Page 1

JULIO -AGOSTO 2018

BILINGUAL PUBLICATION OF STL METROPOLITAN AREA www.RedLatinaSTL.com

Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

1


PALABRAS DEL PUBLICISTA

Queridos Lectores,

DIRECTORIO RED LATINA

CECILIA VELAZQUEZ Publisher cecilia@redlatinastl.com

LIA MORENO General Manager

accounting@redlatinastl.com

JULIETA LOPEZQUIRARTE Reportera contact@redlatinastl.com

IVAN BUENO

Socia Media Director contact@redlatinastl.com

JOE BOMMARITO Photos Social Events

contact@redlatinastl.com

VITO ALU

Reportero contact@redlatinastl.com ROBERTO LOPEZ, MANUEL RAMIREZ, KAREM GARCIA Distribution Red Latina desde el 2000 P.O. Box 4743, St. Louis, MO 63108 HORARIO L-V 8:00 am-5:00 pm www.redlatinastl.com Tel: 314.772.6362 Fax: 314.772.8099

Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores. Red Latina es la publicación de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois con 17.000 copias que se distribuyen en forma gratuita una vez al mes.

Los temas que tratamos en esta edición consideramos ser de los más relevantes en estos momentos, México estrenara presidente, Andres Manuel López Obrador, lo relevante fue el reposicionamiento de su candidatura, desmarcándose del gobierno de Venezuela, en un momento clave: se dieron después del terrible desencuentro que tuvo con José Cárdenas y Carmen Aristegui, a quienes acusó de ser parciales en su forma de hacer noticia, colocándolos en la bolsa en la que caben todos sus adversarios, la mafia del poder. Además, AMLO aprovechó para lanzar nuevamente su teoría de la conspiración, argumentando que, por efecto de los medios, en una “estrategia hitleriana”, la mentira que se repite muchas veces se convierte en verdad, y que el “manejo y la manipulación de los medios atonta”. En ese sentido, AMLO no concedió ni aceptó su error, sino que reforzó la idea de que existe un contubernio, un complot, desde los medios de comunicación para desprestigiarlo. AMLO ha entendido como pocos que la credibilidad del emisor del mensaje es fundamental en la comunicación actual. Se ha desmarcado inmediatamente de escándalos de corrupción y ha evitado a toda costa ser señalado directamente como el responsable de sobornos o de tráfico de influencias. Ha construido por años un discurso en el que cada falla de él, o de su equipo, es una conspiración de la mafia del poder para sacarlo de la contienda presidencial. Solo el tiempo nos dará la razón si el nuevo Presidente cambie el rumbo de Mexico. Y hablando de temas importantes la espantosa situación en la frontera, con niños siendo separados de sus familias, más de 50,000 niños aprehendidos en la frontera, escapando de la violencia, esperanzados en una vida mejor. Estados Unidos vive hoy una terrible crisis humanitaria. Más de 50,000 menores no acompañados procedentes de México y Centroamérica (Guatemala, Honduras y El Salvador, en particular), han llegado a Estados Unidos en los últimos ocho meses*. Miles han sido devueltos a su país (casi todos mexicanos). Los demás permanecen en un limbo migratorio, con una amenaza de deportación. ?Qué clase de imagen estamos dando como nación, el país de las oportunidades y del sueño americano?, nuestras plegarias porque este conflicto se resuelva y se reunifiquen las familias. El próximo 7 de agosto son las elecciones en Missouri y es muy importante que salgas a votar y digas NO a la Propuesta A, creada por grandes corporaciones y multimillonarios que quieren mantener el sueldo de los trabajadores. Es respaldado por personas que piensan que los trabajadores no deberían poder negociar con sus empleadores por sueldos, aumentos, seguro médico y jubilación. Pasemos la voz sobre estos temas y logremos pensamientos positivos para que juntos logremos un destino más justo para todos.

Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

3


Dear readers,

A Word from the Publisher

built for years a discourse in which every failure of him, or his team, is a conspiracy In this new edition we deal what of the power mafia to get him out of the we considered to be some of the presidential contest. Only time will prove us most relevant issues at this time, Mexico will right if the new President will changes the have a new president, Andres Manuel López direction of Mexico. Obrador, the relevant was the repositioning of his candidacy, distancing himself from the And speaking of important issues the terrible government of Venezuela, at a key moment: situation of the border, with children being they came after the terrible disagreement separated from their families, more than he had with José Cárdenas and Carmen 50,000 children apprehended on the border, Aristegui, whom he accused of being partial escaping violence, hopefulling for a better in his way of making news, placing them in life. the bag in which all his opponents fit, the The United States is experiencing a terrible mafia of power. humanitarian crisis today. More than 50,000 In addition, AMLO he took the opportunity unaccompanied minors from Mexico and to launch his theory of conspiracy again, Central America (Guatemala, Honduras arguing that, by the effect of the media, in and El Salvador, in particular), have arrived a “Hitler strategy”, the lie that is repeated in the United States in the last nine months many times becomes true, and the “handling *. Thousands have been returned to their and manipulation of the Stunned media. “ In country (almost all Mexicans). The rest that sense,AMLO did not grant or accept his remain in an immigration limbo, with a threat error, but he reinforced the idea that there of deportation. is a conspiracy, a plot, from the media to What kind of image we are giving as a discredit him. nation, the country of opportunities and the AMLO has understood as few that the American dream?, our prayers to all those credibility of the sender of the message is children and parents, hopefully this conflict fundamental in the current communication. will be resolved and families be together It has immediately distanced itself from again. corruption scandals and has avoided at all costs being directly identified as responsible Next August 7 is the elections in Missouri for bribes or influence peddling. He has and it is very important that you go out to

4 / Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com

vote and say NO to Proposition A, created by large corporations and billionaires who want to keep the workers’ salaries low. It is backed by people who think that workers should not be able to negotiate with their employers for salaries, raises, health insurance and retirement. Let’s spread the word about these issues and with happy thoughts together we can achieve a fairer destiny for all.


CONTENIDO / CONTENT P. 3 Palabras del Publicista P.4 A word from the Publisher P. 5 VOTE NO on PROP A for BETTER DAYS P. 6 VOTE NO en PROP A para tener MEJORES DIAS P. 8 Vote NO Proposition A P. 9 Vote NO a la Propuesta A P. 10 St. Louis Union Station is committed to creating a inclution culture P. 12 St. Louis Union Station se compromete a crear una cultura de inclusión P. 13 The 3 Stages Of Evolution

For Forward-Moving Entrepreneurs P. 14 Family Separation at the Border P. 15 Separación familiar en la Frontera P. 22 Our mistaken sense of superiority America’s story must win out P. 24 La Biblia en la vida diaria Living the gospel message P. 25 Spermidine helps prolong life Espermidina prolonga la vida P. 26 Want Your Dog Photos To Be A Hit On Social Media? Here Are 5 Tips Quiero que tus fotos de perros sean un éxito En redes sociales - 5 consejos P. 28 Interpretation of New Crope Circle

Interpretación de Nuevo Circulo en los cultivos P. 30 Andres Manuel Lopez Obrador Next Mexican President Andres Manuel López Obrador próximo Presidente de México P. 34 Bailes en St. Louis Missouri P. 35 Reason for thought Razones para el pensamiento P. 37 PUEDE TRAER A SUS FAMILIARES DE VISITA P.39 Guia de Recursos Hispanos Anuncio Varios

Residentes Mexicanos de Illinois

El 4 y 5 de agosto llega el Consulado de México Cerca de 360 citas estarán disponibles para ambos días. Se ofrecen bolsas de proveedores con paquetes de información de su organización. Las organizaciones pueden pagar la tarifa de $ 30 para tener una mesa o información en los paquetes. Informes: 314-344-8144 Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

5


VOTE NO on PROP A for BETTER DAYS By José Gomez, Vice President LCLAA (Labor Council for Latin American Advancement) St Louis, MO Chapter & Business Agent, LiUNA Laborers’ Local 110

AUGUST 7, 2018 – THE DAY TO VOTE NO ON PROP A – YOUR JOB AND PAYCHECK ARE IN DANGER! On August 7, if you work for a living in Missouri, your family’s economic future is on the ballot and you MUST come out and vote NO on Proposition A. Proposition A is the creation of big corporations and billionaires who want to keep our pay low. It is supported by people who think workers shouldn’t be able to negotiate with our employers for salaries, raises, medical insurance and retirement, and by the same extremists attacking Medicare AFL-CIO President Richard Trumka delivers a speech as workers rally against Proposition A and Social Security while breaking up families at the Laborers Local 42 union hall Saturday, June 23, 2018. Many who attended the rally later and imprisoning children at the border. A NO canvassed area neighborhoods to educate voters on the right to work legislation and the vote on Proposition A on August 7 is a vote upcoming veto referendum, which will take place on Aug. 7, 2018. FOR families, FOR good jobs and good wages and FOR American values. What is Proposition A all about? Simply and human rights are what make America put, it seeks to great.The people behind Proposition A want make it harder to destroy the American Dream so they for workers to can get even richer. They want to weaken organize, harder for our unions so they can destroy the things workers to bargain we have fought for and won—good wages, with our employers quality, affordable health care, worker safety and easier for and a secure retirement. corporations to keep our wages low Most of all, the dangerous forces responsible by weakening unions. for Proposition A want to take away our Strong unions mean human rights. They want to stop citizens rising wages for ALL from voting, imprison immigrants without working people. a trial and break up families. They know Weak unions mean if unions are weak it will be easier to take corporations get to away human rights from everyone. call all the shots. That is why all working people and everyone But this election who cares about human rights must come is bigger than out on AUGUST 7 and VOTE NO on that. Good jobs, PROPOSITION A. economic security 6 / Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com


VOTE NO en PROP A para tener MEJORES DIAS Por José Gomez, Vicepresidente LCLAA (Consejo Laboral para el Avance de América Latina) San Luis, MO Capítulo y Agente comercial, LiUNA Laborers ‘Local 110

7 DE AGOSTO DE 2018 - EL DÍA PARA VOTAR NO EN LA PROP A - ¡SU TRABAJO Y REEMBOLSO DE PAGO ESTÁN EN PELIGRO! El 7 de agosto, si vives en Missouri y trabajas para vivir en Missouri, el futuro económico de tu familia está en la boleta electoral y DEBES salir y votar NO a la Proposición A. La Proposición A es la creación de grandes corporaciones y multimillonarios que quieren mantener nuestro sueldo bajo. Esta respaldado por personas que piensan que los trabajadores no deberían poder negociar con sus empleadores por sueldos, aumentos, seguro médico y jubilación, y por los mismos extremistas que atacan a Medicare y la Seguridad Social mientras separan familias y encarcelan a niños en la frontera. Un voto de NO sobre la Proposición A el 7 de agosto es un voto PARA las familias, PARA buenos empleos y buenos salarios y para los valores estadounidenses. ¿De qué se trata la Proposición A?

Pero esta elección es más grande que eso. Los buenos trabajos, la seguridad económica y los derechos humanos son los que hacen grande a Estados Unidos. Las personas detrás de la Proposición A quieren destruir el Sueño Americano para que puedan enriquecerse aún más. Quieren debilitar a nuestros sindicatos para que puedan destruir las cosas por las que hemos luchado y ganado: buenos salarios, calidad, atención médica asequible, seguridad laboral y una jubilación segura.

En pocas palabras, busca dificultar la organización de los trabajadores, dificultando que los trabajadores negocien con nuestros empleadores y que las empresas puedan mantener nuestros sueldos bajos al debilitar a los sindicatos. Los sindicatos fuertes significan salarios en aumento para TODOS los trabajadores. Las uniones débiles significan que las corporaciones tienen que Sobre todo, las fuerzas peligrosas hacer todo lo posible. responsables de la Proposición A quieren

quitarnos nuestros derechos humanos. Quieren evitar que los ciudadanos voten, encarcelar a los inmigrantes sin un juicio y dividir a las familias. Saben que si los sindicatos son débiles, será más fácil quitarles los derechos humanos a todos. Es por eso que todas las personas que trabajan y todos los que se preocupan por los derechos humanos deben presentarse el 7 de agosto y VOTAR NO en la PROPUESTA A. Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

7


Vote NO Proposition A Missouri Proposition A, Right to Work Referendum (2018) Missouri August 7, 2018 elections

passed and governor signed in 2017, is on hold until voters determine the law’s fate at the election.

Missouri Proposition A, the Right to Work What would Missouri Proposition A Referendum, is on the ballot in Missouri as a do? veto referendum on August 7, 2018. Approval of Proposition A would uphold the state’s right-to-work law, passed as Senate A “yes” vote is to uphold the contested Bill 19 (SB 19) in 2017. Supporters of the legislation, Senate Bill 19, which would enact right-to-work law are advocating for a “yes” a right-to-work law to mandate that no vote, while opponents are advocating for a person can be required to join a labor union “no” vote. Opponents of the right-to-work or pay dues to a labor union as a condition law collected signatures to get the legislation of employment. placed on the ballot as a veto referendum. A “no” vote is to overturn the contested SB 19, which was slated to go into effect legislation, Senate Bill 19, which would enact on August 28, 2017, would mandate that a right-to-work law to mandate that no no person can be required to join a labor person can be required to join a labor union union or pay dues to a labor union as a or pay dues to a labor union as a condition condition of employment. Anyone convicted of employment. of violating SB 19 would be charged with a The right-to-work law, which the legislature Class C misdemeanor. Proposition A would make Missouri the 28th state to enact a right-towork law. How did the state pass the right-towork bill?

8 / Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com

Between 2012 and 2017, three states in the Midwest— Indiana, Michigan, and Wisconsin—had passed right-to-work laws. Republicans claimed state government trifectas, controlling both chambers of the state legislature and governor’s office, in each of the three states following elections in 2010. Missouri, however, had a divided government until 2017, when Democrats lost the governor’s office to Republican Eric Greitens

at the 2016 election. The prospects of the state passing a right-to-work law was an important issue in the election, with Richard Trumka, president of the AFL-CIO, saying the issue made the race the most important gubernatorial election in the nation in 2016. Rep. Todd Richardson (R-152), the Speaker of the House, and Sen. Ron Richard (R-32), the Senate President Pro Tempore, said passing right-to-work legislation would be prioritized in 2017. The state Senate passed SB 19 in a vote of 21-12, and the state House approved the bill 100-59. Eighteen of 140 Republicans and 53 of 55 Democrats voted against SB 19. Gov. Greitens signed the bill into law. As enough signatures were collected to put SB 19 on the ballot as a veto referendum, the law did not go into effect. State of the ballot measure campaigns As of June 27, 2018, the combined total raised for and against Proposition A was $7.29 million. The PACs advocating for a “Yes” vote on Proposition A, Missourians for Worker Freedom, Liberty Alliance, and Freedom to Work, had raised $3.09 million, with $1.5 million from A New Missouri and $600,000 from Richard Uihlein. The PAC advocating for a “No” vote on Proposition A, We Are Missouri, had raised $4.20 million, with the United Brotherhood of Carpenters & Joiners of America contributing $750,000 and the Committee to Protect MO Families contributing $700,000.


