7-1-2025 Red Latina

JULY 1st, 2025

BILINGUAL PUBLICATION OF STL METROPOLITAN AREA

2 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

Palabras del Editor – Edición del 1o de julio de 2025 Editor’s Note – July 1st, 2025 Edition this turmoil, the cosmos signals transformation— on July 7th, Uranus enters Gemini for the first time in decades. This astrological El mundo parece estar de cabeza: la crisis transit ushers in a new era of how we think, migratoria en Estados Unidos se intensifica, communicate, and connect with one another. los conflictos entre Israel e Irán escalan peligrosamente, y la economía global atraviesa And as the world shifts, St. Louis invites us to una recesión que inquieta a millones. En celebrate. On July 3rd and 4th, the city will host medio de esta turbulencia, el cielo nos ofrece a vibrant Independence Day celebration with live un cambio simbólico y energético: el 7 de music, fireworks, a spectacular drone show, and julio, Urano entra en Géminis por primera activities for all ages. With the iconic Gateway vez en décadas. Este tránsito astrológico Arch as our backdrop, we are reminded that— marca el inicio de una nueva era en la forma even in uncertain times—there are reasons to en que pensamos, nos comunicamos y nos gather, to honor our roots, and to look up to the conectamos como sociedad. sky with hope.

Por Cecilia Velázquez cecilia@redlatinastl.com Ph. 314-330-0454

DIRECTORIO DE LATINA

CECILIA VELAZQUEZ Publisher cecilia@redlatinastl.com

AIDA DE ANDA - Editor contact@redlatinastl.com ESCRITORES

SARA LOPEZ, DORIS MONTOYA, SALOME AMAYA, SARA BECERRA, SHANNON CREGAN, ALFREDO LOPEZ, EMMETT CONCANNON, ADRIA GUTIERREZ. Redes Sociales y Programación Red Latina desde el 2000 P.O. Box 4743, St. Louis, MO 63108 HORARIO L-V 9:00 am-6:00 pm www.redlatinastl.com Tels: 314.330.0454 & 314.772.6362 Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

Y mientras el planeta se transforma, St. Louis nos invita a celebrar.

El 3 y 4 de julio, la ciudad será escenario de una vibrante fiesta de independencia con música en vivo, fuegos artificiales, un espectacular show de drones y actividades para toda la familia. El majestuoso Gateway Arch nos recordará que, aún en tiempos de incertidumbre, hay motivos para reunirnos, para honrar nuestras raíces, y para mirar al cielo con esperanza.

The world feels upside down: the U.S. immigration crisis is escalating, tensions between Israel and Iran are intensifying, and the global economy is facing a worrying recession. Amid

Red Latina es la publicación bilingue de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois, con 24 publicaciones digitales quincenales en página web y las 4 estaciones del año impresas de 20.000 copias que se distribuyen en forma gratuita.

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 3

Las Criptodivisas de EU: Ya No es un Tema Técnico; Se Trata de un Juego de Poder Entre EU Y China

U.S. Cryptocurrencies: No Longer a Technical Issue; It’s a Power Game Between the U.S. and China Por Alfredo Jalife Rahme Ya habíamos abordado el polémico tema de las criptodivisas (Criptodivisas: ¿Invento del Pentágono para Contrarrestar al Oro y la Plata?; http://bit.ly/3Gne8l2).

We had already addressed the controversial topic of cryptocurrencies (Cryptocurrencies: A Pentagon Invention to Counter Gold and Silver?; http://bit.ly/3Gne8l2).

En mi reciente estadía en Moscú, durante el Congreso “El Futuro del Mundo”, tuve la suerte de dialogar con un ingeniero austriaco que me resumió notablemente los 3 tipos de criptodivisas que se manejan actualmente en el mundo: During my recent stay in Moscow, at the “Future of the World” Congress, I was fortunate to speak with an Austrian engineer who clearly summarized the three types of cryptocurrencies

4 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

currently in use worldwide:

planeta.

CBDCs (Central Bank Digital Currencies; http:// 1) Las especulativas, tipo el polémico bit.ly/3I5J75I), controlled by the planet’s allBitcoin, que carece de control y vigilancia y powerful central banks. que ostenta el grave problema de permear la “Deep Web (La Red Negra)” con gran La semana pasada el Senado de EU aprobó capacidad criminal; una enmienda trascendental---GENIUS Act/ Speculative types, like the controversial Bitcoin, Enmienda GENIO (https://bit.ly/44DuRd8) which lack oversight and regulation and pose que permite a entidades privadas emitir the serious problem of penetrating the “Deep stablecoins (“monedas estables”) apuntaladas Web” (the Dark Net) with significant criminal por el dólar de EU (https://bit.ly/4npdaFF). capacity; Last week, the U.S. Senate passed a major amendment—the GENIUS Act (https://bit.

2) Otro tipo que manejan empresas pero ly/44DuRd8), allowing private entities to issue que aportan sus garantías tangibles que se stablecoins backed by the U.S. dollar (https://bit. pudiera denominar “mixto”---curiosamente, ly/4npdaFF). el hijo de mi conocido empresario austriaco maneja este tipo; y Mucho se maneja, en contraste a Trump 1.0, Another type managed by companies that que ahora Trump 2.0 con su familia entera provide tangible guarantees, which could be promueve las criptodivisas que les ha dejado called “hybrid”—interestingly, the son of my una fortuna en poco tiempo.

Austrian businessman acquaintance operates In contrast to Trump 1.0, there is much talk now one of these; and that Trump 2.0, along with his entire family, is promoting cryptocurrencies, which have earned 3) Las CBDC (Central Bank Digital Currency; them a fortune in a short period of time. http://bit.ly/3I5J75I) que son controladas por los omnipotentes bancos centrales del Existe una abundante literatura de advertencia

preventiva sobre los stablecoins que el anterior ministro de finanzas y economista griego Yanis Varoufakis (YV) define como una “Bomba de Tiempo del stablecoin Escondido en la Enmienda GENIUS de Trump (http:// bit.ly/44pBNJA)”.

There is an abundance of preventive literature warning about stablecoins, which former Greek Finance Minister and economist Yanis Varoufakis (YV) defines as a “Stablecoin Time Bomb Hidden in Trump’s GENIUS Amendment” (http://bit. ly/44pBNJA).

bursátil italiano, advirtió no ser efectiva, y, peor aún, de estimular la proliferación de las criptodivisas como consecuencia de la “opacidad” del mismo sistema Blockchain (https:// bit.ly/4lfgUIn).

The U.S. has banned the CBDC, while the European Union is developing its own and seeks to regulate cryptocurrencies—which, in YV enumera “5 riesgos sistémicos de gran the view of Paolo Savona, tamaño”: the outgoing regulator of YV lists five major systemic risks: Italy’s stock market, is ineffective and, worse, may actually stimulate the proliferation of 1- Riesgo Moral; 2- Migración de depósitos; cryptocurrencies due to the “opacity” of the 3- El circulo vicioso entre las monedas Blockchain system itself (https://bit.ly/4lfgUIn). estables y los bancos; 4- El circulo vicioso entre las monedas estables y los valores; y 5) En Hong Kong se preparan para el lanzamiento Fragilidad Global. en agosto de un stablecoin apuntalado por 1.

Moral Hazard; 2. Deposit Migration; su dólar, mientras que en China existen 3. The vicious circle between stablecoins and presiones de académicos y consejeros banks; 4. The vicious circle between stablecoins políticos para lanzar stablecoins apuntalados and securities; and 5. Global Fragility. por el yuan, debido al “dominio del mercado global del dólar de EU”, lo que tendría Existen aún más vigorosos artículos críticos como consecuencia de la Enmienda GENIUS, pero sobra internacionalizar al y basta confinarse al reciente capitulo yuan. inicial de advertencia, en anticipación a In Hong Kong, they su reporte anual del 29 de junio, del BIP are preparing for the Banco Internacional de Pagos (BIS, por sus launch in August of a siglas en inglés)—el “Banco Central de los stablecoin backed by Bancos Centrales” con sede en Basilea, their dollar, while in Suiza (https://bit.ly/4npcIXZ): “las monedas China, academic and estables como forma de dinero solido son political advisors are insuficientes y, sin regulación, representan pushing for stablecoins un riesgo para la estabilidad financiera y la backed by the yuan, soberanía monetaria”. due to the “global There are even stronger critiques of the market dominance GENIUS Amendment, but it’s enough to look of the U.S. dollar”— at the recent opening chapter of warnings— which would lead to the ahead of its annual June 29 report—by the internationalization of Bank for International Settlements (BIS), the the yuan. “central bank of central banks” based in Basel, Switzerland (https://bit.ly/4npcIXZ). It stated A mi juicio, el that “stablecoins as a form of sound money are d i a g n o s t i c o insufficient and, without regulation, pose a risk financierista del BIP es to financial stability and monetary sovereignty.” meramente técnico, pero carece de EU prohibió el CBDC, mientras la Unión dientes geofinancieros Europea desarrolla su CBDC y busca regular y geoeconómicos, las criptodivisas—que, a juicio de Paolo mientras que el Savona, el saliente regulador del mercado stablecoin de Trump

2.0 de su Enmienda Genio (GENIUS Act) es un golpe de poder sobre la mesa que usa y abusa todavía del sistema financiero que aún controla EU desde el SWIFT hasta la hegemonía de la dolarización.

In my opinion, the BIS’s financial diagnosis is merely technical, but lacks geofinancial and geoeconomic teeth, while Trump 2.0’s stablecoin plan through the GENIUS Act is a power move that continues to use and abuse the financial system that the U.S. still controls—from SWIFT to the hegemony of the dollarization model.

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 5

Los B-2 con los que Trump piensa destruir la Inexpugnable Planta Nuclear Iraní de “Fordo” The B-2 Bombers Trump Plans to Use to Destroy Iran’s Impenetrable “Fordo” Nuclear Plant Por Alfredo Jalife Rahme La unanimidad de los multimedia de EU publicitan en ocho columnas la preparación de por lo menos 6 bombarderos B-2 ---que fabrica Northrop Grumman,uno de los integrantes del omnipotente complejo militar industrial que forma parte del Deep State---que están por llegar a la isla de Guam(https:// bit.ly/3G7NFYE) en el Pacífico para estar de tres a cuatro horas en la isla Diego García(https://bit.ly/3HKUqAi) en el Océano Índico ---propiedad territorial de Gran Bretaña y que usa laxamente EU---con el fin de prepararse a bombardear la inexpugnable planta nuclear iraní de Fordo que se encuentra en las entrañas de las montañas iranies a 100 metros bajo tierra.

The unanimous U.S. mainstream media are headlining the deployment of at least six

6 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

B-2 bombers—manufactured by Northrop Grumman, one of the key players in the allpowerful military-industrial complex that forms part of the Deep State—which are reportedly headed to the island of Guam (https://bit. ly/3G7NFYE) in the Pacific. From there, they will be three to four hours away from Diego Garcia Island (https://bit.ly/3HKUqAi) in the Indian Ocean—a British territory loosely operated by the United States—to prepare for a potential strike on Iran’s impenetrable Fordo nuclear facility, located 100 meters underground in the heart of Iranian mountains.

El bombardero estratégico pesado B-2 es una de las máximas joyas aeronáuticas de EU que no solamente es furtivo,sino que,además,puede transportar 16 bombas termonucleares,así como armas convencionales que, debido a su baja visibilidad,para no decir indetectabilidad,es susceptible de penetrar las defensas antiaéreas de sus enemigos.

The B-2 heavy strategic bomber is one of the

crown jewels of U.S. aeronautics. Not only is it stealthy, but it can also carry 16 thermonuclear bombs,as well as conventional weapons.Due to its low visibility—if not complete undetectability— it is capable of penetrating enemy air defenses.

Ya desde 1997 se calculaba el costo por unidad de un ominoso B-2 era de alrededor US2,200 millones,o sea,es el avión más caro que haya sido construido hasta a la fecha(https://bit.ly/3G922Mi).

Since 1997, the cost per unit of a B-2 bomber has been estimated at around $2.2 billion USD, making it the most expensive aircraft ever built to date (https://bit.ly/3G922Mi). ¿Qué usaría el B2 contra Irán: bombas nucleares o las famosas bombas “triple b(bunker buster bombs)”, catalogadas como las “madres de todas las bombas”?.

What would the B-2 use against Iran: nuclear bombs, or the infamous “BBB” bunker buster bombs, dubbed the “mothers of all bombs”?

Tampoco hay que soslayar que los bombarderos furtivos B-2 pueden trasportar a las “madres de todas las bombas”--- triple b: bunker buster bombs)--- con una carga de entre 11 y 13 toneladas de TNT. It should also be noted that B-2 stealth bombers can carry the “mothers of all bombs”—the BBB (bunker buster bombs)—with an explosive payload between 11 and 13 tons of TNT. Es un truismo aseverar la impotencia de Israel para bombardear y/o destruir la planta nuclear iraní de Fordo, por lo que sus multimedia desinformativos, que controlan la narrativa en “Occidente”---desde New York Times, pasando por The Guardian,hasta la folclórica Televisa (en México)---incitan a que Trump utilice sus B-2 cargados con sus “triple b” para “finiquitar la tarea” de desmantelamiento del pacifico programa civil de Irán en todos sus componentes(https:// bit.ly/44s14nJ)”.

It’s a truism to say that Israel is powerless to bomb and/or destroy Iran’s Fordo nuclear plant. That’s why its disinformation media—which dominate the narrative in the “West,” from The New York Times to The Guardian, all the way to the folkloric Televisa in Mexico—are urging Trump to use his B-2s loaded with BBBs to “complete the task” of dismantling Iran’s peaceful civil nuclear program in all its components (https://bit.ly/44s14nJ).

Hoy existen solamente 21 aviones B-2 en EU y llama poderosamente la atención queTrump apueste a desplegar su tercera parte para aniquilar de una vez por todas no solamente el pacífico programa civil nuclear de Irán,sino que apunte también al desmantelamiento de su cohorte de poderosos misiles,entre ellos los notables hipersónicos---indetectables e imparables debido a su velocidad de más de 12 Mach:la velocidad del sonido---que han horadado y ridiculizado todo el sistema de defensa anti-misilistico que opera(ba) en Israel:el Domo de Hierro,las Flechas 1 y 2, la Honda de David y hasta el célebre THAAD que se han paralizado,cuando no perdidas las cotizaciones de sus fabricantes:Raytheon, Boeing---más allá de su reciente desastre con Air India---y Lockheed Martin.

Currently, the United States has only 21 B-2 bombers, and it’s striking that Trump would consider deploying a third of them to annihilate not only Iran’s peaceful civil nuclear program, but also to dismantle its arsenal of powerful missiles—

including the remarkable hypersonic missiles, which are undetectable and unstoppable due to their speed of over Mach 12, twelve times the speed of sound. These have pierced and ridiculed Israel’s entire anti-missile defense system: the Iron Dome, Arrows 1 and 2, David’s Sling, and even the renowned THAAD—all of which have been rendered inoperative, if not worthless—causing stock prices of their manufacturers (Raytheon, Boeing—despite its recent disaster with Air India— and Lockheed Martin) to tumble.

No hay que ser genios para entender que en caso del tan cacareado “éxito” del multisistema de defensa antimisilistico de Israel,hoy las acciones bursátiles de los grandes del complejo militar industrial de EU estuvieran compitiendo con el incremento desmedido del Bitcoin, en cuya cotización ha apostado Trump 2.0---cuando Trump 1.0 era uno de sus principales críticos.

You don’t have to be a genius to realize that if Israel’s much-hyped multi-layered missile defense system had truly succeeded, the stock market values of the U.S. military-industrial giants would be surging, competing with the meteoric rise of Bitcoin—which Trump 2.0 has heavily invested in, even though Trump 1.0 was one of its fiercest critics.

of Iran’s Fatah-1 hypersonic missile pushing Trump to come to the rescue of the all-powerful U.S. military-industrial complex by deploying his mighty arsenal of B-2 bombers armed with either nuclear bombs and/or the terrifying BBB (bunker buster bombs)?

Dejo de lado la crítica demoledora de Theodore Postol, connotado científico del MIT(¡mega sic),quien desecha el mito(https:// bit.ly/4laq1ti)de los Bunker Buster Bombs…

I’ll set aside the devastating critique by Theodore Postol, renowned MIT scientist (mega sic), who debunks the myth (https://bit.ly/4laq1ti) of the bunker buster bombs…

¿La debacle del Domo de Hierro y el éxito del misil hipersónico Fatah-1 de Irán están orillando a que Trump salga al rescate del omnipotente complejo militar industrial de EU para utilizar su panoplia poderosa de B-2 cargados ya sea de bombas nucleares y/o de ¿Es hoy Trump 2.0 el Caballo de Troya de las terribles “triple b”: bunker buster bombs? Netanyahu?

Is the collapse of the Iron Dome and the success Is Trump 2.0 now Netanyahu’s Trojan Horse?

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 7

¡LA HORA DE LA VERDAD!

Canciller Iraní Aragchi Visita a Putin. Los Diagnósticos del Expresidente Medvedev y de Dugin

THE MOMENT OF TRUTH!

Iranian Foreign Minister Aragchi Visits Putin. Former President Medvedev and Dugin's Diagnoses.

Alfredo Rahme

Jalife

Después de los bombardeos de EU a 3 plantas nucleares de Natanz, Isfahan y, sobre todo, a la supuestamente inexpugnable Fordo--extrañamente sin “radiaciones” medibles hasta ahora---mantengo mi hipótesis de ayer por la tarde aquí respecto a que orillaron a Trump---presionado por los omnipotentes Deep State y el complejo militar industrial— que expuse como indagatoria y que comenté ayer en mi entrevista de media hora con Russia Today (¡que alcanzó un millón de vistas en solo 10 horas! http://bit.ly/3HN4UPH) y hoy en mi artículo dominical de Bajo la Lupa en La Jornada (“TRUMP SE JUEGA SU PRESIDENCIA Y ARRIESGA UNA TERCERA GUERRA MUNDIAL; http://bit. ly/3T2VoKA)---: After the US bombings of 3 nuclear plants in Natanz, Isfahan and, above all, the supposedly impregnable Fordo---strangely without measurable “radiation” so far---I stand by my hypothesis of yesterday afternoon here that

8 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

they drove Trump---pressured by the omnipotent Deep State and the military industrial complex--which I exposed as an inquiry and commented on yesterday in my half-hour interview with Russia Today (which reached one million views in only 10 hours! http://bit.ly/3HN4UPH) and today in my Sunday Under the Magnifying Glass article in La Jornada ("TRUMP GAMES HIS PRESIDENCY AND RISKS A THIRD WORLD WAR; http://bit.ly/3T2VoKA)---: ¿La debacle del Domo de Hierro de Israel y el éxito del misil hipersónico Fatah-1 de Irán están orillando a que Trump salga al rescate del omnipotente complejo militar industrial de Estados Unidos para utilizar su panoplia poderosa de B-2 cargados de bombas nucleares y/o de las terribles triple b: bunker buster bombs (los B-2 con que Trump Piensa Destruir la Inexpugnable

Planta Nuclear Iraní de Fordo; https://bit. ly/44gEYn2)?

Are the debacle of Israel's Iron Dome and the success of Iran's Fatah-1 hypersonic missile pushing Trump to the rescue of the omnipotent U.S. military industrial complex to use its mighty panoply of B-2s loaded with nuclear bombs and/ or the terrible triple b: bunker buster bombs (the B-2s with which Trump plans to destroy Iran's impregnable Fordo nuclear plant; https://bit. ly/44gEYn2)?

En medio de las triunfalistas aseveraciones de EU y los desmentidos tajantes de Irán que definen la “primera guerra global de la desinformación(https://bit.ly/4eeFJBm)” ---cuando habría que verificar alcances y efectividad de los bombardeos---,a mi muy humilde entender; la ruta crítica de una “guerra limitada” regionalmente entre Israel e Irán(con sus respectivas guerrillas aliadas) y otra “guerra híbrida” global ,donde los hidrocarburos juegan un papel determinante ,será trazada mañana lunes durante la visita del canciller iraní Aragchi--quien estuvo a punto ser liquidado también pérfidamente en Ginebra, en el intermezzo de sus “negociaciones” estériles con los 3 cancilleres europeos integrantes del “P5 más 1”:Gran Bretaña/Francia/Alemania.

In the midst of the triumphalist assertions of the US and the categorical denials of Iran that define the “first global war of disinformation (https://bit. ly/4eeFJBm)”. ---when the scope and effectiveness of the bombings should be verified---, in my very humble opinion, the critical path of a “limited war of disinformation ()” is still open; the critical route of a regionally “limited war” between Israel and Iran (with their respective allied guerrillas) and another global “hybrid war”, where hydrocarbons play a determining role, will be traced tomorrow, Monday, during the visit of the Iranian Foreign Minister Aragchi---who was also about to be perfidiously liquidated in Geneva, in the intermezzo of his sterile ‘negotiations’ with the 3 European Foreign Ministers members of the “P5 plus 1”: Great Britain/France/Germany.

pueden ser inminentes y muy dañinos a las maltrechas economías casi recesivas de “Occidente(whatever that means)”.

The closure of the “choke points” of the Straits of Hormuz, in the Persian Gulf (voted by the Iranian Majlis), and Baba al Mandab, in the Red Sea (by the Yemeni guerrillas Ansarallah/Hussein) are in the offing and could be imminent and very damaging to the battered, almost recessionary economies of the “West (whatever that means)”.

puede ser paliado por China e India mediante trueques o acuerdos preferenciales con Rusia.

In my opinion, the blow to the US--especially in the stock market, not to mention in the economic segment of inflation--would be greater because En el caso del cierre del Estrecho de the deleterious damage can be alleviated by Hormuz, votado por el Parlamento (Majlis) China and India through barter or preferential iraní, le faltan dos rubricas: la del Supremo agreements with Russia.

