SVIZZERA / SPECIALE HOCKEY SU GHIACCIO getredbulletin.ch
FUORI DALL’ORDINARIO
INTI PESTONI
! E T R A SI P
E L L E AGU E R T I A N O I T ELL A NA MPIONI ED ESP D 7 2 6 O N E 2 0 2 D A T I F O S I, C A I G A T S LA TATA N O C C A R
E N O I Z I D E
TA T O I P Ì AMBR
365 GIORNI D'AZIONE 1 destinazione — 4 stagioni di emozioni
Prenota
CHAMPÉRY CHAMPOUSSIN LES CROSETS MORGINS TROISTORRENTS VA L - D ’ IL L IE Z
EDITORIALE E COLLABORATORI
Arunas Kacinskas È un illustratore lituano che ha lavorato per la NBA, Google, Samsung e New York Times. Per noi ha creato 15 copertine diverse, tutte per la stessa rivista: un’impresa, persino per lui.
Werner Jessner
ARUNAS KACINSKAS (COPERTINA)
È un giornalista freelance che ha intervistato grandissimi personaggi come Wayne Gretzky e Vladislav Tretjak. Da grande appassionato di hockey, ha accettato volentieri di ideare e curare questa rivista, nonché di scrivere personalmente alcuni contributi.
Norman Konrad Da Berlino a Porrentruy, nel Canton Giura, dove il celebre fotografo tedesco non era mai stato prima. La sua missione: ritrarre i tre fratelli Vauclair dell’HC Ajoie in un contesto ...inedito. Scoprite il servizio a pagina 58.
L’
3
hockey è tenacia, com petitività, gioia e dolore. Non importa quello che accade sul ghiaccio: quando suona la sirena gli avversari si stringono comunque la mano. Perché l’hockey è anche correttezza, rispetto e passione condivisa per il gioco. È a questi valori che si ispira questo numero di The Red Bulletin, il magazine di Red Bull, dedicato a tutti coloro che amano l’hockey e alle quattordici squadre che militano in National League. La Svizzera è una superpotenza dell’hockey su ghiaccio e un modello per le altre nazioni: a pagina 96, Klaus Zaugg analizza le ragioni della sua ascesa. Una storia di successo nella quale sono molte le persone che hanno avuto un ruolo, come Chrige Nyfeler, speaker degli SCL Tigers, di cui proponiamo un ritratto a pagina 28, o ancora i fratelli Vauclair del Canton Giura, intervistati a pagina 58. Ciò che li unisce è l’amore per questo sport. Perché l’hockey è davvero di tutti. Buona lettura! La redazione THE RED BULLETIN
4
INDICE Festeggiamo! Questa rivista onora il grande momento dell’hockey su ghiaccio svizzero. Nella foto: gli SCRJ Lakers.
Essere un leader
O capitano
30
Patrick Geering spiega come tenere unita una squadra, dentro e fuori dalla pista. Hockey people
Passione in pista 38 Alla scoperta dei protagonisti invisibili della National League. Parola al portiere
Calling Elvis Lugano, la NHL e un legame che resiste al tempo: Elvis Merzlikins si racconta senza filtri.
38
Ritorno nel Giura
Riscatto sul ghiaccio Local Heroes
Eros Wagner 24 Il tifoso tuttofare
Aurélien Omer 26 Magazziniere per caso
Chrige Nyfeler 28 La speaker dell’arena
84 Quiz 86 La regina dei ghiacci 87 Una lunga attesa 88 Buon appetito! 94 Cartoline 96 L’editoriale 98 Playlist
THE RED BULLETIN
58
Tre fratelli, una storia incredibile e la piscina dove tutto ha avuto inizio. L’arena dei gladiatori
Nel tempio di Davos
64
Una visita al più bel palaghiaccio della National League (e non solo). Generazione futuro
Eroi di oggi, eroi di domani Quali giocatori porteranno l’hockey svizzero ancora più in alto? Ecco i loro profili.
72 APA-IMAGES
6 Galleria 12 Numeroni 14 Pezzo da collezione 16 Statistiche 19 A denti stretti 20 La fisica 22 Di padre in figlio
50
COPERTINE
5
I volti del campionato
Campioni da copertina
Le squadre che militano in National League sono quattordici e ognuna merita una copertina del nostro “The Red Bulletin”. Per questo, abbiamo pubblicato la rivista con 15 copertine diverse: un giocatore per ogni squadra, più una versione con tutti i 14 giocatori insieme. 7
1. GENÈVE SERVETTE HC Noah Rod
7. EHC BIELBIENNE Gaëtan Haas
2. FRIBOURGGOTTÉRON Christoph Bertschy
ARUNAS KACINSKAS
3. LAUSANNE HC Damien Riat
8
10
10. SCL TIGERS Samuel Erni
8. HC LUGANO Luca Fazzini
11. ZSC LIONS Patrick Geering
9. HC DAVOS Enzo Corvi
12. EHC KLOTEN Dario Meyer
4
11
9
12
1
5
13
2
6
14
4. H C AJOIE Anttoni Honka
13. EV ZUG Lino Martschini
5. SC RAPPERSWIL- JONA LAKERS Tyler Moy
14. HC AMBRÌPIOTTA Inti Pestoni
6. SC BERN Tristan Scherwey
15. NATIONAL LEAGUE La versione per tutti
3
15
THE RED BULLETIN
6
Davos, zondacrypto-Arena
Il primo trionfo
I guantoni e i caschi lanciati via, il ghiaccio invaso da giocatori e staff, decine di uomini che si abbracciano, urlano e piangono di gioia, la coppa finalmente fra le mani e la birra che comincia a volare dappertutto. E in un attimo realizzi che ne è davvero valsa la pena. Ogni minuto passato in palestra, ogni chilometro sul pullman della squadra, ogni carica subita, ogni livido, ogni singola partita. Tutto diventa memorabile, se hai appena vinto il primo titolo nazionale nella storia del tuo club. Congratulazioni per la stagione 2025-26 al Fribourg-Gottéron! THE RED BULLETIN
7
APA-IMAGES
WERNER JESSNER
GALLERIA
THE RED BULLETIN
8
THE RED BULLETIN
GALLERIA
9
Zugo, OYM hall
È ora di reagire
APA-IMAGES
WERNER JESSNER
Per due giganti della National League la scorsa stagione non è stata una passeggiata. Se l’EV Zug è riuscito almeno ad arrivare ai quarti di finale, dove è stato eliminato in 5 partite dall’HC Davos, all’SC Bern è andato tutto storto. Gli Orsi hanno chiuso la regular season subito dietro allo Zugo e sono usciti nei play-in contro i Rapperswil-Jona Lakers. Ai due club non resta che fare come fa qui Victor Ejdsell dopo il check di David Sklenička nel match contro lo Zugo: rialzarsi, darsi una scrollata e ripartire.
THE RED BULLETIN
10
GALLERIA
Zurigo, Swiss Life Arena
Il meglio del meglio
Niente è più bello di una partita di hockey, ma alcune partite sono più belle delle altre. Più tese. Più emozionanti. Più combattute. Nella National League di partite come queste ce ne sono parecchie: il derby del Lemano, il derby del Ticino, il derby degli Zähringen, il derby di Berna e naturalmente il derby di Zurigo fra gli ZSC Lions e l’EHC Kloten, qui in foto con il portiere dello ZSC Šimon Hrubec al lavoro. Per un tifoso, il massimo è un derby deciso ai supplementari (che da questa stagione si chiameranno “Red Bull Overtime”).
