Hobby matkailuautokuvasto 2014, Premium

P R E M IU M VA N

PREMIUM-Matkailuautot 2014

路

P R E M IU M D R I V E

Asumistyylit 20

Rakenteet / turvallisuus

22 Asuintilat 24 Keittiö 26 Nukkuminen

PREMIUM VAN

27 Pesutilat

Sivulta 6 alkaen

28 Asumisen tekniikka 30 Säilytystilat

City-Van kaikille, jotka pitävät Euroopan metropoleista: Dynaaminen, hoikka ja nopealiikkeinen.

31 Kankaat

YLEISTÄ 32 Tekniset tiedot 33 Vakiovarustus 34 Mallit

PREMIUM DRIVE Sivulta 12 alkaen Elegantti ulkonäkö, korkealuokkainen varustus ja tulevaisuuden tekniikka ystävälliseen hintaan.

Sisältö 2

PREMIUM-matkailuautot 2014

» On aina askeleen edellä. Toteuttaa lomaunelmat.

Siksi Hobby on menestynyt vuosikymmeniä. « Harald Striewski, omistaja

Minun Hobbyni Minun Hobbyni

3

Vahva merkki

Ainutlaatuinen design

Yli 45 vuoden ajan Hobbylla on ollut vain yksi päämäärä: tehdä pyörillä

Kaunis ja toimiva samanaikaisesti! Elegantit linjat tekevät PREMIUMista ainut-

tapahtuvasta matkailusta yksinkertaisempaa ja mukavampaa. Uraauurtavil-

laatuisen. Dynaamisen linjakkaasta ulkonäöstä hyvällä maulla suunniteltuihin

la ideoilla, innovatiivisella tekniikalla ja laadukkaalla varustuksella Hobby

sisätiloihin VAN ja DRIVE henkivät täydellistä designia. Sitä arvostavat myös

asettaa jokaisella uudella matkailuavaunu- ja matkailuautosukupolvella

ammatti-ihmiset ja matkailuautoilun harrastajat, sillä PREMIUM VAN 65 GE

alalle uudet mittapuut. Luksuksen ei tarvitse maksaa paljon, todistaa eri-

voitti arvostetun Caravaning Design Award 2012 / 2013“ – yleisöpalkinnon.

tyisesti PREMIUM-mallisto; se on yläluokan matkailuauto vertaansa vailla olevalla hinta-laatusuhteella.

Minun Hobbyni 4

PREMIUM-matkailuautot 2014

Tarkoin harkittua mukavuutta

Laadukas työn jälki

Hobby-autoissa yhdistyvät moderni muotoilu ja käytännöllinen toimivuus.

Laadussa Hobby ei jätä mitään sattuman varaan. Ajoneuvojen ammattimai-

Kaikki pohjaratkaisut on suunniteltu käytännönläheisiksi erilaisiin liik-

nen työn laatu tarkastetaan tuotannon eri vaiheissa erityisissä tarkastuspis-

kuvan matkailun tarpeisiin. Lopputuloksena on maksimaalinen liikkuma-

teissä ja dokumentoidaan. Vasta kun kaikki tarkastukset on tehty hyväksy-

vapaus sisätiloissa, loppuun asti hiottu tekniikka, viihtyisä tunnelmava­

tysti, auto saa toimitusluvan. Laatuvaatimukset jatkuvat myös toimituksen

laistus ja monet hyödylliset yksityiskohtien ratkaisut. Elegantti muotoilu

jälkeiseen aikaan; vuosittaiset tarkastukset suorituttamalla Hobby-autoilla

ja laadukas varustus ovat tae siitä, että tunnet matkalla olevasi kuin kotonasi.

on viiden vuoden tiiviystakuu.

Minun Hobbyni Minun Hobbyni

5

PREMIUM VAN 60 GF

» Maaseuturetki tai kaupunkiloma – PREMIUM VAN sopii yhtä hyvin kumpaankin. City-Van on sille juuri oikea nimitys. «

PREMIUM VAN 6

PREMIUM-matkailuautot 2014

PREMIUM VAN 60 GF

PREMIUM VAN 7

Käytännöllinen päästä varpaisiin Oletko spontaani? Pidätkö niin viikonloppuretkistä luontoon kuin Euroopan metropoleistakin?

Jos vastaat myöntävästi, PREMIUM VAN on oikea matkailuauto Sinulle.

Vain 2,14 metrin leveydellään kaikki viisi mallia ovat ketteriä kuin pakettiautot ja siten erittäin

„Ranskalainen“ vuode helposti operoitavine yläkaappeineen

Mukavat ja reilunkokoiset erillisvuoteet

kelvollisia kaupunkeihin. Mukavudessa PREMIUM VAN puolestaan osoittaa suuruutensa.

PREMIUM VANin tilakonseptissa ihastuttaa liikkumavapaus. Pesuhuoneen ovi toimii myös väliseinänä asuintilaan – siten syntyy lisätilaa kompakteihin mittoihin. Pesuallas alakaappeineen kääntyy wc-istuimen päälle ja järjestää siten riittävästi tilaa suihkulle.

Tarkoin harkittu PREMIUM VAN-tilakonsepti

PREMIUM VAN 8

PREMIUM-matkailuautot 2014

Käännettävä pesuallas

Tilava suihkukaappi

Premium Van 65 GE

PREMIUM VAN 9

Kalusteet

Magnolia / Palisander

Kankaat

Tacora

Ohjaamo

Kojelaudan jalopuujäljitelmäpanelointi PREMIUM VAN 55 GF

PREMIUM VAN 10

PREMIUM-matkailuautot 2014

65 HGE

Kokonaisleveys 2.140 mm

l

l

l

l

Takatalli

l

l

l

l

Raumbad-pesuhuonekonsepti, jossa reilusti liikkumatilaa

–

l

l

l

Alaslaskettava vuode, jossa sähkötoiminen säätö

l

l

l

l

Alaslaskettava vuode

–

–

–

l

Matala alusta

l

l

l

l

LED-valojärjestelmä ”Romantica”

l

l

l

l

Hobby CI-BUS-järjestelmä, jossa LCD-näyttö

l

l

l

l

TRUMA Combi 6 – ilmakeskuslämmitys sis.