Líder Ayatolá Jamenei (hoy escondido en un bunker por los intentos de asesinato por “Trump 2.0” fue secuestrado por sus el Mossad que opera todavía laxamente en enemigos del Deep State y el complejo el país persa)y, más que nada, por el visto militar industrial---que intentaron asesinarlo bueno del zar Vlady Putin.

In the case of the closure of the Strait of Hormuz, voted by the Iranian Parliament (Majlis), it lacks two initials: that of the Supreme Leader Ayatollah Khamenei (today hidden in a bunker due to assassination attempts by the Mossad which still operates laxly in the Persian country) and, more than anything else, the approval of Tsar Vlady Putin.

No faltarán analistas que aduzcan que el zar Vlady Putin se inclinará por una “guerra híbrida” de desgaste---pese a sus temores de que la convergencia de las guerras de Ucrania y el Medio-Oriente pueden desembocar en una catastrófica tercera guerra mundial nuclear, como manifestó en su conferencia de 2 horas durante el SPIEF en su ciudad natal de San Petersburgo---que incluya el alza del petróleo que se puede ir a la estratósfera y que afecta internamente la aparentemente hoy domada inflación en EU. También es cierto que un alza excesiva del petróleo afectaría a dos aliados de Rusia en el seno de los BRICS, China e India, mayúsculos importadores de crudo.

There will be no shortage of analysts who will argue that Tsar Vlady Putin will opt for a “hybrid war” of attrition--despite his fears that the convergence of the wars in Ukraine and the Middle East could lead to a catastrophic third nuclear world war, as he stated in his 2-hour conference during the SPIEF in his hometown of St. Petersburg--including the oil price hike that could go into the stratosphere and internally affect the apparently tamed inflation in the US.It is also certain that an excessive rise in oil prices would affect two of Russia's allies within the BRICS, China and India, major importers of A mi juicio, el crude oil. golpe a EU--especialmente en el El cierre de los “puntos de estrangulamiento rubro bursátil, no se (“choke points”) de los Estrechos de diga en el segmento Hormuz, en el Golfo Pérsico (votado por económico de la el Majlis iraní),y Baba al Mandab, en el inflación--sería Mar Rojo(por los guerrilleros yemenitas mayor porque el Ansaralá/Hutiés) planean en el espacio y daño deletéreo

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 9

por lo menos 2 veces conocidas---que lo obligan a jugar a la ruleta rusa cuya única bala se llama la postura que tomará el presidente Putin en las próximas horas que deberá tomar en cuenta su Santa Alianza con China--y recientemente con Norcorea que posee alrededor de 50(sic) bombas nucleares, cuya posesión hoy se ha vuelto más preciada que nunca---y los límites de su confrontación con EU desde Ucrania hasta Irán con el fin de no incurrir en la Tercera Guerra Mundial Nuclear que tanto teme.

"Trump 2. 0" was hijacked by his Deep State enemies and the military industrial complex--who tried to assassinate him at least 2 known times---which force him to play Russian roulette whose only bullet is called the position to be taken by President Putin in the coming hours which will have to take into account his Holy Alliance with China---and recently with North Korea which possesses about 50(sic) nuclear bombs, whose possession today has become more precious than ever---and the limits of his confrontation with the US from Ukraine to Iran in order not to incur the Third Nuclear World

10 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

War he fears so much.

De allí que sean muy ilustrativos los diagnósticos de 2 personalidades rusas de primer nivel que delatan la ambientación imperante del ecosistema en el Kremlin: el filósofo e ideólogo Alexander Dugin,muy cercano, como su padre, a los servicios secretos militares, y el expresidente Dimitry Medvedev, del omnipotente grupo de San Petersburgo, expresidente y hoy segundo de a bordo del poderoso Consejo de Seguridad.

Hence, the diagnoses of two leading Russian personalities are very illustrative and reveal the prevailing atmosphere of the ecosystem in the Kremlin: the philosopher and ideologist Alexander Dugin, very close, like his father, to the military secret services, and the former president Dimitry Medvedev, of the omnipotent St. Petersburg group, former president and today second in command of the powerful Security Council.

consecuencias para EU, y no solamente para EU, serán catastróficas (¡mega sic!). Quizá quienes están tras bambalinas planearon exactamente que la Tercera Guerra Mundial, la aniquilación de la tercera parte de la humanidad (¡mega sic!),una guerra de todos contra todos(en lugar de la multipolaridad),el ascenso de nuevos fascismos(https://bit. ly/4jZhQiN)”.

Dugin, who until the US bombings against Iran, was a loyal ally and supporter of “Trump 2.0”, expressed in an almost apocalyptic way: "Trump made a fatal mistake (sic). The consequences for the US, and not only for the US, will be catastrophic (mega sic!). Perhaps those behind the scenes planned exactly that World War III, the annihilation of the third part of humanity (mega sic!), a war of all against all (instead of Dugin, quien multipolarity), the rise of new fascisms (https:// hasta los bit.ly/4jZhQiN)." bombardeos de EU contra Queda claro que en una guerra nuclear I r á n , s e todos pierden; nadie gana. ostentaba It is clear that in a nuclear war everyone loses; como fiel no one wins. aliado y seguidor de Al filósofo y geopolítico Dugin le faltó agregar “Trump 2.0”, la apocalíptica burbuja especulativa de la expresó en anglósfera de los 4 jinetes del globalismo forma casi jázaro (Khazar; https://bit.ly/3QqemJr)— apocalíptica: la banca Rothschild/BlackRock/Soros/ “ Tr u m p Bloomberg---con la inconcebible cifra de cometió ¡UN MÍNIMO DE DOS MIL BILLONES un error DE DÓLARES a punto de estallar! Un alza fatal(sic). Las descontrolada del petróleo pudiera ser su catalizador final.

The philosopher and geopolitician Dugin failed to add the apocalyptic speculative bubble of the Anglosphere of the 4 horsemen of Khazarian globalism (Khazar; https://bit.ly/3QqemJr)-the Rothschild/BlackRock/Soros/Bloomberg banks-with the inconceivable figure of AT LEAST

TWO BILLION DOLLARS about to burst! An likelihood has become uncontrolled oil spike could be its final catalyst. stronger.”

Ahora van los estrujantes 10 puntos del diagnóstico feroz del expresidente Medvedev: Now go the thunderous 10 points of former President Medvedev's fierce diagnosis: “¿Qué consiguieron los estadunidenses con sus bombardeos de pesadilla a 3 plantas nucleares de Irán?”

“What did the Americans achieve with their nightmarish bombing of 3 Iranian nuclear plants?”

“7-La población se ha congregado en torno al liderazgo espiritual del país, incluyendo aquellos que anteriormente fueron indiferentes u opuestos a él.”

“7-The population has rallied around the country's spiritual leadership, including those who were previously indifferent or opposed to it.”

“1-La infraestructura crítica del ciclo del combustible nuclear parece no haber sido afectada o sufrido solo daños menores”.

“1-The critical infrastructure of the nuclear fuel cycle seems to have been unaffected or suffered “8-Donald Trump, antes alabado como only minor damage.” “presidente de la paz”, ha empujado a EU a otra guerra.”

“2-El enriquecimiento del material nuclear- “8-Donald Trump, once lauded as a ”peace --y ahora lo podemos decir sin tapujos, la president,“ has pushed the U.S. into another futura producción de armas nucleares--- war.” continuará.”

“2-Enrichment of nuclear material---and now “9-La amplia mayoría de países en el mundo we can say it unabashedly, the future production se oponen a los actos de Israel y EU.” of nuclear weapons---will continue.”

“9-The vast majority of countries in the world oppose the actions of Israel and the US.” “3-Un buen número de países están dispuestos a abastecer directamente(sic) a “10-A este ritmo, Trump puede olvidarse del Irán con sus propias ojivas nucleares.”

Premio Nobel de la Paz---pese a lo amañado “3-A number of countries are willing to que se ha vuelto.” supply Iran directly(sic) with their own nuclear “10-At this rate, Trump can forget about the warheads.”

Nobel Peace Prize---despite how rigged it has become.”

“4-Israel está siendo atacada, las explosiones sacuden al país, y la población se encuentra “Qué manera de patear las cosas Señor en estado de pánico.”

Presidente. ¡Felicidades!”

“4-Israel is under attack, explosions rock the “Way to kick things up Mr. President, country, and the population is in a state of panic.” congratulations!”

“5-EU se encuentra enredada en un nuevo conflicto, con prospectos de una operación terrestre(¡mega-sic!) asomándose en el horizonte.”

“5-The U.S. is embroiled in a new conflict, with prospects of a ground operation(mega-sic!) looming on the horizon.”

“6-El régimen político de Irán sobrevivió ---y con toda probabilidad se ha vuelto más fuerte.”

“6-Iran's political regime survived ---and in all

supporters that, in his brief 5-minute speech, Trump has cited Israel and Israelis before the US itself and its soldiers.

En forma increíble el hoy secuestrado Trump con una ruleta rusa en la mano, que se volvió el Caballo de Troya de Netanyahu, abrió el mismo día 2 nuevos frentes en su tambaleante agenda global: uno foráneo, la guerra contra Irán, y otro doméstico, la revuelta de sus partidarios de la base MAGA, que en su conjunto ponen en tela de juicio su gobernabilidad en las próximas elecciones intermedias cuando la aplastante mayoría de la población en EU---la encuesta de The Economist/YouGov---ya se había pronunciado contra aventura militar más.

Incredibly the now hijacked Trump with a Russian roulette in his hand, who became Netanyahu's Trojan Horse, opened on the same day 2 new fronts in his shaky global agenda: one foreign, the war against Iran, and one domestic, the revolt of his MAGA base supporters, which together call into question his governability in the upcoming mid-term elections when the overwhelming Por cierto, más allá de los reclamos de majority of the US population---The Economist/ defenestración del presidente de EU que YouGov poll---had already pronounced against exige la oposición, por haber abierto una further military adventure. guerra sin permiso del Congreso, perturbó a la base de sus partidarios de MAGA que, en ¿Tendrá Trump un plan de salida? Todo su breve discurso de 5 minutos, Trump haya dependerá de lo mucho que decidan mañana citado a Israel y a los israelíes antes que el en Moscú el canciller Aregchi y el zar Vlady mismo EU y sus soldados.

Putin.

By the way, beyond the claims of defenestration Will Trump have an exit plan? Everything will of the US President demanded by the opposition, depend on how much Chancellor Aregchi and for having opened a war without Congressional Tsar Vlady Putin decide tomorrow in Moscow. permission, it disturbed the base of his MAGA JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 11

Dos Líneas Ferroviarias que Contribuyeron Multifactorialmente al Ataque de Israel y EU Contra Irán Two Railway Lines That Multifactorially Contributed to the Israel–US Attack on Iran Por Alfredo Jalife Rahme

Ahora que empieza a despejarse la humareda espesa de la guerra —a mi juicio: la “Primera Guerra de Desinformación Global”, repleta de engaños y mendacidades (https://bit.ly/44nc192)” — que tuvo hasta su doble repetición de “Teatro Kabuki (https://bit.ly/43ZBExF)”, entre sus múltiples factores que pueden ser analizados diagramáticamente tanto en forma vertical (sincrónica) como horizontal (diacrónica), dos transcendentales factores geoeconómicos contribuyeron a la muy cantada guerra del primer israelí Netanyahu contra Irán: las rutas geoeconómicas ferroviarias que han conectado en esta fase a Beijing con Teherán y a Pionyang con Moscú.

Now that the thick smoke of war is beginning to clear — in my view, the “First Global Disinformation War,” full of deception and lies (https://bit.ly/44nc192) — which even featured a double act of “Kabuki Theater” (https://bit. ly/43ZBExF), among its many factors that can be diagrammatically analyzed both vertically (synchronically) and horizontally (diachronically), two major geoeconomic factors contributed to Israeli Prime Minister Netanyahu’s widely publicized war against Iran: the geoeconomic railway routes that, in this phase, have connected Beijing with Tehran and Pyongyang with Moscow.

(http://bit.ly/4k5V1da)” cuando “semanas antes a los bombardeos aéreos, una nueva ruta comercial terrestre fue lanzada para poder ayudar a que Irán eluda las sanciones y avance sus ambiciones regionales”.

Dates are crucial.

Amid the thick fog of war, on June 18, Genevieve Donnellon-May (GDM) wrote in Hong Kongbased SCMP that, to a large extent, “the Israeli bombings constitute another challenge for the new (sic) railway corridor between China and Iran (http://bit.ly/4k5V1da)” as “weeks before the airstrikes, a new overland trade route was launched to help Iran bypass sanctions and advance its regional ambitions.”

Iran spans 10,400 km from the Chinese city of Xi’an — note: a majority-Muslim city I know very well, where the famous Terracotta Warriors are located — and it reduces the logistical time to 15 days, compared to 40 days by sea.

GDM comenta que “se trata de una ruta ambiciosa” que atraviesa “Kazajistán, Uzbekistán y Turkmenistán”.

GDM states that “it’s an ambitious route” that passes through “Kazakhstan, Uzbekistan, and Turkmenistan.”

Más aún: “podría eventualmente conectarse con África, los países litorales del Golfo Pérsico y Europa (sic)”.

El nuevo corredor ferroviario entre China Furthermore: “it could eventually connect with e Irán es de 10,400 km desde la ciudad Africa, the Gulf coastal countries, and Europe china de Xi´an —nota: una ciudad a mayoría (sic).”

Las fechas son fundamentales. islámica que conozco muy bien y donde En plena espesa humareda de la guerra, el 18 se encuentran las famosas estatuas de los GDM concluye que “para EU e Israel la de junio, Genevieve Donnellon-May (GDM) guerreros de Terracota— y que reduce el mayor profundidad e integración de Irán a opinó en SCMP, con sede en Hong Kong, que tiempo logístico de duración a 15 días en la infraestructura euroasiática es alarmante”. en gran medida los “bombardeos israelíes comparación del transporte marítimo de 40 GDM concludes that “for the US and Israel, constituyen otro desafío para el nuevo (sic) días.

Iran’s deeper integration into the Eurasian corredor ferroviario entre China e Irán The new railway corridor between China and infrastructure is alarming.”

12 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

Un día después al cese al fuego impuesto por Trump a Israel y a Irán, @SprinterObserver expone que el nuevo tren entre China e Irán contribuyó en gran medida al ataque de Israel y EU contra Irán cuya característica es “evitar los mares, las sanciones y las bases militares de EU (https://bit.ly/46bYO5d)”.

One day after the ceasefire imposed by Trump on Israel and Iran, @SprinterObserver stated that the new train between China and Iran greatly contributed to the US-Israel attack on Iran, whose main feature is “bypassing the seas, sanctions, and US military bases (https://bit. ly/46bYO5d).”

As I have repeated endlessly: Iran is the soul of the geoeconomic corridors of the three BRICS powers in Eurasia.

Más allá de que “China abastezca a Irán con maquinaria, electrónica y otros bienes, Irán se está convirtiendo en el nuevo hub (encrucijada) de tránsito en el mapa de Eurasia”.

Beyond China supplying Iran with machinery, electronics, and other goods, Iran is becoming the new transit hub in the Eurasian map.

Para SprinterObserver la guerra de Israel y EU contra Irán no versa únicamente en el plutonio ni el uranio ni el cambio de régimen, sino que “primordialmente es una lucha por las rutas de transporte”.

For SprinterObserver, the Israel–US war against Iran is not only about plutonium, uranium, or regime change, but “primarily a struggle over transport routes.”

A juicio de SprinterObserver, la nueva ruta ferroviaria de China e Irán “rompe el monopolio marítimo de EU” cuando “el Estrecho de Ormuz y el Canal de Suez no son más las únicas arterias de transporte”.

According to SprinterObserver, the new railway route between China and Iran “breaks the US maritime monopoly,” as “the Strait of Hormuz and the Suez Canal are no longer the only transport arteries.”

aislamiento logístico, se convertirá en un puente entre dos centros de poder global”.

He asserts that no one understands it better than strategists: “if Iran is able to escape its logistical isolation, it will become a bridge between two centers of global power.”

No se trata solamente de reactores: “se trata de logística y control” y “socava la ‘dependencia marítima’ de EU”, al unísono de “fortalecer la relación China/Irán/Rusia” y “crea una alternativa terrestre a la logística occidental” cuando “la guerra no solamente se libra en los cielos, sino también en las vías ferroviarias”.

Ya lo he expresado hasta el cansancio: Irán It’s not just about reactors: “it’s about logistics es el alma de los corredores geoeconómicos Asevera que nadie como los estrategas lo and control,” and it “undermines the US’s de las tres potencias de los BRICS en Eurasia. entienden: “si Irán es capaz de escapar a su maritime dependency,” while simultaneously

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 13

“strengthening the China–Iran–Russia relationship” and “creating a land-based alternative to Western logistics,” as “the war is not only fought in the skies but also on the railways.”

Tres días antes del ataque de Israel a Irán, Russia Today anunció que “Moscú y Pionyang (nota: capital de Norcorea) reanudarán la ruta ferroviaria directa más larga del mundo” cuya distancia es de más de 10,000 km con una duración de 8 días (https://bit. ly/45B8fuV).

Three days before the Israeli attack on Iran, Russia Today announced that “Moscow and Pyongyang (note: capital of North Korea) will resume the world’s longest direct railway route,” spanning over 10,000 km with a duration of 8 days (https://bit.ly/45B8fuV).

Llama la atención que las dos rutas ferroviarias —la nueva de China/Irán y la relativamente añeja de Moscú/Pionyang— que, a mi juicio, prolonga el legendario tren transiberiano—, hayan emergido en paralelo antes, durante y después a la “guerra de los 12 días” de Israel y EU contra Irán. Será muy

ilustrativo vislumbrar cómo quedará el papel de India.

It’s striking that the two railway routes — the new China–Iran line and the relatively older Moscow–Pyongyang one, which in my opinion

extends the legendary Trans-Siberian Railway — emerged in parallel before, during, and after the “12-day war” between Israel and the US against Iran. It will be very telling to see what role India ends up playing.

El giro de Trump hacia Putin Trump’s Putin Pivot

By Diane Francis Las cosas están mejorando para la civilización en estos días. El presidente Donald Trump se dio una merecida vuelta de victoria en la reciente reunión de la OTAN por presionar él solo a los miembros de la alianza hasta que acordaron gastar el 5% del PIB en su defensa y en la de Ucrania, una cantidad que añadirá aproximadamente 1 billón de dólares al año a la “defensa común” contra Rusia y otros.Trump también reafirmó el compromiso de Estados Unidos con la promesa de defensa mutua de la OTAN y amenazó con imponer sanciones arancelarias a España y otros países que no cumplan con el requisito del 5%. Luego elogió al presidente Zelensky, prometió sistemas de defensa aérea para Ucrania, y dijo: “Vladimir tiene que acabar con esa guerra”. Además,

14 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

nombró a Alexus Grynkewich como su principal general estadounidense en Europa, quien es de ascendencia bielorrusa y contradijo la narrativa de guerra de Putin al decir esta semana al Senado: “Ucrania puede

ganar contra Rusia. Creo que cuando tu propia patria está amenazada, luchas con una tenacidad que nos cuesta concebir.”

Things are looking up for civilization these days. President Donald Trump took a deserved

victory lap at the recent NATO gathering for single-handedly hectoring alliance members until they agreed to spend 5% of GDP on their defense and Ukraine’s – an amount that will add roughly $1 trillion a year to “common defense” against Russia and others. Trump also reaffirmed America’s commitment to NATO’s mutual defense pledge and threatened tariff penalties on Spain and others who may fail to meet the 5% requirement. He then complimented President Zelensky, promised air defense systems for Ukraine, and said, “Vladimir has to end that war.” Additionally, he appointed Alexus Grynkewich as his top US general in Europe, who is of Belarusian descent and who contradicted Putin’s war narrative when he told the Senate this week: “Ukraine can win against Russia. ‘I think any time your own homeland is threatened, you fight with a tenacity that’s difficult for us to conceive of.”

Trump cambió de postura por razones comprensibles. Ahora que los aliados estaban comprometidos a pagar su parte justa, pudo abandonar su enfoque combativo. También hay pruebas crecientes de la indiferencia flagrante de Putin hacia la paz o un alto el fuego. Y al aprovechar la riqueza de Europa para esta causa, se logra un mayor reparto de la carga y la certeza de que Putin puede ser contenido, rechazado o persuadido de detenerse. Además, esto garantiza el suministro constante de ayuda militar a Ucrania, ya que Europa continuará proporcionando armas y equipos, incluso si Estados Unidos reduce sus asignaciones.

Este “Compromiso de La Haya” es clave para la seguridad global en el futuro, porque fue la incapacidad y la negativa de Europa a armarse o protegerse de las influencias rusas, corrupción, injerencia, sabotaje, propaganda, espionaje y dominación energética lo que llevó a las invasiones de Putin a Ucrania en 2014 y 2022. La guerra contra Ucrania no comenzó, como dice Putin, porque la OTAN amenazara a Rusia. Ocurrió porque la OTAN no estaba amenazando a Rusia ni a nadie.

Trump’s about-face is understandable. Now that allies were committed to paying their fair share, he could shed his combative approach.There is also growing evidence of Putin’s blatant indifference toward peace or a ceasefire. And by harnessing the wealth of Europe to the cause, there is more burden sharing and certainty that Putin can be

contained, pushed back, or persuaded to stop. mérito era merecido. “Este es el éxito del On top of it all, this guarantees Ukraine’s steady presidente Donald Trump”, dijo el presidente supply of military assistance because Europe will continue to supply arms and equipment, even if the United States reduces its allocations. This “Hague Commitment” is key to global security in the future because it was Europe’s inability and refusal to arm or protect itself from Russian influences, corruption, meddling, sabotage, propaganda, espionage, and energy domination that led to Putin’s 2014 and 2022 invasions of Ukraine. The war against Ukraine was not, as Putin characterizes, started because NATO threatened Russia. It happened because NATO was not threatening Russia or anyone at all.