THE RED BULLETIN
APA-IMAGES
WERNER JESSNER
11
THE RED BULLETIN
12
NUMERONI
64.000.000
Boom! La stagione 2025-26 è stata una delle stagioni di maggior successo nella storia della National League. Ecco nove numeri degni di nota.
contatti raggiunti dalla National League sui social media: il 50 % in più rispetto alla stagione precedente.
50
66 %
anni fa, il primo svizzero fu selezionato dalla NHL: Jacques Soguel però non giocò mai per i St. Louis Blues e rimase insieme ai fratelli Claude e Sergio all’HC Davos, la sua squadra della sua città, in qualità di capitano.
è la percentuale dei giocatori con licenza svizzera. Tra i giocatori stranieri, la Finlandia (9,2 %) è in testa, seguita da Svezia (8,7 %), Canada (5,8 %) e Repubblica Ceca (2,4 %).
39
chili è la differenza di peso tra il giocatore più leggero (Lino Martschini, EVZ, 66 chili) e quello più pesante (Dave Sutter, Genève-Servette, 105 chili). Entrambi sono giocatori chiave delle loro squadre, il che dimostra che l’hockey è per tutti!
3.080.043 15.000.000
è il numero di visualizzazioni sulle varie piattaforme: un aumento del 34 %, quasi quattro milioni, rispetto alla scorsa stagione. Solo lo spareggio decisivo tra Fribourg-Gottéron e Davos è stato seguito in diretta da oltre mezzo milione di persone.
spettatori: come se più di uno svizzero su tre (!) avesse assistito dal vivo a una partita della National League. Il tasso medio di occupazione degli stadi è stato superiore al 90 %.
Maggiori info: nationalleague.ch
WERNER JESSNER
tifosi hanno affollato la Post Finance Arena la scorsa stagione. Malgrado le difficoltà, l’SC Bern non ha mai smesso di essere una grande attrazione per il suo pubblico.
APA-IMAGES, KEYSTONE, GETTY IMAGES
svizzeri sono stati selezionati dalla NHL. Straordinario il 2015, quando con Timo Meier, Jonas Siegenthaler, Denis Malgin, Joren van Pottelberghe e Tyler Moy furono selezionati ben cinque giocatori di altissimo livello.
TIM MARRS
82
433.328
THE RED BULLETIN
11
Paesi si sono assicurati, insieme ai propri partner, i diritti di streaming della National League: Estonia, Lettonia, Lituania, Repubblica Ceca, Slovacchia, Ungheria, Finlandia, Svezia, Ucraina, Russia e Austria.
14
VECCHIA SCUOLA Leonardo Genoni è l’ultimo portiere a scendere in pista con un bastone di legno. Qui ci spiega perché.
LEANDER BAUMBERGER/EVZ, EVZ; APA-IMAGES
Marca: Brian’s Modello: Zero G Stagione 2025-26: due pezzi Bastoni da allenamento: sette nella scorsa stagione, in passato fino a 30.
WERNER JESSNER
Testo Werner Jessner Foto Valentin Studerus
THE RED BULLETIN
PEZZO DA COLLEZIONE
Il bastone «Gioco con un Brian’s Zero G in legno. È più pesante dei bastoni in carbonio, anche perché per poterlo impugnare bene lo avvolgo con un rotolo intero di nastro adesivo. La fabbrica che lo produceva ha chiuso i battenti quattro anni fa, quindi non posso più comprarne di nuovi. In Europa è rimasto un solo stabilimento che produce ancora bastoni come il mio: da lì acquisto quelli da allenamento. Ho sette Brian’s nuovi in magazzino. Li difendo come fossero un tesoro».
15
LEONARDO GENONI, 39 ANNI, si affida alla tradizione per scegliere la sua attrezzatura.
PIÙ SENSIBILITÀ Genoni è cresciuto con i bastoni di legno. Il portiere dell’EVZ dice di non trarre alcun bene ficio dalla maggiore flessibilità dei bastoni in carbonio.
THE RED BULLETIN
16
LA STAGIONE AI RAGGI X L’ultima stagione della National League, raccontata attraverso numeri, record e confronti sorprendenti, che vi lasceranno a bocca aperta. 3,62
2,65
HC Davos
49ing è una società di analisi dati fondata da Andreas Hänni, 47 anni, ex difensore professionista, insieme al fratello Michael, programmatore. L’azienda monitora e analizza tutte le partite della National League. La sua piattaforma è utilizzata da club e leghe di tutto il mondo ed è considerata tra le più avanzate del settore. Non a caso, i dati della National League sono ritenuti tra i più affidabili. Perché Hänni ha fondato 49ing, nome che richiama il suo numero di maglia? «Per amore dello sport».
3,15
3,12
HC Fribourg-Gottéron SA
3,10
2,81
2,94
2,61
Lausanne HC
2,85
2,63
HC Lugano
2,85
2,81
SC Rapperswil-Jona Lakers
Maggiori informazioni: 49ing.ai
2,79
2,61
ZSC Lions
TIRI BLOCCATI
1,96
Occasioni da gol neutralizzate dai giocatori di movimento in media a partita.
AJO
17,71
ZSC
16,00
EVZ
15,51
LHC
15,49
HCAP
15,31
SCRJ
15,22
SCL
15,13
FRI
14,67
EHCK
13,80
HCL
13,80
SCB
13,59
GSHC
13,57
HCD
12,98
EHCB
12,13
THE RED BULLETIN
Genève-Servette HC
HC Ajoie
1,95
2,17
2,70
SC Bern
2,25
2,37
EHC Kloten
2,38
2,16
EV Zug
2,67
2,70
SCL Tigers
2,62
2,70
EHC Biel-Bienne
2,42
2,72
HC Ambrì-Piotta
COME LEGGERE IL GRAFICO A sinistra (in rosso) sono riportati i gol effettivamente segnati in media a partita. A destra (in blu) sono indicati i tiri effettuati in media a partita. Al centro (in giallo): il potenziale offensivo stimato in base alle occasioni da gol nitide, attraverso il metodo Trex utilizzato da 49ing. Tiri in porta Potenziale offensivo (Trex) Gol
ADOBE STOCK, 49ING
I maestri dei dati
STATISTICHE
17
I GIOCATORI PIÙ IMPIEGATI Tempo sul ghiaccio per partita (in minuti).
ATTACCANTI
28,77 28,56
30,35
30,10
30,00
30,12
29,96
22,81
1
Fabio Hofer
EHCB
19,61
2
Waltteri Merelä
SCB
19,50
3
Tyler Moy
SCRJ
19,20
4
Austin Czarnik
LHC
18,95
5
Jesper Frödén
ZSC
18,49
6
Robert Leino
EHCK
18,45
7
Jesse Puljujärvi
GSHC
18,42
8
Sandro Schmid
FRI
18,35
9
Zach Sanford
HCL
18,22
10
Chris DiDomenico
HCAP
18,09
11
Dominik Kubalík
EVZ
18,06
12
Jeremy Wick
AJO
17,44
13
Dario Rohrbach
SCL
17,22
14
Simon Ryfors
HCD
16,35
DIFENSORI
30,25
27,06
25,23
29,37
30,00
27,60
1
Tim Heed
HCAP
24,02
2
Jesse Virtanen
HCAP
23,96
3
Anttoni Honka
AJO
23,23
4
Jacob Larsson
SCRJ
22,84
5
Erik Brännström
LHC
22,53
6
Mikko Lehtonen
ZSC
22,35
7
David Sklenička
EVZ
22,24
8
Linus Hultström
EHCB
21,87
NUMERI SORPRENDENTI
9
Sami Niku
LHC
21,76
10
Max Lindroth
EHCK
21,56
HC Davos: nono per i tiri, ma primo per gol segnati. L’attacco più efficiente della Lega.
