Page 1

2a Quincena de Agosto 2012, Vol XII No 274

Cubriendo el Area Metropolitána de St. Louis y las ciudades de Beardstown en Illinois, St. Charles, Troy, Warrenton, Jefferson City, y Columbia en Missouri

El pasadoViernes 27 de julio se entregarón las becas anuales. HSA - Hispanic Scholarship Alliance fue creada en 2008, cinco organizaciones sin fines de lucro ya creadas se unen para

apoyar los esfuerzos de incrementar el número de becas escolares que se otorgan cada año a esos jovenes que buscan una mejor educación. Los miembros de HSA: Sociedad

Boliviana de St. Louis, HACEMOSAsociación de empleados latinos de AT&T, ECS- Fondo Hispano de Educación y Cultura, Grupo de Líderes Hispanos de STL, Sociedad Puertoriqueña, SHPE- Sociedad de

Profesionales en Ingenieria & Asociación Venezolana de Missouri. Este año se entregarón 25 becas a damas y 4 a varones, durante los últimos 6 años HSA ha entregado más de 120 becas escolares.

La llave para un mejor futuro es la educación

EDÚCATE


2

2a Quincena de Agosto 2012

ABOGADOS Gonzálo Fernandez

EL MIL USOS

Electricista, plomería, construcción, mecánica, maestro de música.

133 South 11th Street, Suite 350 St. Louis MO 63102

314-532-9888 / 636-579-8119

314-621-3743

DJS

Lesiones Personales y Acciedentes 8008 Carondelet, Suite 304 St.Louis, MO 63105

Bancarrota & Infracciones de Tráfico

15510 Olive Blvd., 201 D, Chesterfield 636-536-5355 Hablo español We are a Debt Relief Agency

Warren Hoff Law Office P.O. Box 16061 St. Louis, MO 63105 314-920-2164 (cell) 314-266-3649

FIESTAS DJ Wild Horse

El mejor servicio de un DJ profesional para tu evento social. Hipolito 314-280-2779

Disco Movil “El Muñeco” Música de ayer, hoy y siempre. Salón para fiestas lo mejor en audio, iluminación y video. Ponemos Vals para quinceañeras.

314-517-2564 / 314-322-7565

Smuda & Ramírez Interpretes disponibles 1015 Locust St., Suite 415 St. Louis MO 63101

314-621-5237 Richard Hein 7750 Clayton Road Suite 102 Brentwood, MO 63144

314-645-7900

Dj Cristal Mix Julio Cesar Leyva 618-410-1777 ASISTENCIA Y AYUDA FAMILIAR

FEMA

1-800-621-3362

Roger Wallach ¡Hablo su idioma!

Puentes de Esperanza

314-735-0735 ARQUITECTURA / PERMISOS DE CONSTRUCCION

LLame si vive en Illinois y necesita recibir asistencia (Tarjeta médica y de comida) 618-398-0557

EMPLEOS Necesitas $$$ Extra? Vende Jaffra en tu Tiempo Libre

es muy fácil, LLama Hoy!!!

DOTec Inc Dr. Al Gonzalez 424 Jefferson St. Charles, MO 63301

314-757-9498 Fax 636- 410-3334

AUTOS

OK Used Cars Mario - Alex 6900 Noonan, St.Louis, MO 63143 314-781-1144

TARZAN Auto Sales 5601 Gravois Ave. St.Louis, MO 63116 314-353-4747

ERI Auto Body Reparación y pintura de carros Chocados. Estimados GRATIS

314-280-6914 AIRE ACONDICIONADO

All Air Professional Instalaciones nuevas y reparaciones 314-482-2006 / 314-486-0228 Economic Heater & Cooling Los mejores precios de la zona Instalacion de calefaccion $985 Instalacion de aire $785 Garantizamos el equipo

314-435-2939

Calefacción / Aire Acondicionados y Refrigeración Hacemos cualquier reparación por

las tardes y fines de semana Llame a Tam 314-288-5473

CONSTRUCCION DON GATO Hacemos cualquier trabajo de construcción, y carpinteria.

314-642-7152

Orquesta Latino’s Música latina para todos los gustos y ocasiones. Llame a Tino 314-471-2804 Buscanos en facebook y youtube

636-578-5546 Renta Sillas, mesas, inflables, vajilla, mantelería, lonas, decoración de salones, arcos de globos, grabamos listón.

Kikas Fiesta

Accesorios, Vestidos, renta sillas mesas, brincolines y liston personalizado. 4032 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-327-0976 Lorena 314-475-3205

Novedades Perlita

www.fema.gov/register.shtm Donaciones 1-866-254-0140

12299 Natural Bridge Road Bridgeton, MO, 63044

Studio 21 9646 Olive Blvd. Olivette, MO 63132 314-432-0101

John M. Cichelero 314-205-2886 Nancy Martín

Estética La Diferencia 3825 Woodson Rd. Woodson Terrace, MO 63134 314-423-7655

314-398-5080 Sra. Alberta

Gana $$$ en tu Tiempo Libre

Te enseñamos como. LLama Hoy!!! 636-544-4072 y 314-229-1800 Hana Communications Cricket Wireless looking for fluent english/spanish contact info Jun Kim 314 332 4240 junkim@worldcommgroup.com

Accesorios, Vestidos, Renta de manteles y cubresillas 2237 South Grand, St. Louis, MO 63104 314-664-1716 / 314-616-2577

Elina´s Hacemos recuerdos para toda ocasión, se graban listones, arreglos de mesas. También vendemos el material y piñatas. 314-577-5973 / 314-749-0950

PAYASITO Charlie Modernice sus fiestas infantiles.Payaso,Mago y Ventrilocuo. 618-875-7042

Comida para sus Fiestas!!

Deliciosa, economica, además renta de sillas, mesas y brincolines, meseros incluidos hasta marzo

314-922-8712 Todo para sus Fiestas Inflables, magos, caritas pintadas, inflables y globos. 314 803-1095

314-621-5717

ESTETICAS Mary’s Beauty Salon 10721 Margatehall Drive, Bridgeton, MO 63044 314-495-1480 Salon Latino Estética Profesional

Manicure y Pedicure ,Todos los Jueves 12275 Natural Bridge Rd., Bridgeton, MO 63044 314 770 9112 Citas 314 288 7195

RICA BARBACOA

de res, chivo, estilo Hidalgo para eventos y de borrego todos los domingos.

Llamar al 314-393-2188

LE´CRISS ESTETICA UNISEX 2750 Cherokee, St. Louis, MO 63118, Frente al Supermercado el Torito. De 10am a 8pm todos los días 314-378-3118

2517 Woodson Rd, Woodson Terrace, MO 63114

314-426-2149

LIMPIEZA Sheffer´s Cleaning Full Janitorial Service INSURED Freddy Sheffer 314-560-4106

MECANICA Mecánica en General a Domicilio Transmisiones, Reparación de carros Diesel, Motores, Compramos carros inservibles 314-873-4227

All Stars Trasmission 320 Depot Street, St.Peters, MO 63376 636-397-0220 Emergencias 636-634-1910

Cualquier evento, estimados gratis, llame a Martín Curiel. martinphotoandvideo.com 314-229-0149 / 314-770-1811

Rivera Productions

Servicio profesional de Foto y video para sus eventos. 314-

913-5073

Antonio González 314-479-5533 NO SOMOS LOS UNICOS PERO SI LOS MEJORES

Servicios a Domicilio Josue 314- 680-4231 Glez Auto Inc. Hojalatería y Pintura, Mecánica en General 5475 Gravois & Bates, St. Louis 314-621-2830

Hojalatería y Pintura Jimmy 5926 Evergreen St. Louis, MO 63134 314-226-4194 / 314-571-8488

Llame a ALEX para un presupuesto. 314-425-9511 MEXICO CONSULADO 1617 Baltimore Avenue, Kansas Ctiy, MO 64108 816-556-0800 x 3 816-556-0801

PANADERIAS

DIANAS BAKERY

Dos Primos

624 North Main Street O’Fallon, MO 63366 Happy hour 4-7pm

636-978-0130

Los Portales

Supermercado y Taqueria 519 Pearce Blvd., Wentzville, MO

STL Mobile 3706 S. Grand Blvd.St. louis, MO 314-771-1799 15028 manchester, St. louis, MO 636-527-5050

TIENDA DE ABARROTES

La Guadalupana 311 Droste Rd., St. Charles, MO 63301

636-925-2168

El Caporal 2265 1st Capitol Dr., St. Charles, MO 63301

636-940-1331

La Zacatecana 2800 Nameoki Rd. Granite City, IL 62040

618-451-6877

636-639-1522

La Monarca

Envios de $, abarrotesy taqueria. 8531 Olive Blvd., St. Louis, MO 63132

Durango

10232 Page Ave. Overland, MO 63132 314-426-2088

Donuts Brothers Antojitos Mexicanos 11084 Midland Blvd. St. Louis, MO63114

314-427-5580

Siete Luminarias 2818 Cherokee St. St. Louis, MO 63118

314-932-1333

SALUD CASA DE SALUD 3200 Chouteau Ave. St. Louis, MO 63103 314-977-1250

La Mexicana

9128 St. Charles Rock Rd., Breckenridge, MO 63114

314-428-4108

Economic Shop 2819 Cherokee, St. Louis, MO 63118, 314-865-2673

La Jerezana Tienda Mexicana 401 N. Illinois St. Belleville, IL 62220 618-355-9213 TIENDA MEXICANA Y LONCHERIA

LA INTERNACIONAL 7459 S. Lindbergh Blvd., St. Louis, MO 63125

314-892-7522

SEGUROS Latino Insurance Agency Seguros de Auto y Hogar 314-221-9926

San Jose Mexican Grocery 200 Veterans Memorial Parkway, Wright City, MO 63390 Autentica Comida y Cerveza Mexicana 636-745-3532

EL MEXIQUENSE ABARROTES EN GENERAL

TAQUERIAS El Gallo Jiro

9519 Lackland Rd. Overland ,MO. 63114 FAX / TEL : (314) 428-49-19

Especialidad de la Casa Carne en su Jugo!

LA MALINTZI 3831 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-428-2075

TAQUERIA MI TIERRA

EL PUEBLITO

5606 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-482-8690

1411 S. First Capitol, St. Charles MO 63303 636-724-9729

QUIROPRACTICOS

TAXES (IMPUESTOS)

Citrin Chiropractic Center

Higueyana Services, LLC María Poueriet

TIENDA Y CARNICERIA LA TEJANA 3149 North Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500

Servicio de Income Taxes - Formas W7(ITIN)-Notaria Pública-TraducciónesCiudadanía-Affidavit-Formas de Immigración. 314-503-4588

TRADUCCIONES

2843 Cherokee, St. Louis MO 63118 314-771-6959 8406 Collinsville Rd. Collinsville Il. 62234 618-344-9540

Accidentes * Lesiones de trabajo. 10035 Page Ave., St. Louis MO 63132

314-426-4424 Perez Family Chiropractic Dra. Elizabeth Perez - Se Habla español

636-724-9444

REPARACIONES

Iglesia Cristiana 7567 San Charles Rock Road St. Louis MO 63133 314-283-5302

Las Fuentes

680 North Lindbergh Florissant, MO 63031 314- 831-5057

STL Mobile

8235 N. Lindbergh, St. louis, MO 314-395-1481 10425 W. Florissant, St. louis, MO 314-521-5600

3121 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-271-1752

2261 Bluestone Drive, St. Charles, MO 63303

EL DIOS VIVIENTE

Grand WOK Chinese Restaurant Se Habla Español Delivery orden mínima de $8.00 USD 314-352-0611 Fax. 314-832-2013

Hojalatería y Pintura

Dolor de cuello y espalda, etc.

IGLESIAS

10114 St. Charles Rock Rd., St. Ann, MO 63074 314-428-5621 Fax. 314-428-5624

TELEFONOS

314-995-7018

314-426-5132

636-925-2944 EL DETALLE Beauty Salon SOLICITO ESTILISTA TODO EL AÑO 9529 Lackland Rd., St. Louis, MO 63114 Tel. 314-428-8283

Joyería Coyuca

Foto y Video Martín

Bommarito´s Video

SOLICITAMOS ESTILISTAS A un lado de la Tienda el Pueblito 1411 1st Capitol Dr., Suite C St. Charles, MO 63303

JOYERIAS

Pasteles para toda ocasión. 4018 Woodson Rd., St. Louis, MO 63134

3220 Woodson Rd., Overland, MO 63114 Estética Unisex Adriana´s

Acapulco´s Restaurant

FOTOGRAFIA

Salón Imagen Solicito Estilista

119 W. Linconl Ave., Caseyville, IL 62232 (618) 363-2309 martyzoi@aol.com

Las Palmas Bakery

Foto y Video para toda ocasión, llame a Raúl. 314-457-8314 314-680-5393

314-330-4272

RESTAURANTES

Kansas

TRC Staffing Services 611 North 10th Street, Ste. 675, St. Louis, MO 63101 www.trcstaffing.com lella.stansberry@trcstaffing.com

COMUNIDAD DE FE NUEVA ESPERANZA

Reparación de Computadoras Mantenimiento *Tune Up * Venta 314-482-6309 Ofrecemos servicio de reparación de computadoras, instalación de Wi Fi y más. 314-295-0507

BARRON & ASOCIADOS

Servicio de Contabilidad, Notario e Impuestos. Mario A. Rodríguez 301 W Main, Collinsville IL 62234

636-734-7916 / 618-346-1751

AGENCIA GARCIA

Servicio de Interprete,ITIN, Tickets de Tráfico. 3149 Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500

Servicio a la Comunidad

Income Tax, ITINs y Notario 12081 Spruce Haven Dr. St. Louis MO 63146 (270 y Olive) 314-480-2917 Sr. Carlos No pierda su reembolso!

Oferta Especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00


2a Quincena de Agosto 2012

Oferta especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00 TICKETS DE TRAFICO Traffic Law Se arreglan tickets de tráfico 10503 St. Charles Rock Rd., St. Ann 63074 314-395-9222

SEGUIMOS CRECIENDO Red Latina Desde el 2000 PO Box 4743, St. Louis MO 63108

TRANSPORTACION Transporte privado express de puerta a puerta a texas, tenessee, Chicago y kansas y muchos lugares más!!! 618-560-0147

COLUMBIA Y

JEFFERSON CITY La Placita Mexican Store 1418 BB Missouri Blvd.Jefferson City, MO 65109 573- 893-2930

El Espolon

Mexican Restaurant

915 E. Eastland Dr. Jefferson City, Missouri 573-659-0643

PRO MAINTENANCE Aire acondicionado y Calefaccion Refrigeracion Plomeria Electricidad, Residencial Comercial

573-424-6348

SIKESTON Missouri Tienda La Mexicana 503 Greer Street Sikeston, MO 63801 573-471-1182

HORARIO: DE L-V 9:00am -6:00pm

contact@redlatinastl.com www.redlatinastl.com Tels. 314-772-6362 * 314-772-3515 * Fax. 314-772-8099 COLABORACIÓN Cecilia Velázquez, Ricardo Velázquez, Julieta López-Quirarte, Delia Dorantes,Verónica Bustos, Joe & Dinorah Bommarito, Alberto Gutiérrez, Maite Jímenez, William Greenblatt, Laura Velázquez, Jorge Chavez, Luis Martínez, Roberto López, Everardo Suarez, Mike Periu, Isaac Bigio, Rafael Prieto. POLITICA White House, Bill Richardson, Gobernador Jay Nixon, Senator McCaskill, Congresista Lacy Clay, Alcalde Francis Slay, Congresista Lacy Clay, Secretaria de Estado Robin Carnahan, Congresista Russ Carnahan, Lisa Hernandez y Fabiola Rodríguez. Red Latina es una publicación quincenal. Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

Red Latina es el periódico de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois con 15,000 copias que se distribuyen en forma gratuita cada 2 semanas.

3

El Congreso tiene que ir hacia delante y no hacia atrás con respecto a la reforma de Wall Street WASHINGTON, DC—En su mensaje de esta semana, el Presidente Obama discutió la reforma de Wall Street que éste estableció para proteger a los consumidores, hacer que Wall Street se rija por el mismo conjunto de reglas, y garantizar que los contribuyentes nunca más sean los responsables del comportamiento irresponsable en Wall Street que casi destruyó nuestro sistema financiero y le costó a la economía millones de empleos. Aunque los Republicanos en el Congreso todavía están intentando dilatar y desmantelar estas reformas críticas en Wall Street, el Presidente Obama continúa exhortando al Congreso para que termine de implementar las reformas de manera que podamos evitar correr riesgos excesivos y contribuir a crear una economía construida para que perdure.


4 2a Quincena de Julio 2012

Tomar acción en el proyecto de ley sobre el transporte y en los préstamos de los estudiantes

E

l Congreso tiene que tomar acción en el proyecto de ley sobre el transporte y en los préstamos de los estudiantes.