Combi CP Plus – LCD-panelin

l

l

l

l

Vahvuudet 60 GF

2,14 m

L: 6.273 mm · B: 2.140 mm H: 2.660 mm · G: 3.500 kg

L: 6.845 mm · B: 2.140 mm H: 2.660 mm · G: 3.500 kg

65 GE

65 HGE

L: 7.116 mm · B: 2.140 mm H: 2.660 mm · G: 3.500 kg

65 GE

55 GF

60 GF

Mallit

55 GF

(Alaslaskettavan vuoteen näkymä)

Ylävuode

L: 7.116 mm · B: 2.140 mm H: 2.720 mm · G: 3.500 kg

• Vakiovarustus

– Teknisesti ei mahdollista

PREMIUM VAN 11

PREMIUM DRIVE 70 HGE

» Jää sinne, minne mielesi tekee. Ilman kompromisseja.

Miksi oikeastaan ei? «

PREMIUM DRIvE 12

PREMIUM-matkailuautot 2014

PREMIUM DRIVE 70 Q

PREMIUM DRIVE 13

Mukavuutta ilman rajoja Pidätkö pitkistä matkoista? Et halua matkallakaan luopua mistään? Jos vastaat myöntävästi, olet PREMIUM VANissa kuin kotonasi.

Seitsemässä PREMIUM VAN-mallissa on erityisesti makuuhuoneratkaisuissa vallinnan varaa.

Suuri parivuode

Erillisvuoteet ja helposti operoitavat yläkaapit

Erikoisleveä keskiparivuode, parivuode, mukavat erillisvuoteet tai tilaa säästävä alaslaskettava vuode – päätös on Sinun! Kaikissa vaihtoehdoissa on riittävästi tilaa vaatekaapille ja muille tavaratiloille.

Viihtyminen on taattua muuallakin autossa: Tunnelmallisesta valaistuksesta ja hienoista materiaaliyhdistelmistä ja -väreistä laadukkaaseen varustukseen kaikki on suunniteltu maksimaalista mukavuutta ajatellen.

Suuri keskiparivuode (Queensbed) ja riittävästi tilaa molemmin puolin

PREMIUM DRIVE 14

PREMIUM-matkailuautot 2014

Tilaa säästävä sähkötoiminen alaslaskettava vuode, toimii painonapilla

Premium Drive 70 HGE

PREMIUM DRIVE 15

Suihku Raumbadpesuhuoneessa

PREMIUM DRIVE 16

PREMIUM-matkailuautot 2014

Tilavaa tunnelmaa nerokkaassa PREMIUM DRIVE-pesuhuoneessa, jossa erillinen suihkukaappi

Raumbad-tilapesuhuone

Uudenlaista liikkumavapautta PREMIUM DRIVEn Raumbad-pesutilassa on tilaa miltei hävyttömän paljon. Pesuhuoneen ovi toimii väliseinänä olohuoneeseen; siten pesutilassa voi oleskella samanaikaisesti kaksi ihmistä.

Pesutilojen kehittämisessä on tasapainoisen muotoilun lisäksi ollut etusijalla myös käytännöllisyys.

PREMIUM DRIVE 65 FL, kankaat Ocean (lisävaruste)

PREMIUM DRIVE 17

Kalusteet

Magnolia / Palisander

Kankaat

Vik

Ohjaamo

Kojelaudan jalopuujäljitelmäpanelointi PREMIUM DRIVE 65 GF

PREMIUM DRIVE 18

PREMIUM-matkailuautot 2014

65 GF

70 GE

70 HGE

70 Q

70 HQ

Kokonaisleveys 2.340 mm

l

l

l

l

l

l

l

Maksimaalinen takatallin koko lasketun perän ansiosta

–

–

l

l

l

–

–

Raumbad-pesuhuone erillisellä suihkukaapilla

–

–

l

l

l

l

l

Slim Tower-jääkaappi

l

l

l

l

l

l

l

Alaslaskettava vuode, jossa sähkötoiminen säätö

–

l

–

–

l

–

l

Matala alusta

l

l

l

l

l

l

l

„Romantica” LED-valaistus

l

l

l

l

l

l

l

Hobby CI-BUS-sähköjärjestelmä, jossa LCD-paneli

l

l

l

l

l

l

l

TRUMA Combi 6-ilmakeskuslämmitys

l

l

l

l

l

l

l

Vahvuudet 65 HFL

65 FL

Ylävuode

65 GF

L: 6.994 mm · B: 2.340 mm H: 2.730 mm · G: 3.500 kg

L: 6.994 mm · B: 2.340 mm H: 2.770 mm · G: 3.500 kg

L: 6.994 mm · B: 2.340 mm H: 2.730 mm · G: 3.500 kg

70 GE

70 HGE

70 Q

L: 7.444 mm · B: 2.340 mm H: 2.730 mm · G: 3.500 kg

70 HQ

65 HFL

Mallit

65 FL

(Alaslaskettavan vuoteen näkymä)

Ylävuode

L: 7.444 mm · B: 2.340 mm H: 2.770 mm · G: 3.500 kg

Ylävuode

L: 7.444 mm · B: 2.340 mm H: 2.770 mm · G: 3.500 kg

L: 7.444 mm · B: 2.340 mm H: 2.730 mm · G: 3.500 kg

2,34 m

• Vakiovaruste

– Teknisesti ei mahdollista

PREMIUM DRIVE 19

•T arkoin sovitetut liityntäkohdat Tehokas suoja kosteutta vastaan: tarkat liitoskohdat, huolelliset ohjaamo- ja asunto-osan yhtymäkohdat ja tarkka tiivistys.

¡

peat THULE OMNISTOR-markiisit U Suojaa auringolta ja sateelta: THULE OMNISTOR-markiisit sopivat Hobbyautoihin täydellisesti.

Rakenteet 20

PREMIUM-matkailuautot 2014

• Moniosainen takaseinä Pienten vaurioiden korjaaminen on helppoa ja edullista, koska vain vaurioitunut seinän osa korjataan.

• Ohjaamon kattoikkuna Ikkunan ansiosta ohjaamoon tulee enemmän valoa. Vielä paremman eristyksen aikaansaamiseksi koko katto-osa on lisäeristetty.

•P intaan asennetut PREMIUM-ikkunat Aivan seinän pintaan asennetut ikkunat avautuvat laajasti ja sopivat sitäpaitsi upeasti eleganttiin, linjakkaaseen ulkomuotoiluun.

•L ED-valaistu Hobby-logo takaseinässä LED-valaistu Hobby-logo koristaa autoa upeasti pimeässä (moottorin käydessä).

