Page 1

2a Quincena de Noviembre 2011, Vol XI No 262

Cubriendo el Area Metropolitána de St. Louis y las ciudades de Beardstown en Illinois, St. Charles, Troy, Warrenton, Jefferson City, y Columbia en Missouri

M

Porque celebramos el día de Acción de Gracias?

uchas personas piensan del día de acción de gracias como una maravillosa celebración, que les permite tener un largo fin de semana disfrutando de una suculenta cena. O tal vez, piensan que el día de acción de gracias es simplemente el principio de las celebraciones navideñas. ¿Cuál es el verdadero significado del día de acción de gracias? Podemos rastrear ésta histórica tradición cristiana de Los Estados Unidos, desde el año 1623. En noviembre de 1623, después de recolectar la cosecha, el gobernador de la colonia de peregrinos "Plymonth Plantation" en Plymonth, Massachusetts, declaró: Este es el origen de nuestra celebración anual del día de acción de gracias. En los años siguientes, el congreso de los Estados

Unidos proclamó en varias ocasiones el día de acción de gracias al todo poderoso. Finalmente, el 1° de noviembre de 1777 fue oficialmente declarado como día feriado: "para solemne acción de gracias y adoración que con un corazón y en unidad de voz, las buenas personas expresen sus sentimientos de agradecimiento, y se consagren al servicio del su divino benefactor,...y que sus humildes súplicas plazcan a Dios, por medio de los méritos de Jesucristo, quien es misericordioso para perdonar, borrando y olvidando su pecados... Que plazca a Dios que las escuelas y seminarios de educación, tan necesarios para cultivar principios de verdadera libertad, virtud bajo su mano protectora, y prosperar la religión para la promoción y engrandecimiento de ese

reino el cual consiste de paz, justicia y gozo en el Espíritu Santo..." De nuevo, el 1º de enero de 1795, el primer presidente, George Washington, escribió su famosa proclamación de acción de gracias, en la cual él dice que es… El jueves, 19 de febrero de 1795, George Washington apartó así ése día como el día nacional de acción de gracias. Muchos años después, el 3 de octubre de 1863, Abraham Lincoln, proclamó por carta del congreso, un día nacional de acción de gracias. “El último jueves de noviembre, como un día de acción de gracias y adoración a nuestro padre benefactor, quien mora en los cielos” en esta proclamación de acción de gracias, el 16º presidente dice que es… “anunciado en las Sagradas Escrituras y confirmado a través de la historia, que

aquellas naciones que tiene al Señor como su Dios, son bendecidas. Pero nosotros nos hemos olvidado de Dios. Nos hemos olvidado de la mano que nos preserva en paz, nos multiplica, enriquece y fortalece. Vanamente nos hemos imaginado, por medio del engaño de nuestros corazones, que todas éstas bendiciones fueron producidas por alguna sabiduría superior y por nuestra virtuosidad. Me ha parecido, apropiado que Dios sea solemne, reverente y agradecidamente reconocido como en un corazón y una voz, por todos los americanos…” Por eso es que cada año en el día de acción de gracias, los americanos dan acción de gracias a Dios todopoderoso por todas sus bendiciones y misericordias durante el año.


2

2a Quincena de Noviembre 2011

ABOGADOS

David M. Galanti 150 South Bellwood, East Alton IL 62024

618-709-3191

Gonzálo Fernandez 133 South 11th Street, Suite 350 St. Louis MO 63102

314-621-3743 John M. Cichelero Lesiones Personales y Acciedentes 8008 Carondelet, Suite 304 St.Louis, MO 63105

314-205-2886 Nancy Martín

Bancarrota & Infracciones de Tráfico

CONSTRUCCION HOME SERVICES Hacemos cualquier trabajo de construcción, plomería, electricidad, pisos, pinturas, cercas, etc. Javier Duran 314-315-2953

MO Home Remodeling Drywall, pintura, pisos, framing, roofing, siding, baños, cocinas y basements. 314-719 -9902 / 314-457-3399 Hacemos cualquier trabajo de construcción, y carpinteria.

314-642-7152

DJS

Hablo español We are a Debt Relief Agency

Smuda & Ramírez Interpretes disponibles 1015 Locust St., Suite 415 St. Louis MO 63101

314-621-5237 Richard Hein 7750 Clayton Road Suite 102 Brentwood, MO 63144

314-645-7900 ARQUITECTURA / PERMISOS DE CONSTRUCCION

DJ Wild Horse

El mejor servicio de un DJ profesional para tu evento social. Hipolito 314-280-2779

Disco Movil “El Muñeco” Música de ayer, hoy y siempre. Salón para fiestas lo mejor en audio, iluminación y video. Ponemos Vals para quinceañeras.

314-517-2564 / 314-322-7565

Dj Cristal Mix Julio Cesar Leyva 618-410-1777

Sonido y DJ Columba Contrataciones con Patricio y Eric. Trabajamos con su presupuesto. 314-327-2673 314-324-5807

DOTec Inc Dr. Al Gonzalez 424 Jefferson St. Charles, MO 63301

314-757-9498 Fax 636- 410-3334

AUTOS OK Used Cars Angel Mariscal 6900 Noonan, St.Louis, MO 63143 314-413-9272 * 314-457-9687

TARZAN Auto Sales 5601 Gravois Ave. St.Louis, MO 63116 314-353-4747

ERI Auto Body

Reparación y pintura de carros Chocados. Estimados GRATIS

314-280-6914 Hojalatería y Pintura Jimmy 5926 Evergreen St. Louis, MO 63134 314-226-4194 / 314-571-8488

Tire Brokers

Cambio de llantas, frenos, alineación y balanceo. 2400 Woodson Rd., Overland, MO 63114

314-423-3876 / 314-428-0604

Hojalatería y Pintura Llame a ALEX para un presupuesto. 314-425-9511 AIRE ACONDICIONADO CANCUN AIRE ACONDICIONADO

Reparamos Aires Acondicionados y Calentadores. 314-330-7099

All Air Professional Instalaciones nuevas y reparaciones 314-482-2006 / 314-486-0228

SOLICITO ESTILISTA PARA TODO EL AÑO 9529 Lackland Rd., St. Louis, MO 63114 314-428-8283

LE´CRISS ESTETICA UNISEX 3802 Gravois Ave., St. Louis, MO 63116, Frente al Shop & Save. De 10am a 8pm todos los días 314-378-3118

FIESTAS 636-578-5546 Renta Sillas, mesas, inflables, vajilla, mantelería, lonas, decoración de salones, arcos de globos, grabamos listón. Impakto Musical Música Norteña, Cumbia y Duranguense para todos sus eventos. Los Mejores Ritmos para sus Fiestas

314-800-5379

Kikas Fiesta

Accesorios, Vestidos, XV, Comuniones y Material para recuerdos. 4032 Woodson Rd. St. Louis 314-327-0976 Lorena 314-395-9886 Tienda

Novedades Perlita

Accesorios, Vestidos, Renta de manteles y cubresillas 2237 South Grand, St. Louis, MO 63104 314-664-1716 / 314-616-2577

Elina´s Hacemos recuerdos para toda ocasión, se graban listones, arreglos de mesas. También vendemos el material y piñatas. 314-577-5973 / 314-749-0950 Vestidos y Recuerdos para toda ocasión, Foto y Video Decoración de salones.

FEMA

PAYASITO Charlie

EMPLEOS Gana $$$ en tu Tiempo Libre

Te enseñamos como. LLama Hoy!!! 636-544-4072 y 314-229-1800 Hana Communications Cricket Wireless looking for fluent english/spanish contact info Jun Kim 314 332 4240 junkim@worldcommgroup.com

TRC Staffing Services 611 North 10th Street, Ste. 675, St. Louis, MO 63101 www.trcstaffing.com lauren.stacye@trcstaffing.com

314-621-5717

ESTETICAS

Modernice sus fiestas infantiles. Payaso,Mago y Ventrilocuo. 618-875-7042

Renta de Toro Mecanico 573-324-7032

Salon Latino Estética Profesional

Manicure y Pedicure ,Todos los Jueves 12275 Natural Bridge Rd., Bridgeton, MO 63044 314 770 9112 Citas 314 288 7195

Salón Imagen 3220 Woodson Rd., Overland, MO 63114

314-330-4272

Radio Cucui 314-772-6362 314-330-0454 Cabina 314-969-7700

Comida para sus Fiestas!!

Deliciosa, economica, además renta de sillas, mesas y brincolines, meseros incluidos hasta marzo

314-922-8712 Todo para sus Fiestas Inflables, magos, caritas pintadas, inflables y globos. 314 803-1095

FOTOGRAFIA Foto y Video Martín Cualquier evento, estimados gratis, llame a Martín Curiel. 314-229-0149 / 314-770-1811

ANUNCIATE TODO EL AÑO EN ESTA SECCION POR TAN SOLO $170.00 314-772-6362

SALUD CASA DE SALUD 3200 Chouteau Ave. St. Louis, MO 63103 314-762-1250

JOYERIAS Joyería Coyuca

LIMPIEZA Sheffer´s Cleaning Full Janitorial Service INSURED Freddy Sheffer 314-560-4106

MECANICA Mecánica en General a Domicilio Transmisiones, Reparación de carros Diesel, Motores, Compramos carros inservibles 314-873-4227

PANADERIAS Las Palmas Bakery Pasteles para toda ocasión. 4018 Woodson Rd., St. Louis, MO 63134

320 Depot Street, St.Peters, MO 63376 636-397-0220 Emergencias 636-634-1910

DIANAS BAKERY 2843 Cherokee, St. Louis MO 63118 314-771-6959 8406 Collinsville Rd. Collinsville Il. 62234 618-344-9540

Control de Insectos y roedores Para sus restaurantes o Mercados Se habla español

314-761-8855

PLOMEROS PLOMERO

Glez Auto Inc. Hojalatería y Pintura, Mecánica en General 5475 Gravois & Bates, St. Louis 314-621-2830

MASAJES New Bridge Massage Therapy Masajes Relajantes y Terapeutico ww.mariagoldenberg.com

314-359-6311

Torceruras, dolores musculares, empachos, tratamientos de vitaminas. Alex Vázquez en St. Louis

347-280-2331 MEXICO CONSULADO

Kansas

1617 Baltimore Avenue, Kansas Ctiy, MO 64108

816-556-0800 x 3 816-556-0801

QUIROPRACTICOS Citrin Chiropractic Center Accidentes * Lesiones de trabajo. 10035 Page Ave., St. Louis MO 63132

314-426-4424 DRA. GRISEL INDUSTRIOSO Dolores espalda, cabeza y cuello Accidentes de tráfico * Lesiones deportivas. 2060 Concourse Dr., (entre 270 & Page) St. Louis MO 63146 * 636-3465032

REPARACIONES Reparacion de Computadoras *Tune Up * Mantenimiento * Venta

314-482-6309

Recursos y Servicios Sociales en Español en el Sur de Illinois.

618-398-0557 SEGUROS

TAQUERIAS El Gallo Jiro 5606 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-482-8690

Especialidad de la Casa Carne en su Jugo!

Taquería La Pasadita Tacos 100% Mexicanos

2336 Woodson, Overland, MO 63114

314-428-3832

314-428-3852

Antonio González 314-479-5533 Servicios a Domicilio Josue 314- 680-4231

PUENTES DE ESPERANZA

PLAGAS

José Torres 314-610-7548

NO SOMOS LOS UNICOS PERO SI LOS

SERVICIO A LA COMUNIDAD

314-426-5132

All Stars Trasmission

Sobador para Toda la Familia Banquetes eventos grandes y pequeños, Pruebe nuestros platillos antes de comprarlos. aurora@latinfoodstl.com 314-761-8855

Mary’s Beauty Salon 10721 Margatehall Drive, Bridgeton, MO 63044 314-495-1480

Iglesia Cristiana 7567 San Charles Rock Road St. Louis MO 63133 314-283-5302

314-426-2149

636-578-7154

www.fema.gov/register.shtm Donaciones 1-866-254-0140

EL DIOS VIVIENTE

RADIO

2517 Woodson Rd,

DESASTRES ASISTENCIA EN CASO DE

1-800-621-3362

IGLESIAS

Woodson Terrace, MO 63114

DON GATO

15510 Olive Blvd., 201 D, Chesterfield 636-536-5355

Warren Hoff Law Office P.O. Box 16061 St. Louis, MO 63105 314-920-2164 (cell) 314-266-3649

EL DETALLE Beauty Salon

RESTAURANTES Acapulco´s Restaurant 10114 St. Charles Rock Rd., St. Ann, MO 63074 314-428-5621 Fax. 314-428-5624

El Azteca Restaurant Se Renta para Fiestas Privadas 4265 Keaton Croosing O´Fallon, MO 63368 636-300-1123

Grand WOK Chinese Restaurant Se Habla Español Delivery orden mínima de $8.00 USD 314-352-0611 Fax. 314-832-2013

Las Fuentes

680 North Lindbergh Florissant, MO 63031 314- 831-5057

El Maguey

Mexican Restaurant 135 Concord Plaza St Louis, MO 63128 (314) 843-8265

Las Palmas 10092 Page Ave. St. Louis, MO 63132 314- 423-3633

TAQUERIA MI TIERRA 3121 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-271-1752

TAXES (IMPUESTOS)

Higueyana Services, LLC María Poueriet Servicio de Income Taxes - Formas W7(ITIN)-Notaria Pública-TraducciónesCiudadanía-Affidavit-Formas de Immigración. 314-503-4588

BARRON & ASOCIADOS

Servicio de Contabilidad, Notario e Impuestos. Mario A. Rodríguez 301 W Main, Collinsville IL 62234

636-734-7916 / 618-346-1751

AGENCIA GARCIA

Servicio de Interprete,ITIN, Tickets de Tráfico. 3149 Lindbergh, Bridgeton MO 63074

314-291-8500 Servicio a la Comunidad Income Tax, ITINs y Notario 12081 Spruce Haven Dr. St. Louis MO 63146 (270 y Olive) 314-480-2917 Sr. Carlos No pierda su reembolso!

TAXES EN ESPAÑOL

Dos Primos

Impuestos, traducciones, agente tramitador certificado para la solicitud del ITIN, registro de negocios nuevos. 9324 Crawford Ave St. Louis MO 63144. Emérita Díaz 314-422-5798

636-978-0130

TIENDA DE ABARROTES

Los Portales

La Zacatecana

624 North Main Street O’Fallon, MO 63366 Happy hour 4-7pm

Supermercado y Taqueria 519 Pearce Blvd., Wentzville, MO

636-639-1522

La Monarca

Envios de $, abarrotesy taqueria. 8531 Olive Blvd., St. Louis, MO 63132

314-995-7018

El Porton Restaurante Mexicano 4438 Woodson Rd., Woodson Terrace MO 63134 314-890-8668

Donuts Brothers

Antojitos Mexicanos

11084 Midland Blvd. St. Louis, MO63114 314-427-5580

2800 Nameoki Rd. Granite City, IL 62040

618-451-6877

Durango

10232 Page Ave. Overland, MO 63132 314-426-2088

La Mexicana

9128 St. Charles Rock Rd., Breckenridge, MO 63114

314-428-4108

Economic Shop 2811 Cherokee, St. Louis, MO 63118, 7168 Manchester Rd., STL-MO 63143

314-865-2673


2a Quincena de Noviembre 2011 La Jerezana Tienda Mexicana 401 N. Illinois St. Belleville, IL 62220 618-355-9213 TIENDA MEXICANA Y LONCHERIA

LA INTERNACIONAL

TRANSPORTACION Transporte privado express de puerta a puerta a texas, tenessee, Chicago y kansas y muchos lugares más!!! 618-560-0147

7459 S. Lindbergh Blvd., St. Louis, MO 63125

314-892-7522 San Jose Mexican Grocery 200 Veterans Memorial Parkway, Wright City, MO 63390 Autentica Comida y Cerveza Mexicana 636-745-3532

EL MEXIQUENSE

JALISCO MEXICAN MARKET

10086 Page Avenue St. Louis MO 63132 314-890-9898 Fax 314-890-9904 LA MALINTZI 3831 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-428-2075

EL PUEBLITO 1411 S. First Capitol, St. Charles MO 63303 636-724-9729

ANUNCIATE TODO EL AÑO EN ESTA SECCION POR TAN SOLO $170.00 314-772-6362

El programa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala Justicia Global, cumple tres años sirviendo a un promedio de un millón de guatemaltecos en los Estados Unidos.

SEGUIMOS CRECIENDO Red Latina Desde el 2000 PO Box 4743, St. Louis MO 63108

TICKETS DE TRAFICO Traffic Law Se arreglan tickets de tráfico 10503 St. Charles Rock Rd., St. Ann 63074 314-395-9222

ABARROTES EN GENERAL

9519 Lackland Rd. Overland ,MO. 63114 FAX / TEL : (314) 428-49-19

Guatemaltecos

NEGOCIOS EN

JEFFERSON CITY La Placita Mexican Store 1418 BB Missouri Blvd.Jefferson City, MO 65109 573- 893-2930

El Espolon

Mexican Restaurant

915 E. Eastland Dr. Jefferson City, Missouri 573-659-0643

PRO MAINTENANCE Aire acondicionado y Calefaccion Refrigeracion Plomeria Electricidad, Residencial Comercial

MIAMI, 16 de noviembre de 2011 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- El programa de asesoría y defensa legal del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala Justicia Global, cumple 3 años sirviendo a un promedio de un millón de guatemaltecos en los Estados Unidos. Durante este tiempo se han logrado importantes victorias individuales que han significado, entre otros: Modificaciones a la jurisprudencia legal. Reunificación familiar. Prevención de deportaciones. Millonarias compensaciones en tratamiento médico. Retribuciones laborales. Alta divulgación en los medios de comunicación sobre la necesidad de una reforma migratoria integral y derechos de los inmigrantes.

573-424-6348

NEGOCIOS EN

SIKESTON Missouri Tienda La Mexicana 503 Greer Street Sikeston, MO 63801 573-471-1182

El programa cuenta con el sitio web PALMIGUA (Portal de Asistencia al Migrante Guatemalteco) cuya dirección electrónica es: www.palmigua.com con el cual se puede realizar cualquier tipo de consulta legal de forma gratuita.

133 South 11th Street, Suite 350, St. Louis MO 63102

HORARIO: DE L-V 9:00am -6:00pm

redlatinastl@hotmail.com www.redlatinastl.com Tels. 314-772-6362 * 314-772-3515 * Fax. 314-772-8099 COLABORACIÓN Cecilia Velázquez, Ivonne Piña,Ricardo Velázquez, Delia Dorantes, Ana Espinosa, Julieta López, Verónica Bustos, Joe & Dinorah Bommarito, Alberto Gutiérrez, Maite Jímenez, William Greenblatt, Laura Velázquez, Jorge Chavez, Luis Martínez, Roberto López, Everardo Suarez. Mike Periu, Isaac Bigio, Rafael Prieto. POLITICA White House, Bill Richardson, Gobernador Jay Nixon, Senator McCaskill, Congresista Lacy Clay, Alcalde Francis Slay, Senador Kit Bond, Secretaria de Estado Robin Carnahan, Congresista Russ Carnahan, Lisa Hernandez y Fabiola Rodríguez. Red Latina es una publicación quincenal.

Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

Red Latina es el periódico de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois con 15,000 copias que se distribuyen en forma gratuita cada 2 semanas.

3


4

2a Quincena de Noviembre 2011

Situación laboral en el mes de octubre W

ASHINGTON, DC – Alan Krueger, el Presidente del Consejo de Asesores Económicos, dio las siguientes declaraciones sobre la situación laboral en el mes de octubre.