11
Michael Kapla
FRI
20,74
12
Tobias Geisser
EVZ
20,60
13
Vili Saarijärvi
GSHC
20,37
14
Phil Baltisberger
SCL
20,34
Fribourg-Gottéron: il potenziale offensivo più alto del campionato, ma “solo” secondo per gol segnati. SC Bern: secondo per tiri in porta, ma appena tredicesimo (!) per gol segnati.
THE RED BULLETIN
18
STATISTICHE
GHIACCIO ... BOLLENTE Quali sono le zone più "calde" della pista? La heat map mostra che i tocchi decisivi per un gol avvengono direttamente davanti al portiere. La zona più pericolosa comincia nella “house”, tra i cerchi d’ingaggio. Gli slapshot vincenti dalla linea blu sono eccezioni. In fondo: i gol a porta vuota.
Record di distanza percorsa dai passaggi in una partita
2005
3218 m
Cambi più frequenti
Tiri più efficaci (statisticamente)
Gol segnati in totale
273,4
attaccanti dell’HC Lugano
Fribourg-Gottéron (in casa)
44,17 % Tiro di polso del Lausanne (in casa)
Record di possesso del disco (in minuti)
10,19
ZSC in casa
Tempo più lungo in inferiorità numerica (in minuti)
282,81
ADOBE STOCK
GSHC
THE RED BULLETIN
1Zu5g
A DENTI STRETTI
3Lug0ano
Biel
ì r b m SCL Tigers A
e v è n Ge ervette S
e i o j A Klot en g r u o Frib
14
9
19
Bern
Non fatevi ingannare: sul ghiaccio, Derek Grant lotta ancora con (tutti) i denti.
os v a D
ZSC Lions
DI’ CHEEEESE
15
Lausan ne
ADOBE STOCK, APA IMAGES
WERNER JESSNER
L’hockey su ghiaccio lascia il segno. A volte proprio sul viso. Abbiamo provato a capire quanto sia diffuso nella National League il sorriso… con vista. Non è facile trovare manager e membri dello staff delle squadre della National League disposti a parlare dei denti persi durante le partite. Ancora più raro è trovare giocatori pronti a mostrare i propri sorrisi incompleti con la stessa disinvoltura con cui Derek Grant degli ZSC Lions ne ha fatto, da oltre dieci anni, quasi un marchio di fabbrica. Malgrado qualche reticenza, siamo comunque riusciti a scoprire che nell’hockey su ghiaccio i dentisti hanno parecchio lavoro: devono rimediare ai danni causati da dischi deviati, bastoni fuori controllo e altri incidenti di percorso. Nel 2018,
per esempio, il bernese Tristan Scherwey ha perso tre denti a causa del pattino di un avversario: uno se lo è tolto da solo, in panchina, usando una pinza. Henrik Borgström, dei neocampioni del Fribourg-Gottéron, era già arrivato in Svizzera dall’HV71 nel 2025 senza un incisivo. E per molti giocatori, come Yannick Frehner, il dente mancante è il simbolo stesso del loro stile di gioco: in Nord America si dice che chi dà il massimo e si sacrifica per la squadra «lascia tutto sul ghiaccio». Tutto, denti compresi, prendendo subito un appuntamento dal dentista per fine carriera.
THE RED BULLETIN
20
Le parate facili non esistono Abbiamo messo lo slapshot sotto la lente della fisica per capire quanta resistenza, precisione e sangue freddo servano a un portiere per non p rendere gol.
Tempo di reazione t = distanza d velocità v
Il disco:
APA-IMAGES
WERNER JESSNER
170 g di peso, 2,54 cm di spessore e 7,62 cm di diametro.
THE RED BULLETIN
LA FISICA
21 Un esempio pratico
Situazione di powerplay, un difensore ha spazio per vedere la gabbia e lasciar parti re uno slapshot a piena potenza dall’ester no delle cerchie di ingaggio. La distanza dalla porta è di nove metri, il disco rag giunge una velocità massima di 150 km/h, equivalente a 41,67 m/s (nella NHL si è arrivati anche a 175 km/h). Supponiamo che il nostro portiere cat turi in maniera precisa il disco, che pesa 170 grammi. Considerando l’imbottitura del guantone e la naturale flessibilità dell’arto, stimiamo uno spazio di arresto di 30 centimetri. Per calcolare la forza frenante, dobbiamo determinare l’energia cinetica, utilizzando questa formula: Ec = –¹₂ · m · v². Nel nostro caso si ha quindi: Ec = –₂¹ · 0,17 kg · 41,67 m/s elevato al quadrato, per cui si ottiene un’energia cinetica di 147,57 joule.
Lo spazio di arresto è determinante
Il portiere
Davide Fadani dell’EHC Kloten ferma il disco. Nel 2026-27 farà coppia tra i pali con Reto Berra.
L’energia frenante necessaria per pareg giare questa energia cinetica dipende dallo spazio di arresto. Dividiamo quindi i nostri 147,57 joule per 0,3 metri e otteniamo una forza frenante (Ff) incredi bile di ben 491,9 newton. Convertendola in peso, significa che sul guantone agisce una forza di 50,1 kg. E questo è lo scenario ideale. Qual è però il tempo di reazione (t) di cui dis pone il portiere per intercettare il disco con il guantone? Consideriamo gli stessi dati usati nell’esempio: uno slapshot a 150 km/h (v) scagliato dai nove metri (d). Essendo il tempo t uguale alla distanza d divisa per la velocità v, il tempo di reazio ne calcolato è di 22 centesimi di secondo. Pensiamoci, la prossima volta che definia mo “facile” una parata solo perché il por tiere vede partire il disco.
Giù la maschera? Meglio di no!
Quindi, minore è lo spazio di arresto, maggiore è la forza frenante. Supponia mo allora che il portiere “dorma” per “ben” 22 centesimi di secondo, e che il disco non finisca quindi nel guantone ma colpisca in pieno la maschera. Stimiamo in questo caso uno spazio di arresto di ap pena dieci centimetri. Essendo la distanza di un terzo rispetto al caso precedente, il valore della forza frenante è ovviamente triplo e il disco di 170 grammi arriva quindi con una forza peso di oltre 150 kg. Che colpisce il portiere in pieno volto! Avete ancora dubbi sul fatto che i por tieri siano davvero i più duri in assoluto fra quelli che praticano il nostro meravi glioso sport?
THE RED BULLETIN
22
DI PADRE IN FIGLIO
10 domande ai Rochette Théo Rochette è stato un giocatore dell’LHC mentre Stéphane è stato allenatore e arbitro e oggi esperto in TV. Padre e figlio vedono l’hockey nello stesso modo? Testo di David Pietronigro
2 Perché ami il tuo lavoro? théo: Vivo la mia passione. Sono cresciuto con il desiderio di diventare un giocatore professionista e ho lavorato duramente per riuscirci. Non mi vedo a fare altro. Faccio ciò che amo. stéphane: Vengo pagato per guardare e analizzare le partite di hockey su ghiaccio. Cosa si può volere di più? Non mi sembra nemmeno di lavorare.
the red bulletin: È strano per voi lavorare nello stesso ambiente? théo: Oggi non mi dà fastidio, ma all’inizio ero curioso di vedere come sarebbe andata, che tipo di feedback avrei ricevuto da lui. Ma quando gioco, ovviamente, non posso seguirlo in TV. stéphane: Per me è più complicato: devo trovare il giusto equilibrio e mantenere una distanza emotiva, soprattutto quando gioca una partita fantastica o subisce un fallo. Never too high, never too low. La gente sa che sono il padre di Théo. THE RED BULLETIN
3
Che cosa non ti piace dell’hockey? théo: Le rinunce. Fin da bambino mi allenavo ogni giorno, ho sacrificato i fine settimana e le escursioni con gli amici per giocare a hockey su ghiaccio. Devo dare il massimo e accettare comunque il fatto di sentire o leggere: «Rochette stasera ha giocato male». stéphane: Quando sei un personaggio pubblico devi imparare a gestire le critiche. A me, ormai, scivolano addosso: chi è stato arbitro di hockey è immune alle critiche (ride).