En su mensaje de esta semana, el Presidente Obama habló acerca de la urgente necesidad de que el Congreso tome acción ahora sobre dos medidas de sentido común para ayudar a las familias de la clase media que trabajan duro. Salvo que el Congreso tome acción en la próxima semana, miles de trabajadores serán enviados a casa de sus empleos y millones de estudiantes experimentarán la duplicación de sus tasas de interés. En un momento en que cientos de miles de trabajadores de la construcción están ansiosos de volver a trabajar, no tiene el menor sentido permitir que se agoten los fondos del transporte. Y en un momento en que una educación universitaria nunca ha sido más importante para encontrar un buen empleo, no tiene sentido alguno perjudicar a 7.4 millones de estudiantes con el equivalente de un impuesto de $1,000. No es demasiado tarde, pero se está acabando el tiempo para que los Republicanos y los Demócratas se pongan de acuerdo sobre estas medidas de sentido común para ayudar a nuestra nación a recuperarse de la peor recesión desde la Gran Depresión. El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea en

www.whitehouse.gov

Durante los últimos tres años, hemos estado saliendo poquito a poco de la peor crisis económica de nuestras vidas. Y sabemos que tomará más de lo que todos nosotros quisiéramos recuperar todos los empleos y los ahorros que se han perdido. Sin embargo, hay cosas que podemos hacer, ahora mismo, para ayudar a reintegrar a la gente al trabajo y hacerles la vida un poco más fácil a las familias de la clase media. Durante varios meses, yo he estado presionando al Congreso para ayudarnos en esto con la aprobación de políticas de sentido común que marcarían una diferencia. Los Demócratas y los Republicanos ya han hecho cierta labor importante juntos, como aprobar un recorte fiscal que ha permitido que los trabajadores estadounidenses retengan más de su cheque de cobro cada semana. Pero el Congreso se ha negado a tomar acción en la mayor parte de las otras ideas en mi plan para empleos que, según los economistas, podrían reintegrar a otro millón de estadounidenses a la fuerza laboral. No hay excusa para la falta de acción. Ahora mismo, faltan solo siete días para que miles de estadounidenses tengan que hacer un paro laboral debido a que el Congreso no ha aprobado un proyecto de ley sobre el transporte. Faltan ocho días para que casi siete millones y medio de estudiantes experimenten la duplicación de las tasas de interés en sus préstamos porque el Congreso no ha tomado medidas para impedirlo. Esto no tiene sentido. Sabemos que una de las cosas más importantes que podemos hacer por nuestra economía es cerciorarnos de que todos los estadounidenses obtengan la mejor educación posible. Ahora mismo, la tasa de desempleo de los estadounidenses que tienen un título universitario o estudios más avanzados es alrededor de la mitad del promedio nacional Sus ingresos ascienden al doble de los de aquellos que no tienen un diploma de escuela secundaria. Así es que, si sabemos que una educación superior es el camino más seguro a la clase media, ¿por qué tenemos que hacerlo más difícil de lograr? Hay tanto en los Estados Unidos que necesita repararse ahora mismo. Los puentes se están deteriorando tras años de abandono. Las carreteras están abarrotadas de congestión. Las demoras en el transporte les cuestan al pueblo y a los negocios del país miles de millones de dólares todos los años. Y hay cientos de miles de trabajadores de la construcción que jamás han estado más ansiosos de volver a trabajar. Así es que, ¿por qué tenemos que dejar que se agoten los fondos para el transporte? Ahora es el momento en que debemos estar haciendo todo lo que está a nuestro alcance, tanto los Demócratas como los Republicanos, para lograr que esta recuperación siga

yendo adelante. Mi Administración está haciendo su parte. El viernes, el Secretario del Transporte Ray LaHood anunció $500 millones en subsidios competitivos para los estados y las comunidades que crearán empleos de construcción en proyectos tales como la reparación de las carreteras y la renovación de los puertos. Y ese es un paso importante, pero nosotros no podemos hacerlo todo por nuestra cuenta. El Senado hizo su parte. Ellos aprobaron un proyecto de ley bipartidista sobre el transporte en el mes de marzo pasado. Este tuvo el apoyo de 52 Demócratas y de 22 Republicanos. Ahora, depende de la Cámara de Representantes hacer lo mismo; poner a un lado las opiniones partidistas, ponerle fin al estancamiento, y hacer lo correcto para el pueblo americano. Ninguno de nosotros desconoce que este es año de elecciones. Pero tenemos responsabilidades que son más importantes que las elecciones. Nosotros le respondemos al pueblo americano, y éste está exigiendo acción. Hagamos que sea más fácil para los estudiantes continuar sus estudios universitarios. Mantengamos a los trabajadores de la construcción reconstruyendo nuestras carreteras y puentes. Y digámosle al Congreso que haga su trabajo. Digámosle que es hora de tomar las medidas que sabemos que crearán empleos ahora y que ayudarán a sostener a nuestra economía durante muchos años más.


5

2a Quincena de Agosto 2012

Arresto de los activistas en Cuba eclaraciones del Secretario de Prensa sobre el arresto de los activistas en Cuba

D

Reprobamos el arresto realizado por el gobierno cubano de cerca de 50 activistas a favor de la democracia durante la ceremonia fúnebre de Oswaldo Payá esta semana. Algunos de los arrestados supuestamente fueron golpeados al ser detenidos. El hecho de que esto haya ocurrido mientras cientos de personas estaban reunidas pacíficamente para conmemorar la vida de uno de los más evidentes defensores de los derechos humanos en Cuba solo resalta la importancia de la lucha sostenida por Payá en nombre del pueblo cubano. Desafortunadamente, esos arrestos

proveen una cruda evidencia del ambiente de represión que existe en Cuba, según demostró el arresto de Jorge Luis García Pérez ocurrido el 9 de junio, a raíz de su testimonio provisto a un subcomité del Senado de EE.UU. sobre los abusos contra los derechos que tienen lugar en Cuba, así como los cientos de otras detenciones arbitrarias ocurridas en meses recientes. Exhortamos al gobierno cubano a que respete las libertades fundamentales reconocidas internacionalmente, que incluyen la libertad de expresión, en lugar de arrestar a sus ciudadanos por ejercer pacíficamente esos derechos universales que están protegidos y son promovidos por los gobiernos alrededor del mundo.

Esperamos ansiosos el día en que el pueblo cubano pueda vivir en la sociedad libre que Oswaldo Payá se esforzara tanto por hacer realidad durante toda su vida. Los pensamientos y las oraciones del Presidente están con la familia y los amigos de Oswaldo Payá, defensor incansable de tener más derechos cívicos y humanos en Cuba. Payá dedicó décadas de su vida a la lucha sin violencia por la libertad y la reforma democrática en Cuba como director del Movimiento Cristiano de Liberación, líder del Proyecto Varela, y a través de su función como activista de la sociedad civil. Este se mantuvo optimista hasta el final de que el país que él amaba experimentaría una transición pacífica y democrática.

Seguimos estando inspirados por la visión y la dedicación de Payá a un futuro mejor para Cuba, y creemos que su ejemplo y liderazgo moral perdurarán. Los Estados Unidos continuarán apoyando al pueblo cubano a medida que buscan sus derechos humanos fundamentales.

Ley de Habilidades a Trabajos para Veteranos Declaraciones del Presidente sobre la aprobación de la Ley de Habilidades a Trabajos para Veteranos

D

Ningún veterano que haya luchado por nuestra nación en el extranjero debe tener que luchar por un empleo cuando regrese a casa. Por eso me siento complacido de que los Demócratas y los Republicanos del Congreso han llegado a un acuerdo para aprobar la legislación que les facilitará a los veteranos poner en práctica

sus habilidades. Esta legislación complementa la nueva alianza lanzada por mi Administración que les facilitará a las empresas manufactureras contratar a miles de miembros del servicio que regresan a casa y que tienen las habilidades que nuestro país necesita. Y además se basa en varios pasos que mi Administración ha tomado para ayudar a los veteranos a encontrar trabajo. Ya hemos creado nuevos créditos fiscales para las empresas que contraten a

veteranos. La iniciativa de Uniendo Fuerzas, iniciada por la Primera Dama y la Dra. Biden, ha ayudado a 90,000 veteranos y cónyuges de militares a encontrar trabajo. Y hemos creado herramientas en línea para ayudar a conectar a los veteranos con los empleadores. Hemos logrado cierto progreso, pero nos queda mucho más por hacer. El Congreso tiene que aprobar la legislación para crear un Cuerpo de Empleos para Veteranos, de

manera que podamos reintegrar a nuestros héroes que regresan a casa a trabajar de policías y bomberos, y en proyectos que protejan y preserven nuestros terrenos y recursos públicos. Y tenemos que continuar nuestros esfuerzos para garantizar que estos hombres y mujeres con talento que pueden ser un recurso valioso para cualquier compañía tengan todas las oportunidades de tener éxito después de haber servido a nuestra nación.


6

2a Quincena de Agosto 2012

EL BENEFICIO DE LA ACCION DIFERIDA ebido a la cantidad de información recientemente publicada en los medios de televisión, prensa y radio en relación al programa de ACCION DIFERIDA a que se referió el Presidente Obama el pasado mes de Junio a favor de los Estudiantes, nos acercamos al Abogado Gustavo Arango, quien tiene ya una larga trayectoria de trabajo en nuestra ciudad y quien es bien reconocido en la comunidad por su infatigable trabajo a favor de los Inmigrantes, para que nos aclarara algunas de las dudas en relación a éste programa.

de salir de los Estados Unidos y volver a entrar, así sea con autorización del gobierno. Existen consecuencias legales importantes que considerar antes de salir del país, que incluyen los castigos de 3 o 10 años al salir del país dependiendo de la cantidad de tiempo de presencia no legal que la persona haya acumulado con anterioridad en los Estados Unidos.

D

y con espacial énfasis en documentación entre las fechas de Junio 15 del 2007 a Junio 15, 2012. Es cierto que las personas que se registren van a obtener un permiso de trabajo?

Gustavo, Cuáles son los documentos que las personas deben de alistar para éste registro? Las personas elegibles deben de alistar cualquier documento que acredite su presencia física en los Estados Unidos desde que entraron al país antes de cumplir los 16 años de edad y hasta la fecha en que vayan a enviar su solicitud a la inmigración, incluyendo entre otros: récords escolares, médicos, finacieros, y en general cualquier documento que dé cuenta de su presencia y residencia en los EEUU desde que la persona haya entrado

Sí. El registro incluye una solicitud de un permiso de trabajo. El permiso de trabajo, si se aprueba la solicitud, será por un término de dos años, y con ese documento las personas podrán entonces acudir a la Administración del Seguro Social para obtener su tarjeta de seguro social. Podrán las personas viajar fuera de los Estados Unidos una vez les aprueben su solicitud de Acción Diferida? Aunque existe la posibilidad de viajar fuera de los Estados Unidos, se requiere hacer una solicitud adicional para obtener esta autorización. Sin embargo, es de suma importancia que antes de hacer esta solicitud, quien esté interesado en hacerla, se acerque a la oficina de un abogado de inmigración para que entienda de que manera se puede ver afectada por el hecho

Sabemos que su firma está siempre muy involucrada con la comunidad Latina de St. Louis y sus alrededores, incluyendo la parte sur del Estado de Illinois. Qué están haciendo en su firma, US Legal Solutions LLC, para preparar a la comunidad para el registro de éste importante beneficio? Desde el mismo mes de Junio hemos empezado a dar varias charlas en la comunidad en general y en nuestra firma, instruyendo a la gente sobre que documentos deben de conseguir y entrevistando de manera individual a cada uno de los potenciales beneficiarios. Aunque los requisitos son los mismos para todas las personas, las circunstancias de cada caso son particulares. Esto es, las fortalezas y debilidades de cada caso siempre son diferentes. El gobierno decidirá si aprueba o no cada petición, de manera individual, y después de haber revisado el mérito propio de cada una de las solicitudes. La aprobación de la solicitud es entonces discrecional, y de ahí se deriva la importancia de presentar el mejor y más completo caso por cada uno de los solicitantes. Quienes estén interesados en una charla en su grupo social, religioso, deportivo, etc,

hasta allí podremos desplazarnos a hacerla o entrevistar de manera individual a los interesados en nuestra firma. Es importante recordar que la información que se provee en las charlas es siempre de carácter general y que solo podemos responder preguntas específicas de casos concretos en nuestras oficinas. Cómo pueden localizarlo a Usted o a alguno de los abogados de la firma US Legal Solutions LLC las personas interesadas que quieran hablar de su caso específico y saber si reúnen o no los requisitos en relación a éste programa de Acción Diferida y cómo solicitarlo o que necesiten de su ayuda para otro cualquier asunto de Inmigración? Cualquier persona con preguntas sobre el programa de Acción Diferida para los Estudiantes o cualquier otro asunto de Inmigración, puede localizarnos en el teléfono 314-729-1049 que es una línea en la que le atendemos en Español o Inglés. También pueden acercarse personalmente a la oficina que esta convenientemente ubicada para servir a los residentes de la Ciudad y el Condado de de St. Louis así como a quienes viven en la parte sur de Illinois en el 8714 Gravois Road, St. Louis, Missouri 63123 o enviarme un Email a: garango@us-legalsolutions.com Finalmente, esta es una oportunidad que NADIE debe de dejar pasar y que quien desee hacer el registro debe de buscar ayuda legal antes de hacerlo. "La eleccion de un abogado es un asunto muy importante y no deberia de basarse unicamente en un aviso publicitario"

Declaraciones de Harry Reid ROMNEY “INSULTA” A LOS NEVADENSES AL NEGARSE A PUBLICAR SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS MIENTRAS BUSCA AUMENTARLES LOS IMPUESTOS Con motivo de la visita del Gobernador Romney a Nevada, el Senador Reid hizo las siguientes declaraciones: “El candidato presidencial con más secretos desde Richard Nixon, llegó a Nevada pidiendo ser elegido Presidente. Olvidemos la presidencia – Mitt Romney no podría ser confirmado como un secretario de gabinete de cualquier administración ya que cada candidato tiene que publicar mas declaraciones de impuestos al Comité de Finanzas del Senado que las que Romney está dispuesto a mostrar. El contenido del primer año de las declaraciones de impuestos que el presentó, probablemente sería suficiente para descarrilar su nombramiento ya que muestra: cuentas bancarias en Suiza y las Islas Caimán, trucos de evasión de impuestos y el pago una tasa de impuestos más baja que las familias de la clase media. “El plan fiscal de Romney es aun mas insultante para los ciudadanos de Nevada que su actitud de que puede hacer caso omiso a los niveles básicos de transparencia. Su plan es simple: recortarles las tasas de impuestos a los millonarios como él, y para pagar esos recortes, el plan de

Romney aumenta los impuestos a familias de clase media como la suya. En Nevada, más de 1,2 millones de familias de clase media podrían enfrentar un aumento a sus impuestos en un promedio de $2,000 bajo el plan de Romney. “En resumen, el mensaje de Romney a Nevada es el siguiente: Romney no hará públicos sus impuestos, pero quiere aumentárselos a Usted. “Es difícil decir que es mas insulta más la inteligencia de los estadounidenses: el plan de impuestos de Mitt Romney o su negativa a mostrarle al pueblo estadounidense los contenidos de sus declaraciones de impuestos. Romney parece pensar que él está por encima de los niveles básicos de transparencia a los que se han sometido todos los candidatos presidenciales desde que su propio padre estableció esa tradición en 1968. Ofender a la gente a quien les está pidiendo su voto no funcionará en Nevada, o en ninguna parte del país.” REPORTE DE EMPLEOS DEL MES DE JULIO El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones después de que el Departamento del Trabajo anunció que la economía de los Estados Unidos añadió 163.000 empleos en el mes de Julio, incluyendo 172.000 en el sector privado y 25.000 en el ramo de

manufactura. Dentro de la comunidad latina el desempleo bajó de 11,0 por ciento a 10,3 por ciento. “En Nevada y en todo el país todavía hay demasiados estadounidenses que siguen buscando trabajo. Pero ahora hemos experimentado 27 meses consecutivos de crecimiento laboral en el sector privado, a la vez que vemos avances alentadores en sectores críticos como la manufactura. Nuestra economía se está recuperando, pero se recupera lentamente. “El principal obstáculo en el camino a una recuperación económica más robusta es la obstrucción sin precedente de los republicanos en el Congreso, motivada completamente por razones políticas. Mi colega, el Senador McConnell, anunció que su objetivo ‘más importante’ es derrotar al Presidente Obama. Los republicanos han seguido su ejemplo, bloqueando proyecto de ley tras proyecto de ley diseñados para crear empleos y ayudar a las familias de la clase media. Frecuentemente ni siquiera se molestan en fingir que no están de acuerdo con la sustancia de estos proyectos --muchas veces de origen bipartidista-- cuando los obstaculizan. “Lo mejor que podemos hacer para impulsar nuestra recuperación es proteger a las familias de la clase media del abismo fiscal. La semana pasada, el Senado aprobó un proyecto de ley que impediría

que los impuestos de la clase media se aumenten el 1ro de enero del 2013. Lamentablemente, los republicanos de la Cámara de Representantes tomaron a los recortes de impuestos para la clase media como rehenes, exigiendo nuevos recortes de impuestos para el 2 por ciento más rico de los contribuyentes. “En lugar de gastar toda su energía tratando de derrotar al Presidente Obama, espero que mis colegas republicanos escuchen a sus electores y dejen de a un lado su obstrucción y empiecen a trabajar con los demócratas. La clase media estadounidense espera que pongamos la política a un lado y hagamos lo correcto para mejorar nuestra economía. Es lo mínimo que se merecen”. A LOS REPUBLICANOS DE LA CÁMARA: NO PIERDAN MÁS TIEMPO Y APRUEBEN EL ÚNICO PROYECTO DE LEY QUE PUEDE EVITAR EL ABISMO FISCAL PARA LAS FAMILIAS DE LA CLASE MEDIA • En Respuesta al Liderazgo Republicano de la Cámara de Representantes, Reid Recuerda a los Republicanos que los Recortes Automáticos al Presupuesto son el Resultado de que la ideología del Tea Party • Reid Promete Mantener el Senado en Sesión Durante el Tiempo que sea Necesario si la Cámara de Representantes