Trump merece pleno reconocimiento por reconstituir y fortalecer el sistema de seguridad occidental de posguerra, lo que también ayudará a contener a China e Irán.

Pero los medios europeos y estadounidenses le dieron poco crédito por esto. Muchos han demonizado a Trump y criticado al jefe de la OTAN, Mark Rutte, por adularlo. Pero el

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 15

polaco Andrzej Duda a los periodistas en la cumbre. “Sin el liderazgo de Donald Trump, esto sería imposible.” Su homólogo lituano incluso sugirió un nuevo lema para la alianza: “Hacer grande a la OTAN otra vez”, tras aplaudir las críticas de Trump hacia los aliados tacaños. Trump ha prometido vigilar a la OTAN castigando a los rezagados, como España, aumentando sus aranceles si no cumplen con el compromiso del 5%.

Trump deserves full credit for reconstituting and strengthening the Western post-war security system, which will also help keep China and Iran at bay. But the European and American media gave him little credit for this. Many have demonized Trump and drubbed NATO head Mark Rutte for fawning and flattering him. But credit was due. “This is the success of President Donald Trump,” Polish President Andrzej Duda told journalists at the summit. “Without the leadership of Donald Trump, it would be impossible.” His Lithuanian counterpart even suggested a new motto for the alliance, “Make NATO Great Again,” after applauding Trump’s criticism of stingy allies. Trump has promised to police NATO by punishing its laggards, such as Spain, by hiking their US tariffs if they fail to meet the 5% commitment.

Trump logró una victoria diplomática significativa, y también lo hizo Ucrania. Repitió una anécdota reveladora para ilustrar su compromiso de acabar con la agresión rusa. “Él [Putin] quiere salir de esto. Es un lío para

16 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

él”, dijo Trump. “Llamó el otro día y dijo: ‘¿Puedo ayudarte con Irán?’

Le dije: ‘No, puedes ayudarme con Rusia’.”

Trump walked away with a significant diplomatic win, but so did Ukraine.

He repeated a telling anecdote to illustrate his commitment to ending Russia’s aggression. “He’d [Putin] like to get out of this thing. It’s a mess for him,” Trump said. “He called the other day, and he said, ‘Can I help you with Iran?’ I said, ‘No, you can help me with Russia.’”

Más importante aún, Donald Trump se reunió con Volodymyr Zelensky de Ucrania en la reunión de la OTAN, a quien había maltratado en el Despacho Oval semanas antes, pero que ahora describió como “agradable” en varias ocasiones.

“Quería saber cómo estaba. Fue muy amable, en realidad”, dijo Trump. “Está librando una dura batalla. Es una batalla difícil. Lo que me llevé de la reunión —realmente no pudo haber sido más amable— fue que le gustaría ver que se termine”, dijo Trump sobre Zelensky. “Creo que es un gran momento para terminarlo. Voy a hablar con Vladimir Putin y ver si podemos terminarlo.” Más tarde, en sesiones cerradas, Trump dijo: “Putin realmente tiene que terminar esa guerra. La gente está muriendo a niveles que no se habían visto en mucho tiempo”, y que

se está “fuera de control”.

More importantly, Donald Trump met Ukraine’s Volodymyr Zelensky at the NATO meeting, whom he roughed up in the Oval Office weeks ago, but now described as “nice” multiple times.

“I wanted to know how he’s doing. He was very nice, actually,”Trump said. “He’s fighting a tough battle. It’s a tough battle. What I took from the meeting — couldn’t have been nicer actually — was that he’d like to see it end,” Trump said of Zelensky. “I think it’s a great time to end it. I’m going to speak to Vladimir Putin and see if we can get it ended.” Later in closed sessions,Trump said, “Putin really has to end that war. People are dying at levels that people haven’t seen before for a long time,” and it is “getting out of control”.

El giro de Trump contrasta fuertemente con su actitud servil hacia Putin. En enero, después de su investidura, Trump confiaba en que se podría llegar a un acuerdo. Sin embargo, después de semanas de conversaciones, el 28 de mayo impuso un plazo de dos semanas a Rusia para que dejara de bombardear Ucrania y así ver si Putin hablaba en serio sobre la paz. Putin empezó a intensificar sus bombardeos, dijo Trump, y no hizo nada, pero la situación ha sido embarazosa para el “tipo duro” de la Casa Blanca. Además, mucho ha cambiado en los últimos días: Trump ha ayudado decisivamente a derrocar al aliado de Putin, Teherán, y luego logró que la OTAN se fortaleciera. El resultado es que ahora Trump está afirmando públicamente que Putin es el problema, es un peligro que probablemente invadirá más países, y no es la “víctima”. Ucrania lo es.

Trump’s turnaround is in sharp contrast to his obsequiousness towards Putin. Back in January, after his inauguration, Trump was confident that

a deal could be reached. Still, after weeks of talks, on May 28, Trump imposed a two-week deadline on Russia to stop bombing Ukraine to see if Putin was serious about peace. Putin began increasing his bombing assaults, Trump said, and did nothing, but the situation has been embarrassing for the “tough guy” in the White House. Besides that, much has changed in recent days: Trump has decisively helped topple Putin’s ally, Tehran, and then he successfully pushed NATO into becoming more powerful. The result is that Trump is now publicly stating that Putin is the problem, is a danger who likely will invade more countries, and is not the “victim.” Ukraine is.

También confesó que las negociaciones con Rusia son “más difíciles de lo que nadie había pensado” y que “Putin es más difícil”.

En contraste, anunció que tuvo una reunión “buena” y productiva en la OTAN con Zelensky, cuya prioridad era “la compra de sistemas de defensa aérea estadounidenses para proteger nuestras ciudades, nuestro pueblo, iglesias e infraestructura”. Dijo que Ucrania estaba dispuesta a comprar equipo estadounidense y a “apoyar a los fabricantes de armas estadounidenses”.

He also confessed the Russian negotiations are “more difficult than anyone had thought”, and that “Putin is more difficult”. By contrast, he announced that he had a “good” and productive meeting at NATO with Zelensky, whose priority was “the purchase of American air defence systems to shield our cities, our people, churches, and infrastructure”. He said that Ukraine was willing to buy US equipment and “support American weapons manufacturers”.

El cambio de rumbo de Trump quedó subrayado por un emotivo intercambio en una conferencia de prensa el 25 de junio entre Trump y la periodista ucraniana Myroslava Petsa, de la BBC. Normalmente beligerante con los periodistas,Trump la eligió para hacer una pregunta en la conferencia de prensa de la OTAN, y ella preguntó si se podía proporcionar más defensa aérea para Ucrania, ya que estaba siendo “bombardeada”. “Buena pregunta. Veo que esto es difícil para ti”, dijo Trump, de forma inusualmente comprensiva, y luego suavizó su voz al preguntarle por su situación. Ella respondió que evacuó a Varsovia con sus dos hijos pequeños tras la invasión, a petición de

su esposo, quien se unió al ejército ucraniano para luchar. Trump dijo: “¿Quieres misiles antimisiles, los Patriots? Veremos si podemos conseguir algunos. Son difíciles de obtener.”

Luego añadió: “Saluda a tu esposo, ¿sí?”

Underscoring Trump’s shift was a poignant exchange at a press conference on June 25 between Trump and Ukrainian journalist Myroslava Petsa, who is with the BBC. Typically belligerent toward journalists,Trump selected her to ask a question at the NATO press conference, and she asked whether more air defense could be provided for Ukraine, as it was being “pounded”. “A good question. I can see this is hard for you,” said Trump uncharacteristically, then his voice softened as he asked her about her situation. She responded that she and her two young children evacuated to Warsaw after the invasion, at her husband’s request, and that he joined the Ukrainian army to fight. Trump said, “You want anti-missile missiles, the Patriots?

We’ll see if we can make some available. They are hard to get.” Then, Trump added, “Say hello to your husband, OK?” El 25 de enero, Trump cerró su participación en la reunión de la OTAN en La Haya, luciendo como un estadista triunfante. Juró que Rusia no atacaría a la alianza durante su presidencia. “Esto es un monumento, en realidad, a la victoria, pero es una victoria monumental para Estados Unidos”, dijo.

“Esto es una gran victoria para Europa y, en realidad, para la civilización occidental.”

On January 25, Trump took his final bow at the NATO meeting in The Hague, appearing statesmanlike and triumphant. He vowed that Russia wouldn’t attack the alliance during his presidency. “This is a monument, really, to victory, but it’s a monumental win for the United States,” he said.“This is a big win for Europe and, actually, for Western civilization.”

Pero tres días después, el 28 de junio, Putin desató su peor ataque aéreo contra Ucrania desde que comenzó la guerra en febrero de 2022. Un piloto ucraniano murió y su avión de combate F-16 se estrelló al defenderse del masivo asalto aéreo de Moscú, que mató a un número indeterminado de civiles. Zelensky dijo que Moscú lanzó 477 drones y 60 misiles hacia seis lugares diferentes durante la noche. Añadió que, en la semana anterior, se habían lanzado 114 misiles, más de 1,270

drones y casi 1,100 bombas planeadoras contra civiles, escuelas, hospitales y edificios residenciales en varias ciudades. “Esta guerra debe terminar —se necesita presión sobre el agresor, y también protección”, dijo Zelensky en su publicación en X tras los ataques. “Ucrania necesita fortalecer su defensa aérea, lo que mejor protege vidas.”

But three days later, on June 28, Putin unleashed his worst bombing attack against Ukraine since the war began in February 2022. A Ukrainian pilot was killed and his F-16 fighter jet crashed fending off Moscow’s massive aerial assault, which killed an unknown number of civilians.

Zelensky said Moscow launched 477 drones and 60 missiles towards six different locations overnight. He added that in the previous week, 114 missiles, over 1,270 drones, and nearly 1,100 glide bombs had been launched against Ukrainian civilians, schools, hospitals, and apartment buildings in several cities. “This war must be brought to an end - pressure on the aggressor is needed, and so is protection,” Zelenskiy said in his X post after the attacks.

“Ukraine needs to strengthen its air defence the thing that best protects lives.”

Trump ha cambiado de rumbo y prometió más misiles Patriots esta semana, pero también debe proporcionar más dinero y armas a Ucrania y presionar con fuerza a Rusia. Debe respaldar los propuestos aranceles draconianos del 500% contra los clientes del petróleo ruso, como sugirió el senador Lindsey Graham. Estas medidas y más son esenciales porque, hasta ahora, Trump y la OTAN no intimidan a Putin, cuyo último desafío sobre la guerra fue hace unos días, cuando volvió a declarar que “toda Ucrania es nuestra”.

Trump has pivoted and promised more Patriots this week, but he must also provide more money and weapons to Ukraine and strong-arm Russia.

He must endorse the proposed draconian 500% tariffs against Russia’s oil customers, as suggested by Senator Lindsey Graham. These measures and more are essential because, thus far,Trump and NATO don’t frighten Putin, whose latest taunt about the war was days ago when he once again declared that “all of Ukraine is ours.”

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 17

Por Diane Francis

Camarada Trump Comrade Trump

El contraste entre la guerra de principios de Trump junto a Israel contra Irán y su actitud servil hacia Putin de Rusia no podría ser más marcado. Teherán ha sido derrocado, pero el 28 de mayo, Trump impuso un plazo de dos semanas a Rusia para que dejara de bombardear Ucrania y demostrar si Putin hablaba en serio sobre la paz. No lo hizo, y la situación ha empeorado desde entonces.

Trump no ha dicho nada ni ha tomado acción alguna. Para el 9 de junio, desestimó los constantes ataques de Rusia y luego comentó que la audaz ofensiva ucraniana del 1 de junio, la “Operación Telaraña”, que atacó aeronaves rusas,“le dio a Putin una razón para entrar y bombardearlos sin piedad”. Luego, el 12 de junio, en el día nacional de Rusia, el Secretario de Estado de Trump, Marco Rubio, emitió una declaración oficial que decía: “En nombre del pueblo estadounidense, quiero felicitar al pueblo ruso en el Día de Rusia...”

The contrast between Trump’s principled war with Israel against Iran and his fawning toward Russia’s Putin couldn’t be starker. Tehran has been toppled, but on May 28, Trump imposed

a two-week deadline on Russia to stop bombing Ukraine to see if Putin was serious about peace.

He didn’t stop, and it has worsened since.

Trump has said nothing and taken no action. By June 9, he dismissed Russia’s constant attacks, then commented that Ukraine’s audacious “Operation Spiderweb” attack on June 1, against Russian aircraft, “gave Putin a reason to go in and bomb the hell out of them”. Then, on June 12, on Moscow’s national holiday, Trump’s Secretary of State Marco Rubio released an official statement, which read: “On behalf of the American people, I want to congratulate the Russian people on Russia Day...” ¿Qué “aspiraciones”? ¿Qué “futuro más brillante”? El “pueblo ruso” no puede construir ningún futuro mejor, porque son siervos modernos atrapados en una cleptocracia manejada por una mafia controlada por un dictador delirante y homicida. Repetir ese tipo de frases diplomáticas no cambia nada y tiene la misma sinceridad que las afirmaciones falsas de Rusia de que sólo busca la paz. No es así.

Rusia “busca” Kyiv, Odesa, las tierras en las fronteras orientales de la Unión Europea y el dominio mundial.

What “aspirations”? What “brighter future?”

The “Russian people” do not, and cannot, build toward a brighter future because they are modern-day serfs, entrapped in a kleptocracy

18 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

run by a mafia controlled by a delusional and homicidal dictator. Trotting out such diplomatic drivel does not move the dial, and is as sincere as are phony claims by Russia that it seeks only peace. It does not. It “seeks” Kyiv, Odesa, and lands bordering the European Union’s eastern borders, as well as world dominance.

Aun así, Trump redobló su postura. El 16 de junio asistió a la cumbre del G7 en Canadá. Estaba claramente molesto porque el presidente de Ucrania había sido invitado para el día siguiente (y por eso se fue antes de que Zelensky llegara). Pero en el primer día, reprendió a los líderes por haber expulsado a Rusia del G8 en 2014. “El G7 solía ser el G8”, dijo Trump. Culpó de la guerra actual a ese desaire, lo cual es absurdo, ya que la primera invasión rusa de Ucrania ocurrió en 2014 y la segunda, en 2022, fue una continuación de la primera.

Still, Trump doubles down. On June 16, Trump attended the G7 gathering in Canada. He was clearly upset that Ukraine’s President had been invited to attend the following day (which is why he left before Zelensky arrived). But on day one, he scolded the leaders for expelling Russia from the G8 back in 2014. “The G7 used to be the G8,” said Trump. He blamed the current war on this major snub, which was bizarre because Russia’s first invasion of Ukraine took place in 2014, and its second happened in 2022 and

was a continuation of the war started in 2014.

La acusación de Trump no sorprendió a su exasesor de seguridad nacional, John Bolton, quien luego comentó que Trump “nunca pareció entender que Rusia fue expulsada del G8 por invadir Ucrania, ni que los miembros del G7 son democracias industriales con ideas afines”. Pero las mentiras de Trump seguramente agradaron a su amigo Putin, al igual que su frialdad hacia Zelensky y Ucrania.

Trump’s accusation didn’t surprise his former national security advisor, John Bolton, who later commented that Trump “never seemed to understand that Russia had been kicked out of the G8 for invading Ukraine or that the G7 membership consists of a group of like-minded industrial democracies.” But Trump’s fibbing resultado heridos... would have pleased his pal, Putin, to no end, as One million Russians will have been killed or would his cold shoulder toward Zelensky and wounded...

Ukraine.

La cadena de suministros del ejército ruso Claro que no es nada nuevo.Trump nunca deja está colapsada... que los hechos sobre Putin y Rusia interfieran Russia’s military supply chain has been en uno de sus discursos revisionistas pro- disrupted... rusos, lo cual es especialmente preocupante.

Más importante aún, continúa difundiendo La superioridad tecnológica de Ucrania está los argumentos rusos de que Ucrania está diezmando a las perdiendo la guerra, lo cual es falso, pero fuerzas rusas... busca disminuir el apoyo occidental y U k r a i n e ’ s desmoralizar a los ucranianos. technological Of course, it was nothing new. Trump never lets superiority is the facts about Putin and Russia get in the way shredding Russian of one of his Russian revisionist rants, a notably conventional armed worrisome trait. More importantly, he continues forces... to broadcast Russian talking points that Ukraine is losing the war to Russia, which are untrue Las enormes but designed to dampen support for Western pérdidas humanas military assistance to Ukraine and to demoralize han causado Ukrainians. deserciones...

Russia’s massive **Aquí están los hechos: Rusia no está manpower losses... ganando la guerra: **Here are the facts, and Russia is not winning Un tercio de la the war: armada rusa fue destruida...

Rusia, en lo militar y económico, está One-third of Russia’s “desangrándose”... navy was destroyed...

Russia is, militarily and economically, “bleeding out”...

La guerra está destruyendo la Los rusos avanzan solo 50 metros por día... economía rusa...** The Russians advance 50 meters per day...

The war is cratering Russia’s economy...** Un millón de rusos habrán muerto o

¿Por qué hace esto Trump? Algunos sospechan que el presidente o su familia son corruptos. Esto no se ha probado, pero sin duda es resultado de un juicio deteriorado, que combina pereza intelectual, vanidad y una tendencia a “presumir nombres” en geopolítica. En lugar de denunciar atrocidades, Trump menciona constantemente a Putin.

“Putin me habla a mí; no le habla a nadie más porque se sintió muy insultado cuando lo

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 19

echaron del G8, como me sentiría yo, como te sentirías tú, como se sentiría cualquiera”, presumió ante periodistas en el G7.

Why is Trump doing this? Some suspect that the President or his family is corrupt. This is unproven, but it is undoubtedly a result of impaired judgment, which consists of a brew of intellectual laziness, vanity, and a proclivity toward geopolitical “name-dropping”. Instead of calling out atrocities, Trump drops Putin’s name a lot. “Putin speaks to me; he doesn’t speak to anybody else because he was very insulted when he got thrown out at the G8, as I would be, as you would be, as anybody would be,” he boasted to reporters at the G7.

Trump se jactó de que Putin le regaló un retrato pintado por su cumpleaños, junto con una llamada telefónica de felicitación, justo antes de que Trump organizara un enorme desfile con tropas estadounidenses y armamento militar. También resulta curioso que su amor por los aranceles no incluya apoyo al ingenioso proyecto de ley del senador Lindsey Graham, que impondría un arancel del 500% a los compradores de petróleo ruso —una medida que ayudaría a detener la guerra—. También se ha negado a firmar el nuevo y contundente paquete de sanciones del primer ministro británico Keir Starmer, diseñado para recortar los ingresos energéticos de Rusia que financian la guerra.

Y Trump continúa atacando verbalmente a Zelensky, culpándolo del conflicto y ha insinuado cortar la ayuda militar a Ucrania como forma de terminar la guerra.

Trump bragged that Putin gave him a painted portrait on his birthday, along with a birthday phone call, just before Trump hosted a massive

parade of American troops and military hardware. It’s also curious that Trump’s love of tariffs does not include support for a clever tariff bill by Senator Lindsey Graham that would impose 500% tariffs on Russian oil customers — a levy that would help stop the war. He has also refused to sign British Prime Minister Keir Starmer’s massive new sanctions bill, designed to squeeze Russia’s energy revenues, which support his war. And Trump continues to badmouth Zelensky often, blames him for the war, and has mused about cutting off military aid to Ukrainians as a means of ending the war.

También es evidente que Trump es lo suficientemente ingenuo como para creer que puede lograr una reconciliación con el líder más odiado y traicionero del mundo, presumiblemente para repartirse el planeta entre los dos. Otra posible explicación de su exagerado “putinismo” es que él y Steve Bannon han temido durante mucho tiempo a China y sienten afinidad por Rusia porque creen en una “reorientación civilizacional”.

Sea cual sea la patología,Trump es el tipo que simpatiza con el tipo que sigue cometiendo genocidio en Ucrania.

It is also apparent that Trump is naïve enough to believe he can pull off a rapprochement with the world’s most hated and treacherous

20 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

leader, presumably so that the two can carve up the planet. Another explanation for his lavish “Putinizing” is that he and Steve Bannon have long feared China and have an affinity for Russia because they believe in a “civilizational realignment”. Whatever the pathology, Trump is the guy who likes the guy who keeps committing genocide in Ukraine.

Afortunadamente, Trump no engaña a nadie, salvo a sí mismo, especialmente después de presentar un ejemplo de falsa equivalencia para justificar no hacer nada frente a la violencia de Putin.“A veces uno ve a dos niños pequeños peleando como locos”, dijo Trump en la Oficina Oval, mientras su homólogo alemán Friedrich Merz lo observaba en silencio. “Se odian, están peleando en un parque y uno trata de separarlos. No quieren que los separen. A veces es mejor dejarlos pelear un rato y luego intervenir”.

Fortunately, Trump fools no one, except himself, especially after he trotted out an example of false equivalency to justify doing nothing to stop Putin’s rampage. He said, “Sometimes you see two young children fighting like crazy,” Trump said in the Oval Office, with his German counterpart Friedrich Merz looking on silently.

“They hate each other, and they’re fighting in a park, and you try to pull them apart. They don’t

want to be pulled. Sometimes you’re better off letting them fight for a while and then pulling them apart.”

Su analogía fue completamente errónea.

Esto no se trata de dos niños peleando.