Vote NO a la Propuesta A Propuesta A de Missouri, Referéndum sobre el derecho al trabajo Elecciones de Missouri 2018 La Proposición A de Missouri, el Referéndum sobre el Derecho al Trabajo, está en las urnas en Missouri como un referéndum de veto el 7 de agosto de 2018. Un voto “sí” es mantener la legislación impugnada, el Proyecto de Ley Senatorial 19, que promulgaría una ley de derecho al trabajo para exigir que no se requiera que ninguna persona se una a un sindicato o pague cuotas sindicales como condición de empleo. Un voto de “no” es revocar la legislación impugnada, el Proyecto de Ley Senatorial 19, que promulgaría una ley de derecho al trabajo para exigir que no se requiera a ninguna persona unirse a un sindicato o pagar cuotas sindicales como condición de empleo. La ley de derecho al trabajo, que aprobó la legislatura y el gobernador firmó en 2017, está en espera hasta que los votantes determinen el destino de la ley en la elección. ¿Qué haría la Proposición A de Missouri? La aprobación de la Proposición A respaldará la ley de derecho al trabajo del estado, aprobada como el Proyecto de Ley Senatorial 19 (SB 19) en 2017. Los partidarios de la ley de derecho al trabajo abogan por un voto “sí”, mientras que los opositores están abogando por un voto de “no”. Los opositores a la ley de derecho al trabajo recogieron firmas para colocar la legislación en la boleta como un referéndum de veto. La SB 19, que debía entrar en vigencia el 28 de agosto de 2017, exigiría que no se requiera que ninguna persona se una a un sindicato o pague cuotas sindicales como condición para el empleo. Cualquiera que haya sido condenado por violar la SB 19 será acusado de un delito menor Clase C. La Proposición A haría que Missouri sea el estado número 28 en promulgar una ley de derecho al trabajo. ¿Cómo aprobó el estado la ley de derecho a trabajar? Entre 2012 y 2017, tres estados en el

medio oeste-Indiana, Michigan y Wisconsin-aprobaron las leyes de derecho a trabajar. Los republicanos reclamaron trifectas del gobierno estatal, controlando ambas cámaras de la legislatura estatal y la oficina del gobernador, en cada uno de los tres estados después de las elecciones de 2010. Misuri, sin embargo, tenía un gobierno dividido hasta 2017, cuando los demócratas perdieron la oficina del gobernador ante el republicano Eric Greitens en las elecciones de 2016 Las perspectivas de que el estado apruebe una ley de derecho al trabajo fue un tema importante en las elecciones, con Richard Trumka, presidente de la AFL-CIO, diciendo que el tema hizo que la carrera sea la elección para gobernador más importante de la nación en 2016. El representante Todd Richardson (R-152), presidente de la Cámara, y el senador Ron Richard (R-32), presidente del Senado Pro Tempore, dijeron que la aprobación de la legislación sobre el derecho al trabajo se priorizaría en 2017. El Senado estatal aprobó la SB 19 en una votación de 21-12, y la Cámara estatal aprobó la ley 100-59. Dieciocho de los 140 republicanos y 53 de los 55 demócratas votaron en contra de la SB 19. El gobernador Greitens firmó el proyecto de ley. Cuando se recopilaron firmas suficientes para incluir el SB 19 en la votación como un referéndum de veto, la ley no entró en vigencia. Estado de las campañas de medidas electorales A partir del 27 de junio de 2018, el total combinado recaudado a favor y en contra de la Proposición A fue de $ 7.29 millones. Los PAC que abogaban por un voto “Sí” a la Proposición A, Misurianos

por la Libertad de los Trabajadores, Liberty Alliance y Freedom to Work, habían recaudado $ 3.09 millones, con $ 1.5 millones de A, Missouri y $ 600,000 de Richard Uihlein. El PAC que aboga por un voto “No” a la Proposición A, Somos Missouri, recaudó $ 4,20 millones, con la United Brotherhood of Carpenters & Joiners of America aportando $ 750,000 y el Committee to Protect MO Families aportando $ 700,000.

Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

9


St. Louis Union Station is committed to creating a inclution culture St. Louis Union Station is committed to creating a culture where everyone is included.The company would like to hire more Hispanics employees to add to their family. A Legend Among Historic Hotels in St. Louis Visitors to St. Louis can stay at the historic St. Louis Union Station Hotel, a AAA-approved Four Diamond hotel known for its refined and stylish upscale attributes, extensive amenities and a high degree of hospitality, service and attention to detail. St. Louis Union Station Hotel is a member of Historic Hotels of America®, the official program of the National Trust for Historic Preservation for recognizing and celebrating the finest historic hotels across America. The good news for St. Louis is the Aquarium at Union Station. The construction started last November and opening day is projected for May 2019. Must See Highlights • Grand Hall: With 65-foot ceilings and archways that reach to the sky, the Grand Hall houses the lobby lounge bar with a unique, dazzling 3D projected light show. Among the frescoes, gold leaf detailing, and mosaics visitors will be awed by the Allegorical Window, a handmade stained glass window with hand-cut Tiffany glass features three women representing the main U.S. train stations during the 1890s — New

10 / Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com

York, St. Louis and San Francisco. Grand Hall Website • St. Louis Attractions: A trip to the city would not be complete without visiting the Gateway Arch, attending a concert at Peabody Opera House, or exploring City Museum, St. Louis’ best kept secret. All are located minutes from the St. Louis Union Station Hotel. • Sports Venues: Louis Union Station Hotel is minutes away from Busch Stadium, Ballpark Village and the Scottrade Center. • Luxury Amenities: Take advantage of Four Diamond hospitality with an outdoor swimming pool, a complimentary 24-hour fitness center, garden courtyard views and elegant suites. • A m p l e Event Space: Four unique ballrooms, the largest accommodating 1,300 guests for banquets, weddings, or conferences. St. Louis Union Station combines h i s t o r i c e l e g a n c e with modern and stunning detail. Luxury hotel rooms, breathtaking w e d d i n g

venues as well as an expansive and modern conference areas, leave nothing to be desired. Union Station is and will be a future top tier family friendly destination boasting a one of a kind aquarium, a 200 foot Ferris wheel and many other unforgettable family attractions. This multi-million-dollar breathtaking fire, water, and light music show features a 100-foot-long waterfall with 50 nozzles that spray water 40 feet down into the lake. Lights will turn the water into a variety of glowing colors accented by the icicle lights decorating the surrounding trees. Get ready to see and feel the explosive power of the lake’s fire feature during the show. Eight lotus shaped pods on the lake shoot flames 25 feet into the air. The dancing lights, water and fire features are set to music to create a sights and sound spectacular that is sure to impress! Show times are daily at 12:30pm, 1:30pm, 5pm, 6pm, 7pm ,8pm and Friday and Saturday only 9pm


St. Louis Union Station se compromete a crear una cultura de inclusión St. Louis Union Station se compromete a crear una cultura en la que todos estén incluidos. La compañía desea contratar a más empleados hispanos para que agreguen a su familia. Una leyenda entre los hoteles históricos en St. Louis Los visitantes de St. Louis pueden alojarse en el histórico St. Louis Union Station Hotel, un hotel de cuatro diamantes reconocido por la AAA, conocido por sus refinados y elegantes atributos, amplias comodidades y un alto grado de hospitalidad, servicio y atención al detalle. St. Louis Union Station Hotel es miembro de Historic Hotels of America®, el programa oficial del National Trust for Historic Preservation por reconocer y celebrar los mejores hoteles históricos en todo Estados Unidos. La buena noticia para St. Louis es el acuario en Union Station. La construcción comenzó en noviembre pasado y el día de la inauguración está proyectado para mayo de 2019. Debe ver los puntos destacados • Grand Hall: con techos de 65 pies y arcos que llegan al cielo, el Grand Hall alberga el lounge bar del lobby con un deslumbrante y único espectáculo de luces proyectadas en 3D. Entre los frescos, los detalles de pan de oro y los mosaicos, los visitantes quedarán maravillados con la Ventana Alegórica, una vidriera hecha a mano con vidrio Tiffany cortado a mano con tres mujeres representando a las principales estaciones de tren de los Estados Unidos durante la década de 1890: Nueva York, San Luis y San Francisco. Sitio web de Grand Hall. • Atracciones de St. Louis: un viaje a la ciudad no estaría completo sin visitar Gateway Arch, asistir a un concierto en Peabody Opera House, o explorar City Museum, el secreto mejor guardado de St. Louis. Todos están ubicados a minutos del St. Louis Union Station Hotel. • Instalaciones deportivas: Louis Union Station Hotel está a unos minutos del Busch Stadium, Ballpark Village y Scottrade Center. • Servicios de lujo: aproveche la hospitalidad de Four Diamond con una piscina al aire libre, un gimnasio de cortesía las 24 horas, vistas al

patio con jardín y elegantes suites. • Amplio espacio para eventos: cuatro salones únicos, el más grande con capacidad para 1,300 invitados para banquetes, bodas o conferencias. St. Louis Union Station combina elegancia histórica con detalles modernos e impresionantes. Las habitaciones de hoteles de lujo, los lugares para bodas impresionantes, así como las áreas de conferencias amplias y modernas, no dejan nada que desear. Union Station es y será un futuro destino ideal para familias de alto nivel que cuenta con un acuario único, una noria de 200 pies y muchas otras atracciones familiares inolvidables. Este multimillonario espectáculo de fuego, agua y música ligera de varios millones de dólares cuenta con una cascada de 100 pies de largo con 50 boquillas que rocían agua 40 pies dentro del lago. Las luces convertirán el agua en una variedad de colores brillantes acentuados por las luces de los carámbanos que decoran los árboles circundantes. Prepárate para ver y sentir el poder explosivo de la función de fuego del lago durante el espectáculo. Ocho mazorcas en forma de loto en el lago disparan llamas a 25 pies en el aire. Las luces de baile, el agua y el fuego se ponen a la música para crear una vista y un sonido espectacular que

seguramente impresionará. Los horarios de las presentaciones son a las 12:30 p.m., 1:30 p.m., 5 p.m., 6 p.m., 7 p.m., 8 p.m. y los viernes y sábados solo a las 9 p.m.

Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

11


The 3 Stages Of Evolution For Forward-Moving Entrepreneurs Growing a business sometimes demands that the owner grow as well. The willingness and ability to evolve – in part by embracing change and creating it around them – is an important trait shared by successful entrepreneurs, experts say. The trick is getting the employees to buy in to the changes and evolve themselves. And if that’s accomplished, then comes the third part in an entrepreneur’s evolutionary cycle – fostering growth for the company’s clients. “True entrepreneurism means not only evolving as a company, but also helping clients evolve as well,” says Peter J. Strauss (www.peterjstrauss.com), an attorney, captive insurance manager and author of The Business Owner’s Definitive Guide to Captive Insurance Companies. “Why would you not want to be the best version of yourself? Whether you’re talking

12 / Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com

about your own people in your company or your clients, there is this giant middle market that has no idea of their potential.They go to work each day just focused on what they do, but they don’t think about things that could help them better their businesses.” Strauss reviews the three stages of entrepreneurial evolution, and how personal and team growth can inspire the same evolution within a client’s company: • Self-admission. “It starts with the owner or CEO’s willingness to fully commit to evolving,” Strauss says.“You have to evolve as an individual before your organization can evolve. The company leader must admit they need help with some areas in order to stay relevant and keep growing.” Fully exploring the options to seek knowledge and advice on the right direction are crucial. “Eventually you have to trust the guidance you’re getting,” Strauss says. • Employee buy-in or push-back. Here the tug-ofwar with a company’s future often begins, Strauss says. “You need people on your team who have ambition to grow and want to be part of something bigger than their job definition or personal goals,” he says. “Individual rewards will come as the company prospers from the growth changes. But you do run the risk of losing your core group if they don’t believe in what you’re doing. Most people, even the ones who have been with you the longest, probably won’t like it because most people fear change. It’s a very dicey game to play, but it’s necessary and liberating once the process plays out. It’s classic pain before gain.” • Applying in-house and to clients. Once the owner knows he has the right

people in place, including new hires, he or she has the management team push through the changes. “It doesn’t mean there’s a new sheriff in town, but a new way that’s going to make our company and everybody with it better if they don’t fight it,” Strauss says. “Then you’re able to walk the walk with your clients when you’re helping them evolve.You can provide them with things they can’t build themselves because it’s outside their scope and focus.” “It’s important, when a business leader is evolving, to see others evolving around them,” Strauss says. “We can do more for each other, and our clients ultimately can evolve like our business did.” About Peter J. Strauss Peter J. Strauss (www.peterjstrauss.com) is an attorney, captive insurance manager and author of several books, including most recently The Business Owner’s Definitive Guide to Captive Insurance Companies. He is the founder and managing member of The Strauss Law Firm, LLC, on Hilton Head Island, S.C, and also the founder and CEO of Hamilton Captive Management, LLC. A graduate of the New England School of Law, he holds an LL.M. in estate planning from the University of Miami and speaks regularly at public seminars.