El informe de hoy sobre los empleos proporciona más pruebas de que la economía sigue recuperándose de la peor recesión económica desde los tiempos de la Gran Depresión, pero esta mejora no se está dando con suficiente celeridad. Las nóminas del sector privado aum entaron en 104,000 y los empleos generales en nómina aumentaron en 80,000 en el mes de octubre. La tasa de desempleo bajó 0.1 por ciento a 9.0 por ciento, un nivel que se mantiene inaceptablemente elevado. A pesar de las sacudidas adversas que han generado vientos en contra para el crecimiento

económico, la economía ha añadido empleos del sector privado por 20 meses seguidos, por un total de 2.8 millones de empleos durante ese período. Necesitamos un crecimiento económico más rápido que permita a los estadounidenses volver a trabajar. El informe de hoy proporciona más pruebas de por qué es tan importante que el Congreso apruebe la Ley para Trabajos Estadounidenses del Presidente con el fin de aumentar los salarios y sueldos de las familias de clase trabajadora y de clase media; facilitar a las pequeñas empresas la contratación de trabajadores; mantener a los maestros en el aula; poner a los obreros de la construcción a trabajar en la reconstrucción de la infraestructura de los EE. UU.; y tomar otras medidas que ayuden a la economía a crecer pero sin aumentar el déficit en el transcurso de diez años. El informe recalca que un área

que se mantiene notablemente débil es el sector de la construcción. Es por eso que es decepcionante que el Senado no haya podido pasar a la sección de infraestructura de la Ley para Trabajos Estadounidenses. Los sectores con aumentos en el número de empleos incluyeron los de servicios profesionales y comerciales (+32,000), esparcimiento y hospitalidad (+22,000), comercio minorista (+17,800), atención médica y asistencia social (+16,300) y fabricación (+5,000). Los sectores con disminución en el número de empleos incluyeron los de gobierno (-24,000) y la construcción (-20,000). Los gobiernos estatales y locales perdieron 22,000 empleos y se han deshecho de 430,000 empleos desde el mes de febrero de 2010. Las cifras mensuales de empleo y desempleo son volátiles y los cálculos de empleo están sujetos a una revisión

sustancial. No hay mejor ejemplo de esto que la cifra de los empleos del mes de agosto, que inicialmente se reportó en cero y en la última revisión aumentó a 104,000. Esto pone de manifiesto por qué el Gobierno siempre recalca que es importante no dar demasiado crédito a ningún informe mensual por su cuenta.

Control de Bebidas Alcohólicas

La Comisión de Control de Bebidas Alcohólicas publica su “Informe de cumplimiento para menores de edad” Octubre SPRINGFIELD- En octubre, la Comisión de Control de Bebidas Alcohólicas de Illinois (ILCC) llevo a cabo pruebas de cumplimiento en todo el estado y visitó

145 expendios con licencia para vender licor. Citaron 38 concesionarios por violación de las leyes de control de licor. 74% de los concesionarios visitados cumplió con las leyes de licor de Illinois y se negó a atender clientes menores de edad. Este informe es el resultado de las operaciones en cubierta de la aplicación de leyes llevadas a cabo por la Comisión

de Control de Bebidas Alcohólicas de Illinois (Illinois Liquor Control Commission ILCC) y la policía local que incluye voluntarios en escuelas secundarias y universidades. Los equipos visitaron al azar los locales, restaurantes y bares en todas las comunidades del estado para verificar que no se vende licor a menores de 21 años de edad. Agentes de ILCC trabajaran también con agentes del orden locales y estatales para centrarse en las comunidades con una alta incidencia de la venta de alcohol por menores de edad. Danville-(10-27-11), la ILCC y el departamento de Policía de Danville hicieron pruebas a los 26 titulares de licencias y 6 vendieron alcohol; los negocios son: Sarge’s Tap, 409 E. Main, Danville; The Uptown Tap 625 N. Vermilion, Danville; Turtle Run Golf Club, 332 E. Liberty Lane, Danville; Stroud Liquor’s, 418 S. Gilbert, Danville; Sycamore Lanes, 107 W. Harrison, Danville; Main Street Bar & Grill, 509 E. Main, Danville. Franklin County-(10-6-11), aplicaron el "Back to School" a los 26 negocios del Condado, 6 locales fallaron. Los titulares son: Iron Horse Tavern 206 E. Franklin St., Sesser; Casey’s General Store # 2053 202 S. Park St., Sesser; Pizza Hut 639 W. Main St., Benton; La Fiesta Mexican Restaurant 110 Jackson St., Benton; Days Inn 711 W. Main St., Benton; Maddie’s Pub & Grub 14960 Hwy 37, Johnston City. Lawrence, Jasper y Richland (10-2011), el ILCC y la Policía del Distrito # 12 realizaron las pruebas y de los 17 negocios, 6 vendieron alcohol, 1licencia tuvo el cargo de daño criminal a la propiedad después de la destrucción de la licencia de conducir de un participante del ILCC. Los concesionarios fueron: Hanks Tavern, Rte. # 2, Lawrenceville; El Rancherito, 211 S. West Street, Olney; R & K Party Supply, 801 S. Whittle, Olney; Marilyn’s Liquor Cabinet, 948 S. West Street, Olney; Newton Bottle

Junction, 812 S. Van Buren, Newton; Westside Lounge, 111 S. Jackson, Newton; The Bottle Hut of Noble, 153 West North Ave., Noble (Criminal Damage to Property) Macon County- (10-26-11, Se llevó a cabo la prueba en 9 expendios y 2 de los negocios fallaron. Los titulares son: Bourbon Barrel Lounge,1355 N. Illinois Route 48 Suite7, Decatur; Hot Spot, 1108 W. Eldorado, Decatur; St. Clair y Madison-(10-6-11), aplicaron "Back to School" como prueba en 17 negocios, la que falló fue: Phillip 66, 5404 Collinsville Rd., Fairmont City Taylorville-(10-27-11), se realizo la prueba a los 19 sitios y 7 de los negocios fallaron. Los titulares de licencias son: Rout Mart, 120 W. Park St., Taylorvill; Casey’s General Store # 2938, 401 N. Cheney St., Taylorville; Sonny’s Place, 1610 W. Spresser, Taylorville; Loading Zone, 2100 W. Spresser, Taylorville; Kroger J-888, 201E. Bidwell, Taylorville; Round Table, 102 E. Park, Taylorville; Cork N Keg, 123 E. Main Cross, Taylorville. Vermillion County-(10-13-11), Se probo en 13 locales, 6 fallaron. Las licencias son: The Other Place II, 119 S. Chicago, Rossville; Colonial Pantry # 10, 502 N. Oakwood, Oakwood; Casey General Store # 1555, 521 S, Main, Rankin; Boone’s FireHouse, 104 S.Main, Rankin; Hoopeston Convenience Food Store, 714 W. Orange, Hoopeston; Ted’s Home Beverage, 101 W. Main, Hoopeston. White, Hamilton y Gallatin-(10-20-11) aplicaron las pruebas en 18 negocios y 4 fallaron. Los titulares de licencias son: Tequila’s Inc # 2, 1616 West Main St., Carmi; Casey’s General Store # 1970, 1320 W. Main St., Carmi; Rock Bottom, 1109 W. Main St., Carmi; TJ’s, 811 W. Main St., Ridgeway Para obtener información por favor visite: el sitio web de “the Illinois Liquor Control Commission”


5 2a Quincena de Noviembre 2011

e anunció el inicio de la campaña por las reelecciones, entre ellas las del Presidente Barack Obama, el Alcalde Francis Slay y el Regente de la Ciudad Charlie Dooley, dicho anuncio se realizó en las nuevas oficinas de Washington Street del centro de St. Louis. El Lunes 14 se celebró la apertura de la sede en 1925 Washington Ave, St. Louis, MO 63103. En la sede de las nuevas oficinas de la ciudad, donde se dirigirá la campaña hacia el 2012, el Alcalde Francis Slay, Jefe del Condado Charlie Dooley, voluntarios y staff juntos para apoyar las elecciones de Noviembre 13 del 2012. Organización Por América (Organizing for America (OFA)), ha sido la sede para canalizar la participación, capacitación de voluntarios y simpatizantes desde que el presidente la inauguró. Desde el lanzamiento de la campaña de reelección en abril, OFA Missouri, personal y los voluntarios han llevado a cabo cursos de formación, sesiones de planificación, eventos y coordinación telefónica de los votantes. OFA voluntarios de Missouri han hecho más de 90.000 llamadas telefónicas a sus partidarios y se mantiene en más de 1.100 uno-a-uno en reuniones desde el lanzamiento del 4 de abril para la campaña del Presidente. Desde ahora y hasta noviembre de 2012, el personal de OFA y los voluntarios dieron a conocer lo que el presidente Obama ha hecho y continuará haciendo para fortalecer la seguridad económica para la clase media y las familias a través de Missouri y organizar su reelección para un segundo mandato por lo que se puede seguir construyendo sobre este progreso. El mensaje principal puede resumirse en el siguiente párrafo: El Presidente Obama está enfocado en la creación de empleos y la restauración de la seguridad económica para Áfroamericanos y todos los Americanos que pueden estar afectados por la devaluación y los bajos índices de empleo, Él ha pensado en estructurar una política para dar a cada quien oportunidades justas para lograrlo. Por eso él impulsa la capacitación y reformas educativas, su idea principal es poner fin a las disparidades de salud y la banca rota de las cuentas de crédito e hipotecas, así como a los abusos de los grandes bancos. El conoce que la gente americana sabe llevar a cabo sus responsabilidades cada día y este es el momento de que el liderazgo en Washington los lleve junto con ustedes a la altura de los suyos.

S

¿Por qué los jóvenes NO votan?

Enseñando a los niños la importancia de participar en las votaciones. Apenas la cuarta parte de los jóvenes llegaron a las urnas en las elecciones de mitad de período pasado, y Mary Jane McKittrick piensa que no es justo. "En la escuela, les enseñamos acerca de las revoluciones y todas las guerras que nuestro país ha luchado para proteger nuestra libertad, por lo que no tiene ningún sentido para mí, por qué los jóvenes tienen poco interés para

Reelecciones 2012

participar en la democracia que les enseñamos casi todos los años en la escuela ", dijo Jane McKittrick, autora del libro infantil Día de Elecciones, que es parte de la serie editorial Boomer y Halley (www.boomerandhalley.com). "No estoy segura de lo que sucede cuando los chicos cumplen 18 años y deciden que no es necesario votar, pero creo que es un problema que vale la pena abordar." Las estadísticas son preocupantes menciona McKittrick, estas muestran que la mayor parte de los jóvenes votantes, tradicionalmente del 20 al 25 por ciento son entre 18 a 30 años de edad. El censo sólo registra el número de votantes registrados en la mezcla, y no figuran los millones de jóvenes que ni siquiera se molestan en registrarse para votar. Según las cifras concentradas por el Centro de Información e Investigación sobre Aprendizaje Cívico y Compromiso, (un proyecto de la Universidad de Tufts), el voto joven ha sido ligeramente superior en las elecciones presidenciales en los últimos años. En 2008, el 51 por ciento de los votantes entre 18-30 votaron, en las elecciones de 2004 solo un 2 por ciento. Sin embargo, la participación electoral como votante tiene anemia dice McKittrick pensando en lo que tiene que pasar para aplicar las estadísticas. "Creo que los niños necesitan algo más que una lección de historia acerca de la democracia", dijo McKittrick, un ex periodista de televisión que ha estudiado la comunicación oral en la universidad. "Creo que tienen que ser demostrado que el proceso democrático funciona y cómo la gente puede hacer cambios a nivel local y en todo el país por elevar sus voces y hacer uso de sus derechos como ciudadanos en una sociedad libre y democrática. Más que eso, creo que los padres deben estar más conscientes sobre la enseñanza de la importancia del voto desde una edad temprana, por lo que es un derecho y una acción que los niños esperen celebrar. Nuestro poder en las urnas es el único poder individual más importante que ejercen los ciudadanos y es un derecho que muchos países del mundo no poseen. Debemos enseñar a nuestros niños a valorarlo y usarlo sabiamente”. McKittrick sugiere que los padres pueden ayudar a enseñar a sus hijos acerca de la democracia de la siguiente manera: Vote - Es difícil enseñar a su hijo sobre el proceso electoral si como padre o madre no vota. Usted debe hacer valer su voto, y cuando llegue la edad adecuada, llevar a sus hijos a votar cuando usted lo hace. Si usted vota por papeleta de voto ausente, muéstrele a su hijo la forma y explíquele lo importante que es para asegurarse de que su voto cuente. Conecte leyes a su vida - Los niños no podrán tener un marco de referencia para saber cómo se aprueba una ley, pero se encuentran con el gobierno en acción prácticamente todos los días. Cuando se produce la construcción de carreteras, en el camino a la escuela, que representa dinero de los contribuyentes, que se gasta para mejorar la comunidad. Cuando se abre un nuevo campo de juego, o el equipo viejo es reemplazado con equipos nuevos, que se debe al trabajo del gobierno local. Cuando ven carteles de campaña durante todo un ciclo electoral,

es otra oportunidad para explicar de qué se trata todo esto. No hablar de política - La política puede ser aburrido para los niños, y no podrán tener un marco de referencia para él. Pero los temas, como por ejemplo si el año escolar debe ser más largo o por qué tomar los exámenes estandarizados en la escuela, se puede discutir fácilmente porque es relevante para sus vidas. Haga preguntas como "¿Crees que es justo que las reglas son así?" O "Si pudieras hacer las reglas, ¿qué harías?" Va a hacer que piensen y se preocupen por la democracia

y su papel en él. Acerca de Mary Jane McKittrick es creadora, autora, productora y editora de los libros Boomer y Halley para niños de 4-8 años. El Boomerang es un libro que se caracteriza por un perro pastor australiano, y el cometa Halley, una raya de plata de un gato. Las historias enseñan valores esenciales de una manera divertida. McKittrick es un ex periodista de televisión y posee una licenciatura doble en Teatro de las Artes y la Comunicación Oral.


6 2a Quincena de Noviembre 2011

BUSCAN FRENAR DEMANDAS DE OBAMA CONTRA ALABAMA Y ARIZONA

E

“Los republicanos llevan años bloqueando una reforma migratoria integral, pero a la misma vez se quejan de un problema que se niegan a arreglar. Leyes extremistas como las que fueron aprobadas en Alabama y Arizona le han causado daño a las economías de esos estados: sus cosechas se están pudriendo en los campos y sinnúmero de consumidores han huido a otros estados. Peor aún, esas leyes podrían conllevar al uso del perfil racial contra ciudadanos estadounidenses de ascendencia hispana, y los obliga a vivir en una atmosfera hostil producida por esas LEY ANTI‑INMIGRANTE DE ALABAMA emócrata Dick Durbin Defiende a los Inmigrantes, Republicano Jeff Sessions defiende medida anti-inmigrante de Alabama

D

Washington, D.C.---Esta semana el Senador demócrata Dick Durbin (D-Il) se enfrentó al Senador republicano Jeff Sessions (R-AL) en el pleno del Senado en torno a la H.B. 56, la ley anti-inmigrante de Alabama. Después de que Durbin criticó a Alabama, por convertir a los maestros en agentes de inmigración, Sessions argumentó que su estado simplemente estaba “haciendo cumplir las leyes federales de inmigración”. Durbin lamentó que estados como Alabama y Arizona estén ignorando que la “fortaleza de nuestra nación está en nuestra diversidad.”

leyes. “Más bien, los republicanos deberían unirse a los demócratas en la aprobación de una reforma migratoria integral que sea firme, justa y práctica. Hay que asegurar nuestras fronteras; responsabilizar a los empleadores inescrupulosos quienes explotan la mano de obra inmigrante, a la vez que deprimen los salarios de los trabajadores legales; y hay que requerirle a quienes están aquí ilegalmente que se registren con el gobierno, que paguen impuestos, aprendan inglés, paguen multas y que se ganen su estatus legal yendo al final de la fila.”

ANUNCIO DE QUE LA CORTE SUPREMA DE EVALUAR LA LEY DE SALUD ASEQUIBLE Washington, D.C.—El Líder de la Mayoría del Senado hizo las siguientes declaraciones hoy después que la Corte Suprema de Justicia anunciara que evaluará la constitucionalidad de la Ley de Salud Asequible. “Las familias, las personas mayores, y las pequeñas empresas en Nevada y en todo el país se han beneficiado de la reforma a los seguros médicos. El costo de las medicinas para las

LOS REPUBLICANOS DEBEN UNIRSE Abrumador apoyo a proyectos que generarían millones de empleos y pedirían contribución de multimillonarios a la recuperación. “Esta semana, los republicanos comprobaron una vez más que el único empleo que les importa es el suyo. “Los republicanos votaron contra un plan para generar 2 millones de empleos estadounidenses porque creyeron que sus acciones les produciría ganancias políticas. “Mientras tanto 14 millones estadounidenses desempleados desesperadamente buscan como pagar la renta, alimentar a sus familias y llenar sus tanques de gasolina para ir a una entrevista de trabajo. “A esos 14 millones de estadounidenses no les importa quien propuso el plan, o quien se lleva el crédito. Lo único que les importa es que el Congreso se ponga a trabajar para crear empleos. “Dos tercios de los estadounidenses apoyaron el plan que los republicanos rechazaron esta semana, y la manera en que se financiaba. “Aun así, los republicanos unánimemente votaron contra recortes a los impuestos, inversiones a la infraestructura y empleos para profesores, policías y veteranos.

personas mayores está disminuyendo mientras la brecha de acceso disminuye. Las compañías de seguro medico ya no pueden negarle cobertura a los niños con condiciones preexistentes y los dueños de negocios están aprovechando las deducciones en impuestos. La semana pasada, un juez conservador, nombrado por el Presidente Reagan, declaró que esta ley es constitucional. Por eso confío en que el tribunal supremo llegará a la misma conclusión.”

LA APROBACION DEL PROYECTO DE EMPLEOS PARA VETERANOS ashington, D.C.— El Líder de la Mayoría del Senado hizo las siguientes declaraciones después que el Senado aprobara el proyecto de ley “Promesa para Contratar Héroes”, con un voto de 94-1. Este proyecto de ley incentiva a las empresas a contratar veteranos desempleados y crear programas de capacitación laboral para asistir en su transición a la fuerza laboral civil. Este proyecto es parte de la agenda del Presidente Obama para la generación de empleos. “Este Día de los Veteranos, el Congreso honra con acciones, al igual que palabras, a aquellos quienes han puesto sus vidas en peligro para defender a nuestra nación. Me alegra que los Senadores republicanos se unieron a nosotros para aprobar este proyecto de ley que impulsará contrataciones de los casi 900.000 veteranos

W

desempleados en Nevada y a través de la nación. La mejor manera en la cual la Cámara de Representantes podría honrar a nuestros veteranos es aprobando este proyecto mañana. Nuestros soldados, marineros, aviadores e infantes marina en el extranjero, deben concentrarse en el trabajo que esta frente a ellos y no preocuparse por si encontrarán empleo al regresar. “Tenemos mucho más que hacer para cumplir con nuestro compromiso a estos héroes, sin embargo, el voto de hoy fue un paso importante en la dirección correcta. Ahora que hemos comenzamos la tarea importante de devolver a los veteranos al trabajo, espero que los republicanos cooperen con nosotros para devolverle sus empleos al resto de los estadounidenses.”

HARRY REID, EMPIEZA A TWITTEAR EN ESPAÑOL

ashington-D.C.La oficina del Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid anunció su nueva cuenta en español de Twitter, @SenadorReid.

W

“Los hispanos están adoptando rápidamente los medios de las redes sociales y la tecnología digital, por lo tanto es crucial que tomemos está oportunidad para comunicarnos con la comunidad latina a través de estos”, dijo el Senador Reid. “El diálogo con los latinos en Nevada y en toda la nación siempre ha sido una de mis prioridades. Espero con entusiasmo comunicarme con la comunidad de habla hispana a través de estos medios”. @SenadorReid es parte del esfuerzo continuo del Senador

Reid de utilizar los nuevos medios para entablar un diálogo entre estadounidenses de todos los origines sobre los temas más críticos que enfrenta nuestra nación. Simultáneamente, @SenadorReid será otro foro para escuchar las ideas de la comunidad latina y así juntos sacar adelante a nuestro país. Además de ofrecer las ultimas noticias del día y explicar el trabajo de los demócratas para la generación de empleos, @SenadorReid se enfocará en temas de importancia para los latinos y la comunidad de habla


2a Quincena de Noviembre 2011

W

ashington, D.C. – El Líder de la Mayoría del Senado hizo las siguientes declaraciones hoy en el pleno del Senado sobre el pacto de impuestos de Grover Norquist y La Ley de Empleos para Reconstruir a los Estados Unidos. A continuación, apartes de su discurso tal como fue preparado: “Mañana el Senado tomará un voto en la Ley de Empleos para Reconstruir a los Estados Unidos, un plan para poner a cientos de miles de estadounidenses a trabajar en la construcción de miles de millas de de carreteras, el mejoramiento de miles de millas de vías férreas y la modernización de aeropuertos y sistemas de control aéreo de nuestra nación. “Este plan está financiado por un pequeño impuesto – menos de un centavo – sobre cada dólar en exceso de $1 millón al año que gane una persona. Esta legislación pide que los millonarios y multimillonarios contribuyan un poco más de lo que ganan, sabiendo que tenemos que pagar un precio para poner a nuestra economía en marcha. “Mis compañeros republicanos dicen que se oponen a este plan que, contratará a cientos de miles de trabajadores en empleos de construcción y reconstruirá la desgastada infraestructura de nuestra nación, porque creen que los estadounidenses más adinerados no pueden pagar unos centavos más. Pero

GENERAR EMPLEOS

hasta la mayoría de las personas que pagarían este impuesto dicen que eso no es cierto. Ellos mismos apoyan nuestro plan.

