo en el sótano de esa institución, cuando llegó allí el falso féretro al término de la procesión. Fue el único momento en que las cámaras de televisión lo perdieron de vista. La versión de esos altos oficiales militares, comunicada por ellos mismos al diario ABC de Madrid a petición de mantener su anonimato, confirma además la información ya avanzada por este diario de que Chávez murió en Cuba y no en Caracas, como insiste el Gobierno venezolano. El engaño de la procesión supone un nuevo montaje del Gobierno, sumándose a la larga lista de mentiras con que el chavismo ha llenado los últimos meses de vida de su líder. En realidad, el objetivo no era tanto burlar al pueblo, como su utilización política. «Querían mostrar un baño de multitudes con un claro interés político, todo trazado desde La Habana permitiendo que la gente pudiera hasta tocar el féretro, el falso, sin poner en riesgo la integridad física del verdadero; no iban permitir que este, por lo que fuera, se cayera, cuando además parte de su estructura interna es de vidrio», indica una de las personas al tanto de las circunstancias del traslado. De hecho, según destacan igualmente fuentes del MOSSAD, servicio secreto israelita, tras producirse el cambio en el sótano de la Academia Militar, la seguridad alrededor del ataúd pasó a ser estricta, sin que se permitiera acercarse a nadie de la manera en que había ocurrido durante la marcha. A partir de ahí todo pasó a ser solemne, sin el desorden populista visto en el recorrido por la ciudad. Estaba también la necesidad de la conservación del cadáver. Someterlo a siete horas al calor de Caracas, a 29-30 grados celcius cuando tenía que ser

expuesto al público durante varios días antes de su sepultura, no era lo más aconsejable. Urna de vidrio -tipo Blancaniesves- rusa, llegó a La Habana con dos embalsamadores rusos en diciembre… ya ni hacen falta de lo enanos, pues están comprando Globovisión, Al Hospitalito. Después de que Chávez embalsamado hacia 72 días en La Habana, como ya develó ABC de Madrid, el cadáver del presidente fue llevado por la noche del 5 de marzo al aeropuerto venezolano de La Carlota, la Base Aérea Generalísimo Francisco de Miranda, según aseguran los militares informantes. La Carlota está en el interior de al este de la capital Caracas, más cerca de Fuerte Tiuna que el aeropuerto internacional de Maiquetía. De allí fue conducido al Hospitalito Vicente Salías, el centro médico de ese complejo castrense, en el que se encuentra el Ministerio de Defensa. Su nombre se debe al menor tamaño comparado con el Hospital Militar, situado a unos 7 kilómetros, en otro lado de la ciudad. A unos doscientos metros del Hospitalito está la Academia Militar. En el Hospitalito, que posee una morgue, se abrió el féretro, se revisó el estado en que había llegado el cuerpo tras el vuelo y se concluyó la labor de vestirlo con el uniforme verde con boina roja militar luego de un fuerte incidente entre Maduro y la familia. En algún momento del miércoles el ataúd fue transportado al sótano de la Academia Militar. Un féretro similar, vacío o con algún peso en su interior con un maniquí facsímil con careta, fue llevado al Hospital Militar, de donde el miércoles por la mañana partió la procesión popular. Cuando ésta llegó a la Academia, durante un rato las televisivas perdieron de vista el ataúd. La excusa fue que había que adecentar el féretro, como quitarle las flores y otras cosas que el pueblo había arrojado o reposicionar la bandera que lo cubría. El que surgió de nuevo ante las cámaras, no ya sobre la plataforma de un coche fúnebre, sino a hombros de militares y otras autoridades, era el ataúd verdadero, que luego se abriría en la capilla ardiente. En el ínterin, en privado, un reducido grupo de personas especialmente allegadas –la familia y probablemente los presidentes de Argentina, Bolivia y Uruguay, presentes también luego en la ceremonia pública celebrada en esa Academia Militar- tuvieron un acto íntimo. Aunque la televisión venezolana no mostró ningún plano cercano del féretro cuando este fue abierto para el adiós público, diversas personas que acudieron a despedirse de los restos del presidente indicaron que lo habían visto ligeramente hinchado y sin pelo, nada que ver con las falsas fotografías difundidas por el Gobierno hace tres semanas.. Es importante que el pueblo de ese país, Venezuela, sepa que el 17 de octubre de 2012 una vez que el presidente Chávez fue informado en la Habana luego de someter a exámenes rigurosos, que le restaban unos cercanos 60 días de vida,

trasportó 13 toneladas de oro de las reservas del Banco Central de ese país, Venezuela, que fueron transportados en un avión ruso que partió del aeropuerto de la Carlota a las 6am del día 20 de octubre hasta el aeropuerto de Rancho Boyero en Cuba. Y además sacaron de las reservas del Internacionales 20.000 millones de dólares americanos que fueron depositados en el Banco Central de Cuba. De allí que las reservas de ese país,

Venezuela, apenas disponen de 1.200 millones y por ello la restricción de divisas para importar necesidades básicas de alimentos, medicinas, autopartes, reactivos para laboratorios y equipos médicos que genera una grave situación alimentaria causa del desabastecimiento severo que sufre ese país en estos alimentos que amenaza con implosionar una situación de vastas proporciones en los próximos tres meses.


10

2a Quincena de Marzo 2013

La Salud ‑ Resultados entre los hispano‑ americanos en St. Louis Missouri Encuesta realizada por Burson - Marsteller

L

instalaciones recreativas son muy importantes para su salud, en comparación con el 41% que dice así a nivel nacional.

a Salud de la Comunidad

• Los hispanos ponen énfasis en los niños, la escuela y la familia. * 45% define la comunidad como "la comunidad de la escuela donde asisten mis hijos". 29% de todos los estadounidenses definen la comunidad de esta manera.

* 52% dice que después de la escuela y las actividades fuera del horario escolar son muy importantes para su salud, en comparación con el 32% de todos los estadounidenses. • Parques y viviendas de calidad son las necesidades no satisfechas.

* El 34% se sienten estrechamente vinculados con otros padres y profesores de la escuela de sus hijos. El 22% siente esto a nivel nacional.

Los hispanos son el 10% o menos probable que la media para decir que tienen una gran cantidad de acceso a los parques y espacios verdes abiertos.

* 84% dice que "cuidar de mi familia" es su máxima prioridad. 70% de los estadounidenses dicen lo mismo.

* Ellos también son 10% menos propensos que el promedio para decir que tienen una gran cantidad de acceso a una vivienda segura y asequible.

• Los hispanos son más propensos a recaer la responsabilidad por la salud de la comunidad en el gobierno local. * 49% dice que los departamentos locales de salud son responsables de la salud de la comunidad, frente al 40% de todos los estadounidenses. Los hispanos también asignan la responsabilidad de los profesionales sanitarios y las personas - el 46% dicen que los doctores y los hospitales son los responsables y el 44% dice que los residentes de la comunidad son responsables. • Los hispanos ponen mayor importancia en el acceso a la educación para la salud, parques, instalaciones recreativas y programas para después de la escuela. * el 81% de los hispanos dicen que "la información y la educación sobre la prevención, la salud y el bienestar" es muy importante para su salud. 64% a nivel nacional que la educación es muy importante para su salud. * 72% dice que los parques y espacios verdes abiertos son muy importantes para su salud, en comparación con el 59% que dice esto a nivel nacional. * 56% dice que los gimnasios y las

* Los hispanos son 8% más de probables que el promedio nacional para decir que tienen una gran cantidad de acceso a programas después de clases o actividades. Este es el único recurso al que los hispanos tienen mejor acceso que la mayoría de los americanos. • Los hispanos son el único grupo demográfico para ver los programas que restringen las opciones de salud como eficaz. * 62% de los hispanos creen que el cobro de impuestos de ventas adicionales en alimentos y bebidas poco saludables es eficaz. 43% de los estadounidenses dicen lo mismo. * 59% de los hispanos cree que la limitación del tamaño de los refrescos es efectivo, en comparación con el 44% de todos los estadounidenses.

están de acuerdo. * el 48% de los hispanos dicen que la apertura de más escuelas de medicina es muy eficaz. 26% de los estadounidenses están de acuerdo.

*Han probado 6 aplicaciones potenciales para la salud en línea que se podría utilizar, y los hispanos fueron 17% más propensos que el promedio para decir que sería probable que utilice cada aplicación.

El Sistema de Cuidado de la Salud • Los hispanos son más propensos a pensar en programas que aumenten el tamaño del sistema de atención de salud son eficaces para mejorar la salud.

• Los hispanos utilizan el sistema de atención de salud con menos regularidad que la mayoría de los americanos.

 68% de los hispanos dijeron que es probable que utilice una aplicación para crear un plan de ejercicios. 45% de los estadounidenses dijo lo mismo.

* 49% de los hispanos dicen que la construcción de más hospitales y centros de salud es muy eficaz para mejorar la salud. 30% de todos los estadounidenses

*Para el 8% de los hispanos es menos probable que acudan al médico para chequeos de rutina, y el 6% más de probabilidades que el promedio de visitar al médico sólo cuando están enfermos o heridos.

 56% de los hispanos dijeron que es probable que utilice una aplicación que realiza un seguimiento de la medicación. 34% de los estadounidenses dijo lo mismo.

* Sólo el 75% de los hispanos dicen que no tienen un médico de atención primaria, en comparación con el 88% de los estadounidenses.

• Los hispanos son más propensos a parecerles más cómodo comunicarse electrónicamente con sus médicos, pero no estan interesados para el pago de esta comunicación.

Salud y Tecnología • Sólo la mitad de los hispanos han utilizado los recursos de salud en línea. * El 51% de los hispanos han utilizado un recurso de salud en línea, tales como WebMD. 64% de todos los estadounidenses han utilizado estos recursos. • Sin embargo, los hispanos tienen un gran apetito por los recursos tecnológicos de la salud.

* 29% de los hispanos se sentiría cómodo si los correos electrónicos o mensajes de texto eran su principal método de comunicación con los médicos. 20% de los estadounidenses dicen lo mismo. * Sólo el 18% de los hispanos dicen que los médicos deben poder cobrar por las consultas electrónicas. 30% de los estadounidenses piensa que los médicos deben poder cobrar por este tipo de servicio.


11 2a Quincena de Marzo 2013

¿Qué Necesitan los Gerentes del Siglo 21 para tener éxito? Por: Kathleen BrushAcciones de expertos

7

Habilidades Globalmente

para

Competir

¿Son los países pequeños y multiplicados de África, la próxima frontera? ¿Qué países serán miembros de la UE en cinco años? ¿Dónde está el terreno seguro en el Oriente Medio? ¿Qué sucederá si las cosas van mal en el sur o el este del Mar de China? ¿México reemplazara a Brasil como superpotencia de América Latina? ¿Estados Unidos esta destinado a ser un país con un crecimiento pobre, marginado por el crecimiento global? Estas preguntas y otras similares se mantendrán muchos gerentes despiertos por la noche mientras contemplan cómo sus negocios van a sobrevivir y tener éxito en el siglo 21. Los gerentes dormiran mucho mejor si empiezan ahora a desarrollar las habilidades necesarias en el mundo del siglo 21. Aquí se ofrecen siete habilidades que creo que le pueden ayudar. 1. Crear estrategias con un contexto global. Estas son las estrategias que no se pueden perder. En los puntos fuertes y débiles, las oportunidades y análisis de amenazas (FODA), los administradores tendrán que discernir entre las amenazas y las oportunidades. Por ejemplo, África es la última frontera continental, pero que países ofrecen las mejores oportunidades? Responder a esta pregunta va más allá de la evaluación de las poblaciones y la demografía y entre el análisis de las competencias laborales, las normas laborales, la disponibilidad de crédito y el cuidado de la salud y la calidad de la infraestructura de transporte. 2. Sepa cuándo asequibilidad triunfa en la innovación. La regla de oro ha sido centrarse siempre en productos con innovación superior en comparación con los precios más bajos, porque el primero busca de una prima. Eso ya no será pan comido. En muchos países, los productos de éxito entregarán específicas de cada país las funciones básicas que tienen un precio para el mercado. Estos consumidores no se preocupan por la innovación, sino que se preocupan por la funcionalidad básica y asequible. 3. Sea más expertos en la construcción de relaciones que la presentación de demandas. Las empresas tienen que perder la muleta de los sistemas jurídicos para garantizar los compromisos contractuales se cumplan. Litigación transfronteriza siempre es caro

y lleva mucho tiempo. Peor aún, la justicia no siempre prevalece. Cambio de la técnica de demandar con el arte de la construcción de relaciones, porque así es como la mayoría del mundo fuera de los Estados Unidos asume compromisos satisfechos. 4. Este fascinado con los acontecimientos mundiales. La ilusión de que el mundo gira alrededor de los Estados Unidos es sólo eso - una ilusión. Lo que ocurre en Asia, Europa, América Latina, África y Australia afecta a América. 5. Aprenda lo que motiva a los empleados en las culturas diferentes. Motivar a los empleados será clave para las ganancias de productividad necesarias para competir con rivales que operan con costos más bajos. Los gerentes tienen que entender cómo la programación cultural afecta a la motivación de los empleados en las naciones donde están operativos, y cómo los empleados de escasos recursos están motivados diferente a la mayoría de los estadounidenses. 6. Abrazar nuevas líneas de fondo. Maximización de valor para el accionista ha sido un mantra americano. En otros países, las empresas se espera tener varias líneas de fondo que tomen en consideración los accionistas, los empleados, el medio ambiente y la comunidad. Los gerentes en el siglo 21 necesitan convertirse en súper motivadores que conducen productividad e innovación, crear productos competitivos y generar más ventas y beneficios crecientes. Estos soportar mayores salarios, la contratación aumentó, y las inversiones en tecnologías limpias -, además de valor para los accionistas. 7. Mantener una brújula de moral fuerte. En muchos países, la norma es el soborno, las prácticas inseguras de trabajo, la discriminación y reducir la calidad de la calidad. Los gerentes deben tener - y ser guiados por - una brújula de moral fuerte, entendiendo que la integridad es nunca definida localmente. Eso será esencial para fomentar la confianza y las relaciones, la empresa "moneda" en muchos países. Estos son tiempos emocionantes. Las oportunidades más atractivas de crecimiento están en los 162 países del mundo que están desarrollando, o lo estarán pronto. Estos países son / estarán construyendo infraestructuras costoso e instituciones tales como las escuelas y los bancos, con la participación en el comercio, la creación de empresas competitivas, y observando sus clases medias - con todas sus necesidades concomitantes de compra - crecer. ¿Quiénes serán los ganadores en la competencia por las mejores oportunidades? Eso es fácil. Las empresas

que tienen administradores cualificados para el siglo 21. Acerca de Kathleen Brush Kathleen Brush (www.kathleenbrush.com) es el autor del nuevo libro, "El Poder de Uno: Usted es el jefe." Ella tiene más de dos décadas de experiencia como ejecutivo sénior con responsabilidades empresariales globales.

Ella tiene un doctorado en la gestión y estudios internacionales. Brush ha estado enseñando, escribiendo y consultoría en negocios internacionales y el liderazgo de las empresas de todos los tamaños, incluyendo aquellos que son públicos, privados, nacionales y extranjeros.