Las 3 etapas de la evolución

Para emprendedores que se mueven hacia adelante Hacer crecer un negocio a veces exige que el dueño crezca también. La voluntad y la capacidad de evolucionar -en parte, abrazar el cambio y crearlo a su alrededores un rasgo importante que comparten los empresarios exitosos, dicen los expertos. El truco es conseguir que los empleados se adhieran a los cambios y evolucionen ellos mismos.Y si eso se logra, llega la tercera parte en el ciclo evolutivo de un emprendedor, fomentando el crecimiento para los clientes de la empresa. “El verdadero espíritu emprendedor significa no solo evolucionar como empresa, sino también ayudar a los clientes a evolucionar”, dice Peter J. Strauss (www.peterjstrauss. com), abogado, gerente de seguro cautivo y autor de The Business Owner’s Definitive Guide to Captive Insurance Compañías. “¿Por qué no querrías ser la mejor versión de ti mismo? Ya sea que esté hablando de su propia gente en su empresa o sus clientes, existe este gigantesco mercado intermedio que no tiene idea de su potencial. Van a trabajar todos los días solo enfocados en lo que hacen, pero no piensan en cosas que podrían ayudarlos a mejorar sus negocios “. Strauss revisa las tres etapas de la evolución empresarial, y cómo el crecimiento personal y de equipo puede inspirar la misma evolución dentro de la compañía de un cliente: • Auto admisión. “Comienza con la voluntad del propietario o del CEO de comprometerse completamente con la evolución”, dice Strauss. “Tienes que evolucionar como individuo antes de que tu organización pueda evolucionar. El líder de la compañía debe admitir que necesita ayuda en algunas áreas para mantenerse relevante y seguir creciendo. “Explorar por completo las opciones para buscar conocimiento y asesoramiento en la dirección correcta es crucial. “Eventualmente tienes que confiar en la orientación que recibes”, dice Strauss. • Adquisición o devolución del empleado. Aquí el tira y afloja con el futuro de una compañía a menudo comienza, dice Strauss. “Se necesita gente en su equipo que tenga ambición de crecer y quiera ser parte de algo más grande que la definición de su

trabajo o sus metas personales”, dice. “Las recompensas individuales vendrán a medida que la empresa prospera de los cambios de crecimiento. Pero corres el riesgo de perder tu grupo principal si no creen en lo que estás haciendo. A la mayoría de las personas, incluso a las que llevan más tiempo con usted, probablemente no les gustará porque la mayoría de las personas temen el cambio. Es un juego muy difícil de jugar, pero es necesario y liberador una vez que el proceso se desarrolla. Es un dolor clásico antes de ganar “. • Aplicación interna y para clientes. Una vez que el propietario sabe que tiene a las personas adecuadas en su lugar, incluidas las nuevas contrataciones, el equipo de gestión debe impulsar los cambios. “No significa que haya un nuevo sheriff en la ciudad, sino una nueva forma que hará que nuestra compañía y todos los que la rodean sean mejores si no luchan contra ella”, dice Strauss. “Entonces puede caminar con sus clientes cuando los está ayudando a evolucionar. Puedes

proporcionarles cosas que ellos mismos no pueden construir porque están fuera de su alcance y enfoque “. “Es importante, cuando un líder empresarial está evolucionando, ver a los demás evolucionando a su alrededor”, dice Strauss. “Podemos hacer más por los demás, y nuestros clientes en última instancia pueden evolucionar como lo hizo nuestro negocio”. Acerca de Peter J. Strauss Peter J. Strauss (www.peterjstrauss.com) es un abogado, gerente de seguro cautivo y autor de varios libros, entre ellos, la Guía definitiva para propietarios de empresas cautivas del propietario de la empresa. Es fundador y miembro administrador de The Strauss Law Firm, LLC, en Hilton Head Island, S.C, y también fundador y CEO de Hamilton Captive Management, LLC. Graduado de la Facultad de Derecho de Nueva Inglaterra, tiene un LL.M. en planificación patrimonial de la Universidad de Miami y habla regularmente en seminarios públicos.

Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

13


Family Separation at the Border In an article written by Karl Vick for Time magazine, he shows us a little about American values regarding the issue of the exodus of families on the edge of the border. Presidents have many jobs, and one is telling us who we are. For the first 240 years of U.S. history, at least, our most revered chief executives reliably articulated a set of high-minded, humanist values that bound together a diverse nation by naming what we aspired to: democracy, humanity, equality. The Enlightenment ideals Thomas Jefferson etched onto the Declaration of Independence were given voice by Presidents from George Washington to Barack Obama. Donald Trump doesn’t talk like that. In the 18 months since his Inauguration, Trump has mentioned “democracy” fewer than 100 times, “equality” only 12 times and “human rights” just 10 times. Trump embraces a different set of values. He speaks often of patriotism, albeit in the narrow sense of military duty, or as the kind of loyalty test he’s made to NFL players. He also esteems religious liberty and economic vitality. But American’s 45th President is “not doing what rhetoricians call that ‘transcendent move,’” says Mary E. Stuckey, a communications professor at Penn State University and author of Defining Americans: The Presidency and National Identity. Instead, with each passing month he is testing anew just how far from our founding humanism his “America first” policies can take us. And over the past two months on our southern border, we have seen the result. On April 6, Attorney General Jeff Sessions announced a new “zero tolerance” policy toward those crossing illegally into the U.S. from Mexico. In mere weeks, over 2,000 children were taken from their parents and held, alone, sometimes behind chain-link fences, under the cold care of the federal government. In Texas, three “tender age” centers were set up for detained toddlers and infants. Incessant wails of “Mamá” and

14 / Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com

“Papá” were heard on audio from a Customs and Border Protection detention center. An advocate told of a child being led away from her mother crying so hard she vomited. In a case mocked by former Trump campaign manager Corey Lewandowski, the child taken from a parent was a 10-year-old with Down syndrome.

nervously asking that since November 2016. And while Trump ultimately capitulated on the forced separation of children, his new order suggested that families would be detained not only together, but perhaps indefinitely. For many Americans, the forced separation of immigrant families left them looking into the void from which the brutal policy emerged: the dark space left by the The reality on the southern U.S. border was words Trump does say. so difficult to reconcile with Americans’ vision of themselves that Trump did not even In the first days of the Trump administration, make the effort.The President’s first mention the State Department moved to drop two of the order to separate children from their words–just and democratic–from the list of parents was a May 26 Twitter post calling it qualities the U.S. sought to promote beyond “horrible” even though he had personally its borders. authorized it. “Go to the United States, that’s the place,” was what Ivars Kalnins’ parents heard in The attention part certainly worked. A week the displaced-persons camp where the after his return from the June 12 summit with family lived for five years after World War North Korea’s dictator, family separation II, having fled their native Latvia ahead of the dominated the national conversation like no Soviets. Kalnins’ father, as a city official, was a other political story since former FBI chief target for the Communists. The young family James Comey was shown the door.A steadily ended up in the southwestern Wisconsin building wave of revulsion washed over the hamlet of Burton, sponsored by the families political spectrum, from MSNBC to the of St. Paul Lutheran, where my father later editorial page of the Wall Street Journal to preached. Kalnins’ dad started out as a hired Franklin Graham and into the White House hand, doing the chores for local farmers living quarters, when a spokeswoman for the that Mexicans now do, for half the wages a First Lady said she called for “a country that local would demand. His son, Ivars Kalnins, governs with heart.” grew up to be a lawyer and ardent Trump supporter. Which leaves us facing a question: What kind of country are we? The world has been Continues on Page 18...


Separación familiar en la Frontera En un artículo escrito por Karl Vick para la revista Time, nos muestra un poco acerca de los valores estadounidenses con respecto al tema del éxodo de familias al borde de la frontera. Los presidentes tienen muchos trabajos, y uno de ellos es decir quiénes somos. Durante los primeros 240 años de la historia de los EE. UU., Al menos, nuestros jefes ejecutivos más respetados articularon de manera confiable un conjunto de valores humanistas y de gran mentalidad que unieron a una nación diversa al nombrar a qué aspiramos: democracia, humanidad e igualdad. Los ideales de la Ilustración, Thomas Jefferson escribio en la Declaración de Independencia, se recibieron la voz de los presidentes, desde George Washington hasta Barack Obama.

federal. En Texas, se establecieron tres centros para niños de “tierna edad” pequeños y bebés detenidos. Los incesantes gemidos de “Mamá” y “Papá” se escucharon en audio desde un centro de detención de Aduanas y Protección Fronteriza. Una defensora dijo que un niño fue alejado de su madre llorando con tanta fuerza que vomitó. En un caso ridiculizado por el ex gerente de la campaña de Trump, Corey Lewandowski, el niño que le quitaron a un padre era un niño de 10 años con síndrome de Down.

había autorizado. La parte de atención ciertamente funcionó. La realidad en la frontera sur de los EE. UU. Una semana después de su regreso de la es tan difícil de reconciliar con la visión de los cumbre del 12 de junio con el dictador de estadounidenses de sí mismos que Trump ni Corea del Norte, la separación familiar dominó siquiera hizo el esfuerzo. La primera mención la conversación nacional como ninguna otra del presidente de la orden de separar a los historia política desde que se le mostró la niños de sus padres fue una publicación puerta al ex jefe del FBI James Comey. en Twitter del 26 de mayo que calificó de Continua en Página 17... Donald Trump no habla así. En los 18 meses “horrible” a pesar de que él personalmente lo desde su inauguración, Trump ha mencionado “democracia” menos de 100 veces, “igualdad” solo 12 veces y “derechos humanos” solo 10 veces. Trump adopta un conjunto diferente de valores. Habla a menudo de patriotismo, aunque en el sentido estricto del deber militar, o como el tipo de prueba de lealtad que ha hecho a los jugadores de la NFL. Él también aprecia la libertad religiosa y la vitalidad económica. Pero el 45. ° presidente de los Estados Unidos “no está haciendo lo que los retóricos llaman ‘movimiento trascendente’”, dice Mary E. Stuckey, profesora de comunicaciones en la Penn State University y autora de Defining Americans: The Presidency and National Identity. En cambio, con cada mes que pasa, está probando de nuevo qué tan lejos de nuestro humanismo fundador pueden ayudarnos sus políticas de “América primero”. Y en los últimos dos meses en nuestra frontera sur, hemos visto el resultado. El 6 de abril, el Fiscal General Jeff Sessions anunció una nueva política de “tolerancia cero” para aquellos que cruzan ilegalmente a los EE. UU. Desde México. En solo semanas, más de 2.000 niños fueron sacados de sus padres y detenidos, solos, a veces detrás de cercas con cadenas, bajo la fría atención del gobierno

Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

15


16 / Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com


Viene de Página 15... Una ola de repulsión de constante construcción se extendió por todo el espectro político, desde MSNBC a la página editorial del Wall Street Journal, pasando por Franklin Graham y al alojamiento de la Casa Blanca, cuando una vocera de la Primera Dama dijo que llamaba a “un país que gobierna”. con corazón.”

las personas que entran furtivamente. No puedes culparlos por querer una vida mejor. Por otro lado, no podemos abarcar todo el mundo aquí, porque todos quieren una vida mejor. Depende de ellos hacer que el lugar sea un lugar mejor “.

El viaje de Kalnins de refugiado es tan complejo y matizado como el tema de la inmigración, en ese momento y ahora. Su abuela, que había sufrido un ataque de nervios debido al bombardeo incesante, terminó en Gran Bretaña, después de que le informaron que los Estados Unidos no aceptaba refugiados que estaban discapacitados física o mentalmente. (“Así que está la separación familiar”, dice. “He pasado por eso. y Si Sucede”). Pero fue un republicano, Reagan, quien extendió la amnistía a los inmigrantes indocumentados, y un demócrata, Obama, que deportó a En los primeros días de la administración más inmigrantes que cualquier presidente Trump, el Departamento de Estado se anterior y familias detenidas, una política movió para dejar caer dos palabras -justo y aborrecida por los críticos liberales. democrático- de la lista de cualidades que Estados Unidos intentó promover más allá Pero Obama también habló de los elevados de sus fronteras. valores de Estados Unidos con una elocuencia que intencionalmente buscó hacerse eco de “Vaya a Estados Unidos, ese es el lugar”, fue Reagan.“Nadie hizo esto como lo hizo Ronald lo que oyeron los padres de Ivars Kalnins Reagan”, dice Stuckey. “Reagan podría hablar en el campamento de personas desplazadas de identidad nacional de manera que incluso donde la familia vivió durante cinco años los liberales asienten y digan: sí, me veo allí”. después de la Segunda Guerra Mundial, En contraste, después de haber huido de su Letonia natal Stuckey dice antes que los soviéticos. El padre de Kalnins, que Trump no como funcionario de la ciudad, era un busca los valores objetivo para los comunistas. La joven familia más elevados de terminó en la aldea de Burton, al sudoeste Estados Unidos de Wisconsin, patrocinada por las familias en un intento de St. Paul Lutheran, donde mi padre más de unificarse. tarde predicó. El padre de Kalnins comenzó “Trump no como un asalariado, haciendo los quehaceres está interesado locales para los granjeros locales que los en esas mexicanos ahora hacen, por la mitad de los cosas”, agrega, salarios que un local exigiría. Su hijo, Ivars “habla casi Kalnins, creció hasta convertirse en abogado exclusivamente y ferviente seguidor de Trump. a su base”. Lo que nos hace enfrentar una pregunta: ¿qué tipo de país somos? El mundo ha estado preguntando nerviosamente eso desde noviembre de 2016. Y aunque finalmente Trump capituló sobre la separación forzada de niños, su nueva orden sugería que las familias serían detenidas no solo juntas, sino quizás indefinidamente. Para muchos estadounidenses, la separación forzada de familias inmigrantes los dejó mirando hacia el vacío del que surgió la brutal política: el espacio oscuro dejado por las palabras de Trump.

autoritarios ahora se extiende incluso a la capital de la nación. Cuando el turco Recep Tayyip Erdogan dirigió sus servicios de seguridad para golpear a los manifestantes a plena vista de la prensa en una calle de Washington, D.C., el 16 de mayo de 2017, no hubo consecuencias. Los cargos federales contra sus guardaespaldas se retiraron en marzo, un día antes de que Erdogan se reuniera con el secretario de Estado de Trump. La historia que le contamos al mundo es también la historia que nos contamos a nosotros mismos. Trump comenzó en junio al estallar la reunión del G-7 de las principales democracias del mundo al negarse a firmar una declaración conjunta respaldando “valores compartidos de... Continua en Página 19...