“¿A quiénes pondrán primero lugar los republicanos – a los millones de estadounidenses común y corrientes quienes están luchando por encontrar un empleo y alimentar a su familia? ¿O a los millonarios y multimillonarios cuyo problema más grande es que tengan que pagar $7,000 adicionales sobre el segundo millón de sus ganancias cada año? “Hasta el momento, las prioridades republicanas han sido bastante claras.

W

que lado están – los millonarios o las clase media. “El 72% de los estadounidenses, incluyendo el 54% de los republicanos, quieren favorecer la aprobación este plan. Y el 76% de ellos, incluyendo el 56% de los republicanos, quieren que paguemos por ella pidiéndole a los ciudadanos más ricos de la nación que contribuyan con una parte justa. “Sin embargo, los republicanos han obstruido y se han opuesto a todos los esfuerzos demócratas generar empleos durante todo el año. “¿Por qué hacen eso? Por Miedo.

“Ellos votaron unánimemente en contra de la Ley de Empleos Estadounidenses. Esa legislación le hubiese devuelto sus empleos a 2 millones de personas y hubiese reducido los impuestos para las familias de clase media y para las empresas pequeñas. “Luego, votaron unánimemente contra el plan demócrata para devolverle sus empleos a 400.000 maestros y decenas de miles de policías y bomberos. “Los republicanos le han costado a este país millones de empleos en tan sólo las últimas semanas. “Y van a tener otra oportunidad mañana para mostrarle a los Estados Unidos de

ESTADOUNIDENSES QUIENES TIENEN TODOS LOS RECURSOS NECESARIOS PARA LUCHAR POR SI MISMOS ashington, D.C. – El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones en el pleno del Senado sobre la creciente brecha de desigualdad económica y la Ley de Empleos para Reconstruir a los Estados Unidos. A continuación, apartes de su discurso tal como fue preparado: “Esta semana, los demócratas presentaron un proyecto de ley que pondrá a los estadounidenses a trabajar una vez más en la reconstrucción de la desgastada infraestructura de nuestra nación. “Contratará a cientos de miles de personas para reparar y modernizar 150.000 millas de carreteras, mejorar miles de millas de vías férreas y modernizará aeropuertos y los sistemas de control aéreo de nuestra nación. “La Ley de Empleos para Reconstruir a los Estados Unidos invertirá $50 mil millones para asegurarnos, la primera en el mundo, tenga una infraestructura de primera clase y ponga a este país a trabajar una vez más. “Este es un plan con sentido común, y ha gozado de amplio apoyo bipartidista en el pasado. Muchos de mis colegas republicanos en el Senado han hablado elogiosamente acerca de lo que las

7

inversiones en infraestructura podrían hacer para poner a nuestros representados a trabajar una vez más y mejorar la economía de sus estados. “Sin embargo, esta semana, los republicanos han comenzado a ‘gritar y patalear’ contra nuestro plan, porque le pide a los millonarios y multimillonarios que contribuyan con una parte justa para la recuperación de nuestra economía. “El plan requeriría que los estadounidenses más afortunados contribuyan con una pequeña fracción de sus ingresos a ese esfuerzo; pagarían un impuesto de 0,7 por ciento en los ingresos por encima de $ 1 millón al año. “Por ende, alguien que gane $1,1 millones al año solo pagaría $700 adicionales. “Sin embargo, mis colegas republicanos se oponen firmemente a este enfoque justo y equilibrado, ya que requeriría que los estadounidenses quienes han visto crecer sus fortunas anualmente durante décadas, contribuyan con una pequeña fracción más que de lo que pagan en la actualidad. “Como grupo, estas personas solo representan dos décimas del 1% de todos los contribuyentes estadounidenses.

“Porque los esfuerzos de generación de empleo le hubiese costado por lo menos un dólar más a los millonarios y multimillonarios .Y la verdad es que tienen terror de violar la tristemente célebre promesa de impuestos de Grover Norquist… “Son esclavos de un hombre cuyo único objetivo es mantener bajos los impuestos para los muy ricos, sin importar el efecto que esto tenga sobre nuestra nación. Le temen a su venganza política. “Pero espero que mis colegas republicanos le presten atención a este mensaje enviado ayer por el ex senador republicano Alan Simpson, en relación a

Grover Norquist y su promesa: El único poder que ejerce Norquist es el poder que Uds. le dan. “’No puede matarte, no puede quemar tu casa. La única cosa que puede hacer es derrotar su reelección. Y si eso significa más para ustedes que el bien de su país, realmente no deberían estar en el Congreso,’ dijo Simpson. “Creo que la mayoría de los senadores - y definitivamente la mayoría de los estadounidenses - sabemos que legislar no es tan simple como seguir una promesa sin sentido. Pero los senadores también deben tener la valentía para actuar sobre sus convicciones. “Como el historiador británico Thomas Fuller dijera una vez: ‘Es mejor romper tu palabra que hacer algo peor manteniéndola’.”


8

2a Quincena de Noviembre 2011

Jaque mate a los indocumentados

uando Anthony Tangemann, director de la Oficina de Detención y Remoción (DRO), del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), ordenó la realización de la Operación Endgame (Final del Juego) en el verano de 2003, movió las piezas de ajedrez que tienen hoy a los 11 millones de indocumentados contra el filo de la deportación. El proyecto, que contemplaba la expulsión del país de todos los indocumentados entre 2003 y 2012, no cumplirá la meta para la fecha fijada, pero si sentó las bases para confeccionar la pesadilla que viven los inmigrantes que carecen de papeles. La Operación Endgame apuntaba, además de las actividades de arrestos, crear un ambiente de respaldo a las acciones de deportación por parte de los ciudadanos estadounidenses, tener nexos con organizaciones de base y entidades no lucrativas y mercadear las instancias de éxito del plan. Además, para ejecutar el Final del Juego se proyectaba continuar la contratación de cárceles privadas para internar a los indocumentados, como ha ocurrido reiteradamente. Partiendo del plan se dio la espiral de expulsiones que fue subiendo en cada año fiscal: 2003, 155,874; 2004, 173,777; 2005, 179,165; 2006, 206,177; 2007, 288,663; 2008, 349,041; 2009, 387,790; 2010, 392,862; y 2011, 396,906.

C

Desde 2003 hasta la terminación del año fiscal de 2011, en septiembre pasado, las autoridades de inmigración sacaron del país a más de dos millones y medio de indocumentados.

La deportación masiva ha sido respaldada por organizaciones de base y entidades no lucrativas antiinmigrantes, que se han dedicado a generar las leyes estatales y locales que se han venido copiando para hacerle la vida un yogur a los inmigrantes que carecen de estatus migratorio, con medidas destinadas a arrestarlos por “sospechas”, impedirles trabajar, transportarse, ser transportados, alquilar o adquirir vivienda, estudiar en instituciones de educación superior, estigmatizar a niños y padres de familia, e incluso abrogar el derecho a la ciudadanía a los nacidos aquí, que sean hijos de indocumentados. El congresista Luis Gutiérrez se quejaba en el programa de televisión dominical Al Punto con Jorge Ramos de lo que vio durante una visita a Alabama, donde el imperio del terror generado por la ley estatal HB 56 le cercena la posibilidad a los inmigrantes hasta de tener servicio de energía, en el marco de una atmósfera que recuerda las abominables leyes Jim Crow, que discriminaban contra los afroamericanos, aún después de que se decretó la liberación de los esclavos, en la segunda mitad del siglo 19.

Detrás de ese ambiente cruel contra los indocumentados latinos está lo planteado por la Operación Endgame, para que los extranjeros sin papeles que no sean ubicados, aprehendidos, procesados y deportados, se aburran y se vayan. Por eso en Carolina del Norte, un grupo de representantes a la Cámara republicanos y demócratas han creado un comité sobre política de inmigración, del que no se anticipa que salga algo diferente a hiel en contra de los indocumentados. Para mi sorpresa, en el otro lado del país, en California, un grupo de líderes

hispanos está planteando una respuesta a contracorriente del espíritu antiinmigrante que padece el país. El Congreso Latino está proponiendo que se dé permiso de trabajo a los indocumentados de bien. La idea es recolectar 700 mil firmas, para poner la iniciativa a disposición de los votantes en las elecciones de 2012. Los impulsores de la propuesta creen contar con el 63% de los electores y la medida favorecería a dos millones y medio de extranjeros que carecen de papeles. Esta es una movida ingeniosa para ponerle freno al desastre iniciado por la Operación Endgame y no se dé el final del juego.

Perdidos en detención de este lado del muro

S

iempre que toco el tema del rumbo informativo que le están dando a Univisión mis paisanos colombianos que dirigen la cadena de televisión y sus componentes de radio e internet recibo andanadas de críticas. Los reproches que más me inquietan son los de amigos y colegas cercanos que me reclaman mi supuesta dureza con Isaac Lee y su equipo. Algunos me han admonizado con el argumento de que soy injusto y que en lugar de desaprobar su gestión, debería ofrecer alternativas de cobertura. Creo que desde un principio, cuando escribí la columna “La colombianización de Univisión" fui claro en recomendarle a Lee y Daniel Coronell que en lugar de mirar hacia Latinoamérica orientaran sus lupas y telescopios hacia los hispanos de Estados Unidos y que primordialmente auscultaran el urgente tema migratorio. Un ejemplo de lo que en mi opinión tendrían que hacer, en vez de buscar esqueletos de la adolescencia del senador Marco Rubio, lo dio la cadena PBS, el pasado 18 de octubre, en su programa Frontline, con el informe denominado “Perdidos en detención”. “Lost in detention” cuestiona las cifras de deportaciones de “criminales” de la actual administración del presidente Barack

Obama, la forma como funciona el programa de expulsión de indocumentados Comunidades Seguras y los abusos sexuales en las cárceles de inmigrantes, algunas de las cuales son operadas por firmas privadas. El documental, que se puede ver en el sitio de internet de PBS y fue presentado por la galardonada periodista María Hinojosa, hace una disección del actual desbarajustado sistema migratorio que


2a Quincena de Noviembre 2011 separa familias y le amarga la vida a millones de inmigrantes hispanos radicados en el país Los inmigrantes encadenados, la prisión imponente y el avión que parte en el cielo cargado de “indeseables” son lamparazos para las entendederas. El trabajo de “Perdidos en detención” fue lanzado junto con un informe del Instituto Warren de la Escuela de Leyes de la Universidad de California en Berkeley, que vuelve añicos la afirmación de los funcionarios de Inmigración de que están deportando -en su mayoría- a “lo peor de lo peor”. Otra tarea que podría funcionar para los investigadores de Univisión sería hacer un perfil del activista John Tanton y su influencia en el movimiento antiinmigrante, dado que es el titiritero detrás de las organizaciones que se oponen a la legalización de los indocumentados: Federación Americana para la Reforma de Inmigración (FAIR), Centro de Estudios de Inmigración (CIS) y NumbersUSA. Igualmente sería interesante desenmarañar la madeja de como los antiinmigrantes están produciendo las leyes estatales tipo Arizona como enlatados para repartirlas en los 50 estados. También está el caso del empresario Art Pope, que financió las campañas de candidatos antiinmigrantes en las elecciones del año pasado, haciendo que la Legislatura de Carolina del Norte pasara a manos republicanas, después de haber estado en control de los demócratas durante más de un siglo. O está el desglose de las donaciones que las empresas privadas que administran las cárceles de inmigración le han hecho a los políticos que promueven el encarcelamiento de los indocumentados. Esos son algunos de los tópicos que se podrían tratar de este lado del muro que algunos de los candidatos republicanos apoyan que se construya a todo lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México. Estoy seguro que si la obra se realiza los primeros beneficiados serán los obreros hispanos, especialmente los mexicanos, que han estado construyendo y reconstruyendo el país durante las últimas dos décadas. Si esa es la solución para que dejen a los indocumentados tranquilos y se realice una reforma migratoria amplia, bienvenida sea la propuesta de la candidata del Partido del Té, Michele Bachmann, a quien Univisión también podría dedicar una investigación.

9

Miriam Miranda, Lider de Garifuna de Honduras

E

Miriam Miranda es coordinador general de la Organización Negra Nacional de Fraternal de Honduras (OFRANEH) y un líder importante en la comunidad de Garifuna de pueblos de Afro-Descendiente. Miriam y OFRANEH son líderes en el movimiento pacífico esparcido que rechaza el 2009 golpe militar y la represión y la violencia de regímenes de poste-golpe. Miriam ha sido concentrado en y ha sido amenazado, detenido durante una demostración de Garifuna y tratado para heridas sufridas durante el incidente. OFRANEH ha presentado casos de asesinatos de líderes de comunidad y confiscaciones de tierra antes que la Comisión de Entierra-norteamericano de Derechos Humanos. Ella estuvo en St Louis el 10-11 de noviembre placticando en UMSL y la Universidad de Webster. También habló en Fritanga Cuisine Nicaraguese. El pueblo Garifuna llegó a Honduras desde San Vicente hace 240 años. Son uno de los nueve pueblos indígenas y hablan una de los siete idiomas además de español en Honduras. Esa gente ahora entán en peligro porque los negocios quieren tomar su teritorio para turismo, grandes proyectos, y ciudades modelos. Hay planes de usar cuarente siete rios para presas y centrales eléctricas hidroeléctricas. Estos proyectos van a desplacar cienes de persons y destruir los recursos naturals que son tan importante para la vida del planeta. En un país con 80-85% desempleo, la gente están demandando un puesto en la mesa. Desean sólo sueldos justos, la democracia, el reconocimiento de su identidad y su cultura. CAFTA ha permitido a inversionistas para evitar los impuestos y para tener acceso a la mejor tierra y las mejores condiciones para el negocio. Las industrias de Honduras cierran. Las remesas enviaron de trabajadores de fuera convierten en productos que compran de EEUU. Honduras llega a ser una licencia de EEUU. "Deseamos que el derecho construya una sociedad en la que todo puede vivir, entonces nosotros no tendremos que salir para sobrevivir," dijo Miriam para terminar su charla. Los garífuna son un grupo étnico de origen africano que reside en varias regiones de Centroamérica, Caribe y Estados Unidos. También se les conoce como garífuna o negros caribeños. Se estima que son más de 600.000 los residentes en Honduras, Belice, Guatemala, Nicaragua, el sur de México y Estados Unidos. En realidad, el término "garífuna" se refiere al individuo y a su

idioma, mientras que Garinagu es el término usado para esta colectividad de personas. Miriam y OFRANEH líderes en el movimiento pacífico esparcido que rechaza desde el 2009 el golpe militar, la represión y la violencia de regímenes de poste-golpe en Honduras. Miriam fue amenazada y detenida durante una demostración de Garífuna y tratada por las heridas que sufrió durante el incidente. OFRANEH ha presentado casos de asesinatos de los líderes de algunas comunidades y confiscaciones de tierra antes de que la Comisión de Entierra-norteamericano de Derechos Humanos. Se hizo la invitación y reunión en las siguientes instalaciones: Miriam estuvo en UMSL el 10 de noviembre a las 3:30pm en el Centro del Estudiante del Milenio, en la Sala de Reuniones C. Miriam habló en la Universidad de Webster a las 7:00pm en la sala de reuniones de la Biblioteca de Emerson, 101 Edgar RD. El 11 -11-11 a las 10:00am Miriam estuvo en el Fritangas, restaurante nicaragüense en 2208 S Jefferson 63140 La versión más conocida del origen de los 'caribe negros' es de 1635, cuando dos barcos que llevaban esclavos hacia las Indias Occidentales desde lo que conocemos hoy como Nigeria naufragaron cerca de la isla de San Vicente. Los esclavos escaparon del barco y alcanzaron la isla, donde fueron recibidos por los caribeños, quienes les ofrecieron protección. Los matrimonios entre ellos formaron el pueblo Garinagu, conocidos hoy como garífuna. Ahora los intereses son mayores entre los indígenas, los industriales y la gente de negocios. Cincuenta y cinco líderes de la comunidad fueron asesinados, incluyendo diez periodistas, el año pasado. Los granjeros defendieron sus tierras y al hacerles frente se encontraron solo la muerte. Miriam Miranda es coordinador general

de la Organización Fraternal Negra Nacional de Honduras (OFRANEH) y ha sido una líder importante en la comunidad de Garífuna de pueblos Afro-Descendientes.


10

2a Quincena de Noviembre 2011

Guatemala y Nicaragua eligen presidentes

G

uatemala y Nicaragua votaron por sus presidentes, los cuales tienen orígenes y perspectivas divergentes. Otto Pérez Molina triunfó en la segunda vuelta guatemalteca con un 53% de los votos y Daniel Ortega obtuvo un 66% en primera ronda. A nivel de América latina el primero será el único ex general presidente y el segundo es el primer ex guerrillero que vence 3 presidenciales y,

encima, quizás con el mayor porcentaje que tenga cualquier mandatario de la región. Pérez Molina es el primer ex militar que regirá Guatemala desde que el ejército se retiró del poder en 1986. Durante la guerra civil de 1960-96 en la que murieron unos 200,000 guatemaltecos este general llegó a ser director de inteligencia y viene siendo acusado de haber organizado torturas y matanzas,

incluyendo la del obispo Gerardi. Su principal slogan electoral fue ‘mano dura’ y promete que dedicará la mayor parte de su tiempo a la seguridad. Su contrincante electoral Baldizar también secundó la pena capital. El nuevo gobierno no buscará seguir escarbando culpables de numerosos crímenes a los derechos humanos, sino enfocarse en el crimen. Guatemala es uno de los países con los índices de asesinatos delincuenciales más altos del mundo (4 de cada 10,000 habitantes perecen anualmente por ello) y un lugar donde operan maras y mafias que hacen tráfico humano y de drogas a EEUU. Algo que incuba dicha violencia es la miseria. La mitad de los menores de 5 años están desnutridos. Mientras el gobierno saliente de Colom trató de reducir ello con programas de asistencia social (los mismos que fueron la carta de presentación de Sandra Torres quien, pese a divorciarse del Presidente Colom, se le vetó postular dejando a la centroizquierda sin candidato, y a ella sin marido y sin campaña), Pérez buscará destinar más recursos públicos a la policía cuyo número quiere incrementar. Daniel Ortega fue el principal líder de la

revolución sandinista de 1979 que depuso a los Somoza y les expropió sus propiedades y que en 1985-90 fue electo Presidente. En vez de seguir el modelo cubano él mantuvo el mercado y el multipartidismo y tras ser jaqueado por contras armados por Reagan y una hiperinflación fue depuesto por 16 años de gobiernos constitucionales de derecha. Luego él volvió al poder en el 2006 y modificó la constitución para poder ir a un tercer mandato. Su programa de hoy es muy distinto al de hace 40 años cuando debutó en el poder. Si bien Ortega llamó hermanos a los abaleados Gadafi o Cano, él mantendrá el TLC con EEUU, desarrollará zonas francas y penalizó lase de aborto. Ese es el realismo de un ex ‘comunista’ quien ahora impulsa el mayor desarrollo capitalista en el Sistema de Integración Centroamericano donde Nicaragua tiene allí la mayor tasa de crecimiento y también de inversión externa en relación a su producto. Pérez es otro realista que, pese a provenir del gorilismo anticomunista, promete priorizar la relación comercial con China (que se reclama socialista aunque es el motor de la economía capitalista global).