4 Quali sono gli ingredienti di una bella partita? théo: Velocità, intensità ed errori. Sono questi a suscitare emozioni nei tifosi e ad aiutare noi giocatori a dare il massimo. stéphane: Emozioni e suspense. Una settima partita nella serie finale è qualcosa che tutti vorrebbero giocare almeno una volta nella vita, o almeno vedere, indipendentemente dal posto nel palazzetto.
5
Cosa rende speciale la National League? théo: Il livello delle squadre è molto equilibrato, quindi il campionato è molto combattuto. L’entusiasmo per l’hockey su ghiaccio è in costante crescita, anche e soprattutto a Losanna. stéphane: La passione della gente per questo sport. I tifosi svizzeri sono una categoria a parte. Amano la loro squadra e la seguono. Bisogna vederlo per crederci. Lo dicono tra l’altro anche molti stranieri dal Nord America. All’inizio molti rimangono letteralmente scioccati dal rumore che fanno i tifosi sugli spalti.
6
Cosa cambiereste? théo: Il calendario delle partite. A volte giochiamo quattro volte alla settimana, poi abbiamo quasi una settimana di pausa. Preferirei un ritmo più regolare. stéphane: Gli arbitri! La colpa è sempre degli arbitri! (Ride.)
23
7 A proposito: come si riconosce un buon arbitro? théo: Dal fatto che sia aperto alla comunicazione, che spieghi le sue decisioni e che ammetta i propri errori. Alla fine siamo tutti esseri umani. stéphane: Ci vuole intuizione e capacità di gestire la partita. Il nostro ex capo degli arbitri, Reto Bertolotti, riusciva a calmare gli animi riconoscendo una cosa semplice: anche tra gli arbitri ci sono livelli diversi. Alcuni sono da prima linea, altri da quarto blocco. Ed è vero ancora oggi.
8
Quale regola cambiereste? théo: Gli ingaggi, proprio come in America: non appena il disco tocca il ghiaccio, puoi fare quello che vuoi, ad esempio giocare con il pattino o bloccare l’avversario. stéphane: Sono d’accordo.
9
Quali caratteristiche deve avere il giocatore perfetto? théo: Tecnica, velocità e presenza fisica. Il tiro? Quello è quasi un bonus. Se sai leggere bene il gioco, ti fai trovare nella posizione giusta e individui le linee di passaggio, poi concludere diventa la parte più semplice. stéphane: Si dice che per diventare un buon giocatore servano due o tre qualità eccezionali. Chi possiede tutte e quattro – talento, velocità, mani d’oro e il fisico per il gioco duro – è il prossimo Connor McDavid.
Théo Rochette, 24 anni, passa dal Lausanne Hockey Club ai Detroit Red Wings, in NHL. Dopo la Memorial Cup vinta nel 2023 con i Remparts de Québec, è tornato in Svizzera per tre stagioni. All’LHC è stato uno dei giocatori simbolo, miglior marcatore del club, e gioca nella nazionale svizzera. Stéphane Rochette, 58 anni, è arrivato in Svizzera dal Canada nel 1991. È diventato famoso grazie alla sua attività di arbitro (2001-2014). Dopo aver arbitrato oltre mille partite, ha intrapreso una nuova carriera in tele visione: oggi è un esperto di punta dell’emittente MySports.
10 Cosa pensi della carriera dell'altro? théo: Da bambino sentivo insultare mio padre quando arbitrava. Non era bello, ma dentro di me sapevo che era un buon arbitro, una persona che amava questo sport. Gli sono grato per avermi trasmesso quella passione. stéphane: Sono orgoglioso. Théo ha sempre avuto talento: già da adolescente faceva sacrifici e dava il massimo. Se io tendo a riflettere troppo, lui vive alla giornata. La sua forza mentale e la sua capacità di lasciarsi le cose alle spalle lo aiuteranno nel corso della carriera.
THE RED BULLETIN
24
LOCAL HEROES
Eros Wagner non è solo una leggenda per i tifosi dell’Ambrì-Piotta: con il suo carisma e i suoi indimenticabili aneddoti, incarna la storia stessa dell’eterno «Club del paese», con tutti gli alti e bassi che l’hanno contraddistinta. Testo Werner Jessner Foto Gabriele Seghizzi
Quando nel 1967 Eros Wagner, classe 1948, intraprese il viaggio, all’epoca ancora faticoso, dal suo paese natale di Giubiasco fino ad Ambrì per assistere alla sua prima partita dei Biancoblù, non poteva immaginare che ne sarebbe nato un legame destinato a durare tutta una vita. R imase subito affascinato dall’atmosfera che si respirava nell’aria aperta della Pista Valascia: i portieri senza maschera, i giocatori senza casco, i bastoni di legno e un vento gelido... che sport fantastico! Ai tempi, la stagione della Lega Nazionale B era breve e si giocava solamente di domenica. Quando nevicava, e in quegli anni nevicava spesso, c’era bisogno di uomini giovani e forti che ripulissero la pista con badili e pale di legno. Si lavorava insieme e questo spirito di comunità impressionò Eros, che si offrì come volontario. Senza neanche accorgersene, era già entrato a far parte del “Club del paese”, come è orgogliosamente soprannominato l’Ambrì.
Sempre presente
Negli anni Wagner ha fatto un po’ di tutto. È stato responsabile degli spogliatoi, ha dipinto le balaustre di legno, ha bagnato la pista e fissato i seggiolini del nuovo palazzetto. Oggi si occupa dell’accoglienza delle persone con disabilità motorie, aiutandole a sentirsi a proprio agio nel palazzetto e a orientarsi senza difficoltà. L’hockey su ghiaccio ha avuto un ruolo centrale nella storia della sua vita: nel palazzetto ha conosciuto sua moglie, che ha lavorato per 10 anni in biglietteria. E anche la sua nipotina Melodie è una grande tifosa dell’Ambrì. La vita di Eros è costellata di episodi che testimoniano la sua passione per l’hockey. Racconta che in
THE RED BULLETIN
Profilo
Originario di Giubiasco nel Ticino, oggi un quartiere di Bellinzona, 78 anni, ha assistito a quasi tutti gli incontri giocati in casa dall’Ambrì, sin dal 1979 quando alla Pista Valascia non c’era ancora il tetto; i momenti scolpiti nella sua memoria sono il titolo nazionale sfiorato nel 1999 e la vittoria nella Spengler Cup del 2022.
t utti questi anni si è perso solo tre partite contro il Berna, lo Zugo e il Lugano, ma in sua assenza l’Ambrì le ha vinte tutte e tre. A proposito degli arcirivali del Lugano: una volta, nel vecchio palazzetto, i tifosi ospiti non volevano lasciare le tribune dopo la partita. Su suggerimento di un collega, Eros prese il tubo e cominciò a bagnare i tifosi. Funzionò. Per non parlare dei primi esperimenti con i moderni metodi di preparazione del ghiaccio: invece dei 2,5 centimetri previsti, lo strato arrivò a superare i sei. Ma anche quel problema, alla fine, fu risolto. Dai ricordi di questo settantottenne riemergono tanti aneddoti, come quello sulla prima partita dalla ristrutturazione e la copertura dell’Arena. L’Ambrì giocava contro lo Zugo, che si presentò senza le maglie del colore giusto e fu costretto a scendere sul ghiaccio con le divise rosse dell’Ambrì con tanto di scritta: «OK Gruppo Ambrì Piotta». Tanto nei momenti più belli quanto in quelli più brutti (come la finale per il titolo persa contro il Lugano nel 1999, da cui scaturì una crisi che ha messo in discussione il futuro del club), Eros è sempre stato presente, così come nelle abituali battaglie per evitare la
retrocessione. Particolarmente emozionante fu «il gol di Joey Isabella nel 2011 contro il Visp, che valse la salvezza e ci permise di continuare a giocare nella massima serie. Quando ci ripenso, mi vengono ancora oggi le lacrime agli occhi».