2a Quincena de Agosto 2012 le Pedirá a los Millonarios y Multimillonarios que Paguen una Parte más Justa El Líder de la Mayoría en el Senado Harry Reid, respondió a una carta de los líderes republicanos de la Cámara de Representantes, recordándoles que los recortes automáticos al presupuesto –fue avalado con su voto por cada uno de los autores de la carta-- existen porque ellos los pidieron. Reid les pidió que aprueben el recorte de impuestos para la clase media que ya pasó el Senado, ya que es el único proyecto con posibilidades de ser promulgado en ley para evitar el abismo fiscal. “Ante la insistencia de los republicanos, y reconociendo los posibles ahorros que produciría el final de las guerras en Irak y Afganistán, los recortes automáticos al presupuesto incluyeron reducciones al gasto militar, y otros tipo de recortes, pero no incluyeron un centavo proveniente de la eliminación de lagunas fiscales que benefician a las grandes corporaciones”, el Senador Reid escribió. “Teniendo en cuenta este historial, sorprendente los republicanos ahora quieren renunciar al recorte automático al presupuesto, sin intentar una reducción balanceada del déficit. Ese resultado es la meta del recorte automático”. El Senador Reid señaló que la Cámara ha perdido tiempo todo el año con votos partidistas que solo buscan generar drama, en lugar de enfocarse en las familias de la clase media. “Durante casi dos años, la Cámara de Representantes controlada por los republicanos han ignorado la voluntad del pueblo estadounidense de trabajar de forma bipartidista y legislar,” escribe Reid. “Les insisto que le demuestren a los estadounidenses que todavía son capaces de lograr algo útil para el país mediante la aprobación de este proyecto de ley del Senado para recortar los impuestos de la clase media y evitar el precipicio fiscal para las familias de la clase media. Por lo contrario, el proyecto de ley considerado por la Cámara de Representantes hoy ya ha sido rechazado por el Senado y no tiene posibilidades de convertirse en ley.” El Senador Reid afirmó que estaría encantado de dejar al Senado en sesión si los republicanos dejan al lado su oposición ideológica de pedirle a los millonarios que paguen una parte más justa para reducir el déficit. “Si la Cámara de Representantes está preparada para pedirle a los millonarios y multimillonarios que paguen una porción más justa, el Senado está preparado para permanecer en sesión el tiempo que sea necesario para aprobar un acuerdo para reducir el déficit de forma equilibrada. Por desgracia, la Cámara de Representantes ha perdido el año en votos partidistas que solo buscan generar drama, haciendo caso omiso de proyectos de ley bipartidistas aprobados por el Senado y enfocados en la generación de empleos. El proyecto de Ley de la Reforma Agrícola, por ejemplo, protegería 16 millones de empleos y fortalecería a la economía rural. El proyecto de ley para la Reforma del Servicio Postal protegería más de 8 millones de empleos. Sin embargo, estos y otros importantes proyectos de ley como la Ley en contra de la Violencia Contra la Mujer, se han estancado en el pantano ideológico e inercia en el que se ha convertido la Cámara de Representantes”. A continuación el texto completo de la carta. Copias idénticas fueron enviadas al Presidente de la Cámara de Representantes

John Boehner, el Líder de la Mayoría de la Cámara Eric Cantor, el Líder Adjunto de la Cámara Kevin MaCarthy y el Presidente de la Conferencia Republicana Jeb Hensarling. BLOQUEO REPUBLICANO AL PROYECTO DE LEY PARA FORTALECER NUESTRA SEGURIDAD NACIONAL Y DEFENDERNOS DE ATAQUE CIBERNÉTICOS El Líder de la Mayoría en el Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones después de que los senadores republicanos bloquearan un proyecto de ley que habría protegido de los ataques cibernéticos la infraestructura crítica de nuestra nación. Los republicanos bloquearon la Ley de Seguridad Cibernética del 2012 por una votación de 52-46. “Expertos en seguridad nacional de la comunidad militar, de inteligencia y orden publico han dicho de manera bipartidista la inminente amenaza de un ataque cibernético por nuestros adversarios en contra de la infraestructura crítica de la nación. Un ciberataque procedente de cualquier parte del mundo podría causar apagones generalizados en toda nuestra nación, o podría ser dirigido a los sistemas de seguridad de nuestras plantas de energía nuclear, y en este momento es poco lo que podemos hacer para prevenirlo. Las únicas personas que aún no reconocen la gravedad de la amenaza parecen ser los republicanos del Senado. A pesar de un coro unánime de los líderes nacionales de seguridad que exigen acción urgente, los republicanos imprudentemente obstruyeron la legislación de seguridad cibernética de hoy, bloqueándola con enmiendas irrelevantes solo para complacer a los extremistas del Tea Party. “Estoy extremadamente decepcionado por que los republicanos descarrilaron un proyecto de ley fundamental de seguridad nacional que hemos estado trabajando durante los últimos tres años. Más preocupante es que han demostrado que están dispuestos a poner la política partidista y estrechos intereses corporativos por encima de la seguridad nacional. Los demócratas no se darán por vencidos en pos de proteger la seguridad nacional, y seguiremos trabajando para resolver esta problemática tan vital para nuestra nación”. LA APROBACION DE LAS SANCIONES CONTRA IRAN El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones después de que el Senado aprobara una serie de sanciones económicas contra el régimen de Irán: “En momentos en los que Irán continua retando a la comunidad internacional con su programa de armas nucleares, es crucial que continuemos fortaleciendo nuestro sistema de sanciones. Este proyecto de ley amplía las sanciones existentes en contra del sector energético iraní e impone nuevas sanciones enfocadas en su industria de seguros y su sector de transporte marítimo. Irán continua evadiendo las sanciones vigentes. Pero este proyecto de ley, combinado con las nuevas medidas anunciadas por la Administración Obama, llena varios vacios de los que se aprovechaba el gobierno iraní y frena el uso de compañías fantasma, o de instituciones financieras que facilitaban la evasión de las sanciones internacionales. “Nuestras sanciones actuales, y la reciente

prohibición europea a la compra de petróleo iraní, ya están teniendo impacto. A pesar de la retorica del régimen iraní, es obvio que están sintiendo el peso de estas sanciones. Sus exportaciones de crudo han caído en un 50 por ciento y la moneda iraní ha perdido el 40 por ciento de su valor. Los buques cisterna iraníes están inmovilizados en aguas cercanas a Irán, sirviendo como centros de almacenamiento flotantes para el petróleo que el régimen criminal no puede vender. “A través del último año he venido al

7 pleno en varias ocasiones pidiendo la aprobación de estas medidas. Me alegra que por fin hayamos completado este importante proyecto de ley. No hay tiempo que perder mientras Irán continúe amenazando a nuestros aliados en Israel y la seguridad nacional de los Estados Unidos. “Le extiendo mi gratitud a los Senadores Johnson, Shelby y Menendez por su liderazgo y la ardua labor que han realizado para sacar adelante este proyecto de ley de manera bipartidista”.


8

1a Quincena de Agosto 2012

El saboteo contra la acción diferida

E

n cualquier país del mundo despedirían a un funcionario que se manifiesta públicamente contra las ordenes del ejecutivo, especialmente si el empleado pertenece a de una agencia oficial en la que los burócratas portan armas. Sin embargo, en los Estados Unidos del siglo 21, empleados de las agencias de inmigración pueden decir lo que se les venga en gana, incluso promover que no se sigan directrices presidenciales, o de sus superiores, sin que les pase nada. Eso es lo que ha estado sucediendo con Chris Crane, presidente del sindicato de empleados del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), quien el pasado jueves 26 de julio se apareció en una conferencia de prensa para despotricar contra la acción diferida otorgada a estudiantes indocumentados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que suspenderá la deportación de los soñadores en los próximos dos años. En el encuentro con los medios, Crane dijo: “durante los últimos tres años y medio hemos estado tratando de trabajar con esta administración, desde el director (John) Morton hasta la secretaria (Janet) Napolitano, quienes no se han reunido con nosotros... hemos estado en la Casa

Blanca y hemos tratado de hablar con esos tipos y básicamente ellos no quieren escuchar nuestras preocupaciones. No desean trabajar con nosotros para nada”. Esa es la posición de Crane, que pretende que el gobierno siga su parecer y se desconozcan las indicaciones del ejecutivo. ¿Desde cuándo los pájaros le tiran a las escopetas? ¿Desde cuándo los superiores de Crane, el director de una agencia federal, la secretaria de un departamento nacional, y la Casa Blanca, tienen que rendirle cuentas sobre una política ejecutiva a un agente de bajo rango? Crane se presentó a la conferencia de prensa, que organizó el conocido senador antiinmigrante Jeff Sessions, opositor intransigente al presidente Obama. Sessions, quien acusó a la NAACP, la principal organización afroamericana del país de ser un grupo de inspiración comunista y ha bromeado con las razones para no pertenecer al Ku Klux Klan, calificó la media del gobierno como una “amnistía”. En la presentación ante los medios, Crane se presentó junto con George McCubbin, presidente del sindicato de agentes de la Patrulla Fronteriza (CPB), al que están afiliados 17 mil oficiales.

McCubbin dedicó su exposición a criticar a Napolitano y las cifras que usa el DHS para señalar que la frontera está más segura ahora. Crane tiene un historial de rebeldía contra las directrices de la administración de Obama. En 11 de junio de 2010, dio a conocer un voto unánime de desconfianza contra el director de ICE, John Morton, en representación de los 7,600 oficiales y empleados de ICE. “Es el deseo de nuestro sindicato dentro de ICE y de nuestros empleados de separarnos de las acciones del director Morton”, consignó el documento. Según Crane, Morton había “abandonado” la misión principal de ICE de aplicar las leyes de inmigración y proteger la seguridad pública. El 26 de julio de 2011, Crane se presentó ante el Subcomité Judicial de Inmigración de la Cámara de Representantes, diciendo que agentes de ICE habían tomado vacaciones para realizar piquetes de protesta públicos en contra de las políticas ordenadas por sus jefes. Lo voy a recordar por tercera ocasión: en agosto de 1981, un presidente con agallas, Ronald Reagan despidió de un plumazo a 11,345 integrantes del sindicato de controladores aéreos, dos

días después de que se declararon en huelga. Lo que ha estado haciendo Crane son actos de insubordinación, que ameritarían una sanción ejemplar. Pero, de los funcionarios de ICE se puede esperar cualquier cosa. Hicieron del programa de discreción procesal un fracaso. Ahora, todos tenemos que permanecer con los ojos abiertos para que no pase igual con la acción diferida.


1a Quincena de Agosto 2012

Drop the i‑Word os soñadores de la ciudad donde vivo se anotaron otro triunfo. Lograron que el semanario alternativo en inglés Creative Loafing, de Charlotte, Carolina del Norte, dejara oficialmente de utilizar el término “ilegal” para definir a los indocumentados. El anuncio de la decisión del Creative, lo hizo la publicación copando totalmente la portada de su más reciente edición, que está ilustrada con las siluetas de los “dreamers” y las camisetas con el logo de la campaña “Drop the i-Word”. El periódico dedicó el editorial y varias páginas interiores al tema con opiniones diversas sobre el uso de la palabra “ilegal” en el debate migratorio. El grupo de jóvenes United 4 The Dream o Unidos por el Sueño, que cuenta con el respaldo de la Coalición Latinoamericana, la organización hispana más antigua de Charlotte, ha persuadido a personalidades y medios de comunicación de la ciudad que eliminen ese vocablo. Entre los convencidos han estado: el comentarista de radio de la estación WFAE, Mike Collins, el congresista Mel Watt, la comisionada del Condado de Mecklenburg y aspirante al Congreso, Jennifer Roberts, y los concejales de Charlotte LaWana Mayfield y John Autry. Sin embargo, las protestas públicas para modificar el uso de “ilegal” por parte del diario en inglés más prominente de la zona The Charlotte Observer, y las estaciones de televisión del área todavía no han surtido efecto. Los medios en español de Charlotte sin necesidad de códigos de estilo y sin excepción y de forma espontánea usan el término indocumentado para referirse a quienes carecen de un estatus migratorio autorizado en Estados Unidos. Las luchas por el uso de palabras apropiadas para definir comunidades y nacionalidades no son nuevas. México y los mexicanos decidieron que su país y su gentilicio se escribieran con x y no con j, como sería lo “lógico” por el efecto de sonido que daría esa mayúscula. La comunidad afroamericana decidió llamarse así después de años de ser definida como “negra” o de “color”. Lo que se denomina “political correctness” no es una actitud de censura para vocablos, sino un proceso evolutivo del idioma, en el que los actores de un debate presionan para definir una identidad. La campaña “Drop the i-Word” es una iniciativa nacional del sitio de internet Colorlines y del centro de investigaciones Present. Los promotores de la campaña esbozan tres razones principales para que los medios de comunicación y las figuras políticas erradiquen la palabra ilegal: Porque es deshumanizante, racista y no es precisa. Además, aseveran que el término promueve la discriminación y es el caballito de batalla de organizaciones antiinmigrantes como NumbersUSA y la Federación Americana por la Reforma Migratoria (FAIR), que se oponen a la legalización de los indocumentados. Esas dos organizaciones y el Centro de Estudios de Inmigración (CIS) han tenido el respaldo de John Tanton un oftalmólogo y activista antiinmigrante vinculado al eugenismo, un movimiento que promueve la teoría de que la raza blanca es superior. En octubre del año pasado la Sociedad de Periodistas Profesionales (SPJ) emitió una resolución para que los periodistas y medios de comunicación se abstengan de usar el vocablo

L

ilegal. Hace años la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ) había pedido que no se estigmatice a los indocumentados con esa palabra despectiva, añadiendo el ingrediente de que es “gramaticalmente incorrecta”. En 1994, hace 18 años la NAHJ la Asociación de Periodistas Negros (BJA), la Asociación de Periodistas Asiático Americanos (AAJA) y la Asociación de Periodistas Nativos Americanos (NAJA), firmaron una resolución conjunta contra el uso de “ilegal” e “ilegal alien”: “Esos términos son considerados peyorativos no sólo por aquellos a los que se les aplica sino por mucha gente del mismo origen étnico y nacional que está legalmente en Estados Unidos”.