•A stinlaudat (PREMIUM DRIVE) Molempien ohjaamo-ovien astinlaudat on integroitu upeasti.

•S ähkötoiminen ulkoporras ja tukevat helmapellit Sähkötoiminen ulkoporras helpottaa kulkua sisään ja ulos. Kauniit helmapellit ovat alumiinia ja siten erityisen iskunkestävät.

•L ED-takavalot LED-takavalot tuovat lisää turvallisuutta liikenteeseen.

• LED-äärivalot edessä ja takana Myös päiväsaikaan on hyvä näkyä – siksi LEDäärivalot edessä ja takana.

•3 . jarruvalo LED-tekniikkaa Kolmas jarruvalo LED-tekniikkaa näkyy erinomaisesti myös huonoissa sääolosuhteissa.

• Keskuslukitus kaukosäädöllä Napin painalluksella avataan ja suljetaan ohjaamon ovien lukitus. Yhdessä lisävarusteena saatavan hälytinjärjestelmän kanssa saa tehokasta murtosuojausta.

• LED-valo sisääntulossa LED-valo ulko-ovella helpottaa pimeällä liikkumista.

• Ovessa turvallisuuslukko Massiivinen lukko pitää pitkäkyntiset loitolla.

•U lko-ovessa ikkuna ja säilytystilaa Ulko-ovessa on tukevat saranat. Integroiduilla laskosverhoilla varustetut ikkunat tuovat sisään valoa tai suojaavat ulkopuolisten katseilta. Sisääntulon kahva helpottaa liikkumista.

Tavaralokeroissa on tilaa pikkutavaroille.

• Ulko-oven hyttysverkko Hyttyslaskosverho ulko-ovessa pitää hyttyset ja muut ötökät ulkopuolella.

• Vakiovaruste

¡

Lisävaruste

turvallisuus Rakenteet Rakenteet / Turvallisuus

21

•M ukavat istuinryhmät PREMIUM-autojen puolidinetti-istuinryhmät reiluine istuinkorkeuksineen ja reiluine jalkatiloineen tarjoavat maksimaalista mukavuutta. Turvavyöyksikkö 3-pistevöineen ja niskatukineen lisää turvallisuutta.

• Käännettävät ohjaamoistuimet Tukevissa korkeus- ja kallistussäädettävissä ohjaamoistuimissa on molemminpuoliset kyynärnojat ja erinomainen sivuttaistuki optimaalista istuinmukavuutta tuomassa.

Asuintilat 22

PREMIUM-matkailuautot 2014

•A kryylimuovikehykset ja epäsuora valaistus Ohjaamon kattoluukussa on hienot akryylimuoviraamit; päivänvaloa tulee mukavasti sisään - ja tarvittaessa pimennystä saa laskosverholla.

Iltaisin LED-valaistus tuo epäsuoraa valoa (ei alaslaskettavalla vuoteella varustetuissa malleissa).

•E ristetyt DOMETIC-SEITZ-kattoluukut Kaikissa autoissamme on vakiona yksi tai kaksi DOMETIC-SEITZ-kattoluukkua. Suuressa MidiHeki- tai pienemmässä Mini-Heki-kattoluukussa on paras mahdollinen eristys, optimaalinen tuuletus ja sitäpaitsi ne luovat miellyttävää tunnelmaa.

•K ombi-laskoskasettiverhot hyttysverkolla Kaikissa sivuikkunoissa on Kombi-kasettiverhot suojaamassa auringolta ja hyttysiltä.

• Tv-kaappi, jossa lasivitriini ja vaatekaappi •L askosverhopimennys ohjaamossa Laadukkaat REMIS-laskosverhot ohjaamoikkunoissa suojaavat katseilta ja auringolta.

¡

Luxus-pöytä: 360 astetta käännettävissä Pöydän kansi on kaikkiin suuntiin käännettävissä. Tarvittaessa käytävälle saa lisää tilaa.

• Sisäkorkeus 1,98 metriä Tarkoin harkitun suunnittelun ansiosta seisomakorkeus on 1,98 metriä; siten pitkilläkin ihmisillä on tarpeeksi tilaa.

• Epäsuora valaistus lattialla Epäsuora sokkelivalaistus on häikäisemätön ja siten optimaalinen yövalaistus. Yhdessä vakiona olevan maton kanssa se luo mukavaa tunnelmaa.

PREMIUM-mallien tv-teline sisääntulon yhteydessä on varustettu hienolla vitriinillä, jossa on LED-valaistus. Sen vieressä on hienossa kaapissa tilaa vaatteille.

• Design-lukot metallilistoin Yläkaapit on varustettu kaapin levyisillä, käytännöllisillä metallikahvoilla ja tuplalukituksella; niiden ansiosta kaappien avaaminen ja sulkeminen on helpompaa.

• I stuinryhmän lukuvalot Modernit LED-lukuvalospotit antavat mukavaa valoa peli-illoille, lukemiseen tai mukaviin rupatteluhetkiin.

• Vakiovaruste

¡

Lisävaruste

Asuintilat Asuintilat

23

•M oderni keittiön suunnittelu Jääkaappi on sijoitettu varsinaisen keittiöblokin ulkopuolelle – näin käyttöön saadaan lisää tilaa.

91 cm:n työskentelykorkeus tekee keittiössä puuhailun mukavaksi.

•T ilava Slim Tower-jääkaappi Parannettu tilankäyttö keittiössä kiitos jääkaapin pienentyneen asennussyvyyden: Hobbyn kehittämä Slim Tower-jääkaappi, jossa on 140 litran tilavuus, LED-sisävalaistus ja irrotettava pakastelokero. Suuri kahva on helppokäyttöinen.

Korotetun asennuskorkeuden ansiosta vaivalloinen kumartaminen on vähentynyt.

Keittiö 24

PREMIUM-matkailuautot 2014

•V etolaatikko Slim Tower-jääkaapin alla Slim Tower jääkaapin alla on ulosvedettävä kori, jossa on hyvä säilyttää esimerkiksi säilykepurkkeja.

•M ukavan kokoiset keittiölaatikot Erityisen suurissa vetolaatikoissa on reilusti tilaa kaikenlaiselle tarpeistolle. Aivan ulos asti aukeavina niiden sisältö näkyy hyvin ja ne ovat mukavat käyttää. Sulkeutumismekanismin ansiosta ne sulkeutuvat pehmeästi ja hiljaisesti.