Rusia es diez veces más grande que Ucrania y un matón gigante que quiere destruirla, para luego asesinar a los otros “niños” del vecindario. Debe ser detenida; no se le puede permitir “pelear un rato”. Esta actitud pone a Trump en desacuerdo con la mayoría de los estadounidenses que apoyan a Ucrania y con el 91% que desconfía profundamente y rechaza a Putin y a Rusia.

His analogy was erroneous. This is not about two young children fighting. Russia is ten times bigger than Ukraine and a giant bully who wants to destroy it, then murder the other “kids” in the neighborhood. It must be stopped; they cannot be allowed to “fight for a while”. This attitude puts Trump at odds with most Americans who support Ukraine and with the 91% who don’t trust and intensely dislike Putin and Russia.

alineadas con las creencias ni los deseos del pueblo estadounidense. Pero no se puede justificar la ignorancia. El filósofo francés Voltaire lo dijo mejor: “Aquellos que te pueden hacer creer absurdos, te pueden hacer cometer atrocidades. A los vivos les Las políticas y declaraciones de Trump sobre debemos respeto, pero a los muertos solo esta gigantesca guerra en Europa no están la verdad.”

Trump’s policies and pronouncements about this gigantic war in Europe are not aligned with the beliefs and wishes of the American people.

But there’s no accounting for ignorance. France’s Voltaire said it best: “Those who can make you believe absurdities can make you commit atrocities.To the living we owe respect, but to the dead we owe only the truth.”

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 21

US Celebra el 4 de Julio en St. Louis con música en vivo, fuegos artificiales y un show de drones

US Celebrate the 4th of July in St. Louis with Live Music, Fireworks, and a Drone Show St. Louis se prepara para una celebración vibrante del Día de la Independencia este 3 y 4 de julio de 2025 en el Riverfront del Misisipi, con el majestuoso Gateway Arch como telón de fondo.

St. Louis is gearing up for a vibrant Independence Day celebration this July 3rd and 4th, 2025 along the Mississippi Riverfront, with the iconic Gateway Arch as a stunning backdrop.

Este evento gratuito de dos días, conocido como Celebrate Saint Louis, reunirá a miles de personas para disfrutar de música en vivo, espectáculos visuales, actividades familiares y un ambiente lleno de orgullo patriótico.

This free two-day event, Celebrate Saint Louis, will bring together thousands to enjoy live music, visual spectacles, family activities, and a spirit of patriotic pride.

Música en Vivo Live Music Disfruta de presentaciones de artistas nacionales como Russell Dickerson (3 de julio) y Gavin DeGraw (4 de julio), junto con bandas locales como Matt Jordan, Stir, Steve Ewing Band y más.

Enjoy performances by national artists like Russell Dickerson (July 3) and Gavin DeGraw (July 4), alongside local bands like Matt Jordan, Stir, Steve Ewing Band, and more.

de la celebración número 43 de este evento emblemático.

Each night ends with a breathtaking fireworks show at 9:40 p.m., launched from barges on the Mississippi River, marking the 43rd anniversary of this iconic celebration.

Show de Drones “LOOK UP!” “LOOK UP!” Drone Show Fuegos Artificiales El 4 de julio, justo antes de los fuegos Fireworks Ambas noches culminan con un espectáculo artificiales, un espectacular show de 400 de fuegos artificiales a las 9:40 p.m., lanzados drones iluminará el cielo con imágenes desde barcazas en el río Misisipi, en el marco inspiradas en la próxima película de

22 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

Superman.

On July 4th, right before the fireworks, a spectacular 400-drone show will light up the sky with visuals inspired by the upcoming Superman movie.

US Homenaje a los Veteranos Salute to the Troops Ambos días contarán con actividades para honrar a nuestros veteranos, incluyendo una ceremonia de reconocimiento y exhibiciones interactivas como Hands-On with Heroes.

Both days will include activities to honor our

veterans, including a recognition ceremony and • 8:25 PM – Russell Dickerson interactive exhibits like Hands-On with Heroes. • 9:40 PM – Fuegos artificiales / Fireworks Viernes, 4 de julio Friday, July 4 • 2:00 PM – Apertura de puertas / Gates Programa Destacado Event Schedule Highlights Open Jueves, 3 de julio • 2:15 PM – Poetic Sounds (a capella) Thursday, July 3 • 3:40 PM – Show de perros increíbles de • 4:00 PM – Apertura de puertas / Purina / Purina Incredible Dog Performance • 5:20 PM – Steve Ewing Band Gates Open • 5:35 PM – Ethan Carl • 6:25 PM – Saludo a las tropas / Salute the • 6:40 PM – Ceremonia de veteranos / Troops Veterans Awards Ceremony • 8:10 PM – Gavin DeGraw • 7:00 PM – Matt Jordan • 9:25 PM – Show de drones Superman /

Superman Drone Show • 9:40 PM – Fuegos artificiales / Fireworks • Nota: No habrá desfile este año. Fue reprogramado para el otoño con el fin de ofrecer una experiencia comunitaria más significativa.

Note: There will be no parade this year. It has been rescheduled for the fall to offer a more meaningful community experience. ¡No te lo pierdas! / Don’t Miss Out!

Urano en Géminis:

El gran despertar astral que revolucionará tu forma de pensar y comunicarte

Uranus in Gemini: The Great Astral Awakening That Will Revolutionize the Way You Think and Communicate El planeta de la innovación inicia un ciclo transformador de 7 años que cambiará para siempre nuestra manera de conectar, aprender y relacionarnos con la información The planet of innovation begins a 7-year transformational cycle that will forever change how we connect, learn, and relate to information.

El día 7, Urano, el planeta revolucionario, ingresará en Géminis por primera vez en décadas, iniciando un ciclo de transformación que redefinirá nuestra forma de pensar y comunicarnos.

On July 7, Uranus, the revolutionary planet, will enter Gemini for the first time in decades, initiating a powerful cycle of transformation that will redefine the way we think and communicate.

El mes de julio de 2025 marcará un antes y un después en la historia astrológica contemporánea. El día 7, Urano, el planeta revolucionario, ingresará en Géminis por primera vez en décadas, iniciando un ciclo de transformación que redefinirá nuestra forma de pensar y comunicarnos.

July 2025 will mark a turning point in contemporary astrological history. On the 7th, Uranus, the planet of disruption, enters Gemini for the first time in decades, igniting a transformative cycle that will reshape how we

process ideas and express ourselves.

Venus dances between Taurus and Gemini.These cosmic energies offer a month of profound Este tránsito excepcional coincide con mental and emotional renewal. un cielo especialmente dinámico, donde el Sol transita de Cáncer a Leo, Mercurio Prepárate para descubrir cómo estos se vuelve retrógrado y Venus danza entre movimientos planetarios pueden transformar Tauro y Géminis. Las energías cósmicas se tu vida desde lo más íntimo hasta lo más alinean para ofrecernos un mes de profunda expansivo. renovación mental y emocional.

Get ready to discover how these planetary This exceptional transit coincides with a dynamic movements can transform your life—from the celestial atmosphere: the Sun transitions from most personal to the most expansive levels.

Cancer to Leo, Mercury goes retrograde, and JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 23

SOL - SUN El Sol seguirá en Cáncer hasta el día 21, así que continúa siendo una etapa más enfocada en lo familiar, lo íntimo y lo emocional. Será buen momento para fortalecer vínculos personales, cuidar del hogar y atender las propias necesidades afectivas.

The Sun remains in Cancer until the 21st, highlighting themes of family, intimacy, and emotional needs. It’s an ideal time to strengthen personal bonds, nurture your home, and care for your inner self.

Sin embargo, Júpiter está pasando por este signo, lo que no ocurría desde hace unos doce años, de modo que todo adquiere un tono más ilusionante con ganas de desarrollar la imaginación y la creatividad, en búsqueda de expansión.

However, Jupiter is also transiting Cancer—a rare event that happens only every 12 years— bringing a more hopeful and imaginative energy, with a desire for emotional and creative growth.

El día 21, ya con el Sol en Leo, crece la necesidad de afirmación y de expresividad.

Ahora conviene canalizar la energía creativa con generosidad, pero también con sentido de la proporción. La vitalidad se hace más solar, con mayor tendencia a la realización personal.

On the 21st, once the Sun moves into Leo, the focus shifts toward self-expression, creativity, and personal fulfillment. It's time to channel your energy generously—but with balance and purpose.

buscarán impacto. Será tiempo de hablar desde el corazón, con pasión y creatividad. Buen momento para presentaciones, exposiciones públicas o propuestas que requieran confianza en uno mismo.

Mercury will remain in Leo all month, making MERCURIO - MERCURY communication bold and expressive. It’s a great Mercurio seguirá todo el mes en Leo,y las palabras time to speak from the heart—with passion and confidence—ideal for presentations or creative proposals.

24 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

La recomendación: templar las palabras, evitar las promesas altisonantes y mantener cierta humildad en el diálogo. Aprender a corregir lo que haya que corregir.

The advice: soften your speech, avoid overpromising, and maintain humility in your conversations. Learn from what needs to be corrected.

VENUS - VENUS Hasta el día 4 Venus aún transitará por Tauro, signo que rige, y allí se expresa con fuerza, ternura y sensualidad.Tiempo excelente para disfrutar de los placeres simples y cuidar de la estética.

Until the 4th, Venus stays in Taurus—its home sign—where it expresses with strength, tenderness, and sensuality. It's a great time to enjoy simple pleasures and care for beauty and aesthetics.

Favorece una expresión más espontánea, directa y colorida. Sin embargo, el planeta se pondrá retrógrado el día 18, recordándonos que no todo lo que brilla comunica con claridad. Será necesario revisar formas de comunicación, discursos, proyectos creativos o incluso decisiones tomadas desde el impulso.

However, Mercury goes retrograde on the 18th, reminding us that not everything that shines communicates clearly. It will be important to review our words, creative ideas, and impulsive Después, pasará a Géminis, donde estará decisions. hasta el último día del mes. En este signo,

Venus aumenta la curiosidad afectiva y el encuentra una vía pragmática y meticulosa But the main astrological event of the month— juego de palabras gana protagonismo, aunque para expresarse. Es un buen momento para and one of the most important of the year— será importante no confundir el interés trabajar con precisión, ordenar la agenda, is Uranus entering Gemini on July 7. As the momentáneo con un archetype of disruption, vínculo profundo. innovation, and awakened Then, Venus moves into consciousness, Uranus is always Gemini until the end of linked to change—mental, the month, increasing social, or technological. curiosity in relationships and highlighting playful, Su paso por Géminis anuncia intellectual connections. una transformación profunda While flirtation and clever en los modos de pensar, dialogue will flourish, it’s comunicar y relacionarse important not to confuse con la información. momentary interest with Its presence in Gemini signals deep emotional bonds. a radical shift in how we think, communicate, and interact with Se trata de un Venus information. que busca estímulo mental antes que Aunque ahora solo estará entrega emocional, de forma provisional ideal para enriquecer unos meses, antes de las relaciones con volver a Tauro (entrará humor, conversación e definitivamente en Géminis inteligencia. el año próximo), sus influjos This Venus seeks mental ya son totalmente notables stimulation more than y altamente revolucionarios, emotional intensity— tanto a nivel global como en perfect for enriching el ámbito personal. relationships through Although it will remain here only humor, conversation, and temporarily before returning shared curiosity. afinar métodos y actuar con eficacia. to Taurus (it will reenter Gemini for good next A sign where the planet of action finds a year), its influence is already noticeable and MARTE – MARS pragmatic and meticulous way to express itself. highly revolutionary—on both a global and a Marte seguirá transitará por Virgo durante It’s a good time to work with precision, organize deeply personal scale. todo el mes, y la energía se vuelve más your agenda, refine your methods, and act analítica, meticulosa y orientada al servicio. effectively.

Mars will transit Virgo throughout the month, bringing analytical, precise, and service-oriented Eso sí, convendrá no caer en el exceso de energy. It’s a time to prioritize efficiency, get crítica ni en la impaciencia con los errores organized, and focus on practical problem- ajenos. El verdadero dominio de este tránsito solving. consiste en unir energía y discernimiento.

However, it’s important not to become overly Tiempo de trabajar en los detalles, ordenar critical or impatient with the mistakes of others. prioridades y actuar con eficacia. Un tránsito True mastery of this transit lies in uniting energy fantástico para canalizar esfuerzos hacia el and discernment. cuidado del cuerpo, la mejora del entorno y la solución de problemas concretos.

URANO This transit favors refining methods, caring for Pero el gran acontecimiento del mes, y uno your health, and taking effective action. Mars in de los más importantes del año, es el ingreso Virgo thrives on detail and order—a great time de Urano en Géminis, que se producirá el to declutter both your environment and your día 7. Urano, arquetipo de la disrupción, la mind. innovación y la conciencia despierta, se asocia siempre a momentos de cambio en las Un signo donde el planeta de la acción estructuras mentales, sociales o tecnológicas.

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 25

Actualización de refugios de la Cruz Roja Americana American Red Cross Shelters Update Asistencia financiera disponible de la Cruz Roja

Red Cross Financial Assistance Available

ST. LOUIS, MO (25 de junio de 2025) — Dos refugios de la Cruz Roja Americana permanecen abiertos y las personas que se alojan en los Servicios Comunitarios de Peter and Paul (Edificio Garfield) han hecho la transición a los refugios abiertos, lo que permite que la ubicación de Peter and Paul vuelva a sus operaciones normales.

Se proporcionó transporte a los asistentes al Centro Comunitario Pedro y Pablo. Los equipos de transición de residentes de refugios continúan trabajando con cada individuo en nuestros refugios para ayudar con los próximos pasos en la recuperación.

ST. LOUIS, MO (June 25, 2025) — Two American Red Cross shelters remain open and those individuals staying at Peter and Paul Community Services (Garfield Building) have transitioned to the open shelters allowing the Peter and Paul location to return to their normal operations.

Transportation was provided to those at Peter and Paul Community Center. Shelter Resident Transition teams continue working with each individual in our shelters to assist with the next steps in recovery.

Identification and/or proof of residency is NOT required to be admitted to a Red Cross shelter.

Los servicios de la Cruz Roja Americana son gratuitos y están disponibles para todos, independientemente de su raza, creencias religiosas, nacionalidad o estado de ciudadanía.

American Red Cross services are free and available to all regardless of race, religious NO se requiere identificación y/o beliefs, nationality, or citizenship status.

Las ubicaciones actuales de los refugios son: comprobante de residencia para ser · Escuela Preparatoria Crossroads El papel de la Cruz Roja en cualquier desastre admitido en un refugio de la Cruz Roja.

College, 500 DeBaliviere Ave., St. Louis, MO es centrarse en atender las necesidades inmediatas de los afectados. La Cruz Roja está coordinando con la comunidad, el gobierno y los funcionarios de manejo de emergencias para determinar la asistencia necesaria.

The role of the Red Cross in any disaster is to focus on addressing the immediate needs of those affected. The Red Cross is coordinating with the community, government, and emergency management officials to determine assistance needed. · Campus Peter Bunce de la Liga Urbana, 2141 Bissell St., St. Louis, MO Current shelter locations are: · Crossroads College Preparatory School, 500 DeBaliviere Ave., St. Louis, MO · Urban League Peter Bunce Campus, 2141 Bissell St., St. Louis, MO

Asistencia financiera disponible: Además de los refugios y otros servicios, la Cruz Roja Americana está brindando asistencia financiera a las personas que 26 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

califican y cuyos hogares se vieron afectados por los tornados del 16 de mayo. Para calificar, la casa de una persona debe haber sido clasificada por la Cruz Roja como haber sufrido daños importantes o como destruida.

Financial Assistance Available: In addition to shelters and other services, the American Red Cross is providing financial assistance to qualifying individuals whose homes were impacted by the May 16th tornadoes. To qualify, an individual’s home must have been classified by Red Cross as having sustained major damage or as destroyed.

Las personas que necesiten ayuda con el formulario de asistencia financiera o para cargar documentos pueden llamar al 1-800-RED-CROSS o visitar un Centro de Recuperación por Desastre (DRC) de FEMA o un Centro de la Fuerza de Tarea Spirit of St. Louis, donde los voluntarios de la Cruz Roja están disponibles para guiarlos a través del proceso.

Individuals needing help with the financial assistance form or uploading documents can call 1-800-RED-CROSS or visit a FEMA Disaster Recovery Center (DRC) or a Spirit of St. Louis Task Force Hub, where Red Cross volunteers are La fecha límite para solicitar la asistencia de available to guide them through the process. la Cruz Roja es el 3 de julio y la fecha límite para responder a los mensajes de la Cruz Cómo ayudar: Roja y aceptar los fondos es el 11 de julio.

Para las personas que desean ayudar a la Cruz The deadline to apply for Red Cross assistance Roja a responder a desastres comunitarios, is July 3 and the deadline to respond to Red lo mejor es una donación financiera. Esto Cross messages and accept the funds is July 11. permite a la Cruz Roja ser flexible en el uso de los fondos para atender directamente las Los equipos de la Cruz Roja han estado necesidades de los afectados. Para donar, evaluando los daños a las viviendas en toda llame al 1-800 RED CROSS o haga una el área metropolitana de St. Louis para tomar donación en línea en www.redcross.org. estas determinaciones.

Para ofrecerse como voluntario para ayudar Red Cross teams have been assessing damage a la Cruz Roja en la respuesta a desastres, to homes across the Greater St. Louis area to vaya a redcross.org/volunteer. make these determinations.

Para obtener la información más reciente sobre los esfuerzos de socorro de la Cruz Se pide a todas las personas cuya casa haya Roja, siga a la Cruz Roja de Missouri en sido dañada que vayan a www.redcross.org/ Facebook, X (anteriormente Twitter) e gethelp para revisar la información sobre las Instagram y la página de LinkedIn de Missouri calificaciones y que completen el formulario y Arkansas. en línea.

How to help: Everyone whose home was damaged is asked For individuals wishing to assist the Red Cross in to go to www.redcross.org/gethelp to review the responding to community disasters, a financial information about qualifications and to fill out donation is best. This allows the Red Cross to the online form. be flexible in using the funds to directly address the needs of those affected. To La Cruz Roja enviará mensajes de texto donate, call 1-800 RED CROSS or donate y correos electrónicos personalizados o online at www.redcross.org. To volunteer llamará con instrucciones sobre cómo to assist the Red Cross in responding to acceder a la asistencia financiera. Para recibir disasters, go to redcross.org/volunteer. la asistencia, las personas deben responder a For the latest information on Red Cross los mensajes de texto, correo electrónico o relief efforts, please follow Missouri Red llamadas telefónicas. Si tiene preguntas sobre Cross on Facebook, X (formerly Twitter) este proceso, llame al 1-800-Red-Cross. and Instagram and the Missouri and Red Cross will send personalized text messages Arkansas LinkedIn page. and emails or call with instructions on how to access financial assistance. To receive the Acerca de la Cruz Roja Americana: assistance, individuals must respond to the text, La Cruz Roja Americana alberga, email or phone call. For questions regarding this alimenta y brinda consuelo a las process, call 1-800-Red-Cross. víctimas de desastres; suministra alrededor del 40% de la sangre de la

nación; enseña habilidades que salvan vidas; distribuye ayuda humanitaria internacional; y apoya a veteranos, miembros de las fuerzas armadas y sus familias. La Cruz Roja es una organización sin fines de lucro que depende de los voluntarios y la generosidad del público estadounidense para cumplir su misión. Para obtener más información, visite redcross.org o CruzRojaAmericana.org, o síganos en las redes sociales.

About the American Red Cross: The American Red Cross shelters, feeds and provides comfort to victims of disasters; supplies about 40% of the nation’s blood; teaches skills that save lives; distributes international humanitarian aid; and supports veterans, military members and their families. The Red Cross is a nonprofit organization that depends on volunteers and the generosity of the American public to deliver its mission. For more information, please visit redcross.org or CruzRojaAmericana. org, or follow us on social media.

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 27

Histórica redada federal revela el mayor fraude al sistema de salud en EE. UU. Historic Federal Takedown Uncovers Largest U.S. Health Care Fraud in History Equipo Redacción Red Latina El Departamento de Justicia de EE. UU. anunció la mayor operación contra el fraude en el sistema de salud en la historia del país, con cargos criminales contra 324 personas, incluyendo 96 profesionales médicos, por su participación en esquemas fraudulentos que suman más de $14.6 mil millones en pérdidas. Las acusaciones se realizaron en 50 distritos federales y 12 oficinas de fiscales estatales.

The U.S. Department of Justice announced the largest health care fraud takedown in U.S. history, with criminal charges filed against 324 individuals, including 96 medical professionals, for their involvement in fraud schemes totaling over $14.6 billion in intended losses. Charges de lujo y otros activos. Además, se evitaron were filed across 50 federal districts and 12 pagos fraudulentos por $4 mil millones y state attorneys general offices. se suspendieron privilegios de facturación a 205 proveedores. También se anunciaron Las autoridades incautaron más de $245 demandas civiles por $14.2 millones y millones en efectivo, criptomonedas, autos acuerdos por $34.3 millones.

Authorities seized over $245 million in cash, cryptocurrency, luxury cars, and other assets. In addition, $4 billion in fraudulent payments were prevented, and billing privileges were revoked for 205 providers. Civil charges were filed for $14.2 million, and settlements totaling $34.3 million were also announced.

La operación incluyó casos en los 50 estados y fue coordinada por el Departamento de Justicia junto a agencias como el FBI, DEA y el HHS-OIG. Funcionarios destacaron que este fraude pone en riesgo la vida de pacientes vulnerables y roba recursos destinados al cuidado médico legítimo.

The operation spanned all 50 states and was coordinated by the Justice Department, FBI, DEA, and HHS-OIG. Officials emphasized that these fraud schemes endanger vulnerable patients and steal resources meant for legitimate medical care.