9


10 1a Quincena de Agosto 2012

El Congreso debe tomar acción en “Lista de asuntos pendientes” para crear empleos E

l Presidente Obama exhorta al Congreso a que tome acción en “Lista de asuntos pendientes” para crear empleos

El Presidente Obama viajará al Complejo de Nanotecnología de la Escuela de Ciencias e Ingeniería a Nanoescala (CNSE, por sus siglas en inglés) en Albany, New York, para exhortar al Congreso a que tome acción en la “Lista de asuntos pendientes” que creará empleos y contribuirá a restablecer la seguridad de la clase media. Estas iniciativas tienen apoyo bipartidista y, en este momento decisivo para la clase media, necesitamos crear una economía construida para que perdure que cree empleos americanos seguros y que fabrique las cosas que compra el resto del mundo y no una construida sobre una base de exportación de trabajos, vacíos legales o tratos financieros riesgosos. Lista de asuntos pendientes para el Congreso 1. Recompensar los empleos americanos, eliminar los incentivos fiscales por enviar empleos al extranjero: El Congreso tiene que atraer y mantener los buenos empleos en los Estados Unidos mediante la aprobación de legislación que les conceda a las empresas un nuevo crédito fiscal del 20 por ciento por el costo de trasladar sus operaciones nuevamente a EE.UU. y financiarlo mediante la eliminación de los incentivos fiscales que les permiten a las empresas deducir los costos de trasladar su negocio al extranjero. 2. Eliminar la burocracia de manera que los dueños de viviendas que sean responsables puedan refinanciar: El Congreso tiene que aprobar legislación que elimine la burocracia en el mercado hipotecario de manera que las familias responsables que hayan estado pagando sus hipotecas a tiempo puedan sentirse seguras en sus casas mediante un refinanciamiento a las tasas más bajas que existen actualmente. 3. Invertir en un crédito fiscal por nuevas contrataciones para las pequeñas empresas: El Congreso tiene que invertir

en las pequeñas empresas y fomentar de manera rápida las nuevas contrataciones mediante la aprobación de legislación que les conceda un crédito del 10 por ciento para los impuestos sobre la renta a las firmas que creen nuevos empleos o que aumenten los salarios en 2012 y que extienda la deducción de gastos al 100 por ciento en 2012 para todos los negocios. 4. Crear empleos mediante una inversión en energía limpia de costo asequible: El Congreso tiene que ayudar a poner a EE.UU. en control del futuro de su energía mediante la aprobación de legislación que extienda el crédito fiscal de producción para apoyar los empleos y la manufactura americanos conjuntamente con una expansión del crédito fiscal del 30 por ciento a las inversiones en la manufactura de energía limpia (Crédito fiscal 48C por manufactura de energía avanzada) 5. Poner a trabajar a los veteranos que regresan del servicio militar con las habilidades adquiridas durante su servicio: El Congreso tiene que honrar nuestro compromiso hecho a los veteranos que regresan mediante la aprobación de legislación que cree un Cuerpo de Trabajo de Veteranos para ayudar a los veteranos de Afganistán e Irak a obtener empleos de policías, bomberos, y servicio en sus comunidades. RECOMPENSAR LOS EMPLEOS AMERICANOS, ELIMINAR LOS INCENTIVOS FISCALES POR ENVIAR EMPLEOS AL EXTRANJERO Actualmente, el código fiscal les permite a las empresas que trasladan sus operaciones al extranjero que deduzcan sus gastos de traslado y que reduzcan correspondientemente sus impuestos en los Estados Unidos. El Congreso tiene que actuar para ayudar a atraer y mantener los buenos empleos en los Estados Unidos mediante la aprobación de legislación que les conceda a las empresas que trasladen sus operaciones de vuelta a EE.UU. un nuevo crédito fiscal del 20 por ciento para gastos de

traslado y financiarlo mediante la anulación del beneficio fiscal que les permite a las empresas deducir los gastos asociados con el traslado de las operaciones al extranjero. ¬ Eliminación de incentivos fiscales por enviar empleos al extranjero: El Congreso tiene que anular el beneficio fiscal que les permite a las empresas deducir los gastos asociados con el traslado de las operaciones al extranjero, al tiempo que se sigue exhortando a las compañías a que ayuden a los trabajadores desplazados. Cómo el plan propuesto por el Presidente impediría los beneficios de impuestos por traslados al extranjero Si una firma cierra sus instalaciones de producción, las traslada a otro país, e incurre en $15 millones de gastos por desmantelar las líneas de montaje y el equipo de producción, gastos para trasladar el equipo al extranjero y dejar cerradas las instalaciones en Iowa, entonces bajo las leyes vigentes: ¬ La compañía podría reducir su carga fiscal en $5.25 millones, suponiendo que tenga una tasa de impuestos corporativos del 35 por ciento. Bajo el plan propuesto por el Presidente: ¬ Esta compañía ya no puede deducir los $15 millones de gastos de traslado, al eliminársele el beneficio fiscal de $5.25 millones por trasladar las instalaciones al extranjero. Al impedir la deducción a las firmas que externalizan sus operaciones, el plan propuesto por el Presidente no cuenta el

costo de la indemnización por desempleo y la re-capacitación de los trabajadores. ¬ Y compensar a los negocios que traigan empleos de vuelta a los Estados Unidos: El Congreso debe crear un nuevo crédito general de negocios contra los impuestos sobre la renta equivalente al 20 por ciento de los gastos elegibles pagados o en que se incurra durante el cierre de las operaciones en el extranjero y el traslado de los empleos de vuelta a EE.UU. Para calificar para este crédito, las empresas tendrían que reducir o eliminar una industria o negocio fuera de los Estados Unidos e iniciar, expandir, o trasladar la misma industria o negocio a los Estados Unidos. Cómo una compañía obtendría un crédito fiscal por traer empleos de vuelta a EE.UU. Consideremos la misma firma del ejemplo anterior, excepto que ellos trasladen las instalaciones del extranjero de vuelta a EE.UU. Si esa compañía trasladara una planta de manufactura con 800 empleados de vuelta a los Estados Unidos desde otro país, e incurriera en $15 millones en costos del empaque y transporte del equipo, y de la limpieza de las instalaciones que tenía en el extranjero, entonces bajo el plan propuesto por el Presidente: ¬ La compañía todavía podría deducir los $15 millones, ahorrarse $5.25 millones en impuestos y además recibiría un crédito del 20% sobre sus $15 millones de gastos, o un beneficio adicional de $3 millones de impuestos sobre la renta.


11

2a Quincena de Julio Agosto 2012

Caminando por los LGBT en Honduras l pasado sábado 4 de Agosto Karlos Ramírez, Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de St. Louis sirve como uno de los presidentes honorarios de la 10a Anual caminata / carrera en contra del cáncer de próstata. La caminata es patrocinado por la organización 100 Hombres Afro Americanos en un esfuerzo por educar a los hombres sobre los peligros de la enfermedad mortal. El cáncer de próstata es la forma más común de cáncer en los hombres y la segunda de la tasa de mortalidad de cáncer de pulmón. La caminata terminó también con la oportunidad para que los hombres se hagan la prueba para el cáncer de próstata como parte del evento. Se denomina cáncer de próstata al que se desarrolla en uno de los órganos glandulares del sistema reproductor masculino llamado próstata. El cáncer se produce cuando algunas células prostáticas mutan y comienzan a multiplicarse descontroladamente. Éstas también podrían propagarse desde la próstata a otras partes del cuerpo, especialmente los huesos y los ganglios linfáticos originando una metástasis. Esta afección puede causar dolor, micción dificultosa, disfunción eréctil, entre otros síntomas. La enfermedad se desarrolla más frecuentemente en individuos mayores de 50 años. Es el segundo tipo de cáncer más común en hombres. Sin embargo, muchos hombres que desarrollan cáncer de próstata nunca tienen síntomas, ni son sometidos a terapia. Diversos factores,

E

Participantes de la caminata.

El congresista Russ Carnahan y Karlos Ramírez con su familia.

incluyendo la genética y la dieta, han sido implicados en su desarrollo, pero hasta la fecha, las modalidades de prevención primaria conocidas son insuficientes para eliminar el riesgo de contraer la enfermedad. La detección se lleva a cabo principalmente por la prueba en sangre del antígeno prostático específico, llamado PSA (acrónimo inglés de prostate-specific antigen) o por exploración física de la glándula prostática (tacto rectal). Los resultados sospechosos típicamente dan lugar a la posterior extracción de una muestra tisular de la próstata (biopsia), que es examinada en microscopio. El tratamiento puede incluir cirugía, radioterapia, quimioterapia, o bien una combinación de todas. La edad y el estado de salud general del afectado, tanto como el alcance de la diseminación, la apariencia de los tejidos examinados al microscopio y la respuesta del cáncer al tratamiento inicial, son vitales en la determinación del resultado terapéutico.

Debido a que el cáncer de próstata es una enfermedad que afecta preferentemente a hombres mayores, muchos de ellos morirán por otras causas antes de que el cáncer pueda propagarse o causar síntomas Un hombre con cáncer de próstata puede no tener ningún síntoma. Para los hombres que tienen síntomas de cáncer de próstata, los síntomas comunes incluyen: • Problemas urinarios • No ser capaz de orinar • Teniendo dificultades para iniciar o detener el flujo de orina • Necesidad de orinar con frecuencia, especialmente por la noche • Flujo débil de orina • El flujo de orina que comienza y se detiene • Dolor o ardor durante la micción • Dificultad para tener una erección • Sangre en la orina o el semen • Dolor frecuente en la zona lumbar, las caderas o muslos Con mucha frecuencia, estos síntomas no

Karlos Ramírez y Charlie Dooley Regente de la ciudad. se deben al cáncer. HPB, una infección u otro problema de salud puede causar. Cualquier hombre con estos síntomas debe informar a su médico a fin de que los problemas pueden ser diagnosticados y tratados tan pronto como sea posible. Se puede ver a su médico de cabecera oa un urólogo. Un urólogo es un médico cuya especialidad son las enfermedades del sistema urinario.

Revisión Independiente de Ejecución Hipotecaria S

e prorroga hasta el 31 diciembre la fecha límite para solicitar una Revisión Independiente de Ejecución Hipotecaria WASHINGTON, 2 de agosto de 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -Los prestatarios pidiendo una revisión de sus ejecuciones hipotecarias bajo los términos de la Revisión Independiente de Ejecuciones Hipotecarias de las agencias bancarias federales ahora tienen hasta el 31 de diciembre de 2012, para enviar sus solicitudes.

La Oficina del Contralor de la Moneda (OCC, por sus siglas en inglés) y la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal (Reserva Federal) anunciaron hoy que se ha prorrogado la fecha límite para presentar solicitudes de revisión bajo los términos de la Revisión Independiente de Ejecuciones Hipotecarias. La nueva fecha límite brinda tiempo adicional para que los prestatarios soliciten una revisión si consideran que han sufrido perjuicios económicos como resultado de errores en las acciones de ejecución hipotecaria sobre sus hogares en 2009 o 2010 por parte de una de las compañías de servicios hipotecarios incluidas en las acciones de cumplimiento emitidas en abril de 2011. La prórroga de la fecha límite brinda más

tiempo para aumentar la concientización acerca de la Revisión Independiente de Ejecuciones Hipotecarias y cómo los prestatarios elegibles pueden solicitar una revisión, y para fomentar la participación más amplia posible. Las agencias trabajarán con las compañías de servicios hipotecarios para ampliar sus esfuerzos de extensión y marketing hasta el final del año para alentar tanta participación como sea posible.

Como parte de las acciones de cumplimiento emitidas en abril de 2011, las agencias obligaron a 14 importantes compañías de servicios hipotecarios a contratar consultores independientes para llevar a cabo una revisión a fondo de la actividad de ejecución hipotecaria en 2009 y 2010 para identificar prestatarios que pudieran haber sido perjudicados financieramente debido a errores, tergiversaciones, u otras deficiencias en el proceso de ejecución hipotecaria. Si la revisión encuentra que ocurrió perjuicio económico, el prestatario puede recibir remedio en forma de pagos únicos, suspensión o rescisión de una ejecución hipotecaria, una modificación del préstamo u otra ayuda para mitigar la pérdida, corrección de reportes de crédito, o corrección de cantidades faltantes y registros. Los pagos únicos pueden variar desde $500 hasta, en los casos más atroces, $125,000 más valor líquido, de

acuerdo con las directrices emitidas por las agencias.

El hecho de solicitar una revisión no impide que los prestatarios emprendan otras acciones relacionadas con sus ejecuciones hipotecarias. No se permite que una compañía de servicios hipotecarios requiera que un prestatario firme una renuncia a su capacidad de presentar demandas contra la compañía de servicios hipotecarios para recibir compensación según los términos de la Revisión Independiente de Ejecuciones Hipotecarias. La inclusión en la revisión no conlleva ningún costo asociado. Hay información adicional, incluyendo cómo hacer la solicitud en línea, disponible en

http://www.independentforeclosurereview.com.


12

2a Quincena de Agosto 2012


13 2a Quincena de Agosto 2012

El regreso a clases es también para los padres cuentan con asesores para orientar a los estudiantes sobre qué clases tomar y cuáles certificaciones les podrían ayudar a conseguir un mejor trabajo. Además cuentan con herramientas para asistir a personas con discapacidades y ayudarles a tener acceso a las clases. Se puede obtener más información sobre dónde se ofrecen clases para adultos en literacydirectory.org (en inglés). Para aprender más sobre temas relacionados a la educación se recomienda consultar GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

L

as escuelas para adultos ofrecen certificaciones para ayudar a encontrar un mejor trabajo

WASHINGTON, 2 de agosto de 2012 /PRNewswire HISPANIC PR WIRE/ -- Agosto es el mes en el que muchos padres de familia en todo el país se preparan para el regreso a clases de sus hijos. Y también cuando aprovechan para actualizar las inmunizaciones de sus hijos y comprarles los útiles que necesitan para tener éxito en la escuela. Pero en el apuro de preparar a los pequeños para el año escolar los padres olvidan que ellos también podrían regresar a la escuela. El Gobierno federal ofrece muchos programas accesibles de clases para adultos en este país. La mayoría de las clases son gratis y se ofrecen en centros comunitarios, escuelas públicas y colegios comunitarios (community colleges). Los programas de educación para adultos del Gobierno incluyen: · Preparación para el GED. Un diploma de educación secundaria (high school) es clave para obtener un mejor empleo. Los programas de educación para adultos preparan a los estudiantes para pasar el GED, una certificación equivalente al diploma tradicional de high school. Los estudiantes aprenden materias básicas como álgebra, física, civismo e historia. Es un programa ideal para personas que necesitan terminar este nivel de educación para obtener un mejor trabajo. Se puede encontrar un centro para tomar el GED (en inglés) usando el código postal. · Clases de inglés. Estas clases están diseñadas para adultos que desean aprender a hablar, leer y escribir en inglés. Hay clases para principiantes pero también para personas que simplemente buscan mejorar sus habilidades del idioma. Debido a que hay varios niveles, los estudiantes toman un examen para determinar en qué nivel pueden comenzar. Las clases tienen un ambiente internacional ya que hay estudiantes de muchos países. Los horarios tienden a ser flexibles para ajustarse a los horarios de las personas que trabajan y que tienen familia. · Clases de ciudadanía. Las clases de inglés van mano a mano con las clases de preparación para la ciudadanía que ofrecen muchas escuelas de educación para adultos. Los residentes permanentes que desean convertirse en ciudadanos estadounidenses recibirán la preparación que necesitan para tomar los exámenes de historia y civismo que requiere el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos. En las clases los estudiantes practican las entrevistas que tendrían en persona el día del examen con un oficial de inmigración. · Capacitación técnica. Los programas de clases para adultos también incluyen capacitación técnica de trabajo y certificaciones en varias áreas. Los estudiantes pueden tomar clases de computación, plomería, administración, electrónica, mecánica, enfermería y carpintería, entre otras cosas. Muchas de estas clases son desarrolladas en conjunto con los empleadores de la localidad para que así los estudiantes tengan las habilidades que necesitan para obtener los trabajos disponibles en el lugar donde viven. · Orientación general y asistencia para discapacitados. Las escuelas de educación de adultos


14 Lo Que Grijalva Dijo de la Investigacion de Romney en Los Angeles Times E 2a Quincena de Agosto 2012

n los Los Angeles Times El Congresista Raúl M. Grijalva respondio al articulo que examina el origen de los fondos de Mitt Romney que empezo Bain Capital.

"La investigación publicada hoy en el periódico LA Times sobre los inversionistas a los que recurrió Mitt Romney para establecer Bain Capital me convenció, y me imagino que a todos que la leyeron, que él necesita ser honesto sobre sus finanzas. Ahora sabemos que hizo su fortuna gracias a inversionistas extranjeros de dudosa reputación que encauzaron su dinero a través de cuentas bancarias en Panamá y Suiza para ayudar a ocultar su proveniencia. Entre los donantes iniciales se encontraban financieros británicos que después fueron sentenciados por fraude y un grupo de expatriados salvadoreños con vínculos familiares a paramilitares. Es probable que el Sr. Romney quiera convencernos de que no hay nada turbio

detrás de esto. Después de leer este artículo y otras recientes revelaciones sobre su paso, dudo que alguien le crea.

"La pregunta aquí es sencilla: ¿Qué está ocultando? ¿Por qué estuvo dispuesto a compartir 23 años de declaraciones de impuestos—hasta 1985—con la campaña presidencial de McCain y se rehúsa compartir esa información con el público? ¿Por qué no aclara de una vez por todas de donde sacó el dinero para establecer su empresa de inversiones? No sirve al interés público—ni hablar de su propia credibilidad—ocultar esta información ni rehusarse a contestar preguntas legítimas. "Lo que ya sabemos es suficientemente preocupante. A mediados de los ochenta, durante la época más oscura de la guerra civil salvadoreña, instigada por un régimen militar indefendible que asesinó a miles de civiles, Mitt Romney aceptó dinero de la familia Poma—una de las

familias más ricas e influyentes del país— para construir su fortuna porque otros financieros más establecidos lo habían rechazado. Como reportó el Times, “En ese entonces, oficiales estadounidenses públicamente acusaban a exiliados basados en Miami de financiar los paramilitares en El Salvador. [. . .] Romney ha

dicho que investigó los antecedentes de los sus inversionistas extranjeros. Su campaña y Bain Capital declinaron dar detalles específicos”. "Eso no es suficiente. Mitt Romney debería revelar todo lo que pueda sobre los temas preocupantes presentados en el artículo en el Times. Se lo debe al país."