•T ukevat laatikoiden kahvat Laatikot pysyvät ajon aikana turvallisesti kiinni tukevien metallilukitusten ansiosta.

• Tilaa säästävä apteekkilaatikko Senttimetriäkään ei ole tuhlattu: Allaskaapin laatikko hyödyntää tilan mahdollisimman tarkasti (ei PREMIUM VAN 55 GF).

• Keittiötason lisähylly Työtason päässä oleva lisähylly piilottaa turvavyöblokin ja toimii samanaikaisesti lisäsäilytystilana (ei PREMIUM VAN 55 GF).

• Keittiön verhokasetissa pistorasiat Kätevässä keittiön rulo-verhossa on pimennysja hyttysverho ja lisäksi kirkkaat LED-valot ja kaksi näppärästi sijoitettua pistorasiaa (mallikohtainen).

•H elppohoitoiset pinnat Kiiltävät keittiön pinnat on helppo pitää puhtaina.

• 3-liekkinen liesi, jossa sytytysautomatiikka Jaloteräsliedellä voi valmistaa jopa kolmea ruokalajia samanaikaisesti – kiitos näppärästi suunnitellun liekkien sijoittelun myös suuria kattiloita ja pannuja voi käyttää. Liekinvarmistin sulkee kaasun tulon, jos liekki jostain syystä sammuu. Lasikannella saa lisää työtilaa.

• J aloteräsaltaat, joissa leikkuulauta Suurissa altaissa on tilaa suuremmillekin kattiloille. Altaan peitekansi toimii kätevästi leikkuulautana (ei leikkuulautaa PREMIUM VAN 55 GF:ssä).

• Upeat keittiön hanat PREMIUM-autot on varustettu moderneilla keittiön hanoilla – mainio lisä koko auton designiin.

• Vakiovaruste

¡

Lisävaruste

Keittiö Keittiö

25

•A inutlaatuinen viihtyvyyden tunne Vuoteiden päädyt nahkaoptiikkaa ja tunnelmallinen LED-valaistus luovat hienoa tunnelmaa. Päätyseinän peili saa tilan näyttämään vielä suuremmalta.

¡

• Helposti käytettävät yläkaapit Tukevat askelmat helpottavat monissa malleissa pääsyä vuoteiden yläpuolisiin kaappeihin.

•P aljon pääntilaa makuuhuoneessa Makuuhuoneessa on harvinaisen reilusti tilaa vuoteen ja katon välissä; siten myös mukava istuminen on taattu.

Nukkuminen 26

PREMIUM-matkailuautot 2014

¡

Vuoteen laajennus Erillisvuoteista voi vedettävän sälepohjan ja lisäpatjan avulla muodostaa nopeasti suuren divaanin.

ROLI-mukavuusvuode ja kylmävaahtopatja F Lisävarusteena saatava FROLI-mukavuusvuode sopeutuu kaikille vartaloille erinomaisesti.

Kylmävaahtopatjan ilmasolien ansiosta nukkumisilma on rentouttavaa ja patjan ilmanvaihto tehokasta.

•H ieno alaslaskettavan vuoteen design Vuoteen huomaa vasta uudelleen katsoessaan: Alaslaskettava vuode häviää melkein näkymättömiin sisätilojen interiöörissä. Se laskeutuu napin painalluksella pehmeästi vuodeasentoon.

•S äädettävät lukuvalospotit Iltalukemisen mahdollistavat kaksi hienoa LED-lukuvaloa.

• Design-suihkupylväs Suihkupanelissa on tilaa shampoolle ja muulle tarpeelliselle; siinä on myös integroitu lamppu (mallikohtainen).

• DOMETIC SEITZ Mini-Heki-kattoluukku Ilma sisään, kosteus ulos! Kaikissa pesuhuoneissa on vakiona DOMETIC SEITZ MiniHeki-kattoluukku.

•L iukastumisvapaa suihkuallas Suihkuallas on sovitettu tarkalleen paikoilleen. Vesi poistuu poistoventtiilien kautta tehokkaasti.

• Suuri kulmakaappi, jossa paljon säilytystilaa Kulmakaapit tarjoavat reilusti tilaa pesutarpeistolle. Pesualtaan alla on lisää tilaa esimerkiksi pyyhkeille ja hiustenkuivaajalle

•T ukevat helat Pesuhuoneen ovi on varustettu tukevalla kahvalla; siten se pysyy tukevasti kiinni myös ajon

(mallikohtainen).

•K äytännölliset yksityiskohdat Käytännölliset yksityiskohdat helpottavat lomaa ja pitävät huolen järjestyksestä – pienistä lehtitaskuista pesuhuoneen käytännöllisiin paperipyyhepidikkeisiin.

aikana (mallikohtainen).

¡

uihku, jossa on istuin S Käännettävä istuinosa lisää Raumbad-suihkutilan mukavuutta.

• Vakiovaruste

¡

Lisävaruste

Pesutilat Nukkuminen / Pesutilat

27

•P akkasenkestävät asennukset lattianrajassa Käyttövesisäiliö on pakkassuojattu ja sijaitsee istuinpenkin alla. Veden tulo- ja menoletkut ovat lämmitettävässä tuplalattiassa istuinryhmän kohdalla.

Lämpimän ilman putkitus

Sandwich-pohjalevy

Veden tulo- ja menoletkut pakkassuojattu

Lämmin ilma

•E ristetty ja lämmitettävä harmaavesisäiliö Harmaavesisäiliö on asennettu lattian alle ja on eristetty. Lämpimän ilman virtaus suojaa sitä jäätymiseltä.

Tyhjennysputki

Sulkuventtiili

•T ehokas LED-valokonsepti „Romantica“ Himmennettävä „Romantica“-valojärjestelmä luo koko autoon ainutlaatusta tunnelmaa.

Samanaikaisesti tämä moderni valotekniikka säästää sähköä.

•H obby CI-BUS-ohjausyksikkö, jossa LCD-näyttö Modernilla BUS-ohjausjärjestelmällä ohjataan kaikkia asuinosan sähkötoimisia laitteita. Säädin mahdollistaa mukavan navigoinnin eri menutoiminnoissa. Näytöstä on luettavissa ja aktivoitavissa päiväys / kellonaika, sisä- / ulkolämpötila, vesisäiliöiden täyttömäärä ja akun varaus / purkaustilanne.