Inglaterra y su noche anti‑católica E

n el Reino Unido hay una fecha en la cual en cada uno de sus 650 distritos hay decenas de parques donde se dan hogueras o fuegos artificiales. Esta no es el 31 de diciembre ni ninguno de los festejos por año nuevo de cualquiera de sus numerosas minorías. Esta se da para conmemorar al 5 de noviembre de 1605 cuando se abortó un golpe para quemar el parlamento y restaurar a un rey católico. Su líder fue Guido Fawkes, un inglés quien sirvió en

el ejército español. Él y sus allegados fueron despiadadamente torturados y condenados a una de las formas de ejecución más sádicas que haya habido en la historia: ser arrastrados por un caballo hasta ser ahorcados casi hasta morir, y luego emasculados, eviscerados y decapitados estando vivos para después ser descuartizados y exhibidos. A millones de niños se les lleva a entretenerse con esas luces en el cielo, la cual se da 5 días después de Halloween (otra fiesta macabra y que tiene su origen en la matanza de mujeres independientes acusadas por ello de ser brujas) . Yo estuve con miles de ellos en la cima de la colina del parque Brockwell en el sur de Londres desde donde se podían ver miles de fuegos artificiales no solo en ese lugar sino por todos los rincones de la mayor urbe europea. La afición inglesa a esos juegos pirotécnicos también causó un

mega-choque en una de sus rutas interprovinciales. Las celebraciones del 5 de noviembre se impusieron sobre los ritos paganos del ‘Samhein’ y buscando popularizar el rechazo a lo católico e hispánico. Desde que en 1543 Enrique VIII rompió con Roma para poder divorciarse de su esposa española y crear la Iglesia de Inglaterra, ésta se fue consolidando hostilizando a los católicos a quienes se les vetaba acceder a profesiones importantes o a ser soldados, y a quienes solo se les dio el derecho a votar después de que se aboliese la esclavitud. Con el tiempo este anti-papismo se ha amenguado y esta noche del 5 de noviembre fue diferente. En la semana previa Elizabeth II anunció que se levantaba el veto para que un católico pudiese desposarse con un o una monarca de su país, así como que en la nueva línea de sucesión al trono no se ponga como última opción a una mujer. Si bien estos cambios han sido saludados como un símbolo de ‘modernización’, también han revelado al mundo un lado poco conocido de la democracia británica que se precia de ser la más antigua del mundo, pero donde nunca su población ha elegido a su jefe de Estado o Cámara

Alta. Mientras los reyes católicos, budistas o musulmanes se someten a la autoridad de sus líderes religiosos, la británica es la única del mundo donde ésta es, al mismo tiempo, la cabeza de su iglesia oficial (y pertenecer a ella es un requisito para poder aspirar al trono). Esta, además, regenta sobre 16 países (que suman un sexto de la Tierra) y preside la Mancomunidad Británica (que integra a 54 de los 193 países de la ONU y a un cuarto de los humanos), en cuya cumbre se hicieron estos anuncios, mientras que al mismo tiempo se daba la cumbre iberoamericana donde España y su rey son eclipsados por las republicas latinoamericanas y su mejor ritmo económico.


11 2a Quincena de Noviembre 2011

¿De la primavera al invierno árabe?

uando en el hemisferio norte se iniciaba la primavera en su región árabe floreció una ola de protestas pro-democracia produciéndose los desplomes de las tiranías de Túnez y Egipto. Hoy las fuerzas de la OTAN aseguran que esta oleada ya acabó con un tercer dictador (el libio), al cual se le ha exhibido ante muchos visitantes en un congelador. Varios de los medios occidentales ahora dicen que los nuevos objetivos de la primavera árabe deben ser las autocracias de Siria y Yemen, en tanto que algunos críticos indican que la refrigeración del cadáver de Gadafi es una muestra que ésta se puede desvirtuarse o helarse, tal como empieza a ponerse el clima septentrional. En Túnez y Egipto multitudes, particularmente en la capital, tomaron las calles, impidieron que las FFAA les confrontasen y produjeron un derrumbe sin mucha sangre de longevos déspotas.

C

estandarte de Qatar. Occidente quiere que esos movimientos anti-dictatoriales se centren en la mitad de las naciones árabes: aquellas que, como Irak, Túnez, Egipto, Libia, Siria y Yemen, son repúblicas que en algún momento han propiciado el panarabismo anti-EEUU. En cambio, se busca eludir de hablar sobre la otra mitad de países árabes que está compuesto por monarquías sanguinarias (Marruecos, Jordania, Arabia Saudita, Kuwait, Bahréin, Qatar, Emiratos Unidos y Omán), la mayoría de las cuales no permiten parlamentos, sindicatos o partidos, mantienen las peores formas de opresión a la mujer y la poligamia en el mundo, no le dan la ciudadanía a la mayoría de sus trabajadores y masacran a otras etnias árabes (como la mayoría chiita de Bahréin o la hispana del Sahara occidental ocupado por Marruecos). La mayor de ésta (la saudita) proscribe iglesias y fue el principal creador de Al Qaeda (cuyo ciudadano Bin Laden

lideró). Mientras que esas monarquías quieren congelar y revertir esa primavera, y EEUU la quiere canalizar hacia una liberalización económica y política de la región, hay otras fuerzas que buscan que ésta desemboque en un nacionalismo islámico o hasta que empalme con las protestas anticapitalistas que proponen ocupar las grandes metrópolis del Norte.

Golpes a la izquierda colombiana

olombia es el único país importante de América Latina donde la izquierda nunca ha llegado al poder y que también tiene una fuerte guerrilla y una capital administrada por 4 alcaldes sucesivos opositores ‘progresistas’. La izquierda del mayor país hispano acaba de sufrir 2 derrotas: 1) el mayor partido legal de izquierda (el Polo Democrático) fue barrido del mapa electoral en las elecciones locales y regionales; y 2) las FFAA mataron al jefe de las FARC. El Polo fue la confluencia de varias personalidades, sindicalistas, ex guerrilleros, partidos marxistas y deserciones de antiguos partidarios de la derecha o del dictador Rojas Pinilla. EL Polo ganó la alcaldía de Bogotá en el 2005 y 2008 y en las presidenciales del 2006 quedó segundo con el 22% ante Uribe. Hoy, sin embargo, el Polo se derritió. Tras que su alcalde bogotano Moreno Rojas (nieto del ex dictador Rojas Pinilla) fuese expulsado del cargo (y también del Polo) y preso por corrupción, la votación de este partido cayó en Bogotá desde casi un millón hasta menos de 33,000 votos. El Polo ha reducido su base militante a la

C

Inicialmente eso parecía que podía pasar en Libia. Sin embargo, allí ocurrió un fenómeno muy diferente. El régimen mantuvo apoyo popular en la capital y varias zonas (cosechado las reformas sociales que hizo) y la lealtad del grueso de las FFAA. La rebelión libia, en vez de basarse en el apoyo de los insurgentes vecinos pro-democracia (tal como suele pasar en toda ola internacional de revoluciones), terminó comandada por la OTAN (cuyos bombardeos fueron quienes minaron al gadafismo) y apadrinada por algunas petro-monarquías árabes que, al mismo tiempo, habían entrado a Bahréin para sofocar a su primavera de marchas pro-democracia. Washington se lavó las manos ante la ocupación de Bahréin y utilizó a esos mismos reinos para ser los principales proveedores árabes de dinero, víveres, armas y hombres para los rebeldes libios, los cuales se han reapropiado de la bandera del depuesto rey autocrático Idris y también flamean en muchas partes el

de antiguos partidos comunistas, mientras que sus votantes emigraron hacia su escisión suya de derecha. Esta son los ‘progresistas’ de Petro, quien ganó la alcaldía distanciándose del Polo por apoyar mayor dureza anti-FARC y aceptar el TLC. La vía de ‘moderarse’ y asociarse a políticas del ‘establishment’ condujo a que el Polo vaya perdiendo su filo y atractivo propios y a que se vaya impregnando de la corrupción que carcome a la partidocracia colombiana (perdiendo así su distintivo moral). Al final el mayor rédito de dicha orientación lo ha tenido quien postula ir hacia un mayor alejamiento de la izquierda tradicional como es el sector de Petro. Cano, quien se presentaba como la cara política de las FARC, fue abatido por aquel con quien se planteaba se podía negociar. La guerrilla colombiana ha llegado a un atolladero. No tiene chance alguna de tomar el poder y tampoco puede lograr una paz en condiciones como las que lo han logrado sus camaradas irlandeses. Por el momento a las FARC no le queda más que resistir la estrategia oficial que

Primera vicepresidenta de Guatemala L

a conservadora católica Roxana Baldetti se convirtió en la primera vicepresidenta de la historia de Guatemala, la única de todas las 7 repúblicas del Sistema de Integración Centro Americano (SICA) que nunca había tenido una. Allí Sandra Torres, la esposa del actual gobernante Alvaro Colom, quiso postularse para ser la nueva jefa de Estado pero la corte constitucional se lo Continua Pagina 12...

consiste en buscar matar a todos sus comandantes para desmoralizarla y empujar a sus cuadros a que se desbanden o se bandolericen. Esto, a su vez, puede conducirles a querer ir hacia una conciliación en inferiores condiciones, hacia un repliegue o hacia alguna acción espectacular que busque reforzar su prestigio. La izquierda legal colombiana ahora tiene 2 antípodas que escoger. Una es seguir el camino de Petro quien quiere ser el Mandela local que empuje a esta hacia el centro llevándola así al gobierno. La otra es reanimarse empujando luchas sindicales. Mientras Petro parecería decir que sus ex camaradas no sigan petrificados en un

pasado izquierdista, éstos temen que optar por la nueva mira del nuevo alcalde sería como el de la mujer de Lot que no terminó petrificada sino convertida en estatua salada.


12

impidió porque en ese país (al igual que en Perú) no se puede repetir la experiencia argentina de que una primera dama pueda aspirar a ser luego mandataria. Si bien Argentina fue en 1973 la primera república del mundo en haber electo una vicepresidenta, en 1974 en tener a una presidenta y luego en el 2011 de re-elegir a una presidenta, hay un país americano que le gana en haber tenido más mujeres electas en palacio: Costa Rica. En esa nación centroamericana Victoria Garrón fue segunda vice-presidenta del 8 de mayo de 1896 a 1990 y a partir de 1994 ha tenido y tendrá mujeres en palacio de manera casi ininterrumpida durante 2 décadas hasta el 2014. Rebeca Grynspan fue segunda vice-presidenta del 9 de mayo de 1994 al de 1998, Elizabeth Odio fue segunda vice-presidenta del 8 de mayo de 1998 al del 2002, Astrid Fischel fue primera vice-presidenta del 8 de Mayo de 1998 al del 2002, Lineth Saborío fue primera vice-presidenta del 8 de mayo del 2002 al del 2006 y Laura Chinchilla fue del 8

2a Quincena de Noviembre 2011 de Mayo del 2006 al 8 de Octubre del 2008 (2 años y 153 días), fecha en que deja el cargo para postular a la presidencia, la cual la obtiene con más del 46%, y ejerce desde el 8 de mayo del 2010 al del 2014. En Honduras también se ha visto la progresión de mujeres en puestos más altos de la vice-presidencia en orden ascendente cada uno o dos cuatrienios, aunque allí primero una dama llegó a la tercera vicepresidencia y aún no ha llegado a la jefatura del Estado. Honduras tuvo a Guadalupe Jerezano Mejía como su tercera vice-presidenta del 27 de enero de 1994 al de 1998, luego a Gladys Caballero de Arévalo como segunda vice-presidenta en 19982002 y Armida Villela de López Contreras en el mismo puesto en 2002-2006. Desde el 27 de enero del 2010 al del 2014 Honduras tiene a su primera primera vicepresidenta: María Antonieta de Bográn. Milagros Ortiz fue vice-presidenta de la República Dominicana del 16 de agosto del 2000 al del 2004. Ana Vilma de Escobar en El Salvador fue vice-presidenta del primero de junio del 2004 al del 2009. Venezuela tuvo a Adina Bastidas como vice-presidenta del 24 de Diciembre del 2000 al 13 de enero del 2002. Ésta es la única de las 5 grandes repúblicas del Caribe que ha electo a una mujer en palacio, cosa que aún no han hecho EEUU, México, Colombia o Cuba. Perú tuvo en el 2006-2011 a Lourdes Mendoza como segunda vicepresidenta y en el 2011-2016 tiene a Marisol Espinoza como primera vicepresidenta.

E

Semana macabra

De todas las 52 semanas que tiene cada año posiblemente ésta sea la que tiene más celebraciones tenebrosas. El lunes 31 de octubre ésta arrancó con la noche de las brujas, luego el martes 1 y miércoles 2 hay numerosas conmemoraciones al día de los muertos y el sábado en miles de parques ingleses se lanzan fuegos artificiales para festejar el aborto del complot del 5 de noviembre de 1605 que quiso restaurar la monarquía católica y a cuyos perpetradores se les castigó arrastrándolos, ahorcándolos pero dejándolos con vida mientras se les mataba gradualmente despellejándolos, mutilándolos y descuartizándolos, para luego ser exhibido en plazas. En todas estas fiestas acuden masivamente los niños y las familias quienes en Halloween de disfrazan de vampiros y monstruos y en el día de los muertos festejan a éstos (sirviéndoles comida o haciendo calaveras como en México). Si bien la iglesia ha tratado de hacer que estas fechas coincidan con Todos los Santos éstas tienen orígenes paganos. En Europa habían muchos ritos en las noches que van entre el fin de octubre y el inicio de noviembre en los cuales se celebraba el fin del medio año agrícola de sol y calor para dar inicio al otro semestre de frio y oscuridad. Los antiguos británicos y otros pueblos celtas celebraban el Samhain prendiendo hogueras y haciendo sacrificios. En Mesoamérica los aztecas, mayas y otros pueblos pre-colombinos tenían una visión diferente de la muerte, la cual no se basaba en el cielo y en el infierno sino en varios niveles de vida después de la vida dependiendo de las circunstancias en que se hubiese fallecido. Los europeos se valieron del rechazo a los sacrificios humanos hechos en las cimas de las pirámides mexicanas para justificar su conquista, aunque en esos mismos tiempos en su continente era usual ver formas de asesinato públicos más sádicas (como la que vimos arriba y que se produjo 8 décadas después de la

caída azteca) y su incursión en América condujo al exterminio de un 90% de los 100 a 150 millones de indígenas. Si hoy en Halloween se reivindica a las brujas, éstas antes eran masacradas. En el llamado holocausto femenino se perseguían a las mujeres independientes que vivían sin marido calumniándolas como brujas a fin de fortalecer una sociedad machista donde las damas debían circunscribirse a ser cuidadoras de hogares. Hoy, cuando acaba de nacer el humano número 7,000 millones nuestra sociedad global se precia de avanzar en el respeto de los derechos humanos y de reducir el culto a la muerte a celebraciones familiares. Sin embargo, lo macabro es parte del día al día de nuestra civilización. En esta semana mucho se verá en la web las imágenes de un dictador cuando era golpeado, violado y ejecutado extrajudicialmente hasta ser exhibido a turistas en un congelador, mientras que se seguirán creando nuevas armas que puedan matar millones en un solo tiro y se preparan nuevas guerras ‘por la democracia’.

DE REPENTE la Película

Es una película con un lenguaje único, una forma distinta y peculiar de manejar el humor negro, muy diferente a lo que estamos acostumbrados los latinos. Sus personajes tienen el arte escénico plagado de improvisación y para ser una película nueva puede catalogársele como alternativa. Para aquellos que gustan de algo completamente diferente. El actor principal Carlos Antonio León, lleva el papel principal, caracterizando al Director de una película que se está rodando en la selva de Brasil, con bajo presupuesto. Hay que destacar que Carlos ha participado en otras cintas más favorecidas como "El Juego" (The Game), "Juegos Inocentes" (Innocent Games) y "Todos Queremos Ser Rey" (Everyone wants to be a King). En 2007 fue seleccionado para dar vida al personaje de "Lazarus," un vampiro latino en el galardonado Indie Sensation "Shadowland" de Pirate Pictures.

“De Repente” una pelicula diferente sin duda alguna.

Luis Armando Roche Director


William Greenblant

2a Quincena de Noviembre 2011

13


14

2a Quincena de Noviembre 2011

En la educación, no te dejes convencer que somos los peores Por María de los Ángeles Corral, mcorral@collegeboard.org

el College Board

L

as historias sobre los latinos en el entorno público cada vez son más negativas. De manera consistente, escuchamos que los latinos tienen los índices más altos de desempleo y deserción escolar y una baja tasa de alumnos que se gradúan de la universidad. Si nos enfocamos en las historias positivas, tendríamos mejores posibilidades de motivar buenas conductas y evitar que se arraiguen los estereotipos nocivos. A esto es a lo que me refiero. En lugar de pensar que es muy probable que los estudiantes latinos abandonen sus estudios de secundaria, pensemos que es muy probable que asistan a la universidad. Aunque los latinos tienen el porcentaje más bajo de egresados universitarios, hoy son la minoría más numerosa en los campus universitarios. Aumentaron a 12.2 millones de alumnos el año pasado. Los latinos forman parte del crecimiento récord de estudiantes que buscan obtener un título universitario. De acuerdo con el informe 2011 Trends in College Pricing

and Student Aid (2011 Tendencias en los precios de las universidades y en la ayuda a los estudiantes), publicado por el College Board el mes pasado, esto sucede porque, pese a los aumentos en las colegiaturas universitarias, aún existe una gran cantidad de ayuda financiera disponible y millones de estudiantes la están aprovechando. Los que no lo hacen necesitan ser alentados con historias de éxito en un entorno repleto de estadísticas sobre latinos que fracasan de todas las maneras posibles.

licenciatura de tiempo completo recibieron, en promedio, casi $12,500 dólares en ayuda financiera.

¿Te imaginas obtener $140,000 dólares en becas? Mi amiga Yaritza González se graduó de la universidad gracias a estos fondos. Ella atribuye este éxito a tres cosas: mantener buenas calificaciones, informar a toda su red de conocidos de su necesidad financiera y, por último, nunca desanimarse. El suyo es un ejemplo excepcional de cómo aprovechar las oportunidades, pero también es totalmente realista.

La mayoría de los estudiantes de tiempo completo que asistían a universidades de dos años recibió las becas y la ayuda suficiente para cubrir una colegiatura promedio de $3,000 dólares, con unos $800 dólares de sobra.

Es fácil sentirse desanimado cuando la colegiatura anual promedio en una universidad pública con estudios de cuatro años rebasa los $8,000 dólares. Sin embargo, ¡la mayoría de los estudiantes paga mucho menos porque la mayoría de la ayuda financiera proporcionada en este país aún se basa en la necesidad económica! Es por eso que estudiantes de

Las becas gubernamentales Pell siguen siendo un salvavidas para estudiantes de bajos recursos; más del 60% de los estudiantes que dependen económicamente de sus padres y que recibieron estas becas tuvieron ingresos de $30,000 dólares o menos. El año pasado, el promedio de las becas otorgadas fue de $3,828 dólares.

Cuando se sabe cómo lograr que la universidad esté al alcance del bolsillo, es más fácil apoyar a los hijos en este proceso. Herramientas tales como la calculadora en español de costos universitarios del College Board pueden ser de ayuda. En cuestión de minutos se puede obtener un cálculo aproximado del costo de la universidad, información básica sobre financiamientos y el proceso de solicitud de ingreso a la universidad.

financiera no está disponible para ellos, el informe de Tendencias les brinda esperanza. Una porción considerable de la ayuda a estudiantes en universidades privadas sin fines de lucro se originó de la ayuda financiera institucional que también podría estar disponible a estudiantes indocumentados. Y, existen cursos avanzados AP® en miles de secundarias que hace posible el acumular créditos universitarios. Si los estudiantes utilizan esos créditos para graduarse anticipadamente, tendrían otra manera de ahorrar en las colegiaturas universitarias. Los latinos no tienen por qué aparecer en el fondo de ninguna lista de egresados universitarios. Estamos cambiando el curso de nuestra historia por medio de la educación. Mostremos a nuestros hijos que la universidad está a su alcance ayudándoles a planear de manera ingeniosa. Al ser positivos y proactivos, optamos todos los días por crear un estereotipo de los latinos marchando hacia el progreso. Enlaces que debe visitar Sitio del College Board en español www.collegeboard.org/enespanol Calculadora de costos universitarios www.collegeboard.org/calculadora AP courses www.collegeboard.org/apcursos

Para familias con hijos sin residencia legal, que podrían pensar que la ayuda

HISPANOS A SEGUIR Maestra Elena García Kenyon

Nativa de España, egreso de la Universidad de Santiago de Compostela, España. Con Certificado de Enseñanza y Licenciatura en educación del idioma español. En 1990 la Universidad de Missouri en Saint Louis le otorga el certificado de Maestra y obtiene la Licenciatura en Artes. En1996 realiza en la Universidad de Saint Louis La Maestria en Artes en idioma Español y Educación. Actualmente es miembro de la directiva de la Biblioteca del Condado de Saint Louis. En la sociedad Hispana ella participa activamente en diferentes sociedades, y es miembro de la Directiva del Día Hispano en el Capitolio en Jefferson City.