“Mi opinión sobre inmigración básicamente La deferencia es, espera tu turno”, dice Kalnins.“Esperamos estadounidense cinco años. No tengo tiempo ni uso para a los gobernantes Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

17


Comes from Page 14... isn’t interested in those things,” she adds, “he speaks almost exclusively to his base.” “My opinion on immigration basically is, wait your turn,” Kalnins says. “We waited American deference to authoritarian rulers five years. I don’t have any time or use for now extends even into the nation’s capital. people sneaking in.You can’t blame them for When Turkey’s Recep Tayyip Erdogan wanting a better life. On the other hand, we directed his security detail to beat protesters can’t take in the whole world here, because in full view of the press on a Washington, everyone wants a better life. It’s up to them D.C., street on May 16, 2017, there were no to make the place they’re from a better consequences. Federal charges against his place.” bodyguards were dropped in March, a day before Erdogan was scheduled to meet with Kalnins’ journey from refugee to Trump Trump’s Secretary of State. loyalist is as complex and nuanced as the immigration issue, then and now. His The story we tell the world is also the grandmother, who had suffered a nervous story we tell ourselves. Trump began June breakdown from incessant shelling, ended by blowing up the G-7 gathering of the up in Britain, having been told the U.S. was world’s leading democracies by refusing to not accepting refugees who were disabled sign a joint statement endorsing “shared physically or mentally. (“So there’s your family values of freedom, democracy, the rule of separation,” he says. “I’ve been through it. It law and respect for human rights and our happens.”) But it was a Republican, Reagan, commitment to promote a rules-based who extended amnesty to undocumented international order.” He slapped tariffs on immigrants, and a Democrat, Obama, Canada, Mexico and the European Union, who deported more immigrants than any advised France to drop out of the E.U., previous President and detained families, a and urged Germans to support right-wing policy abhorred by liberal critics. anti-immigrant parties’ intent on deposing Chancellor Angela Merkel. The leaders of But Obama also spoke of America’s lofty France and Canada replied by citing “values,” values with an eloquence that intentionally but Trump had moved on to Singapore, sought to echo Reagan.“Nobody did this like where he praised North Korea’s dictator Ronald Reagan did,” says Stuckey. “Reagan Kim Jong Un, whose regime actively operates could talk about national identity in ways that a network of gulags, as “a funny guy… very even liberals would nod their head and say, smart… his country does love him. You see yes, I see myself there.” By contrast, Stuckey the fervor.” says, Trump doesn’t reach for America’s loftier values in an attempt to unify. “Trump What values does America’s billionaire

President embrace in place of the Founders’? A kind of gimlet-eyed competition. Trump purports to run the country as a business, the most meaningful metric being exports vs. imports: if you have more than your counterpart, you’re a winner, and the other guy a loser. But even in the bloodless world of accounting, “goodwill” has a place on the ledger (the left side; it’s an asset) and the U.S. may be writing down a loss. Its economy is strong. The people pitching up at its borders surely count as proof of that. It was Alexis de Tocqueville, the French observer of the early American character, who recognized the danger of placing too much value on business, law and order at the expense of the higher values. Warning of the country’s obsession with material gain and the enforcement of order necessary to pursue it, he wrote,“A nation that asks nothing of its government but the maintenance of order is already a slave at heart.” Which is why the test posed with Trump’s “zero tolerance” policy is as much about our future as it is about the tragedy of the families separated by its implementation. Trump may have backed down on the specific practice of family separation, but the larger question remains. In the balance between the integrity of the U.S. border with Mexico and a parent’s love for a child, where will we come down? “Without a Border, you don’t have a Country,” the President wrote on June 18. Everyone knows that. The question is, what kind of country?

IMMIGRATION - The facts about Trump’s border policy

By Maya Rhodan

On April 6, Attorney General Jeff Sessions ordered the adoption of a “zero tolerance” policy that calls for prosecuting anyone who enters the U.S. illegally. Because children cannot be jailed alongside adults, families were separated under the policy. Between May 5 and June 19, more than 2,300 children were separated from their parents, according to the Department of Homeland Security (DHS). On June 20, after an outpouring of criticism, President Trump signed an Executive Order to end the separation of families at the border and allow parents and 18 / Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com

children to be detained together indefinitely. Administration’s. President Trump blamed the crisis on a Democratic law and said that Here’s how only Congress could change it. But there is the policy no law that requires splitting migrant parents began, how it and children. The family separations are a worked and consequence of the Trump Administration’s what it means policy of prosecuting anyone who crosses going forward: the U.S. border illegally. W h o s e Previous Presidents dealt with the issue policy is this? differently. The Bush Administration also had The Trump a policy to prosecute anyone who entered the U.S. illegally, but it sought to limit family separations. The Obama Administration, Continues on Page 20...


Viene de Página 17... de la contabilidad sin derramamiento de sangre, la libertad, democracia, estado de derecho “buena voluntad” tiene un y respeto por los derechos humanos y lugar en el libro mayor (el nuestro compromiso de promover una base lado izquierdo, es un activo) orden internacional “. Dio una palmada a los y los EE. UU. Pueden estar aranceles sobre Canadá, México y la Unión anotando una pérdida. Su Europea, aconsejó a Francia que abandonara economía es fuerte. La gente la UE e instó a los alemanes a apoyar la que se lanza en sus fronteras intención de las partes antiinmigrantes seguramente cuenta como derechistas de deponer a la canciller Angela una prueba de eso. Merkel. Los líderes de Francia y Canadá Fue Alexis de Tocqueville, el respondieron citando “valores”, pero observador francés del primer Trump se trasladó a Singapur, donde elogió personaje estadounidense, al dictador norcoreano Kim Jong Un, cuyo quien reconoció el peligro régimen opera activamente una red de de dar demasiado valor a los negocios, la gulags, como “un tipo divertido ... muy listo ley y el orden a expensas de los valores más ... y su el país lo ama. Puedes ver el fervor “. elevados. Al advertir sobre la obsesión del país por obtener ganancias materiales y el ¿Qué valores adopta el multimillonario cumplimiento del orden necesario para presidente de Estados Unidos en lugar de llevarlo a cabo, escribió: “Una nación que los fundadores? Una especie de competencia no pide nada de su gobierno, pero acata el de ojos saltones. Trump pretende manejar mantenimiento del orden ya es un esclavo el país como un negocio, la métrica más de corazón”. significativa son las exportaciones frente a las importaciones: si tienes más que tu Por eso la prueba planteada con la política contraparte, eres un ganador y el otro de “tolerancia cero” de Trump trata tanto de un perdedor. Pero incluso en el mundo nuestro futuro como de la tragedia de las

familias separadas por su implementación. Es posible que Trump haya retrocedido en la práctica específica de la separación familiar, pero la pregunta más importante aún persiste. En el equilibrio entre la integridad de la frontera de los Estados Unidos con México y el amor de un padre por un niño, ¿dónde terminaremos? “Sin fronteras, no tienes un país”, escribió el presidente el 18 de junio. Todos lo saben. La pregunta es, ¿qué tipo de país?

IMMIGRACION - Los hechos sobre la política fronteriza de Trump

Por Maya Rhodan

El 6 de abril, el Fiscal General Jeff Sessions ordenó la adopción de una política de "tolerancia cero" que exige enjuiciar a cualquier persona que ingrese ilegalmente a los EE. UU. Debido a que los niños no pueden ser encarcelados junto a los adultos, las familias fueron separadas por la política. Entre el 5 de mayo y el 19 de junio, más de 2.300 niños fueron separados de sus padres, según el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). El 20 de junio, después de una lluvia de críticas, el presidente Trump firmó una orden ejecutiva para poner fin a la separación de familias en la frontera y permitir que los padres y los niños sean detenidos juntos indefinidamente. Así es como comenzó la política, cómo funcionó y qué significa avanzar:

y dijo que solo el Congreso podría cambiarla. ¿Como funciona? ​​ ... Pero no existe una ley que requiera dividir Cuando los migrantes son procesados en Continua en Página 21... a padres e hijos migrantes. Las separaciones familiares son una consecuencia de la política de la Administración Trump de enjuiciar a cualquier persona que cruce ilegalmente la frontera de EE. UU.

Los presidentes anteriores trataron el tema de manera diferente. La Administración Bush también tenía una política para enjuiciar a cualquier persona que ingresara ilegalmente a los EE. UU., Pero buscaba limitar las separaciones familiares. La Administración Obama, que enfrentó críticas por parte de activistas por los derechos de los inmigrantes por sus políticas de deportación y detención, principalmente mantuvo a las familias unidas en instalaciones de detención o liberó a los padres con pulseras de ¿De quién es esta política? La administración de Trump. El presidente tobillo y monitores de GPS. Trump culpó a la crisis de una ley democrática Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

19


Comes from Page 18... to locate a potential sponsor once kids are placed in ORR which faced criticism from immigrants’-rights custody. In 2017, about 90% activists for its deportation and detention of children were eventually policies, primarily kept families together in released to parents or holding facilities or released parents with close relatives. On average, ankle bracelets and GPS monitors. kids spent about 57 days at shelters, according to the How does it work? ORR. While there, they are When migrants are processed at the border, provided with medical care, they are often detained within holding cells food and education. But with chain-link-style fences. After processing, officials say they are working adults referred for federal prosecution are to verify relationships and handed over to the U.S. Marshals Service. keep parents in contact with their children. At that point, they are separated from their Immigration and Customs Enforcement children. The minors are then considered posts in its facilities lists of phone numbers unaccompanied and placed in the custody of and email addresses that parents can use the Office of Refugee Resettlement (ORR), to try to reach their kids. If a court orders a division of the Department of Health and a parent to be removed from the U.S., the Human Services (HHS). parent can opt to have his or her children Unaccompanied children are placed in removed with them. shelters or with foster parents until they can be released from federal custody to an adult What does the Trump Administration sponsor, usually a parent or close relative. want Congress to do? That sponsor is then responsible for caring Pass legislation that closes “loopholes” in for the minor through immigration court U.S. immigration law, according to DHS proceedings. HHS has a network of over 100 Secretary Kirstjen Nielsen. She says the facilities across 17 states that provide care Administration wants lawmakers to reform for migrant children. Some children end up asylum laws to stop applicants from making in different parts of the country from their false claims; amend a 2008 anti-trafficking parents. law that she says “encourages families to Under the policy, the youngest children have put children in the hands of smugglers”; and been sent to “tender age” shelters. Some change a 1997 legal agreement, known as contain playrooms full of crying preschool- the Flores settlement, which she says would age kids, according to the lawyers and allow for families to be detained together medical professionals who have visited them. throughout the legal process.

policy. As part of his order, the President asked the Attorney General to file a request to amend a legal settlement that dictates how long kids can be detained. It is not yet clear what Congress may do about immigration. Before the surge in family separations, House Republicans were already weighing multiple bills that address broader immigration issues. The one with the best chance of passing the House, which is favored by GOP leaders, has been updated to end migrant family separations. But House GOP officials say they’re unsure of its fate in the Senate. Republican leaders in the Senate said they want a narrow fix to end the family separations. Texas Senators John Cornyn and Ted Cruz both proposed legislation that would boost capacity for family detention centers and authorize more immigration judges to ease the case backlog. Democrats have coalesced around a bill sponsored by California Senator Dianne Feinstein that would prohibit the practice of separating families. (2,342 - Number of kids who were What happens to unaccompanied What happens next? children? President Trump’s Executive Order will halt separated from their parents under the Federal officials begin the process of trying family separations, but not his zero-tolerance “zero tolerance” policy between May 5 and June 19).

20 / Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com


Viene de Página 19...

¿Qué quiere la Administración de Trump que el Congreso haga? Apruebe la legislación que cierra las “lagunas” en la ley de inmigración de EE. UU., Según el secretario del DHS, Kirstjen Nielsen. Ella dice que la Administración quiere que los legisladores modifiquen las leyes de asilo para evitar que los solicitantes hagan afirmaciones falsas; enmendar una ley contra la trata de personas de 2008 que dice que “alienta a las familias a poner a los niños en manos de contrabandistas”; y cambiar un acuerdo legal de 1997, conocido como el acuerdo de Flores, que según ella permitirá que las familias sean detenidas juntas durante el proceso legal.

la frontera, a menudo son detenidos dentro de celdas de detención con cercas al estilo de cadenas. Después del procesamiento, los adultos remitidos para enjuiciamiento federal son entregados al Servicio de Alguaciles de los EE. UU. En ese punto, están separados de sus hijos. Los menores son considerados no acompañados y puestos bajo la custodia de la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR), una división del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS). Los niños no acompañados son colocados en albergues o con padres de crianza temporal hasta que puedan ser liberados de la custodia federal a un patrocinador adulto, generalmente un padre o pariente cercano. Ese patrocinador es entonces responsable de cuidar al menor a través de un proceso judicial de inmigración. HHS tiene una red de más de 100 instalaciones en 17 estados que brindan atención a niños migrantes. Algunos niños terminan en diferentes partes del país de sus padres. Según la política, los niños más pequeños han sido enviados a refugios de “tierna edad”. Algunos contienen salas de juegos llenas de niños llorando en edad preescolar, de acuerdo con los abogados y profesionales ¿Qué pasa después? médicos que los han visitado. La orden ejecutiva del presidente Trump detendrá las separaciones familiares, pero no ¿Qué sucede con los niños no su política de tolerancia cero. Como parte acompañados? de su orden, el Presidente le pidió al Fiscal Los funcionarios federales comienzan el General que presente una solicitud para proceso de tratar de localizar a un posible enmendar un acuerdo legal que dicta cuánto patrocinador una vez que los niños son tiempo pueden detener a los niños. puestos bajo custodia de la ORR. En 2017, Todavía no está claro qué puede hacer el aproximadamente el 90% de los niños Congreso sobre la inmigración. Antes del finalmente fueron entregados a sus padres aumento de las separaciones familiares, los o parientes cercanos. En promedio, los niños republicanos de la Cámara de Representantes pasaron cerca de 57 días en los refugios, ya estaban evaluando varios proyectos de de acuerdo con la ORR. Mientras están ley que abordan cuestiones de inmigración allí, reciben atención médica, alimentos y más amplias. El que tiene más posibilidades educación. Pero las autoridades dicen que de aprobar la Cámara, que es favorecido por están trabajando para verificar las relaciones los líderes republicanos, se ha actualizado y mantener a los padres en contacto con sus para poner fin a las separaciones de familias hijos. Los puestos de Inmigración y Control migrantes. Pero los funcionarios del Partido de Aduanas en sus instalaciones incluyen Republicano dicen que no están seguros de listas de números de teléfono y direcciones su destino en el Senado. de correo electrónico que los padres pueden Los líderes republicanos en el Senado dijeron usar para tratar de comunicarse con sus que quieren una solución limitada para hijos. Si un tribunal ordena que se retire a un terminar con las separaciones familiares. padre de los EE. UU., El padre puede optar Los Senadores de Texas John Cornyn y por que se eliminen a sus hijos con ellos. Ted Cruz propusieron una legislación que

aumentaría la capacidad de los centros de detención familiar y autorizaría a más jueces de inmigración para que reduzcan la acumulación de casos. Los demócratas se han unido en torno a un proyecto de ley patrocinado por la senadora de California Dianne Feinstein que prohibiría la práctica de separar a las familias. (2,342 - Número de niños que fueron separados de sus padres bajo la política de “tolerancia cero” entre el 5 de mayo y el 19 de junio).

Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

21


Our mistaken sense of superiority

Barack Obama used to tell me that the job of the President was to tell the best possible story about who we are as a country– through our words and deeds. After the separation of children from families seeking to join the U.S. was embraced as the official policy of our government, we should ask ourselves what story we will tell.

By Robert C. Brack I’m a judge on the criminal prosecution side of immigration. I don’t do asylum cases. I know where their children were. We can’t don’t do deportations. Those are the civil keep enough Kleenex in the courtroom. side. I only know what I see. Those who attack the immigrant population In 2003, I was told by officials that only 3% as being lawbreakers don’t recognize that for of those who were caught coming into the years we left these laws unprosecuted, in part country without permission were actually because of our insatiable demand for cheap prosecuted. Since then, the penalty has gone labor. For a long time, we have benefited from no consequence to a civil violation to a from their presence. I can’t help but wonder, criminal violation. as we punish these people: Do we really have the moral and legal high ground? For the most part, the defendants in my court are not really criminals. Many of them Brack is a U.S. District Court judge for the have worked hard. But they are not well- District of New Mexico educated, and certainly they don’t know how quickly the rules can change. So they make bad decisions. And they suffer consequences I just can’t get my head around.

President Trump’s story is one of cruelty– that we may do something unfathomable to deter families from coming to America. To prevent them from seeking refuge that may help them survive, be it from political persecution, gang violence, drug cartels or domestic abusers.

Las week, I had a couple of fathers from Guatemala who had come with their sons who were 7 and 12 years old–about the ages of my grandchildren–whom they hadn’t heard from in a couple of months.They didn’t By Ben Rhodes

Yet Trump has proposed slashing the money budgeted under the Obama Administration to help Central American nations improve the poor security, governance and economic conditions that cause people to flee– assistance that required crackdowns on corruption, migration and human trafficking.

America’s story must win out

History suggests that Trump’s policies will fail. Downturns in migration almost always prove temporary, as people adjust to changes in American enforcement. What doesn’t change is the basic human impulse to pursue a better life, in a place where they believe it’s still possible. No deterrent can erase that desire–and for those whose lives are at risk in their home countries, nothing can cure that desperation.

As our government engages in the type of authoritarian practices that we used to criticize abroad, we are darkening the beacon we should shine for oppressed peoples everywhere. It is one of many ways to measure the price of this cruelty. Yet still, people in need turn to us. Instead of ruining lives and risking our social cohesion at home, we should choose to be worth of their belief in who we are. Rhodes served as Deputy National Security Adviser for Strategic Communications during the Obama Administration and is the author of The World as It Is.

22 / Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com


Nuestro sentido La historia de equivocado Estados de Unidos debe superioridad ganar

de los Estados Unidos para el Distrito de Nuevo México

Por Robert C. Brack

Por Ben Rhodes

Soy un juez en el lado de la acusación penal de inmigración. No hago casos de asilo. No Barack Obama solía decirme que el trabajo hago deportaciones. Esos son el lado civil. del presidente era contar la mejor historia posible sobre quiénes somos como país, Solo sé lo que veo a través de nuestras palabras y hechos. En 2003, funcionarios me dijeron que solo el Después de que la separación de los niños 3% de los que fueron atrapados ingresando de las familias que deseaban unirse a los EE. al país sin permiso fueron enjuiciados. UU. Fuera aceptada como la política oficial de Desde entonces, la pena ha pasado de ser nuestro gobierno, deberíamos preguntarnos sin consecuencias a una violación civil a una qué historia diremos. violación criminal. La historia del presidente Trump es de En su mayor parte, los acusados ​​ en mi crueldad: que podemos hacer algo insondable corte no son realmente criminales. Muchos para disuadir a las familias de venir a Estados de ellos han trabajado duro. Pero no están Unidos. Para evitar que busquen refugio bien educados, y ciertamente no saben que pueda ayudarlos a sobrevivir, ya sea cuán rápido pueden cambiar las reglas. por persecución política, violencia de Entonces toman malas decisiones. Y sufren pandillas, cárteles de la droga o abusadores consecuencias que simplemente no puedo domésticos. La historia sugiere que las políticas de Trump entender. fracasarán. Las recesiones en la migración Las semanas, tuve un par de padres casi siempre son temporales, ya que las guatemaltecos que habían venido con sus personas se ajustan a los cambios en la hijos de 7 y 12 años, más o menos de la aplicación de las leyes estadounidenses. edad de mis nietos, de quienes no habían Lo que no cambia es el impulso humano tenido noticias en un par de meses. No básico de buscar una vida mejor, en un lugar sabían dónde estaban sus hijos. No podemos donde creen que todavía es posible. Ningún mantener suficientes Kleenex en la sala del elemento de disuasión puede borrar ese deseo, y para aquellos cuyas vidas están en tribunal. riesgo en sus países de origen, nada puede Aquellos que atacan a la población inmigrante curar esa desesperación. como infractores de la ley no reconocen que durante años dejamos estas leyes sin Sin embargo,Trump ha propuesto recortar el procesar, en parte debido a nuestra insaciable dinero presupuestado por la Administración demanda de mano de obra barata. Durante de Obama para ayudar a las naciones mucho tiempo, nos hemos beneficiado de centroamericanas a mejorar la seguridad, su presencia. No puedo evitar preguntarme, el gobierno y las condiciones económicas mientras castigamos a estas personas: deficientes que hacen huir a las personas, ¿realmente tenemos el terreno moral y legal? asistencia que requirió medidas enérgicas contra la corrupción, la migración y la trata Brack es un juez de la Corte de Distrito de personas.

A medida que nuestro gobierno se involucra en el tipo de prácticas autoritarias que solíamos criticar en el extranjero, estamos oscureciendo el faro que deberíamos brillar para los pueblos oprimidos en todas partes. Es una de las muchas formas de medir el precio de esta crueldad. Sin embargo, las personas necesitadas recurren a nosotros. En lugar de arruinar vidas y arriesgar nuestra cohesión social en el hogar, deberíamos elegir valernos de su creencia en quiénes somos. Rhodes se desempeñó como Asesor Adjunto de Seguridad Nacional para Comunicaciones Estratégicas durante la Administración Obama y es el autor de El mundo tal como es.

Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

23


LA BIBLIA EN LA VIDA DIARIA Por Padre Ricardo (314) 633-4463 richardvgt@gmail. com SAN LUCAS 17, 20 – 25 Un hombre soñó que había un tesoro escondido debajo de un puente en las afueras de Guadalajara, México. No le hizo caso porque – bueno, no era más que un sueño. Pero imagínate su sorpresa cuando, la noche siguiente, tuvo el mismo sueño. Y cuando le pasó exactamente lo mismo la siguiente noche, se levantó, recogió sus herramientas y emprendió viaje a Guadalajara. Al llegar al puente que había visto en sus sueños, encontró a una mujer sentada a

By Fr. Richard Vogt

un lado del puente. Se pusieron a conversar y la mujer le explicó, “tuve una experiencia rarísima. Soñé por tres noches seguidas que en este puente había un hombre tratando de excavar un tesoro, y que Dios quería que yo viniera a avisarle que el tesoro que buscaba en realidad no estaba aquí sino debajo de la cocina de su propia casa.” Sorprendido, el hombre reflexionó y decidió volver volado a su hogar Allí cavó debajo de la cocina y – dicho y hecho – encontró un tesoro escondido. Y vivió feliz el resto de su vida, rodeado de su esposa, hijos, y nietos. Bueno….también tenía sus problemitas….¿quién no los tiene? Pero, con todo, era feliz. En el Nuevo Testamento (Lucas 17, 20 – 25) Jesús nos enseña que “el reino de Dios ya está entre Uds.” Y nosotros que perdemos tanto tiempo buscando a Dios en actividades exóticas, experiencias

místicas, enseñanzas raras, “consejeros” que nos roban echando sus cartas y dándonos limpias. Cuando en realidad Dios está aquí en tu iglesia, entre tus compañeros de trabajo o en la escuela y - tal vez lo más importante – en tu pareja, tus hijos, o tus papás. Si no encontramos a Jesús en ellos, no lo encontraremos en ninguna parte. Allí está la voluntad y el reino de Dios.

LIVING THE GOSPEL MESSAGE

A man dreamed that there was a treasure hidden under a bridge in the outskirts of Omaha, Nebraska. He paid the dream no attention because, well, it was only a dream. But the following night he had the same dream. And when he had the very same dream a third straight night, he got up, gathered his tools, and took off for Omaha. When he got to the bridge he’d seen

24 / Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com

in his dreams he found an old woman sitting next to the bridge. They started talking and the woman explained, “I had a strange experience. I had this dream three nights running that some guy was going to come to this bridge with pick and shovel to dig up a treasure and that I was to come and tell him that the treasure he was looking for was actually buried under his kitchen table.” So the man thought it over, packed up his tools, and went back home. He started digging under the kitchen table and – sure enough – there was the t re a s u re , right at home after all. And he lived happily the rest of his life

surrounded by a loving wife, kids, and grandkids. Ok, maybe they had a few problems. But in the New Testament of the Bible (Luke 17, 20 – 25), Jesus says, “the Kingdom of God is among you.” And yet we waste previous time looking for God in exotic activities, mystical experiences, strange teachings, so called gurus who rob us with tarot cards and mumbo jumbo. When really God is right here in our church, among our friends, the folks at work and school and…..maybe most important: among our partners, children, and parents. If we don’t find Jesus there we’re not likely to ever find him. That’s where the Kingdom of God is.


Spermidine helps prolong life An international team of scientists has shown for the first time that spermidine, a molecule of natural origin, known to help prolong life in animal and plant species, has a similar effect in humans. The study followed the diet of 829 people, between 45 and 84 years, from 1995 to 2015, and showed that this substance, present in cured cheeses and also in legumes and certain cereals, could prolong life by up to five years: the results revealed that mortality decreased after an increased intake of this. The right diet Spermidine, which occurs naturally in humans, is present mainly in sperm, intestinal bacteria and some cells. In this regard, Stefan Kiechl, from the University of Innsbruck (Austria)

and lead author of the study, points out that the amount of this molecule produced by our body “decreases as we get older, especially if we do not follow an adequate diet.” After forty years of age, the human body reduces its natural production, so its presence in our organism must be reinforced through the consumption of cabbage, peas, cereals, apples, lettuce, mushrooms, nuts, potatoes or cheese, among other foods rich in spermidine. What is your secret? The anti-aging effect of this molecule is based on its ability to stimulate the process of self-cleaning of cells, which degrades the can lead to the deposit of waste substances defective or unnecessary components inside. that can lead to tumors, dementia, diabetes With age this capacity is diminished, which or atherosclerosis.

Un equipo internacional de científicos ha logrado demostrar por primera vez que la espermidina, una molécula de origen natural, conocida por ayudar a prolongar la vida en especies animales y vegetales, posee un efecto similar en los seres humanos. El estudio siguió la dieta de 829 personas, entre los 45 y los 84 años, desde 1995 hasta 2015, y demostró que dicha sustancia, presente en los quesos curados y también en las leguminosas y en ciertos cereales, podría prolongar la vida hasta en cinco años: los resultados revelaron que la mortalidad disminuyó tras una ingesta creciente de esta. La dieta adecuada

La espermidina, que se produce de forma natural en los seres humanos, está presente principalmente en los espermatozoides, las bacterias intestinales y algunas células. Al respecto, Stefan Kiechl, de la Universidad de Innsbruck (Austria) y autor principal del estudio, señala que la cantidad de esta molécula producida por nuestro organismo “disminuye a medida que envejecemos, especialmente, si no seguimos una dieta adecuada”. A partir de los cuarenta años de edad, el cuerpo humano reduce su producción natural, por lo que debe reforzarse su presencia en nuestro organismo mediante el consumo de

Espermidina prolonga la vida

col, guisantes, cereales, manzanas, lechugas, setas, nueces, papas o queso, entre otros alimentos ricos en espermidina. ¿Cúal es su secreto? El efecto antienvejecimiento de esta molécula se basa en su capacidad para estimular el proceso de autolimpieza de las células, que degrada los componentes defectuosos o innecesarios en su interior. Con la edad se disminuye esta capacidad, lo que puede provocar el depósito de sustancias de desecho que pueden conllevar a tumores, demencia, diabetes o aterosclerosis.

Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

25


Want Your Dog Photos To Be A Hit On Social Media? Here Are 5 Tips

Like proud parents showing off pictures of their kids, dog owners love sharing photos and videos of their furry friends on social media. A BarkBox study reflects this fun American obsession: Dog owners post a photo and/ or comment about their dog an average of six times per week on social media. Also, the survey showed dog parents view dog photos or videos three times a week, and that 20 percent of the photos that dog owners keep in their phones are of their dog. Besides the “awww!” factor that adorable dogs attract, all the posting about your lovable four-legged animal can create more awareness of you and expand your social network. “Having a dog gives you something in common with many people, and posting pictures of them is a way to connect while breaking free from negative, often nasty discussion of the world’s problems or politics,” says Kris Rotonda, who with Robert Otillar is cofounder and co-CEO of PetSmooch (www. pet-smooch.com), a social media network app for animal lovers. “The dog pictures, with or without you, provide a positive reflection of you and create good engagement on social media. That can start fun conversation, friendships, and bring opportunities.” The trick, says Rotonda, is how to take even better photos and videos of your pets that will generate more responses on social media sites. “It’s human nature to be competitive,” Rotonda says. “This is no different, but in a much friendlier and positive, creative sense – ‘Look at my pup!’ It can be a challenge to photograph your dog exactly at the right time in a funny or cute moment. Rotonda shares five ways you can take better quality pictures of your dogs that will generate comments on social media. • Pay attention to background. Simple backgrounds, like a white sandy beach or green trees, make your dog stand out. “Whether you’re using a phone or a pointand-shoot camera, have your dog at least 26 / Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com

a dozen feet in front of the background so he’ll be more in focus than whatever’s behind him,” Rotonda says. “Pay attention to color, too: No black backgrounds for black dogs, brown backgrounds for brown dogs, and so on.” • Get creative and playful. Lots of fullbody shots taken from 10 feet away can get mighty dull. “Get up close so your dog fills the entire frame,” Rotonda says. “Get even closer so you get the full effect of that long, wet nose. Photograph your dog head on, in profile, at 45-degree angles. And don’t get hung up on perfection. The best shots are often the spontaneous ones.” • Think fashion. Dressing up your dog or having them donning a hat often enhances the humor or visual appeal. “It adds personality to your dog,” Rotonda says, “if you can get them to sit still long enough.” • Be in burst mode. This means putting a phone camera on “burst” to capture as many pictures sequentially as possible. “You know how difficult it can be to keep your dog’s attention and pose them,” Rotonda says. “So just start shooting while you’re trying to get their attention. In burst mode you’re more

likely to capture the moment you want.” • Zoom in. Rather than get up close to your dog’s face – they’ll quickly get distracted – Rotonda suggests a zoom from a distance to catch expressions when they’re not always aware you’re looking. “Social media is all about connecting,” Rotonda says, “and really, nobody connects humans better than dogs.” About Kris Rotonda Kris Rotonda is co-founder and co-CEO, along with Robert Otillar, of PetSmooch (www.pet-smooch.com), a social media network where animal lovers connect and share photos and information about their pets. He also is co-founder and co-CEO of Max and Molly Charitable Corporation (www.maxandmollycharities.com), a notfor-profit organization dedicated to both pet-related initiatives and safe-dating initiatives. Rotonda has been successful in numerous pet-centric businesses, including YouMustLoveDogsDating.com and Doggie Cooking Network. He’s been a host and planner of pet events in South Florida as well as a guest on numerous regional and national television and radio talk shows.