2a Quincena de Agosto 2012

15

Nueva frontera en la enfermedad de Alzheimer U

na nueva frontera en la enfermedad de Alzheimer: neurólogo capacitado en Harvard sugiere nuevo abordaje para tratamiento y prevención

Nuevo libro disponible en inglés y español delinea plan paso a paso para el tratamiento y la prevención de la enfermedad de Alzheimer MIAMI, 29 de julio de 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -ADEC Inc. - ¿Le preocupa su memoria? Muchos pacientes que sufren la enfermedad de Alzheimer y personas preocupadas por la posibilidad de perder la memoria sienten que sus opciones son limitadas. Aunque no existe una "píldora mágica" para curar o prevenir el Alzheimer, un nuevo libro delinea un abordaje de vanguardia para enfrentar de manera sistemática esta enfermedad. De acuerdo con el Dr. Richard S. Isaacson, profesor adjunto de Neurología Clínica en la Escuela de Medicina Miller de la Universidad de Miami y autor del nuevo libro "Tratamiento y Prevención del Alzheimer: Guía para el paciente y su familia", hay varias estrategias útiles para manejar el Alzheimer, además de una alimentación adecuada y la práctica de ejercicio. "Como médico y como alguien que tiene a varios integrantes de su familia con Alzheimer, es importante para mí ofrecer todos los recursos posibles para ayudar a

los pacientes y sus familias a manejar esta enfermedad", dice el Dr. Isaacson. "Después de ver el éxito entre mis propios pacientes, escribí este libro para educar a aquellos a los que no podré ver en mi clínica y que quizá no sean conscientes de todas sus opciones".

Aunque el significativo incremento de los casos de Alzheimer obedece a muchos factores, incluso el envejecimiento de la población y la mayor capacidad para diagnosticar a los pacientes con precisión, los datos sugieren que los cambios en la dieta y los esquemas de nutrición también pueden ser factores causantes. Uno de los abordajes proactivos para manejar el Alzheimer que se describen en el libro del Dr. Isaacson incluye un plan de modificación de la dieta de nueve semanas, dado que nuevas investigaciones demuestran las cualidades protectoras de la selección de alimentos para la salud mental. Otras opciones terapéuticas recomendadas incluyen abordajes no farmacológicos, tales como la práctica de ejercicio, la actividad musical y los programas educativos, vitaminas específicas, dos suplementos y productos para usos nutricionales específicos. El Dr. Arthur Agatston, autor del éxito editorial del New York Times The South Beach Diet™, comenta: "El Dr. Isaacson y yo pensamos lo mismo y estamos de acuerdo en lo que respecta a cambios en la dieta para la prevención de enfermedades. Su abordaje vanguardista es exactamente lo que necesitamos en la lucha contra la enfermedad de Alzheimer. El Dr. Isaacson

Modificación de préstamos ilegales Koster el Procurador General demanda a compañía por modificación de préstamos para las prácticas comerciales desleales e ilegales. Jefferson City, Mo. - El Procurador General Chris Koster presentó una demanda en contra de William James Ray, III, un residente de la Florida que ofrece servicios de modificación de préstamos hipotecarios a los consumidores a través de su compañía en Missouri “Soluciones Ameristar ejecución de una hipotecas, LLC”. La demanda alega que las soluciones Ray y ejecución de hipotecas Ameristar participado en las siguientes actividades ilegales en el estado de Missouri: • Recepción de pago por adelantado por servicios de modificación de préstamo; • La falta de prestación de servicios de modificación de préstamos pagados por los consumidores a través de esos pagos por adelantado; • La falta de reembolso de los consumidores por servicios de modificación de préstamos no previstos; • No se incluian las notificaciones exigidas por ley de los derechos de los propietarios de viviendas en los contratos entre los acusados y los propietarios de viviendas. "En estos tiempos económicos difíciles, Missouri necesitan consultores justos,

honesto en las modificaciones de hipotecas", dijo Koster. "Esta oficina continuará persiguiendo a aquellos que tratan de aprovecharse de los propietarios al modificar sus hipotecas". La Procuraduría General intenta obtener restitución para los consumidores, además de las sanciones. Koster está pidiendo a las personas que han contratado a William James Ray, III, o soluciones de Ameristar ejecución de hipotecas, LLC, que se qujen por servicios de modificación de préstamos por no recibir los servicios prometidos para contactar al Consumidor de la Procuraduría General Línea de Protección al 800-392-8222 o para presentar una queja en línea en ago.mo.gov.

es un experto de renombre que combina ciencia avanzada con conocimientos prácticos para el nuevo estándar de tratamiento y prevención. Seguiré recomendando su libro innovador a mis pacientes".

Además, se ha demostrado que ciertas vitaminas mejoran el funcionamiento de la memoria en el "pre-Alzheimer", o pacientes con deterioro cognitivo leve, y aumentan el efecto de ciertos fármacos aprobados por la FDA para el tratamiento del Alzheimer. Nuevos datos sugieren también que ciertas terapias pueden funcionar preferentemente en pacientes con una constitución genética específica. "Entender estas diferencias es esencial para quienes sufren de Alzheimer o están preocupados por la pérdida de la memoria", dice el Dr. Isaacson. Así como uno puede alejar la tristeza cantando, también podría hacer lo mismo con el Alzheimer, según sostiene. Estudios recientes de Kraus y colegas muestran que las experiencias musicales de toda la vida pueden reducir el envejecimiento cerebral y la pérdida de la memoria, agrega. La musicoterapia también puede aumentar las sustancias químicas cerebrales que afectan el ánimo, la conducta y el sueño. Destaca que muchos de sus pacientes respondieron bien a una nueva Therapy for Memory: Music Activity and Educational Program

(Terapia para la memoria: actividad musical y programa educativo) basada en música en CD. "Además de los datos de grandes ensayos clínicos, creo que cada paciente de Alzheimer es una persona que se beneficiará con un plan integral que aborde el tratamiento y la prevención como un rompecabezas", afirma el Dr. Isaacson. Información para pedidos: publicados por AD Education Consultants, Inc. (ADEC), Alzheimer's Treatment Alzheimer's Prevention: A Patient and Family Guide, 978-0-9831869-7-7, 274 páginas, y Tratamiento y Prevención del Alzheimer: Guía para el paciente y su familia, 978-0-9831869-4-6, 264 páginas. Disponibles en Amazon.com, Kindle®, Nook® y Apple iBooks®.


16

Resultados de medallas de la 1 de 2 semanas de competencias


www.redlatinastl.com

17


2a Quincena de Agosto 2012

18

EFECTOS DE LA LECHE DE VACA omado del libro “YOUR LIFE IN YOUR HANDS” (“Tu Vida en tus Manos”) de la profesora Jane Plant, Química y Científica del ‘British Geological Survey (Una prestigiada Institución Pública y Británica, que se dedica a la investigación en materia de Geología) La profesora Jane Plant, constituye un significativo ejemplo para las mujeres, ya que ha sobrevivido a cinco tumores mamarios y a las prácticas médicas convencionales para tratar su cáncer, y lo ha hecho según ella afirma, "cortando todos los lácteos de su dieta alimenticia” Su historia es parecido a la de otras mujeres, sintió el mismo pánico cuando le diagnosticaron cáncer de mama, y confiada en el buen saber y hacer de los Oncólogos, se sometió a una mastectomía y a las radiaciones de sus ovarios; porque le dijeron que así se provocaba la menopausia, se suprimía la producción de estrógenos y así podría curar el cáncer. Pero todo resultó falso, el cáncer se le reprodujo cuatro veces. Sufrí la amputación de una mama, me sometieron a radioterapias y a una quimioterapia, muy dolorosa. Me vieron los especialistas más eminentes de mi país, pero en mi fuero interno, ‘estaba segura que me estaba enfrentando a la muerte’ y estuve a punto de tirar la toalla, desistir, cuenta la misma profesora Plant en su libro, Tú Vida en Tus Manos. En la que relata su propia experiencia y explica como llegó a la idea que ha salvado su vida. A raíz de un viaje a China con mi marido,

T

cuenta en su obra, empecé a pensar que mi enfermedad era virtualmente inexistente en dicho país, de hecho solo una de cada 10,000 mujeres muere de cáncer de mama, mientras que solo en mi país el Reino Unido las cifras oficiales hablan de una de cada 12, si, una de cada doce. Entonces mi marido quien también es científico y yo misma, empezamos a investigar sobre la forma de vida y de alimentación de los orientales, hasta que llegamos a la idea que salvó mi vida. Las mujeres Chinas no enfermaban de cáncer de mama, ni los hombres desarrollaban tumores prostáticos, porque son incapaces de tolerar la leche de vaca y por lo tanto no la toman. Es más supimos que los Chinos son incapaces de comprender la preocupación occidental por tomar leche de vaca “ellos nunca la utilizan” ¡y menos para amamantar a sus bebes! Y si te pones a pensarlo no puede ser una simple casualidad, que más del 70% de la población mundial halla sido incapaz por digerir la lactosa. Hoy lo que creo es que la naturaleza intenta avisarnos a tiempo de que estamos comiendo un alimento equivocado. Cuando Jane Palnt, se planteo todo esto, se estaba tratando con quimioterapia para su quinto tumor mamario, fue entonces cuando decidió suprimir por completo la ingesta de lácteos, incluidos todos los alimentos que contienen algo de leche: como las que llevan algunas sopas, galletas, pasteles, margarinas etc. etc. ¿Qué sucedió? En solo unos días –recoge en su libro – el tumor comenzó a encogerse; dos semanas de mi segunda sesión de quimioterapia y una semana después de haber suprimido la leche y sus derivados, el tumor empezó a picarme, luego se ablandó y comenzó a menguar, unas seis semanas después, había desaparecido; de hecho mi oncólogo del ‘Charing Cross, del Hospital de Londres’, no pudo reprimir exclamar un maravillado “No lo encuentro” cuando examinó la zona donde había estado el

bulto. Por lo visto no esperaba que alguien con un cáncer tan avanzado (Ya hubiera invadido mi sistema linfático, pudiera sobrevivir) Afortunadamente aquel Oncólogo logró superar su escepticismo inicial y en la actualidad recomienda una dieta sin lácteos a sus pacientes. Convencida de que dejar de tomar lácteos era lo que me había salvado la vida, Jane Pant decidió plasmar sus conocimientos y su experiencia en el libro mencionado. Aunque no fue fácil aceptar que una sustancia tan natural como la leche, pudiera tener tales repercusiones para la salud, Plant explica, ‘Ahora no me cabe duda que la relación entre; PRODUCTOS LÁCTEOS = CÁNCER DE MAMA. EL TABACO = CÁNCER DE PULMÓN. Ya en 1989 el Doctor Daniel Cramer de la Universidad de Harvard, determinó que estos productos están implicados en el cáncer de ovarios. Los datos del cáncer de próstata conducen a conclusiones similares La propia (OMS) Organización Mundial de la Salud, afirma que el número de hombres que padecen este cáncer en China es de 0.5 por cada 10,000 mientras que en el Reino Unido la cifra es 07 siete veces mayor. La clave está sin duda en el

consumo de lácteos. Para la profesora Plant la leche de vaca es un gran alimento… pero para los terneros. Y afirma convencida de que la naturaleza no ha destinado a ser consumida por ninguna otra especie. Salvé mi vida por dejar de consumir leche de vaca; solo deseo que mi experiencia, pueda servir a más mujeres y hombres quienes sin saberlo pueden estar enfermos a causa de los lácteos que consumen. La profesora Plant da detalles de su propia experiencia interesantes datos sobre sus investigaciones acerca de los efectos de la leche de vaca, sobre nuestra salud donde encontrará una serie de recomendaciones nutricionales que se resumen en alimentarse básicamente de leche de soya, Té de hierbas, semillas de sésamo, tofu, nueces, mucha fruta y verduras frescas. Artículo en Ingles escrito por Healing Hugs y Always Jeannette. “Tómelo en serio, es cuestión de salud” *Averigüe en Internet (Patologías de la leche de vaca,) y saque sus conclusiones. * Existen suplementos tales como la leche de soya, la avena, vegetales que contengan calcio, el calcio no solo se encuentra en la leche, el huevo etc. etc. * Recuerde: La leche de vaca es solo para los terneros, para los seres humanos, la leche materna.


19 2a Quincena de Agosto 2012

EL AMARANTO REDUCE LA PRESIÓN ARTERIAL ientíficos del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav), encabezado por Octavio Paredes López, buscan prevenir o controlar los padecimientos cardiacos, renales y cerebro vasculares a partir del empleo del amaranto. El amaranto, planta anual de la familia de las Amarantáceas, de ocho a nueve decímetros de altura, fruto con muchas semillas negras y relucientes, es originaria de la India y se cultiva mucho en México. Ahora la conocemos también como la amarantina, nombre con el que llamó el investigador Octavio Paredes López y se trata de una proteína muy nutritiva de la naturaleza; contiene péptidos que bloquean los procesos que elevan la presión. La amarantina, proteína identificada por este grupo científico, contiene péptidos funcionales antihipertensivos, (tensión excesivamente alta de la sangre) los cuales bloquean una acción enzimática negativa que produce que la presión arterial se eleve, comentó Paredes López en un comunicado. De esa manera, dijo el investigador Octavio Paredes, emérito del Cinvestav, se inhibe a la principal proteína de regulación de la presión arterial, que es la angiotensina, lo que ayuda a bajar la presión.

C

La amarantina es la proteína vegetal más nutritiva de la naturaleza por su alto contenido de aminoácidos esenciales, y su plasticidad para ser modificada y enriquecida por ingeniería de proteínas. Paredes López, quien identificó, caracterizó y bautizó a la amarantina, proteína de reserva que contiene el amaranto, afirmó que por su calidad puede llegar a competir con los fármacos antihipertensivos que existen en el mercado, pero sin producir efectos secundarios. "Para llegar a ese resultado, el experimento que realizamos en el laboratorio consistió en enriquecer de antihipertensivos a la amarantina, introducirla a un microorganismo, en este caso la Escherichia coli, para que éste sobre expresara a la proteína. "Ello permitió obtener mayores cantidades de amarantina en menor tiempo, facilitando su caracterización molecular y funcional, y su rediseño mediante ingeniería de proteínas", expuso. En resumen, precisó el científico del Departamento de Biotecnología y Bioquímica del Cinvestav (Irapuato, ciudad del Estado de Guanajuato, México) "demostramos que se puede producir en altos niveles amarantina soluble en una cepa bacteriana".

Sin embargo, el también ganador del Premio Nacional de Ciencias y Artes 1991 señaló que aún sin potenciar sus virtudes al utilizar ingeniería de proteínas, la amarantina está de forma natural en el amaranto, y con el simple hecho de comerlo se puede generar bienestar al organismo, se tengan o no problemas de hipertensión.

Favor de respetar mi trabajo, No me llame para hacer bromas de mal gusto. Muchas Gracias

Lo anterior se debe al alto valor nutricional de esta proteína; los valores nutracéuticos globales del amaranto (proteína, lípidos, almidón resistente, y fibra dietaria) son tan sobresalientes que su consumo regular en formas diversas genera notables beneficios al consumidor. Y HASTA LA PRÓXIMA.


20 2a Quincena de Agosto 2012

Odio a la mujer Por PILAR RAHOLA os miramos fugazmente, y los desprecios mutuos se cruzaron como si fueran un lenguaje imposible.

N

Cada día hay más mujeres en nuestro país que se pasean embutidas en negras cárceles textiles, muchas ni tan sólo con mirilla para ver el mundo. Ayer me encontré con una de ellas en el centro de Barcelona y me quedé mirándola, intentando vislumbrar la vida que latía bajo ese fanatismo feudal que la relegaba. Pero no pude ver nada, porque delante de mi sólo había un manto negro que agredía mi mirada y me recordaba que, para millones de mujeres, el siglo XXI vive en el siglo VIII. Por supuesto a su lado estaba el machito de turno, vestido con jeans, paseando su trofeo humano por las calles de Europa, muy seguro de su dominio. Nos miramos fugazmente, y los desprecios mutuos se cruzaron como si fueran un lenguaje imposible. Él debió de

pensar que yo era una libertina insumisa cargada de pecados, como todas las infieles, y yo pensé que era un pobre desgraciado incapaz de gozar de la extraordinaria fuerza de una mujer libre, tan poca cosa que necesitaba tenerla esclava. En algún momento pensé en los dioses negros que habitan en su cerebro fanático, y lamenté que no conociera algún dios de luz. La cuestión, sin embargo, no es mi anécdota personal, cada día más recurrente por estos parajes, sino su proliferación. ¿Dónde quedó la famosa decisión de no permitir los niqabs en muchas ciudades? Por ahí corrían algunos policías que por supuesto no hicieron nada. Y no creo que nadie haya hecho nada en ningún lugar del país, perdidos en nuestra grandilocuente pero incapaz retórica política. Mientras tanto el fenómeno integrista crece subterráneamente, como si fuera una imparable mancha de aceite. ¿No es extraño, por ejemplo, que en un solo año se hayan abierto en Catalunya 28 mezquitas nuevas, según los datos del Observatorio Religioso del Ministerio? Y ello a pesar de la moratoria de algunos municipios ¿Y no lo es que Catalunya tenga 242 mezquitas, mientras que Andalucía tiene 180 o Madrid 106? Y ello sin contar las mezquitas-garaje, que no están

legalizadas, ni catalogadas. A la par, ¿no deberíamos preguntarnos por qué crecen sin parar tantas mezquitas y, en cambio, no crecen centros culturales que enseñen cultura, historia, identidad, sin otra voluntad que el conocimiento? Me dirán algunos que se trata de religión y me temo que tendré que desmentirlos. No se trata de religión. Se trata de mucho dinero, proveniente de dictaduras islamistas -esas tan amigas- que dedican su enorme poder financiero a potenciar

un islamismo rigorista, medieval y antioccidental. Se trata, pues, de tejer una sólida red de centros religiosos que atrapen en el discurso fundamentalista a todos los ciudadanos musulmanes que están en tierra infiel. Por supuesto no todas las mezquitas responden a esa idea, pero las que no lo hacen quedan segregadas. Y ¿qué hacemos nosotros? Nosotros calladitos y mirando hacia otro lado, no fuera caso que nos despertáramos de la siesta.