12

2a Quincena de Marzo 2013

Nutriendo su Bufete de Abogados

O

tra razón para nutrir su Bufete de abogados de Cultura - Marketing

¿Por qué necesita para desarrollar una marca?, le ofrecemos y 4 Consejos para ayudarle a empezar. Hay una fuerte correlación entre el crecimiento de un bufete de abogados y la fortaleza de su cultura, de acuerdo a un nuevo estudio publicado en febrero de ABA Journal. Las más exitosas empresas medianas son las que ponen un gran valor a su cultura - la forma en que hacen negocios y las reglas escritas y no escritas de comportamiento, de acuerdo con la encuesta realizada por TAGLaw y el Centro para el Estudio de la Abogacía. "Las empresas en las que cada cual interpreta las normas y valores dictados por el liderazgo son más exitosos en parte porque, si se dan cuenta o no, son la marca ellos mismos", dice Hillel L. Presser, Esq., MBA, autor de un nuevo libro, "La Ley de la Atracción Abogados: Marketing fuera de la caja pero dentro de la ley" (www.lawyermarketingllc.com). Branding - el desarrollo de una imagen única, distintiva y coherente - es vital para cualquier abogado con la esperanza de destacar entre la competencia, Presser dice. Es aún más importante para distinguirse en la economía post-recesión de hoy. La demanda de servicios jurídicos, los ingresos y las tasas han disminuido considerablemente desde que comenzó la recesión en diciembre de 2007, según un asesor de 2013 por Hildebrandt Consulting y el Banco Citi. "La tasa compuesta de crecimiento anual de los ingresos en el mercado legal fue de 9.8 porciento que conduce a la recesión. De 2008 a 2012, fue del 0.8 por ciento ", dice Presser. Entonces, ¿cómo una firma de abogados o un abogado particular - desarrollar una marca? "En una empresa, si usted tiene una cultura fuerte, empezar por darle una mirada más cercana. ¿Qué valores definen su cultura? ¿Qué normas rigen las interacciones con los clientes? ¿Tiene un enfoque de equipo colaborativo o abogados independientes individualistas? ", Se pregunta. "Todas estas respuestas le ayudarán a definir su marca". Si usted es un abogado individual, usted es su marca. Su personalidad, su mirada, cómo presentar su práctica, contribuyen a su identidad de marca. Para construir una marca exitosa, fuerte, usted necesita estar seguro de estas cosas, transmitir lo que ellos quieren - y más importante, de interés para su mercado. Presser ofrece los siguientes consejos para construir su marca: • Identifique su personalidad, su especialidad y su mercado objetivo: Estos forman la base de su marca y es importante que los tres trabajan bien juntos. Presser define su personalidad como "un innovador y educador quien es muy social y muy serio sobre la protección financiera." Su especialidad es la protección de los activos, y su público objetivo es todas las personas

con dinero, bienes u otros activos que no están asegurados de la mejor manera. • Decida lo que va a atraer a ese público objetivo: Si usted ya tiene clientes, buscar lo que tienen en común - dirá mucho acerca de lo que valoran y, por lo tanto, lo que se les antoja. Todo, desde la ropa que usan a los autos que conducen a la información que comparten de ellos mismos ofrecen pistas sobre lo que valoran. Tal vez es la fiabilidad. No conformidad. El estatus social. Calidad Solid. ¿Es eso lo que eres? Si es así, asegúrese de que está reflejado en su marca. • Piensa en lo que te hace diferente de sus competidores. Desde compañías de gaseosas a los fabricantes de ropa deportiva, cada incluye todas las industrias rivales que venden los mismos productos. A través de la marca, se distinguen para apelar a su público objetivo - para diferenciarse. ¿Qué te hace diferente de otro divorcio, defensa criminal o abogados corporativos? ¿Cómo es que encajan con tu personalidad, la especialidad y el mercado objetivo? • Busque maneras de incorporar su personalidad en su práctica. Todo, desde los muebles de su oficina a la ropa que lleva a su tarjeta de visita y un sitio web debe incorporar la personalidad y los valores que quiere transmitir. Si el tono de la copia en su sitio web es informal y alegre y quiere que su marca de decir pasado de moda el trabajo duro y la fiabilidad, es necesario tener la copia reescrito. Su marca será la base para su comercialización, así que tome el tiempo necesario para asegurar que todos los elementos de la obra trabajan en armonía, Presser dice. "Usted no tiene que ser todo para todo el mundo - no puede ser", dice. "Así que concéntrate en tu nicho de audiencia y qué es importante para ellos, así como lo que es importante para usted. Te hará más éxito, tanto en el establecimiento de sí mismo aparte y atraer a los tipos de clientes que desea atraer. "


13

2a Quincena de Marzo 2013

Exposición SARAVA Pintura de Cecilia André Originaria de Brazil la artísta Cecilia André presento el pasado 9 de Marzo 2013 sus pinturas en la Galeria Belas Artes, esta exposición se presentará hasta el 16 de Mayo.

Batalla de los sexos, a los hombres no les va tan bien e ofrecen 3 Consejos para nivelar el campo de juego.

"A los hombres, nunca nos gusta admitir que pueden ser burlado por una mujer pero la verdad es que está sucediendo todo

En los titulares sería cómico si no fuera tan triste y numerosos los casos que se presentan. "Una mujer joven estafa a un hombre golpeado por el amor con $200.000". (Elk Grove, California, enero de 2013) En Google encontrarás todo tipo de noticias acerca de los hombres que están dispuestos a renunciar a su dinero, sus coches de lujo, incluso un anillo de diamantes y sus ex-esposa", como en el caso de Elk Grove, dice Charles D. Martin, autor de "Provocateur", (www.provocateurbook.com), una novela sobre las mujeres inteligentes, hermosas y el poder que ejercen sobre los hombres.

el tiempo!" Y cada vez es peor, para los hombres. "Las mujeres están superando ampliamente a los hombres en número de títulos universitarios. Ellas ahora superan en número a los hombres, ganando casi el 60 por ciento de los títulos universitarios ", dice Martin. "Y aunque eso no significa necesariamente que sean más inteligentes que los hombres. Además, las mujeres tienen más ventajas. "En presencia de una mujer sexy, los hombres pierden su capacidad de pensar o actuar racionalmente", dice Martin. "Esa es una enorme ventaja para las mujeres! Los hombres no se dan cuenta de que son las mujeres las que se encargan del

S

proceso de apareamiento”. ¿Cómo pueden los hombres nivelar el campo de juego? Martin tiene algunas sugerencias: • Reconocer al depredador - y la presa. Si usted es un señor mayor, sobre todo con un cierto estatus o riqueza y una mujer joven, atractiva viene a usted ... estar en guardia. Probablemente tiene motivos nefastos, no amoroso. Mantenga los pantalones con cremallera y su bolsillo guardado hasta que esté totalmente convencido de que su cariño es genuino. • Recuerde, no tiene que ser joven para ser peligrosa. Una mujer detenida en el Elk Grove, California, el caso fue de 50 años de edad. También hay noticias recientes acerca de una mujer de 54 años de edad, que robo con más de $ 85,000 a un hombre de 93 años de edad, prometiéndole una gran recompensa. En otro caso, una mujer de 45 años de edad con un hombre de 60 - años de edad, que pago por sus cirugías plasticas, limusinas, incluso un perro de $1,000usd, fue arrestada en diciembre. Ellas pueden ser madres o abuelas, pero siguen siendo mujeres", dice Martin. • Incluso si está felizmente casado, usted sigue siendo vulnerable. Cuidado con la "tormenta perfecta", que se

presenta cuando un hombre envejece y trata de aferrarse a su virilidad, al igual que su novia de la secundaria también está mostrando signos de desgaste. Eso lo hace vulnerable a una mujer más joven con segundas intenciones. Si una mujer sexy viene a ti, apártate rápidamente. Estas "provocadoras" puede obtener lo mejor de tí en un segundo.


14

2a Quincena de Marzo 2013

Viaje a Wirikuta. La tierra del peyote, la morada de todos los dioses en Nayarit

Por: Nicolás Triedo

T

odo inicia en el pueblo de La Tristeza, Nayarit. Elmar-akamees don Francisco, hombre de gran sabiduría y sencillez. Es el guía espiritual de la comunidad.

dirigen a Wirikuta. Esta vez irán en camión hasta la entrada al desierto, y después caminarán varias horas para llegar al lugar sagrado a recolectar peyotes. Antiguamente todo el trayecto se hacía a pie.

En el grupo van dos niños con el rostro cubierto, requisito indispensable para quienes inician su primer viaje a Wirikuta. Los peyoteros adornan sus sombreros con colas de ardillas, plumas de colores y, si es posible, plumas de guajolote, animal que heredó el nombre correcto del sol. Desde el día anterior a la salida se La tierra del peyote, la morada de todos los dioses. abstienen de cualquier contacto sexual y reducen al estambre-, sangre de venado, plumas; es decir, sus objetos máximo su consumo de alimento y bebida. más valiosos y sagrados, traídos delkalihuey-o temPara emprender el viaje, los huicholes realizan diversos rituales preparatorios para el encuentro con los dioses. La cacería del venado es el más importante. La cacería es un acto fundamental para protegerse de los peligros, así como para llevar a cabo la ceremonia en la que se ofrecerá la sangre del animal a los dioses en el lago detateimatinieri. Sólo él puede ver al venado azul, Kauyumari, hermano mayor de los huicholes, y representante de los dioses. Es continuador de la tradición, "el costumbre", que con su fiel compañero Tetehuari, Dios del Fuego, conocen el destino de los huicholes. Con don Francisco van los peyoteros, peregrinos, de su comunidad y del pueblo Salvador Allende. Todos se

Durante tres días de trayecto de La Tristeza a Wirikuta, tomaron sólo agua y no cruzaron palabra alguna, suspendidos en un extraño estado de contemplación. Ya en Wirikuta, el primer ritual de importancia es la confesión de los actos sexuales que los peyoteros han cometido a lo largo de su vida. se realiza cuando los peregrinos han alimentado al fuego. Tatehuari, dios protector de los huicholes. Elmar-akamedirige la ceremonia donde los peyoteros se confiesan uno a uno, y anudan un lazo que, al final, es lanzado al fuego. Mientras los peyoteros confiesan sus infidelidades, un joven con una vara golpea a los asistentes en las piernas para que no omitan ninguno de sus amoríos, todo en medio de risas y burlas. Los niños se burlan de los viejos y éstos de los niños. Las parejas no muestran celos ni resentimiento por lo escuchado. Antes de llegar al lugar de los dioses, lo peyoteros tendrán que pasar a través de puertas míticas. Después de la confesión se atraviesa la puerta donde chocan las nubes. Aquí los peyoteros pueden morir; pasan del estado profano al sagrado. Se paran en línea recta, mirando hacia Wirikuta; elmar-akamepasa sus plumas sagradas por el cuerpo de cada uno de ellos y pide a Kauyumari, "el hermano mayor", que les ayude a cruzar. Luego de cruzar la puerta nos encontramos en la morada de "las Madres del agua", tateimatinieri, manantial de agua sagrada. Cerca se encuentra otro manantial sagrado,toi-mayau, morada de "las Madres de los niños". En esta pequeña laguna los peyoteros dejan ofrendas en el agua: niericas -cuadros de

plo. Después elmar-akamepondrá un poco de agua en la cabeza de los asistentes. Más tarde, los peyoteros llenarán sus bules con agua y los llevarán a sus comunidades, donde rociarán milpas, animales y a sus familias. Al día siguiente se cruza otra puerta, Wakirikitema, donde se pide permiso a los dioses para entrar a Wirikuta. El guía realiza una limpia a todo el grupo y, acto seguido, entran en la meseta donde viven los dioses. Ahí, en el ámbito sagrado, todos los peyoteros se ponen en fila, como verdaderos guerreros, y elmar-akamemira hacia el horizonte; divisa, escudriña, quiere encontrarse con el venado azul. Todos esperan; el momento es tenso. si elmar-akameno descubre al venado azul, la cacería habrá terminado y tendrán que regresar a casa con los costales vacíos. De pronto elmar-akameempieza a caminar y los peyoteros lo siguen. Todos se dirigen al lugar donde él vio al mítico animal. Instantes después se detiene y hace una pequeña horadación en la tierra que esconde al primer grupo de peyotes, ojícaris. La cacería ha empezado. Cacería, porque el peyote es identificado con el venado sagrado. El guía parte de los peyotes en pequeños gajos y ofrece uno a cada peregrino. Los huicholes cantan, agradecen y dejan ofrendas donde apareció el venado azul. Una vez terminado el acto de comunión salen a buscar peyote, escaso por la rapiña urbana que profana el lugar sagrado. Conforme encuentranjícuriscolocan sus flechas a un costado. De regreso los recogerán todos. Por la noche se reúnen y alimentan al fuego. elmar-akamese sienta en unuweni, equipal sagrado, y canta lo que dicta Kauyumari. en su canto se reviven hazañas de los dioses y la creación del mundo, con ello los huicholes ayudan a su preservación. Danzarán toda la noche hasta el amanecer. En la mañana, los peyoteros cantan hermosas canciones de despedida a los dioses y les piden que permanezcan ahí; luego partirán de regreso a su comunidad para realizar las ceremonias que completan el ciclo. Esta vez la cacería ha sido abundante. Hay suficiente peyote para todas las ceremonias. Por ello todos regresan satisfechos con sus familias. Los recibimientos serán calurosos, y las fiestas se sucederán en un ambiente de alegría, optimismo y de buenos presagios.


15

2a Quincena de Marzo 2013

El papa Francisco inició su pontificado Tras esta ceremonia, el último rito introductorio fue la promesa de obediencia de los presentes al nuevo Papa. Para hacerlo de modo sencillo, fueron seis cardenales quienes la hicieron en representación de los demás: dos del orden de los obispos, dos del orden de los presbíteros y dos del orden de los diáconos. Estas tres órdenes son las que integran el Colegio Cardenalicio. La misa Concluidos los ritos de entrega del palio y el anillo del pescador, la Misa del comienzo del papado de Francisco comenzó con la liturgia de la Solemnidad de San José. En esta ocasión el Evangelio fue cantado en griego, para manifestar la comunión con las iglesias orientales de rito católico. Por una cuestión práctica, el Evangelio fue cantado solo en esta antigua lengua, ya que en latín se rezó el resto de la liturgia. La homilía fue leída por el papa en Italiano. En ella destacó el papel de San José, el esposo de la Virgen María, en su btarea de cuidar y proteger no sólo al Salvador del Mundo, sino también a su esposa y madre de Cristo durante todas las etapas descritas en los evangelios: el nacimiento, la presentación en el templo, la huida a Egipto y la infancia. El Papa también resaltó la importancia de servir, y pidió no tener miedo a la ternura y la compasión, además de aprender y saber cuidarse para de esa manera poder cuidar a los demás. También llamó a proteger y cuidar el medio ambiente y la defensa de los más débiles de la sociedad, e instó al mundo a evitar "los presagios de destrucción y muerte". "Esto significa respetar cada una de las criaturas de Dios y respetar el medio ambiente en que vivimos. Significa proteger a las personas, mostrando una preocupación amorosa por cada persona, especialmente por los niños, los ancianos, los necesitados, que suelen ser los últimos en los que pensamos", dijo el papa.