Quiero que tus fotos de perros sean un éxito En redes sociales - Aquí hay 5 consejos

Al igual que los padres orgullosos que muestran fotos de sus hijos, a los dueños de perros les encanta compartir fotos y videos de sus amigos peludos en las redes sociales. Un estudio de BarkBox refleja esta divertida obsesión estadounidense: los dueños de perros publican una foto y / o comentan acerca de su perro un promedio de seis veces por semana en las redes sociales. Además, la encuesta mostró que los padres de perros ven fotos o videos de perros tres veces por semana, y que el 20 por ciento de las fotos que los dueños de perros tienen en sus teléfonos son de su perro. Además del factor “awww!” Que atraen los perros adorables, todos los mensajes sobre su adorable animal de cuatro patas pueden crear una mayor conciencia de usted y ampliar su red social. “Tener un perro te da algo en común con muchas personas, y publicar fotos de ellas es una manera de conectarte mientras te liberas de una discusión negativa, a menudo desagradable, sobre los problemas o la política del mundo”, dice Kris Rotonda, quien junto con Robert Otillar es co -fundador y co-CEO de PetSmooch (www.pet-smooch.

com), una aplicación de red social para amantes de los animales. “Las fotos del perro,con o sin ti, proporcionan un reflejo positivo de ti y crean un buen compromiso en las redes sociales. Eso puede comenzar una conversación divertida, amistades y traer oportunidades “. El truco, dice Rotonda, es cómo tomar incluso mejores fotos y videos de sus mascotas que generarán más respuestas en las redes sociales. “Es una naturaleza humana ser competitivo”, dice Rotonda. “Esto no es diferente, pero en un sentido mucho más amable, positivo y creativo: ‘¡Mira a mi cachorro!’ Puede ser un desafío fotografiar a tu perro exactamente en el momento adecuado en un momento gracioso o lindo. Rotonda comparte cinco maneras en que puede tomar imágenes de mejor calidad de sus perros que generarán comentarios en las redes sociales. • Presta atención al fondo. Fondos simples, como una playa de arena blanca o árboles verdes, hacen que su perro se destaque. “Ya sea que esté usando un teléfono o una cámara de apuntar y disparar, tenga a su perro por lo menos a una docena de pies por delante del fondo para que esté más enfocado que lo que esté detrás de él”, dice Rotonda. “Preste atención también al color: sin fondos negros para perros negros, fondos marrones para perros marrones, etc.” • Sé creativo y juguetón. Muchas tomas de todo el cuerpo tomadas desde 10 pies de distancia pueden ser muy aburridas. “Acércate para que tu perro llene todo el marco”, dice Rotonda. “Acércate aún más

para que obtengas el efecto completo de esa nariz larga y húmeda. Fotografía tu cabeza de perro, de perfil, en ángulos de 45 grados.Y no te obsesiones con la perfección. Las mejores tomas son a menudo las espontáneas “. • Piensa en la moda. Vestir a su perro o hacer que se ponga un sombrero a menudo mejora el humor o el atractivo visual. “Le agrega personalidad a su perro”, dice Rotonda, “si puede hacer que se siente quieto”. • Estar en modo de ráfaga. Esto significa poner una cámara de teléfono en “ráfaga” para capturar tantas imágenes secuencialmente como sea posible. “Ya sabes lo difícil que puede ser mantener la atención de tu perro y posarlo”, dice Rotonda. “Así que comienza a disparar mientras tratas de llamar su atención. En modo ráfaga, es más probable que capture el momento que desee “. • Acercar. En lugar de acercarse a la cara de su perro, se distraerán rápidamente. Rotonda sugiere un zoom desde la distancia para captar expresiones cuando no siempre se da cuenta de que está mirando. “Las redes sociales se trata de conectarse”, dice Rotonda, “y realmente, nadie conecta a los humanos mejor que los perros”. Sobre Kris Rotonda Kris Rotonda es co-fundadora y co-CEO, junto con Robert Otillar, de PetSmooch (www.pet-smooch.com), una red de medios sociales donde los amantes de los animales se conectan y comparten fotos e información sobre sus mascotas. También es cofundador y co-CEO de Max and Molly Charitable Corporation (www.maxandmollycharities. com), una organización sin fines de lucro dedicada tanto a iniciativas relacionadas con mascotas como a iniciativas de citas seguras. Rotonda ha tenido éxito en numerosas empresas centradas en las mascotas, incluidas YouMustLoveDogsDating.com y Doggie Cooking Network. Ha sido anfitrión y planificador de eventos de mascotas en el sur de la Florida, así como invitado en numerosos programas de televisión y programas de radio regionales y nacionales. Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

27


Interpretation of New Crope Circle

By Kelly Hampton

“I asked Archangel Michael in advance if we could see a crop circle. I hadn’t led a group there before. My understanding is that there aren’t as many now as there used to be, and I’m certainly not a crop circle expert. Some of the farmers either cut them back quickly; don’t want oodles of people through their fields, respectfully so, and some have made some type of agreement that they not be visited. In Michael’s divine wonder, he said “on Day 2”. So, on Day 1 (June 4) I told our guide (Michael Orchard) “I think we’re going to find a crop circle tomorrow… Can you help us find a crop circle?” And, next morning (after checking the Crop Circle Connector website) he’s grinning and talking behind everyone’s back, showing and telling me: “It’s here!”. So, we went! My channeling was that the spaceship Athena dispensed a smaller light ship, with the collaboration of Mother Earth to create this particular form. It’s a flat form, but dimensional in quality. It’s beautiful. We want to share how to use it for yourself. The 7 points of the star, I heard, are Pleaidian points, the Seven Sisters. It’s a Pleiadian form along with Mother Earth contribution. The purpose of it is that it is a key. We actually walked in there, worked in there, had permission of the farmers. They were there and present when we were finished, and there was no disturbance or issue. It is a Key. It opens frequencies and reconnects its energy with us. It’s a fluid thing. So, many of you that might know more about crop circles, there’s healing that goes on in there. We were led to do a lot of exercises, to download energy information to help erase world hunger and help support the vibration of peace It’s considered a sacred totum, and it’s to help us integrate 5th to 13th dimensional healing. He said it can become a sacred totum if we keep it close to our bed or night table, and he suggested that we trace our finger around the edge around the star. These rectangular forms or pieces on the edge are called ‘obelisks’, but look like mazes, and each one makes a tone. So, Archangel Michael said if we look at the image and trace our finger around the edge, we tap into the tonal qualities helping us to experience all time and space, and integrate 28 / Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com

15th thru 33rd octaves. So, it’s a dimensional form. It was totally amazing. I had never seen a crop circle, or walked in one, or worked in one before… maybe it’s a once in a lifetime experience. If you choose to do this with the image, the expansion would work on your left and right brain. It is sacred geometry, the universal language of Joy. So, again, our contribution with the exercises we were guided to do was to help end world hunger and spread peace. It appeared on June 4 and is now is all over the internet, which is a great and wonderful thing.” * ON STONEHENGE * (where they also did some energy work) “I would like to share my interpretation of Stonehenge. I can only share with what I heard. What I heard from Archangel Michael is that it was created ethereally. Hope this will be inspiring. Working with energy is just an extension of who we are. It’s not separate from us. Our heart is energy, working in the light is energy.There is some healing wisdom where there is information here I believe that can help people heal, even if there is no interest in being a lightworker, being a way shower, being of service. What I heard from Michael is that this 4,500 yrs old iconic structure was first created energetically layer upon layer, from Plutonium spectrum light. In the context of the package offering, the star lineage, the Dominium package that’s in here, they continue opening up. There are multiple frequencies on earth, multiple light beings that are continuing to help our world and help us ascend. Archangel Michael says it took 5 days of transmission from Galactic God mind. He wanted to tell us that there were 5 hovering disks, big colored disks like lenses, one above another, really huge, moving and forming, creating sacred geometry, sacred sites, grid keeping, opening star gates, grids get worn out. The 1st disc was Plutonium and it had colored edges like hues of the rainbow, with marking and engravings. You could just imagine this, and we’ll put it all together. The 2nd one contains 16 cubes, fractal energies from Andromeda The 3rd contained 9 x 6 pointed stars interwoven from the Great Central Sun The 4th contained 45 or more magic rings from Sirius

The 5th energetic layer contained 61 dimensional triangles from Andromeda Sounds kind of complex, beautifully complex. The form was created using these stones from nearby Avebury, as legend or earth teaching or reality goes about, interspersed with smaller blue stones. These stones were levitated by sound to get into place once the etheric layer was created. My understanding, my knowledge is that the purpose of Stonehenge was to act as a landing spot, which looked like a runway, acted like a keyboard for making portal signs to guide landing crafts. Something interesting the group experienced was that we ran across some stone people, little gnome people, Pleiadians!”


Interpretación de Nuevo Círculo en los Cultivos

Por Kelly Hampton “Le pregunté al Arcángel Miguel por adelantado si podíamos ver un círculo de cultivo. No había liderado un grupo allí antes. Tengo entendido que no hay tantos ahora como solía haber, y ciertamente no soy un experto en círculos de cultivo. Algunos de los agricultores los cortan rápidamente; no quiero montones de personas a través de sus campos, respetuosamente, y algunos han hecho algún tipo de acuerdo para que no sean visitados. En la maravilla divina de Michael, dijo “en el día 2”. Entonces, el día 1 (4 de junio) le dije a nuestro guía (Michael Orchard) “Creo que vamos a encontrar un círculo de cultivo mañana ... ¿Pueden ayudarnos a encontrar un círculo de cultivo?” Y, a la mañana siguiente (después de revisar el cultivo) Sitio web de Circle Connector) está sonriendo y hablando detrás de la espalda de todos, mostrándome y diciéndome: “¡Está aquí!”. ¡Así que fuimos! Mi canalización fue que la nave espacial Athena dispensó una nave ligera más pequeña, con la colaboración de la Madre Tierra para crear esta forma particular. Es una forma plana, pero dimensional en calidad. Es bonito. Queremos compartir cómo usarlo para usted. Los 7 puntos de la estrella, escuché, son puntos Pleyadianos, las Siete

Hermanas. Es una forma Pleyadiana junto con la contribución de la Madre Tierra. El propósito de esto es que es una clave. De hecho entramos allí, trabajamos allí, teníamos permiso de los granjeros. Estaban allí y estaban presentes cuando terminamos, y no hubo disturbios ni problemas. Es una clave. Abre frecuencias y reconecta su energía con nosotros. Es algo fluido. Entonces, muchos de ustedes que podrían saber más sobre los círculos de las cosechas, hay sanidad que continúa allí. Nos llevaron a hacer muchos ejercicios, a descargar información sobre la energía para ayudar a eliminar el hambre en el mundo y ayudar a apoyar la vibración de la paz Se considera un totum sagrado, y es para ayudarnos a integrar la curación dimensional de la 5ª a la 13ª. Dijo que puede convertirse en un totum sagrado si lo mantenemos cerca de nuestra cama o mesa de noche, y sugirió que recorramos con nuestro dedo el borde alrededor de la estrella. Estas formas rectangulares o piezas en el borde se llaman ‘obeliscos’, pero parecen laberintos, y cada uno hace un tono. Entonces, el Arcángel Miguel dijo que si miramos la imagen y trazamos nuestro dedo alrededor del borde, nos damos cuenta de las cualidades tonales que nos ayudan a experimentar todo el tiempo y el espacio, e integramos la 15ª a la 33ª octava. Entonces, es una forma dimensional. Fue totalmente sorprendente. Nunca había visto un círculo de cultivo, ni caminado en uno, ni trabajado en uno antes ... tal vez es una experiencia única en la vida. Si eliges hacer esto con la imagen, la expansión funcionaría en tu cerebro izquierdo y derecho. Es geometría sagrada, el lenguaje universal de la Alegría. Entonces, nuevamente, nuestra contribución con los ejercicios que nos guiaron a hacer fue ayudar a terminar con el hambre en el mundo y difundir la paz. Apareció el 4 de junio y ahora está en todo Internet, lo cual es grandioso y maravilloso “. * EN STONEHENGE * (donde también hicieron un poco de trabajo de energía). “Me gustaría compartir mi interpretación de Stonehenge. Solo puedo compartir lo que escuché. Lo que escuché del Arcángel Miguel es que fue creado etéreo. Espero que esto sea inspirador. Trabajar con energía es solo una extensión de lo que somos. No está separado de nosotros.