Una vita con l’Ambrì
Nel tempo, anche grazie ai tanti viaggi in trasferta insieme alla squadra, con diversi giocatori sono nati veri rapporti di amicizia. Un nome su tutti: Dale McCourt, leggenda degli anni Ottanta, gli è stato particolarmente vicino, ma l’elenco potrebbe continuare a lungo. Anche fra i giocatori attuali ce ne sono parecchi che sono già stati a casa di Eros per una fonduta: fra questi Luca Cereda, Paolo Duca e Luca Viganò, ma anche gli stranieri Jesse Virtanen e Janne Juvonen. Si dice che nel “grotto” privato di Eros quello che comincia alle due del pomeriggio possa finire tranquillamente alle dieci di sera... Quando alla fine degli anni Novanta Eros dovette sottoporsi ad un intervento all’anca, il russo Oleg Petrov, miglior marcatore dell’Ambrì, andò a trovarlo in ospedale e gli portò in dono un pezzo di metallo. «Gli era giunta voce che i miei livelli di ferro erano bassi e mi invitò a leccarlo per rimettermi in sesto», ricorda oggi ridendo. L’umorismo a volte ruvido dei giocatori è sempre piaciuto a questo tifoso d’eccezione, che da anni ha due obiettivi personali: «Andare ancora all’Arena a 80 anni e vedere dal vivo 1.000 partite della mia squadra». A giudicare dall’energia con cui ha affrontato il nostro shooting dovrebbe riuscirci senza problemi. L’unica cosa che (finora) gli è mancata è festeggiare un titolo. Wagner la prende con filosofia. «Siamo un piccolo club. In quelli grandi il presidente copre le perdite. All’Ambrì, quando mancano i soldi come nel 1999 o nel 2011 facciamo una colletta e ognuno dà quello che può. È questo lo spirito dell’Ambrì». Instagram: @hcap_official
«Siamo un piccolo club. Ognuno dà quello che può». Sostenere l’Ambrì da veri tifosi, nella buona e nella cattiva sorte: per Eros è questo quello che conta.
THE RED BULLETIN
26
LOCAL HEROES
A tredici anni era già responsabile dei materiali e da allora è una delle anime dello spogliatoio del Genève-Servette. A spalancargli la strada dell’hockey è stata la porta chiusa di una piscina. Testo Karin Wenger Foto Cyril Zingaro
«Cé qu’è lainô, le Maitre dé bataille, Que se moqué et se ri dé canaille, A bin fai vi, pè on desande nai, Qu’il étivé patron dé Genevuoai». ( «Colui che sta lassù, il Signore delle battaglie, che si fa beffe e ride delle canaglie, ha espresso chiaro in un sabato sera che dalla parte dei ginevrini si schiera») Da oltre vent’anni Aurélien Omer canta l’inno in antico dialetto ginevrino prima di ogni partita casalinga, nel vecchio palazzetto di Ginevra. «Un po’ come la Marsigliese», dice. «Si conosce solo la strofa che si canta». Lui conosce le prime due. Al Les Vernets, quasi nessuno sa chi sia Aurélien. Tutti lo chiamano Jimmy. E Jimmy, invece, lo conoscono tutti. Dal 2002 è il capo magazziniere dell’Hockey Club Genève-Servette. Senza di lui la squadra non potrebbe scendere sul ghiaccio: è lui a occuparsi dei pattini e della loro affilatura, dei guanti, dei bastoni, delle visiere, ma anche delle gomme da masticare e del gel per i capelli. Come l’aquila che, nelle partite casalinghe, porta il disco fino al cerchio d’ingaggio, anche Jimmy fa parte del DNA del club.
Una vocazione
Tutto è cominciato a Reims, in Francia, dove Aurélien, allora tredicenne, andava a scuola. Un giorno sua madre lo accompagnò in piscina, ma quel giorno era chiusa per pulizie. Quando Aurélien vide il cartello, sua madre era già ripartita. Per ammazzare la noia, decise di entrare nel palaghiaccio lì accanto. Il capo magazziniere dell’HC Reims lo vide e gli
THE RED BULLETIN
Profilo
Originario di Reims (FR), 48 anni, non ha mai giocato a hockey. Punti di forza: spiccato olfatto, riconosce l’attrezzatura del Genève-Servette dall’odore. Segreto: non ha mai seguito una partita del Genève-Servette dalla tribuna.
chiese un aiuto. Le cose evidentemente andarono bene, visto che appena un paio di settimane dopo, quando Aurélien tornò al palaghiaccio, il magazziniere gli chiese: «Dov’eri finito? Ti ho cercato dappertutto!». Aurélien dava effettivamente un grande aiuto, tanto che a quattordici anni era già l’unico responsabile della squadra. Di giorno andava a scuola e di sera al palazzetto. Durante le trasferte, i giocatori lo aiutavano a studiare e a ripassare i verbi irregolari inglesi, fino a farglieli imparare a menadito. Dopo questa esperienza, Aurélien ha lavorato con la nazionale francese, dove giocava Philippe Bozon, capitano del Genève-Servette. Fu lui a offrirgli un lavoro. Nel 2002, Omer si trasferì a Ginevra con un tempismo perfetto: il club era appena stato promosso nella massima serie. Ai tempi l’hockey era molto diverso da oggi. I bastoni in carbonio erano una rarità, quasi nessuno indossava una visiera e i pattini non erano ancora fatti su misura. Oggi Jimmy va ogni anno negli Stati Uniti per conoscere da vicino le novità tecniche presentate dalle aziende. Le studia, si aggiorna e poi trasmette ai giocatori quello che ha imparato. «Non sempre seguono le nostre indicazioni, ma io cerco di consigliarli perché siano il più protetti possibile». Per Omer una giornata si può
considerare positiva se non ci si è dimenticati niente, se nessuno si è fatto male e se lui è riuscito a passare inosservato. «Questo è già un successo».