Jätevesisäiliö

Murtumaton, iskunkestävä eristekotelo

Kattoluukku

Lämmin ilma Jako LCD-paneli

ALDE-lämmitys LCD-paneli

Infotaulu

Valvonta

Lataus

Laturi

• Nerokas ilmanvaihto Optimaalinen ilmanvaihto ylösnousevalle lämmitysilmalle: Tuuletusaukot kaapeissa ja reilusti tilaa talvi-ilmankierron ja ulkoseinien välissä estävät kosteutta ja homeen syntymistä.

• Helposti operoitava tyhjennysventtiili Sulkuventtiili on asennettu helposti operoitavaan paikkaan (sijainti on mallikohtainen, malli saattaa vaihdella).

Asuinosan tekniikka 28

PREMIUM-matkailuautot 2014

Moottorin ja asuinosan akuissa HELLA-akkusensori

• Moderni akkujärjestelmä HELLA-akkusensori valvoo jatkuvasti moottorin ja asuinosan 92-AH-AGM akun lataustilannetta ja virrankulutusta. LCD-näytössä virrankulutustiedot ovat jatkuvasti nähtävissä.

Akkujärjestelmä

Ilmastointilaite

Myös muita BUS-ohjattuja laitteita, kuten lämmitystä, ilmastointia ja mahdollista sähkötoimista kattoluukkua ohjataan tästä keskusyksiköstä.

Järjestelmä on standardisoitu, päivitettävissä ja yhteensopiva eri laitesukupolvien kanssa; jo nyt se voi kommunikoida 15 eri laitteen kanssa (huomioi eri laitteiden käyttöohjeet!).

•T RUMA-Combi lämmitysjärjestelmä lämminvesivaraajalla TRUMA-Combi 6-lämmitysjärjestelmän putket jakavat lämmintä ilmaa optimaalisesti ympäri autoa ja huolehtivat miellyttävän sisäilman saannista. Lämmityslaitteen käyttö tapahtuu digitaalisesta TRUMA CP PLUS 6 käyttöpanelista.

¡

ALDE-nestekeskuslämmitys Tämä erittäin tehokas kylmimpien olosuhteiden lämmitysjärjestelmä tuottaa luonnollista ilmankosteutta ja vähentää pölyä ja muita allergeeneja.

•H elposti operoitava pakkasvahtiventtiili Virraton turvallisuustyhjennysventtiili tyhjentää boilerin automaattisesti, kun on vaara jäätymisestä. Järjestelmä ei siis voi jäätyä ja vesihuolto on varmistettu (venttiilin sijainti mallikohtainen).

•L aitekohtaiset kaasuventtiilit keittiössä Eri kaasulaitteiden venttiilit on sijoitettu helppokäyttöiseen paikkaan keittiössä.

¡

¡

¡

OMETIC FreshJet-kattoilmastointi D Ilmastointilaite toimii neljällä puhallusnopeudella hiljaisesti ja säästäväisesti.

IONEER AVH-2500BT Moniceiver P Toimii dvd-soittimena, navigaattorina ja peruutuskameran näyttönä ja lisäksi langattomana puhelimena Bluetoothin kautta ja keskus-media-soittimena (PREMIUM VANissa PIONEER AVH-6300BT; mallivaihdos mahdollista kauden aikana).

¡

Tv-varustus 180 astetta kääntyvä tv-teline tarjoaa 19" taulu-tv:n hyvän näkyvyyden ympäri koko autoa. Digitaalinen satelliittiviritin ja -antenni huolehtivat ohjelmien vastaanotosta.

ehokkaat asuinosan kaiuttimet T Kaksi kaiutinta toistavat oikeaa äänenlaatua autossa.

• Vakiovaruste

¡

Lisävaruste

Asuinosan tekniikka Asuinosan tekniikka

29

•E nemmän tilaa perän laskemisella Perän laskemisen ansiosta maksimaalinen takatavaratila; polkupyörät ja muut suuret varusteet mahtuvat hyvin (mallikohtainen).

¡

VELO II pyöräteline kahdelle sähköpolkupyörälle SAWIKOn valmistama teline on ideaalinen kuljetustapa sähköavusteiselle polkupyörälle.

Se on erittäin tukeva, sen kantavuus on 75 kg ja matalan asennuskorkeutensa ansiosta mukava operoitava.

• Takatallin mukavuusvarustus Täysin eristetyllä, tukevalla 2-pistelukituksella varustetuilla takatallin ovilla on erityisen laaja avautumiskulma. Takatallin lattialla on kestävä ja helppohoitoinen muovipinnoite.

Lisähyllyt tuovat paljon lisätavaratilaa (mallikohtainen).

¡

Polkupyöräteline EUROCARRY-polkupyöräteline kahdelle tai kolmelle pyörälle on saatavana vain Hobbyautoihin. Sen muotoilu sopii täydellisesti Hobby-autoihin ja täydentää upeasti PREMIUM-autojen designia.

Säilytystilat 30

PREMIUM-matkailuautot 2014

• Vahvat kiinnityskiskot Säädettävillä kiinnityskoukuilla, joihin kiinnityshihnat kiinnitetään, tavarat pysyvät tallissa turvallisesti paikoillaan.

• Vaatekaappi, jossa ulosvedettävä vaatetanko Vuoteen alla olevassa vaatekaapissa on kätevästi ulosvedettävä vaatetanko. Viisi Hobbyvaateripustinta tulee mukana. Kaapissa on kätevä hopean / kromin värinen rulo-taiteovi.

• Suuri vaatekaappi vuoteen vieressä Myös korkeassa vaatekaapissa on paljon tilaa vaatteille; luonnollisesti myös tähän kaappiin sisältyy Hobby-vaateripustimet (mallikohtainen).

¡

• Valaistu Hobby-logo selkänojassa Upea yksityiskohta: Valaistu Hobby-logo ohjaamoistuinten selkänojissa.

• Ohjaamoistuimet asuinosan kangasmateriaalia Kaikissa PREMIUM-autoissa on vakiona samalla kankaalla päällystetyt ohjaamoistuimet kuin asuinosan istuimissakin.

¡

acora-kangas T Vähäeleinen ja elegantti: Antrasiitin värinen Tacora-kangas on vakiona PREMIUM VANissa.

ik-kangas V Vik-kankaan väritys on elegantti tummansinisen ja antrasiitin yhdistelmä; vakiovarusteena PREMIUM DRIVEssa.