En otra parte de su homilía, Francisco pidió a los gobernantes que sean "custodios" de la creación de Dios, que respeten el medio ambiente y no dejen que "los signos de destrucción y de muerte" acompañen al mundo. "El odio, la envidia, la soberbia ensucian el mundo", subrayó. La música durante toda la misa estuvo a cargo del Coro de la Capilla Sixtina y el Coro del Instituto de Música Sacra. Durante el ofertorio se ejecutó un motete compuesto por Pierluigi da Palestrina exclusivamente para esta Misa. La pieza lleva por título "Tu es pastor ovium", (Tú eres el pastor de las ovejas). La Misa concluyó con el canto del Te Deum. Luego de la Misa y tras haberse despojado de las vestiduras litúrgicas, el Santo Padre saludó en el altar central a las delegaciones de los diversos países y organizaciones internacionales. El anillo del pescador Francisco eligió como lema de su papado "Miserando atque eligendo" ("Lo miró con misericordia y lo eligió"). El anillo del pescador que le fue entregado lleva grabado a Pedro con las llaves y sujetando las redes para pescar. Francisco llevará el anillo hasta su muerte o renuncia, cuando el camarlengo se lo retire y lo machaque o anule para que nadie pueda usarlo y, a la vez, para simbolizar el final del Papado. La congregación de este martes fue similar a la registrada en la beatificación del fallecido Papa Juan Pablo II el 1 de mayo del 2011. Los invitados Jefes de Estado y representantes de 132 países asisten a la misa solemne de inicio de Pontificado que fue presidida por el papa Francisco, el primer pontífice jesuita y latinoamericano en la historia de la Iglesia Católica. Entre los asistentes estaban los príncipes de Asturias, Felipe y Letizia; los príncipes

de Holanda, Guillermo y Máxima; y también se pudo ver a la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, vestida de oscuro y tocada con un pequeño sombrero, así como al príncipe Alberto I de Mónaco. Igualmente estuvieron presentes los presidentes de Costa Rica, Laura Chinchilla; Chile, Sebastián Piñera; Paraguay, Federico Franco; Ecuador, Rafael Correa; México, Enrique Peña Nieto; Panamá, Ricardo Martinelli, y Brasil, Dilma Rousseff. Entre otros dignatarios se encintraban la la canciller alemana, Angela Merkel; los vicepresidentes de Cuba y de Estados Unidos, Joe Biden; el primer ministro de Francia; las esposas de los presidentes de El Salvador y República Dominicana; los vicepresidentes de Nicaragua y Venezuela; los ministros de Exteriores de Colombia, de Guatemala y de Perú. La delegación española también estaba representada por el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, su esposa, y tres ministros. La lista agrega al patriarca ecuménico de Constantinopla, el ortodoxo Bartolomé; el metropolita (arzobispo) Hilarion, de la Iglesia Ortodoxa Rusa; el metropolita

Amfilohje, de la iglesia ortodoxa serbia; el metropolita Siluan, y numerosos miembros de otras iglesias ortodoxas. Y también el reverendo Olva Fykse Tveit, del Consejo Mundial de Iglesias, y representantes de la Comunión Anglicana, la Federaci��n Luterana Mundial, la Alianza Mundial Evangélica, entre otros, estarán igualmente presentes. En la Plaza de San Pedro también estaban presentes el rabino jefe de Roma, Riccardo Di Segni; el presidente de la Unión de Comunidades Islámicas de Italia, el imán Izzeddin Elzir, y representantes budistas, sij, jainistas e hindúes.


16 2a Quincena de Marzo 2013

Ancestral Voice Center for Indigenous Lifeways Estamos encantados de anunciar que el Jefe Tsunka Wakan Sapa (Black Horse)/Phillip Scott de Ancestral Voice regresa para compartir prácticas de “Sabiduría Indígena y Curación” con las comunidades de St. Louis y Columbia del 12 al 22 de abril. CEREMONIA S Y ENSEÑANSAS Ceremonias y Enseñanzas: Viernes, 12 de abril a las 7pm (Columbia) Ceremonia de la Luna Nueva: Domingo, 14 de Abril a las 6pm (Columbia) Circulo de Tambores Chamanico: Martes, 16 de Abril a las 7pm (St. Louis) Ceremonias y Enseñanzas: Viernes, 19 de Abril a las 7 pm (St. Louis) Curso Intensivo del Viaje del Chaman: Sábado, 13 de abril de 10am a 6pm (Columbia) El Chamanismo es uno de los caminos más antiguos conocidos y atravesados por la humanidad para la adquisición de sabiduría, conocimiento, poder, y curación de comunidades, naciones, el planeta, y sí mismo. Atreves de los vehículos como la canción indígena, el movimiento, rezo y música, viajamos y exploramos paisajes y geografías sagradas que los chamanes de diversas culturas han frecuentado por siglos. Con intención y propósito, nos encontramos y familiarizamos con los espíritus y poderosos habitantes de estas dimensiones- nuestros Aliados, Guardianes, y Benefactores- para aprender y participar de la medicina que nos ofrecen. Es una experiencia llena de Espíritu, Misterio, Magia y prové la fundación para lanzarnos al camino. CURSO INTERNSIVO CURANDO AL SANADOR Sábado 20 de abril de 2pm a 9pm (St. Louis) Los chamanes son reconocidos por el mundo como sanadores heridos. Compasivos y sin indulgencias, ellos poseen el poder, la sabiduría y “medicina” cosechada de sus heridas, el dolor y adversidades con la intensión de curar. Todos estamos heridos- es parte del trayecto. La misión es descubrir las herramientas necesarias para nutrir, purificar, y sanarnos- transformar los venenos y las toxinas de nuestros pensamientos y acciones en fuerza personal e integridad. Tomando de la antigua sabiduría y prácticas de varias tradiciones indígenas, aprendamos métodos potentes para sanarnos para ser de mayor beneficio para el bien común. CEREMONIAS DEL TEMAZCAL (Purification Lodge Ceremonies) Sábado 20 de abril 9am Domingo 21 de abril a las 9am Acompáñenos en la antigua ceremonia del temazcal que es un rezo y una curación que ofrece limpieza y balance. La ceremonia será conducida de la manera tradicional. Para más información sobre las ceremonias y curos intensivos, confirmar su asistencia, y/o programar cita de sanación individual, de pareja, o grupo comuníquese con: Mary Felling (St.Louis) 314.799.8782 o Joachim Faust 314.738.1960 Cyndi Koonse (Columbia) 573.864.5897 La ceremonia es gratuita, pero se acostumbran y se agradecen donaciones.

EL SIGNIFIC

R

Por Matias de Stephano

ecordemos que hace ya semanas hablamos sobre el significado del Vaticano en el mundo, como Llave entre Cielo y Tierra remodelada por Bernini siglos atrás, y que por ser el centro del imperio que modeló nuestro mundo actual, marca una importante decisión en los cambios que surgirán. El que el Papa Benedicto XVI haya abdicado del papado, significa el fin de un poder y el inicio de un nuevo tiempo. La Arquitectura Sagrada de esos sitios expresa en su potencial el mensaje y la tarea que poco

a poco se capaz a edificacio acumulad El martes elección Justamen llave del el hecho e abrirse... La gestac edificios clarifique cerrarse, h


17 2a Quincena de Marzo 2013

CADOS DE UN NUEVO PAPA EN EL VATICANO deja ver, como si fuésemos quitando la cebolla, los monumentos y ones guardan la información que se ha do y que ahora está saliendo a la luz. s 12, inicio el Cónclave, ceremonia de papal, que significa: "Bajo Llave". nte, los obispos se encierran bajo la Vaticano para elegir un nuevo papa. es Encerrarse, otra vez, cuando deben ción de lo nuevo implica que los que emanan la información en el mensaje y se abran, en lugar de hacia el nuevo entendimiento.

Hablando con Latif, un amigo español, él me mostró cómo desde la Geometría Sagrada se haya oculto un secreto entre las columnas de Bernini que consideramos importante en este momento. Nos referimos a la Vesica Piscis, una estructura geométrica que une la perfección del ser en la Trinidad mediante círculos. los brazos del Vaticano sostienen una Vesica, en cuyo centro yace el Obelisco. Éste es un símbolo fálico pagano, de fertilidad entre tierra y estrellas, algo que ha marcado la energía de la llave vaticana, el poder del masculino, de la jerarquía. Pero tras vivenciar todas estas realidades en los últimos dos meses, pudimos observar cómo la Vesica Piscis forma alrededor del obelisco, una vagina, símbolo de fertilidad y maternidad, de poder femenino. La Llave se está abriendo, uniendo masculino y femenino. Si logramos hacer conscientes estos monumentos en Red, al menos en estos dias poniendo nuestro granito de arena en enviar nuestra frecuencia en los momentos más cúlmines de un país como es el Vaticano, podríamos así permitir que todos veamos la unidad que a partir de 2013 ese gran monumento nos está mostrando: girar la llave para cambiar la perspectiva del mundo, el fin de un papado a la antigua usanza, y el comienzo de una nueva frecuencia. Hay mucho para contar al respecto, pero tan sólo quería hacer este breve inciso para comunicar la siguiente intensión/tarea: LA TAREA: a partir del día 13 se hizo meditación en todo el mundo con el fin de que esa Llave consciente que se está abriendo entre la Unidad, no se cierre en las decisiones que se tomen jerárquicamente "bajo llave", era necesario que dispongamos parte de nuestra esencia estos días allí, en la Plaza de San Pietro: Si alguno de ustedes estaba en ROMA en esos días, se les pedia que dirijieran al centro de la Plaza, junto al obelisco, y se permitieran recibir la frecuencia de toda la gente que se alinee con ese punto, abriendo ambos símbolos a través de la visualización del símbolo que se adjunta. Los que estuviesen en Roma, en el momento que lo sientieran, depositar en cuerpo físico, incluso dejando allí alguna piedra u objeto que físicamente ancle la intensión de abrir o mantener abierta la puerta que allí se está generando,

para que ROMA siga sintiendo que algunos humanos recordaran la tarea de convertirla en AMOR. Desde allí donde estuviesen, enviaran esta intensión de trasmutación y unión de femenino-masculino que elevaria la frecuencia de un monumento que más allá de ser Cristiano, es del Mundo. Nos encontramos en conciencia a través de la Red!!!!!!!!!!!!!!!!! Este día 13 cuando oímos sobre la fumata blanca. Todos sentíamos que posiblemente sea Sudamericano, o Africano, lo cual nos llevaba a Ghana y a Brasil como opciones... sin embargo, al pronunciar al Argentino, todos nos exaltamos. Nadie, al menos de los allí presentes, se nos había ocurrido semejante cosa. No voy a hablar sobre Bergoglio, como persona, pues no creo que sea muy neutro de mi parte, ya que soy argentino... esas apreciaciones las haremos cada uno en su hogar. Sin embargo, me gustaría hacer incapié en algunos detalles por si aún no lo han visto. Olvidándonos de quién es la persona, centrémonos en el personaje. Su alma está allí en representación de Sudamérica. el primer Papa Sudamericano, de una nación más laica que católica, donde la Iglesia jugó un papel fuerte durante la Dictadura Militar. Pero a pesar de esto, Argentina, es el útero de renacimiento de la Nueva Humanidad, la Puerta que se habre hacia el nuevo tiempo... pero antes debe de cerrarse el viejo. La Llave del Vaticano es la que abre o cierra esa nueva frecuencia de entendimiento. El que un Argentino ahora sostenga allí la presencia, de una u otra forma, logrará que muchos desde aquí en el Sur, abran esa llave. Historicamente, los Jesuitas, orden a la que pertenece Bergoglio, fueron dañinos para los nativos Sudamericanos, y aún hoy siguen siendo personas muy conservadoras, como un ejército de Dios. sin embargo, es extraño que haya elegido su nombre Papal como Francisco, nombre de aquel oriundo de Asis, que incluso repudió al Papa de aquel entonces, formando la Orden Franciscana, la cual era opuesta a la jesuita. En cierta forma, su nombre une una historia dividida. Recibí en un correo, las profecías de Malaquías narraban la existencia futura de 112 papas, finalizando así la Iglesia vaticana, y éste nuevo papa, es el numero 112.

Nostra Damus dijo: "Clero Romano el año mil seiscientos y nueve, En la cumbre del año se hará elección: De un gris y negro de la Compañía salido, Que nunca fue tan maligno." Según la interpretación: Frase "gris y negro de la Compañía salido": Los jesuitas tienen habito negro y gris y el nombre de la congregación es "Compañia de Jesus". A su vez, al superior jesuita se le conoce como el Papa Negro. Escuchando sus primeras frases como Papa se oyó: "necesitaban un Papa del Fin del Mundo"... La energía de la Kundalini está llegando al fin del mundo. Los Andes están reactivándose, y Chile-Argentina están vibrando hacia sus pies con la nueva puerta de conciencia. Tal vez el Vaticano necesita depositar su atención en aquella región también, y simbólicamente: Papa del Fin del Mundo... el último papa? Si el último Papa es Argentino, marca en cierta forma cómo al culminar la energía que sostiene la red de Catedrales, la frecuencia se traslada al sur de las américas. El 25 de Julio de 2012 comenté a mi equipo de trabajo que en Marzo de 2013 deberíamos estar en el Vaticano haciendo una gran meditación para girar la Llave Vaticana, pero nunca lo concretamos. Sin embargo, la frecuencia que queríamos llevar allí, desde el Sur de América, este mismo marzo (de mala o buena manera) ingresó allí tal como lo habíamos pensado. Como dije, olvídense de la persona y su historia en este texto, y centrémonos en el Plan y sus juegos. Esto es una posibilidad de ingreso a la Ciudad Vaticana, esto es un cambio que nos marca la concreción de un plan: este es el primer Papa no-europeo desde hace 1300 años, elegido un día 13 del mes 3 del año 2013, a sus 76 años= 13 13-13-13-13: 4-4-4-4: 8-8= 16 = 7... todo está según el orden de lo planeado en la divinidad. Los Caminos se abren, y la locura se hace cada vez más real, para mostrarnos que tras descubrir nuestro interior, nos espera un fabuloso y mágico exterior de intrigas que nos guían a recordar porqué elegimos nacer en este Mundo. La Llave está girando hacia el Sur de una manera muy clara, sólo si lo hacemos conciente y lo hablamos en conciencia, podremos sostener en la red humana, lo que la red divina está gestando para todos. Más información Página 23....