28 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

Uno de los casos más graves fue el de una organización criminal transnacional que presentó reclamos falsos por $12 mil millones usando identidades robadas de más de un millón de personas. Se arrestaron a miembros en Estonia, en aeropuertos y en la frontera con México. Parte de los fondos fueron blanqueados a través de criptomonedas y empresas fantasma.

One of the most serious cases involved a transnational criminal organization that submitted $12 billion in fraudulent claims using stolen identities from over one million people.

Members were arrested in Estonia, at U.S. airports, and at the Mexican border. Funds were laundered through cryptocurrency and shell companies.

También se acusó a ejecutivos en Pakistán y Emiratos Árabes por un fraude de $703 millones usando inteligencia artificial para falsificar grabaciones de beneficiarios de Medicare. En otro caso, se facturaron $650 millones en tratamientos ficticios de adicciones a Medicaid en Arizona.

Executives in Pakistan and the UAE were

charged in a $703 million fraud scheme that used AI to generate fake Medicare consent recordings. In another case, $650 million in fraudulent addiction treatment claims were billed to Arizona Medicaid.

Además, se imputaron a profesionales médicos por un esquema de $1.1 mil millones en tratamientos innecesarios de heridas en pacientes vulnerables, incluyendo personas en cuidados paliativos. Algunos médicos recibieron millones en sobornos por participar en este fraude.

Medical professionals were also charged in a $1.1 billion wound care fraud scheme targeting vulnerable patients, including those in hospice care. Some physicians received millions in kickbacks for participating in the fraudulent billing.

En total, 74 personas fueron acusadas por tráfico de opioides con receta, incluyendo 44 médicos. También se imputaron fraudes por telemedicina y pruebas genéticas por más de $1.17 mil millones, además de otros esquemas que suman $1.84 mil millones en cargos fraudulentos.

A total of 74 individuals, including 44 doctors, were charged in prescription opioid trafficking schemes. Fraud involving telemedicine and genetic testing totaled over $1.17 billion, and other health care fraud cases added up to $1.84 billion in false claims.

Como parte de esta ofensiva, el gobierno lanzará un Centro de Datos para el Fraude en Salud que usará inteligencia artificial y análisis avanzados para detectar fraudes emergentes. Esto sigue la orden ejecutiva presidencial de eliminar la duplicación de datos y mejorar la eficiencia gubernamental.

As part of this initiative, the government will launch a Health Care Fraud Data Fusion Center using AI and advanced analytics to detect emerging fraud schemes. This supports the president’s executive order to eliminate data silos and improve government efficiency.

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 29

Los vicios del “micromanagement” The Pitfalls of Micromanagement Por Jacques Giraud El “micromanagement” es un estilo de liderazgo excesivamente controlador, donde los líderes supervisan en exceso el trabajo de sus colaboradores, interviniendo en cada detalle de las tareas asignadas. Este enfoque puede parecer, en principio, un intento por garantizar la calidad, pero a largo plazo, produce efectos negativos, tanto en el rendimiento como en la moral del equipo.

Micromanagement is an excessively controlling leadership style in which leaders closely monitor every aspect of their team’s work, often intervening in even the smallest details. While this approach may initially seem like a way to ensure quality, over time it has negative effects on both team performance and morale.

El micromanagement es una práctica de liderazgo perjudicial. Se caracteriza por dar instrucciones extremadamente detalladas y específicas, dejando poco espacio para la iniciativa personal, y enfocándose más en el proceso que en los resultados. La falta de autonomía y confianza que genera el micromanagement no solo afecta la moral del equipo, sino que también limita la creatividad y la productividad de los colaboradores.

Micromanagement is a harmful leadership practice. It is marked by overly specific and detailed instructions that leave little room for personal initiative, with more focus placed on the process than on the results. The lack of autonomy and trust that micromanagement creates not only damages team morale, but also stifles creativity and productivity.

El impacto ha sido estudiado por diversas investigaciones, como las realizadas por la Universidad de California, que demuestran que la supervisión excesiva puede disminuir la motivación y aumentar el estrés en los colaboradores. Como bien dijo Steve Jobs: “Contrata a gente buena y déjalos hacer su trabajo. Si no, ¿para qué contrataste a gente buena?”.

Its impact has been studied by several institutions, including the University of California, which found 30 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

that excessive supervision can lower motivation and increase stress levels among employees. As Steve Jobs once said: “It doesn’t make sense to hire smart people and then tell them what to do.

We hire smart people so they can tell us what to do.”

micromanagement:

Desmotivación del personal: La constante supervisión genera desconfianza, frustración y una falta de compromiso. Los colaboradores sienten que no se confía en sus habilidades, lo que reduce su motivación para colaborar A continuación, algunos de sus principales y asumir nuevas responsabilidades. impactos: Employee Demotivation: Constant supervision Here are some of the main consequences of leads to distrust, frustration, and disengagement.

Team members feel their skills are not trusted, overall outcomes rather which reduces their motivation to contribute and than criticizing every take on new responsibilities. minor detail.

Productividad reducida: La falta de autonomía limita la creatividad e innovación.

Al no permitirles tomar decisiones propias o mejorar procesos, se reduce su capacidad para encontrar soluciones más eficientes, afectando directamente la productividad.

Reduced Productivity: A lack of autonomy limits creativity and innovation.When employees aren’t allowed to make their own decisions or improve processes, their ability to find efficient solutions is diminished, directly impacting productivity.

Rotación de personal: Según Gallup, el 50% de los colaboradores deja su trabajo para alejarse de sus jefes, y el micromanagement es una causa principal.

High Turnover: According to Gallup, 50% of employees leave their jobs to get away from their managers—and micromanagement is a major reason.

Pérdida de tiempo: Los líderes que “micromanagean” dedican tiempo a tareas operativas, descuidando la visión estratégica de la empresa. Este enfoque consume recursos valiosos que podrían destinarse al desarrollo y crecimiento organizacional.

Wasted Time: Leaders who micromanage spend excessive time on operational tasks, neglecting the strategic vision of the organization. This approach wastes valuable resources that could be better used for organizational development and growth.

Para evitar los efectos negativos es esencial fomentar un estilo de liderazgo enfocado en la confianza y la autonomía. Delegar tareas con claridad, estableciendo expectativas claras, pero sin dictar cada paso, ayuda a los colaboradores a sentirse empoderados para encontrar sus propios métodos y objetivos.

Además, es importante dar feedback constructivo, centrado en los resultados globales, en lugar de criticar cada detalle.

To avoid these negative effects, it is essential to adopt a leadership style that fosters trust and autonomy. Delegating tasks with clear expectations—without dictating every step— empowers employees to develop their own methods and goals. It is also important to provide constructive feedback that focuses on

El micromanagement no es solo un obstáculo para el rendimiento eficiente de los equipos; también es un impedimento para el crecimiento de la organización.

Identificarlo y corregirlo es esencial para construir un entorno laboral saludable, donde se sientan valorados, respetados y motivados para alcanzar su máximo potencial.

Micromanagement is not only an delivered as a facilitator for Insight Seminars in obstacle to efficient team performance—it is also a barrier to over 15 countries. He is the author of the book organizational growth.Recognizing and correcting “Super Resilient.” www.jacquesgiraud.com it is vital to building a healthy work environment where people feel valued, respected, and motivated to reach their full potential. * Jacques Giraud es ingeniero, especialista en desarrollo organizacional, master coach y mentor, con más de 27 años de experiencia y más de 400 seminarios impartidos como facilitador de Insight Seminars en más de 15 países. Autor del libro “Super Resiliente”. www.jacquesgiraud. com Jacques Giraud is an engineer, organizational development specialist, master coach, and mentor with over 27 years of experience and more than 400 seminars JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 31

Le llaman “culebrilla” y afecta a un millón de estadounidenses cada año They call it “shingles,” and it affects one million Americans each year POR MICHEL SUÁREZ Los hispanos deben prestar atención a una enfermedad considerada“un grave problema” en Estados Unidos. Nuestros abuelos la llamaban “culebrilla”, pero oficialmente se denomina herpes zóster. Actualmente afecta cada año a un millón de estadounidenses y produce una de las experiencias más dolorosas para el ser humano.

Hispanics should pay attention to a disease considered a “serious problem” in the United States. Our grandparents called it “shingles,” but it is officially known as herpes zoster. Today, it affects one million Americans each year and causes one of the most painful experiences for human beings.

“Poca gente conoce acerca del herpes zóster o culebrilla. Las personas de 50 años o más deben hablar ya con su profesional de salud e informarse sobre los factores de riesgo y las medidas”, explicó el Dr. Luis Romano, especialista en enfermedades infecciosas pediátricas.

“Few people know about herpes zoster or shingles. People 50 years of age and older should talk to their healthcare provider now and learn about risk factors and precautions,” explained Dr. Luis Romano, a pediatric infectious disease specialist.

La enfermedad es provocada por el virus de la varicela zóster, que permanece en el cuerpo de forma latente y puede reactivarse años después, causando la culebrilla.

The disease is caused by the varicella-zoster virus, which remains dormant in the body and can reactivate years later, causing shingles.

años en proyectos de investigación.

“It manifests as a painful rash that begins with blisters and develops into scabs. It almost always appears on the trunk, abdomen, or chest, although it can affect extremities and even the head and face,” adds the shingles expert, with more than 15 years of experience involved in research projects.

Los pacientes describen una experiencia muy dolorosa y aislante, porque la erupción y el dolor asociado no permiten disfrutar de las actividades cotidianas. Podría empezar con hormigueos o dolores poco definidos en el área, antes aparecer la erupción.

Patients describe a very painful and isolating “Se manifiesta con una experience, because the rash and associated erupción dolorosa que pain prevent them from enjoying daily activities. empieza con ampollas It may begin with tingling or vague pain in the y pasa a costras. Casi area before the rash appears. siempre aparece en el tronco, abdomen o Sin embargo, el factor de riesgo “más tórax, aunque puede importante” es la edad.A partir de los 50 años, afectar extremidades admite, el sistema inmune empieza a perder y e incluso llegar a la la capacidad de combatir algunas infecciones cabeza y la cara”, añade y las probabilidades de desarrollar culebrilla el experto en herpes “van en aumento”. zóster, con más de 15 32 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

However, the “most important” risk factor is age. After the age of 50, he admits, the immune system begins to lose its ability to fight some infections, and the chances of developing shingles “increase.”

No obstante, existen otros factores como el estrés, la diabetes, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica o el asma.

However, other factors exist, such as stress, diabetes, chronic obstructive pulmonary disease, and asthma.

Pain, according to this theory, is a symptom to be there are differences in access to medical care. aware of, since the virus affects the nerves and ¿Es posible diferenciar claramente el herpes can cause major illnesses. zóster de otras enfermedades en la piel?

Is it possible to clearly differentiate shingles “Se estima que entre el 10% y el 18% from other skin diseases? puede desarrollar una complicación con “Es una erupción que llama la atención, porque aparece en solo una mitad del cuerpo, con un dolor quemante muy intenso.

Puede haber personas que piensen que algo les quemó o que tal vez es un tipo de alergia, pero la recomendación es no esperar, sino buscar un diagnóstico certero”, sugiere el Dr. Romano.

“It’s a rash that draws attention because it appears on only one side of the body, with a very intense burning pain. Some people may think something burned them or that it’s perhaps a type of allergy, but the recommendation is not to wait, but to seek an accurate diagnosis,” suggests Dr. Romano.

neuralgia postherpética. Es decir, después que desaparece la erupción, el dolor permanece ahí. También hay estudios que han descrito un mayor riesgo de accidentes cerebrovasculares”, advirtió.

“It is estimated that between 10% and 18% of patients may develop a complication with postherpetic neuralgia. That is, after the rash disappears, the pain remains. There are also studies that have described an increased risk of stroke,” he warned.

Según Romano, el herpes zóster no distingue entre razas o grupos étnicos y puede afectar a todos por igual; pero es evidente que existen diferencias en el acceso a la atención médica.

El dolor, según esta tesis, es un síntoma a According to Romano, shingles does not tener en cuenta, ya que el virus afecta a los distinguish between races or ethnic groups and nervios y puede ocasionar males mayores. can affect everyone equally; but it is clear that

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 33

LLAMADA URGENTE para Adoptar o Acoger de Mascotas del Centro de Adopción del Condado de Saint Louis URGENT CALL to Adopt or Foster from Saint Louis County Pet Adoption Center Fostering a large breed dog can be a rewarding experience, offering valuable insights into their behavior and needs while helping to alleviate overcrowding in our facility.

CONDADO DE SAINT LOUIS, MO. (25 de junio de 2025) – El Centro de adopción de mascotas del condado de Saint Louis está emitiendo un llamado urgente a la comunidad para que dé un paso adelante y adopte o acoger a perros de razas grandes (30 lbs+) actualmente bajo nuestro cuidado.

Nuestras instalaciones están a su capacidad con más de 210 perros, y el bienestar de estos animales está en juego.

SAINT LOUIS COUNTY, MO. (June 25, 2025) – The Saint Louis County Pet Adoption Center is issuing an urgent appeal to the community to step forward and adopt or foster large breed dogs (30 lbs+) currently in our care. Our facility is at capacity with over 210 dogs, and the wellbeing of these animals is at stake.

“Nos enfrentamos a una situación crítica con nuestros perros de razas grandes, que necesitan atención. Al abrir tu corazón y tu hogar, ya sea a través de la acogida o la adopción, estás dando a estos maravillosos animales la oportunidad de prosperar y un respiro del estrés de ser en un refugio”, dijo la Dra. Kanika Cunningham, directora del Departamento de Salud Pública.

“We are facing a critical situation with our large breed dogs, who need immediate attention. By opening your heart and home through either fostering or adopting, you are giving these wonderful animals a chance to thrive and a respite from the stress of being in a shelter,” said Dr. Kanika Cunningham, Director of the Department of Public Health.

Se proporcionarán los suministros y el apoyo necesarios a las familias de acogida, garantizando una transición fluida y experiencia positiva tanto para el animal acogido como para su Cuidadores.

The necessary supplies and support will be provided to foster families, ensuring a seamless transition and positive experience for both the fostered animal and their caretakers.

Para obtener más información sobre cómo adoptar o acoger a un perro de raza grande del condado de Saint Louis Centro de Adopción de Animales, visite nuestro sitio web o comuníquese con nuestro equipo de adopción al 314-7920973.

To learn more about adopting or fostering a Acoger a un perro de raza grande puede ser large breed dog from the Saint Louis County una experiencia gratificante, ya que ofrece Animal Adoption Center, please visit our website información valiosa en su comportamiento y or contact our adoption team at 314-792-0973. necesidades, al tiempo que ayuda a aliviar el hacinamiento en nuestras instalaciones.

34 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

¡Red Latina celebra 25 años contigo!

Desde el corazón de St. Louis, llevamos informando, conectando y sirviendo a la comunidad latina desde el año 2000.

Gracias por ser parte de esta historia. ¡Vamos por más años de noticias, cultura y unidad! #RedLatina25Años #StLouis | #ComunidadLatina | #MedioBilingüe | #Desde2000 | #RedLatinaSTL | #SeguimosCreciendo ESTAMOS POR COMPARTIR LA INFORMACION DE LA CELEBRACION DE ESTE AÑO

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 35

Corte Suprema suspende órdenes judiciales que impedían el plan de Trump sobre la ciudadanía por nacimiento Supreme Court halts court orders that blocked Trump’s plan targeting birthright citizenship Equipo de Redacció Red Latina La Corte Suprema de Estados Unidos dio luz verde al expresidente Donald Trump para proceder con su controvertida política que busca limitar la ciudadanía automática otorgada al nacer en territorio estadounidense.

The U.S. Supreme Court has approved former President Donald Trump’s controversial plan to limit automatic citizenship granted to individuals born on U.S. soil.

Esto significa que la orden ejecutiva propuesta por Trump puede implementarse tanto en los estados que la han desafiado legalmente como en aquellos que no lo han hecho. Sin embargo, su entrada en vigor será dentro de 30 días, lo que da margen para que se continúe impugnando en tribunales.

This means Trump’s executive order can move forward in states that challenged it, as well as in those that didn’t. However, it will not go into effect for another 30 days, allowing more time for legal challenges.

El máximo tribunal, de mayoría conservadora, aceptó la petición del gobierno de Trump de reducir el alcance de las medidas cautelares nacionales impuestas por jueces federales, limitándolas solo a los demandantes directos.

The high court, which holds a conservative majority, agreed with the Trump administration’s request to limit the nationwide injunctions imposed by lower federal courts, restricting them to only the plaintiffs involved in the cases.

36 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

habían bloqueado la implementación del plan presidencial.

The ruling comes as a response to emergency appeals following injunctions issued by courts in Maryland, Massachusetts, and Washington, which had previously blocked the enforcement of the executive order.

Cabe destacar que la Corte Suprema no se pronunció sobre la constitucionalidad de la propuesta, que pretende limitar la ciudadanía solo a quienes tengan al menos un padre ciudadano estadounidense o residente permanente.

Importantly, the Supreme Court did not rule on the constitutionality of the proposal, which seeks to limit birthright citizenship to children with at least one U.S. citizen or lawful permanent La decisión surge como respuesta a resident parent. apelaciones de emergencia relacionadas con fallos emitidos por tribunales en Maryland, La política sigue siendo bloqueada en el Massachusetts y Washington, los cuales estado de New Hampshire debido a una

demanda separada que no ha sido evaluada por la Corte Suprema.

The policy remains halted in New Hampshire due to a separate lawsuit not yet addressed by the high court.

Pese a esto, el gobierno de Trump tiene permitido seguir trabajando administrativamente para implementar su propuesta.

Nevertheless, the Trump administration is allowed to continue administrative preparations for the implementation of the policy.

Como resultado, la medida puede avanzar a nivel nacional, aunque los litigantes pueden seguir buscando recursos legales en sus respectivos estados.

As a result, the plan can now proceed nationwide, though plaintiffs may still pursue individual legal actions within their states.

El expresidente Trump celebró el fallo, agradeciendo a la Corte Suprema por reconocer que los tribunales inferiores habían excedido sus funciones al frenar su iniciativa.

Former President Trump celebrated the decision, thanking the Supreme Court for acknowledging that lower courts had overstepped their authority in halting his initiative.

La jueza conservadora Amy Coney Barrett, escribiendo para la mayoría, afirmó que cuando se declara que el Ejecutivo ha actuado ilegalmente, eso no justifica que los jueces también excedan sus límites.

Conservative Justice Amy Coney Barrett, writing for the majority, stated that when the executive branch is found to have acted unlawfully, courts should not overstep their own boundaries as a remedy.

En contraste, la jueza liberal Ketanji Brown Jackson expresó que esta decisión representa “una amenaza para el Estado de derecho”, y su colega Sonia Sotomayor leyó su desacuerdo desde el estrado, acusando a la Corte de seguir “un juego vergonzoso”.

In contrast, liberal Justice Ketanji Brown Jackson called the ruling “a threat to the rule of law,” while Justice Sonia Sotomayor voiced her dissent aloud in the courtroom, accusing the court of playing a “shameful game.”

La orden ejecutiva de Trump, emitida poco después de asumir el poder, buscaba negar La ciudadanía seguiría reconociéndose para la ciudadanía a hijos de madres sin estatus hijos de residentes permanentes legales, legal o con permisos temporales, a menos que el padre fuera ciudadano o residente legal permanente.

Trump’s executive order, issued shortly after taking office, aimed to deny citizenship to children born to mothers without legal status or with temporary visas, unless the father was a U.S. citizen or green card holder.

También excluye a niños nacidos de padres con estatus migratorio temporal, como estudiantes o trabajadores, si uno de ellos no es residente permanente o ciudadano.

It also excludes children born to parents with temporary immigration status, such as students or workers, if one parent is not a legal permanent resident or citizen.

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 37

también conocidos como titulares de la “green card”.

Citizenship would still be granted to children born to lawful permanent residents, also known as green card holders.

Trump justificó la medida en redes sociales, argumentando que la ciudadanía por nacimiento ha sido utilizada como un “truco” para obtener beneficios migratorios indebidos.

Trump defended the move on social media, claiming that birthright citizenship has been exploited as a “trick” to gain permanent benefits and bring in entire families unfairly.

14 de la Constitución, que establece que toda persona nacida en Estados Unidos es ciudadana, sin importar el estatus migratorio de sus padres.

The right to birthright citizenship, known as jus soli, is grounded in the 14th Amendment of the U.S. Constitution, which affirms that all persons born or naturalized in the United States are citizens, regardless of their parents’ immigration status.

Este principio ha sido interpretado de manera constante durante generaciones, aunque existen excepciones, como los hijos de diplomáticos extranjeros.

This principle has been consistently interpreted El derecho a la ciudadanía por nacimiento, for generations, though exceptions exist—such conocido como jus soli,se basa en la Enmienda as children born to foreign diplomats.

38 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

Niños con dificultades para aprender Children with Learning Difficulties Por Dra. Nancy Alvarez www.DraNancy.com Si un niño tiene ciertas dificultades a la hora de aprender, la situación se torna difícil, porque no tiene la misma capacidad que otro. Los niños que tienen limitaciones en ese campo, necesitan un maestro o maestra es-pecial, pero también una metodología para aprender lo requerido a su edad.

If a child has certain difficulties when it comes to learning, the situation becomes challenging, because they don’t have the same abilities as others. Children with limitations in this area need a special teacher, but also a methodology suited to their age to help them learn what’s ex-pected.

Normalmente, es más lento. Entonces, debe ser evaluado y llevado a escuelas que fomenten en él cómo superar esas limitaciones, para evi-tar que sufra en el proceso y que los otros niños no se burlen o le hagan bullying.

Usually, progress is slower. That’s why the child should be evaluated and placed in schools that help them overcome these limitations, so they don’t suffer during the process or get bullied by other children.