¡

¡

cean-kangas O Ocean-kangas on raikkaan sinisen ja beigen yhdistelmä; se on saatavana lisävarusteena kaikkiin PREMIUM-malleihin.

ahkapäällysteet N Aidon ja samalla helppohoitoisen nahkaverhoilun vaihtoehdot ovat kermanvalkoinen sekä kermanvalkoinen / ruskea.

• Vakiovaruste

¡

Lisävaruste

Kankaat Säilytystilat / Kankaat

31

PREMIUM DRIVE

PREMIUM VAN Tekniset tiedot Perusauto / Alusta Perusmoottori Alustatyyppi cm3

Teho Alusta Akselien lukumäärä Vetotapa Akseliväli

60 GF

65 GE

65 HGE

RENAULT Master

RENAULT Master

RENAULT Master

RENAULT Master

2,3 l – 125 dCi Renaultmatala alusta 2.300

2,3 l – 125 dCi Renaultmatala alusta 2.300

2,3 l – 125 dCi Renaultmatala alusta 2.300

2,3 l – 125 dCi Renaultmatala alusta 2.300

92 kW / 125 PS

92 kW / 125 PS

92 kW / 125 PS

55 GF

60 GF

2

2

Etuveto

Etuveto

65 FL

65 HFL

65 GF

70 GE

70 HGE

70 Q

70 HQ

FIAT Ducato

FIAT Ducato

FIAT Ducato

FIAT Ducato

FIAT Ducato

FIAT Ducato

FIAT Ducato

YKSIKKÖ

Perusauto / Alusta

Iskutilavuus

55 GF

mm

Mitat ja painot

2,0 l – 115 Multijet II 2,0 l – 115 Multijet II 2,0 l – 115 Multijet II 2,0 l – 115 Multijet II 2,0 l – 115 Multijet II 2,0 l – 115 Multijet II 2,0 l – 115 Multijet II FIAT-matala alusta

FIAT-matala alusta

FIAT-matala alusta

FIAT-matala alusta

FIAT-matala alusta

FIAT-matala alusta

1.956

1.956

1.956

1.956

1.956

1.956

FIAT-matala alusta 1.956

92 kW / 125 PS

85 kW / 115 PS

85 kW / 115 PS

85 kW / 115 PS

85 kW / 115 PS

85 kW / 115 PS

85 kW / 115 PS

85 kW / 115 PS

65 GE

65 HGE

65 FL

65 HFL

65 GF

70 GE

70 HGE

70 Q

70 HQ

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Etuveto

Etuveto

Etuveto

Etuveto

Etuveto

Etuveto

Etuveto

Etuveto

Etuveto

4.332

4.332

4.332

4.332

4.035

4.035

4.035

4.035

4.035

4.035

4.035

55 GF

60 GF

65 GE

65 HGE

65 FL

65 HFL

65 GF

70 GE

70 HGE

70 Q

70 HQ

Kokonaispituus

mm

6.273

6.845

7.116

7.116

6.994

6.994

6.994

7.444

7.444

7.444

7.444

Kokonaisleveys

mm

2.140

2.140

2.140

2.140

2.340

2.340

2.340

2.340

2.340

2.340

2.340

Kokonaiskorkeus

mm

2.660

2.660

2.660

2.720

2.730

2.770

2.730

2.730

2.770

2.730

2.770

Sisäkorkeus

mm

1.980

1.980

1.980

1.980

1.980

1.980

1.980

1.980

1.980

1.980

1.980

Suurin sallittu kokonaismassa1

kg

3.500

3.500

3.500

3.500

3.500

3.500

3.500

3.500

3.500

3.500

3.500

Tyhjäpaino

kg

2.839

2.978

3.014

3.062

2.976

3.039

2.952

3.061

3.134

3.038

3.106

Omamassa2

kg

2.949

3.088

3.124

3.172

3.086

3.149

3.062

3.171

3.244

3.148

3.216

Kantavuus3

kg

551

412

376

328

414

351

438

329

256

352

284

Suurin sallittu jarrullisen perävaunun paino4

kg

2.000

2.000

2.000

2.000

1.600

1.600

1.600

2.000

2.000

1.600

1.600

mm

46 / 34 / 34

46 / 34 / 34

46 / 34 / 34

46 / 34 / 34

46 / 34 / 34

46 / 34 / 34

46 / 34 / 34

46 / 34 / 34

46 / 34 / 34

46 / 34 / 34

46 / 34 / 34

55 GF

60 GF

65 GE

65 HGE

65 FL

65 HFL

65 GF

70 GE

70 HGE

70 Q

70 HQ

Istuinpaikkojen lukumäärä (sis. kuljettajan)

4

4

4

4

4

4

4

4

35

4

35

3-pisteturvavyöt

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

55 GF

60 GF

65 GE

65 HGE

65 FL

65 HFL

65 GF

70 GE

70 HGE

70 Q

70 HQ 4

Vahvuudet (lattia / katto / seinä) ISTUINPAIKKOJA

VUODEPAIKKOJA Vuodepaikkojen lukumäärä / Vuodepaikat lisävarusteena Vuodemitat keskellä, lisävarusteena (pituus x leveys)

mm

Vuodemitat takana (pituus x leveys)

mm

Vuodemitat ylävuode (pituus x leveys)

mm

SÄILIÖIDEN TILAVUUDET

2

2 / 1

2 / 1

4

2 / 2

4

2 / 1

2 / 1

4

2 / 1

–

1.970 x 955 / 465

– 1.822 x 970 / 720; 2.014 x 970 / 720 1.860 x 1.310

2.146 x 1.390 / 1.110

–

2.145 x 1.190 / 530

2.145 x 1.120 / 540

–

2.050 x 1.370 / 1.020

2.050 x 1.370 / 1.020

2.110 x 1.530 / 1.450

– 1.900 x 810; 1.980 x 810 2.030 x 1.380

1.900 x 1.390

1.900 x 1.390

–

–

1.970 x 1.116 / 465 1.822 x 970 / 720; 2.014 x 970 / 720 –

–

2.030 x 1.440

–

2.145 x 1.190 / 530 1.900 x 810; 1.980 x 810 –

–

2.030 x 1.310

55 GF

60 GF

65 GE

65 HGE

65 FL

65 HFL

65 GF

70 GE

70 HGE

70 Q

70 HQ

1.940 x 1.400 / 1.327 1.940 x 1.410 / 1.274

Jätevesisäiliö

ltr

96

96

96

96

96

96

96

96

96

96

96

Käyttövesisäiliö

ltr

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

55 GF

60 GF

65 GE

65 HGE

65 FL

65 HFL

65 GF

70 GE

70 HGE

70 Q

70 HQ

kg

2 x 11

2 x 11

2 x 11

2 x 11

2 x 11

2 x 11

2 x 11

2 x 11

2 x 11

2 x 11

2 x 11

Laturi

25 A

25 A

25 A

25 A

25 A

25 A

25 A

25 A

25 A

25 A

25 A

Pistorasioiden lukumäärä (12V / 230V)