21 2a Quincena deAgosto 2012

"La Llorona: Cazadora de Niños" a aterradora leyenda mexicana de La Llorona, regresa a Universal Studios Hollywood en el re-imaginado laberinto de Halloween Horror Nights,"La Llorona: Cazadora de Niños"

L

Universal Studios Hollywood anuncia el escalofriante regreso de 'La Llorona', la terrible historia de melancolía y asesinato que ha atemorizado por generaciones a niños de México y Latinoamérica, a sus Halloween Horror Nights, con laberintos auténticamente terroríficos. Comenzando el 21 de septiembre de 2012, la leyenda de 500 años cobra vida en el nuevo laberinto embrujado, 'La Llorona: Cazadora de Niños'. 'La Llorona: Cazadora de Niños', contara con entornos inmersivos que representan escenas y las imágenes de un pueblo rural mexicano. El nuevo laberinto de este año, contara la espantosa historia de 'La Llorona', un hermosa mujer llamada María de un pueblo pobre, que desesperadamente trato de ganarse el afecto de un noble rico. Rechazada, llena de tristeza ahoga a sus hijos en el río. El dolor de su perdida la consume y se ahoga ella misma en un final amargo. Según la leyenda, el alma atormentada y triste de María vaga por la tierra, traspasando eternamente la noche con los gritos llorosos de… "Mis hijos-¿Dónde están mis hijos?", dando lugar a su

nombre 'La Llorona'. El cuerpo frágil y empapado de 'La Llorona', vagando la oscuridad de la noche, invariablemente provoca un pavor inquebrantable entre los indefensos habitantes del pueblo o de los invitados al laberinto, ya que su presencia significa la muerte inminente. El nuevo laberinto de 'La Llorona: Cazadora de Niños', atraerá a los visitantes a un aposento de putrefacción y criptas rodeadas de almas torturadas, que han conocido el cruel destino de la muerte y los gritos angustiosos de 'La Llorona'. Los visitantes recorrerán el perturbante laberinto a través de los ojos de la pesadilla de un niño, en el que han sembrado todo el pavor, sangre y maldad que se puede imaginar. "En su esencia, La Llorona es una historia de fantasmas, por lo que estamos construyendo sobre los elementos del muy exitoso laberinto embrujado del año pasado y agregando nuevos efectos especiales que describen más el lado paranormal de la historia. Es como tocar en la imaginación de un niño y crear manifestaciones físicas de esos temores. En definitiva, esperamos que esta conduzca a los visitantes a una experiencia aun más aterradora", comento John Murdy, Director Creativo de Universal Studios Hollywood. "El año pasado trajimos por primera vez

a la vida la leyenda de 'La Llorona' como un laberinto embrujado en Halloween Horror Nights. Fue tremendamente popular con los visitantes familiarizados con la historia y con aquellos que por primera vez conocían la leyenda", comento Murdy. "En ese momento tuve la oportunidad de platicar con muchos de nuestros visitantes que compartieron sus historias personales de 'La Llorona', sobre todo cómo ella los perseguía en sus sueños cuando eran niños. Me pareció que esto era un punto de vista convincente y por eso creamos el laberinto de este año para contar la historia de 'La Llorona' a través de los ojos de un niño". Comenzando el 21 de septiembre hasta el 31 de octubre de 2012 Halloween Horror Nights traerá 19 noches llenas de terror con numerables "Zonas de Terror" y magníficos laberintos con la calidad de producción de cine, con temáticas exclusivas, propiedades definitivas y actuales de terror, para ofrecer las atracciones más complicadas, escalofriantes y embrujadas. Las fechas de este año de "Halloween Horror Nights" son las siguientes: Septiembre 21, 22, 28, 29 y Octubre 5, 6, 7, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 28 y 31. Este año además de presentar "Halloween Horror Nights", también se incluyen las atracciones y laberintos más esperados: " The Walking Dead:

Dead Inside" basada en la serie nominada al Globo de Oro de AMC, ganadora de un premio Emmy: "Welcome to Silent Hill", basada en los populares juegos de video y franquicia de cine; una memorable actuación del legendario roquero Alice Cooper en el nuevo laberinto en 3D, "Alice Cooper Goes to Hell 3D" y un laberinto re imaginado "La Llorona: Cazadora de Niños", basada en la aterradora leyenda mexicana y latinoamericana que atemorizo a los niños durante siglos. Ver los videos de promoción en el Universal Studios Hollywood's YouTube Channel. Laberintos adicionales se anunciarán próximamente.


22 1a Quincena de Agosto 2012

Juegos Olímpicos. A usted ¿cómo le gustan: en vivo y en directo, o pre‑grabados y con comerciales? eportivo, cultural, político, social, turístico, se trata de un evento que supera en importancia muchos de los parámetros con que se efectúan otros torneos alrededor del mundo. Es una experiencia muy simbólica, porque se trata de rendirle un homenaje a la tradición y a la historia, a la época en que los griegos hace más de dos mil años suspendían sus disputas y guerras para honrar a los dioses del Olimpo. Por eso precisamente se llaman así: Juegos Olímpicos. Por eso su mayor símbolo es el fuego. Por eso a la justa concurren atletas de todo el mundo, procedentes de más países que los que están representados en Naciones Unidas y hasta Puerto Rico se convierte en nación autónoma con su propia bandera y representantes, dejando de ser un estado libre asociado de Estados Unidos. Lo contradictorio, curioso y pintoresco de estos juegos, que se están celebrando en Londres, es que las competencias, en varias disciplinas deportivas, comenzaron antes de su inauguración. Pero lo insólito devino en la transmisión televisiva de su apertura en Estados Unidos que se emitió en forma pre-grabada y obviamente diferida, varias horas después de su

D

realización en vivo. Las redes sociales se coparon de comentarios condenatorios. Eran muchos los que esperaban ver el acto inaugural, presidido por la Reina Isabel II, en vivo y en directo, sin interrupciones comerciales, convencidos, conmocionados y emocionados de que presenciaban algo que sucedía en esos mismos momentos. Pero no. La cadena NBC, dueña de los derechos en los dominios del Tío Sam, decidió que su programación especial olímpica iba a incluir publicidad y edición; y así lo ha venido haciendo invariablemente. Verdad o fantasía, simple chisme o mentira a medias, en el ámbito de la frivolidad que existe en un torneo que tiene más de 15 mil participantes dicen que dicen por ahí que en la Villa Olímpica lo que más abunda son los preservativos, ya que entre algunos competidores el espíritu de unidad y confratenidad que los inspira también incluye las relaciones íntimas. Saliéndonos de la Villa Olímpica y adentrándonos por las calles de esa enorme y carísima ciudad que es Londres, nos cuentan que por influencia de la India un nuevo bailes que empieza a conquistar

Secuestran a vocalista de Banda Jerez El cantante de La Número 1 Banda Jerez, Marco Antonio Flores, fue secuestrado y se piden un rescate de 10 millones de pesos, 5 millones de pesos ya fueron pagados segun fuentes anonimas....

a los jóvenes es el llamado “Bollywood”, aunque exótico algo parecido a la españolísima Macarena porque también se baila en grupo. Cambiando radicalmente de enfoque en el negocio turístico la que se lleva la medalla de oro es la siniestra Torre de Londres, el lugar donde se cortaron muchas aristocráticas cabezas, especialmente las de aquellos que en su momento se atrevieron a discrepar de los criterios

Se casa Espinoza Paz “El cantautor del pueblo” se había casado hace unos meses en México, pero no se conformó con una esposa y en Los Ángeles, volvió a contraer nupcias En aquella ocasión ex ex 'coach' de 'La Voz… México' le dijo: "Te tocó un buen marido... eres afortunada, gracias por aceptar ser mi esposa y bueno, te voy a hacer feliz, me tienes que dar seis chiquillos, 'nomás' pa' que sepas que mañana empezamos".

sostenidos por los reyes de turno. Por lo que hemos visto en los comercializados y editados programas especiales de la NBC, los londinenses no se pueden quejar, ya que, entre lluvias y lloviznas, durante estos días también han tenido como inesperado obsequio olímpico la dorada y esporádica presencia del sol, toda una primicia en ese clima tan nublado que suele haber junto a las congestionadas aguas del Támesis.

Maná tendrá su lugar en Hollywood Los integrantes de Maná siguen cosechando éxitos, esta vez con un reconocimiento muy especial ya que estamparán sus huellas en el Paseo del Rock en Hollywood el próximo 17 de septiembre, una de las varias instancias donde se galardonará también a reconocidos músicos como Alanis Morissette el 21 de agosto, y a Rush el 20 de noviembre. Los intérpretes de El verdadero amor perdona, se sumarán, con esta distinción, a la larga lista de rockeros como Carlos Santana, Eric Clapton, Iron Maiden, Van Halen, AC/DC, Aerosmith, y Queen, entre otros. El Paseo del Rock en Los Ángeles, da pie al trabajo de músicos que han hecho grandes contribuciones al rock and roll, el blues y el R&B.


23 2a Quincena deAgosto 2012

Prevención para enfrentar el consumo de drogas y alcohol en los adolescentes R ecursos bilingües interactivos ayudan a las familias hispanas a prevenir y enfrentar el consumo de drogas y alcohol en los adolescentes

~ El uso de drogas entre los jóvenes latinos está a niveles mas altos que otros grupos étnicos ~ The Partnership at Drugfree.org anunció hoy el lanzamiento de nuevas herramientas para los padres y familias de origen hispano, en "HablaConTusHijos," un recurso interactivo bilingüe (español/inglés) y gratuito para ayudar a los padres hispanos que están luchando con el uso de drogas y alcohol de sus hijos. Reconociendo la necesidad urgente que tiene la comunidad latina para herramientas integrales como estas, The Partnership at Drugfree.org creó "HablaConTusHijos" para brindar recursos efectivos, y fáciles de usar, que permiten a los padres y abuelos hispanos participar en la prevención de la drogadicción en los adolescentes. Este nuevo recurso en línea es posible gracias al importante apoyo de MetLife Foundation. Basado en ciencia e investigaciones, el nuevo "HablaConTusHijos" ayuda a los padres y los abuelos a evitar que sus hijos consuman drogas o alcohol, y a actuar de manera efectiva en el caso de su drogadicción o alcoholismo. Los recursos ofrecen guías y videos impactantes que presentan a padres hispanos y expertos conversando sobre varios aspectos de la drogadicción, para quienes están en diferentes etapas en la crianza de sus hijos. El sitio web ofrece consejos prácticos de expertos y de otros padres, incluso "Six Components of Effective Parenting," (Seis Prácticas de Crianza), una herramienta desarrollada como parte del Parents Translational Research Center, una iniciativa conjunta de The Partnership at Drugfree.org y el Treatment Research Institute, fundado por el National Institute on Drug Abuse (Instituto Nacional Sobre el Abuso de Drogas). Los abuelos cumplen un papel importante en el cuidado de muchos niños de familias hispanas, y "HablaConTusHijos" los ayudará a identificar áreas en las que pueden involucrarse más para ayudar a prevenir el uso de las drogas y el alcohol entre sus nietos. Los abuelos pueden descargar una copia gratuita en español del Grandparents Guide (Guía para Abuelos) que muestra cómo los abuelos son la clave para ayudar a que sus nietos se mantengan sanos y alejados de las drogas. "Sabemos que los niños que aprenden mucha información sobre los peligros de las drogas de sus padres son 50 porciento menos propensos a consumir drogas que los niños que no reciben estos mensajes críticos en su hogar. Estamos respondiendo a esta necesidad importante

dentro de la comunidad latina para equipar a padres hispanos como yo, con herramientas efectivas para abordar los problemas de la droga y el alcohol", dijo Monica Liriano, Subdirectora del Departamento de Investigación del Consumidor para The Partnership at Drugfree.org y madre de dos hijos. "HablaConTusHijos es un recurso innovador en la red – en verdad no existe nada que lo iguale – y a través de esta iniciativa, esperamos ayudar a las familias a navegar el proceso de comprender la drogadicción y el alcoholismo, y, a obtener ayuda para aquellos niños que puedan estar luchando contra estos problemas críticos de salud". Nueva investigación: El uso de las drogas entre los jóvenes hispanos está a niveles más altos que otros grupos étnicos

Nuevas investigaciones del Partnership Attitude Tracking Study, (PATS), un estudio a nivel nacional que analiza el uso de las drogas y el alcohol entre los jóvenes, muestra que los adolescentes hispanos están consumiendo drogas a niveles alarmantes y más elevados que los jóvenes de otros grupos étnicos. Según la información más reciente del estudio PATS: •Cuando se los comparó con otros grupos étnicos, más de la mitad de los adolescentes hispanos (54%) dijeron que consumieron alguna droga ilegal durante el año anterior, en comparación con el 42% de los adolescentes afro-americanos y el 39% de los adolescentes caucásicos que reportaron lo mismo •También, el 23% de los jóvenes hispanos dijeron que, por lo menos una vez, abusaron de medicinas recetas, en comparación con el 16% de los adolescentes caucásicos y el 11% de los adolescentes afro-americanos •La mitad de los adolescentes hispanos (50%) informaron que han consumido marihuana durante al año anterior, en comparación con el 40% de los adolescentes afro-americanos y el 35% de los adolescentes caucásicos •Los jóvenes hispanos tienen más probabilidad que otros adolescentes de haber consumido drogas como el Éxtasis y cocaína/crack durante el año anterior: •El consumo de Éxtasis esta en 15% para los adolescentes hispanos, comparado con 9% para los afro-americanos y 6% para los caucásicos •El consumo de cocaína/crack esta en 12% para los adolescentes hispanos y 5% para los afro-americanos y 4% para los caucásicos Quienes visiten "HablaConTusHijos" podrán descargar la "Drug Guide for Parents: Learn The Facts to Keep Your Teen Safe" (Guía de Drogas para Padres), así como una tabla informativa sobre las drogas más comunes que son abusadas por los adolescentes y las consecuencias físicas del abuso de ellas. "Hay una necesidad esencial para estos tipos de recursos bilingües para la comunidad hispana,", dijo Dennis White,

Presidente de MetLife Foundation. "'Habla Con Tus Hijos' no solamente ayudará a padres y familias latinas a enfrentar este tema tan crucial para la salud, sino que les dará las herramientas necesarias para tomar acción si sus hijos están luchando contra el abuso de las drogas y el alcohol." "Como padres hispanos, debemos informarnos sobre los peligros de la drogadicción y el alcoholismo en nuestras propias familias," dijo Sandra Carcamo, madre de tres hijos, quien trabajó con The Partnership at Drugfree.org para ayudar a crear el nuevo recurso. "Esta herramienta incomparable ofrece a los padres hispanos información valiosa de un modo fácil de entender, y nos ayuda a encontrar maneras efectivas de comunicarnos con nuestros hijos. Son los padres quienes tienen mayor influencia sobre las decisiones de sus hijos, y debemos hablar con ellos con frecuencia sobre los riesgos de estas substancias. Ellos nos escucharán." Línea de ayuda bilingüe para los padres y otros seres queridos La línea de ayuda gratuita y bilingüe (inglés/español) de The Partnership at Drugfree.org, está dedicada a ayudar a padres y familias que no tienen acceso a los recursos interactivos de "HablaConTusHijos," o que desean acudir a un trabajador social

calificado para conversar sobre el abuso de drogas y alcohol de sus hijos. La línea de ayuda gratuita para padres – 1-855-DRUGFREE – (1-855-378-4373) es atendida por trabajadores sociales con experiencia práctica en intervención y tratamiento de drogadicciones. Estos especialistas ofrecen asesoramiento especializado para ayudar a los padres a crear su plan de acción para ayudar a sus hijos que estén luchando contra el abuso de drogas y alcohol. La línea de ayuda gratuita no es una línea para emergencias de 24 horas, sino que se atiende de lunes a viernes de 10:00 am a 6:00 pm EDT.