18 2a Quincena de Marzo 2013

La experiencia de un neurocirujano en el más allá

os lo acaba de enviar el doctor Jorge Carvajal y ha sido publicado, nada más ni nada menos, que en la prestigiosa revista “Newsweek”. Se abren las puertas de los misterios. Nuevas y reveladoras realidades comienzan a calar nuestras mentes, también las de los más escépticos. Gracias al Cielo, el velo se levanta poco a poco… Un neurocirujano viene del más allá y nos narra su experiencia…

N

La famosa revista Newsweek sorprendió a muchos en su edición de Octubre 2012 con una portada y un titular impactante: “El cielo es real – La experiencia de un Doctor en el más allá”. La revista publica un artículo escrito por un prestigioso neurocirujano estadounidense que luego de haber vivido una Experiencia Cercana a la Muerte (ECM), asegura haber visto y viajado al más allá. Presentamos a continuación la traducción completa de la nota de Newsweek. Como neurocirujano, yo no creía en el fenómeno de las experiencias cercanas a la muerte. Hijo de un neurocirujano, crecí en un mundo científico. He seguido el camino de mi padre y me convertí en un neurocirujano académico, enseñando en Harvard Medical School y otras universidades. Entiendo lo que ocurre en el cerebro cuando las personas están a punto de morir, y siempre había creído que había una buena explicación científica para los viajes celestiales fuera del cuerpo, descritos por aquellos que escapaban a la muerte por poco. El cerebro es un mecanismo sorprendentemente sofisticado pero extremadamente delicado. Si se reduce la cantidad de oxígeno que recibe, así sea la cantidad más pequeña, este reaccionará. No era una gran sorpresa que las personas que habían sufrido un traumatismo grave regresaran de sus experiencias con historias extrañas. Pero eso no significaba que habían viajado a algún lugar real. Aunque me consideraba un creyente cristiano, era más de título que de creencia real. No me molestaban los que querían creer que Jesús era más que simplemente un buen hombre que había sufrido a manos del mundo. Simpatizaba profundamente con aquellos que querían creer que había un Dios en alguna parte ahí fuera que nos amaba incondicionalmente. De hecho, envidiaba a esas personas la seguridad que esas creencias sin duda les proporcionaban. Pero como científico, simplemente creía que era incorrecto creer en eso. En el otoño de 2008, sin embargo, después de siete días en un estado de coma en el que se inactivó la parte humana de mi cerebro, el neocórtex, experimenté algo tan profundo que me dio una razón científica para creer en la conciencia después de la muerte. Se cómo pronunciamientos como el mío les suenan a los escépticos, así que voy a contar mi historia con la lógica y el lenguaje del científico que soy. Muy temprano por la mañana, hace cuatro años, me desperté con un dolor de cabeza muy intenso. En cuestión de horas, mi corteza entera – toda la parte del cerebro

Dr. Jorge Carvajal

que controla el pensamiento y la emoción, y que en esencia que nos hace humanos – se había apagado. Los médicos del Hospital General de Lynchburg en Virginia, un hospital donde yo mismo trabajaba como neurocirujano, determinaron que de alguna manera había contraído una meningitis bacteriana muy poco frecuente que ataca sobre todo a los recién nacidos. Bacterias de e. coli habían penetrado en mi líquido cefalorraquídeo y estaban comiendo mi cerebro. Cuando entré en la sala de emergencias aquella mañana, mis posibilidades de supervivencia en algo más que un estado vegetativo ya eran bajas. Pronto estas posibilidades cayeron a casi nulas. Durante siete días estuve en un coma profundo, mi cuerpo sin respuestas, mis funciones cerebrales superiores totalmente fuera de línea. Luego, en la mañana de mi séptimo día en el hospital, mientras mis médicos consideraban si se suspendía el tratamiento, mis ojos se abrieron de golpe. No hay una explicación científica para el hecho de que mientras mi cuerpo estaba en estado de coma, mi mente – mi conciencia, mi yo interior – estaba viva y bien. Mientras las neuronas de mi corteza cerebral fueron aturdidas hasta su total inactividad por las bacterias que las habían atacado, mi conciencia liberada del cerebro había viajado a una diferente y mayor dimensión del universo: una dimensión que nunca había soñado que podía existir, y que mi viejo yo previo al coma hubiera estado más que feliz explicando que se trataba de una simple imposibilidad. Pero esa dimensión, a grandes rasgos, la misma que describen incontables personas que han vivido experiencias cercanas a la muerte u otros estados místicos, está allí. Existe, y lo que vi y aprendí allí me ha puesto literalmente en un mundo nuevo: un mundo en el que somos mucho más que nuestros cerebros y cuerpos, y donde la muerte no es el final de la conciencia, sino más bien un capítulo de un vasto e incalculablemente positivo viaje.

No soy la primera persona en tener evidencia de que la conciencia existe más allá del cuerpo. Breves y maravillosos destellos de este reino son tan antiguos como la historia humana. Pero hasta donde yo sé, nadie antes que yo haya viajado alguna vez a esta dimensión (a), mientras su corteza estaba completamente apagada, y (b), mientras que su cuerpo estaba bajo observación médica al minuto, como lo estuvo mi cuerpo durante los siete días completos de mi estado de coma. Todos los argumentos principales en contra de las experiencias cercanas a la muerte sugieren que estas experiencias son el resultado de un mínimo, transitorio, o parcial mal funcionamiento de la corteza cerebral. Sin embargo, mi experiencia cercana a la muerte no tuvo lugar mientras mi corteza estaba funcionando mal, sino mientras estaba simplemente apagada. Esto se desprende claramente de la gravedad y la duración de mi meningitis, y de la complicación cortical global documentada por los escaneos TC y exámenes neurológicos. Según el conocimiento médico actual sobre el cerebro y la mente, no hay absolutamente ninguna manera de que yo pudiera haber experimentado ni siquiera una conciencia débil y limitada durante mi tiempo en el estado de coma, y mucho menos la odisea híper vívida y completamente coherente que experimenté. Me tomó meses aceptar lo que me pasó. No sólo la imposibilidad médica de que había estado consciente durante mi coma, pero más importante aún, las cosas que sucedieron durante ese tiempo. Hacia el comienzo de mi aventura, yo estaba en un lugar de nubes. Grandes, esponjosas, de color rosa-blanco, que se presentaron nítidamente en contraste con el profundo cielo negro-azul. Más alto que las nubes, inconmensurablemente más alto, una multitud de seres transparentes y brillantes se movían trazando arcos por el cielo, dejando largos trazos como serpentinas detrás de ellos. ¿Pájaros? ¿Ángeles? Estas palabras las registré más tarde, cuando estaba

escribiendo mis recuerdos. Pero ninguna de estas palabras hace justicia a estos seres, que eran, sencillamente, diferentes a todo lo que he conocido en este planeta. Eran más avanzados. Formas superiores. Un sonido, enorme y retumbante como un canto glorioso, descendió desde lo alto, y me pregunté si los seres alados lo estaban produciendo. Nuevamente, pensando en ello más tarde, se me ocurrió que la alegría de estas criaturas mientras volaban alto era tal, que tenían que emitir este sonido, y que si la alegría no salía de ellos de esta manera entonces simplemente no serían capaces de contenerla. El sonido era palpable y casi material, como una lluvia que se puede sentir en tu piel, pero que no te moja. Ver y escuchar no estaban separados en este lugar donde ahora estaba. Podía escuchar la belleza visual de los cuerpos plateados de esos seres brillantes que estaban arriba, y pude ver la perfección creciente, alegre de lo que cantaban. Parecía que no se podía ver o escuchar ninguna cosa en este mundo sin volverse parte de ella, sin unirse con ello de alguna forma misteriosa. Una vez más, desde mi perspectiva presente, me permito sugerir que no se podría mirar “hacia” nada en ese mundo en absoluto, porque la palabra “hacia” en sí misma implica una separación que allí no existía. Cada cosa era distinta, pero cada cosa era también una parte de todo lo demás, al igual que los diseños ricos y entremezclados en una alfombra persa … o en el ala de una mariposa. Se vuelve más extraño aún. Durante la mayor parte de mi viaje, alguien más estaba conmigo. Una mujer. Ella era joven, y me acuerdo de cómo era en detalle. Tenía los pómulos altos y ojos profundamente azules. Trenzas doradas enmarcaban su hermoso rostro. La primera vez que la vi, estábamos juntos cabalgando sobre una superficie con un intrincado patrón, que después de un momento me di cuenta que era el ala de una mariposa. De hecho, millones de mariposas estaban alrededor de nosotros, enormes y agitadas olas de ellas, que se zambullían en un bosque y volvían de nuevo a nuestro alrededor. Era un río de vida y color, moviéndose a través del aire. La vestimenta de la mujer era simple, como la de un campesino, pero sus colores en polvo azul, índigo y pastel de naranja-durazno tenían la misma abrumadora y súper vívida vitalidad que todo lo demás. Ella me miró con una


19 2a Quincena de Marzo 2013 mirada que, si la vieras durante cinco segundos, haría que tu vida entera hasta ese punto valiera la pena, sin importar lo que haya ocurrido en ella hasta ahora. No era una mirada romántica. No era una mirada de amistad. Era una mirada que de alguna manera estaba más allá de todo esto, más allá de todos los diferentes tipos de amor que tenemos aquí en la tierra. Era algo superior, que contenía todos estos tipos de amor en si mismo, mientras al mismo tiempo era mucho mayor que todos ellos. Sin pronunciar una sola palabra, ella me habló. El mensaje me atravesó como un viento, y al instante comprendí que era cierto. Lo supe de la misma manera en que supe que el mundo que nos rodeaba era real, no era una fantasía pasajera e insustancial. El mensaje tenía tres partes, y si tuviera que traducirlas al lenguaje terrenal, sería algo como esto: “Ustedes son amados y apreciados, muchísimo y para siempre.” “No tienes nada que temer.” “No hay nada que puedas hacer el mal.” El mensaje me inundó con una inmensa y loca sensación de alivio. Era como si me hubieran entregado las reglas de un juego al que había estado jugando toda mi vida sin nunca haberlo comprendido plenamente. “Te vamos a mostrar muchas cosas aquí”, dijo la mujer, una vez más, sin llegar a utilizar estas palabras, sino transmitiéndome directamente su esencia conceptual. “Pero eventualmente vas a regresar”. Para ello, sólo tenía una pregunta. ¿Regresar a dónde? Un viento cálido soplaba, como los que surgen en los días más perfectos de verano, sacudiendo las hojas de los árboles y fluyendo como agua celestial. Una brisa divina. Esto cambió todo, transformando el mundo a mi alrededor en una octava incluso más alta, una vibración más alta. A pesar de que aun tenía una pequeña función del lenguaje, al menos la idea que tenemos de él en la Tierra, sin decir palabras comencé a formular preguntas a este viento, y al ser divino que sentía que trabajaba detrás de él o dentro de él. ¿Dónde está este lugar? ¿Quién soy yo? ¿Por qué estoy aquí? Cada vez que expresé silenciosamente una de estas preguntas, la respuestas llegaron inmediatamente, en una explosión de luz, color, amor y belleza que soplaba a través de mí como una ola rompiendo. Lo más importante de estas explosiones es que no callaban mis preguntas abrumándolas. Respondían a las preguntas, pero de una forma que pasaba el lenguaje por alto. Los pensamientos me entraban directamente. Pero no era pensamiento como lo experimentamos en la Tierra. No era vago, inmaterial o abstracto. Estos pensamientos eran sólidos e inmediatos, más calientes que el fuego y más húmedos que el agua, y mientras los recibía era capaz de comprender al instante y sin esfuerzo conceptos que me habría llevado años comprender plenamente en mi vida terrenal. Seguí avanzando y me encontré ingresando en un inmenso vacío, completamente oscuro, infinito en tamaño, pero también infinitamente reconfortante. Era profundamente negro pero a la vez rebosante de luz: una luz que parecía venir

de un orbe brillante que ahora sentía más cerca de mí. El orbe era una especie de “intérprete” entre mí y esta vasta presencia que me rodeaba. Era como si yo estuviera naciendo a un mundo más grande, y el propio universo era como un útero cósmico gigante y el orbe (que sentí estaba conectado de alguna manera con, o incluso era idéntico a la mujer sobre el ala de la mariposa) fue guiándome a través de él. Más tarde, cuando volví, me encontré con una cita del Siglo XVII, del poeta cristiano Henry Vaughan, que estuvo muy cerca de describir este lugar mágico, este núcleo vasto y negro como tinta, que era el hogar de la misma Divinidad. “Hay, dicen algunos, en Dios, una oscuridad profunda pero deslumbrante”. Eso era exactamente: una negra oscuridad que también estaba rebosante de luz. Sé muy bien cuan extraordinario, cuan francamente increíble, todo esto suena. Si alguien, incluso un médico, me hubiera contado una historia como ésta en los viejos tiempos, hubiera estado bastante seguro de que estaba bajo el hechizo de algún delirio. Pero lo que me pasó fue, lejos de ser delirante, tan real o más real que cualquier otro acontecimiento en mi vida. Eso incluye el día de mi boda y el nacimiento de mis dos hijos. Lo que me pasó exige una explicación. La física moderna nos dice que el universo es una unidad que es indivisible. Aunque parece que vivimos en un mundo de separación y diferencia, la física nos dice que debajo de la superficie, cada objeto y acontecimiento en el universo está completamente entretejido con todos los demás objetos y eventos. No hay verdadera separación. Antes de mi experiencia de estas ideas eran abstracciones. Hoy son realidades. El universo no sólo está definido por la unidad, sino también, ahora lo sé, definido por el amor. El universo como lo experimenté en mi estado de coma es – he descubierto con sorpresa y alegría- el mismo sobre el cual tanto Einstein y Jesús habían hablado en sus (muy) diferentes maneras. He pasado décadas como neurocirujano en algunas de las instituciones médicas más prestigiosas de nuestro país. Sé que muchos de mis compañeros se aferran, como yo en el pasado, a la teoría de que el cerebro, y en particular la corteza, genera la conciencia y de que vivimos en un universo desprovisto de cualquier tipo de emoción, y mucho menos del amor incondicional que ahora se que Dios y el universo tienen hacia nosotros. Pero esa creencia, esa teoría, ahora yace rota a nuestros pies. Lo que me pasó la destruyó, y tengo la intención de pasar el resto de mi vida investigando la verdadera naturaleza de la conciencia y difundiendo el hecho de que somos más, mucho más, que nuestro cerebro físico, lo más claro que pueda, tanto hacia mis colegas científicos como hacia la gente en general. No espero que esto sea una tarea fácil, por las razones que he descrito anteriormente. Cuando el castillo de una vieja teoría científica comienza a mostrar líneas de falla, al principio nadie quiere prestar atención. En primer lugar, el antiguo castillo simplemente ha tomado mucho trabajo para ser construido, y si se cae, uno completamente nuevo tendrá que ser construido en su lugar. Esto lo aprendí de primera mano después de que estuve lo suficientemente bien

como para volver a salir al mundo y hablar con otras personas -personas, es decir, que no sean mi sufrida esposa, Holley, y nuestros dos hijos-, acerca de lo que me había pasado. Las miradas de incredulidad cortés, especialmente entre mis amigos médicos, pronto me hicieron ver la gran tarea que tendría para que la gente comprendiera la enormidad de lo que había visto y experimentado esa semana mientras mi cerebro estaba apagado. Uno de los pocos lugares en los que no tuve problemas para transmitir mi historia era un lugar que antes de mi experiencia había visto bastante poco: la iglesia. La primera vez que entré en una iglesia después de mi coma, veía todo con ojos nuevos. Los colores de los vitrales me recordaron la luminosa belleza de los paisajes que había visto en el mundo de arriba. Las notas bajas profundas del órgano me recordaron cómo los pensamientos y emociones en ese mundo son como olas que se mueven a través de ti. Y, lo más importante, una pintura de Jesús partiendo el pan con sus discípulos evocó el mensaje que permanece en el corazón mismo de mi viaje: que somos amados y aceptados incondicionalmente por un Dios aun más grande e insondablemente glorioso que el que me habían enseñado de niño en la escuela dominical. Hoy en día muchos creen que las verdades espirituales vivas de la religión han perdido su poder, y que la ciencia, no la fe, es el camino a la verdad. Antes de mi experiencia tenía una fuerte sospecha de que ese era el caso para mí. Pero ahora entiendo que esta opinión es demasiado simple. El hecho cierto es que

la imagen materialista del cuerpo y el cerebro como los productores, en lugar de los vehículos, de la conciencia humana, está condenada. En su lugar, una nueva visión de la mente y el cuerpo va a surgir, y de hecho ya está emergiendo. Este punto de vista es científico y espiritual en igual medida y valorará lo que los más grandes científicos de la historia siempre se han valorado por sobre todo: la verdad. Esta nueva imagen de la realidad tomará mucho tiempo en armarse. No va a estar terminada en mi tiempo, o incluso, sospecho, tampoco en el tiempo de mis hijos. De hecho, la realidad es demasiado vasta, demasiado compleja y demasiado irreductiblemente misteriosa para que una imagen de ella alguna vez llegue a estar absolutamente completa. Pero, en esencia, esta imagen mostrará al universo en evolución, multidimensional, y conocido en detalle hasta cada uno de sus últimos átomos por un Dios que nos cuida mucho más profunda y apasionadamente que cualquier padre que alguna vez haya amado a su hijo. Aun sigo siendo un doctor, y aun sigo siendo un hombre de ciencia, casi exactamente igual a como era antes de que tuviera mi experiencia. Pero en un nivel más profundo soy muy diferente a la persona que era antes, porque he podido vislumbrar esta imagen de la realidad que está surgiendo. Y puedes creerme cuando te digo que va a valer la pena cada pequeño paso de la labor que nos llevará, y a los que vienen después de nosotros, para llegar a comprenderla bien. Dr. Eben Alexander, The Daily Beast, 08 de Octubre 2012