Dinorah Bommarito

Orunda de PuertoRico, miembro activo de la junta de OWL organización porta voz de mujeres de mediana y mayor edad, es la única organización popular dedicada a dar voz a las 58 millones de damas estadounidenses. OWL es una organización sin fines de lucro con cerca de 5.000 miembros en 37 estados del país. Su misión es mejorar las relaciones con temas económicos, sociales y de salud. Dinorah es madre de dos hijas, fue vicepresidente del Club de Madres en la Escuela Elemental Edgar Road y voluntaria en el programa de escritura donde los niños escribian sus propias historias. También fue líder de las Niñas Exploradoras de Troup Pixie para el jardín de niños y niñas del primer grado. Cuando una de sus hijas acudía a la escuela Hixson Junior High de Webster Groves Dinorah participo como maestra de español, apoyando en conversaciones para que los niños practicaran su español. Trabajo en La Biblioteca Olin de la Universidad de Washington, en la oficina de la Vicepresidencia y del Consul General en la Universidad de St. Louis. En la oficina de Educación Internacional del St. Louis Community College, y como miembros Staff del Consejo Administrativo para el Desarrollo. Es Trabajadora incansable en pro de los derechos de los hispanos como miembro activo del Grupo de Líderes Hispanos de St. Louis.


2a Quincena de Noviembre 2011

15

Consejos de Otonoño para cuidar el césped Desde el Centro Profesional Landcare Network HERNDON, Virginia, 16 de noviembre de 2011 - La Red de Profesionales del Cuidado de la Tierra recuerda a los consumidores, que el otoño es un momento importante del año para el cuidado de su césped y ofrece los consejos siguientes. (Para más información consultar en su oficina local del cuidado del césped profesional). Cortar el césped Es importante mantener el césped de 2 a 2-1/2 pulgadas de altura durante todo el otoño. Si el césped se vuelve mucho más alto (más de 3 pulgadas), podría ocasionar problemas de enfermedades del césped de invierno, como moho de la nieve. Si se corta menos de 2 pulgadas, voy a limitar su capacidad para hacer y almacenar comida para el crecimiento en la primavera. Rastrillar las hojas Césped rastrillado en el otoño elimina el exceso de desechos orgánicos y puede ayudar a mantener la calidad del agua. En invierno, la congelación y descongelación puede hacer que las hojas, plantas muertas, pasto y otros desechos orgánicos liberen formas solubles de fosfato (y nitratos). Estos productos químicos pueden quedar congelados en la nieve, provocando al descongelarse y con las lluvias de primavera que terminen en aguas superficiales y no nutran el pasto. Reciclaje de las hojas Hay varias opciones cuando se trata de disponer de las hojas caídas. El mejor método es en abono, ya que mantiene el compostaje queda fuera de las calles y las alcantarillas. También puede utilizar las hojas caídas, todo o desbastada por una cortadora de poder, como abono orgánico en invierno alrededor de los rosales y plantas ornamentales. Hacer varias pasadas sobre las hojas caídas en el césped con una cortadora de poder, cortarlas en una fina capa, suficiente para permanecer en el jardín sin causar daños, mientras aporte nutrientes para el césped. Otra opción sería dejar la bolsa para la disposición de las autoridades municipales. Regar el césped Aunque las temperaturas pueden ser más

frías que en verano, el césped todavía necesita agua. Las temperaturas frías reducen la necesidad de caer al agua, pero si no llueve, el césped necesita riego suplementario ya que las hierbas del césped continuarán creciendo durante el otoño. Adelantese y deles agua si es necesario hasta que el suelo este frío y comience a congelarse el ambiente. Si usted tiene un sistema de riego automático, evite el daño echando aire comprimido antes que el agua se congele en las tuberías y aspersores. Fertilizar el césped del Norte Realice una aplicación de fertilizantes entre ahora y principios de diciembre. Usted proveerá al césped con los nutrientes que se absorberán y almacenaran hasta que serán necesario para el crecimiento de primavera. Esta última comida debe hacerse antes de que el suelo esté congelado, mientras que el césped está todavía verde. Céspedes que han recibido su fertilización al final del año, son a menudo los primeros en comenzar a crecer en la primavera. Tom Mauer, propietario de “El hombre de malas hierbas” (Springfield, Massachusetts), dice, "El otoño es la mejor época para la renovación del césped debido a la fertilización, ya que ayuda a construir un sistema de raíces fuertes y aumenta la resistencia al invierno." Fertilizar el césped del Sur Los pastos del sur necesitan un programa de fertilización diferente. Deberán ser fecundados en septiembre, y en octubre, se debe reforzar en profundo con un fertilizante con nitrógeno y potasio. La mayoría de estos jardines se van totalmente inactivos y permanecen marrón todo el invierno antes de ponerse verdes en primavera. La Fertilización a finales del otoño favorece el crecimiento de malezas, que se deben arrancar de raíz para que no se coman el pasto. Se debe destacar que hay 2 tipos de fertilizantes que contienen nitrógeno, pero no deben contener fosfato a menos que un análisis de suelo indique una escasez de fosfato. Control de malezas de hoja ancha El otoño es un buen momento para el control de malezas perennes de hoja ancha, tales como dientes de león, llantén, trébol, y Creeping Charlie. Un número limitado de las malas hierbas se pueden sacar con la mano. Si las malezas son

pocas y dispersas o confinadas en pequeñas áreas existe un tratamiento con un producto de control de malezas, esto es generalmente suficiente, hay productos listos para usar en spray esto hace el tratamiento más fácil. Asegúrese de completar los tratamientos cuando las temperaturas están por encima de 50 grados, los esfuerzos de control necesitan tiempo para trabajar antes que el frío del invierno se filtre a la tierra. El césped del Sur será latente durante todo el invierno, puede optar por aplicar un control de malezas pre-emergentes para ayudar a prevenir que las malas hierbas anuales de invierno se apoderen de su césped, mientras que no está creciendo. Los productos de control pre-emergente de malezas evitan que sus semillas germinen, por lo que se debe aplicar antes que las malezas sean un problema. No elija su estrategia de control de malezas sin una evaluación cuidadosa de la cantidad y los tipos de malas hierbas en el césped. Recuerde, no es necesario aplicar herbicidas en todo el césped, a menos que haya infestación de malas hierbas extensa. Y no se preocupe por el control de garranchuelo, que se da en la primavera. La primera helada

HISPANOS A SEGUIR Profesora Virginia Braxs

Originalmente de Argentina, se desempeña como profesora de lengua española, cultura y arte de Latinoamérica en la universidad Washington University en St. Louis. Ha estado a cargo desde 1996 y hasta el 2003 de los programas bilingues de radio ‘Hispanic Culture/Cultura Hispana’ y del ‘Calendario Hispano’ en KDHX FM88.1. Desde 1998 es vicepresidenta del Consejo Hispano de las Artes (Hispanic Arts Council of St. Louis), cuyo sitio se puede visitar en el sitio: www.hispanicartscouncilstl.webs.com, en donde se dedica a promover la excelencia de la cultura hispana en St. Louis. En 2006 La Prof. Braxs recibió el premio ‘Esperanza Award’ otorgado por el Grupo de Líderes Hispanos del Gran St. Louis por su servicio en la comunidad latina. Desde hace 16 años coordina también el ‘Programa Puertas al College’ o universidad (College Prep Program) en la Parroquia de Santa Cecilia en el sur de la ciudad de St. Louis, para ayudar a los jóvenes hispanos de los grados 11 y 12 a prepararse para asistir a la universidad, rendir el examen ACT, hacer su hoja de vida, solicitar becas, visitar las universidades, etc. Para mayor información escribir un correo electrónico a: educacionlatina@gmail.com.

fuerte matará la maleza gramínea cada año. Mantener los recortes de hierba, hojarasca y otros restos orgánicos en las calzadas, aceras y calles, mientras se espera su recolección puede provocar basura innecesaria, es bueno dejarlo en bolsas como las hojas y así no se arraigaran nuevamente. Siembra y abono el césped El otoño es la mejor época del año para establecer o reparar el césped por siembra. La siembra deberá estar terminada a mediados de septiembre. Las temperaturas frescas por lo general fijan lo sembrado con éxito. Asegúrese de completar su abonado antes de tiempo muy frío. Para más información, o para encontrar un jardín y el paisaje profesional, visite la página LandcareNetwork.org / findaprofessional o llame a la oficina de PLANET (800) 395-2522.


2a Quincena de N

16

Imagagenes del Bailazo de Tierra Cali y La banda Astillero en St. Louis


Noviembre 2011

Cali

17


18

2a Quincena de Noviembre 2011

¿CON QUE LIMPIAS TUS CREAN PÍLDORA QUE OÍDOS? DESAPARECE ARRUGAS

EL Oído comienza de fuera hacia dentro, con la oreja o pabellón, luego sigue el conducto auditivo, un tubo recubierto por una piel muy delgada, apoyada directamente sobre el hueso, y por lo tanto muy delicada; y la parte más interna es la membrana ‘Timpánica’ se trata de otra cubierta más delgada, que se muestra transparente, pareciera a la cubierta de un tambor, que se encuentra en tensión y vibra con los sonidos. El oído tiene unas estructuras llamadas glándulas que producen “Cerumen” ‘cerilla’ ó ‘masilla’, se trata de un mecanismo de defensa, la ‘cerilla’ es una masa pegajosa, que puede atrapar, polvo o minúsculas partículas que impiden penetren al oído. La ‘Cerilla’ la produce el organismo en pequeñísimas cantidades, y el oído como parte de la maquinaria perfecta que es, tiene un sistema automático para limpiarse solo. Normalmente se produce la ‘Cerilla’ en pequeñísimas cantidades, la piel del oído tiene unos pequeños vellos llamados ‘cilios’ que se mueven ordenadamente hacia fuera para expulsan esa escasa ‘cerilla’. ¿Pero que pasa cuando se limpian manualmente los oídos? Ya sea que lo haga con hisopos, aplicadores, palillos, cotonetes, Q’tips, o simplemente limpiadores, pues que solo logran compactar la ‘cerilla. Ninguno de los accesorios mencionados ‘sirven para limpiar o asear el oído porque no pueden extraer la cerilla y solo logrará

que se compacte o lo empuje hacia dentro y forme un tapón que le disminuirá la capacidad de oír. Pero el tapón de ‘cerumen’ no es lo peligroso, pues se puede extraer y volverá a la normalidad su capacidad de audición; pero… ¿Y la membrana ‘Timpánica’? Como ya sabemos esta membrana que es tan delgada, frágil, y trasparente, que solo está apoyada en la pared del oído… ¿que puede hacer contra un hisopo o palillo que se introduzca en el oído? Pues que llegará hasta la Membrana y traspasarla, haciendo un orificio muy peligroso. Cada año miles de niños y adultos, se o les perforaron, el oído al tratar de limpiarlos. En solo el 2007 y tan solo en nuestro “Instituto Canario del Oído” se atendieron 11,000 casos que llamamos ‘Perforación Timpánica”, lo que ocasionó operarlos usando diferentes aparatos, y equipos costosos; lo peor es que, no hay garantía de buenos resultados. Por eso cuando quiera limpiarse los oídos, (Que de todos modos ellos se limpiarían solos) deje entrar un poco de agua en la ducha y enseguida sacuda su cabeza para que el agua se salga. Usted si puede limpiar con un trapo limpio, inclusive con jabón y enguadar después, el pabellón. Recuerde no deje introducir nada extraño en el oído y mucho menos penetrarlo. Doctores, José María Blanco Jiménez, Dra. María de la Nieves Ribadesella Almante.”INSTITURO CANARIO DEL OÍDO Y DEL EQUILIBRIO” Domicilio General Vives Nº 08, /C.P. 35006, Palmas de la Gran Canaria 928249595

En la revista ‘New Scientis’ (Nueva Ciencia) de la 1ª semana de octubre 2011, en donde se menciona que Científicos Ingleses diseñaron un compuesto que activa los genes que mejoran la tonicidad de la piel, (Grado de tensión de los órganos del cuerpo vivo) y demostró en su primer grupo de estudios que después de 14 semanas de uso fue posible reducir en un 30% lo que conocemos comúnmente como ‘patas de gallo’ arrugas externas en los costados de los ojos. Los científicos elaboraron un compuesto con base de extractos alimentarios que activan los genes que mejoran la ‘Tonicidad’ y esto a base de vitamina ‘C’ y ‘E’ con las Isoflavonas de la soya, (Plnta con actividad estro génica): Licopeno de los tomates y ácidos poliinsaturados como es el Omega-3 del aceite de pescado; estos tres elementos ayudan a proteger la oxidación que causan los rayos UV (Ultravioleta) Explica la Dra. Tatiana Riveros, dermatóloga de ‘Clínica Alemana’, que esta comprobado que ya existen estudios que demostraron algún efecto conveniente por vía oral, lo que ahora se esta investigando por los laboratorios Unilever en Sharnbrook (Gran Bretaña) investigación que encabeza el investigados Dr. John Casey, quien además indicó que esta mezcla contrarresta el efecto de las encimas llamadas ‘Proteasas’ (Se dice de las plantas angiospermas dicotiledóneas) responsables de la merma del colágeno (El colágeno es una proteína clave en la

estructura de la piel) una vez que cesa la producción de estrógenos en la menopausia. Las investigaciones están sustentadas en la evaluación del producto con 480 mujeres posmenopáusicas, de tres nacionalidades diferentes, Gran Bretaña, Alemania y Francia, donde la mitad de ellas (240) recibió el placebo. Después de tres meses las que tomaron la píldora tres veces por día, lograron la reducción de lo que coloquialmente conocemos como ‘Patas de Gallo’ contrario a las que no lo hicieron. El Doctor Casey que también de investigador es ‘Dermatólogo’ de la Universidad de Pensilvania, fue entrevistada por la revista “New Scientist” que aún requiere hacer otros estudios que corroboren y se publiquen para llegar a una evidencia suficiente que sugiera que estos suplementos tienen un impacto positivo en la apariencia, pero que los resultados actuales son alentadores. Por ahora la píldora esta siendo probada por el Dr. Casey en un universo mayor con mujeres de Gran Bretaña, España y Canadá, cuyos resultados parciales se mostrarán en la reunión de la Sociedad de Dermatología Experimental, en Atlanta. Agregó la Dra. Dermatóloga Tatiana Riveros, que los investigadores aún tienen mucha tarea por realizar, pues deben evaluar las dosis de isoflavonas de soya, porque tienen un efecto estrogénico, por tanto, hay que usarlas con cuidado en mujeres posmenopáusicas. Las personas con tendencia al ‘cáncer de mama’ o de ‘Útero’ no deben tomar esta píldora ya que no le son recomendables, señaló la Dr. Riveros.


2a Quincena de Noviembre 2011

19

PÍLDORA CONTRA LAS CANAS PARA EL 2013

Este es un producto que preparan los ‘Laboratorios L’Oreal a través del Investigador Dr. Bruno Bernard, la investigación ya lleva una década de duración; mencionó el Dr. Bernard como jefe de la investigación; lo que se tiene en mente es lograr una pastilla o píldora que debe ingerirse a diario como un suplemento alimenticio, La píldora no tendrá efectos secundarios, su costo será accesible y deberá iniciar a ingerirse antes de la salida del pelo canoso, a la edad de 30 años de las personas en promedio advirtió el Dr. Bernard. Lo único que ha revelado hasta ahora el Dr. Bernard, es que el producto será extraído de una fruta, la cual aún no están autorizados a revelar y que el misterio será resuelto en un encuentro científico internacional de dermatología, planeado en mayo de 2013. Los planes son que ellos extraerán el compuesto que es la base del proceso que hace posible que los cabellos sigan blancos. Están consientes que muchas personas no les desagrada verse con canas y hasta les gusta lucirlas, pero otro mayor gran sector de la población, prefiere verse con

su color de pelo natural que además les hace verse mas jóvenes, y esto es lo que desean hacer sus inventores que las personas se vean más joviales y lozanos. La dermatóloga Texia Cáceres, de la Clínica ‘Avansalud’ señaló, que la pérdida del tono natural del pelo va relacionada con los ‘medanositos’ células que segregan melanina, un pigmento que determina también el color de la piel, y que a los 30 años, regularmente, tiende a perder su color original y progresivamente disminuyen los ‘medanositos’ dando paso a la aparición de las canas, en ello intervienen factores familiares, géticos y raciales, como que, la raza blanca encanece más pronto que la negra. En unión de los ‘medanositos’ existe una encima la ‘tiroxinaza’ que ayudan a la producción de la melanina, y que también empiezan a desaparecer con la edad. Mencionó el Dr. Bernard, la idea y base de la investigación es que los ‘medanositos’ estén vivos por mucho más tiempo. Y esto es de interés, porque mientras las células sobrevivan, se puede seguir reactivándolas, con lo que se frena

el proceso del envejecimiento, y con ello mantener el color natural del cabello de las personas; y esta es la razón por la que tiene planeada a iniciar a usarse antes de la llegada de las canas. Por lo que el Dr. Bernard y su equipo están centrados en revertir la pérdida de la ‘Tiroxinaza’ supliéndolo por el que

planean extraer de la planta. La investigación a llevado un proceso lento, largo para asegurar que no existan efectos secundarios en las personas; probándolo con cientos de voluntarios en forma internacional. Y, HASTA LA PRÓXIMA.


20

A

2a Quincena de Noviembre 2011

Albert Pujols Un Hispano haciendo Historia

lberto Pujols sabe que la gente no cree en él. Él no sólo lo sabe, lo vive, lo respira, lo lleva consigo a la jaula de bateo en Júpiter, Fla. .... En un día nublado en el complejo de entrenamiento de primavera, Pujols se estira en su familiar estancia de bateo, las piernas abiertas, bat curveando por encima de su hombro, cabeza arriba en una antigua postura de orgullo, como un soldado cabalgando en su caballo y como si apostara hacia la posteridad. Un pitcher lanza la práctica de bateo y la unidad de cohetes que Pujols tiene da línea dura y después de otro lanzamiento otra línea dura. La gente se maravilla de lo mucho más fuerte y más sonora es la pelota que provienen de su bat que la de cualquier otra persona. Ese sonido utilizado para hacer héroes. Ahora, es el único combustible en la mente de los más cínicos en el jurado americano. El no dejara de golpear, por supuesto, eso no es una opción, el dio el golpe de salida en República Dominicana, el dio el golpe de salida en el sueño americano. En su onceavo año en las ligas mayores Pujols ha fildeado 328 entradas, 40 home runs y 121 bolas rectas y nunca ha salido de los 10 mejores PELOTEROS MÁS VALIOSOS. En 2011 a través de perder 15 juegos por la fractura de su muñeca izquierda, termino en el 29937 home runs, 99 bolas rectas. En la postemporada su porcentaje de bateo está cercano a los 330 puntos. Ha ganado dos guantes de oro. Él es el mejor jugador en Baseball. Pero esta no es la mejor temporada para ser el mejor jugador en baseball, La era de los esteroides ha creado sospechas, cinismo y dudas “Estamos en esta era en la que la gente quiere juzgar a otras personas”, dice Pujols “Pero es como siempre digo, ven y pruébame, porque tú sabes que hay cosas más importantes para mí, ”mi relación con Jesucristo y mi preocupación por los demás. Más que el baseball, yo sé quién soy y no me interesa”. Bueno, esa es una de sus respuestas, él puede no interesarse acerca de nada mas, el hace mucho dinero, él es la figura más amada en una de las poblaciones más importantes en el baseball de América. Él está impulsando tanto los números en el baseball que superan la imaginación. Si, él podría solo tener interés en sus negocios, jugar pelota y dejar el heroísmo para alguien más, pero hay un solo problema con eso… “Yo pienso que en su interior si le importa” dijo su esposa Dee Dee “A el realmente le importa… El quiere ser un héroe para la gente” El Baseball, probablemente más que algún otro deporte, está hecho de héroes, Allí esta una buena historia de cada héroe, y lo mejor de todo es que en cada una está involucrado un niño. Un home run y un final cursi. Harías algún home run por mi Babe? “Seguro lo hare, pequeño” Alberto Pujols tiene una historia en el baseball como esa, él tiene casi la más impresionante historia del baseball, jamás escuchada, ¿pero alguien quiere escuchar una historia de baseball en estos días? Lo que siempre recuerda Alberto Pujols es su peso. Es una bravía que le debe su padre, olvida la parte emocional, primero debes tener balanceado el peso justo allí,