24 2a Quincena de Agosto 2012

El Ex jugador de los Cardenales de St. Louis el shortstop e integrante del salón El pitcher de los St. Louis Cardenals Nacional de la fama Ozzie Smith (R) Adam Wainwright recibe un abrazo del catcher Yadier Molina despues del 3er out saludando al pitchers Jake Westbrook y Joe Kelly despues de la ceremonia previa al para ganar 6-1 sobre Milwaukee Brewers juego el 8-4-12. En 1982 los Cardenales en el Busch Stadium el 8-4-12. celebraron su victoria sobre los Milwaukee Brewers en la sserie Mundial.

El jugador de los Rams de St. Louis Steven Jackson sonriendo para sus fans durante el Fan Fest scrimage en el Edward Jones Dome el 8-4-12.

Keith Hernandez, miembro del equipo de los Cardenales de 1982 donde gabaron la Serie Mundial el pasado 8-4-12.

El exjugado de los St. Louis Cardinals el pitcher y miembro Nacional del Salón de la Fama Bruce Sutter en platica con el jugador Jason Motte Rescatistas trabajando para remover a los antes de lanzar la 1a pelota en el juego 64 pasajeros del Megabus que provenia en contra de Milwaukee Brewers-St. Miembros del equipo ganador de la Serie de Chicago, despues de que una llanta Members of the 1982 St. Louis Louis Cardinals el 8-3-12. Mundial de 1982 de los St. Louis Cardinals reventará y provocará que el camión se Cardinals World Series Championship (I a D) Ozzie Smith, Jim Kaat, Dave estampara contra un puente en Litchfield, team lineup as they are introuduced before LaPoint, Whitey Herzog, Ken Oberkfell, Illinois el pasado 8-2-12. La policia the Milwaukee Brewers-St. Louis Keith Hernandez, y Bruce Sutter índico que 31 personas fueron Cardinals baseball game at Busch Stadium participando en un panel de preguntas y transportadas a 3 diferentes hospitales de in St. Louis on August 4, 2012. The 1982 respuestas en el Lumier Hotel en St. Louis la zona de Saint Louis. Litchfield se Cardinals are reuniting to celebrate their el 8-4-12. localiza en el Highway 55 a 60 millas al victory over the Milwaukee Brewers in the norte de St. Louis. UPI/KSDK-TV 1982 World Series. El St. Louis Alderman Gregory Carter (54) fallecio mientras manejaba un camión de la compañía United Parcel Service en St. Charles Un policia del St. Louis County remueve County, evidencia de la casa donde una madre mato a sus Missouri el 8-1-12. La policia dos hijos de 9 y 11 años y despues se quito la vida índico que Carter, quien había sido en Gelndale, Missouri el 7-29-12. La policia chofer de UPS desde 1984, y se indico que el padre llamo a la policia despues de estampo contra un camión de Fed escuchar unos disparos en la casa. Ex que estaba parado en el Highway 370 por accidente. Carter habia sido Alderman para la ciudad de St. Louis desde 1993.

General Raymond Johns de la base Scott Air Force de Illinois (L) platica con Dennis Muilenburg, presidente y CEO de Boeing Defense Security, antes del juego entre Los Angeles Dodgers-St. Louis Cardinals en el Busch Stadium in St. Louis el 7-23-12.

Danny Ludeman, presidente y CEO de Wells Fargo Advisors (L) explica los planes de a expansión ins major expansión al Gobernador de Missouri Jay Nixon (C) y al ASlcalde de St. Louis Francis Slay el pasado 7-27-12. Wells Fargo Advisors, la tercera compañía nacional más grandede brokers, estará renovando y expandiendo sus instalaciones en downtown St. Louis en un proyecto que incluye una inversión de $33 millones, creando 400 nuevos trabajos.

El miembro Nacional del Salón der la fama Tony Gwynn en la ceremonia de inducción de Cooperstown, New York el 7-22-12.

El actor Charlie Sheen a su llegada el Clark Sports Center del National Baseball Hall de la fama para la ceremonia de inducción de los Cincinnati Reds Barry Larkin en Cooperstown, New York on 7-23-12.

El nuevoi miembro del Salón Nacional de la Fama Barry Larkin, le da a su hija un abrazo despues de que cantará el himno Nacional Cymber en la ceremonia de induccción en Cooperstown, New York el 7-22-12. Fox Television broadcaster Tim McCarver makes a point with a baseball as he gives his acceptance speech in Cooperstown, New York on July 21, 2012. McCarver was inducted into the Broadcast wing at the National Baseball Hall of Fame.

El jugador de St. Louis Cardinals Jon Jay es marcado con un out en la 1a base contra Los Angeles Dodgers y el first baseman Juan Rivera en la 4a entrada en el Busch Stadium en St. Louis el 7-23-12. donde St. Louis gano el juego 7-4.

El miembro del National Baseball Hall of Fame Luis Aparicio observando la ceremonia de inducción en Cooperstown, New York 7-22-12.

El jugador de los St. Louis Cardinals David Freese momentos antes del abierto del Home Run Derby en el Kaufman Stadium en Kansas City el 7-9-12


2a Quincena de Agosto 2012

Con los legisladores y dueños de pequeños negocios el gobernador de Missouri, Jay Nixon anuncia nuevas leyes, creadas para procteger las pequeñas empresas, durante una reunión en St. Charles, Missouri el 18 de julio de 2012. El proyecto de la Cámara 1661, el 2012 Missouri Bill Small Business Jobs, ofrece una deducción de impuestos para los propietarios de pequeños negocios de 10.000 dólares por cada nuevo puesto de trabajo creado con una deducción de impuestos de $ 20,000 si ese nuevo trabajo incluye la cobertura de seguro de salud. Para ser elegible, la pequeña empresa debe contar con 50 empleados o menos, y los nuevos empleos creados deben pagar un salario que corresponda ya sea del condado o del salario promedio del estado.

El actor Will Ferrell promoviendo su nueva película en Kiener Plaza en St. Louis el 7-17-12.

Los bomberos de St. Louis trabajando para contener las llamasdel techo en el edificio de apartamentos el pasado 7-17-12. Cerca de 200 apartamentos fueron afectados, no se reportaron lesiones. El jugador de los St. Louis Cardinals Yadier Molina le aplican un out llegando a la base por el jugador de los Milwaukee Brewers el catcher Jonathan Lucroy mientras trata de robarse la base en la cuarta entrada en el Busch Stadium de St. Louis el pasado 8-5-12, St. Louis gano el juego 3-0.

25

El jugador de los San Francisco Giants Melky Cabrera en una jugada en la 2a entrada en el Kaufman Stadium de Kansas City el 7-10-12. La liga Nacional le gana a la Liga Americana 8-0.

En Serendipity Home Made Ice Cream en al día nacional del helado el 7-15-12 en on Webster Groves.

El jugador de la National Baseball Hall of Fame George Brett mostrando su trofeo del concurso Home Run Derby en el Kaufman Stadium de Kansas City el pasado 7-9-12. Detroit Tigers Prince Fielder gano ese año con 12 home runs. Una escavadora es consumida por el fuego que se alza unos 30-50 pies en el aire, despues de que una linea de gas se rompe en St. Louis el pasado 7-12-12. La compañía Laclede gas llego rápidamente para controlar la fuga, afortunadamente no hubo perdidas humanas. El jugador de los Cardenales de St. Louis Daniel Descalso conecta para un RBI triple en la segunda entrada en contra de los Milwaukee Brewers en el Busch Stadium de St. Louis el 8-5-12.


FELIZ CUMPLES AGOSTO 2012

AYUDENME A ENCONTRAR A MIS HIJAS

gradezco de antemano la yuda que me puedan proporcionar. Virginia Huerta Arteaga todavía mi esposa se llevo a mis hijas, Zahira Victora Bal y Valeria Bal de 5 y 2 años respectivamente, ella se fue dejandome una nota que decia que se habia ido con

sus tios Jovita Arteaga Salinas y Salvador Delgado Carrillo en Mayo 20 del 2011. No se nada de ellas porque sus tios se pusieron de acuerdo con la mamá para que yo no las vuelva a ver, 4 veces hable con la mayor y ella me dijo en una ocasión que su tía la trataba mal y de repente le

quitaban el teléfono a la niña cuando me pedia que fuera por ella y la última vez que hable con ella fue en su cumpleaños el pasado 27 de septiembre de 2011, les envie dinero y un poco de ropa aproximadamente entre julio y diciembre, por dos meses no supe nada de ellas.

Venimos en agosto y me corren que me olvide de las niñas y has de cuenta que nunca tuviste hijas, no las busques más y en marzo 12 de 2012 regresamos y llamaron a la policia vino su abuela Rosa Zamóra y su Papá Cesar Bal, dos tíos más y sus tíos Jovita y Salvador, ellos esconden a mis hijas y las cambian de lugar, es mentira que no saben donde estan, la Mamá no trabaja y una de las niñas no esta en la escuela y yo solo quiero verlas, saber que estan bien y como padre no descansare hasta encontrarlas. Tengo derecho a ser parte de la vida de mis hijas. Ojala una buena persona me pudiera dar información del paradero de mis hijas. Ayudenme porfavor solo doy a conocer algunas razones por las que no he podido ver a mis hijas. La última vez que supe de ellas estaban viviendo en fairmont city, Illinois. Si usted tiene información para encontrarlas favor de llamar al 870-271-9629, se los agradecere enormemente, como padre tengo derecho y no quiero perderlas. AYUDENME!!!!


27 2a Quincena de Agosto 2012

HACIA EL RETORNO DE LA CONCIENCIA COSMICA L

a Navidad del 2012, signada por el Mensaje Maya, anuncia, como la de hace dos milenios, un ascenso espiritual, una nueva Humanidad representada en una Presencia arquetípica, un símbolo viviente, un Mensaje renovador, una voz consciente con visión de futuro. Esa es la piedra de ángulo de toda civilización armoniosa y feliz. En preparación para ese acontecimiento, preguntémonos qué somos realmente, por nuestra esencia, si tenemos alguna, por nuestra perennidad por encima de nacimiento y muerte, por el sentido de nuestra presencia en el universo. Ese ascenso del alma humana se logra gracias al Descenso del Alma universal, de la Luz: la Presencia de los Grandes Instructores de los pueblos a través de los tiempos: el Mito Solar, como lo han llamado algunos investigadores. Sí, el Tiempo es la Ley que rige todos los fenómenos del universo y a sus seres. Nadie puede evadir esa Ley sagrada, todos pasamos por los Portales del nacer y del “morir” en un incesante ir y venir, bajo la dirección de los astros, esos seres luminosos. “El Cosmos manda, el Hombre obedece.” La sucesión de los ciclos evolutivos de la vida y la conciencia en la Tierra está marcada por ese Descenso de la Luz Celeste y su caminar entre los humanos. ¿Vivirá nuestra época ese milagro, tendremos el privilegio de ser testigos y partícipes del nuevo Mandato del Cielo para la Tierra? Todas las señales que vienen aconteciendo en el mundo parecen apuntar en esa dirección. “La gran inquietud, el gran malestar contemporáneo, no nos engañan; seamos dignos de las época que nos ha tocado vivir. Se aproximan acontecimientos renovadores, y anhelamos para todos los seres el vivir en la PAZ del Señor”, afirma en su IV Mensaje nuestro Maestre Serge Raynaud de la Ferriére, Mensajero de la Era del Acuarius, quien, antes que todos, anunció en 1948 que se estaba dando inicio, cósmicamente, a esa nueva civilización de carácter planetario. Ese año se iniciaba un progresivo proceso de transición entre la anterior Era de Piscis y la nueva; las aguas del Pasado y del Porvenir chocando en los remolinos del Presente; el viejo mundo ya no sirve a las nuevas generaciones, el futuro aún no se define, por ello estamos experimentando esas inquietudes, malestar y confusión. Transición que durará aproximadamente hasta el 2020 (un grado precesional.) De su Mensaje de Noel (Navidad 1949): “Los Discípulos hablan de su Maestre con amor y confianza, pero el mundo se agita…: ¿Dónde está Él? … ¿A dónde va Él…? Adviertan a los Jefes de la Tierra, digan a los Poderosos que su poder está amenazado… ¿Por quién?... Por un pobre que no tiene ni una piedra donde reclinar su cabeza… … … Noel esperado… Noel bendito… Noel Divino…” Hoy se habla de extraterrestres. Ayer, antiguas tradiciones de muy diversas civilizaciones en todos los continentes, honraban el descenso de Mensajeros celestes. Es hora de aclarar ese misterio. En Antropología se ha denominado “Mito

Solar” a esos relatos que revelan la similitud de características de tales personajes, por lo cual los investigadores creen que es un mito generalizado entre muchos pueblos, y que ese mito en realidad es una personificación del Sol en su paso delante de las estrellas del zodíaco y por las cuatro estaciones del año. Lo que ellos no han comprendido es que esos personajes sí han existido, representando en su paso por la Tierra dichos procesos cósmicos de nuestro astro rey, para así promover el ascenso de la conciencia. Es el misterio de la dimensión cósmica de la condición humana, de la correspondencia entre el Macrocosmos y el Microcosmos. “Como es arriba es abajo” afirmó la antigua sabiduría consignada en la Tabla de Esmeralda del Antiguo Egipto, centro de Alta Iniciación. Veamos algo de esos arquetipos consignados en los estudios sobre el Mito Solar. En primer lugar, comentemos la enseñanza, muy sintetizada, del Maestre Avatar sobre la “Estrella de Belén” en su obra “La Magia” (P.P. 22). En la primera página, como introito a ese tema, hace referencia a la “estrella de Belén” y la Navidad, y todo lo que ello implica desde el ángulo iniciático: “el misterio que va unido a la llegada del Cristo Jéhsu.” Da a entender a qué vino “la luz resplandeciente de Belén, la fulgurante estrella de los Magos.” Y afirma luego que “esa Luz de Belén encierra un gran símbolo: en primer lugar, la fuerza magnética del Lugar como epicentro predestinado a recibir la Fuerza de Arriba simbolizada por esa “estrella” entrevista por los Magos. En seguida comenta qué podría ser esa estrella: “un planeta, un cometa, una imagen simbólica representando un horóscopo levantado por los Iniciados, en busca, con la ayuda de la astrología, del advenimiento tan largo tiempo previsto: la llegada de un Instructor. En fin: Iniciados, Maestros, Maestría, Magisterio…, en una palabra ´Magia´… “El gran Arte Sagrado, la Ciencia Suprema: la Matesis (dominio de las tesis), el Magisterio, la Magia, se manifestaba a plena luz y para servir de punto de partida a esa mitología cristiana. Los 3 Magos (emblema de los 3 grandes Colegios Iniciáticos: Europa, Asia y África) se presentaron cargados de Oro, incienso y mirra. Ese Triple Magisterio reunido en ese lugar (el Cercano Oriente está justamente en la encrucijada de los 3 continentes) simbolizaban igualmente por sus atributos: las 3 Grandes Ciencias Superiores: Alquimia, Astrología y Magia.” Es una página que se podría escribir con letras de oro por todo lo que allí se revela en forma tan sintetizada sobre el destino de la Humanidad. Comentemos entonces. Al inicio de su tratado sobre la Magia, el Maestre nos lleva a captar que la Magia verdadera y la más poderosa, es hacer descender la luz del Cielo, de las estrellas, a la Tierra cuando estén dadas las condiciones cósmicas y terrestres para ello: 1º, Que los tiempos estén maduros, que se eleve un clamor desde nuestro planeta