20

2a Quincena de Marzo 2013

AVANZA TRATAMIENTO CONTRA LA DIABETES

Estamos reproduciendo a usted tres nuevos avances de la medicina que ayudarán a las personas con males similares a tener una esperanza de vida o la posibilidad de mejorar sus males, con los nuevos progresos de la Medicina moderna. Instituto de Química Orgánica y de illones de enfermos pueden esperar Bioquímica de Praga. una importante mejora de su "Ahora podemos utilizar esos calidad de vida gracias al fin de las conocimientos para elaborar nuevos inyecciones cotidianas (Australia) tratamientos con insulina más eficaces", Varios investigadores lograron descifrar el agregó Lawrence. mecanismo de fijación de la insulina en su Millones de enfermos pueden por ejemplo receptor celular, comparable a "un apretón esperar una importante mejora de su de manos molecular", un descubrimiento calidad de vida gracias al fin de las que podría ser crucial para millones de inyecciones cotidianas. diabéticos en el mundo. También permite la esperanza de que en Esos trabajos publicados en la revista los países emergentes se pueda producir Nature permiten conocer mejor el una insulina más estable que resista a funcionamiento de la insulina, la hormona temperaturas elevadas sin refrigeración, encargada de retener el azúcar contenido así como para los enfermos de Alzheimer en la sangre para transformarlo en energía. y de ciertos tipos de cáncer asociados a la Al establecer un modelo de la hormona resistencia de insulina. fijada en su receptor (una proteína) gracias La destrucción de células beta productoras a un acelerador de partículas, "nosotros de insulina conduce a la diabetes de tipo mostramos que la insulina y su receptor se 1, mientras que la perturbación de su modifican gracias a una interacción", funcionamiento provoca la forma más destacó Mike Lawrence, profesor asociado corriente de la enfermedad, la diabetes de del Walter and Eliza Hall Institute de tipo 2 (DT2). Melbourne Victoria, Australia. La diabetes DT2 afecta a más de 300 "Un trozo de insulina se despliega y las millones de personas en el mundo, 32 tratamiento para la diabetes, pero enfermedad evoluciona desde hace partes fundamentales del receptor van al millones de los cuales están en Europa y 3 descubrimientos como el de la fijación de muchos años. Durante ese período, el encuentro de la hormona de insulina. Eso millones en Francia. Esta cifra podría la insulina nos dan la esperanza de estar deterioro de los órganos ya comenzó. se puede llamar 'un apretón de manos duplicarse en los próximos años debido a más cerca", declaró Nicola Stokes, del La diabetes, a menudo asociada a la molecular'", explicó. la epidemia de obesidad y las formas de Consejo Australiano de la Diabetes. hipertensión y al colesterol, expone a un Su laboratorio permitió este vida sedentaria acompañados de una La diabetes es una enfermedad silenciosa: riesgo mayor de un infarto cardíaco y de descubrimiento, en asociación con la Case alimentación demasiado rica en grasas y cuando aparecen las señales (sed, ataque cerebral. También es una causa de Western Reserve University de Cleveland glúcidos. Ciertos factores genéticos necesidad frecuente de orinar, tasa de diálisis, amputación y ceguera. (Ohio), la Universidad de Chicago, la también puede favorecer su aparición. azúcar en la sangre muy elevada), la Universidad de York (Gran Bretaña) y el "Nosotros todavía no tenemos un

M

CREAN VACUNA QUE FRENA ALZHEIMER L

ogra prevenir y revertir las manifestaciones de esta enfermedad duplicando la esperanza de vida de las personas que sufren este mal Un grupo de científicos españoles ha diseñado la primera vacuna contra el Alzheimer capaz de prevenir la enfermedad o revertir sus manifestaciones cuando ya se ha desarrollado, tal y como evidenciaron los ensayos realizados en ratones transgénicos. El doctor Ramón Cacabelos, director del proyecto, presentó en rueda de prensa la vacuna EB-101 y la documentación

científica por la que obtuvo ya la patente para su fabricación en Estados Unidos, donde el grupo de científicos está gestionando con varias multinacionales el inicio de los estudios clínicos en humanos. Los investigadores están preparados para comenzar en tres o cuatro meses estos ensayos clínicos, que podrían durar de seis a ocho años, pero todo dependerá de los requerimientos que les haga la administración reguladora de los medicamentos en Estados Unidos, la FDA. De momento, con los ensayos preclínicos que se realizaron en ratones, los

investigadores consideran que con esta estrategia se podría duplicar la esperanza de vida de los pacientes con Alzheimer (actualmente pueden vivir de tres a ocho años). No obstante, para los doctores, lo más importante no es prolongar la vida, sino mejorar las condiciones y la dignidad de las personas que sufren la enfermedad. Se estima que hay unos 36 millones de enfermos de Alzheimer en el mundo y la previsión es que en 2030 se llegue a 66 millones y en 2050 a unos 115. Los médicos tienen puesta su esperanza en

esta vacuna y en otras que se están investigando en otras partes del mundo, como Estados Unidos, Israel, Japón o China, aunque los especialistas españoles consideran que la suya ofrece mayor eficacia y seguridad por ser la única con un proceso innovador diferente del resto. Así lo evidenciaron, según Cacabelos, los ensayos en ratones portadores de las principales mutaciones genéticas responsables de la enfermedad en seres humanos. En el modelo preventivo de la vacuna se vio que los animales inmunizados no


21

2a Quincena de Marzo 2013 desarrollaban la enfermedad a lo largo de la vida, ni sufrían trastornos inmunológicos, ni una activación del sistema micro biliar, ni tampoco reacciones basculares hemorrágicas en el cerebro. En el modelo terapéutico, y en los animales que manifestaban signos degeneración cerebral, se evidenció que se detenía el proceso degenerativo y se

reducían de forma "espectacular" los rasgos patogénicos que caracterizan al cerebro del enfermo (depósitos de beta-amiloidea, ovillos neurogibrilares y reacciones neuro inflamatorias mediadas por las células gliales). Ante estos resultados, los investigadores destacan la importancia de la prevención porque esta enfermedad suele hacerse patente a partir de los 60 ó 65 años,

aunque en realidad esta minando el cerebro desde que deja de madurar a los 30 ó 35. De esta forma, se disponen de 30 ó 40 años para interceptar su curso, un periodo en el que los investigadores concentran sus esfuerzos para proteger a ese cerebro vulnerable desde edades tempranas de la vida para que no degenere y se retrase e incluso evite la aparición de la

enfermedad. Pero los especialistas se muestran prudentes a la hora de hablar de la posible administración en un futuro de la vacuna en humanos: "yo no sería partidario nunca en la enfermedad de Alzheimer que aunque saquemos un fármaco o una vacuna aparentemente buena se de a granel", dijo Cacabelos.

VINCULAN BACTERIA CONTRA OBESIDAD E

sta bacteria fue hallada en grandes cantidades en los intestinos de una persona con obesidad mórbida que participó voluntariamente en el estudio Shanghai, China. - Un grupo de investigadores de Shanghai ha identificado una bacteria cuya presencia en los intestinos podría ser la causante de la obesidad y preconizan un cambio de dieta para luchar contra esta enfermedad. Los científicos de la universidad Jiaotong descubrieron que los ratones que normalmente resisten a la obesidad, incluso cuando comen alimentos con muchas calorías, terminaron engordando al inyectarles una bacteria humana llamada enterobacteria. Esta bacteria fue hallada en grandes cantidades en los intestinos de una persona con obesidad mórbida que participó voluntariamente en el estudio y por ello los científicos la relacionan con la enfermedad. Los ratones del experimento recibieron inyecciones de esta bacteria durante diez semanas y los resultados demostraron que podría contribuir al desarrollo de la obesidad en los humanos, según un artículo publicado en la revista International Society for Microbial Ecology. Otra persona que participó en el estudio perdió 30 kilos en nueve semanas gracias a una dieta a base de cereales, alimentos medicinales chinos tradicionales y alimentos prebióticos que redujeron hasta un nivel indetectable la presencia de la bacteria en sus intestinos, indica el artículo. Uno de los autores del estudio, Zhao Liping, ya había perdido 20 kilos en dos años gracias a una dieta a base de alimentos probióticos fermentados, como el melón amargo, en otro experimento cuyos resultados fueron publicados este año por la revista Science. El trabajo de Zhao Liping está inspirado en la medicina tradicional china que considera que los intestinos son la "base de la salud humana", indicó Science. El próximo objetivo de los científicos de Shanghai es

identificar más bacterias que influyen en la obesidad. Los casos de obesidad en el mundo se han más que duplicado desde 1980, según la Organización Mundial de la Salud, y en 2008 había más de 500 millones de adultos que padecían esta enfermedad en todo el planeta. La obesidad así como el sobrepeso son enfermedades crónicas las cuáles van de la mano con algunas otras enfermedades que afectan nuestro estado de salud como Hipertensión arterial, enfermedades cardiovasculares, diabetes, dislipidemia, padecimientos ortopédicos, dificultad para embarazarse, reducción del apetito sexual, depresión, baja autoestima, entre otras. Las causas de la Obesidad son multifactoriales las cuales pueden ser genéticas, metabólicas, hormonales, psicológicas (Estrés, Ansiedad, Depresión), sociales y culturales. En México la Obesidad es un importante problema de salud ya que a nivel mundial ocupa el segundo lugar en adultos y el primer lugar en infantes. Con esto nos podemos dar cuenta que si no hacemos algo, en un futuro no muy lejano México será el primer lugar en Obesidad. Por lo anterior es importante hacer algo al respecto comenzando por cada uno de nosotros; para lograr un peso saludable y mantenerlo debes hacer cambios en tus hábitos de alimentación así como en el estilo de vida que llevas, algunas recomendaciones que puedes tomar en cuenta son: ■Realiza de cuatro a cinco comidas pequeñas por día, evita dejar períodos largos de ayuno (no exceder más de 4-6 horas entre comida y comida) lo que te puede ayudar a sentir mayor saciedad. ■La preparación de los alimentos es muy importante debes preferir los que vayan asados, al vapor, horneados y evita los fritos, capeados y empanizados.

■Consume 5 porciones al día de frutas y verduras las cuáles proporcionan vitaminas y fibra a la dieta lo que también ayuda a que sientas mayor saciedad. Toma en cuenta que no debes retirar la cáscara comestible de frutas y verduras. ■Consume los cereales de manera integral (panes, cereales, pastas, arroz), también es una buena fuente de fibra. ■Durante la semana puedes consumir carne roja 2 veces, pollo 3 veces y pescado de 2 a 3 veces, en el caso del huevo no debes exceder un consumo de más de 3 veces por semana. ■Evita el consumo frecuente de alimentos como chicharrón, carnitas, chorizo, embutidos, crema, mantequilla, manteca, quesos maduros, mayonesa, galletas, panes dulces, dulces, chocolates, azúcar, mermelada, cajeta, alcohol, ya que son alimentos que si los consumes en exceso pueden ser causa de incremento en el colesterol y triglicéridos en la sangre. ■Debes preferir consumir lácteos bajos en grasa como leche Light, yogurt Light ó bajo en grasa, quesos frescos (panela). ■Consume 2 litros de agua natural al día, trata de evitar los refrescos así como los jugos de fruta embotellados ya que contienen grandes cantidades de azúcar. ■Realiza ejercicio 40 min. por lo menos 5 veces a la semana, busca un ejercicio que disfrutes hacer (bailar, nadas, correr, caminar, etc.) ■Debes realizar un consumo equilibrado de proteínas (20 al 25 %), carbohidratos (55 al 60 %) y grasas (15 al 25 %). Estas son algunas recomendaciones que puedes tomar en cuenta, sin embargo es importante para llevar a cabo un plan de alimentación y bajar de peso de manera saludable consultes a un nutriólogo especialista para que te asesore al respecto y recuerda que lo mejor no es dejar de comer si no saber qué comer y en qué cantidad. Y… HASTA LA PRÓXIMA.

MASAJES Y ACUPUNTURA


22 2a Quincena de Marzo 2013

El coach en jefe de los Saint Louis University Billikens Jim Crews abordando un autobus el pasado 18 de marzo, 2013, que lo llevara al aereopuerto para abordar el vuelo que lo llevaría a San Jose para el torneo de la NCAA . SLU, se muestra en la posición No. 4, y quien enfrentara al estado de New Mexico el proximo 21 de Mrazo. La Universidad de Saint Louis gano el campeonato A-10 el pasado 17 de Marzo.

Imagenes del desfile para celebrar el Día de San Patricio, el pasado 16 de Marzo, 2013.

Visitantes a la orilla del río Mississippi en St. Louis se percatan del nivel elevado del agua, que comienza a superar las estatuas de Lewis y Clark, el 15 de marzo de 2013. Al derretirse la nieve estacional combinado con las lluvias recientes han elevado los niveles, después de un verano de sequía.

Phoenix Coyotes David Moss no puede Michael J. ex vice-presidente de obtener la madera en el disco antes de St. mercadotecnia de Anheuser Busch en 1977/90, Louis Blues portero Jake Allen hace la se muestran en esta foto del 14 de abril de 2007 parada en el tercer período en el ScotFoto de archivo, Roarty fallecio de un ataque al trade Center en St. Louis el 14 de marzo corazón a la edad de 84 en St. Louis el 16 de de 2013. San Luis ganó el partido por 3marzo de 2013. Roarty se le atribuye la creación 0. UPI / Bill Greenblatt de la campaña Anheuser-Busch "Saber cuándo decir" que se retiró de la A-B en 1994.