después debes caminar a un ritmo constante y más que cualquier otra cosa, debes seguir caminando, seguir en movimiento, incluso ante el peso aplastante de un hombre de dos veces el tamaño de un oso. Bienvenido Pujols es un gran pitcher de softball en República Dominicana. Alberto lo idolatraba, El solía usar los jerseys de su padre alrededor de su vecindario en Santo Domingo. Después de que el juego había terminado, Bienvenido a menudo se quedaba ahí con sus amigos, había un par de tragos. Cuando Bienvenido hubo terminado, Alberto podía arrastrar y llevar a su padre de vuelta a la casa. Alberto tenía 10 años de edad. Los recuerdos no lo persiguen, Alberto sigue idolatrando a su padre, por el contrario él se explica –“Dios me hizo crecer”, dice Alberto, esta es una cualidad que define su vida. En cada etapa te encuentras gente que se maravilla (o queja) de como se ve más envejecido Pujols. Fue ese día cuando tenía 18 años y jugaba baseball en high school en Independence Missouri. Los entrenadores oponentes acompañaban a Pujols 55 de las 88 veces que el jugo en la platea ese año. Ellos lo acompañaban a salir por respeto, claro, pero también lo acompañaban en protesta. Ellos se aseguraban que sus pitchers no tuvieran que lanzar a un hombre de mayor edad. Alberto pego 8 home runs de los 33 turnos al bat que se le dieron, uno de esos se estrelló en un acondicionador de aire en el segundo pisos a unos 450 pies del plato, Esto no disuadió a nadie de la creencia que Pujol era más grande de 18. “No era mi ventaja” dice Pujols, “esa fue la forma en que crecí”. Un hijo único que fue criado principalmente por su abuela América Pujols y por sus 10 tíos y tías que el usualmente llamaba sus hermanos y hermanas. El creció en el baseball, viviendo el arquetipo de vida de un niño dominicano, Él se recuerda jugando a atrapar limas usando un guante hecho de un cartón de leche, jugando con jugadores 4 o 5 años más grandes que él. “los lanzadores tiraban a 90, 93 millas por hora”, Él decía “cuando tienes 13 años eso no es tan sencillo”. En el baseball el lanzamiento era la parte fácil, él se sentía como un hombre en el diamante de baseball, Pujols aun platica emocionado acerca de cuan solo se sentía cuando él y su padre se mudaron a Missouri, cuando su abuela paterna de había establecido, cuando él tenía 16 años El aún puede sentir el tormento de estar sentado en salón de clase con su tutor de inglés, Portia Stanke –“Ella no sabía nada de español, y yo no sabía nada de inglés” Él dice –y deseaba estar en cualquier otro lugar en el mundo. Pero no era igual en el campo de baseball, su primer día en Fort Osage High, su entrenador de baseball, David Fry, trato de platicar con Pujols, usando al primo de Alberto como interprete. Pujols dice,”Le dije a mi primo, dile que estoy aquí para jugar baseball, vamos a jugar, no estoy aquí para hablar de nada más” Su ascenso a las grandes ligas es ahora una tradición en el baseball. El bateaba como loco en el high school, cuando los lanzadores le daban oportunidad, pero el

aun no era la primer estrella del equipo de la ciudad de Kansas ni de toda la metrópoli, Él fue al Maple Woods Communitty College en la ciudad de Kansas Missouri, y en su primer juego envió un home run e hizo un triple play sin asistencia en el campo, para este momento él estaba en una posición regular. Después de una impresionante temporada en 1999, (461 con 22 jonrones) el no figuraba en los rankings, hasta Junio en la 13ª ronda con los Cardenales, “Todos veíamos a Alberto de la misma forma”, dijo Allard Baird, quien era en ese entonces GM de los Royals, “no estábamos seguros que tuviera una posición, no tenía un gran cuerpo de beisbolista”, Todos lo vimos de la misma forma y estábamos todos equivocados” espectacularmente equivocados, No es como si Pujols se pensara convertido en un gran jugador después de firmar con los Cardenales, él era el producto terminado, el jugo una sola temporada en las ligas menores, como tercera base y fue tan abrumador que al final de esa temporada los Cardenales cayeron sobre el a partir de una bola de triple A, donde el bateo 367 en los playoffs de la liga de la costa del Pacifico y fue nombrada “en la postemporada EL JUGADOR MAS VALIOSO”. La primavera siguiente

Pujols fue invitado, sin figurar en listas, al campo de entrenamiento de los Cardenales, Y fue tan impresionante que en cuestión de días, Tony estaba diciendo al columnista del despacho de prensa de San Luis, Bernie Miklasz “Nunca había visto nadie como él”. En 2001 jugo cuatro posiciones, Pujols tuvo la mejor temporada como novato. Él tuvo un record de 329 golpes con 47 dobles y 37 jonrones, 130 bolas rectas y 112 carreras. Ningún novato había puesto cifras como esas, desde que su compañero de equipo Mark McGwire de los Cardenales hizo con este equipo una década antes. Antes de esta temporada Pujols había tenido hasta el momento, como todos los buenos, el mejor año, Él dice juzgarse el mismo, no por su mejor temporada, sino por la peor, La cosa es que, es casi imposible levantarse de la peor temporada a flote, escoge cualquier año. La peor temporada de Pujols en las grandes ligas, repiten una toda una carrera, para que sea elegido en el Salón de la Fama en la primera votación, él es como la pizza, aunque este mal, está bien. Es más que su ofensiva. Él se ha convertido en una defensa maravillosa. El analista de baseball John Dewan ha inventado un sistema de calificación basado en video que analiza cada jugada


2a Quincena de Noviembre 2011 que un defensor hace. Desde su creación en 2006 el sistema ha calificado a Pujols como el mejor defensa de primera base en la liga nacional cuatro de cada cinco temporadas. Más que su ofensiva y defensiva, el corre las bases agresiva y satisfactoriamente, especialmente para una persona que está abajo del promedio en velocidad y él es desinteresado Cuando el tercer base Troy Glaus, tuvo que someterse a cirugía de hombro en 2009, Pujols fue con La Russa y dijo que podría jugar la tercera base si el equipo lo necesitaba allí. “le dije, no, está bien, no creo que quieran meterse contigo, La Russa dijo, pero él estaba absolutamente serio, ese es el tipo de individuo que Alberto es, él puede hacer todo por su equipo”. Nadie en los deportes trabaja más duro que Alberto Pujols. Pero, otra vez, jugar baseball no ha sido la parte difícil “No quiero sonar gallito o arrogante, pero siempre he sido bueno para este juego,” Pujols dice,” Yo estaba un poco decepcionado de que estuviera anotado en la 13a ronda y todo eso, eso no importa, eso me abrió el apetito, todo pasa en el tiempo de Dios. Alberto “el Hombre”, como una muestra de respeto por Musial, él le pide a le gente que no lo haga. “Por supuesto Stan y Alberto tienen muy buena relación”, dice un viejo amigo de Musial que está en el salón de la fama el segunda base Red Schoendienst. “Los grandes son todos muy parecidos, ambos aman batear y los dos son buenas personas fuera y dentro del campo, eso es lo importante”. Aquí es donde Alberto se vuelve emocional, esto le importa a él, El realmente cree que Dios le ha dado a él la plataforma del baseball para realizar buen trabajo, el conoció a Dee Dee cuando solo tenía 18 años. Ella pensaba que tenía 21, se conocieron en un club de baile en Kansas, que era para gente mayor de 21 años. En su primer cita el acepto tener solo 18 años. Ella le dijo que tiene una hija pequeña Isabella, que nació con síndrome de Down. Él estaba en High school, aún muy lejos de las ligas mayores, se fueron enamorando rápidamente. En aquellos tempranos días, Alberto pudo cuidar a Isabella, mientras Dee Dee laboraba en uno de sus tres trabajos, ella tenía un trabajo en una pizzería y el diligente le daba cada centavo que ganaba. Cuando Pujols fue destacado tan bajo que consideró brevemente abandonar el baseball y conseguir un trabajo para poder ayudar a mantener a Dee Dee e Isabella. Ante su primer temporada en las ligas menores él tenía un trabajo de medio tiempo de entrega de alimentos en la ciudad de Kansas, en al área del Country club “No teníamos dinero” dice Alberto, “fue difícil, ellos gastaron 150 dólares en su boda, su luna de miel fue en Peoria III, La liga menor de Alberto termino. Este es un cuento común, la historia de una joven pareja tratando de hacerla en el baseball, Pero lo que llama la atención de Dee Dee es el haber visto como Alberto se maneja para ser alguien más que solo un jugador estrella. Él no bebe, ni siquiera puede estar en la misma sala que algún fumador, no tiene tatuajes, nunca se ha puesto un arete, no se interesa en salir con los amigos. Él juega Baseball, va a la iglesia y que parecía estar atento de todo lo que le interesa.

21

“Me divierto con él en todo momento” exactamente en la 13ª entrada Pujols En 2008 el caminoton fue un domingo en dice Dee Dee, “Él es tan puro como un anoto su home run. septiembre. Los Cardenales estaban fuera tipo único, y es por eso que ella realmente En 2006, Pujols se encontró que una gran del juego, fue un día perfecto en que La quiere que la gente crea en él, En 2008 multitud de niños que le pedían hume Russa dio a Pujols un descanso. Pero La Alberto gano el premio Roberto run, cada uno le decía “Hey Alberto Russa vio todas las familias caminando Clemente, que es otorgado a los tírame un home run, tu eres mi héroe” alrededor del estadio antes del juego, y él jugadores de las grandes ligas “que han Esa noche se enfrentaba a Ion Snell de supo que Pujols tenía que jugar, Él tuvo dado el mejor ejemplo de juego en Pittsburg y el anoto su primer home run el mismo sentimiento. baseball.” Clemente, por supuesto, en la primer entrada, y nuevamente en la “El tipo puede hacer todo” Dijo La falleció en un choque de avión en 1972 tercer entrada anoto otro, y nuevamente Russa, pero que sucedió? Tu qué crees? cuando llevaba suministros a una zona en la quinta entrada anoto otro home run En la primer entrada Alberto Pujols anoto devastada por un terremoto en Nicaragua. pero en esta ocasión fue de 450 pies de otro home run para otro niño del día de la Pujols, dos veces integrante de la Liga distancia. caminata. Él tiene ahora anotados 6 home Nacional como EL JUGADOR MAS “Pensé que pegaría en el arco de San runs por niños. Esta ha sido un gran VALIOSO, que es el más importante Luis” Snell dijo a reporteros después del record en la liga. Eso es algo que no galardón que ha ganado y en su discurso juego “yo quería ir y darle cinco con la sabíamos de Pujols, cosas que no menciona que si el pudiera hacerle una mano, él es irreal, Es como Superman podemos saber pero la pregunta pregunta a Clemente, no sería acerca de jugando baseball. Pujols sabe que no realmente es: Que tan divertido es esto si su brillante brazo, o como preparo el puede hacer que la gente crea en él. tú lo no crees? camino para los jugadores latinoamericanos, o sobre su poderosa forma de golpear, No, dice Pujols, esa sola pregunta sería: “Porque fue?” Y Pujols dice, “Creo que se la respuesta, el sentía una responsabilidad, yo también la siento. Juntos a través de la fundación de la familia Pujols, Alberto y Dee Dee, han trabajado para recaudar dinero en apoyo a la gente con síndrome de Down, Juntos ellos han traído oftalmólogos, dentistas y camas a comunidades de Republica Dominicana, Dee Dee se recuerda entregando camas a una señora, madre de 5 hijos, que habían estado durmiendo en la paja y la basura y las lágrimas llenaban los ojos de la mujer, que nunca había tenido nada nuevo, ella recuerda también las lágrimas en los ojos de Alberto. “Si hubiera estado involucrado en el asunto de los esteroides, El habría sido el primero en matarse” Dee Dee dijo de pronto. Alberto constantemente niega al uso de esteroides, su razonamiento se ha mantenido constante. “Temo tanto a Dios que no haría una cosa tan estúpida como esa” El también sabe que de una forma u otra los jugadores niegan el uso de esteroides,”Estamos debajo de una nube oscura” él dice, “Nadie cree nada (dicen los jugadores)” Pero como puedes ser un héroe del baseball en la era actual? Sabes cómo quiero que la gente me recuerde? Pujols pregunta, “Yo no quiero ser recordado como el mejor jugador de baseball, quiero ser recordado como un gran tipo que amo al Señor. Amo servir a la comunidad y World Series Wager Serves Up Brisket and Bipartisan quien dio de vuelta. Ese es el tipo, Friendship as Rep. Clay & Rep. Barton Mark quiero ser recordado como lo hago ahora usando este uniforme. Esto es, desde el fondo de mi corazón. St. Louis Cardinals World Series Victory He aquí la historia del asombroso WASHINGTON, DC – Congressman Wm. Lacy Clay (D) Missouri today welcomed Alberto Pujols héroe del baseball, cada Congressman Joe Barton (R) Texas to his office as the Texas Rangers fan made good on año en San Luis hay una caminata para recaudar fondos y crear conciencia his World Series bet by serving lunch for Mr. Clay and his staff, featuring brisket from the hacia el síndrome de Down. Pujols y famed Spring Creek BBQ. su familia se ha involucrado In the spirit of bipartisan good flavor, and to celebrate the St. Louis Cardinals World Series fuertemente con la causa, y casi todos Championship, Congressman Clay matched Congressman Barton’s brisket with los años un niño con síndrome de exceptional deep dish pizza from the celebrated St. Louis pizzeria, Pi. Down le pide anote un home run. En 2002 Kathleen Mertz, de 10 años lanzo la primer bola a Pujols el día de la caminata Buddy Walk. Y el regreso a ella para darle la pelota autografiada, ella dijo, “Hey Alberto me tiras un home run” en la primer entrada anoto un cuadrangular a Kirk Saarloos de Houston. En 2003 Niki Cunningham lanzo la primer bola el día de la caminata Buddy Walk. Ella también le pidió que le dedicara un home run y


22

2a Quincena de Noviembre 2011

Pujols estrena Estatua

Elecciones Sociedad puertoriqueña en STL

a cita fue el 2 de noviembre en el Westport Plaza, midiendo10 pies, y pesando 1.100 libras, la estatua de bronce de Albert Pujols fue realizada por el escultor famoso Harry Weber.

L

Omar Maldonado, Matt Neufeld, Tony Maldonado, Siomari Collazos, Sam Llanos Jr., Flavia Alvárez, Mariaimee González, Irma Colón y Moraima Rivera. Junta Directiva 2012 El pasado Domingo 13 de crecimiento personal, proveer Novbiembre 2011 se actividades sociales a sus socios e relizaron elecciones para invitados, auspiciar y apoyar seleccionar a los miembros eventos que beneficien la directivos de la sociedad comunidad puertorriqueña, y pueertoriqueña. fortalecer el entendimiento mutuo La Sociedad Puertorriqueña es entre la comunidad local. una corporación sin fines de lucro El próximo evento a celebrase cuyos objetivos incluyen: apoyar será la Fiesta Navideña que se becas educacionales para realizará el sábado 3 de diciembre estudiantes hispanos/latinos en el en el Heart of Saint Charles área metropolitana de San Luis, Banquet Center, más informes al promover la cultura y tradiciones (314) 517-0085. puertorriqueñas, asegurar el

E

Albert Pujols y Dee Dee estuvieron presentes para la ceremonia de develación de dicha estatua al famoso pelotero... Hace dos años, un donante anónimo ha tenido la intensión de reconocer al dominicano Albert Pujols por su dedicación a los Cardenales de San Luis y la Liga Mayor de Béisbol, además a su filantrópica comunidad de San Luis por tener una estatua en su honor. El donante ha contactado a la Fundación de la Familia Pujols, que entregó la solicitud a Bellas Artes Ltd., la mayor editorial de obras de arteen el mundo, que conmemora eventos especiales con sede en Chesterfield, Missouri. El escultor aclamado a nivel nacional, Harry Weber, quien es conocido por sus esculturas cautivantes y su tamaño heroico como Lewis y Clark, la escultura en la ribera de St. Louis y la de Plaza "de Champions " del Busch Stadium, fue el encargado de diseñar y esculpir la figura. Ahora, dos años más tarde, la obra maestra está terminada. Albert Pujols y Dee Dee estaban muy emocionados esperando ver la obra de arte en su honor. La masa, de 10 pies, y 1,100 libras de bronce de Albert Pujols, tenía previsto darse a conocer el Miércoles, 02 de noviembre a las 11:00 am y todo estuvo perfectamente ubicado para ese momento. La pequeña ceremonia se llevo a cabo antes de la inauguración de la estatua, fue gratuita y abierta al público en general, KTRS "McGraw Milhaven” fue el maestro de ceremonias durante la develacion. Lisa Bulczak, gerente general de Westport Plaza, el escultor Harry Weber, y Jack Scharr, presidente y fundador de Bellas Artes, Ltd., dedicaron unas palabras cada uno a su tiempo durante la ceremonia. Todd Perry, directora ejecutiva y CEO de la Fundación de la Familia Pujols, estaba presente. El donante también ha comisionado

al artista Harry Weber para crear réplicas de edición limitada de la estatua de Albert Pujols para ser vendidas para recaudar dinero para la Fundación de la familia Pujols Serán realizadas en dos tamaños de bronce, estas serán copias originales de Weber, tomado del boceto de la escultura, se podrán adquirir a través de Bellas Artes, Ltd. www.fineartlimited.com, 636.537.1500). Estaban también en exhibición en la ceremonia. También hay una edición limitada de las maquetas y bocetos que estarán disponibles para su venta.

Odette Muñiz y Maríaimee Silvia y Sam Llanos, Dinorah Bommarito, Lucy Martínez y Arturo Latimer Raquel y Jaime Torres

Elijah & April Maldonado

Martha Castellanos Fan #1 de Pujols José Colón & Siomari Coyazos

Teresita Glatz

Guillermo Rodríguez


2a Quincena de Noviembre 2011

23

Los Cardenales Ganadores de la Serie Mundial P

Pichar ganando en los playoffs, es uno de las situaciones más deseadas del béisbol, ¿verdad? Sí... excepto este año. Con los playoffs "las dos primeras ofensivas de la plaza se enfrentaron en la Serie Mundial. Equipos luchando a partir del personal de novatos, esto era el factor decisivo? Tal vez el área de la banca, posiblemente el manejo del juego y probablemente la ventaja de jugar en casa. No se equivoquen, las tarjetas y los Rangers se han enfrentado en el béisbol por los batazos grandes. Con 62 carreras en la postemporada, San Luis ha anotado fácilmente más que cualquier otro equipo de la Liga Nacional. Lo mismo se aplica en la Liga de Texas (que 55 son por ahora lo más lejano de su liga). Mientras tanto, los Cardenales tienen un solo lanzador abridor con una efectividad de 5.74 en los playoffs (Chris Carpenter), y los Rangers han sido igualmente sombríos, iniciando en la lomita (con Colby Lewis por debajo de 4.22). Así que los bateadores resolvieron esta serie, como lo hicieron en las dos rondas anteriores de los playoffs, y con eso en mente los Rangers pudieron tener una ligera ventaja. No sólo en su alineación con algunas estrellas. Pero ellos tenían los mejores bateadores en el juego, ahora mismo Nelson Cruz. El actual Jugador más valioso de la Serie de Campeonato, rompió records ese mes, convirtiéndose en el primer jugador en la historia de las Grandes Ligas en golpear seis jonrones e impulsar 13 carreras en una serie de playoffs. Su líder de alineación últimamente ha sido el tercera base David Freese, a quien se le nombro como “el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato” después de relamerse tres bolas largas, frente a Milwaukee en seis partidos. Las estrellas más establecidas entre sus compañeros de equipo son Alberto Pujols y Matt Holliday que han sido casi tan bueno como Freese. De hecho, con los Rangers y los Cardenales de ofensivas igualmente potentes, hasta la banca podía jugar un papel muy importante. No había mucho que separara estos dos equipos: los dos se levantaron últimamente por el trabajo excelente, destacando por: Jason Motte con bloqueo y Neftalí Feliz haciendo lo mismo por Texas (con cuatro postemporada salvadas en cada una). Así que con tanto talento, el manejo del juego podía hacer la diferencia aún mayor de lo habitual, y ahí es donde los Cardenales tenían menor margen. Mientras el manager de los Rangers, Ron Washington, estaba optimista por la aparición del año pasado en la Serie Mundial. La experiencia y trayectoria de Tony La Russa para San Luis, no dejaba gran margen de error. Es increíble que los dos mejores miembros sean agentes libres que buscan un nuevo hogar este invierno. Y para muchos es poco probable que Alberto Pujols que ocupa el puesto número 1 en la cuarta edición en el ranking de los 50 con el mejor impulso en el mercado abierto, estará en espera estas semana, pero a pesar del rechazo de la oferta de $ 200 millones, durante la pretemporada, es difícil

imaginar que el príncipe Alberto deje a San Luis. Analizando un poco los resultados, podemos apreciar que se esperaba una batalla muy fuerte, sin embargo el resultado estuvo en que se reunió la mejor estrategia, con el talento y sobre todo el aprovechar las situaciones. El juego en el que pudieron ganar los Rangers se vio empañado para ellos ya que Cardenales demostró más estabilidad en su defensa y aguantaron los ataques hasta que ganaron el 7º encuentro, ¡Felicidades Bien ganado Cardenales!