pidiendo justicia, libertad, respeto, ante gobernantes y responsables que han fracasado en ese sentido. 2º, que el cielo esté pronto a responder a ese clamor, que haya una señal afirmativa en el firmamento. 3º, que haya un lugar abajo predestinado, adecuado, para recibir la Fuerza de Arriba simbolizada en la estrella. 4º, que haya el puente, el intermediario entre el Cielo y la Tierra, la voz consciente de la Humanidad, aceptada y autorizada por Lo Alto, para entregar el poder del mundo a esa Luz que ha de descender para recorrer los caminos del pueblo escogido; ese mediador es el Triple Magisterio, los tres Maestros y altos Magos, regentes espirituales de los tres continentes envueltos para ese momento en la dolorosa situación de los pueblos afectados: Asia, África y Europa. En ese caso, ocurrido hace veinte siglos, ellos eran los supremos Regentes de las Órdenes Iniciáticas y sus Colegios de Sabiduría en sus respectivos continentes. Por lo tanto, tenían la suficiente autoridad espiritual para cumplir tan elevada y delicada Misión. Gracias a su sabiduría y a las investigaciones que realizaron al ver que se aproximaba el momento decisivo, determinaron que el epicentro terrestre para recibir ese descenso de la Luz celeste, era una región muy sensible para aquellos pueblos: la encrucijada del Cercano Oriente donde caravanas, ejércitos, viajeros, noticias y culturas se cruzaban constantemente. Antes se habían comunicado para preparar su intervención. Para encontrar el sitio exacto, ya prevista la fecha de ese acontecimiento místico, iban preguntando por el camino en esa región. Esos Reyes místicos iban provistos de los Tesoros sagrados de las Tradiciones espirituales de la Humanidad, esa maravillosa herencia de alta cultura, por ello portaban los emblemas de las 3 Ciencias Superiores: el incienso, la Ciencia de Arriba, la Astrosofía; la mirra, la Ciencia de Abajo, la Magia Natural (lo sagrado en la naturaleza, Obra del Creador); y el Oro, la Alquimia, la Ciencia del Medio (el Hombre, que está entre el Cielo y la Tierra.) Por lo tanto, no debemos ver esos Regalos como objetos materiales, pues no tendría sentido entregárselos a un recién nacido. Ellos bien sabían quién estaba en ese Pesebre: en ese pequeño cuerpo vieron la presencia de un Alma Grande, del Anciano de los Días, de la Luz estelar, de un Mandato Divino en suma, tomando forma en la Tierra para iluminar la vida de los pueblos que, ya perdida toda esperanza en los poderes terrenales, ansiaban la venida del Mesías anunciado por viejas profecías. De allí que, de acuerdo al Mito Solar, esa Estrella del Cielo se convirtiera en la Estrella de Belén. Esa Luz se alojó entonces en el santuario de una matriz digna y pura, cuidada y protegida por un Hombre santo, Iniciados ambos de la Orden Esenia. Y si todo fuese una leyenda, como alegan algunos eruditos, en ella estaría escondida esa sabiduría que se manifiesta periódicamente sobre la Tierra, en los momentos álgidos en la vida de los pueblos, para impulsar el ascenso

evolutivo de la conciencia humana hacia un nivel más depurado; un paso logrado gracias a la Presencia de los Grandes Maestros, Guías Espirituales de la Humanidad, Encarnación del Mandato Divino en respuesta al clamor de las almas, Verbo hecho Carne. ¿A qué viene esa cita y estos comentarios? A que, en mi modesta percepción, la Navidad de este año, como la de hace dos mil años, anuncia un acontecimiento similar, anunciado también por viejas profecías, que esta vez han dado la vuelta por toda la Tierra. La mayoría de las personas ya están avisadas; en nombre de todos los seres deben prepararse para el Descenso de la Energía sublime procedente del Corazón de nuestra Patria Celeste: la Vía Láctea; rayos luminosos que son vehículo de las jerarquías angélicas que vienen a enaltecer todo nuestro Sistema Solar, no solo la Tierra, acompañando así a la “Estrella” escogida por la Suprema Voluntad para la apertura de la Edad de Oro espiritual y el despertar de la Conciencia Cósmica en la Humanidad. Ese día, me pregunto: ¿Dónde se ubicarán el MS Maestre SRF y el MV Hermano Mayor JME? ¿Cuál será su participación? ¿Cómo intervendrán en función de su alta investidura y elevada Misión? Los antiguos Mayas anunciaron el retorno de un gran Sabio para esa fecha… Y si todo fuese una leyenda, como algunos eruditos alegan, el simple hecho de que miles de millones de seres humanos, ese día 21 de diciembre, estén concentrados mentalmente a ver qué ocurre de acuerdo a la antigua Profecía Maya, indudablemente esa energía mental y espiritual, en estas circunstancias similares a las de hace dos milenios, agravadas porque ahora abarcan toda la Humanidad y a la Naturaleza misma, debe producir un efecto transformador muy poderoso. Será, pues, de una u otra manera, una navidad como no la había desde hace un par de milenios. Que así sea. Pongamos toda nuestra fe y voluntad en ello para que se cumpla el milagro. “Todo es Mente. El Universo es Mental” afirma la sabiduría hermética del Antiguo Egipto, que también recibió esa Luz de Arriba, manifestada en el gran Hermes Trimegisto (Tres Veces Sabio), un símbolo muy hermoso. “Quien tenga fe como un grano de mostaza, removerá las montañas” de inconvenientes, obstáculos, conflictos, y el pesimismo de los postrados. FE. Esta cosmovisión, preservada por todos los pueblos ancestrales, supervivientes de grandes civilizaciones de la más Alta Antigüedad, reúne las culturas de Amerikua, Medio Oriente, Eurasia, Oceanía, en sus valores más elevados y en su apreciación de la finalidad de la existencia humana aquí en esta sagrada Madre Tierra. Quien tenga ojos que vea, quien tenga oídos, que oiga. EL MISTERIO. ¡PASH… AL LAK´EN…! Soberana Orden Solar de Chichén Itzá T.A-O Domingo Días Porta 22º Cáncer, Año LXV Edad del Acuarius (Gran Valle de Chara, Venezuela, julio 12, 2012)


28 2a Quincena de Agosto 2012 El viejo semental ya no cumplía con su cometido, lo que notó el ganadero y llevó un nuevo semental, cuando lo metieron al corral el viejo semental empezó a bufar y dar coses contra el suelo, una vaquilla joven que observaba, le dijo: – ¡Para que esas coses, ya no podrías con el! – No me interesa competir, quiero que sepa que yo no soy una vaca. Un millonario quiere casarse con una chica de 25 años, pero él ya tiene 65 años, y le pregunta a un amigo. – ¿Crees que se anime a casarse conmigo si le digo que apenas tengo 40 años? – ¡No amigo! Creo que sería más probable si le dices que tienes 90. Un marido mandilón y oprimido, se entera en el hospital que su mujer dio a luz a una niñita y dice molesto: - ¡Yo esperaba un niño!… hace falta quien me ayude en los quehaceres de la casa. Oído en un consultorio por una paciente septuagenaria a su médico: – Para llegar a mi casa tengo que subir un pequeña pendiente, pero me fatigo mucho, ¿Qué debo tomar? – Un taxi señora. Regresa el marido a casa oliendo a alcohol y a perfume económico, ya su mujer lo observa con curiosa mirada, rodillo en mano y espera a que se desvista, se quita la camisa y no trae camiseta, la mujer calmadamente le pregunta: – ¿Y la camiseta? El tipo se palpa el pecho y exclama: – ¡Por Dios! Que finos son los rateros. Entra un diputado mexicano a un cajero automático muy avanzado y sofisticado, mete su tarjeta y de pronto se apagan y prenden las luces y se oye una grabación que dice ‘un ratero un asalto’ espantado saca su tarjeta la revisa y dice: – ¡Que torpe! Metí mi tarjeta de presentación. El cura confesaba a uno de sus feligreses que reconocía ser descarriado, mujeriego aunque si era trabajador, estonces el cura le recomienda: – Mira hijo debieras casarte, así cumplirías otras obligaciones y alguien que cuide de ti. – ¡Para que padre! Si yo vivo con dos hermanas. – No es lo mismo, tus hermanas no pueden cuidarte igual. – ¿Y quien dijo que son mis hermanas? Padre. Entre los asistentes a una conferencia uno pregunta a su vecino: – ¿Qué dice el Diputado

mexicano? Lleva dos horas hablando. – ¡No se! Todavía no lo ha dicho. Sabes de donde viene la ‘Lana’ Virgen’… Si de ovejas feas. !Por fin ayer, desde que nos casamos, mi mujer y yo tuvimos plena compatibilidad sexual!... A los dos nos dolía la cabeza. El marido diario veía con su telescopio a través de la ventana, un día su mujer le dijo: – Dime querido, esa estrella que observas diario ¿Se está bañando otra ves? En Galicia tres gallegos subían un piano hasta el piso 10, cuando van por el 7º paran, descansan y uno le dice a otro: – Anda, ve a ver cuantos pisos faltan; regresa el gallego y les dice: – Que les tengo dos noticias una buena y otra mala, y le contestan: – Dinos la buena y la otra, cuando lleguemos. – La buena que ya solo faltan tres pisos… Y cuando lleguemos les diré la mala…. Y para cuando llegan: – ¡Que este no es el Edificio! Al regreso de su luna de miel, el recién casado le comenta tristemente a un amigo: – Creo que las cosas no podrán ir bien, fíjate que en la noche de bodas en plena acción conyugal, interrumpió todo para ver su telenovela.

– ¿Qué en el Salvador no hay televisores? – ¡Si, pero los programas de aquí me gustan más! Un individuo se llega a una casa de citas, busca a la encargada o proxeneta y le pide: – Quiero a la mejor mujer que tenga en su establecimiento, que quiero hacerle el amor como lo hago con mi esposa. – ¿Y como lo hace con su esposa? – Pues, ¡gratis mujer, gratis! Comentaba un amigo a otro: – Ayer cuando regresaba a la casa dos tipos estaban golpeando a mi suegra, hasta tuve que apartarme. – ¡Como! ¿No te metiste? – ¡No, ya sería abuso pegarle entre tres! Un hombre acude al médico porque tiene el cuello como tubo de cartón, duro; el galeno le hace un cuidadoso examen pregunta y repregunta, nuevamente lo ausculta, y no encuentra la razón, al fin se le ocurre una pregunta: – ¿Oiga señor, usted toma Viagra? – Si y mucho, ya hasta mis ojos se están poniendo azules. – ¡Acabáramos señor! Sucede que las pastillas se las está pasando muy despacio, así el cuello alcanza a ponerse duro. Un hombre suplica a su asaltante, ¡No me robe! Tengo una familia que mantener… y contesta el ladrón: – ¡Yo tengo dos!

En el bar un tipo les dice a su compañero de juerga: – Un día mi madre se cayo de la ventana… Y ahora ya está en el cielo. Y le contesta. – ¡Pues si que reboto la vieja!

¿El líquido más sensual? El agua caliente… hace que las almejas se abran y los huevos se pongan duros.

Un mujer ya remetida en años, entrega una credencial para identificarse con el representante del banco, éste al ver la credencial le dice: – Felicidades señora, usted si me presentó una credencial vigente y foto actual. – ¡No se Idiota! Esta viendo mi huella digital.

Al fin y después de un largo y costoso tratamiento el Psiquiatra le dice el paciente: – ¡Por fin! ya no tendrá los sueños de que pelea diario en un ring de boxeo, donde amanecía cansado y dolorido, para reforzar el tratamiento tómese antes de dormir tres gotas de esta botellita. – Doctor, será a partir de mañana, porque esta noche peleo por el campeonato.

Un calvo se cruza con un jorobado y por molestarlo le dice: – ¡Qué cargas en la mochila! – ¡Tú peine imbécil! La mujer confiesa al marido: – Estoy teniendo relaciones con un amigo tuyo. Y el marido pregunta con inquietud: – ¿Y te piensa llevar a vivir con él? – No. Entonces muy molesto el marido le dice: – ¡AH QUE IDIOTA! ¿Y así lo llamas mi amigo? En su regreso de San Louis Missouri a su ciudad en el Salvador, un individuo compró un televisor para llevarlo a su familia; y le preguntan:

Un viejecito, desayunaba su ‘yogurt como todos los de su edad, muy despacio, tomaba una cucharada y descansaba y luego repetía; su nieto un malora muchacho toma el frasco del yogurt lo revisa y le dice: – Como que te apuras abuelo… caduca en tres días. La mujer cantaba muy mal, tan mal que cuando lo hacía el marido se salía a la puerta de su casa para que los vecinos no fueran a pensar que la estaba matando; un día al regreso del marido, la mujer gozosa le comento: – Voy a cantar en el teatro del pueblo, quien crees que me debe

acompañar. – Pues, un fuerte ‘guarda espaldas’ mujer. En una conferencia de médicos exitosos, el profesional en turno decía: – Yo debo mi éxito a mi especialidad con las suegras, si la mujer mejora, la hija me paga más, pero si fallece, el yerno me paga el doble. La vedette de moda de la ciudad le pidió al cirujano plástico que le creciera las posaderas, acorde al tamaño de sus ‘bubis’ y después de varias semanas de labor, el médico la hizo feliz al implantarle unos traseros monumentales, la mujer complacida pidió al galeno que le dijera el valor de sus honorarios, y el galeno contestó: – La verdad señorita, no se si cobrarle por metro2 o por kilo. El juez juzgaba aun individuo por robo y le pregunta: – ¿Así que se robo el pan por hambre? – ¡Así fue señor juez! – ¿Y entonces porque se llevo el dinero de la caja? – Porque no solo de pan vive el hombre. El Cura platicaba con el grupo de jovencitas que enseñaban el catecismo a los niños y les pregunta: – Díganme señoritas ¿A ustedes les perturban los malos pensamientos? Y la distraída contesta:

– No más bien me entretienen. Llega Pepito corriendo con su papá y pregunta alarmado: – ¡Papá, papá, un platillo volador de marcianos se lleva a la abuela! ¿Son amigos o enemigos? – ¿Se están llevando a la abuela? No pues son amigos Pepito, ¡Si, son muy amigos! Un vendedor viajero se presentó ante el un grajero acomodado y sin más le pidió la mano de su hija; el granjero directo le contestó: – Se que cuenta con un pasado muy incierto y una economía muy dudosa. – Eso es verdad, pero sino me caso con su hija mi futuro y mi economía serán más dudosas. Una linda muchacha de gran tetamen y mejor trasero fue a ver al hombre de los tatuajes y le pidió que en le tatuara una bella rosa en el tetamen izquierdo, igual otra rosa en su trasero derecho. A lo que el hombre pidió: – Con mucho gusto, pero tendrá que pagarme primero. Molesta la muchacha pregunta: – ¡Porqué! ¿Piensa que no deseo pagarle? – Ya he hecho trabajos como este y a bellezas como usted, pero me exalto y emociono tanto, que se me olvida cobrarlos. El lenguaje político... está diseñado para hacer que las mentiras suenen veraces. George Orwell


2a Quincena de Agosto 2012

29


2a Quincena de Agosto 2012

Woods Basement Systems, Inc. is currently seeking installer and foreman candidates. Basic duties include construction work, basic labor and loading and unloading trucks in preparation for the job site. 401k plan available Requirements: High school diploma or GED required Ability to read and speak English Valid driver’s license Pre-employment drug screen and background check required Contact us via posting or walk-ins at 524 Vandalia Street, Collinsville, IL 62234 Ph. 618-344-2288 x 123 EOE

Solicito Asistente Bilingue Trabajo de 1/2 Tiempo Debe contar con auto propio para trabajar en el área de Central West End, persona responsable, discreta, con buena ortografía, habilidad para enfocarse al detalles, pereferentemente con conocimientos de quick books. Sueldo competitivo. Interesados enviar curriculum por email a contact@redlatinastl.com


2a Quincena de Agosto 2012

Ford Windstar 1998 $1,500 187,000 millas, color azúl, buenas condiciones, 4pts. Informes: 314-392-3742

MUDANZAS y CARPINTERIA Te ayudamos a mudarte. Tambien hacemos trabajos de carpinteria, presupuestos GRATIS 314-642-7152

SOLICITO EQUIPO DE ROOFEROS

Solicito personal para cambiar un techo de 35 escuadras, se paga por escuadra trabajada, debe contar con herramientas propias y experiencia Nosotros proveemos el material. Trabajo extra de tiempo libre. Interesados llamar al 314-330-0454

SE RENTA DEPARTAMENTO 3140 Michigan Ave, St. Louis, MO 63118. En segundo piso, 1 Recámara, 1 Baño, Estúfa, Refrigerador, Central A/C, 2 Personas Max., No mascotas, $ 475.00/Mo, 1 mes depósito y $40.00 Background Check.

Stan 314-607-5410 314 544-2929

ZERMAT Cosmeticos fragancias BUSCA VENDORAS (ES) 100% ganancias, premios y comisiones INSCRIBETE AHORA !!!! 1-866-859-6050 SE VENDE CASA REMODELADA 4+ Recámaras, 2 Baños, Central A/C, Estufa, Refrigerador, Horno Nuevo, Nuevo Cableado, Plomería, Techo y Concreto en el Sótano, Jardín Enrejado. Veala en: realestate.com.brick 2 story building @3255 california st.louis,mo63118

Erika 314-607-5410 314 544-2929 Solicito Estilista Salón El detalle localizado en 9529 lackland rd., St. Louis MO 63114, esta buscando estilista con experiencia, trabajo de tiempo completo, hacer cita llamando al 314-428-8283

1

2 DUPLEX EN RENTA EN ST. LOUIS, ZIP 63116 1 Recámara, 1 Baño $500/mes S Spring Av. 2 Recámara, 1 Baño $550/mes Montana St. Hablar con David al 314-753-4762

Si So


RED LATINA ST. LOUIS HISPANIC NEWSPAPER 2012-08-15  

RED LATINA el único periódico hispano en el área metropolitana de St. Louis, Missouri y alrededores en Missouri e Illinois. RED LATINA the o...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you