San Jose Sharks Patrick Marleau (L) mantiene el disco de St. Louis Blues Chris Porter en el primer período en el Scottrade Center en St. Louis el 12 de marzo de 2013. St. Louis ganó el juego 4-2. UPI / Bill Greenblatt

Doug Creighton McDermott del Estado de Wichita y Carl Hall en la batalla por un rebote en la primera mitad del juego entre Missouri por el campeonato del torneo en el Scottrade Center en St. Louis el 10 de marzo de 2013.

Doug Bauer de la Compañía Ecológica DJM se encarga de realizar incendios controlados en varios cabeza como acres de maleza silvestre en Forest Park en St. Louis el 15 de marzo de 2013. El área de incendios situado en el Sistema Savanah Ecco está siendo quemado por primera vez en la historia para dar paso a un nuevo crecimiento. Forest Park cuenta con 1300 hectáreas de espacio verde en el centro de St. Louis.

En O´Fallon Missouri, una pareja ha sido acusada de poner en peligro el bienestar de su hijo después que la policía descubriera que había sido mantenido a sus seis años de edad en cautiverio a su hijo autista en una jaula en el sótano, se anunció el 15 de marzo de 2013. La policía dice que Victoria y Terry Smith fueron acusados de un crimen, poniendo en peligro el bienestar de un niño, que se remonta desde 2010. Un consejo para el Abuso Infantil y Negligencia en Missouri indico que el muchacho se puso en la jaula cuando no había nadie que lo pudiese cuidar y no estaba presente. La policía descubrió al muchacho, desnudo en la jaula de 3x6 pies con una tapa de madera unidas con bandas de sujeción, sucio con su propia orina y heces. La policía también dicen que los hermanos del niño le daban de comer nuggets de pollo y perros calientes a través de los barrotes. El niño fue puesto bajo custodia de protección. Los padres dijeron a la policía que habían hecho la jaula, porque era la única manera de evitar que su hijo se hiciera daño cuando se quedaba solo. La fianza fue fijada en $ 2.500 para cada padre.

El jugador de los St. Louis Blues de Rusia Vladimir Tarasenko toma un disparo contra los Ducks deAnaheim en el tercer período en el Scottrade Center en St. Louis el 16 de marzo de 2013. St. Louis ganó el partido en tiempo extra 2-1.

Benes Bliss (3) hija del ex lanzador de los Cardenales de San Luis Andy Benes, consigue una mirada más de cerca de Bennie el lobo marino, en el zoológico de Saint Louis en St. Louis el 11 de marzo de 2013. Benes fue el encargado de promover al león marino "Entrenamientos de Primavera", los espectáculos de leones marinos se iniciaron a principios de este año el 16 de marzo de 2013.

El entrenador de jefe del equipo de baloncesto de Saint Louis University Jim, que se muestran en esta foto de archivo del 09 de marzo 2013 ha sido nombrado entrenador del año por el Sporting, National News ', fue anunciado el 12 de marzo 2013. Los equipos se hicieron cargo del programa en agosto de 2012 después de que fuera anunciado que el entrenador Rick Majerus no entrenaría este año. El equipo de los Billikens tiene un récord de 24-6 y el primer título absoluto SLU de temporada desde 1957. Se sigue trabajando en la noche para quitar el puente de la calle Octava, cerca del viejo Estadio Busch en St. Louis el 9 de marzo de 2013. Los equipos están limpiando el puente y sus alrededores para el proyecto de construcción de una villa cerca del estadio.


2a Quincena de Marzo 2013

23

La policía arrestó a pie a los mineros después de que se negaran a la orden de salir de la calle durante una manifestación frente a la sede mundial Peabody Energy Company en St. Louis el 26 de febrero de 2013. Trabajadores de las minas anteriores y actuales convergieron para protestar por el futuro de su salud y jubilación. Los mineros afirman que Peabody engaño creado Carbón spinoff Patriot, transfirió la mayor parte de sus obligaciones contractuales a Patriot, y luego vimos que la empresa se fue a la quiebra. Diez personas fueron arrestadas. El jugador de Illinois Jackie Carmichael (D) y Seth Northern de Iowa en una jugada en el Torneo de Missouri Valley en el Scottrade Center en St. Louis el 8 de marzo de 2013. David James Elliott, mejor conocido como el aviador naval representará a JAG un abogado el Comandante Harmon "Harm" Rabb, Jr., en la cadena de televisión CBS JAG, se dirige a la multitud en el Homenaje a los Héroes de la cena de la USO de Missouri en St. Louis en marzo 7, 2013.

El edificio que una vez albergó el Salón de la Fama ha sido derrumbado cerca de Busch Stadium ya que muy pronto contaremos con una nueva área recreativa, que contará con bares, restaurantes, The St. Louis Cardinals Salón de la Fama, apartamentos y negocios, e incluirá asientos para Busch Stadium durante los juegos de béisbol Cardenales.

El jugador de los St. Louis Blues David Backus (42) en una jugada contra Los Chicago El jugador de los St. Louis Blues Blackhawks Vladimir Sobotka de la República Andrew Checa en un manotazo dispara en el Shaw en el tercer período contra los Petroleros tercer período en el Scottrade Center en de Edmonton en el Scottrade Center St. Louis el 28 de febrero de 2013. en St. Louis el 1 de marzo de 2013. Chicago ganó el partido por 3-0. San Luis ganó el partido 4-2.

Flanqueado por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y los profesionales de la salud, el gobernador de Missouri Jay Nixon detallo un nuevo plan sobre el impacto del fortalecimiento de Medicaid en la salud mental, en St. Louis el 3 de marzo de 2013. Un nuevo informe del Departamento de Salud Mental encontró que el fortalecimiento de Medicaid reforzará la seguridad pública mediante la mejora del acceso al tratamiento para las personas con enfermedad mental. El informe también encontró que rechazar los fondos federales disponibles para fortalecer Medicaid limita el acceso a estos servicios y debilita la seguridad pública, por ejemplo que los hospitales responderian en cortes federales mediante la eliminación de las camas de hospitalización psiquiátrica. Una pesada capa de niebla esconde el arco de St. Louis en una vista frente a las oficinas viejas de la corte en downtown St. Louis el pasado 26 de febrero, 2013. El clima en St. Louis se mantienen nublados mientras en otras partes del estado se reportan nevadas de hasta 8 pulgadas.

¿Que Significa el No. 13? C

uál es la relación del nuevo Sumo Pontífice y el número 13? Es el 13 un número de mala suerte? Según la Kabalah es totalmente lo contrario; El 13 y lo que simboliza es el propósito mismo de la creación. Si bien esto ya lo explicamos en año nuevo cuando se hablaba del año 13, es oportuno repetirlo. Lo primero que debemos explorar es esto de la “buena” o “mala” suerte. Según la Kabalah , la suerte no existe.. Lo que sí existe es la capacidad del ser humano de generar su propia realidad a través de su conciencia y su pensamiento; de ahí el peligro de pensar que algo es de “mala suerte”. El Cardenal Bergoglio no tuvo “suerte” de ser elegido Papa, El Papa Francisco creo esa realidad con sus acciones, y no han sido pocas. En hebreo la palabra suerte no existe. La palabra que se utiliza para referirse a la suerte, MAZAL, se traduce como “Signo”. Los Kabalistas explican que la Palabra MaZaL es un acrónimo formado por las iniciales de otras tres palabras, Macom, Zman y Limud (Lugar, Tiempo y Enseñanza) Todos, en cada momento estamos en el Lugar y el Tiempo correcto para aprender una Enseñanza. No tener Suerte (Mazal) es no aprender de cada Lugar y cada Momento que la vida organiza para nuestro crecimiento, aun cuando a veces sean momentos difíciles. El Papa Francisco a solo un día de ser elegido ya empezó a enseñar(limud). Si tenemos SUERTE (Mazal)otros líderes espirituales y religiosos aprenderán de este momento histórico (Zman) y de como se ocupa un lugar (Macom)de poder; solo

para servir. El “13” tiene muchos significados positivos, según la Kabalah, el primero es el estar por encima de la influencia astral ya que los signos del zodíaco son 12 y los Kabalistas afirman que “No hay Mazal(Signo) para las personas espirituales” es decir que aquel que es espiritual está por encima de las limitaciones de los Signos del Zodiaco. Hay tres palabras Hebreas que tienen el valor numérico 13, EJAD (Uno o Unidad), AHAVA (Amor) y DAAGA(Cuidar). El verdadero propósito de la creación es restaurar la Unidad inicial entre todos los pedazos de la Vasija(los seres humanos) y la Unidad entre la Vasija y la Luz (Nosotros y el Creador) y la única forma de lograrlo es a través de Amor y Cuidado. Amar es cuidar del otro como si fuera UNO mismo sin esperar nada a cabio. De la misma forma que vivimos tratando de satisfacer nuestros deseos, así deberíamos ver de satisfacer los deseos de los demás. Esta es la fórmula para estar por encima de las influencias astrales. Por último, en su disertación “La Sociedad del Futuro” nuestro maestro y gran Kabalista, Rav Ashlag, nos cuenta que por cada uno de los siete mundos de Caos que precedieron a este mundo, quedaron sistemas e idealismos Caóticos de gobiernos los cuales, al igual que esos mundos, deben perecer antes que el verdadero orden sea establecido. Esos ideales, como el socialismo, el nacionalismo, el comunismo, el liberalismo, incluso el fascismo, fueron promovidos por idealistas que pensaban

que a través de estos modelos de gobierno este mundo sería corregido o mejorado, sin embargo, explica Rav Ashlag, debíamos atravesar esto falsos modelos para llegar a la conclusión que el único modelo, la única religión y el único ideal que puede eliminar el caos y el sufrimiento de este mundo es el Amor. Sé que suena a propaganda hippie de los 70s pero aquellos que quieren hacer algo por este mundo y deben saber que cualquier ideal que no sea simplemente el Amor y la Tolerancia es una pérdida de tiempo. Ya probamos todo lo demás y no funciono.

El mundo se preguntan si los gestos humildes del nuevo Papa son fingidos; para aquellos que conocemos la espiritualidad sabemos que la humildad es la verdadera esencia del Alma del ser humano. Cuando un ser humano es verdaderamente poderoso, carece de ego. La humildad no es debilidad, es la expresión de un Alma y un ser poderoso sin los velos oscuros del EGO. Que la Luz del Creador ilumine a Francisco y su Fuerte mensaje de Amor y Cuidado por todos los seres humanos.


24

2a Quincena de Marzo 2013

"Ojo con las cebollas”

E

ste es un artículo muy interesante sobre la cebolla que les recomiendo leer a todos.

Es prodigiosa pero si no tomas las medidas pertinentes puedes enfermarte. En 1919, cuando la epidemia de influenza mató a 40 millones de personas en el mundo, hubo un médico en E. U. que visitó a muchos granjeros para ayudarlos en lo posible. Muchos contrajeron la enfermedad y murieron. Pero este médico llegó a casa de uno de ellos y para su sorpresa, toda la familia estaba sana. La explicación que recibió el doctor fue que la esposa había colocado cebollas sin pelar en diferentes habitaciones de la casa. El galeno no podía creer lo que estaba escuchando y pidió ver una de las cebollas para revisarla bajo el microscopio. En efecto, descubrió que el virus de la influenza estaba adherido a la cebolla, la había absorbido y con ello la familia se había salvado. Existen muchas historias similares, una de ellas, la de la dueña de un salón de belleza quien colocó varios tazones con cebollas alrededor de su negocio. Ni las empleadas o las clientas enfermaron. Sería interesante hacer la prueba la próxima vez que surja una epidemia o simplemente haya un contagio por gripe estacional. Otra persona habló de su experiencia personal al haber contraído pulmonía y su estado era grave. Esta mujer se enteró de un caso en el que alguien cortó los dos extremos de una cebolla y la puso en un frasco grande. Luego, colocó el frasco cerca del enfermo durante la noche. A la mañana siguiente la cebolla estaba negra, cubierta de gérmenes. La cebolla estaba casi podrida y el paciente se había mejorado.

Es un hecho verídico que haber colocado cebollas y ajos dentro de las habitaciones salvó la vida de muchas personas durante la gran plaga en Europa hace años. Estos vegetales tienen poderosas propiedades bactericidas y antisépticas y esto ha sido parte de la sabiduría popular. Un dato interesante: a veces tenemos problemas estomacales, y no sabemos a qué atribuirlos. Quizá las culpables son las cebollas puesto que absorben bacterias y es por ello que son tan buenas para evitar que nos contagiemos de catarro o influenza, por eso no debemos comer una cebolla que, después de haber sido cortada, se mantuvo al aire en la cocina. Ninguna sección de una cebolla partida debe quedarse en el plato, debe guardarse en un recipiente o en una bolsa de plástico y refrigerarse. LOS SOBRANTES DE CEBOLLAS PUEDEN SER VENENOSOS Durante una visita a una empresa fabricante de mayonesa en los E. U. la persona que cuenta la anécdota narra que el químico les informó que la mayonesa puede estar sin refrigeración porque el pH se dispone de tal manera que las bacterias no sobreviven al estar sin refrigerar; y luego continuó diciendo que lo que sucede en ocasiones cuando las personas llevan una ensalada de papa al día de campo y luego se enferman no tiene nada que ver con la mayonesa que usaron sino con las cebollas y las papas. Explicó que las cebollas son un gran imán para las bacterias, en especial, las cebollas crudas. Uno nunca debe conservar una porción de cebolla partida a menos que se guarde en una bolsa zip-lock y se conserve en el refrigerador. De hecho, ya se contaminó al partirse o rebanarse y se debe tener mucho cuidado

con esos hotdogs que se compran en los juegos de futbol o de beisbol que llevan cebolla cruda. El químico dijo que si uno cocina la cebolla sobrante durante mucho tiempo probablemente eliminará los efectos nocivos. Pero si se usan sobrantes de cebolla rebanada y se usan en un sandwich posiblemente esté uno arriesgándose a tener problemas. Tanto las cebollas como la papa húmeda, esa que se utiliza en una ensalada de papa, van a atraer y a generar bacterias más rápido que una mayonesa comercial al descomponerse. Atención: los perros nunca deben comer cebollas. Su estómago no puede

metabolizarlas. Recuerden que es peligroso cortar una cebolla y tratar de usarla al día siguiente si no ha sido guardada perfectamente. Si se deja al aire en la cocina durante la noche de seguro al día siguiente ya estará llena de bacterias que pueden ocasionar infecciones estomacales. Favor de pasar esta información a tus seres queridos. Las cebollas contienen elementos nutricionales de gran calidad y la costumbre de comer cebolla cruda es de aplaudirse. Los que la comen tendrán siempre una circulación inmejorable, entre otros beneficios.