1 / 5

1 / 5

1 / 5

1 / 5

1 / 5

1 / 5

1 / 5

1 / 5

1 / 5

1 / 5

1 / 5

TAKATALLIN JA HUOLTOLUUKKUJEN OVET

55 GF

60 GF

65 GE

65 HGE

65 FL

65 HFL

65 GF

70 GE

70 HGE

70 Q

70 HQ

Takatalli, eristetty ja lämmitettävä









–

–







–

–

Alaslaskettu perä

–

–

–

–

–

–







–

–

ASUMISEN TEKNIIKKA Tilaa kaasupulloille

Takatallin ovi ( leveys x korkeus)

mm

520 x 855

630 x 775

750 x 775

750 x 775

–

–

570 x 1.015

730 x 970

730 x 970

–

–

Huoltoluukut (leveys x korkeus)

mm

360 x 550

–

–

–

1.050 x 600

1.050 x 600

–

–

–

2 x 695 x 490

2 x 695 x 490

 Vakiovarusteet

– Ei teknisesti mahdollista

Tekniset tiedot 32

PREMIUM-matkailuautot 2014

1

Suurinta sallittua kokonaismassamäärää ei missään tapauksessa saa ylittää!

2

mamassaan on laskettu tyhjän auton paino lisättynä voiteluaineiden, työkalujen, varaO pyörän (tai renkaanpaikkaussarjan), 100 % täytetyn polttoainesäiliön, asunto-osan akun ja kaikkien tehtaalla asennettujen lisävarusteiden painoilla sekä 75 kg laskennallisella kuljettajan painolla, sekä perusvarustuksen painolla; perusvarustuksen painoon lasketaan 90 % täytettyjen käyttö- ja jätevesisäiliöiden painot. Perusvarustuksen paino kaikissa malleissa on 110 kg.

Kantavuus lasketaan vähentämällä suurimmasta sallitusta kokonaismassamäärästä omamassan määrä; tämä kantavuusmäärä pitää sisällään matkustajien, erikoisvarusteiden ja henkilökohtaisten matkatavaroiden määrät.

3

4

Vetokoukku on lisävaruste. Ole hyvä ja huomioi suurin sallittu perävaunupaino! Kokonaispainon kasvaessa perävaunupaino voi laskea.

Lisävarusteena saatava kantavuuden korotus lisää istuinpaikkojen lukumäärän 4:ään.

5

Nämä varusteet ovat vakiona kaikissa PREMIUM-matkailuautoissa:

Perusauto / Alusta

DOMETIC SEITZ Mini-Heki 400 x 400 mm -

Altaan alakaapissa ulosvedettävä kori

Kaasun jakoventtiili keittiössä

Kuljettajan airbag

kattoikkuna, jossa pimennys- ja hyttysverho

(ei PREMIUM VAN 55 GF)

Asuinosan akku AGM 92 Ah

Hiukkassuodatin

Premium 2-kerrosikkunat, seinän pinnassa,

Keittiötason välihyllyosa

Sähkötoiminen ajonestolaite

sävytetyt

Ruokailuvälinelaatikko

Pidennetyt ulkopeilit

Avattavat sivuikkunat

ABS lukkiutumattomat jarrut

Kattokaiteet

ASR (luistonestojärjestelmä)

Peruutuskameran asennusvalmius

Eristetty ja lämmitettävä harmaavesisäiliö

Asuinosan valaistus LED-tekniikkaa

EBD (sähkötoiminen jarruvoiman jakaminen)

„First Class Mobil“ - merkki takaseinässä

Alaslaskettava vuode, jossa sähkötoiminen

LED-valaistus „Romantica“ (yläkaapeissa himmen-

ESP (ajonvakautusjärjestelmä)

LED-valaistu Hobby-logo takaseinässä

mekanismi

nettävä kaksois-LED valonauhoitus. Lasivitriini,

Kojelaudan jalopuujäljitelmäpanelointi

LED taka- ja äärivalot

LED-lukuvalot

Roiskeläpät edessä

Ulko-ovessa ikkuna ja säilytystilaa

Renkaanpaikkaussarja

LED sisääntulon valaistus

Varoituskolmio ja ensiapupakkaus

Ulko-oven hyttysverkko

Tilava pesuhuone, jossa erillinen suihkukaappi

Sähkötoiminen ulkoporras

(ei PREMIUM VAN ja FL)

Sähköjärjestelmä 12V / 230V ja antennipistorasia Hobby CI-BUS sähkölaitteiden hallintajärjestelmä, jossa LCD-paneli

(vain alaslaskettavan vuoteen malleissa)

NUKKUMINEN

Hobby-akkujärjestelmä, jossa HELLA-akkusensori

(vain alaslaskett. vuodemalleissa)

jossa LED-hylly ja peilivalaistus. Epäsuora LEDyövalaistus lattian rajassa. LED-valaistu HOBBY-

Pesutilat

Ohjaamo Lämmön sisäänpääsyä pienentävä lasitus,

(ei PREMIUM VAN 55 GF)

Asuintilat

logo auton takaseinässä.