Si esto sucede, el niño va a destruir su autoestima y creerá que no pue-de avanzar en la vida. Hay que decirle que quizá tendrá problemas en algunos campos, pero que los va a superar. Hay que darle las herra-mientas y la educación necesarias, de acuerdo con sus capacidades de aprendizaje.

If bullying occurs, it can destroy the child’s selfesteem and lead them to believe they can’t succeed in life. They need to be told that they may face challenges in certain areas, but they can overcome them. They must be given the proper tools and education according to their learning abilities.

Es muy importante que sientan que pueden, porque es complicado crecer con personas burlándose a su alrededor, comparándolos o diciéndoles que son lentos o bobos.

Some children need to be taught at a much slower pace and with meth-ods that differ greatly from those used for most students. It’s essential that they feel capable, because growing up surrounded by people who mock, compare, or call them slow or dumb is deeply damaging.

para aprender, es lento, no logra superar las pruebas o no se ubica, hay que correr rápidamente. Si eso empieza a suceder con mucha frecuencia, puede llegar el abuso infantil por parte de los demás, e incluso de algunos profesores, que son unos estúpidos y se suman al problema.

If your child begins to show signs of learning difficulties—such as falling behind, struggling with tests, or seeming disoriented—you must act quickly. If these issues become frequent, the child could face abuse from peers or even from some teachers who, due to their ignorance, worsen the problem.

El niño es más vulnerable, por lo que estaríamos ante un abuso psico-lógico, que debe ser castigado. No debe permitirse en la escuela que un niño con algunas diferencias, en relación con los demás, se sienta inservible. Sus miedos se vuelven más grandes.

Y, por tanto, dan espacio para que los demás muchachitos se burlen de él o se alejen.

Children are more vulnerable, so this situation constitutes psychological abuse, which should be punished. Schools should never allow a child with learning differences to feel worthless. Their fears grow stronger, and that opens the door for Todo ese panorama va a crear limitaciones others to mock or exclude them. en el muchacho, que quizás costarán mucho tiempo superarlas. Recuerde: si usted quiere Estos niños necesitan apoyo y mucho amor. un hijo sano, él tiene que sentir que puede.

Necesitan, sobre todo, per-sonas educadas y Y que si tiene algún problema, lo va a poder preparadas para enseñarlos a lograr lo que superar. todos podemos. Eso debe ser evaluado a All of this can create long-lasting limitations temprana edad. for the child that may take years to overcome.

These children need support and lots of love. Remember: if you want a healthy child, they Most of all, they need edu-cated and trained must feel that they can. And that, whatever the individuals who can teach them how to achieve problem may be, they can overcome it. what we all can. This must be identified and addressed at an early age.

Algunos muchachos tienen que ser educados mucho más lentamente y con una serie de técnicas muy diferentes a las de la mayoría. Si un niño suyo empieza a tener problemas

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 39

“Tengo 73 años y estoy disfrutando el mejor sexo de mi vida” “I’m 73 years old and I’m enjoying the best sex of my life.”

Lee la columna Nancy Álvarez

de

Tener sexo en la tercera edad es algo que mucha gente pone en duda. Sin embargo, el mejor sexo que podemos tener es después de los 40, y muchos, después de los 50. Ya no hay excusa para que un pene no se erecte. Hay miles de formas de conseguir una relación con penetración, a cualquier edad. Mucha gente oye esto y dice: “ay, eso no es verdad”. Pero sí lo es.

Having sex in old age is something that many people question. However, the best sex we can have is after 40, and many, after 50. There is no excuse anymore for a penis not to get erect. There are thousands of ways to achieve a penetrative relationship, at any age. A lot of people hear this and say, “oh, that’s not true.”

But it is.

40 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

Tengo 73 años y estoy disfrutando el mejor sexo de mi vida. Usted sabe que jamás miento. Sería incapaz de decirle esto si de verdad no me estuviera pasando. La mentira va contra mi personalidad y mis creencias.

Necesito decir la verdad para vivir en paz conmigo misma y con mis principios.

I’m 73 years old and I’m enjoying the best sex of my life.You know I never lie. I would be incapable of telling you this if it wasn’t really happening to me. Lying goes against my personality and my beliefs. I need to tell the truth to live in peace with myself and my principles.

Además, la sexualidad no es solo penetración.

Cuando yo digo esto, mi marido me responde: “claro, porque tú no tienes pene”.

Y yo me río. Pero el mejor sexo del mundo no necesariamente es con penetración, y tampoco hay que ser un esclavo de ello.

No hace falta un pene erecto como cuando usted tenía 30 años.

Besides, sexuality is not just about penetration.

When I say this, my husband replies, “Of course, because you don’t have a penis”. And I laugh.

But the best sex in the world is not necessarily with penetration, and you don’t have to be a Si usted tiene una buena relación con su slave to it either. You don’t need an erect penis pareja, si ambos se comunican bien y se like when you were 30 years old. respetan y se aman, ¡claro que van a tener un buen sexo! Que quizás tenga que recurrir a Estudie, busque y crea, sobre todo, que algunas pastillas u otras cosas que ayuden, tiene derecho a disfrutar de su sexualidad puede ser; pero no significa que se acaba la a cualquier edad. El sexo nace y muere con sexualidad. los seres humanos. Si es mujer u hombre, If you have a good relationship with your partner, pregunte a los especialistas sobre el uso de if you both communicate well and respect and hormonas bioidénticas. Nunca las químicas, love each other, of course you are going to have que matan. Los hombres también deben usar good sex! That you may have to resort to some hormonas, sobre todo la testosterona, y pills or other things that help, may be; but it otras cositas más para mantener una buena doesn’t mean that sexuality is over. vida sexual. Dios nos dio la sexualidad para

que la tuviéramos hasta el final de la vida… y para que la disfrutáramos.

Study, search and believe, above all, that you have the right to enjoy your sexuality at any age. Sex is born and dies with human beings.

If you are a woman or a man, ask specialists about the use of bioidentical hormones. Never the chemical ones, which kill. Men should also use hormones, especially testosterone, and other little things to maintain a good sex life. God gave us sexuality to have until the end of life... and to bendiga a los hombres y mujeres del mundo enjoy it. y les devuelva su sexualidad hasta el final de O sea, no escuche los disparates que andan sus vidas. ¡Sí se puede! diciendo por ahí. Usted puede lograrlo… si So, don’t listen to the nonsense they are saying quiere y estudia. Busque la ayuda de personas out there. You can do it... if you want to and if que trabajen con medicina antiedad. Dios you study. Seek the help of people who work with anti-aging medicine. God bless the men and

women of the world and give them back their sexuality until the end of their lives.Yes you can!

La Doctora Nancy Álvarez en psicología clínica con maestría y post grados en terapia familiar, de pareja y sexual. Su show Quién tiene la razón es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente, cursa un doctorado en Sexualidad.

Dr. Nancy Alvarez in clinical psychology with master’s and post graduate degrees in family, couples and sex therapy. Her show Who’s Right is synonymous with success in the United States and Latin America. She is currently pursuing a doctorate in Sexuality.

Visa E-2: Una oportunidad para invertir y vivir legalmente en Estados Unidos E-2 Visa: An opportunity to invest and live legally in the U.S. Por Héctor Benítez Cañas Colaborador Especial / Red Latina Establecer un negocio en Estados Unidos puede ser mucho más que una oportunidad financiera para los inversionistas extranjeros; también puede ser una vía concreta hacia la estabilidad migratoria. En ese sentido, la Visa E-2 se ha consolidado como una de las opciones legales más sólidas para quienes desean invertir y vivir legalmente en el país junto a sus familias.

Establishing a business in the United States can be much more than a financial opportunity for foreign investors; it can also be a concrete path to immigration stability. In that sense, the E-2 Visa has established itself as one of the most solid legal options for those who wish to invest and live legally in the country with their families.

Esta visa está disponible exclusivamente para ciudadanos de países que mantienen un tratado de comercio y navegación con Estados Unidos, como Chile, Colombia, España, entre otros. Su principal requisito es realizar una inversión sustancial en un negocio real y operativo dentro del país. Aunque no existe un monto mínimo establecido, la inversión debe ser proporcional al tipo de negocio, demostrar viabilidad y tener potencial de generación de empleo.

This visa is available exclusively for citizens of countries that maintain a trade and navigation treaty with the United States, such as Chile, Colombia, Spain, among others. Its main requirement is to make a substantial investment in a real and operative business within the country. Although there is no minimum amount established, the investment must be proportional to the type of business, demonstrate viability and have the potential to generate employment.

La Visa E-2 permite al inversionista vivir legalmente en Estados Unidos y administrar directamente su negocio. Además, ofrece la posibilidad de incluir al cónyuge y a los hijos menores de 21 años como beneficiarios.

El cónyuge puede optar a una autorización de trabajo, y los hijos pueden estudiar legalmente en el país.

The E-2 Visa allows the investor to live legally in the United States and directly manage his or her business. In addition, it offers the possibility of including the spouse and children under 21

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 41

years of age as beneficiaries. The spouse is eligible for work authorization, and the children may study legally in the country.

Una de las principales ventajas de esta visa es que puede ser renovable de forma indefinida, siempre que la inversión se mantenga activa y operativa. Si bien no conduce directamente a la residencia permanente (Green Card), en muchos casos puede formar parte de una estrategia migratoria a largo plazo, especialmente cuando se combina con otros mecanismos legales disponibles.

42 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

One of the main advantages of this visa is that it can be renewable indefinitely, as long as the investment remains active and operational.

Although it does not lead directly to permanent residency (Green Card), in many cases it can be part of a long-term immigration strategy, especially when combined with other available legal mechanisms.

En un contexto marcado por la incertidumbre que generan programas temporales como el TPS o el parole humanitario, la Visa E-2 se presenta como una alternativa estable y estructurada, respaldada por un proyecto empresarial concreto y sostenible.

In a context marked by the uncertainty generated by temporary programs such as TPS or humanitar ian parole, the E-2 Visa presents itself as a stable and structured alternative,

backed by a concrete and sustainable business project.

El éxito de una solicitud E-2 depende en gran medida de una planificación adecuada.

No se trata solo de invertir, sino de hacerlo conforme a los requisitos migratorios y comerciales exigidos por la ley.Por ello,contar con asesoría legal desde el inicio es clave para diseñar una estrategia personalizada que aumente las probabilidades de aprobación y permita al inversionista alcanzar sus objetivos en Estados Unidos.

The success of an E-2 application depends to a large extent on proper planning. It is not just a matter of investing, but of doing so in accordance with the immigration and commercial requirements demanded by law. Therefore, having legal advice from the beginning is key to design a customized strategy that increases the probabilities of approval and allows the investor to achieve his or her objectives in the United States. * Héctor Benítez Cañas es abogado de inmigración en Miami. Su firma Benme Legal se dedica a la práctica exclusiva de la Ley de Inmigración. https://www.benmelegal.org/ * Héctor Benítez Cañas is an immigration attorney in Miami. His firm Benme Legal is dedicated to the exclusive practice of Immigration Law. https://www.benmelegal.org/

Latinos y burnout: una crisis silenciosa Latinos and Burnout: A Silent Crisis Normas culturales que minimizan el autocuidado y priorizan la productividad a toda costa.

Cultural norms that minimize self-care and prioritize productivity at all costs.

Otro estudio de Azusa Pacific University dice, en cambio, que “no hay diferencias en la correlación entre el agotamiento y la conciliación entre la vida laboral y personal entre latinas y no latinas”. No obstante, esa investigación reveló que las mujeres jóvenes experimentan mayores niveles de agotamiento cuando se enfrentan a un desequilibrio entre la vida laboral y personal.

Another study by Azusa Pacific University found “no significant differences in the correlation between burnout and work-life balance between Latinas and non-Latinas.” However, the study did reveal that young women experience higher levels of burnout when faced with an imbalance between their professional and personal lives.

Por María Méndez En los últimos años, el burnout o síndrome de agotamiento profesional ha dejado de ser un problema exclusivo del ámbito corporativo para convertirse en una preocupación de salud pública global. Sin embargo, cuando hablamos de comunidades latinas, el burnout adquiere una dimensión más compleja: está atravesado por barreras culturales, sociales y estructurales que amplifican su impacto y lo hacen más difícil de prevenir y tratar.

In recent years, burnout has ceased to be a problem exclusive to the corporate world and has become a global public health concern. However, when it comes to Latino communities, burnout takes on a more complex dimension: it is shaped by cultural, social, and structural barriers that amplify its impact and make it harder to prevent and treat.

Más allá de la fatiga, hay un peso invisible que cargan los latinos. Estudios recientes publicados en la revista “JAMA Network Open” evidencian que los trabajadores latinos, especialmente en sectores esenciales como la salud, presentan altos niveles de estrés emocional, desgaste físico y mental.

Esto se debe, en parte, a factores como: Beyond fatigue, there is an invisible weight that Latinos carry. Recent studies published in JAMA Network Open show that Latino workers— especially in essential sectors like healthcare—

Aunque la mayoría de las investigaciones están centradas en latinos en EEUU, el patrón se repite de forma preocupante en Latinoamérica. En muchos países, la falta de

experience high levels of emotional stress and mental and physical exhaustion. This is due, in part, to factors such as: Condiciones laborales más exigentes y menos remuneradas.

More demanding and lower-paying working conditions.

Exposición constante al racismo, la discriminación y microagresiones.

Constant exposure to racism, discrimination, and microaggressions.

Dificultad de acceso a servicios de salud mental culturalmente sensibles.

Limited access to culturally sensitive mental health services.

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 43

legislación efectiva, la informalidad laboral y la glorificación del trabajo sin descanso crean entornos propicios para el burnout. El silencio que envuelve este tema en la región es alarmante.

Although most research is focused on Latinos in the U.S., this pattern is also alarmingly evident across Latin America. In many countries, the lack of effective legislation, labor informality, and the glorification of nonstop work create environments where burnout thrives. The silence surrounding this issue in the region is deeply concerning.

Por ello, consideramos relevante visibilizar la problemática, sensibilizar a empresas y comunidades, y promover una nueva cultura donde el descanso se entienda como un derecho, no como un privilegio.

This is why it is crucial to raise awareness about the problem, educate companies and communities, and promote a new culture in which rest is understood as a right, not a privilege.

Iniciativas como el Congreso Iberoamericano para Prevenir el Burnout, programas de acompañamiento emocional, experiencias transformadoras de pausa consciente y campañas educativas, buscan atender

directamente las causas estructurales del burnout en la región.

Initiatives such as the IberoAmerican Congress for Burnout Prevention, emotional support programs, conscious pause retreats, and educational campaigns aim to address the structural causes of burnout in the region.

Romper con el ciclo de agotamiento en las comunidades latinas requiere voluntad política, innovación organizacional y, sobre todo, un cambio cultural. Apostamos por ese cambio desde el corazón de Latinoamérica, sembrando conciencia, ofreciendo herramientas prácticas y defendiendo el derecho al bienestar. Porque en una región que lleva siglos trabajando sin parar, hacer una pausa no solo es necesario: es revolucionario.

Breaking the cycle of burnout in Latino communities requires political will, organizational innovation, and—above all—a cultural shift.

We support this change from the heart of Latin America by raising awareness, providing practical tools, and defending the right to well-

being. Because in a region that has been working nonstop for centuries, taking a break is not just necessary—it’s revolutionary. * María Méndez es presidenta y fundadora de Vacation is a Human Right (VIAHR).

Ha trabajado con figuras y eventos internacionales como Beyonce, Frank Ocean, Joe Thomas, The Mavericks, Raul Di Blasio, Benicio del Toro y la SuperBowl. https:// viahr.org María Méndez is the President and Founder of Vacation is a Human Right (VIAHR). She has worked with international figures and events such as Beyoncé, Frank Ocean, Joe Thomas, The Mavericks, Raúl Di Blasio, Benicio del Toro, and the Super Bowl. https://viahr.org

¿Amenaza o herramienta? El impacto emocional de la IA en los trabajadores Threat or Tool? The Emotional Impact of AI on Workers Por María Méndez https://viahr.org

La revolución tecnológica liderada por la inteligencia artificial está transformando la manera en que trabajamos. Sin embargo, este avance no llega libre de tensión emocional. Según “Working Through Change” (2024), un informe global del Grupo Adecco, el 46% de los trabajadores afirma que la IA les hace más productivos, aunque

44 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

un número significativo también reporta inquietudes relacionadas con la presión de adaptarse y la incertidumbre laboral.

The technological revolution led by artificial intelligence is transforming the way we work.

However, this progress is not without emotional strain. According to “Working Through Change” (2024), a global report by The Adecco Group, 46% of workers say AI makes them more productive, yet a significant number also report stress related to the pressure to adapt and job uncertainty.

El estudio advierte que la salud mental de algunos empleados se resiente, a medida que la inteligencia artificial transforma los lugares de trabajo. Por ejemplo, dos de cada cinco trabajadores se han sentido exhaustos en el último año, y vulnerables ante la IA. The study warns that the mental health of some employees is suffering as AI transforms workplaces. For example, two out of five Lo hemos dicho en múltiples espacios: -Promuevan pausas reales y saludables en workers have felt exhausted in the past year el burnout no nace solo del exceso de jornadas mediadas por tecnología. and vulnerable in the face of AI. tareas, sino también de la falta de claridad, reconocimiento y humanidad en los La Fundación Vacation is a Human Right procesos.

(VIAHR) observa con atención este As we’ve said time and time fenómeno. El problema no es la IA, sino la again: burnout is not just manera en que se implementa sin considerar el caused by task overload, ritmo humano. Muchas empresas introducen but also by a lack of clarity, nuevas herramientas sin acompañamiento recognition, and humanity in emocional, formación progresiva ni espacios workplace processes. para expresar las emociones que surgen en estos cambios.

IA y bienestar: ¿pueden The organization Vacation is a Human Right convivir? Sí, pueden. Pero (VIAHR) is closely monitoring this phenomenon. es necesario que las The problem isn’t AI itself, but how it is organizaciones: implemented without regard for human pace. AI and Well-Being: Can They Many companies introduce new tools without Coexist? Yes, they can. But emotional support, gradual training, or spaces organizations must: to express the feelings that arise during these changes.

-Comuniquen con Un nuevo tipo de presión El informe de Adecco revela que la IA está siendo percibida de forma dual: como facilitadora del trabajo cuando se aplica bien y como fuente de estrés si se impone sin una cultura de bienestar.

A New Kind of Pressure The Adecco report reveals that AI is perceived in a dual way: as a work facilitator when implemented correctly, and as a source of stress when imposed without a culture of well-being.

transparencia cómo afectará la IA al rol de cada persona.

Communicate transparently how AI will affect each person’s role.

- P ro p o rc i o n e n acompañamiento emocional y psicológico.

Provide emotional and psychological support.

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 45

ELLA 2025: El Foro Donde las Mujeres Lideran, Inspiran y Transforman el Futuro ELLA 2025:The Forum Where Women Lead, Inspire, and Shape the Future St. Louis está a punto de convertirse en el epicentro del liderazgo femenino. Del 14 al 16 de agosto, la Cámara de Comercio Hispana de Metro St. Louis presenta ELLA 2025, un foro económico y de liderazgo de tres días que promete empoderar, inspirar y elevar a mujeres líderes de todos los sectores.

St. Louis is about to become the epicenter of female leadership. From August 14 to 16, the Hispanic Chamber of Commerce of Metro St. Louis presents ELLA 2025, a three-day economic and leadership forum designed to empower, inspire, and elevate women leaders from all sectors.

organizations: $150 • Miembros de la HCSC: $300 - HCC Members: $300 • Público general: $350 - General public: $350 Pases de 1 día: - 1-Day Passes: • Jueves 14 de agosto: $125 - Thursday, August 14: $125 • Sesiones de yoga, salud y bienestar, para • Viernes 15 de agosto: $150 - Friday, August 15: $150 recargar cuerpo y mente.

• Yoga, health, and wellness sessions to recharge • Sábado 16 de agosto: $100 - Saturday, August 16: $100 your body and mind.

— ¡apoya negocios de mujeres mientras descubres joyas únicas!

• HER Mercadito, a vibrant market featuring products from local women-owned businesses — support women entrepreneurs while discovering unique treasures!

• Una recepción de cóctel, un elegante desfile ¡RESERVA TU LUGAR HOY! - RESERVE YOUR SPOT TODAY! de moda y una celebración de clausura El cupo es limitado y el momento es ahora. inolvidable.

ELLA no es solo un evento; es un movimiento. • A cocktail reception, an elegant fashion show, Space is limited and the time is now.

Un espacio diseñado para mujeres que están and an unforgettable closing celebration.

Inscríbete en: bit.ly/2025ELLA cambiando las reglas, creando impacto Register at bit.ly/2025ELLA y dejando huella en sus comunidades. • Música en vivo, comida deliciosa, networking Aquí, emprendedoras, ejecutivas, líderes auténtico y muchas emergentes y agentes de cambio se reunirán sorpresas. para aprender, conectar y crecer juntas.

Este evento es para ti: ELLA is not just an event — it's a movement. la profesional decidida, A space created for women who are rewriting la empresaria en the rules, creating impact, and leaving their crecimiento, la líder mark in their communities. Here, entrepreneurs, comunitaria, o la joven executives, rising leaders, and changemakers will visionaria que busca come together to learn, connect, and grow. inspiración y guía.

• Live music, delicious food, ¿Qué puedes esperar de ELLA 2025? - authentic networking, and What can you expect from ELLA 2025? many surprises.

This event is for you: the • Talleres de alto impacto en liderazgo, driven professional, the educación financiera y desarrollo personal. growing entrepreneur, the • High-impact workshops in leadership, financial community leader, or the education, and personal development. visionary young woman seeking inspiration and • Paneles y conferencias inspiradoras con guidance. mujeres poderosas que están marcando diferencia a nivel local y nacional.

Opciones de • Inspiring panels and keynote speakers, inscripción: featuring powerful women making a difference Registration Options: locally and nationally.