Nuestro corazón es energía, trabajar en la luz es energía. Existe cierta sabiduría curativa donde hay información aquí que creo que puede ayudar a las personas a sanar, incluso si no hay interés en ser un trabajador de la luz, en una forma de ducharse, en estar de servicio. Lo que escuché de Michael es que esta estructura icónica de 4.500 años de antigüedad se creó enérgicamente capa tras capa, a partir de la luz del espectro Plutonio. En el contexto de la oferta de paquetes, el linaje estelar, el paquete Dominium que está aquí, continúan abriéndose. Hay múltiples frecuencias en la tierra, múltiples seres de luz que continúan ayudando a nuestro mundo y nos ayudan a ascender. El Arcángel Miguel dice que tomó 5 días de transmisión de la mente de Dios Galáctico. Quería decirnos que había 5 discos estacionarios, grandes discos de colores como lentes, uno sobre otro, realmente grandes, moviéndose y formando, creando geometría sagrada, sitios sagrados, rejilla, Al abrir las puertas de las estrellas, las rejillas se desgastan. El primer disco era plutonio y tenía bordes de colores como los tonos del arco iris, con marcas y grabados. Podrías imaginar esto, y lo pondremos todo junto. El segundo contiene 16 cubos, energías fractales de Andrómeda La tercera contiene 9 x 6 estrellas puntiagudas entretejidas desde el Gran Sol Central El 4to contuvo 45 o más anillos mágicos de Sirio La quinta capa energética contenía 61 triángulos dimensionales de Andrómeda Suena complejo, hermosamente complejo. La forma fue creada usando estas piedras de la cercana Avebury, mientras la leyenda o la enseñanza de la tierra o la realidad se suceden, intercaladas con piedras azules más pequeñas. Estas piedras fueron levitadas por el sonido para colocarlas una vez que se creó la capa etérica. Según tengo entendido, el objetivo de Stonehenge era actuar como un punto de aterrizaje, que parecía una pista de aterrizaje, que funcionaba como un teclado para hacer señales en el portal para guiar a las embarcaciones de desembarco. ¡Algo interesante que el grupo experimentó fue que encontramos a personas de piedra, gnomos, pleyadianos! “ Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

29


Andres Manuel Lopez Obrador Next Mexican President MEXICO CITY — The landslide victory of leftist candidate Andrés Manuel López Obrador in Mexico’s presidential election on Sunday July 1st is the biggest political shake up the country has seen in decades — and it has the potential to change the way politics is done for decades more. The 64-year-old baseball enthusiast won 53 percent of the vote, riding a wave of exhaustion and disgust with the country’s current leaders, who have led the country into a deep security crisis amid a cascade of corruption scandals. Over 25,000 people were murdered in Mexico in 2017, according to official figures — the highest number ever recorded — and the numbers for the first five months of 2018 are up 15 percent on the same period last year. An estimated 130 political candidates and other public officials were assassinated just during the 2018 election alone. In this environment, López Obrador — who had run for president twice before unsuccessfully — was finally able to capitalize on discontent with the status quo and gain broad endorsement of his promise to lead Mexico’s deepest transformation since its 1910 revolution. He has promised to boot out “the mafia of power” by getting rid of corruption and instituting “republican austerity” in public spending; he’s promised to pay for massive new social programs with the money saved. But his victory in this election is no accident. “There has been nobody like him in modern

30 / Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com

Mexican politics,” political analyst Jesús Silva-Herzog Márquez told me. “What is happening here is not normal.” Here’s everything you need to know about Mexico’s soon-to-be new president: Where he comes from, what he stands for, and what his victory means for the future of Mexico — and its complicated relationship with the United States. His political career began in the 1970s within the Institutional Revolutionary Party, the PRI, the only party of any importance at that time. He abandoned it the next decade to join other political dissidents in forming the Party of the Democratic Revolution, the PRD. Though still just a local leader in Tabasco, López Obrador was already thinking big, convinced of his unusual powers of persuasion. José Angel Gerónimo, a close friend from those years, recalled getting a flat tire on a dirt road in the middle of a storm on their way to a political meeting. López Obrador left Gerónimo behind to fix the tire while he hitched a ride with the government spies who had been following them everywhere in a Volkswagen beetle. “Don’t worry about them,” Gerónimo remembered López Obrador telling him when he questioned the wisdom

of communing with spies. “They are of ‘the people’ too. Sooner or later they will come over to our side.” López Obrador later failed to win two governorship elections in Tabasco because of alleged dirty tricks, but he continued to rise within the PRD, eventually becoming the party president in the late 1990s. A pragmatic and astute term as mayor turned López Obrador into the favorite to win the 2006 presidential election. He worked with business leaders, reaffirmed his left-wing credentials by introducing a pension for the elderly, and constantly goaded Fox’s chaotic and uninspiring presidency. When López Obrador refused to concede a narrow defeat to the PAN’s Felipe Calderón, after a brutally negative campaign claiming the leftist was a “danger to Mexico,” many wrote him off as a lost-cause radical. But as the country descended into spiraling violence triggered by Calderón’s ill-conceived military offensive against organized crime, López Obrador was quietly securing a broader support base by visiting all of Mexico’s 2,446 municipalities. A second run for president in 2012 ended with another loss, this time to the PRI’s telegenic Enrique Peña Nieto, aided by mass media support and the sense that the old party of power might... Continues on Page 32...


Andres Manuel López Obrador próximo Presidente de México CIUDAD DE MÉXICO - La victoria aplastante del candidato izquierdista Andrés Manuel López Obrador en las elecciones presidenciales de México del domingo 1 de julio es la mayor sacudida política que ha tenido el país en décadas, y tiene el potencial de cambiar la forma en que se hace política durante décadas. El entusiasta del béisbol de 64 años ganó el 53 por ciento de los votos, sumido en una ola de cansancio y disgusto con los actuales líderes del país, que han llevado al país a una profunda crisis de seguridad en medio de una cascada de escándalos de corrupción. Más de 25,000 personas fueron asesinadas en México en 2017, de acuerdo con cifras oficiales, la cifra más alta jamás registrada, y las cifras de los primeros cinco meses de 2018 aumentaron un 15 por ciento en comparación con el mismo período del año pasado. Se estima que 130 candidatos políticos y otros funcionarios públicos fueron asesinados solo durante las elecciones de 2018. En este ambiente, López Obrador -quien había postulado dos veces para presidente sin éxito- finalmente pudo sacar provecho del descontento con el status quo y obtener amplio apoyo de su promesa de liderar la transformación más profunda de México desde su revolución de 1910. Ha prometido arrancar “a la mafia del poder” librándose de la corrupción e instituyendo la “austeridad republicana” en el gasto público; prometió pagar nuevos programas sociales masivos con el dinero ahorrado. Pero su victoria en esta elección no es accidental. “No ha habido nadie como él en la política moderna mexicana”, me dijo el analista político Jesús Silva-Herzog Márquez. “Lo que está sucediendo aquí no es normal”. Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre el futuro presidente de México: quién es su país de origen, qué representa y qué significa su victoria para el futuro de México, y su complicada relación con Estados Unidos. Su carrera política comenzó en la década de 1970 dentro del Partido Revolucionario Institucional, el PRI, el único partido de

importancia en ese momento. Lo abandonó la próxima década para unirse a otros disidentes políticos en la formación del Partido de la Revolución Democrática, el PRD. Aunque todavía era solo un líder local en Tabasco, López Obrador ya estaba pensando en grande, convencido de su inusual poder de persuasión. José Angel Gerónimo, un amigo cercano de aquellos años, recordó haber tenido un pinchazo en un camino de tierra en medio de una tormenta camino a una reunión política. López Obrador dejó a Gerónimo atrás para arreglar la llanta mientras se ponía en camino con los espías del gobierno que los habían estado siguiendo en todas partes en un escarabajo de Volkswagen. “No se preocupen por ellos”, recordó Gerónimo López Obrador cuando le cuestionó la sabiduría de comunicarse con los espías. “Ellos son de ‘la gente’ también.Tarde o temprano vendrán a nuestro lado “. Más tarde, López Obrador no pudo ganar dos elecciones de gobernador en Tabasco debido a supuestos trucos sucios, pero continuó ascendiendo dentro del PRD, y finalmente se convirtió en el presidente del partido a fines de la década de 1990. Un término pragmático

y astuto como alcalde convirtió a López Obrador en el favorito para ganar las elecciones presidenciales de 2006. Trabajó con líderes empresariales, reafirmó sus credenciales izquierdistas mediante la introducción de una pensión para los ancianos, y constantemente incitó a la caótica y poco inspiradora presidencia de Fox. Cuando López Obrador se negó a conceder una derrota estrecha al PAN... Continua en Página 33...

Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

31


Comes from Page 30... rather than in the presidential palace. be dirty, but it knew how to govern. He also pledges to sell By the time campaigning for the 2018 off the presidential plane and election began, violence in the country was take commercial flights instead. breaking new records as corruption scandals Asked by an interviewer during sprouted from every corner. The silver- the campaign what he would do haired AMLO didn’t look so scary anymore. if his flight was delayed on the López Obrador’s anti-establishment way to a meeting of the United rhetoric has led some to call him “Mexico’s Nations General Assembly, he Trump.” Others have compared him to the replied: “I will be late.” British Labour Party’s unassuming leader Supporters often say Jeremy Corbyn, and even Venezuela’s they understand that AMLO’s revolutionary leader Hugo Chávez. vision of peace, prosperity, and But none of these comparisons social justice will take time. quite fit. Unlike Trump, López Obrador is a How long the honeymoon leftist and a career politician with a vocal lasts is anybody’s guess. distaste for luxury. Unlike Corbyn, who “We are not going to never thought he would win when he joined get into fights” with the US Labour’s leadership race in 2015, there is President Trump may be at the nothing accidental about López Obrador’s center of attention in the US, win. And unlike Chávez, López Obrador is a but neither he nor his promise pragmatist. to make Mexico pay for a wall along the two The analyst stops short of branding countries’ 2,000-mile shared border were him a cult-like messiah figure, as some big issues in the Mexican election. In fact, observers do, but he does warn that they barely registered at all. López Obrador basing his legitimacy on his But everybody accepts that Mexico’s connection with el pueblo (Spanish for “the relationship with the US is important. Last people”) — defined as people who support year, trade between the two countries him — threatens to weaken the country’s totaled $557 billion, the highest on record. political institutions. And according to the latest figures from the And now that his party, MORENA, US Census Bureau, there are over 36 million has also won a large majority in both houses people of Mexican ancestry living in the of Congress, those fears are even stronger, United States. with old enemies raising the risk that López Although the number of new Mexican Obrador’s power will be almost unchecked. migrants entering the US has plummeted So far he has reassured international in recent years, Mexico is the main transit markets and local business leaders that he country for tens of thousands of Central will respect the autonomy of the Central Americans fleeing even worse levels of Bank, keep the country’s books balanced violence and poverty. and inflation under control, and not raise There is broad consensus that taxes. But he has also insisted there will be outgoing President Peña Nieto hasn’t done no U-turn on his commitment to “put the well in managing the relationship with the US poor first.” under Trump. His decision to invite Trump to That includes campaign pledges of Mexico when he was still a candidate was subsidies for peasants, boosting local industry deemed a humiliating disaster. with the aim of reducing dependence on His management of the NAFTA imported goods, and a massive program renegotiations has gone down somewhat of paid youth apprenticeships and student better — despite Trump’s repeated threats stipends under the slogan “Scholarships yes, to withdraw from the free-trade pact, he cartel hitmen no.” hasn’t done so yet and talks continue. In addition to promising to be Trump was one of the first uncorrupt himself, he says he will cut his international leaders to congratulate López own salary by half, and live in his modest Obrador, who has since said he is determined middle-class home in the south of the city to maintain good relations with the US. “We 32 / Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com

are not going to get into fights,” he told Mexico’s Televisa TV network on Monday. “We are going to extend our hand honestly in the search of a friendly and respectful cooperation.” López Obrador added that he would not interfere in the NAFTA negotiations until he takes control of the government on December 1. Then, he hinted, he would seek a more ambitious deal including US aid for rural development in the name of discouraging migration. It is a bold proposal that sounds hopeless in the current political climate in the US, not unlike another grand idea López Obrador has of establishing a “moral constitution” to provide a country battered by horror and corruption with a guiding light out of the tunnel. Old friends recall AMLO’s admiration as a student for Salvador Allende, the Chilean president whose “electoral route to socialism” ended with his suicide during a military coup. López Obrador still has a penchant for martyrs to this day: He named his youngest son Jesús Ernesto after Jesus Christ and Ernesto “Che” Guevara. For now, perhaps the clearest indication of his most basic objective lies in a phrase he repeats often, and with obvious feeling:“I have one ambition,” he said again on Sunday night celebrating his victory. “I want to go down in history as a good president of Mexico.”


Viene de Página 31... mercados internacionales y a los líderes empresariales locales que respetará la Calderón del PAN, después de una campaña autonomía del Banco Central, mantendrá los brutalmente negativa que alegaba que el libros del país equilibrados y la inflación bajo izquierdista era un “peligro para México”, control, y no aumentará los impuestos. Pero muchos lo tildaron de radical de causa también ha insistido en que no habrá un cambio radical en su compromiso de “poner perdida. Pero a medida que el país descendía a los pobres primero”. Eso incluye promesas de campaña en una espiral de violencia desencadenada por la mal concebida ofensiva militar de de subsidios para los campesinos, impulsar Calderón contra el crimen organizado, la industria local con el objetivo de reducir López Obrador aseguraba silenciosamente la dependencia de los bienes importados, y una base de apoyo más amplia al visitar un programa masivo de aprendizaje juvenil remunerado y estipendios estudiantiles bajo todos los 2,446 municipios de México. Una segunda candidatura a la el lema “Becas sí, cártel no.” Además de prometer ser él mismo presidencia en 2012 terminó con otra pérdida, esta vez para el telegenólogo Enrique incorregible, dice que reducirá su propio Peña Nieto del PRI, ayudado por el apoyo de salario a la mitad, y vivirá en su modesta casa los medios de comunicación y la sensación de clase media en el sur de la ciudad en lugar de que el viejo partido del poder podría de en el palacio presidencial. También se compromete a vender el estar sucio, pero sabía cómo gobernar. avión presidencial y tomar vuelos comerciales En el momento en que comenzó la campaña para las elecciones de 2018, la en su lugar. Cuando un entrevistador le violencia en el país estaba batiendo nuevos preguntó durante la campaña qué haría si su récords a medida que los escándalos de vuelo se retrasó en el camino a una reunión corrupción brotaban de cada esquina. El de la Asamblea General de las Naciones AMLO de cabello plateado ya no se veía tan Unidas, respondió: “Llegaré tarde”. Los partidarios a menudo dicen que atemorizante. La retórica de López Obrador ha entienden que la visión de paz, prosperidad llevado a algunos a llamarlo “Trump de y justicia social de AMLO tomará tiempo. México”. Otros lo han comparado con Cuánto dure la luna de miel es una incógnita. el líder modesto del Partido Laborista “No vamos a meternos en peleas” con el británico, Jeremy Corbyn, e incluso con el presidente estadounidense, Trump, puede líder revolucionario de Venezuela, Hugo estar en el centro de atención en Estados Unidos, pero ni él ni su promesa de hacer Chávez. Pero ninguna de estas comparaciones que México pague un muro a lo largo de encaja. A diferencia de Trump, López la frontera compartida de 2.000 millas de Obrador es un izquierdista y un político de los dos países grandes problemas en las carrera con un disgusto vocal por el lujo. A elecciones mexicanas. De hecho, apenas se diferencia de Corbyn, quien nunca pensó registraron. Pero todos aceptan que la relación de que iba a ganar cuando se unió a la carrera de liderazgo laborista en 2015, no hay nada México con Estados Unidos es importante. accidental en la victoria de López Obrador. El año pasado, el comercio entre los dos Y a diferencia de Chávez, López Obrador es países ascendió a $ 557 mil millones, el más alto registrado. Y según las últimas cifras de un pragmático. El analista no llega a calificarlo como la Oficina del Censo de EE. UU., Hay más una figura mesiánica de culto, como lo hacen de 36 millones de personas de ascendencia algunos observadores, pero sí advierte mexicana viviendo en los Estados Unidos. que López Obrador basa su legitimidad en Si bien el número de nuevos migrantes su conexión con el pueblo, definido como mexicanos que ingresan a los Estados personas que lo apoyan. - amenaza con Unidos ha caído en picado en los últimos años, México es el principal país de tránsito debilitar las instituciones políticas del país. Y ahora que su partido, MORENA, también de decenas de miles de centroamericanos ha ganado una gran mayoría en ambas que huyen de niveles aún peores de violencia cámaras del Congreso, esos temores son aún y pobreza. Existe un amplio consenso en cuanto más fuertes, y los viejos enemigos aumentan el riesgo de que el poder de López Obrador a que el presidente saliente Peña Nieto no ha tenido un buen desempeño en el manejo esté casi sin control. Hasta ahora, ha asegurado a los de la relación con los Estados Unidos bajo