2a Quincena de Marzo 2013

Milagorsa Agua Oxigenada ueremos compartir con Uds. Lo que ha escrito en su libro Becky Ransey, de Indiana, cuyo esposo ha ejercido la medicina por mas de 36 años. "Quiero informarles de los beneficios que pueden obtener de una botellita o envase de peroxido al 3% que todo mundo puede obtener por un precio infimo en farmacias y supermercados!. La mayoria de los doctores no mencionan para nada el agua oxigenada, ya que perderian miles de dolares (o pesos segun el pais en que vivamos) He aqui algunos tips o consejos que mucho podran ayudar a nuestrasalud: 1.- Para la salud de sus dientes y encias, ponga el contenido de la tapadera del envase de agua oxigenada en su boca y mantengala por 10 minutos, haciendo buches. Esto puede hacerlo diariamente mientras se baña, y luego escupala.De esta manera se evitaran encias lastimadas, inflamadas o ulcerosas. Ademas sus dientes luciran mas blancos sin necesidad de usar pastas dentales especiales y costosas, usando el agua oxigenada barata en lugar de enjuagues bucales costosos. 2.- Para mantener los cepillos de dientes libres de germenes o bacterias, consérvelos invariablemente dentro de un vasito con agua oxigenada. 3.- Limpiense las mesas y los mostradores o tableros con agua oxigenada, tanto para matar germenes como para dejar un olor fresco. Simplemente ponga un poco de agua oxigenada en el trapo, estropajo o jerga con que lava los trastes para limpiar el lavatrastes, mostrador, mesas, llaves, etc. 4.- Después de enjuagar la tabla de picar o cortar, viertase un poco de agua oxigenada para eliminar salmonela y otras bacterias. 5.- Para eliminar hongos en los pies, rociese sobre ellos una mezcla al 50% de peroxido y agua, (especialmente sobre los dedos gordos) cada noche y deje que se sequen. 6.- Empápese cualquier infeccion o cortadas con agua oxigenada al 3% durante 5 a 10 minutos, varias veces al día. El esposo de Becky Ransey, el Doctor con mas de 36 años en la medicina, ha experimentado casos de gangrena que no se curaban con ningúntratamiento y que sanaron al tratarse continuamente con peróxido. 7.- Si utiliza un aparato para ducha vaginal, ponga 2 tapaderas de agua oxigenada con agua para evitar infecciones de la vagina, o de orina. Esto puede hacerlo 2 veces por semana. 8.- Llénese un frasco aspersor con una mezcla de peróxido y agua al 50%, para rociar los cuartos de baño, para desinfectarlos, sin dañar el sistema septico con otros desinfectantes fuertes como cloros, amonias o acidos muriaticos. 9.- Cuando se sufra de resfrio y fosas

Q

nasales congestionadas, colóquese la cabeza horizontal y rocíese una mezcla al 50% en la nariz y garganta. Esto provocara el burbujeo clásico y eliminará las bacterias. Manténgase la posición unos minutos y después suenese la nariz y escupase la mezcla. 10.- En caso de dolor de dientes o muelas y no poder acudir al dentista de inmediato, haganse buches de una tapadera de peroxido al 3% por 10 minutos varias veces al dìa. El dolor disminuira considerablemente. 11.-Y por supuesto si Ud. Quiere un aspecto natural para su cabello, rociese la solucion al 50-50 en su cabello humedo después de haberlo lavado y cepillelo. No obtendrá el rubio exagerado de las modelos rubias que vienen en las cajas de tintes de fábrica, pero obtendra unos rayos naturales si su cabello es de color café claro, decolorado o canoso. Como aclara gradualmente, no será muy drástico el cambio. 12.-Viertale la mitad de una botellita de peróxido en la tina del baño cuando tome baño de tina, para ayudar a eliminar hongos, furúnculos y otras infecciones de la piel. 13.-También se puede agregar una tapadera de peróxido a la ropa de la lavadora, en lugar de blanqueador. En casos de manchas de sangre en la ropa, viértase el peróxido directamente sobre la mancha, dejándolo un minuto, después frótese y enjuáguese con agua fría. De ser necesario repítase el procedimiento. Y así podría seguir y seguir, pero ustedes mismos irán descubriendo más usos. Lo que sí es de recomendarse es que ninguna casa carezca de varias botellitas de esta agua tan barata y que sirve para tantas y tantas cosas. 14.- Yo la uso para limpiar espejos, y quedan impecables. 15.- Haga gárgaras con agua oxigenada, póngase gotas en el oído, en la nariz, para acabar con resfrios, gripa, sinusitis (incluyendo pólipos) e infecciones. 16.- Úsese para lavar los vegetales o para matar bacterias y neutralizar los químicos de los mismos. 17.- Desinfecte su lava trastes o su refrigerador. 18.- Úsese en árboles y plantas como un fungicida natural, insecticida y para secar la yerba mala. 19.- Limpie su casa con agua oxigenada cuando sea invadida por hongos a causa de la humedad por goteras o fugas en los lavabos, zinc, o sanitarios. Alrededor del mundo, el agua oxigenada se usa en lugar de cloro como un seguro y ecólogo amistoso purificador de agua, por autoridades municipales. Algunos usan H202 en albercas y spas.

25


26 2a Quincena de Marzo 2013 La esposa llegó a la prisión a visitar a su marido, quien acababa de ser sentenciado a ¡20 años de cárcel! Entra en la sala de visitas lo abraza y exclama, con lágrimas: – ¡Ay pepe, 20 años pepe! el esposo responde: – Bueno mi amor, ¡qué se va a hacer! – Hablé con el juez que tiene tu caso. – ¿Y qué te dijo? – Me dijo que por cada vez que "me acueste con él"... ¡te iba a rebajar un día de cárcel! – Qué, ¡Desgraciado abusador! ¿Qué le contestaste? – Ay, pepe. ¡EL LUNES YA TE SUELTAN! Era un campesino venido a más que no sabia de las cosas de la vida, un día se casó y junto con su esposa viajaron de luna de miel a una playa; ya en la noche cuando se fueron a dormir, ella se preparó, se baño, perfumó, y se vistió con un negligé negro que mostraba todos sus encantos; él preocupado y sentado a la orilla de la cama ni se movía, por fin la mujer le dice: – ¿Qué esperas querido? ¡Ven a mis brazos! Pero él se detenía, entonces ella impaciente le dice: – Qué haces, ¿Por qué no vienes a mí? Responde el inexperto joven: – Estoy esperando que se me baje esta inflamación… pero nomás te veo y me inflamo nuevamente. Pepito llega con la maestra y le pregunta, – Miss, los hombres se pueden embarazar, la miss contesta: – No pepito, los hombres no pueden, y pepito voltea con Jaimito y le dice: – Ya vez huey ¡no pasa nada! Un padre judío, educaba a sus hijos y les decía: – Es mejor tener un millón de amigos, que un millón de pesos, Su esposa se alarmó y lo llamó aparte y le dice: – ¡No les puedes decir eso a los niños! Les quitas el deseo del dinero y nosotros amamos el dinero. El padre contestó: – ¡Piensa mujer! Si tienes un millón de amigos, ninguno se negará a prestarte ‘cinco’ pesos cada uno, y así tendrán Cinco millones de pesos. Una pareja se conoce en el bar, después de un par de copas, ella le pregunta: – ¿Qué edad crees que tengo? – Por la mirada, alrededor de 22 años, por tu piel y labios unos 20 y por tu cuerpo 24. Ella dice: – ¡Madre mía!, tú sí sabes seducir a una mujer... y ahora dime ¿qué vamos a hacer? – ¡Pues la suma! El médico familiar pregunta a la pareja, ¿actividad sexual? – ¿Verdad que nos entendemos bien en la cama, mujer?

– Perfectamente, confirma la señora, Tú jamás puedes y yo nunca tengo ganas Por fin atrapan al ladrón que tenía azolada una colonia, la policía lo interroga y le pregunta: – Porqué le quitó a la señora la bolsa, y el reloj. – Yo no le quité nada, ella me lo dio. – Y… ¿Por qué cree que se lo dio? – En agradecimiento porque le mostré mi pistola. Le dice un ‘naco’ a una chica fresa. – ¡Dame tu teléfono! ella le contesta: – "Obvio no, nacooo" – Te estoy asaltando tarada, ¡Dame el teléfono! Un ciego pedía limosna y decía: – ¡Ayuden a este pobre ciego que perdió el don más preciado de la vida! Una de las mujeres que pasaban dice: – Ay pobre hombre… ¿Quién lo castraría? Un gallego llega a su casa, va a su recámara y encuentra a su mujer, desnuda en la cama, nerviosa, sudando apenas se cubre con una sábana el gallego le pregunta: – Amor, ¿que te pasa? Acaso tienes un ataque. Uno de los niños aún muy pequeño, le dice: – Papá, un ‘coco’ señalando el armario. El padre abre y se encuentra a uno de sus amigos, desnudo, sudoroso y encerrado en el closet, entonces el gallego dice molesto. – ¡Manolo! Mi mujer con un ataque, ¡Y tu desnudo espantando a los niños! La maestra enseñaba a los niños que aunque seas rico, “NUNCA LO TIENES TODO” Rosita se para y comenta: – Mi papá tiene de todo; Pantalla, DVD, un Mercedes…. – Está bien dice la maestra, Pero, ¿él tiene un barco? – La niña reflexiona y dice, NO, – Entonces Él no tiene todo. Se para Paquito y dice: – Pero mi papa sí; él tiene TV, DVD, Mercedes-Benz, un barco a motor… – Pero, ¿él tiene un avión? interrumpió la maestra. – No. Avión no tiene. – Entonces tampoco podemos decir que él tiene todo. Entonces Pepito se para y dice con plena confianza: – Pero mi papa sí; ¡ahora tiene de todo! -- ¿Seguro, Pepito? – ¡Si! El sábado pasado, mi hermana le presentó a su novio; flaco, pelo parado en picos con gel, 2 aretes, 3 piercing en el labio, tatuajes en el pecho y los brazos, pantalón a media nalga, gorra de hip-hop, guitarra eléctrica y sin camisa… y cuando lo vio mi papá de inmediato

exclamó, ¡OH Mi Dios!... ¡Nomás esto me faltaba! Había una vedette que viajaba por los pueblos, en su carruaje y en forma itinerante, para presentar su número de artista sensual y frívola; pero en uno de esos viajes quiso la mala suerte que fuera asaltada, los facinerosos se llevaron todo, incluso las ropas que portaba, dejándola sola en medio del camino y desnuda; acertó pasar un Indio piel roja por el lugar, quien le ayudó a subirse en ancas en su caballo, la cubrió con una manta y se fue al pueblo más cercano, pero durante el trayecto se dio cuenta que el Indio, hacia profundos suspiros, jadeos sonidos guturales hasta que parecía desvanecerse, lo que le ocurrió una segunda vez. Cuando llegaron frente al Sheriff y se habían hecho los comentarios de los sucedidos, el Sheriff le agradeció al indio piel roja su actitud para con la mujer y quiso mostrar su gratitud, pero el indio no aceptó nada y se disponía a marcharse, cuando la mujer intervino: Le recordó al Sheriff lo sucedió al indio y sus desvanecimientos. – Solo quiero que lo vea el médico de los blancos: – ¿Sabe porqué se desvanecía? – No creo que lo apretaba mucho cuando cabalgaba, yo solo le pasé los brazos por su cintura y me tomé de la parte delantera de su silla de montar. Dice el Sheriff: – ¡Acabáramos! Señora usted tomó al Indio de otra parte… ¡Los Indios no usan silla de montar! La niña rica le dice a su mamá: – Mamá necesito una muñeca de trapo... – ¡Hija que bueno que seas más humilde! – ¿Humilde yo? Ósea, hellooo… ¡Mi Barbie necesita chacha! La señora regresó el lunes de un viaje. Su pequeño hijo le contó, emocionado: "Yo y papi dormimos juntos el viernes, y corrigió la mucama, no, querrás decir mi papá y yo dormimos juntos el viernes, el niño corrigió, ¡No, tú y mi papá durmieron juntos el sábado! Una solterona, fue intervenida por el ginecólogo, de un problema propio de su edad, ella pregunta al facultativo: – Doctor, ¿podré tener sexo después de la operación? – ¡Claro que si! Ella se muestra feliz y dice: – Que bueno doctor… porqué nunca lo he tenido. Suena el timbre de una casa, una mujer acude a abrirla y un sujeto en la puerta le pregunta: –Señora. ¿Sabe usted hacer el sexo? La señora mohína le cierra la puerta en la cara, el mismo

individuo vuelve una y otra vez y la misma pregunta: Señora ¿Sabe hacer el sexo? Eufórica le comenta al marido, que muy enojado le dice: – Mañana estaré esperando… Cuando te haga su pregunta, ¡Contéstale que si! – Al otro día el marido ya está listo con una escopeta atrás de la puerta, suena el timbre, abre la señora y oye la pregunta de todos los días: Señora, ¿Sabe usted hacer el sexo? – ¡Si señor si se hacer el sexo!

– ¡Pues ya hágalo con su marido, para que deje de hacerlo con mi mujer! Un briago visita el panteón y sentado en la tumba de su deudo, está bebiendo una cerveza, por descuido se le cae y se derrama todo el líquido, triste se sienta a llorar. Llega una señora a la tumba contigua, ve la escena y pregunta: – ¿Familiar? – No señora, nomás de a litro.


27 2a Quincena de Marzo 2013 El director de una empresa, por cierto muy libidinoso a quien no le duraban las secretarias pues diario las perseguía en su privado, dijo al término de la junta semanal, ¡Creen innovaciones! ¡Organicen de su creatividad! hagamos unas oficinas modernas, productivas, donde trabajemos a gusto. – Al día siguiente llega a su oficina y casi le da un infarto, ve a todo el personal en plena bacanal, un gerente de área sobre su secretaria, el mensajero sobre la cajera, los de auditoria, sobre las de facturación, más que bacanal parecía un “Aleluya” (Que cada quien agarre la suya) y su propia secretaria animaba la situación, quien al ver al ‘Jefe’ le dice: – Vea jefe, ¡Implantamos la Hora Feliz! Una mujer muy dada al chisme y a los rumores, fue con sus vecinos de la calle a un día de campo, mientras ella estaba sentada a la orilla de un pequeño lago, y observaba a los presentes, un señor de edad mediana cayó accidental al lago en una zona con fondo, y desesperado gritaba: – ¡Auxilio no se nadar, SALVENME, tengo cinco hijos! Y corrige la chismosa: – ¡Tres nada más, dos no son suyos! Sucedido en teléfonos de México: ¿Información? – Señorita, déme por favor el teléfono de Teódulo Jiménez.

– Señor, tengo uno de Teodoro Jiménez. – ¡No señorita! Quiero el de Teódulo Jiménez. – Si, pero le digo que ya tengo uno, de Teodoro Jiménez. – ¡Pero no me sirve! yo quiero a Teódulo Jiménez. – Si, pero tengo a la mano el de Teodoro Jiménez, ¡anote! Se lo voy a dar: – ¡No me ayuda señorita! Le digo que quiero el de Teódulo Jiménez, T-e-ó-d-u-l-o – ¡Señor, Así no se deletrea Teodoro! – Ay señorita… Entonces por favor ¡Vaya a la Tiznada! Suena el teléfono, contesta el marido, escucha una voz y luego dice: – No se señor… Mejor llame a la Secretaría de la Reforma Agraria, y cuelga. Pregunta la mujer que estaba a un lado: – Quien era que contestaste tan raro: – Un Idiota, que preguntaba ‘Que si el campo estaba libre’ Tres amigas solteronas fueron al zoológico, acertaron pasar por la jaula del gorila, cuando este estaba en celo, el primate las vio y en un impulso primitivo, dobló los barrotes de su jaula, los separó, salió y metió a una de ellas e inició a saciar sus instintos carnales o lujuriosos, entonces una de las amigas le dice a la otra: – ¿Te fijaste? ¡Que tiene ella que no tengamos nosotras!