Pases de 3 días: 3-Day Passes: • HER Mercadito, un mercado vibrante • Organizaciones sin fines con productos de emprendedoras locales de lucro: $150 - Nonprofit 46 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 47

Ambición: Hambre de visión Ambition: A Hunger for Vision POR ISMAEL CALA @CALA www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala Durante mucho tiempo, la palabra ambición fue susurrada con vergüenza. Como si desear más —más crecimiento, más impacto, más expansión— fuera un pecado del alma. En nuestras culturas hispanas, la ambición fue frecuentemente asociada con la soberbia, el egoísmo o el desapego de los valores familiares. Nos enseñaron que ser humildes era esconder nuestros sueños, no brillar demasiado, no destacar demasiado, no desear demasiado.

For a long time, the word ambition was whispered with shame. As if wanting more—more growth, more impact, more expansion—were somehow a sin of the soul. In our Hispanic cultures, ambition was often associated with arrogance, selfishness, or detachment from family values.

We were taught that being humble meant hiding our dreams, not shining too brightly, not standing out too much, not wanting too much.

Pero ¿y si la ambición no fuera un pecado, sino un llamado? ¿Y si en realidad fuera una expresión legítima del alma expandiéndose?

But what if ambition weren’t a sin, but a calling?

What if it were actually a legitimate expression of the soul expanding?

La ambición auténtica no es codicia. No nace del vacío interior, sino de la visión. Es hambre de propósito. Es ese fuego interno que nos invita a dejar huellas, a transformar entornos, a construir legados. La verdadera ambición no aplasta, multiplica. No excluye, inspira.

Authentic ambition is not greed. It doesn’t come from inner emptiness, but from vision. It’s a hunger for purpose. It’s that inner fire that invites us to leave a mark, to transform our surroundings, to build a legacy. True ambition doesn’t crush—it multiplies. It doesn’t exclude—it inspires.

Lo que necesitamos es reconciliarnos con esa 48 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

palabra. Hacer las paces con nuestra ambición.

Abrazarla como un impulso natural del ser humano que desea evolucionar.

Porque cuando la ambición está al servicio del bien, deja de ser una amenaza y se convierte en una bendición.

What we need is to reconcile with that word.

To make peace with our ambition. To embrace it as a natural drive of the human being who desires to evolve. Because when ambition is in service of the greater good, it stops being a threat and becomes a blessing.

Pero claro, para hacerlo, muchas veces debemos romper con algo más profundo: las lealtades invisibles.

Aquellas ataduras familiares o culturales que nos hacen sentir que si prosperamos más que los nuestros, estamos traicionando. Que si nos va mejor que a nuestros padres, debemos sentir culpa. Que si nos expandimos demasiado, corremos el riesgo de quedarnos solos.

Of course, to do that, we often have to break with something deeper: invisible loyalties. Those family or cultural ties that make us feel that if we thrive more than our loved ones, we are betraying them. That if we do better than our parents, we

should feel guilty. That if we expand too much, we risk ending up alone.

Ese tipo de creencias reduce nuestro umbral de merecimiento. Nos sabotea desde dentro.

Y nos mantiene en una zona de confort disfrazada de fidelidad.

That kind of belief lowers our threshold of worthiness. It sabotages us from within. And it keeps us in a comfort zone disguised as loyalty. ¿De qué sirve vivir pequeños para complacer un pasado que ya no existe? ¿De qué sirve esconder el brillo si el mundo necesita faros?

What’s the use of living small to please a past that no longer exists? What’s the point of hiding our light when the world needs beacons?

La ambición con alma es la que se construye desde la coherencia interna. Desde un “sí” profundo al llamado de nuestra visión. Desde el deseo genuino de impactar positivamente al mundo.

Soulful ambition is built from internal coherence.

From a deep “yes” to the calling of our vision.

From a genuine desire to positively impact the world.

Hoy te invito a preguntarte: ¿A qué sueños renunciaste por lealtad? ¿Qué versión tuya estás ocultando para no incomodar?

Today, I invite you to ask yourself: What dreams have you abandoned out of loyalty? What version of yourself are you hiding to avoid making others uncomfortable?

No vinimos a este mundo a encajar. Vinimos a expandirnos. Y cuando la ambición se encuentra con el propósito, entonces dejamos de correr detrás de logros vacíos y comenzamos a construir desde lo esencial.

We didn’t come into this world to fit in.We came to expand. And when ambition meets purpose, we stop chasing empty achievements and start building from what truly matters.

En vez de temerle a la ambición, hagamos de ella nuestra aliada. Porque tener hambre de visión es también tener sed de evolución.

Instead of fearing ambition, let’s make it our ally.

Because having a hunger for vision also means having a thirst for evolution.

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 49

Avoiding Burnout: Smart Habits for Small Business Owners Running a small business takes a lot of energy. You’re likely handling everything— from customer service to marketing to accounting. That kind of pressure can wear you down. If you don’t take care of yourself, it can affect your business and your health.

Here are five smart ways to avoid burnout and keep your business strong.

1. Set Business Hours and Stick to Them It’s easy to work all day and night when you’re in charge. But answering calls or messages at all hours isn’t healthy. Set clear work hours and let your customers know. Most people will respect your time if you set the tone.

2. Don’t Try to Do It All Alone You might feel like no one can do the job like you—but doing everything yourself leads to stress and mistakes. Start by giving small jobs to someone you trust. It could be a family member, a part-time employee, or even using a digital tool to help. This gives you more time to focus on what really matters.

3.Take Care of Your Health Your health is just as important as your business. Skipping meals, losing sleep, or sitting for hours every day can hurt you over time. Try to eat real food, move your body daily, and get enough sleep. A healthy routine keeps your mind sharp and your energy steady.

Time It’s easy to mix business and personal life, 4. Separate Work Time from Family especially if you work from home or with family. But try to create a clear line. When work is done for the day, put it aside.

Give your full attention to your home life.

This helps your brain recharge and keeps relationships strong.

50 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

Your business depends on you. That’s why taking care of yourself is not just personal— it’s professional. By building healthy habits, setting boundaries, and connecting with others, you’ll be better prepared to lead your business for the long run.

How to contact us Gabriela Ramirez-Arellano and Ben Molina 5.Talk to Other Business Owners Being your own boss can feel lonely.You make are available to help guide you and you can all the decisions, and the pressure adds up. reach out to them to learn more by visiting Talking to other business owners—whether our website at www.cortexstl.org/SQ1 or at events, online, or in your neighborhood— by email at gramirezarellano@cortexstl.org can help. Sharing ideas, asking questions, and or bmolina@cortexstl.org learning from others keeps you connected and motivated.

Evitar el agotamiento: Hábitos inteligen-tes para propietarios de pequeñas empresas Dirigir una pequeña empresa requiere mucha energía. Es probable que tengas que ocuparte de todo, desde la atención al cliente hasta el mar-keting o la contabilidad. Ese tipo de presión puede agotarte. Si no te cui-das, puede afectar a tu negocio y a tu salud.

Aquí tienes cinco formas inteligentes de evitar el agotamiento y mante-ner tu negocio fuerte. a tu vida familiar.

Esto ayuda a 1. Establezca un horario comercial y tu cerebro a cúmplalo recargarse y Es fácil trabajar todo el día y toda la noche mantiene las cuando uno está al mando. Pero contestar r e l a c i o n e s llamadas o mensajes a todas horas no es fuertes. sano. Esta-blezca un horario de trabajo claro 5. Habla con otros y hágaselo saber a sus clientes. La mayoría empresarios de la gente respetará tu tiempo si marcas la Ser tu propio jefe pauta. puede resultar 2. No intentes hacerlo todo tú solo solitario. Usted Puede que sientas que nadie puede hacer toma todas las el trabajo como tú, pero ha-cerlo todo tú decisio-nes y la solo provoca estrés y errores. Empieza presión aumenta. por encargar pe-queños trabajos a alguien Hablar con otros en quien confíes. Puede ser un familiar, un empresarios, ya empleado a tiempo parcial o incluso utilizar sea en eventos, una herramienta digital para que le ayude.Así en Internet o tendrás más tiempo para centrarte en lo que en tu barrio, de ver-dad importa. puede ayudarte. web en cortexstl.org/SQ1 o por correo Compartir ideas, gramirezarellano@cortexstl.org o 3. Cuida tu salud ha-cer preguntas y aprender de los demás te a bmolina@cortexstl.org Tu salud es tan importante como tu negocio. mantiene conectado y moti-vado.

Saltarse comidas, perder horas de sueño o estar sentado durante horas todos los días Su negocio depende de usted. Por eso, puede per-judicarte con el tiempo. Intenta cuidarse no es sólo algo perso-nal, sino comer comida de verdad, mover el cuer-po también profesional. Al crear hábitos a diario y dormir lo suficiente. Una rutina saludables, establecer lí-mites y conectar saludable mantiene tu men-te aguda y tu con los demás, estarás mejor preparado energía constante. para dirigir tu empresa a largo plazo.

4. Separe el tiempo de trabajo del tiempo familiar Es fácil mezclar los negocios con la vida personal, sobre todo si trabaja desde casa o con la familia. Pero intente crear una línea clara. Cuando el trabajo haya terminado por hoy, déjelo a un lado. Dedica toda tu aten-ción

Puedes obtener más información: cortexstl.org/SQ1 Como comunicarse con nosotros: Gabriela Ramirez-Arellano y Ben Molina dirigen este programa así que, si quieres hablar con ellos o aprovechar estos servicios, puedes visitar nuestra página JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 51

El “todo o nada” ya no funciona: bienestar no es perfección All or nothing” no longer works: wellness is not perfection Por Ariana Altuve Este patrón de pensamiento, tan común y silencioso, puede ser más dañino que cualquier comida “procesada” o entrenamiento perdido. Porque te desconecta. De ti. De tu cuerpo. De tus ganas reales.

This thought pattern, so common and silent, can be more harmful than any “processed” food or missed workout. Because it disconnects you.

From you. From your body. From your real desire.

Hay una voz interna de la que muchas veces no nos damos cuenta: “Si no puedo hacerlo perfecto, mejor no lo hago”. Y así empieza el ciclo: una semana perfecta de comidas balanceadas, entrenamientos, suplementos, de rutinas. Luego, un día difícil —por trabajo, cansancio, la vida— y sentimos que lo arruinamos todo. Entonces, lo dejamos.Todo.

There’s an inner voice that we often don’t realize: “If I can’t do it perfectly, I might as well not do it at all.” And so the cycle begins: a perfect week of balanced meals, workouts, supplements, and routines. Then, a difficult day - because of work, fatigue, life - and we feel like we’ve ruined everything. So, we quit. All of it.

más desordenados para mí. Entre trabajo, cambios, emociones, y el simple hecho de no sentirme al 100%, hubo días en los que mi “rutina” se fue por completo. Y por un momento, me sentí culpable. Como si eso invalidara todo el camino que ya recorrí.

It’s happened to me. I’m not writing this from the pinnacle of discipline. I’m coming from the middle of chaos. This month has been one of the messiest for me. Between work, changes, emotions, and just not feeling 100%, there were days when my “routine” was completely gone. And for a moment, I felt guilty. As if that invalidated all the road I had already traveled.

Este patrón de pensamiento, tan común y silencioso,puede ser más dañino que cualquier comida “procesada” o entrenamiento perdido. Porque te desconecta. De ti. De tu cuerpo. De tus ganas reales.

This thought pattern, so common and silent, can be more damaging than any “processed” food or missed workout. Because it disconnects you. Pero después me repetí algo que también From you. From your body. From your real desire. enseño: el bienestar no se trata de hacerlo todo perfecto, sino de permitirnos volver las A mí me ha pasado. No escribo esto desde veces que necesitemos. la cima de la disciplina. Vengo desde el But then I repeated to myself something that medio del caos. Este mes ha sido uno de los I also teach: wellness is not about making 52 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

everything perfect, but about allowing ourselves to go back as many times as we need to.

Mi solución (real y alcanzable) es la consistencia imperfecta. La salud real no viene del control extremo. Viene del equilibrio interno que se siente sostenible.

Y para mí, en estos días, eso se ha visto así: • -No tuve mi rutina de la mañana, pero hice una de esas cosas que venía posponiendo hace semanas.

• -No entrené todos los días, pero salí a caminar escuchando un podcast que me ayudó a calmar lo que estaba sintiendo.

• -No hice journaling, ni estuve muy presente para mí, pero dije “no” a un plan que me drenaba.

My (real and achievable) solution is imperfect consistency. Real health doesn’t come from extreme control. It comes from internal balance that feels sustainable. And for me, these days,

that has looked like this: -I didn’t have my morning routine, but I did one of those things I’d been putting off for weeks.

-I didn’t workout every day, but I went for a walk listening to a podcast that helped me calm down what I was feeling.

-I didn’t do journaling, nor was I very present to myself, but I said “no” to a plan that drained me.

Así es mi definición de consistencia ahora.

No es hacerlo todo. Es hacer algo, desde la conexión conmigo misma. Soltar el “todo o nada” no significa no tener disciplina, sino

tener compasión contigo misma.

That’s my definition of consistency now. It’s not doing everything. It’s doing something, from connection with myself. Letting go of the “all or nothing” doesn’t mean not having discipline, but having compassion for yourself.

the one that tells you: do what you can today, and tomorrow will also be enough.

* Ariana Altuve es coach holística de salud y creadora de contenido. Lidera proyectos de bienestar y estilo de vida, para que otras mujeres entiendan que no están solas. IG: @ Hoy te invito a bajarle el volumen a esa voz arianaaltuve que te exige perfección, y subirle a la que * Ariana Altuve is a holistic health coach and te dice: haz lo que puedas hoy, y mañana content creator. She leads wellness and lifestyle projects, so that other women understand that también será suficiente.

Today I invite you to turn down the volume of they are not alone. IG: @arianaaltuve that voice that demands perfection, and turn up

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 53

Blake Hamilton es nombrado Director Ejecutivo del Instituto Internacional de St. Louis Blake Hamilton Selected CEO of the International Institute of St. Louis

San Luis, MO — El Instituto Internacional de San Luis se enorgullece en anunciar el nombramiento de Blake Hamilton como su nuevo Director Ejecutivo, tras una exhaustiva y altamente competitiva búsqueda internacional.

St. Louis, MO — The International Institute of St. Louis is proud to announce the appointment of Blake Hamilton as its new Chief Executive Officer, following a comprehensive and highly transición organizacional y de crecientes desafíos a nuestra misión. Durante su competitive international search. gestión, ha demostrado un compromiso Blake ha desempeñado el cargo de Director inquebrantable con la misión del Instituto, Ejecutivo interino del Instituto durante los una visión estratégica clara para el futuro últimos siete meses, ofreciendo un liderazgo y una profunda capacidad para liderar con constante y estratégico en un periodo de empatía, integridad y enfoque.

Blake has served as the Institute’s i n t e r i m CEO for the past seven months, offering s t e a d y , strategic leadership during a time of 54 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

organizational transition and increasing pressures on our mission. During his tenure, he has demonstrated an unwavering commitment to the Institute’s mission, a clear strategic vision for the future, and a deep ability to lead with empathy, integrity, and focus.

“Blake ha demostrado un liderazgo excepcional, un profundo compromiso con nuestra misión y una dedicación firme hacia las comunidades de refugiados e inmigrantes a las que servimos”, dijo Jennifer Schwesig, presidenta del Consejo Directivo. “Bajo el liderazgo de Blake, estamos seguros de que continuaremos ampliando nuestro impacto, fortaleciendo alianzas y avanzando en nuestra misión de acoger y apoyar a refugiados e inmigrantes mientras reconstruyen sus vidas con dignidad y esperanza.”

“Blake has demonstrated exceptional leadership, deep commitment to our mission, and an

unwavering dedication to the refugee and immigrant communities we serve,” said Jennifer Schwesig, Chair of the Board of Directors.

“Under Blake’s leadership, we are confident that we will continue to expand our impact, strengthen partnerships, and advance our mission of welcoming and supporting refugees and immigrants as they rebuild their lives with dignity and hope.”

Reconocido líder en el sector sin fines de lucro, con más de 15 años de experiencia, Blake aporta al cargo un profundo conocimiento sobre los servicios para inmigrantes y refugiados, desarrollo de fuerza laboral, impacto económico de la inmigración y compromiso comunitario a nivel sistémico.

Antes de ser nombrado Director Ejecutivo interino, ocupó cargos directivos dentro del Instituto y ha sido clave en la orientación de prioridades estratégicas, la expansión de alianzas y la promoción de soluciones equitativas para los recién llegados en toda la región.

A respected nonprofit leader with more than 15 years of experience, Blake brings to the role a deep understanding of immigrant and refugee services, workforce development, the economic impact of immigration, and systems-level community engagement. Prior to his appointment as interim CEO, Blake held senior roles within the Institute and has been instrumental in guiding its strategic priorities, expanding partnerships, and championing equitable solutions for newcomers across the region.

“Es un honor liderar una organización que ha representado oportunidad, crecimiento, dignidad e inclusión por más de un siglo,” dijo Hamilton. “El Instituto Internacional nunca ha sido tan vital para nuestra región, y me entusiasma continuar trabajando junto a nuestro increíble personal, junta directiva y comunidad para construir un futuro más fuerte y acogedor para todos.”

“I am honored to lead an organization that has stood for opportunity, growth, dignity, and inclusion for over a century,” said Hamilton. “The International Institute has never been more vital to our region, and I am excited to continue working alongside our incredible staff, board, and community to build a stronger and more welcoming future for all.”

DE SAN LUIS El Instituto Internacional de San Luis brinda oportunidades para que inmigrantes y refugiados prosperen, con el objetivo de crear una región acogedora, próspera y saludable para todos. Estas oportunidades abarcan todos los aspectos de la vida: familia, salud, comunidad, carrera, cultura y mucho más. Sabemos que cuando nuestros vecinos prosperan, nuestra región también lo hace, y cuando nuestra región progresa, tenemos aún más oportunidades para prosperar. Conoce nuestra visión para el futuro visitando www.iistl.org.

ABOUT INTERNATIONAL INSTITUTE OF ST. LOUIS The International Institute of St. Louis provides opportunities for immigrants and refugees to thrive in order to create a welcoming, prosperous and healthy region for all.

These opportunities span all facets of life, family, health, community, career, culture, and much more. We know that when our neighbors thrive, our region thrives and when our region prospers, we have even more chances to prosper.

Learn about our vision for the future and visit us at www. iistl.org.

SOBRE EL INSTITUTO INTERNACIONAL JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 55

Por Cecilia Velázquez cecilia@redlatinastl.com n esta vertiginosa demolición controlada de las estructuras que solíamos conocer, se está reconfigurando rápidamente la realidad a la que nos enfrentamos. La humanidad se encuentra bajo una influencia profunda y diversa: desde las transformaciones climáticas hasta la economía en constante evolución, desde la política en constante cambio hasta la imposición de vacunaciones, pasando por pandemias que parecen estar orquestadas y una constante manipulación mediante el miedo. En este contexto, abundan noticias de dudosa procedencia y una creciente división en la sociedad. Sin embargo, también se observa un incremento en la cantidad de individuos que están despertando a una mayor consciencia. Estamos transitando de la era de creer ciegamente a la era del conocimiento, donde la investigación, la indagación y el estudio son imperativos. No podemos asumir acríticamente todo lo que se nos presenta en esta era digital. En este artículo, presento una selección de noticias, acompañadas de sus respectivas fuentes o enlaces, con la esperanza de que usted, amable lector, pueda forjar sus propias conclusiones y expresar sus opiniones.

E I

n this dizzying controlled demolition of the structures, we used to know, the reality we face is being rapidly reconfigured. Humanity is under a profound and diverse influence: from climate transformations to the constantly evolving economy, from constantly changing politics to the imposition of vaccinations, through pandemics that appear to be orchestrated and constant manipulation through fear. In this context, news of dubious origin and a growing division in society abound. However, there is also an increase in the number of individuals who are awakening to greater consciousness.We are moving from the era of blind belief to the era of knowledge, where research, inquiry, and study are imperative.We cannot uncritically assume everything that is presented to us in this digital age. In this article, I present a selection of news, accompanied by their respective sources or links, in the hope that you, a gentle reader, can form your conclusions and express your opinions.

Kennedy retira a todos los expertos del panel de vacunas de los CDC Kennedy Removes All Experts from CDC Vaccine Panel Los asesores de vacunas de los CDC ejercen una enorme influencia. Revisan cuidadosamente los datos sobre las vacunas, debaten las evidencias y votan sobre quién debe vacunarse y cuándo. Las compañías de seguros y los programas gubernamentales como Medicaid están obligados a cubrir las vacunas recomendadas por el panel.

El comité debía reunirse del 25 al 27 de junio. No está claro cuándo se anunciarán los nuevos miembros, pero la reunión se celebrará según lo previsto, según un comunicado publicado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos.

CDC vaccine advisors wield enormous influence.

They carefully review vaccine data, debate the evidence, and vote on who should get vaccinated and when. Insurance companies and government programs like Medicaid are required to cover the vaccines recommended by the panel. The committee was due to meet from June 25 to 27. It’s unclear when the new members will be announced, but the meeting will go ahead as scheduled, according to a statement released by 56 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

the Department of Health and Human Services. reemplace a estos “expertos” por figuras contrarias al consenso médico. No obstante, Kennedy ha comenzado a integrar al panel a personas como Robert Malone, uno de los desarrolladores originales de la tecnología de ARNm y crítico de las vacunas actuales, y es probable que sume a otros como Peter McCullough, conocidos por su postura crítica hacia las políticas de vacunación.