Tony La Russa da un discurso a la multitud durante una ceremonia en honorel 10-30-11. El equipo terminó el desfile en el estadio después de recorrer una milla por las calles de San Luis.

Marty Prather de Springfield, Missouri, muestra algunos posters en el Partido de béisbol en el Juego 4 de la Serie de Campeonato en el Busch Stadium en San Luis 10-13-11.


24

Jay Nixon (L) Gobernador de Missouri y Finnegan Frank, Presidente y CEO de la St. Louis Area Banco de Alimentos, en un recorrido por las instalaciones en Earth City, Missouri el 11-1-11.

2a Quincena de Noviembre 2011

El gobernador fue el encargado de solicitar a los cazadores locales a donar carne de ciervo, y compartir a través del programa de cosecha. Nixon también anunció el financiamiento adicional para los bancos de alimentos de Missouri para alimentar a familias de bajos recursos. Compartir la cosecha es una asociación entre la Federación de Conservación, el Departamento de Conservación de Missouri, los bancos locales de alimentos y procesadores de carne para ofrecer carne de venado donados por los cazadores y los procesadores a las familias de Missouri que lo necesitan.

Principales árbitros League (De izquierda a derecha) Tim Welke, Jim Reynolds, Mike DiMuro y Andy Fletcher tienen sus brazos llenos de osos, perros, monos y trajes que se preparan para visitar a los niños en el Hospital de Niños de St. Louis el Los visitantes de Arte Hill inspeccionan algunas de 8-26-11. La UMPS Caridades de los Arbitros de la las cerca de 3.000 banderas de Estados Unidos en la Liga Mayor del Baseball se reune para proporcionar exhibición en St. Louis honrando a los caidos el apoyo financiero y emocional para los jóvenes de 11-9-11 Las banderas fueron colocadas, cada una Estados Unidos y las familias que lo necesitan. con un nombre de entre los muertos como parte del Sus miembros árbitro también enriquecen las vidas corazón de América para honrar a aquellos que de los jóvenes en riesgo y los niños se enfrentan a murieron el 11 de septiembre de 2001. enfermedades graves y ayudar a consentir y concientizar a los niños de cuidado de crianza que esperan ser adoptados. La nueva cara de los Cardenales de San Luis, Mike Matheny (C) tiene su camiseta con el gerente general John Mozeliak como dueño del equipo, Bill DeWitt Jr. (L) mira en el Busch Stadium en San Luis el 11-14-11. Matheny se convierte en manager número 49 del equipo, en sustitución de Tony La Russa que se retiró. Mike Matheny se coloco la camiseta en señal de integración con el equipo y hablo a los periodistas, desde que llego ansiaba ser el numero 22 del equipo

El mariscal de campo de Texas Longhorns David Ash manda el balón fuera en el primer trimestre frente a los Tigres de Missouri en el campo Faurot de Columbia, Missouri el 11-12-11. Missouri derrotó a Texas, 17-5.

El coach de bateo Mark McGwire de los Cardenales de San Luis ve los registros de los eventos antes del desfile en honor al equipo ganador de la Serie Mundial de 2011 en St. Louis el 10-30-11. Después del desfile por las calles de San Luis, el equipo terminó en el Busch Stadium para una ceremonia formal. San Luis derrotó a los Rangers de Texas en siete partidos para el Campeonato del Mundo de 2011.

Jay Leno, entretiene a la multitud, entre las actuaciones en la inauguración del Peabody Opera House en San Luis el 10-1-11. Originalmente inaugurado en 1934, la instalación fue cerrada por más de 20 años y ha sido restaurado a su aspecto original.

El ex lanzador de los Cardenales de San Luis Todd Worrell, habla durante su ingreso al Salon de la fama de St. Louis. Worrell 1986 ganó en la Liga Nacional el premio de Novatos del Año en varios deportes fueron honrados por el Salón de la Fama.

Brett Hull miembro del salon de la fama de Hokey, realiza caminatas y poses sobre el hielo para una filmación de un comercial en Chesterfield, Missouri

El jugador de los St. Louis Blues T.J. OSHIE trata de controlar el disco durante el primer período frente a “Tampa Bay Lightning” en el Scottrade Center en St. Louis el 11-12-11 Tampa gano 4-3 contra STL.

Billikens Rob Loe de la Universidad de Saint Louis dispara al aro sobre Tennessee state Tigres Kenny Moore por dos puntos en la primera mitad en la arena del Chaifetz en St. Louis el 11-11-11.

Toronto Maple Leafs Schenn Lucas (L) da un vuelco St. Louis Blues Chris Stewart en el primer período en el Scottrade Center en St. Louis el 10-11-11.

San Luis escuchen a los oradores y los participantes en Kiener Plaza en San Luis el 11 de noviembre de 2011. Funcionarios de San Luis han pedido a los manifestantes abandonar el parque del centro, pero muchos de los manifestantes dijeron que planean ser arrestado cuando la policía comience la El Jugador Más Valioso de la Serie Mundial, David acción esta noche. El alcalde Francis Slay dijo Freese de los Cardenales de San Luis saluda a los que la ciudad había trabajado con los manifestantes y les ha avisado mucha estudiantes aficionados cuando asiste al partido de anticipacion para que al final hagan su fútbol de los Tigres de Missouri Vs Texas Longhorns traslado a otro lugar donde no esten en en el campo de Faurot en Columbia, 11-12-11 violando las leyes de la ciudad.

Former NASCAR driver Rusty Wallace speaks during his induction ceremonies at the St. Louis Sports Hall of Fame in St. Louis on 11-16-11

Amy Berra, Secretaria del Museo de Historia de Missouri instala un libro de la época de la Guerra Civil.

Catlin Carter, técnico del laboratorio de conservación en el Museo de historia de Missouri hace la simulación de jalar el gatillo de una pistola que se conserva desde la época de la Guerra Civil, con los elementos de conflicto más sangriento de los Estados Unidos a partir de 11-12-11

Catlin Carter inspecciona una tetera conservada de la época de la Guerra Civil la muestra sigue establecida en el Museo de San Luis a partir del 11-8-11. Para conmemorar el sesquicentenario de la Guerra Civil en el Museo de Historia de Missouri.


2a Quincena de Noviembre 2011

25

Los espectadores ven como los El lanzador de los Cardenales de San Luis, trabajadores hacen los últimos Chris Carpenter y su hijo Sam (8)pasan por delante detalles de la estatua de Alberto Tony La Russa de los Cardenales de San Luis, de la banca St. Louis Blues para una caída de puck habla sobre su decisión de retirarse durante Pujols en Wesptport Plaza en ceremonial en el Scottrade Center en una conferencia de prensa en el Busch Stadium Maryland Heights, Missouri St. Louis el 11-4-11. en San Luis el 10-31-11. La Russa, guió 11-1-11. De 10 pies/1100 libras St. Louis Blues Kevin durante 16 temporadas a su equipo hacia el en bronce. La estatua se develara Shattenkirk (R) felicita a Campeonato Mundial que lograron los el 11-2-11. Vladimir Sobotka después Cardenales hace apenas unos días. La Russa de anotar en el primer tiene 2.728 victorias en su carrera. Ed Macauley, que se período contra los muestra en este 09 de Blackhawks de Chicago noviembre 2009 foto en el Scottrade Center en de archivo, miembro St. Louis el 11-9-11. San del Salón de la Fama Luis ganó el partido 3-0. que ha sido a menudo referido como el mejor jugador en la historia de la Universidad de St. Louis, ha fallecido a la edad de 83 años en San Luis el 11-8-11. Los líderes de General Motors hablan sobre la Macauley jugado en la NBA con los El abridor Kyle Lohse de los Cardenales de completamente rediseñada, camioneta de tamaño San Luis saludaa la gente en el desfile Boston Celtics y los Hawks de San medio, “Colorado” que va a crear fácilmente, al en honor al equipo ganador del Luis. Él era parte vital del menos 1.260 puestos de trabajo en Wentzville, Campeonato del Mundo campeonato Hawks en la temporada Missouri, el 11-3-11. Además, la compañía El Dr. Brady Deaton comenzará un segundo turno de 400 trabajadores en 1958-59. Macauley fue elegido para Rector de la Universidad el Salón de la Fama en 1960 y ha la fabricación de sus productos actuales. Former St. Louis Rams de Missouri (R) y Mike sido nombrado uno de los mejores de General Motors invertirá US $380 millones para teammates Torry Holt (L) Slive Presidente de la SEC, la NBA 100 jugadores de todos los mejorar las instalaciones para la realizacion del and Isaac Bruce pose for a celebran tras el anuncio de tiempos. nuevo vehículo. photograph during the St. que Missouri ha sido aceptado para participar Louis Sports Hall of Fame Former St. Louis Induction ceremonies in St. en la Conferencia Atlética Blues teammates del sudeste durante la Louis on November 16, Garry Unger (L) celebración y la 2011. Holt and Bruce are and Bob Plager conferencia de prensa en the two newest members Columbia, Missouri (R) pose for a along with 14 others. 11-6-11. photograph with former head coach Scotty Bowman during the St. Louis Sports Hall of Fame Induction ceremonies in St. Louis on November 16, El portero de St. Louis Blues, Brian 2011. Unger and Elliott tiene fijos los ojos en el disco Bowman are the David Freese, el Jugador Más y el palo de Cody Hodgson de two newest Valioso de la Serie Mundial y de Vancouver Canucks como Blues en members along los Cardenales de San Luis,en la el primer período en el Scottrade with 14 others. ceremonia en el Scottrade Center Center en St. Louis el 11-4-11 en St. Louis el 11-4-11. El gerente general de St. Louis Blues, Doug Armstrong, habla con los periodistas, después de presentar al nuevo entrenador en jefe Ken Hitchcock, en lugar Davis Payne, en el Scottrade Center en St. Louis el 11-7 -11. Hitchcock ha hecho Members of the 1964 World Championship St. Louis carrera con 534 victorias como entrenador en jefe, con su mejor Cardinals (L to R) Jerry Buchek, Phil Gagliano, Charlie temporada en 1999 cuando ganó la James, Carl Warwick, Ray Washburn and Lou Brock Copa Stanley en Dallas. Doug gather for a photograph before the start of the St. Louis Armstrong “estoy haciendo cambios después de que el equipo ha comenzado Sports Hall of Fame Induction ceremonies in St. Louis on November 16, 2011. Team members were awarded the la temporada con un St. Louis Award during ceremonies. decepcionante récord de 6-7”.

Gary Pinkel, head football coach at the University of Missouri has been arrested and faces a possible charge of driving while intoxicated in Columbia, Missouri on November 16, 2011. Pinkel was stopped by a Boone County sheriff's deputy for failing to signal while turning. Pinkel was arrested and booked on suspicion of driving while intoxicated. Pinkel posted a $500 bond and was released from the Boone County Jail. The sheriff’s department said this is Pinkel’s first offense, and deputies said he was cooperative. UPI/Boone County Sheriff's Department


26 P

2a Quincena de Noviembre 2011

Ritual Cosmico 11‑11‑11

ORQUE Y PARA QUE EL RITUAL COSMICO 11-11-11

El pasado Viernes 11-11-11 una fecha poderosa para elevar nuestras oraciones de grupo y meditar para pedir por la expansión de conciencia y la energización de los chacras de la tierra en especial por el área donde vivimos, que mejor lugar que la montaña de Cahokia cerca de Fairmont City en Illinois. Gregorio McDonald, Jaime Sánchez y Cecilia Velázquez poniendo en práctica las enseñanzas del maestro Luis Moreno quien se encuentra en un peregrinaje de 40 meses por América y algunos lugares mágicos de Europa. El Programa del evento especial contenia: Subida al monte momentos previos a la pyuesta del sol, Ceremonia de purificación Yoruba. Fuego Sagrado, Saludo a los 4 puntos cardinales, Ritual del perdón y elevación de intenciones. Ejercicio Anclaje a la Tierra y Activación de la Conciencia. “Rito Cósmico” formación de la Galaxia y Oración Maya Clausura y explicación FIESTA PLANETARIA y tareas por hacer para prepararnos para la llegada 12-21-12 El Portal Estelar de Triple fecha de 11-11-11 fue un gatillo cósmico que lanzará a toda la vida hacia una elevación simultánea de frecuencia vibracional. Este evento contuvo el potencial de canalizar mayores impactos dentro de las rejillas planetarias, causando una rápida reversión dentro de nuestras consciencias. Esta activación clave puso en marcha el proceso de ascensión para toda la humanidad que así lo haya elegido, activando una poderosa secuencia de apertura de portales a través de nuestro Planeta. El Portal Estelar se encuentra dentro de nosotros El "Portal Estelar" interno está siendo activado dentro de cada uno de nosotros, como una completa realidad holográfica. Esta realidad simplemente está esperando que la invoquemos para de esa manera anclar la matriz de luz que hemos creado dentro del núcleo de nuestro ser mientras que nuestras nuevas culebras de ADN son encendidas a través del grandioso despertar colectivo. La Primera Ola de Ascendidos va a catapultar a nuestro Cuerpo Grupal completo. Cuando hablamos de Portales o Portales Estelares, hablamos de ellos en el contexto de transición desde una percepción dimensional hacia la siguiente. Esto está ocurriendo en primer lugar, dentro de las dimensiones internas de consciencia. Este es un evento interno que conecta el flujo de vida con el Alma, y aun más importante, al Alma Grupal. Esta es la Llave que desbloquea el Sello de la Divina Remembranza. Cada persona tendrá su propia y única experiencia dependiendo en donde se encuentran en su conocimiento actual y de su nivel de pureza. Todas y cada una de las personas serán afectadas, especialmente aquellas que se encuentren en formación de grupo. Un Cambio de Polos Interno Nosotros sentimos que esta energía internalice un cambio de polo energético

para recalibrar el sistema nervioso a las frecuencias de la 5ta dimensión de la armónica de la Nueva Tierra la cuál entonces nos permite percibir más allá de nuestras formas electromagnéticas. Esto eventualmente integrará una consciencia multidimensional que puede trascender ambos, el espacio tiempo y el tiempo espacio. Los puntos de giro de defensa de la matriz energética del libre albedrío se disuelven en todo nuestro sistema energético, cambiando la polaridad por el Amor y la Luz de Divina Voluntad, permanentemente. Los Sitios Sagrados Planetarios están siendo Altamente Activados Todos los Sitios Sagrados sobre la Tierra serán grandemente activados debido a las frecuencias extremas de Luz como resultado de esta alineación y también como resultado del tremendo numero de almas humanas que se están reuniendo en consciencia en este día. El encontrarnos en los lugares sagrados sobre la Tierra que contengan altos niveles de energía va a amplificar enormemente nuestras experiencias. Los Espacios Sagrados son espacios ínter dimensionales a través de los cuales podemos fácilmente accesar las dimensiones expandidas. Podemos magnetizar los códigos de luz de estos lugares simplemente a través de nuestra intensión y atención focalizada.

Portal Estelar Lago Titicaca El Portal Estelar del Lago Titicaca nos ofrece un acceso directo a Venus, como una de sus coordenadas de espacio tiempo ínter estelares. Por un breve período de tiempo, esta frecuencia del portal va a abrirse para asistir en la primera ola de ascensiones; asistidos a través del jalón magnético de la órbita de Venus. Este portal es similar a pasar por el canal de nacimiento porque está literalmente lleno de códigos clave para encender la codificación del ADN y anclar los puntos de giro axiotonales remanentes de nuestra huella digital expandida. Esto aplica para los Ascendientes de la primera ola quienes han preparado la forma física y quienes han aceptado su misión de realizar el cambio dimensional en este tiempo. Nuestra entrada a través del Portal Estelar del Lago Titicaca en realidad será a través de la energía del Disco Solar, la que nosotros mismos, codificamos durante nuestras vidas previas en Lemuria, justo antes de su desaparición cataclísmica. Funciona como un cráneo de cristal en el cuál esta hélice de disco solar (parecida a una hebra de ADN) guarda los registros que codificamos en ella previo al hundimiento de nuestra amada madre tierra. Cuando la primera ola de ascendidos sucedió durante el 11-11-11, esta información codificada fue desbloqueada y transmitida a nuestro Grupo de Almas completo. Esto asistirá al subsiguiente encendido de nuestro ADN de Alma Colectiva mientras sincrónicamente se estará erradicando la línea de tiempo de la dualidad. Nuestro mismo pasaje a través de este portal estelar de consciencia, en conjunto como un Cuerpo Grupal, pone en Continua página 28....

Hermosas Imagenes del 11-11-11 un día de conección con el Universo la Tierra y cada uno de Nosotros.


2a Quincena de Noviembre 2011 pictórica, pero el marido se inquieta, al ver la familiaridad con la que su señora saluda a uno de los pintores y más cuando ve su obra, y nota que dos desnudos son muy parecidos a ella; le llama aparte y le dice: – ¡Así que has estado posando desnuda para este señor! – ¡NO! Segura que no, ¡Debe haberlos pintado de memoria!

Maestro, aquí en el libro dice: ‘Pro patria pugnavit’ ¿que quiere decir? – Está en ‘Latín’ quiere decir ‘Peleo por la patria’ y es que ‘pro’ quiere decir por… lo interrumpe el alumno y le dice: – ¡Híjole! Estonces mi primo está fregado. – ¿Porque? – ¡Se llama ‘Próculo’! Un conductor latino, va conduciendo su auto, y al llegar al semáforo se para sobre en el paso peatonal, el policía de transito que lo observa lo para y le pide cortésmente: –Déme por favor sus documentos. El infractor acostumbrado a no obedecer contesta: – ¿Y eso porqué?, – Se paso la señal peatonal y es más, está sobre ella. – ¿Y pasó algo? Reduje la velocidad; y no venia nadie. – ¡Debió pararse antes de la línea, no solo reducir la velocidad! – ¡Usted me quiere sorprender! Enséñeme cual es la diferencia y le muestro los papeles. – La diferencia es que se debió haberse detenido, ¡no solo aminorar la velocidad! ¡Sus documentos por favor ya! – Otra vez lo mismo, ¡Si no me lo demuestra, no le doy los papeles, ya! – Baje del vehículo, ¡Le haré la demostración que pide! – Intrigado baja del auto y enseguida el policía le golpea duro y tupido con la macana, que lo deja doblado, Hasta entonces el guardia para y le pregunta al automovilista: – ¡Ahora desea que me pare o que reduzca la velocidad! En un grupo de amigas, una de ellas pregunta a otra: – ¿Y tu marido ya venció el insomnio? – Si, aprendió hipnosis por correo y ahora se va hipnotizando así mismo, hasta que se duerme. – ¿Y eso como se hace? Pregunta otra. – Se pone frente a un espejo, lo mira fijamente y se va diciendo a si mismo: cabeza y cuello ¡dormirse!; tronco y brazos ¡dormirse!; estomago, caderas, ¡dormirse!; muslos piernas y pies ¡dormirse!; maliciosamente otra pregunta: – ¡Ey! Te saltaste algo. – ¡No! Esa parte ya tiene años que está dormida.