Test alla cieca
Un giorno i giocatori lo hanno bendato e gli hanno messo i loro pattini in mano. Omer li ha riconosciuti dalla forma e dall’affilatura. Non male per una persona che non ha mai giocato a hockey e che da giovane non aveva nemmeno mai assistito a una partita. Oggi gli capita spesso di andare alle partite di hockey del figlio e di rivivere dinamiche che conosce già. La superstizione, per esempio. Per quattro anni, un portiere si è rifiutato di scendere sul ghiaccio senza prima aver dato il cinque a Jimmy e avergli detto, in italiano: «Dai, zio, dai». Un altro giocatore, una volta conquistato un posto in NHL, si faceva spedire da Ginevra il nastro per i bastoni: arrivava dalla stessa fabbrica che riforniva anche il Servette. Negli anni Jimmy Omer ha imparato a riconoscere un sentimento tipico del Servette: l’idea di avere tutti contro. Un po’ come gli irriducibili Galli: non del tutto svizzeri, sempre un po’ diversi. Il Servette è stato anche il primo club a usare caschi di due colori, uno per le partite in casa e uno per quelle in trasferta. A volte capita che incontri qualche tifoso “noto” in un supermercato di Ginevra e che gli dica senza farsi troppi problemi: «Ma tu non sei quell’idiota che è stato bandito per due anni dallo stadio perché aveva partecipato a una rissa?» Per Jimmy la grande rivale del Servette non è il Lausanne, ma il SC Berna. Contro di loro, nemmeno una vittoria ai playoff in venticinque anni. Con molta più gioia ricorda invece il primo titolo nazionale svizzero vinto dalla sua squadra nel 2023. Da decenni Jimmy lavora con grande serietà; a volte, dopo una partita in trasferta, torna a casa alle tre di notte e, dopo poche ore, è già puntuale al palaghiaccio. Quando però sente parlare della grande pressione che i giocatori ricevono dai genitori, dagli allenatori, dai tifosi e dalle telecamere, pensa: «In fondo questo è solo uno sport. Non stiamo studiando il vaccino contro il cancro». Instagram: @officialgshc
GSHC/KEYSTONE
Aurélien Omer
«Per stemperare la tensione ricordo sempre ai ragazzi che in fondo è solo un gioco». Jimmy, anima buona del club, aiuta i giocatori a vivere l’hockey con la giusta prospettiva.
THE RED BULLETIN
28
LOCAL HEROES
Chrige Nyfeler è la voce dell’Emmental dal 1992 e dal 1981 non si perde una partita dei suoi SCL Tigers. Per lei, prima donna speaker nell’hockey su ghiaccio svizzero, il club è come una famiglia e lo resterà a lungo. Testo Werner Jessner Foto Muriel Florence Rieben
Il debutto nell’Arena di Langnau? Era il novembre del 1981, ricorda Christine, bernese classe 1964, conosciuta nel mondo dell’hockey semplicemente come «Chrige». Socia del club dal 1982, dieci anni dopo prende in mano il microfono per la prima volta, diventando la prima donna speaker nella storia dell’hockey svizzero. Solo in seguito esperienze simili sarebbero arrivate anche a Ginevra e nell’Ajoie. Problemi a farsi accettare non ne ha mai avuti, pur essendo una giovane donna in un ambiente tradizionalmente maschile come quello dell’hockey su ghiaccio. «A pensarci oggi è sorprendente», dice. Eppure, la passione per l’hockey la accompagna fin da quando era una ragazza ed è ancora oggi parte della sua quotidianità: «Lavoro a tempo pieno alla Posta e a volte mi capita di stare allo sportello con la maglia addosso».
Tutto per il club
Conciliare un lavoro a tempo pieno con quello serale al palazzetto dell’Emmental sembra già abbastanza impegnativo, ma non per Chrige: la sua voce, infatti, accompagna anche le partite delle squadre giovanili. Secondo i suoi calcoli, segue dalla sua cabina circa 200 partite a stagione. E se si aggiungono quelle degli anni in cui andava al palazzetto “solo” da tifosa, il totale arriva a grandi linee a 7000. La leggenda narra che grazie alla sua incredibile esperienza, durante un corso per arbitri Chrige sia stata definita “la donna che ha sempre ragione”. Da quando è diventata speaker non si è mai persa una partita. Mai, nemmeno una, neanche per ragioni di salute. Quando ha poca voce, racconta, c’è sempre
THE RED BULLETIN
Profilo
Originaria di Langnau, cantone di Berna, 62 anni. Nel corso della sua carriera ha effettuato circa 100.000 annunci al microfono. D’estate pensa solo a rilassarsi; prima di una partita le piace concedersi delle patatine fritte. (vedi pagina 89)
qualcuno che si prende cura di lei con bevande calde e pastiglie per la tosse. «Da tifosa, l’ultima partita degli SCL Tigers che ho saltato è stata nel 1981. Altre volte mi è capitato di farcela per un pelo», ammette, soprattutto alle partite delle giovanili fissate nel tardo pomeriggio, visto che «la Posta è aperta fino alle 18». Conciliare le due attività è possibile solo grazie alla comprensione del datore di lavoro, che le permette di prendersi qualche ora libera: cosa per cui Chrige è molto riconoscente. Alla Posta capita di incontrare i giocatori, i loro sostenitori e in generale tante persone legate al club; negli ultimi anni anche i giocatori stranieri hanno imparato ad apprezzare sempre di più il fascino e la tranquillità del posto e, siccome vivono in paese, è facile trovarsi a chiacchierare un po’ con loro. Per i tifosi dell’Emmental andare al palazzetto e sentire una voce diversa da quella di Chrige, con il suo spiccato e vivace accento bernese, è ormai inconcepibile. Dalla sua cabina ha visto sfilare tre generazioni di giocatori: oggi, sul ghiaccio, ci sono i nipoti dei protagonisti di un tempo. Eppure, malgrado l’esperienza, ancora oggi prima della partita Chrige sente sempre un po’ di tensione. Pur essendo una
t ifosa, come speaker del palazzetto cerca sempre di mantenere la giusta imparzialità. Per lei è importante restare obiettiva: anche quando non condivide una decisione arbitrale, fa di tutto perché il pubblico non lo percepisca dal suo tono di voce.
La famiglia “Tigers”
Per chi passa così tanto tempo al palaghiaccio, il club diventa inevitabilmente una famiglia. Chrige, che non è sposata, dice di considerare i giocatori un po’ come dei figli. E quando uno di loro si trasferisce all’estero o in una squadra economicamente più forte, deve accettarlo come fa una madre quando un figlio lascia casa. È realista: sa che il club di Langnau è «un club di formazione». Al tempo stesso, spera che il miglioramento delle infrastrutture e il campus possano contribuire da una parte a far crescere nuove leve e, dall’altra, a rendere più allettante l’idea di tornare a casa per quei “figli” che hanno fatto carriera altrove. Nel corso dei decenni il suo giocatore preferito è stato Todd Elik, il carismatico canadese il cui numero 12 è stato ritirato dai Tigers nel dicembre del 2011. «È stato il mio giocatore preferito perché si spendeva per gli altri, anche a costo di prendersi delle penalità per proteste». Per Chrige, l’addio di ogni singolo giocatore è sempre molto doloroso: che si tratti, come nella stagione scorsa, del capitano di lunga data Harri Pesonen oppure di un giovane che vuole tentare la fortuna altrove. Ogni volta per lei è come lasciar andare un membro della propria famiglia. Tra poco partirà la stagione 2026-27. L’insostituibile Chrige vuole a tutti i costi restare ancora a lungo con gli SCL Tigers: «più a lungo che alla Posta», dice strizzando l’occhio. A chi - forse - un giorno dovrà sostituirla dà un consiglio: «mantenere la neutralità, divertirsi e non comportarsi mai con aria di superiorità». Instagram: @scl_tigers_official
«Farmi accettare in un mondo maschile come quello dell’hockey su ghiaccio non è mai stato un problema». Chrige aveva appena 28 anni quando è diventata speaker del palazzetto per gli SCL Tigers.
THE RED BULLETIN
30
O capitano!
Patrick Geering ha giocato tutta la sua carriera in National League con gli ZSC Lions, di cui è capitano da nove stagioni. Ci racconta cosa significa portare la “C” nella massima serie svizzera. Intervista Werner Jessner Foto Dan Cermak
THE RED BULLETIN
ESSERE UN LEADER THEMA
Patrick Geering Classe 1990, gioca con gli ZSC Lions da quando aveva dodici anni. Ha disputato oltre mille partite in National League. Di ruolo difensore, è capitano della squadra dalla stagione 2017/18.