Además, Kennedy canceló un contrato con Moderna por 700 millones de dólares, al considerar que sus vacunas no tienen una eficacia científicamente comprobada para sanar diversas condiciones. Estas decisiones reflejan un cambio importante en la dirección de la salud pública, abriendo camino a opciones más holísticas y a una mayor conciencia sobre lo que ha estado ocurriendo en los últimos años. Todo esto cobra relevancia ante la posibilidad de futuras Link: https://tinyurl.com/y9cbjuez Comentarios: Robert Kennedy, tras seis pandemias, ya que estos cambios podrían meses de esfuerzo, logró desmantelar el permitir un enfoque más abierto y menos panel de asesores sobre vacunas, cuyos dependiente de intereses corporativos. miembros estaban presuntamente vinculados Comments: Robert Kennedy, after six months al cartel farmacéutico y no representaban of effort, managed to dismantle the panel of una postura independiente ni científica. Esta advisors on vaccines, whose members were decisión ha generado fuertes críticas en allegedly linked to the pharmaceutical cartel and los medios masivos, que cuestionan que se did not represent an independent or scientific

position. This decision has generated strong criticism in the mass media, which questions the replacement of these “experts” by figures contrary to the medical consensus. However, Kennedy has begun to integrate people such as Robert Malone, one of the original developers of mRNA technology and a critic of current vaccines, on the panel, and is likely to add others such as Peter McCullough, known for their critical stance towards vaccination policies. In addition, Kennedy canceled a contract with Moderna for 700 million dollars, considering that its vaccines do not have a scientifically proven efficacy to cure various conditions. These decisions reflect a major shift in the direction of public health, paving the way for more holistic choices and greater awareness of what has been happening in recent years. All this becomes relevant in the face of the possibility of future pandemics, since these changes could allow a more open approach and less dependent on corporate interests.

Las autoridades diferencian a los manifestantes legítimos de Los Ángeles con quienes buscan “una oportunidad para sembrar el caos” Authorities differentiate legitimate protesters in Los Angeles from those seeking “an opportunity to sow chaos” Según las autoridades policiales, no todos los manifestantes de Los Ángeles en los últimos cuatro días han estado motivados únicamente por el deseo de protestar contra las medidas migratorias de la administración Trump. El jefe del Departamento de Policía de Los Ángeles, Jim McDonnell, distinguió entre los perpetradores y los manifestantes legítimos. “Cuando veo a quienes ejercen la violencia, no son las personas que vemos durante el día ejerciendo legítimamente sus derechos amparados por la Primera Enmienda para expresar sus opiniones sobre la aplicación de la ley migratoria”, declaró el domingo.

According to law enforcement authorities, not all

Los Angeles protesters in the past four days have been motivated solely by a desire to protest the Trump administration’s immigration measures.

Los Angeles Police Department Chief Jim McDonnell distinguished between perpetrators and legitimate protesters. “When I see those who engage in violence, they are not the people we see during the day legitimately exercising their First Amendment rights to express their opinions on immigration enforcement,” he said Sunday.

Link: https://tinyurl.com/tyc9s3x3 Comentarios: Esta imagen refleja cómo se les paga a ciertas personas para ondear banderas de México durante protestas

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 57

migratorias, algo que carece de lógica si consideramos que están saliendo de su país y siendo deportadas del lugar al que intentan ingresar. ¿Qué sentido tiene exhibir nacionalismo hacia México en una protesta en Estados Unidos? La intención es provocar y dividir, generando enojo entre sectores antiinmigrantes que lo interpretan como una falta de respeto o contradicción.

Detrás de esto hay acusaciones sólidas que apuntan a figuras como George Soros como financiadores de estas movilizaciones, algo que incluso Elon Musk ha confirmado, revelando que algunas caravanas fueron financiadas con dinero de los contribuyentes estadounidenses a través de USAID. Este tipo de maniobras han enriquecido a intereses globalistas y forman parte de un juego político más amplio. Un ejemplo claro fue cuando México, en lugar de controlar sus fronteras, permitió el paso masivo de migrantes centroamericanos, sabiendo que su destino final era Estados Unidos. Hoy, muchas de esas personas están regresando a México, lo que evidencia las consecuencias de una estrategia sin visión a largo plazo.

Comments: This image reflects how certain

58 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

people are paid to wave Mexican flags during immigration protests, something that lacks logic if we consider that they are leaving their country and being deported from the place they are trying to enter. What is the point of exhibiting nationalism towards Mexico in a protest in the United States? The intention is to provoke and divide, generating anger among anti-immigrant sectors that interpret it as a lack of respect or contradiction. Behind this there are solid accusations that point to figures such as George Soros as financiers of these mobilizations, something that even Elon Musk has confirmed, revealing that some caravans were financed with US taxpayer money through USAID.These types of maneuvers have enriched globalist interests and are part of a broader political game. A clear example was when Mexico, instead of controlling its borders, allowed the massive passage of Central American migrants, knowing that their final destination was the United States. Today, many of these people are returning to Mexico, which shows the consequences of a strategy without a long-term vision.

vulnerability and municipal well locations to investigate drinking water contamination as a potential route of exposure.

Link: https://tinyurl.com/sjz5atd3 Comentarios: ¿Qué pasa cuando ese oxígeno tan “puro” que respiras en un campo de golf está lleno de glifosato? Si has jugado golf toda tu vida o vives cerca de uno, podrías haber estado inhalando pesticidas durante años. Un estudio reciente publicado en JAMA Network Open encontró que vivir a menos de una milla de un campo de golf se asocia con un aumento del 126 % en el riesgo de desarrollar Parkinson, en comparación con quienes viven más lejos. Esto se debe a la exposición a pesticidas utilizados en el mantenimiento de los campos, los cuales pueden contaminar el aire y las aguas Proximidad a campos de golf y riesgo subterráneas. Aunque los investigadores de enfermedad de Parkinson dicen que se necesita más estudio, los Proximity to golf resultados preliminares ya son alarmantes. courses and risk Por eso, si conoces a alguien que juega golf, of Parkinson’s especialmente si está lidiando con problemas disease de salud o intentando desintoxicarse, tal vez Evaluar si la sería momento de reconsiderar ese hábito. proximidad a Yo, personalmente, nunca he soportado el campos de golf golf tradicional, pero me parece mucho más está asociada con divertido el “fútbol golf”, donde se patea un mayor riesgo una pelota de fútbol hacia hoyos gigantes. Si de EP y utilizar vamos a jugar, al menos que sea algo más información sobre natural y menos tóxico. la vulnerabilidad Comments: What happens when that “pure” de las aguas oxygen you breathe on a golf course is full of subterráneas y las glyphosate? If you’ve played golf all your life ubicaciones de los or live near one, you could have been inhaling pozos municipales pesticides for years. A recent study published in para investigar la JAMA Network Open found that living within contaminación del a mile of a golf course is associated with a agua potable como 126% increased risk of developing Parkinson’s, una posible ruta de compared to those who live farther away. This exposición. is due to exposure to pesticides used in field Assess whether maintenance, which can pollute the air and proximity to golf groundwater. Although researchers say more courses is associated study is needed, preliminary results are already with an increased alarming. So if you know someone who plays golf, risk of PE and especially if they’re dealing with health issues or use information trying to detox, maybe it’s time to reconsider on groundwater that habit. I, personally, have never put up with

traditional golf, but I find “football golf ” much more fun, where you kick a soccer ball into giant holes. If we are going to play, at least it should be something more natural and less toxic.

Se revisan los patrones de vacunación de los Amish del noreste de Ohio Vaccination patterns of Northeast Ohio Amish reviewed Los Amish del Condado de Holmes presentan bajas tasas de vacunación, una población cada vez más diversa y una mayor incidencia de ciertas enfermedades hereditarias. Los objetivos fueron evaluar la tasa y la influencia de la reticencia a vacunarse en comparación con hace una década, los patrones de vacunación entre las afiliaciones Amish, las prácticas de vacunación de los niños Amish con necesidades especiales y la aceptación de la vacuna contra la COVID-19 por parte de los Amish.

Holmes County’s Amish have low vaccination rates, an increasingly diverse population, and a higher incidence of certain inherited diseases.The objectives were to assess the rate and influence of vaccine hesitancy compared to a decade ago, vaccination patterns among Amish affiliations, vaccination practices of Amish children with special needs, and Amish acceptance of the COVID-19 vaccine.

falta de cumplimiento con los requisitos de vacunación ha generado fuertes sanciones.

Según informes, se les ha impuesto una multa de hasta 100,000 dólares por mantener a sus hijos sin vacunar, lo que marca un precedente importante en la tensión entre libertad religiosa y salud pública en Estados Unidos.

Comments: A federal appeals court in New York recently upheld a decision mandating vaccination for Amish children attending schools in the state. The Amish, a traditionalist Christian community that rejects modern technology and lives with practices similar to those of the 19th century—such as using horse-drawn carriages and antique carpentry tools—have consistently resisted vaccinations, including the latest medical ones. In New York, where there are an estimated 30,000 members of this community, failure to comply with vaccination requirements has led to heavy penalties. They have reportedly been fined up to $100,000 for keeping their children unvaccinated, setting an important precedent in the tension between religious freedom and public health in the United States.

California en 1983, antes de que su familia se mudara a Florida. A los siete años, contó que sufrió abusos sexuales por parte de un amigo de la familia y que pasó su infancia entrando y saliendo de hogares de acogida.

Conoció a Ghislaine Maxwell, una socialité británica, en el año 2000 mientras trabajaba como encargada de vestuarios en el resort Mar-a-Lago de Donald Trump en Palm Beach.

Maxwell le ofreció una entrevista para formarse como masajista, según contó, y la llevó a ver a Jeffrey Epstein.

Virginia Giuffre, who became a prominent accuser of Jeffrey Epstein and the Duke of York, has been described by her family as a “fierce warrior in the fight against sexual abuse and sex trafficking” after her death at age 41. Ms. Giuffre was born Virginia Roberts in California in 1983, before her family moved to Florida. At the age of seven, she said she was sexually abused by a family friend and spent her childhood in and out of foster care. He met Ghislaine Maxwell, a British socialite, in 2000 while working as a wardrobe attendant at Donald Trump’s Mar-aLago resort in Palm Beach. Maxwell offered her an interview to train as a massage therapist, she said, and took her to see Jeffrey Epstein.

Virginia Giuffre recordada como una “guerrera feroz contra el abuso sexual” Virginia Giuffre remembered as a “fierce Link: https://tinyurl.com/4ub8da6e warrior against sexual abuse” Virginia Giuffre, quien se convirtió en una destacada acusadora de Jeffrey Epstein y del duque de York, ha sido descrita por su familia como una “guerrera feroz en la lucha contra el abuso sexual y el tráfico sexual” después de su muerte a los 41 años. La Sra. Giuffre nació con el nombre de Virginia Roberts en

Link: https://tinyurl.com/3su8puzs Comentarios: Un tribunal federal de apelaciones en Nueva York confirmó recientemente una decisión que exige la vacunación de los niños Amish que asisten a escuelas en el estado. Los Amish, una comunidad cristiana tradicionalista que rechaza la tecnología moderna y vive con prácticas similares a las del siglo XIX — como usar carruajes tirados por caballos y herramientas antiguas de carpintería—, han resistido consistentemente las vacunas, incluidas las médicas más recientes. En Nueva York, donde se estima que hay alrededor de 30,000 miembros de esta comunidad, la JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 59

Comentarios: Empezó trabajando en Mara-Lago en el complejo Resorts de Donald Trump, y dice que ahí fue donde Jeffrey Epstein la tomó y ya fue parte de su esclavitud sexual, y dice que Donald Trump estaba alrededor de ellos siempre, pero de qué nunca nunca vio a Donald Trump en ese círculo de pedófilos, eso es lo que dice Virginia, pero dice que también estaba con Jeffrey Epstein Barack Obama, dice que Barack Obama era un frecuente abusador de jóvenes, niños o masculinos, porque sabemos que Baracoa es gay y lo hacían en la isla de Jeffrey Epstein y siempre llegaba Barack Obama con George Clooney y con Tom Hanks lo dicen este en este audio y ya que lo tenga bien en casa, voy a voy a tocar este audio porque es enorme escucharla hablar que ella dio personalmente en la isla de Jeffrey Epstein a Tom Hanks a Obama a George Clooney y a Bill Gates dice que Bill Gates también es pedófilos, pero que principalmente Bill Gates estaba en la isla para los experimentos genéticos de los niños Que dice Virginia que todos estaban como aterrorizados, les daba asco ver desnudos que decían, dice que pues los otros, pues estaban desnudos y y pues digo Barack Obama desnudo no se veía muy mal y pues George Clooney bueno no pero pero dicen que Bill Gates desnudo era así como una imagenno no esto mata la vibra, entonces lo que decía dice que estaban aterrorizadas de verlo desnudo al Bill Gates.

Comments: She started working at Mar-aLago in Donald Trump’s Resorts complex, and she says that’s where Jeffrey Epstein took her and it was already part of his sexual slavery, and she says that Donald Trump was always around them, but that she never saw Donald Trump in that pedophile ring, that’s what Virginia says, but he says that he was also with Jeffrey Epstein Barack Obama, he says that Barack Obama was a frequent abuser of young people, children or men, because we know that Baracoa is gay and they did it on Jeffrey Epstein’s island and Barack Obama always arrived with George Clooney and Tom Hanks they say it in this audio and since he has it well at home, I’m going to play this audio because it’s huge to hear her talk about what she personally gave on the island from Jeffrey Epstein to Tom Hanks to Obama to George Clooney and to Bill Gates says that Bill Gates is also pedophiles, but that mainly Bill Gates was on the island for the genetic experiments of the children That Virginia says that everyone was 60 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

like terrified, they were disgusted to see nudes that they said, he says that well, the others, they were naked and and I say Barack Obama naked didn’t look very bad and George Clooney well not but but they say that Bill Gates naked was like that like an image, no no this kills the vibe, so what he said says that they were terrified to see Bill Gates naked. ¿Qué movimientos de aviones y barcos militares ha hecho EEUU en Oriente Medio?

What movements of military aircraft and ships has the US made in the Middle East?

Estados Unidos está trasladando aviones militares y buques de guerra hacia y alrededor de Oriente Medio para proteger a Israel de ataques iraníes, mientras el presidente Donald Trump advierte a Teherán que dé marcha atrás en el conflicto. Las publicaciones en redes sociales de Trump, en las que afirma que su paciencia con Irán se está “agotando”, han aumentado la probabilidad de una mayor implicación de Estados Unidos, quizás utilizando una bomba rompebúnkers para atacar una instalación nuclear iraní construida profundamente en las montañas.

The United States is moving military aircraft and warships to and around the Middle East to protect Israel from Iranian attacks, as President Donald Trump warns Tehran to back down from the conflict.Trump’s social media posts, in which he claims that his patience with Iran is “running out,” have increased the likelihood of further U.S. involvement, perhaps using a bunker-busting bomb to attack an Iranian nuclear facility built deep in the mountains.

Link: https://tinyurl.com/68d59axs

Comentarios: Los portaaviones militares más avanzados del mundo, como los que opera Estados Unidos, pueden funcionar durante casi una década sin necesidad de recargar combustible gracias a sus reactores nucleares compactos. Estos buques, que transportan entre 15 y 20 aviones, utilizan tecnología nuclear de alto nivel, y se dice que una versión civil de estos mini reactores podría instalarse en ciudades del mundo en el futuro. Recientemente, el portaaviones USS Nimitz, una nave cercana al final de su vida útil, fue enviado a la región de Israel, lo cual ha generado sospechas. En lugar de desplegar uno de sus buques más modernos, EE.UU. ha enviado uno que está próximo al retiro, lo que algunos interpretan como una posible preparación para un evento de falsa bandera, en el que el buque podría ser atacado y se culparía a Irán, provocando una escalada militar. Este tipo de escenarios recuerdan al caso del USS Liberty en 1967, cuando un buque estadounidense fue atacado por Israel en circunstancias aún debatidas. Además, algunas teorías sostienen que el asesinato de John F. Kennedy estuvo relacionado con su oposición al desarrollo nuclear clandestino de Israel, aunque estas afirmaciones no han sido confirmadas por investigaciones oficiales. Lo cierto es que el vínculo entre tecnología nuclear, geopolítica y operaciones militares en Oriente Medio sigue siendo un tema complejo y sensible.

Comments: The world’s most advanced military aircraft carriers, such as those operated by the United States, can operate for nearly a decade without needing to refuel thanks to their compact nuclear reactors. These vessels, carrying between 15 and 20 aircraft, use high-level nuclear technology, and it is said that a civilian version of these mini-reactors could be installed in cities around the world in the future. Recently, the aircraft carrier USS Nimitz, a near-end-of-life aircraft, was sent to the region of Israel, which has raised suspicions. Instead of deploying one of its most modern ships, the U.S. has sent one that is close to retirement, which some interpret as possible preparation for a false flag event, in which the ship could be attacked and Iran would be blamed, sparking a military escalation. Such scenarios are reminiscent of the USS Liberty case in 1967, when a U.S. ship was attacked by Israel in circumstances that are still debated. In addition, some theories hold that the assassination of John F. Kennedy was related

to his opposition to Israel’s clandestine nuclear development, although these claims have not been confirmed by official investigations. The truth is that the link between nuclear technology, geopolitics and military operations in the Middle East remains a complex and sensitive issue.

utilizando las fronteras terrestres de Irán para sacar a sus ciudadanos. Otros están aconsejando a sus ciudadanos sobre cómo salir voluntariamente o mantenerse seguros hasta que se establezca un plan de salida oficial.

The conflict between Iran and Israel has closed Con el espacio aéreo cerrado, airspace across the Middle East as the two bitter gobiernos extranjeros buscan sacar a enemies launch attacks and retaliation against each other. Worsening security has prompted sus ciudadanos de Irán e Israel foreigners to rush to evacuate. However, with so With airspace closed, foreign many travel disruptions in the region, this is a governments seek to get their citizens difficult task. Some governments are using Iran’s out of Iran and Israel El conflicto entre Irán e Israel ha cerrado land borders to remove their citizens. Others el espacio aéreo en todo el Medio Oriente are advising their citizens on how to leave al tiempo que los dos acérrimos enemigos voluntarily or stay safe until an official exit plan lanzan ataques y represalias entre sí. El empeoramiento de la seguridad ha llevado a los extranjeros a apresurarse para evacuar.

Sin embargo, con tantas interrupciones en los viajes en la región, se trata de una tarea difícil. Algunos gobiernos están

is established.

Link: https://tinyurl.com/4ptapu2r Comentario: En Israel, se está viviendo una situación tensa y creciente. Las autoridades han comenzado a restringir la salida de ciudadanos del país, luego de años de haber incentivado el retorno de judíos de todo el mundo a la llamada “tierra prometida”.

Ahora, ante el temor de represalias por las acciones militares recientes en Gaza, muchos están intentando salir del país, pero se les está negando el permiso, salvo a quienes ya residen oficialmente en el extranjero o son turistas. Al mismo tiempo, han surgido reportes de soldados israelíes desertando, lo que indicaría un rechazo interno al conflicto en curso. Mientras tanto, en redes sociales circulan videos y declaraciones que difícilmente llegan a los medios tradicionales, por estar sujetos a censura o control informativo. En este

¡Red Latina celebra 25 años contigo!

Desde el corazón de St. Louis, llevamos informando, conectando y sirviendo a la comunidad latina desde el año 2000.

Gracias por ser parte de esta historia. ¡Vamos por más años de noticias, cultura y unidad! #RedLatina25Años #StLouis | #ComunidadLatina | #MedioBilingüe | #Desde2000 | #RedLatinaSTL | #SeguimosCreciendo ESTAMOS POR COMPARTIR LA INFORMACION DE LA CELEBRACION DE ESTE AÑO JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 61

contexto, también se menciona que durante la reciente cumbre del G7, Donald Trump abandonó repentinamente una reunión por una supuesta “emergencia de seguridad

62 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

nacional”, lo cual ha desatado especulaciones sobre un posible ciberataque a Israel o el descubrimiento de nueva tecnología militar por parte de Irán, como un tipo de misil no detectado por los sistemas convencionales.

Todo esto sugiere un ambiente de alta tensión y un reacomodo de fuerzas geopolíticas en la región, con muchas piezas moviéndose en silencio mientras la narrativa oficial se mantiene cuidadosamente controlada.

Comment: In Israel, there is a tense and growing situation. Authorities have begun restricting citizens from leaving the country, after years of incentivizing the return of Jews from around the world to the so-called “promised land.” Now, fearing reprisals for recent military actions in Gaza, many are trying to leave the country but are being denied permission, except for those who are already officially residing abroad or tourists. At the same time, reports have emerged of Israeli soldiers defecting, indicating an internal rejection of the ongoing conflict. Meanwhile, videos and statements are circulating on social networks that are difficult to reach traditional media, because they are subject to censorship or information control. In this context, it is also mentioned that during the recent G7 summit, Donald Trump suddenly left a meeting due to an alleged “national security emergency”, which has sparked speculation about a possible cyberattack on Israel or the discovery of new military technology by Iran, such as a type of missile not detected by conventional systems. All of this suggests an atmosphere of high tension and a rearrangement of geopolitical forces in the region, with many pieces moving silently while the official narrative is kept carefully controlled.

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 63

64 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 65

¡Red Latina celebra 25 años contigo!

Desde el corazón de St. Louis, llevamos informando, conectando y sirviendo a la comunidad latina desde el año 2000.

Gracias por ser parte de esta historia. ¡Vamos por más años de noticias, cultura y unidad! #RedLatina25Años #StLouis | #ComunidadLatina | #MedioBilingüe | #Desde2000 | #RedLatinaSTL | #SeguimosCreciendo ESTAMOS POR COMPARTIR LA INFORMACION DE LA CELEBRACION DE ESTE AÑO

66 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 67

68 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /

JULY 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 69

70 JULY 15st, 2025 / www.redlatinastl.com /