La mujer le dice a su prometido: – Querido, tengo que confesarte que he tenido cinco hombres en mi vida. – Si, ya me lo dijiste antes de comprometernos. ¡Ya olvídalo! – Esos fueron otros… Estos son de la semana pasada. Investigaba la policía la muerte de una mujer, posiblemente por el mismo marido en el campo de Golf, cuando lo cuestionaban, el ahora viudo explicó: – Ella caminaba delante de mí, cuando inicié el hoyo, yo le pegué a la bola con todas mis fuerzas y sin querer le pegó en la nuca, creo que no hubo intención. – Ah, ¿Y de la bola que tenía incrustada entre los glúteos? – ¡Bueno! Ese fue mi tiro de prueba. Sucedido en la Cámara de Diputados de México: Al bajar de la tribuna, el diputado se dirigió a sus secretario y molestísimo le reclamó: – ¿Porqué te extiendes tanto en los discursos? ¡Cuando terminé, no había nadie en el recinto! – Usted me pidió el discurso con tres copias. – ¡Y eso qué! – Que usted leyó el original, y las tres copias. “Dicen que hay en el mundo demasiadas bocas que alimentar; olvidan que por cada boca hay dos brazos”. João de Castro.


28 2a Quincena de Marzo 2013

Profecías de Noscagamus

1. “Tengo la seguridad de que en el curso de breves años elevaremos el estándar de vida del cubano por encima del de Estados Unidos y del de Rusia”. Fidel Castro -216-1959.

cubanas.”-Fidel Castro – 3-15-1959.

3. “En 1970 la Isla habrá de tener 5 mil expertos en la industria ganadera y alrededor de 8 millones de vacas y terneras…productoras de leche… Habrá tanta leche que se podrá llenar la bahía de La Habana con leche”. Fidel Castro 8-23-1966. 4. “Cuba, en un breve tiempo se convertira en un pais exportador de petroleo” -Fidel Castro 6-18-2008.

2. “Además, estamos ya estudiando y preparando los proyectos para desecar la Ciénaga de Zapata, con una capacidad de 15 000 caballerías de tierra, y que cuando esté en condiciones de cultivo, va a servir de sustento a decenas de miles de familias

7. “Y nosotros tenemos que ir elevando, año por año, el rendimiento de los cañaverales, porque Cuba estaba entre los últimos países de producción de caña por hectárea, aunque en rendimiento de azúcar éramos de los primeros, pero la agricultura atrasada, sin técnica, sin fertilizantes, pues hacía que el promedio de producción por caballería fuese realmente muy bajo”.Fidel Castro -7-26-1968.

5. “Y si ellos en la Florida han podido desarrollar una gran industria de cítricos en una tierra peor que la nuestra, no hay la menor duda de que nosotros vamos a tener una industria de cítricos superior a la industria de cítricos de la Florida. De eso no hay duda” -Fidel Castro 6-8-1968.

8. “Parejamente se desarrollará la industria de la sucroquímica, la utilización del bagazo para hacer pulpa, y con los planes de repoblación forestal que se están haciendo, en el futuro podremos mezclar pulpa de bagazo con pulpa de madera y tendremos otro tremendo renglón de exportaciones. –Fidel Castro 6-7-1965.

6. “Porque hay ahora ya esa conciencia, esa responsabilidad, ese conocimiento, esa organización que ya se ve en todas partes en nuestro país y que, sin duda de ninguna clase, augura éxitos aún mayores, porque de la misma manera que alcanzamos estos 6 millones de toneladas de azúcar sin duda que se alcanzarán los 10 millones en 1970” .-Fidel Castro 6-7-1965.

9. No serán los 10 millones de toneladas de azúcar, sino los casi 4 millones de toneladas de miel porque parejamente se va a desarrollar también la ganadería y utilizaremos la miel como alimentación para el ganado.que nos permitirá ser país exportador de carne de res”. –Fidel Castro 67-1965.

10. “Y ya en el campo de la economía, nuestra agricultura estará considerablemente desarrollada para 1970, y se pondrá el énfasis fundamental del país no solo en las industrias básicas —como cemento, electricidad y otras—, sino que ya la década de 1970 a 1980 será la década de las instalaciones industriales, tanto para elaborar los productos de una agricultura desarrollada como para atender todas las necesidades de una sociedad moderna y en avance”.- Fidel Castro 1-2-1968. 11. “El azúcar es nuestro principal cultivo y quien quiera cualquier variedad de nuestras mejores variedades de azúcar que la venga a buscar a Cuba. Nuestra ganadería se desarrolla y no tenemos dudas de que será en el curso de pocos años una de las mejores ganaderías del mundo, porque nosotros no tememos competencia de ninguna clase, pero, además, seremos productores importantes de carne para los mercados del mundo, en cantidad y en calidad, y seremos productores importantes de cultivos tropicales, y entre los cítricos nos colocaremos entre los primeros países del mundo, y lo mismo ocurrirá con el café y con el plátano fruta y con la piña (APLAUSOS)”.- Fidel Castro 1-2-1968


29

2a Quincena de Marzo 2013

“HACEMOS” Jornada Nacional de Alta Tecnología

H

acemos celebra la jornada nacional de alta tecnología para inspirar a los estudiantes a seguir carreras de ciencias e ingeniería

AT&T y HACEMOS celebraron la 15a Jornada Nacional Anual de Alta Tecnología con el fin de brindar a los estudiantes herramientas para permanecer en la escuela y seguir carreras de ciencias e ingeniería. La Asociación de Hispanos y Latinos de AT&T*, HACEMOS, celebro la Jornada Nacional Anual de Alta Tecnología en 31 ciudades de todo el país el jueves 28 de febrero. En su edición número 15, este año la Jornada Nacional de Alta Tecnología de HACEMOS permitio participar a los estudiantes en riesgo de dejar la escuela secundaria en actividades técnicas prácticas y talleres interactivos para alentarlos a considerar la posibilidad de hacer carreras relacionadas con las áreas de ciencias y tecnología. El evento de este año recibio a más de 1,800 adolescentes en 31 ciudades de todo el país. En más de la mitad de las sedes en las que se celebrará el evento, HACEMOS se asocio con la Academia de Orientación Aspire de AT&T, programa clave de participación comunitaria en el que AT&T invirtió $350 millones y que se enfoca en lograr que los alumnos terminen con éxito la escuela secundaria para seguir estudiando en la universidad y hacer una carrera. A través de la Academia de Orientación Aspire, los empleados de AT&T se involucran en sus comunidades y ofrecen 1 millón de horas de tutoría a estudiantes en riesgo de abandonar la escuela secundaria. La Jornada Nacional de Alta Tecnología de HACEMOS está pensada para informar a los estudiantes sobre las diversas oportunidades que se ofrecen en los campos de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas, áreas en las que históricamente las personas de origen latino, así como otras minorías, han estado subrepresentadas. HACEMOS tiene como meta formar comunidades más sólidas proporcionando modelos a seguir positivos y demostrando la importancia de la educación para tener éxito en la vida. "Nos entusiasma guiar a nuestros futuros líderes una vez más, brindarles una visión del mundo real y ofrecerles pleno acceso a los líderes de nuestra compañía, empleados y oradores del programa", afirmó Delia Hernández, presidenta nacional de HACEMOS, la asociación de hispanos y latinos de AT&T. "Las carreras en las áreas de ciencias e ingeniería son muy gratificantes y esperamos despertar el interés de nuestros participantes en estos campos". El tema de la Jornada Nacional de Alta Tecnología de este año es Despierta tus sueños, y está dirigido a familiarizar a los estudiantes participantes con las oportunidades que existen en el campo de la tecnología, el predominio de esta en su futuro y la importancia de contar con formación especializada y educación superior. Se incluyo una introducción a los circuitos a través de la seguridad cibernética, los servicios móviles y las tecnologías de AT&T U-verse®. Además de los talleres, ponencias de los directivos principales de AT&T y paseos por las especialidades, los estudiantes se conectaron con otros estudiantes de escuelas secundarias a través de AT&T Telepresence Solution®, el avanzado servicio de videoconferencia de alta definición de AT&T. También simularon los peligros de enviar mensajes de texto mientras conducen con la campaña de AT&T Puede esperar. La Jornada Nacional de Alta Tecnología de HACEMOS transmitio dos webcasts en vivo a nivel nacional y presento a CoolSpeak, una compañía de motivación para los jóvenes. Los oradores motivacionales de CoolSpeak incluyen a Carlos Ojeda, hijo en Middletown, Nueva Jersey; Lilyan Prado Carillo en Dallas, y Ernesto Mejía

en Chicago. Transmitieron su mensaje sobre educación, liderazgo, activismo en la comunidad y espíritu emprendedor durante los webcasts que se ofrecieron en las sedes de HACEMOS y escuelas participantes de todo el país.

visitar el sitio web de HACEMOS.

En Miami, el evento conto con la presencia de Fernando Fiore, presentador ganador de un premio Emmy, que actualmente conduce "República Deportiva", el programa de entretenimiento deportivo semanal más visto, emitido por la cadena Univision. El Sr. Fiore cubre eventos deportivos en todo el mundo para Univision Deportes, la división de deportes de Univision Communications Inc.

*Las compañías subsidiarias y afiliadas de AT&T Inc. ofrecen los productos y servicios de AT&T utilizando la marca de AT&T, pero no como AT&T Inc.

Las sedes de HACEMOS también ofrecieron comentarios y presentaciones de varios líderes de AT&T, entre ellos Carmen Nava, vicepresidenta ejecutiva, Experiencia de Clientes; Marian Croak, vicepresidenta ejecutiva, Infraestructura de Servicio y Aplicaciones; David Christopher, director general de Marketing; Marissa Shorenstein, presidenta, Nueva York; y Rodney Smith, presidente, Connecticut. José M. Gutiérrez, vicepresidente ejecutivo, Operaciones al Por Mayor, y Glenn Lurie, presidente, Asociaciones y Empresas Emergentes, también hicieron contribuciones muy importantes para apoyar la jornada. El evento de este año vinculará a casi 1,800 estudiantes de secundaria de cerca de 70 escuelas de: •Atlanta, Georgia; •Austin, Texas; •Charlotte, Carolina del Norte; •Chicago, Illinois; •Corpus Christi, Texas; •Dallas, Texas; •Fresno, California; •Ft. Worth, Texas; •Houston, Texas; •Joplin, Missouri •Kansas City, Missouri; •Lake Mary, Florida; •Los Ángeles, California; •Lubbock, Texas; •Mesa, Arizona; •Miami, Florida; •Middletown, Nueva Jersey; •New Haven, Connecticut; •Nueva York, Nueva York; •Norman, Oklahoma; •Condado de Orange, California; •Sacramento, California; •San Antonio, Texas; •San Diego, California; •San Juan, Puerto Rico •San Ramón, California; •Southfield, Michigan; •St. Louis, Missouri; •Tampa, Florida; •Washington, D.C. y •Whitehall, Pennsylvania. HACEMOS, la asociación de hispanos y latinos de AT&T, que tiene aproximadamente 5,000 afiliados, reconoce la importancia de educar a los jóvenes hispanos y prepararlos para un futuro tecnológico. Sus afiliados se dedican a desarrollar y apoyar proyectos educativos en el campo de la tecnología en las comunidades donde viven y trabajan. Para obtener más información sobre la Jornada Nacional de Alta Tecnología,

AT&T está fuertemente comprometida con la comunidad hispana y las organizaciones que apoyan la educación y la vitalidad comunitaria.

Acerca de AT&T AT&T Inc. (NYSE: T) es una compañía holding destacada de comunicaciones y una de las empresas más premiadas del mundo. Sus subsidiarias y afiliadas de AT&T - empresas de servicio - son los proveedores de AT&T en los Estados Unidos y alrrededor del mundo. Con una amplia gama de recursos que incluyen la red más grande del país 4G, AT&T es un proveedor líder en servicio móvil, Wi-Fi, Internet de alta velocidad, servicios de voz y basados en cloud. Un líder en Internet móvil, AT&T también ofrece la mejor cobertura inalámbrica en todo el mundo de cualquier compañía aérea de EE.UU., ofreciendo más teléfonos que funcionan en más países. También ofrece servicios avanzados de televisión bajo la marca AT&T U-verse® y AT&T | DIRECTV marcas.


30

2a Quincena de Marzo 2013

ZERMAT

Perfumes y Cosméticos BUSCA VENDORAS 100% ganancias, premios y comisiones INSCRIBETE AHORA

866 851-6590

Dueño vende casa amplia, 3 recamaras, 1 baño, cosina amplia, patio grande, arreglos minimos. Precio: $23.000, contactar a Saul al 314-338-4433 314-922-2380

SE VENDE TIENDA MEXICANA Tienda de abarrotes aclientada, localizada en el área de Breckendridge. Informes: 636-233-5173 / 636-233-5532

Reparamos e Instalamos Aires Acondicionados, Calefaccion y Refrigeración. Equipo nuevo a precio de fabrica. 314-546-1479

MUDANZAS Y CARPINTERIA Te ayudamos a mudarte. Tambien hacemos trabajos de carpinteria, presupuestos GRATIS 314-642-7152

Winter Garden Apts Now Accepting Applications 62+ and/or disabled Section 8 Housing Available Income restrictions apply 1 & 2 Bedroom Apts 123-456-7890 TTY 800-735-2966 5108 Kingsbury Place St. Louis, MO 63112 EHO, Professionally Managed By NHPMN Management, LLC


31 2a Quincena de Marzo 2013 NOW HIRING: BI-LINGUAL (Spanish/English) CALL CENTER REPRESENTATIVES FOR NIGHT AND WEEKENDS Integrity Solution Services Inc. is now accepting resumes and applications forbid-Lingual (Spanish/English) Customer Service /Collection Agents at our St. Charles, MO location. These positions are full-time (40 hours per week) and classes will begin in April 2013! We offer an excellent starting salary, monthly performance bonuses, rigorous on-going training, advancement opportunities and excellent benefits (paid time off plan, paid holidays, medical, dental, vision, life, LTD, & STD insurance, and 401k plan.) Requirements A minimum of 1 year customer service/collections experience preferred. Qualified applicants must be fluent in Spanish & English, problem solvers, have excellent communications skills, and the ability to talk and type while being proficient on a keyboard. Selected applicants must be available to work nights and weekends, meet the demands and requirements of working in a fast paced call center environment, have the ability to learn new skills and techniques quickly, and pass a criminal background check. For Consideration: Please email your resume directly to stljobs @ narsnet.com - Please put in the subject line "Bi-Lingual Call Center Representative" **Or call 636.530.7985, Choose Option #3 when prompted APPLY NOW!!! E.O.E. M/F/D/V



RED LATINA ST. LOUIS HISPANIC NEWSPAPER 2013-03-15