THE RED BULLETIN
32
T
the red bulletin: i ricordi il giorno in cui hai esordito in National League? patrick geering: Ah sì, è una storia divertente. Io facevo ancora parte delle giovanili, e quando arrivai là per la partita e provai a entrare nello spogliatoio, la porta non voleva saperne di aprirsi. Così iniziai a sbatterla, tre, quattro volte. Quello che non sapevo è che avevo sbagliato orario e che dietro a quella porta c’era l’allenatore Sean Simpson che stava già tenendo il discorso prepartita davanti a tutta la squadra. Proprio il modo ideale di presentarsi per un giovane di 18 anni! Ai tempi il capitano era Mathias S eger, l’unico capitano che tu abbia mai avuto, prima di diventarlo tu stesso, nelle oltre mille partite che hai giocato per la tua squadra. Come lo vedevi all’epoca? Come un grande esempio da seguire. Come un uomo di carisma e personalità, dotato di una grande aura. Ero un giovane giocatore e nutrivo un profondo rispetto non solo per lui, ma anche per tutti gli altri membri del team. Entrare nello spogliatoio della prima squadra è stato qualcosa di completamente diverso da tutto ciò che avevo vissuto in precedenza. Il tuo era effettivamente rispetto per gli altri giocatori, o era rispetto per l’hockey nel suo complesso? La consapevolezza che eri entrato nel mondo dei grandi? (Pausa.) Forse… forse entrambe le cose. Cosa pensi oggi quando sei tu a veder entrare per la prima volta nello spogliatoio dei giovani giocatori? Penso a loro come a dei normali compagni di squadra. Ma quando parlo con loro, mi accorgo subito che c’è un divario generazionale: da una parte i giovani, dall’altra i veterani. Loro non hanno neanche 20 anni, noi più di 30. La differenza c’è, anche se non è così marcata come in passato. E personalmente ritengo che sia un bene. THE RED BULLETIN
Senza ghiaccio: abbiamo incontrato Patrick G eering in piena estate per il servizio fotografico alla Swiss Life Arena.
ESSERE UN LEADER
33
Quale ruolo rivestono i giovani nella struttura di una squadra? In allenamento devono provare a sfidare i giocatori più esperti. E in partita devono giocare senza pensare troppo, portando energia sul ghiaccio e spingendo sull’acceleratore. È diverso per te se ti sfida un giocatore giovane o uno vecchio? (Esita) In partita direi di no. Da un lato è più irritante se lo fanno i giovani, ma dall’altro è anche giusto e importante che lo facciano. I giovani non devono avere la sensazione di non poter alzare la testa, anzi dev’essere il contrario.
Se qualcuno commette un errore durante una partita, com’è che decidi se è il caso di marcare il territorio e dirgli che effettivamente ha fatto una stupidaggine? Chi commette un errore lo capisce già da solo. Dipende dalla situazione in cui si trova la squadra e da quale sia il punteggio nel momento in cui l’errore viene commesso. Immaginiamo che un giovane provi un numero sulla linea blu e che magari gli riesca. Io lo prendo comunque da parte e gli spiego che se in quella situazione avesse rinunciato a cercare la giocata e fatto la cosa più semplice, nessuno gli avrebbe potuto dire niente. Se invece avesse perso il disco, allora THE RED BULLETIN
34
A casa
Nel 2008 Geering ha messo piede per la prima volta nello spogliatoio degli ZSC Lions. Da allora ha vinto per cinque volte il titolo nazionale svizzero. E nel 2024-25 ha vinto anche la Champions Hockey League. THE RED BULLETIN
ESSERE UN LEADER
35
tutti lo avrebbero accusato di aver fatto una scelta sbagliata. È vero che a volte bisogna dimostrare coraggio, ma bisogna anche saper capire il contesto. Come ama ripetere l’allenatore dei Montréal Canadiens Martin St. Louis: mai troppo in alto, mai troppo in basso. Esattamente! Si potrebbe anche dire che va valutato il rapporto rischio/beneficio. I tuoi compagni di squadra dicono che sei uno che non ha paura di parlare dell’elefante nella stanza. Ma quali sono gli elefanti che di solito si trovano all’interno dello spogliatoio di una squadra di hockey? Io cerco di parlare di tutto quello che mi colpisce. La cosa bella è che un uomo non è quasi mai solo con i suoi pensieri. Quando qualcosa mi colpisce, spesso è qualcosa che altri giocatori hanno già notato. Generalmente però sono io quello che dà voce a questi pensieri, anche quando non è piacevole. Non voglio dovermi rimproverare di non aver tentato tutto il possibile. Si diventa capitano perché si ha il coraggio di dire le cose, o si ha il coraggio di dire le cose perché si è capitano? Si ha il coraggio di dire le cose perché si è capitano e, poiché si ha il coraggio di dirle, si è capitano. Le due cose non si possono separare. Io sono sempre stato un giocatore comunicativo, fa parte del mio carattere. All’esterno è il capitano a essere sotto i riflettori, ma all’interno dello spogliatoio la leadership è sempre condivisa con più giocatori. C’è qualcuno che parla di meno, ma che quando apre bocca fa sentire ancora di più il peso delle sue parole. Sei un capitano tranquillo o attivo? Attivo. Ma non perché mi viene chiesto di esserlo, solo perché ne ho bisogno per me stesso. Devo essere coinvolto. Nella NHL accade spesso che le grandi stelle vengano nominate capitani o assistenti pur essendo molto giovani. Auston Matthews, che da diciottenne ha giocato per una stagione con i tuoi ZSC Lions, ne è un chiaro esempio: già alla sua quarta stagione è diventato assistente capitano dei Toronto Maple Leafs, la squadra di una delle piazze più importanti dell’hockey mondiale. Come la vedi? Lì è consuetudine assegnare la “C” ai giocatori simbolo, che diventano così il
Anche l’umorismo conta: Patrick descrive il proprio stile di leadership come aperto e comunicativo.