Trump. Su decisión de invitar a Trump a México cuando aún era candidato se consideró un desastre humillante. Su gestión de las renegociaciones del TLCAN ha disminuido un poco, a pesar de las reiteradas amenazas de Trump de retirarse del pacto de libre comercio, aún no lo ha hecho y las conversaciones continúan. Trump fue uno de los primeros líderes internacionales en felicitar a López Obrador, quien dijo que está decidido a mantener buenas relaciones con Estados Unidos. “No vamos a meternos en peleas”, dijo a la cadena mexicana de televisión Televisa el lunes. “Vamos a extender nuestra mano honestamente en la búsqueda de una cooperación amistosa y respetuosa”. López Obrador agregó que no interferirá en las negociaciones del TLCAN hasta que tome el control del gobierno el 1 de diciembre. Luego, insinuó, buscaría un acuerdo más ambicioso que incluya la ayuda estadounidense para el desarrollo rural en nombre de la desalentadora migración. Es una propuesta audaz que suena desesperada en el actual clima político de los EE. UU., A diferencia de otra gran idea que López Obrador tiene de establecer una “constitución moral” para proporcionar a un país maltratado por el horror y la corrupción una luz guía del túnel. Viejos amigos recuerdan la admiración de AMLO como estudiante por Salvador Allende, el presidente chileno cuya “ruta electoral al socialismo” terminó con su suicidio durante un golpe militar. López Obrador todavía tiene una inclinación por los mártires hasta el día de hoy: nombró a su hijo menor, Jesús Ernesto, por Jesucristo y Ernesto “Che” Guevara. Por ahora, tal vez la indicación más clara de su objetivo más básico radica en una frase que repite a menudo, y con un sentimiento obvio: “Tengo una ambición”, dijo nuevamente el domingo por la noche celebrando su victoria. “Quiero pasar a la historia como un buen presidente de México”. Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

33


Bailes en St. Louis Missouri

El pasado 17 de junio se presentaron en St. Louis Missouri la afamada Banda Recoditos junto con el Grupo Norteño de Los Hermanos Gómez Banda Los Recoditos es una banda mexicana formada en Mazatlán, Sinaloa. Fue fundado en 1989 por amigos y familiares de Banda el Recodo por Cruz Lizárraga.Alfonso Lizárraga y Pancho Barraza, los primeros vocalistas, fueron dos de los más de una docena de miembros de la banda que componían la

34 / Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com

encarnación original de la banda. Después de lanzar varios álbumes, en 2010 la banda lanzó su álbum “Ando Bien Pedo”, presentando el single del mismo título, que se convirtió en un éxito número uno en la lista Billboard Hot Latin Songs. Los Hermanos Gómez el Grupo Norteño fundado en 1989. En 1990 obtuvieron su primera producción discográfica. Obtienen su primer éxito en 1991 con su segunda grabación con el tema “La combi anaranjada” entre otros temas en 1996. En 1997 la empresa discográfica “Producciones de tierra caliente” y “Altamirano records” en Estados Unidos, proponen al grupo de los hermanos Gomez donde adquieren gran popularidad y aceptación entre el público cosechando éxitos como “La parcela de la joya, Dos acordeones y corazón de carne. Por el momento se encuentra promocionando

su tema “De por si la perra es brava” que puedes ver en en canal de youtube. Para contrataciones en USA les puedes llamar al 760-889-0702.


REASONS FOR THOUGHT

The opposite poles are complementar y to each other, as the obverse and the reverse always go together in all things and beings. Since the beginning of time the Law of Polarity governs the events and manifestations of life in all orders. The original Bible, in Aramaic, begins with the letter Beth, which is worth 2. And in his Genesis says that ‘at the beginning the Spirit of God floated on the Waters, that is, two poles from the beginning; thereafter the Creation according to Genesis was two by two as can be read in that text. These Waters refer to the primordial matter, report, chaotic, waiting to be modeled by its opposite and positive pole, the Spirit. DDP. There is a ternary: God, man and woman: man tends towards his Lord, who is his origin, as woman tends toward man. It is not in its essence that woman is a part of man, its essence is independent of the polarity of the sexes, but in its cosmic determination, which

is hierarchically inferior to that of man. (P.P. XXX:The Wisdom of Muhammad, by the Master S.R. de la Ferrière.)

Man is intimately bound to the animal, his body belongs to the animal kingdom. What is the difference between man and animal? That man knows that he is a rational animal; It is completely linked to the animal and attached to the earth. The ordinary man is at the service of the beast; that is, his intellect, his reason, are at the service of his physical body. Half of humanity believes that he is his body and that when he dies everything ends. Very intelligent men are capable of committing all the things an animal can commit ... (From: Living Teaching, page 196, by Master J. M. Estrada.)

RAZONES PARA EL PENSAMIENTO

Los polos opuestos son complementarios entre sí, como el anverso y el reverso van siempre juntos en todas las cosas y seres. Desde el principio de los tiempos la Ley de Polaridad rige los acontecimientos y manifestaciones de la vida en todos los órdenes. La Biblia original, en arameo, empieza por la letra Beth, que vale 2. Y en su Génesis dice que ‘al principio el Espíritu de Dios flotaba sobre las Aguas, o sea, dos polos desde el comienzo; de allí en adelante la Creación según el Génesis fue de dos en dos como puede leerse en ese texto. Esas Aguas se refieren a la Materia primordial, informe, caótica, esperando ser modelada por su polo opuesto y positivo, el Espíritu. DDP Hay un ternario: Dios, el hombre y la mujer: el hombre tiende hacia su Señor, que es su origen, como la mujer tiende hacia el hombre. No es en su esencia que la mujer es una parte del hombre, su esencia es

independiente de la polaridad de los sexos, sino en su determinación cósmica, que es jerárquicamente inferior a la del hombre. (P.P. XXX: La Sabiduría de Mahoma, por el Maestre S.R. de la Ferriére.) El hombre está íntimamente ligado al animal, su cuerpo pertenece al reino animal. ¿Qué diferencia hay entre el hombre y el animal? Que el hombre sabe que es un animal racional; está completamente ligado al animal y apegado a la tierra. El hombre corriente está al servicio de la bestia; es decir, su intelecto,

su razón, están al servicio de su cuerpo físico. La mitad de la humanidad cree que él es su cuerpo y que al morir termina todo. Hombres muy inteligentes son capaces de cometer todas las cosas que puede cometer un animal... (De: Enseñanza Viviente, p. 196, por el Maestre J. M. Estrada.)

Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

35


36 / Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com


PUEDE TRAER A SUS FAMILIARES DE VISITA

La Reforma Migratoria No Llego y difícilmente llegará!

Miles de personas no han visto a sus seres queridos por años y como no pueden salir a su país de origen, están contratando nuestros servicios de traducción y llenado de formas, para ayudarlos con el trámite solicitando Visas de turista para que ellos vengan a visitar; tal es el caso de la Sra. Maria Aceves, que no había visto a su hijo por casi 20 años! Ella no podía decir que venía a ver a su hijo, ya que él vive en Sacramento sin papeles, pero el hermano de ella, siendo residente le mando una carta de invitación y con eso fue suficiente. Ella nos dio permiso de usar su testimonio ya que fue tan fácil lograr su visa que si hubiera sabido lo habría hecho hace años. Le dieron la visa por 10 años y en la entrada 6 meses para estar de vacaciones. ¡Qué gran alegría ser parte de algo tan emocionante! Hemos ayudado a procesar más de 12,000 mil personas legalmente, si nos envía su email le podemos enviar por correo electrónico los videos que lo prueban. Hay millones de visas disponibles cada año, solo hay que prepararse bien y si al primer intento no se logra la visa,

quejarse inmediatamente con su congresista y seguir luchando hasta lograrlo. No es justo que les cobran y no les dan ni una explicación. Para entrar a México los Estadounidenses no pagan nada ni requieren visa, por qué entonces ellos tratan así a los compatriotas. Tenemos que quejarnos y si hay injusticias reportarlas para lograr un cambio. Nuestros servicios están aquí para ayudarle y que usted no se preocupe por escribir cartas y traducir formas. Con precios razonables apoyamos a las comunidades Hispanas para la reunificación familiar. Empezamos en nuestras oficinas de Los Angeles hace más de 20 años y aquí seguimos, disfrutando cada día el ser testigos de cómo se reúnen las familias. No se puede garantizar o decir que todos van a calificar, sin embargo, si sus familiares nunca han venido a EU, vale la pena intentarlo. Ayudamos personas de cualquier edad y de todos los países donde se habla español. No hay abogados de por medio, ni damos consulta legal a menos de que se trate de un caso difícil.

Solo hacemos la traducción y llenamos los formularios, guiamos a las personas para que las visas de sus familiares sean aprobadas. Organizamos también excursiones en grupo, así se sienten más seguros sus familiares. Para más información, regístrate por teléfono; a la plática que daremos el próximo sábado 11 de Agosto de 5pm a 7pm en el T-Rex Building, localizado en el 911 Washington Ave., St. Louis MO 63101 Informes: 314-772-6362 St. Louis Missouri ACTodosContentos@gmail.com

Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

37


38 / Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com


GUIA HISPANA Abogados

Departamento del Trabajo Abuso en el trabajo, no importa tu estatus legal en USA. Sonia Granados

314-678-9072

AIRE ACONDICIONADO

MECANICOS All Stars Trasmission

CONSULADOS Kansas

1617 Baltimore Avenue, Kansas Ctiy, MO 64108 816-556-0800 x 3

320 Depot Street, St.Peters, MO 63376 636-397-0220 Emergencias 24/7 636-634-1910

816-556-0801

ESTETICAS

Hojalatería y Pintura Jimmy 200 Penrose Street St. Louis, MO 63147 314-571-8488 / 636-529-1342

Glez Auto Repair Inc.

Hojalatería y Pintura, Mecánica en General. 5475 Gravois Av., St. Louis 63116 www.glezautorepair.com

314-621-2830

Fotografia Foto y Video Martín Cualquier evento, estimados gratis, llame a Martín Curiel. martinphotoandvideo.com

BIENES RAICES

REPARACIONES

314-229-0149 314-770-1811

Fiestas Rivera Productions Foto y Video para toda ocasión, llame a Raúl.

314-680-5393

RESTAURANTES ALCOHOLICOS ANONIMOS

IGLESIAS

ARQUITECTURA / PERMISOS DE CONSTRUCCION

CARROS VENTA DE

SALUD ASISTENCIA Y AYUDA FAMILIAR

FEMA 1-800-621-3362

www.fema.gov/register.shtm Donaciones

1-866-254-0140

314-772-6362 Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

39


TAXES / IMPUESTOS

Red Latina Call us for advertisment 314-772-6362

contact@redlatinastl.com Higueyana Services, LLC

María Poueriet - Licenciada en Contabilidad

Servicio de Income Taxes -ITINNotaria Pública - Traducciónes Ciudadanía- Affidavit - 1099 Nóminas

314-942-3131

SEGUROS Tania Interian

¡ASEGURAMOS TODO!

12084 Manchester Rd Des Peres, MO 63131

314-822-5180

MARIO A. RODRIGUEZ TAX PREPARATION Servicio de Contabilidad, Notario e Impuestos. 301 W Main, Collinsville IL 62234 636-734-7916 / 618-855-9099

TIENDAS DE ABARROTES EL MEXIQUENSE ABARROTES

9519 Lackland Rd. Overland ,MO. 63114

314-428-4919

LA MALINTZI 3831 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134

314-428-2075

EL PUEBLITO #1

1411 S. First Capitol, St. Charles MO 63303

636-724-9729

40 / Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com


314-772-6362 contact@redlatinastl.com Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com /

41


ANUNCIOS VARIOS

We invite your organization to participate in our next LRT meeting July 10th @12pm More Information (618) 646-2513 10027 Bunkum Road, Fairview Heights, IL. IL State Police will be the host of the meeting with a light lunch. ! DIVA DASH VOLUNTEERS NEEDED ! The opportunities are listed all in one place for easy sign-up: https://runsignup.com/Race/Volunteer/MO/StLouis/DivaDash5KStLouis The DIVA DASH is a 5K run/walk with TREE House of Greater St. Louis (TH) as the beneficiary. This wonderful race will start at The Muny upper parking lot in Forest Park on July 21st. DIVA DASH is partnering with TREE House of Greater St. Louis to present this 5K - and we are in need of volunteers to help the race run smoothly. Make it a family & friends affair … volunteer as a group! THANK YOU for helping TREE House! For more information about TH, please visit our website: www.thstl.org July 20th: shift: 1:30pm-6:00pm 42 / Julio - Agosto 2018 / www.redlatinastl.com


Red Latina 4 15 18  

Red Latina is the largest and most important publication created from and for the Hispanic community in Metropolitan St. Louis. Since 2000 w...

Red Latina 4 15 18  

Red Latina is the largest and most important publication created from and for the Hispanic community in Metropolitan St. Louis. Since 2000 w...

Advertisement