Lämmitys / ilmanvaihto

Tilava pesuhuone, jossa käännettävä

TRUMA Combi 6 - lämmitys

pesuallaskaappi

TRUMA Combi CP Plus LCD - paneli

(vain PREMIUM VAN, mallikohtainen)

kevyesti sävytetty (vain PREMIUM VAN)

Kaikissa sivuikkunoissa Kombikasettiverhot,

Sivupesuhuone, jossa käännettävä

Lämminvesijärjestelmä keittiössä ja

Keskuslukitus kaukosäädöllä

joissa pimennys- ja hyttysverhot

pesuallaskaappi

pesuhuoneessa

Ulkoporras

(PREMIUM DRIVE 65 FL, 65 HFL)

Tv-kaappi, jossa lasivitriini ja vaatekaappi

Liukastumisvapaa suihkuallas

Sähkötoimiset ikkunannostimet

LED-valospotit istuinryhmässä

DOMETIC SEITZ Mini-Heki-kattoikkuna 400 x

Käännettävät ohjaamoistuimet, asuinosan

Irtomattosarja asuinosassa ja ohjaamossa

400 mm pimennys- ja hyttyslaskosverholla

(vain PREMIUM DRIVE)

istuinten kangasmateriaalia, valaistu Hobby-logo selkänojassa

Takaatuulettuvat yläkaapit

(ei PREMIUM VAN 65 HGE)

Keittiö

Käännettävä THETFORD wc-istuin, jossa

Remis-laskosverhojärjestelmä ohjaamon etu-

DOMETIC Slim Tower-jääkaappi, 140 ltr sis.

sähkötoiminen huuhtelu

ja sivuikkunoissa

irrotettavan 12 ltr-pakastinosan

THETFORD wc-istuin C-503, vain HOBBYlla

Vetolaatikko Slim Tower-jääkaapin alla

(PREMIUM DRIVE 65 FL, 65 HFL)

Liesi jaloterästä, 3-liekkinen, lasikansi ja

Tukevat ovien helat

Asunto-osa Ohjaamon kattoikkuna

automaattisytytys

Vesi / kaasu / sähkö

Akryylimuoviset kehykset, joissa integroitu

Jaloteräsallas

LED-valaistus ohjaamon kattoikkunassa

Leikkuulauta altaan päällä

(ei alaslaskettavan vuoteen yhteydessä)

Keittiön ruloverho, jossa integroidut pistorasiat ja

Pakkassuojattu rakenne lämmitetyssä lattiassa

DOMETIC SEITZ Midi-Heki 700 x 500 mm -

LED-valaistus

Kaksoispumppu

kattoikkuna, jossa pimennys- ja hyttysverho

Suuret keittiön vetolaatikot, joissa täysavautuvuus

Kaasuventtiili ylipainesuojalla (DIN EN 12 864)

(ei PREMIUM VAN 65 HGE)

ja pehmeä sulkeutuminen

ja kaasuletkut

(ei PREMIUM VAN 55 GF)

Eristetty ja lämmitettävä harmaavesisäiliö

Vakiovarusteet Tekniset tiedot / Vakiovarusteet

33

PREMIUM VAN

55 GF

60 GF 4

4

4

2

2+1

2+1

3,5 t

3,5 t

3,5 t

L: 6.273 mm • B: 2.140 mm H: 2.660 mm • G: 3.500 kg

65 HGE

65 GE

L: 6.845 mm • B: 2.140 mm H: 2.660 mm • G: 3.500 kg

L: 7.116 mm • B: 2.140 mm H: 2.660 mm • G: 3.500 kg

Alaslaskettava vuode 4

4

3,5 t

L: 7.116 mm • B: 2.140 mm H: 2.720 mm • G: 3.500 kg

Merkkien selitykset Vuode

Mallit

Alaslaskettava vuode

Lisävuode (lisävaruste)

Istuinryhmä Kaappi

34

PREMIUM-matkailuautot 2014

Vaatekaappi

Keittiö Kulmakeittiö

Työtaso / pöytä Lattia

Pesuhuone suihkulla Suihkukaappi Pesuhuone

4

4+1

Istuinpaikkojen lukumäärä ajon aikana Makuupaikkojen lukumäärä / lisävarustevuodepaikat Slim-Tower-jääkaappi

3,5 t

Suurin sallittu kokonaismassa 3,5 t

Takatalli Alaslaskettu perä

PREMIUM DRIVE

65 FL

65 GF

70 GE

4

4

4

2+1

2+1

3,5 t

3,5 t

4

2+2

2+1

3,5 t

3,5 t

L: 6.994 mm • B: 2.340 mm H: 2.730 mm • G: 3.500 kg

65 HFL

70 Q

L: 6.994 mm • B: 2.340 mm H: 2.730 mm • G: 3.500 kg

70 HGE

Alaslaskettava vuode

L: 7.444 mm • B: 2.340 mm H: 2.730 mm • G: 3.500 kg

Alaslaskettava vuode

70 HQ

L: 7.444 mm • B: 2.340 mm H: 2.730 mm • G: 3.500 kg

Alaslaskettava vuode

3

4

4

3

3,5 t

L: 6.994 mm • B: 2.340 mm H: 2.770 mm • G: 3.500 kg

4

4

3,5 t

3,5 t

L: 7.444 mm • B: 2.340 mm H: 2.770 mm • G: 3.500 kg

Merkkien Selitykset G · Takatalli F · Poikittainen parivuode FL · Pitkittäinen parivuode

L: 7.444 mm • B: 2.340 mm H: 2.770 mm • G: 3.500 kg

Tekniset tiedot E · Erillisvuoteet Q · Keskiparivuode H · Alaslaskettava vuode

L · Kokonaispituus B · Kokonaisleveys

H · Kokonaiskorkeus G · Suurin sallittu kokonaismassa

Mallit Mallit

35

Islanti

Norja Suomi Ruotsi Viro

Tanska

Japani

Puola Tsekki

Hollanti

Slovakia Iso-Britannia Unkari Romania

Belgia

Thaimaa

Itävalta

Ranska

Bulgaria Espanja Slovenia Portugali

Sinun kauppiaasi

Sveitsi

Italia

Kreikka

FIN

Saksa

Ti e d o k s i

Hobby-Wohnwagenwerk Ing. Harald Striewski GmbH Harald-Striewski-Straße 15 24787 Fockbek / Rendsburg

Esitteessä kuvatut mallit saattavat sisältää erikoisvarusteita tai koristeita, jotka eivät kuulu vakiotoimitukseen. Oikeus rakenteiden ja värien muutoksiin pidätetään. Sama pätee ajoneuvon teknisiin muutoksin, mikäli tuotteen laatu pysyy samanarvoisena tai on parempi eikä haittaa käyttötarkoitusta. Oikeus kaikkiin teknisiin ja muihin muutoksiin pidätetään.

www.hobby-caravan.de

Päivitetty: heinäkku 2013

Luxemburg