Platicaba el abuelo con su nieto y le pregunta – A ver Pepito, ¿cuantos años crees que tengo? – No se vale abuelo… ¡Yo solo se contar hasta 100! Se casaron dos luciérnagas, y esa noche tendrían su noche de bodas; en la selva había expectación de los insectos que estaban atentos al flirteo nupcial; los dos cocuyos volaban en círculos y encendían sus lucecitas cada vez más fuerte y más cerca, hasta que se unieron en un sólido y apretado abrazo amoroso… Y es ese mismo instante, se deja ver un gran fulgor y estalla un rayo… Y dicen las espectadoras, a sus respectivos maridos: – ¡Eso es hacer al amor! ¡No simplezas como contigo! En una calle obscura y solitaria se le acerca a una señora un individuo y le pregunta: – ¿Perdone señora, no vio un policía dando vueltas por aquí? – ¡No!, no he vista ningún policía por aquí. – ¿Y alguna patrulla? – Tampoco señor. Y sacando un cuchillote le dice: – Perfecto señora, ¡Déme todo lo que traiga de valor! La pareja llega a su suite nupcial, el nuevo marido llave en mano, no acierta abrir ni a la tercera ni a la cuarta vez, debido quizás a las libaciones en la fiesta de la pareja; molesta la mujer le dice: – ¡Mira mejor vamos adormir a los catres de la alberca!… porque_ con_ esa_ puntería… El capitán del cuartel de los Bomberos recibe a las damas de los Rotarios y les muestra las instalaciones, una señora queda sorprendida al ver un agujero en el piso con el tubo de metal al centro y pregunta para que sirve, el oficial le dice: – Es para que los hombres puedan salir rápidamente, en caso de una urgencia. Y contesta la señora: – ¡Que práctico, yo quiero uno en mi closet! En Chicago, entra un gallego a un bar y pide: –Rápido por favor, déme 12 copas de Coñac. Se las sirven y empieza a tomarlas tan rápido como puede: – Uy amigo y porque tanta prisa, ¡Disfrútelas! – Usted también bebería rápido si supiera lo que tengo. – ¿Y… que es lo que tiene amigo? – Se toma la última y le dice, solo tengo 05 dólares. Un matrimonio asiste a un exposición

La niña observa que su mamá tiene unos cabellos blancos y le pregunta el porque. – Cada vez que haces algo malo o me pones a llorar, uno de mis cabellos se vuelve blanco. – Ay mamá, ¡Lo que abras hecho sufrir a la abuela!

27 – ¡Entonces no me explico! ¿Que ‘Carambas’ andas haciendo con mi mujer? Al regresa el papá de su trabajo, el hijo lo aborda: – Ayúdame con mi tarea papá, el padre acepta y el muchacho se lanza presuroso a preguntar: – ¿La capital de Canadá? – No se hijo. – ¿El Río más grande de México? – No se hijo. – ¿El sol es más grande que Júpiter? – No se hijo. Se mete la mamá; para liberar al papá y dice: – Permite a tu papá que descanse, luego te contestará; y dice el marido: – Déjalo mujer, ¡el chico tiene derecho a instruirse! – ¡Pero instruirse tanto!... ¿No le hará daño? Dos gallegos se llegan a los EE. UU. (a hacer la América) y buscan afanosamente trabajo, llegan a un edificio y se encuentran un letrero que dice, “SE NECESITAN 10 HOMBRES” y dice el Galaico mayor: – ¡Qué lástima, nosotros solo somos dos!

Dos damas ya maduras y solteras, visitaron un rancho y recorrían las márgenes del río, cuando de pronto ven salir a un hombre joven que nadaba en el río, al verlas él, apenas alcanzó a cubrirse con una toalla sus partes nobles o pudendas, ante tal escena ellas sueltan una carcajada, a la antigüita, tapándose la boca. Él les dice: – ¡Si fueran unas damas no se reirían de mí! – ¡Bha! Si fuera usted un caballero tiraría la toalla. En México un pobre ciudadano andrajoso, se paseaba frente a la Cámara de Diputados, con una pancarta y cantaba un estribillo que repetía y decía: “Fregados y amolados… por los ladinos diputados” pronto dos policías le arrestan. – ¡Jálele para la comisaría! – Y porqué ¿que no hay libertad de expresión? Y por lo bajito le contesta un policía. – Usted y yo sabemos que si… pero los regidores cobran y son de ‘ORO’. Son las eliminatorias de los panamericanos en Guadalajara; para las categoría de ‘Nado de Pecho’ se presentan ocho competidoras, la ganadora recorre la distancia en 23 segundos, las siguientes entre 24 y 27, pero la última, la tienen que sacar de la alberca a los 15 minutos y apenas sale grita a los jueces. – ¡PROTESTO señores jueces! La competencia era ‘Nado de Pecho’ y ellas usaron los brazos. Llega al grupo de amigos al bar y uno de ellos se dirige a otro y le pregunta: – ¿Y a ti cómo te gustan a ti las mujeres? ¿Acaso gordas, con papada, ojerosas, vientre y senos colgados, con piernas gordas y con celulitis? – ¡No amigo, estas muy mal! A mi me gustan delgaditas nariz y boca pequeña, cuello alto, senos paraditos, nada gordas y piernas de concurso, ¿Por qué?

Dos vetustos y cansados viejos se encuentran sentados en una banca del parque, viendo patinar a las muchachas o jugando con balones, con faldas muy cortitas, que corrían y gritaban gozosas, y uno muy triste le dice al amigo: – El mundo en plena revolución sexual y… ¡Nosotros sin parque! En un edificio de oficinas se produce un terrible incendio, el fuego avanza a los pisos superiores lo mismo que las personas atrapadas, cuando ya llegan al quinto piso y los bomberos no llegan, un gallego toroso, alto y fuerte, les grita desde la calle: – ¡ARROJAOS, ARROJAOS, QUE YO OS ATAJO! – La gente pensaba que estaba loco, pero cuando el fuego ya les llegaba, uno el más desesperado se aventó y ‘OH sorpresa’ que de veras lo atrapó y con destreza’ y así se salvó, y poco a poco fueron perdiendo el miedo y se decidían a lanzarse, ya eran cinco los salvados, cuando de pronto se lanza un ‘Nigeriano’ y viene a gran velocidad lo mira el Galaico y se hace un lado y queda el negrito como chicle en el pavimento y entonces les dice el gallego: – ¡HEY, NO PERDAIS TIEMPO CON LOS QUEMADOS! ¡LAZAOS LOS SANOS!


28 2a Quincena de Noviembre 2011 activaciones, transmisiones y tal, no son sino "ceremonias" que reconocen lo que está sucediendo y nos ayudan a conocer el cambio a través de la forma... dándonos una más directa y tangible experiencia.

movimiento una grandiosa reacción en cadena a través de todo el planeta para disparar la activación completa de los 12 discos solares y la adherencia de la Rejilla Solar a la Rejilla Cristalina, permitiendo niveles amplificados de Amor Divino que inunden a nuestro planeta. Todo esto se dispara a través del Amor de Grupo. Preparando el camino en una FIESTA PLANETARIA a la llegada del 21 de diciembre del 2012. Nosotros no estaremos dejando el Planeta Todos estamos aquí en la Tierra con diferentes misiones, algunos de nosotros necesitaremos seriamente un tiempo de relajación para integrar estas nuevas frecuencias dentro de nuestras formas físicas. Intuitivamente, nosotros sentimos: 1. La mayoría de los trabajadores de la luz van a experimentar este grandioso estado expandido de dimensión brevemente y después continuarán preparándose para hacer la transición final durante la ventana de oportunidad del 2012. 2. Un pequeño grupo de servidores de la luz van a ascender sus frecuencias y podrán quedarse en las coordenadas del nuevo espacio dimensional calibrados completamente a la 5ta. Dimensión. 3. Otro grupo de servidores de la luz van a ascender momentáneamente... y luego integrarán las energías de una manera que puedan transversar realidades múltiples y de esa manera continuar sirviendo a la Humanidad mientras permanecen en el Puente entre los mundos.

Secuencia de Eventos del 11-11-11 Las energías del portal están llegando ahora y la gran ventana de oportunidad de pasaje dimensional entre el 8 y el 14 de noviembre. A la manera de la Orquestación Divina, tuvimos una Luna Llena el 10 de Noviembre, un día antes del 11-11-11, lo cual nos ofrecio una oportunidad adicional de Encender la Rejilla como Equipo de Transmisión de Grupo. Es muy arriesgado especificar ciertas fechas y tiempos porque todo lo que está ocurriendo no está relacionado de ninguna manera con el tiempo-espacio. Los acontecimiento externos,

Clausura explicación FIESTA PLANETARIA y tareas por hacer para prepararnos para la llegada 12‑21‑12 Energía luminosa que llega, el ser humano ya ha sufrido mucho han habido mucha Guerra violencia explotación, viene un gran cambio, el despertar de la conciencia. Tenemos la asistencia de los planos espirituales y divinos energías inteligentes que están llegando aquí a la madre tierra. Hay 5 tareas que tenemos que hacer: 1. Trabajar la Tierra: fortalecer el organismo, el cuerpo, ayudar a la naturaleza a sembrar árboles, cuidar tu jardín de tu casa, que haya plantas, hermoso en la casa, ayunar un poco, por ejemplo cada cambio de signo solar o cada cambio de luna, un poco de ayuno. 2. Trabajar el Agua. Las emociones, los sentimientos, limpiar el corazón, limpiar el alma, las emociones, purificación del cuerpo astral , eliminar miedos, culpas, temores, tenemos que purificarnos con el agua, ir a ríos, cascadas, al mar y ahí hacer ofrendas y después purificarnos con el agua. Nosotros somos 70% agua por lo que hay que limpiar el agua del cuerpo y el agua de afuera, limpiar los ríos, los mares, no contaminarlos, un ritual de purificación por lo menos una vez al mes, recolectar el agua de lluvia, se le puede poner un poquito de sal, una braza encendida se hace un rezo y esa agua esta transformada purificada y entonces ya nos hacemos abducciones, te vas limpiando el rostro, las manos el cuerpo también se trabajan los sueños con el agua, hay que entrar al sueño con ritual, no irse a la cama así, se tiene que limpiar el ambiente donde vas a dormir, con incienso pasar una pajita por la cama, pasar una velita por la cama, y regar poquita agua en la cama y pasar un cristal, ponerlos en una mesita a tu lado y entregarte ahí para recibir y tener sueños claros luminosos y que los recuerdes conscientemente. 3. Trabajar el fuego. La energía vital tu esencia, tienes que cultivar tu energía, administrarla, y elevarla la vitalidad, moverte hacer actividades, trabajar el fuego físico, hacer fogatas y traer a los amigos a los niños, alrededor de la fogata hacer oración, danzas, cantos, contar historias elevadas, no de terror, historias bonitas que uno se sienta bien, y tomar la energía del sol, la luz mayor es el sol, hay que cargarnos de esa energía luminosa, tomar el sol en la mañana saludar al sol en la mañana, el sol no solo emite una energía física, emite energía psíquica y espiritual, es un centro magnético cósmico, de ahí recibimos una

energía muy importante, la luz es el alimento más importante para el ser humano, no son las hayacas ni los frijoles, ni las papas, la luz es el alimento primordial para el ser humano, después el aire y el agua, después pues las semillas y los vegetales. Entonces hay que tomar el sol, hacer contacto con la energía solar si es posible 3 veces al día, al salir el sol, el sol en el zenit y el sol al meterse, son tres momentos estelares y tres tipos de energías diferentes. La primera te recarga. Te llena de energía y vitalidad, te prepara para el trabajo, es el amanecer. La del medio día es un trabajo poderoso porque cae el rallo vertical y eso produce un despertar de tus chacras de tus energías internas y el meterse el sol es para limpiar, para descargar, para quitarte lo negativo, lo sucio, es el momento para perdonar y pedir perdón. Tres Momentos estelares en el día, al amanecer, al medio día, y al atardecer. El fuego, poner una veladora en la casa, una llamita en tu casa que purifique el ambiente con oración, consagrar el fuego. Con mucho cuidado en la casa para evitar accidentes. 4. Trabajar el aire. Tenemos que trabajar la mente, esa se llama escala airosomica, la escala de la mente, despertar la mente, activar la mente, estudiar cosas realmente útiles, y cosas elevadas, leer poesía, leer cosas de ciencia con un enfoque ecológico, moral con ética, también tienes que comunicarte bien con tus semejantes, el aire es la comunicación, entonces hay que comunicarse bien contigo mismo primero, con tus seres queridos, tu esposa con tus hijos, tienes que mejorar la comunicación en todos los sentidos que haya una comunicación de corazón a corazón, no solo mental, el aire representa la comunicación en el ser humano, también los estudios elevados y también el salir a la montana a respirar el prano, hay que ir a lugares altos en lo posible y hacer pranayana, prana es energía vital es la ciencia de la respiración la ciencia del soplo y entones a través de la respiración la mente se expande la conciencia se expande, al manejar esa energía de forma adecuada. Y el 5º elemento es el éter es la fusión de los otros 4 elementos, representa la parte espiritual, tenemos que elevar la mente y conectarnos con el plano espiritual, podemos hacer oración, podemos hacer caminatas de poder, podemos hacer rituales, ceremonias para hacer contacto con ese plano, Que ceremonias?, las ceremonias de nuestras tradiciones, de cuales tradiciones, de todas porque todas son sagradas, tradiciones de América, de los dacotas, de los mayas, de los incas, de los mexicas, de los otomíes, tradiciones de los hebreos, de la Kavala, de los upies, tradición china, tradición hindú, no importa el nombre, lo importante es la intención del ser humano, la conexión con el espíritu, la conexión con la luz. Entonces tenemos ese trabajo, trabajar con los 5 elementos tierra, agua, fuego, aire y éter, el 5º es la quinta esencia, es el quinto dedo, entones trabajando eso, vamos a recibir mejor esta nueva vibración cósmica que está llegando a la tierra, un nuevo sol.

ALGUNA FRASES CÉLEBRES. ¿Quién dijo lo siguiente? “A mi lo que me revientan son los camiones”… El Sapo “Nunca pude estudiar ‘Derecho”… El Jorobado Cuasimodo. “Me choca la gente que no da la cara”… Anónimo. “Me encanta ir a la Escuela”… El piojo. “Estoy Encinta”… Scotch. “Levantaré a los Caídos y Oprimidos”… El Brassiere. “Devuélvanme mi capa” El Ozono. (Continuará) En la farmacia, llega una mujer y le dice al vendedor: – ¿Venden ‘Condones’ Extra largos? – Si señora, ¿Quiere uno? – No señor, ¡Me voy a sentar a esperar a conocer al cliente que compre uno! Finalmente termina el juicio y el Juez dicta sentencia: – Después de estudiar a fondo el caso ‘Concedo’: Una pensión vitalicia de $9,000.00 dólares mensuales a la mujer… Y $2,500.00 dólares mensuales para cada hijo; ¿Algo que objetar el marido? – No señor juez, me parece usted muy generoso… ¿Y no sería posible incluirme también a mí con alguna pensión? ¡Tome en cuenta que yo gasto más! Platican los amigos en el bar y uno dice: – La semana pasada fui de cacería y apenas le apunté a un pato… ¡y este que cae muerto! – Eso no tiene nada de extraordinario, seguro que otro de los cazadores disparó primero. – Pues lo mío si es extraordinario, dice el ‘gallego’ – Ustedes saben que tengo tres meses de casado y ya la semana pasada mi mujer dio a luz a un gracioso bebé. – Pues eso tampoco tiene nada de extraordinario, dice otro, ¡Seguro que alguno de tus amigos disparó primero! Cinco briagos en el bar, y ya en las últimas, uno pide la siguiente ronda, y otro de ellos le dice: – ¡Ya no bebas más amigo! Ya te me estas ‘nublando’ “Un país pequeño o mediano, sí puede competir con Estados Unidos, Japón y la Comunidad Europea, si primero asegura que sus ciudadanos tengan la posibilidad de estudiar”. Anthony Leggett, Premio Nobel de Física 2003. Y… HASTA LA PRÓXIMA.


2a Quincena de Noviembre 2011

29

Casa de Salud ¡Zocaloco! Por Shera Dalin

Casa de Salud, la clínica para los inmigrantes sin seguro médico, celebró dando su primer Premio Campeón de la Comunidad durante su fiesta Zocaloco el pasado 11 de noviembre en Saint Louis University. Más de 400 personas asistieron a la animada fiesta de la primera gran recaudación de fondos, que incluyo la región de la primera re-creación de un zócalo. Más de una docena de proveedores locales, con artesanías de América Latina y obras de arte, mientras que una sucesión de alta calidad de bailarines, músicos y otros artistas realizaron sus presentaciones en el escenario en el centro del zócalo. Muchos en la multitud estaban encantados con el talento en el escenario y dijeron que se sorprendieron al encontrar artistas locales aquí en San Luis. Todos los artistas fueron reclutados por Eileen Wolfington, promotora de Casa de Salud y quien participo como bailarina. "Queríamos mostrar a St. Louis nuestra cultura hispana local que es rica en talento y diversidad", dijo la Co-presidente Shera Dalin. "Los clientes me dijeron después que estaban impresionados por los artistas y artesanos". Muchos impresionados por las

presentaciones durante la cena de gala (inspirado por Scape restaurante Chef Eric Kelly) en el Salón del Centro de Saint Louis University Student Busch. El presidente de Casa de Salud Bob Fox habló de la necesidad imperiosa de brindar atención médica a los más de 100.000 trabajadoras inmigrantes hispanos en la región de St. Louis, muchos de los cuales tienen seguro de salud minimo o nulo y no pueden permitirse el lujo de comprarlo. "El cuidado de los enfermos y el sufrimiento es simplemente algo que debemos hacer como seres humanos, y considero que es parte de la misión de mi vida", dijo Fox. Fox presentó al Dr. James R. Kimmey, MD, director inmediato de la Fundación para la Salud de Missouri, con el primer Premio Casa de Campeón de la Comunidad por su trabajo tremendo para brindar atención médica a quienes carecen de ella. "Nosotros, como nación hemos perdido el camino. Nos hemos olvidado que somos una nación de inmigrantes, y todos nosotros debemos trabajar para devolvernos, como un país que valora los inmigrantes ", dijo el Dr. Kimmey. Para más información para ser voluntario o donar a la Casa de Salud, llame al 314-762-1251 o vaya a Casadesaludstl.org.


2a Quincena de Noviembre 2011

30

VENDO

Computadoras, Refrigerador y Archivero a muy buen Precio en buenas condiciones. Llamar al 314-330-0454

RESTAURANT FOR LEASE Beautiful restaurant building in Herrin, Illinois, brick front with parking in rear, built in 2008. This restaurant includes all the furniture, fixtures, and kitchen equipment, even the coolers are included. Price reduced to $2,000.00 per month. Call Greg at 618-889-6473.

TREE SERVICE & LANDSCAPING

RICO

Removemos árboles, quitamos maleza, podamos su jardín, reparamos daños por tormentas, colocamos muros de contención, hacemos recorte, mantillo y limpieza de otoño

314-486-5570 MUDANZAS Te ayudamos a mudarte.

314 642-7152

VENDO

Computadoras y Refrigerador en buen estado y a buen precio. Interesados llamar al

314-330-0454

Se Rentan 3 Casas 1 de 2 recamaras en Berkeley 1 de 3 recamaras en Berkeley 1 de 3 recamaras en Florissant Interesados llamar al 314 486 9440 Solicitamos Trabajadores Buscamos personas responsables para trabajar en el roofing individuales o grupos de trabajo ya formados Ofrecemos sueldo segun aptitudesInteresados llamar al 314 373 0513


2a Quincena de Noviembre 2011

31 Village Apartments RENTA 1 recamara $350 * 2 recamaras $425 3 recamaras $525 * 4 recamaras $625

1141 Hodiamont Ave., #1A St. Louis, MO 63112

(314) 448-2471 GARDEN APARTMENTS 1221 Hodiamont Ave. B, St. Louis, MO 63112

Tel: 314-727-9405 LINDOS Y ESPACIOSOS DEPARTAMENTO EN RENTA: 1 Racámara....$325 * 2 Recámaras...$400 3 Recámaras...$500 * 4 Recámaras...$600 (Town House) Incluye aire acondicionado central, persianas, estufa, refrigerador, servicio de recolección de basura y cámaras de seguridad.Cerca de U City Loop y Washington University Campus Norte.

Solicitamos Ruferos $40 X $45 por escuadra cuadrada, si cuentan con grupo de trabajo y herramientas $30 sin grupo y sin herramientas Interesados comunicarse al 618 917 8265

Buscamos al Sr. David Nava el fotógrafo, si sabe de su paradero favor de llamar al 314-330-0454

Gane $$$ en su tiempo libre vendiendo cafe, comuniquese al 314-374-2423 OPORTUNIDAD Se busca asistente de prescolar bilingue, Debe gustarle trabajar con niños. Jornada de medio tiempo. Horario semiflexible. llamar al 314 954 01 04 o contactar

verotogarcia@yahoo.com

(866) 281-9955


11-15-11 Red Latina  

Periodico de la segunda quincena de Noviembre