volto del club. Posso pensare che funzioni più o meno così: se porti la “C” sul petto fin da giovane, puoi contare sul sostegno degli altri giocatori nello spogliatoio. Matthews rappresenta la squadra all’esterno, ma immagino che le dinamiche di potere all’interno della squadra siano più ampie. Di solito è un intero gruppo, per esempio, a confrontarsi con lo staff tecnico, e non un singolo giocatore. Capitani e assistenti non sono quindi l’anello di collegamento fra i giocatori e lo staff tecnico? Loro rappresentano la squadra, al cento per cento. La cosa più importante è che noi giocatori nello spogliatoio formiamo
un gruppo unito. Tra lo staff tecnico e lo spogliatoio esiste una sana distanza, anche se siamo tutti sulla stessa barca e perseguiamo gli stessi obiettivi. Che i giocatori si tirino fuori da soli dalla palude, che ignorino le indica zioni dell’allenatore e che riescano a vincere da soli con la forza del gruppo… …è una visione romantica del passato che non ha più nulla a che vedere con la realtà di oggi. Quando si arriva al punto in cui i giocatori agiscono di testa propria, ormai è tutto perduto. Questo, però, non significa che tra allenatore e squadra debbano sempre regnare pace e armonia. THE RED BULLETIN
36
ESSERE UN LEADER
Un po’ di attrito è lecito e, a mio parere, anche necessario. Proviamo per un attimo a metterci nei panni di un nuovo allenatore: lui entra nello spogliatoio e dentro ci sei tu, il capitano che ha giocato oltre mille partite per quella squadra. Mentre lui è il nuovo arrivato. Non è semplice. Lui è il nuovo capo e porta idee nuove. Fondamentalmente il suo lavoro è quello di trasmettere il suo messaggio in modo che tutti ci credano e remino nella stessa direzione. Ma in una squadra ci sono sempre tante opinioni diverse ed è quindi compito del gruppo di leader far sì che si resti uniti. Normalmente, comunque, gli allenatori della National League sono talmente bravi che ai giocatori risulta facile credere al loro sistema, al loro stile di gioco e alle loro idee. Se un giocatore di 17 anni entrasse per la prima volta nello spogliatoio degli ZSC Lions, da cosa capirebbe che Patrick Geering è il capitano? All’inizio forse da nulla. Mi vedrebbe solo come uno dei veterani, uno di quei giocatori esperti e comunicativi all’inter no di uno spogliatoio contraddistinto da un ottimo spirito di squadra. Ogni gioca tore di questo gruppo potrebbe portare la «C» sul petto. Questo gruppo è così forte che nessuno spicca sugli altri. Forse si accorgerebbe che il capitano sono io soltanto qualora le cose non funzionasse ro al meglio, perché a quel punto sarei io a prendere la parola. Come descriveresti il tuo stile di leadership? Io parlerei piuttosto di «stile di capitano». Diretto, empatico, chiaro e comunicativo. Spiritoso? Dipende dalla situazione. Come si evita che all’interno della squadra si formino dei gruppi? Che all’interno di un gruppo si formino altri piccoli gruppi è del tutto normale. L’importante è che tutti possano parlare fra loro e che effettivamente lo facciano. Questo lo vedo anche come uno dei miei compiti. Non ritengo che la formazione di gruppi sia qualcosa di completamente negativo. Fino a quando tutti puntano allo stesso obiettivo, può andare bene che alcuni agiscano in un modo e altri in un altro. È un errore credere che per ottenere un successo di squadra sia necessario essere migliori amici. Una squadra di hockey non è un country club. THE RED BULLETIN
«È un errore credere che per ottenere un successo di squadra sia necessario essere migliori amici. Una squadra di hockey non è un country club». Patrick Geering
Che vantaggi comporta l’essere capitano? Hai diritto, per esempio, a un posto migliore sul bus della squadra? Purtroppo no (ride). Però puoi essere il primo ad alzare la coppa se la tua squa dra vince il titolo. L’unico vantaggio è questo. È un privilegio per cui tutti noi lavoriamo duramente per tutto l’anno. Ma se posso rovesciare la domanda, essere capitano comporta anche degli svantaggi. Per esempio dopo una scon fitta rilascio molte più interviste che dopo una vittoria. La lealtà è una caratteristica indispensabile per un buon capitano? Parlando in termini puramente ipotetici, potresti essere capitano anche a Ginevra, Berna o Davos? Considerando la mia personalità, direi di sì. Se sono all’interno di un gruppo, sono coinvolto, ma nella realtà, considerando la storia, il fatto che lo Zett sia stato il mio club fin dall’infanzia e tutto il resto, si capisce che questa situazione è asso lutamente speciale. Nel corso degli anni e dei decenni tutte le cose qui si sono allineate alla perfezione, la società, la famiglia e me stesso... è stato un colpo di fortuna per il quale sono immensamente grato. E tanto per essere chiari, no! Per me è totalmente inconcepibile l’idea di giocare per un altro club svizzero, tanto più come capitano. Come ti senti quando è un altro giocatore a portare la «C» sulla maglia, come ad esempio Roman Josi con la nazionale? Bene! Ho avuto la fortuna di poter im parare dal miglior capitano possibile, Mathias Seger. Ognuno ricopre il ruolo in un modo diverso. L’importante è essere sé stessi. Non esiste un unico modo per essere un capitano di successo. In base alla tua esperienza, un buon capitano è automaticamente anche un buon padre?
Domanda interessante. Cerco di fare tutto, ma davvero di tutto, per essere un buon padre per il mio figlioletto, ma credo che i due ruoli vadano tenuti distinti. Ti vedi nel ruolo di padre o di fratello maggiore per i tuoi compagni più giovani? In quello di padre certamente no. (Pausa.) Forse per qualcuno potrei essere qualcosa di simile a un fratello maggiore. Però francamente questo paragone mi suona un po’ strano. O forse non molto, visto che i giovani cercano di raggiungere il mio livello e io li sprono, dentro e fuori dal ghiaccio. Ma se parliamo dei ragazzi della mia stessa età, allora il discorso del fratello maggiore non funziona più. All’interno di un gruppo si riesce a capire chi ha ciò che serve per essere un futuro capitano? Nel corso degli anni emergono alcune persone che potrebbero essere dei buoni capitani, e a cui piacerebbe anche esserlo. Altri magari sarebbero capitani eccellen ti, ma preferiscono restare nell’ombra. Anche nel nostro spogliatoio ci sono molti leader che non hanno un ruolo ufficiale. Cosa comporta la «C» sul petto in termini di personalità? Devi crescere con lei. Io oggi sono una persona diversa rispetto a nove anni fa, quando ho assunto il ruolo che era di Mathias Seger. I miei errori mi hanno plasmato così come i nostri successi. A quali errori pensi in particolare? Niente di clamoroso, mi riferisco a ciò di cui parlavo prima. Bisogna chiama re le cose col proprio nome. Mi sono ripromesso una cosa: non voglio mai più dovermi rimproverare per non aver affrontato una questione. Questa è la lezione più importante che sono riuscito a imparare in tutti questi anni.
37
La prossima stagione sarà la diciannovesima in National League per Geering, che eguaglierà quindi Mathias Seger, suo predecessore come capitano degli ZSC Lions. THE RED BULLETIN
PASSIONE... 38
Dal punto di vista sportivo, la National League non ha praticamente più rivali in Europa, ma ha saputo conservare la propria anima. Il merito è delle persone che la rendono ciò che è. THE RED BULLETIN
GETTY IMAGES
Testo Werner Jessner
HOCKEY PEOPLE
Sinistra, destra o centro?
Erik Brännström del Lausanne HC si p resenta davanti al portiere degli SCRJ L akers Melvin Nyffeler. Nei duelli come q uesto, è fondamentale tenere i nervi saldi.
...IN PISTA
THE RED BULLETIN
40
HOCKEY PEOPLE
Da giocatore, Mikko Kaukokari ha militato per la nazionale finlandese under 20.
più naturale ed estremamente interessante: ha ritmo, vive di continui ribaltamenti di fronte. E quando a tutto questo si aggiungono le qualità tecniche dei migliori giocatori svizzeri e degli stranieri della National League, lo spettacolo è assicurato. Il contributo di chi arriva dall’estero può alzare il livello della National League? Sì, ma solo se porta qualità e continuità, altrimenti non aiuta a crescere. Nel gruppo arbitrale cerco di mettere a disposizione l’esperienza e le idee che ho maturato altrove, sperando che possano essere utili anche ai colleghi.
«NUMERO UNO» Mikko Kaukokari
Mikko Kaukokari, finlandese, 46 anni, ha arbitrato nel suo Paese, ai Giochi Olimpici, ai Mondiali juniores e in Champions Hockey League. Arrivato in Svizzera nel 2018 con il programma di scambio arbitrale, da due stagioni lavora stabilmente in National League, che definisce la migliore lega europea.
the red bulletin: Qual è la differenza fra arbitrare in National League e farlo nelle altre partite? mikko kaukokari: Se parliamo di regolamento e penalità non ci sono grandi differenze. La sfida della National League sta nei ritmi, nella qualità delle squadre e delle partite, nell’enfasi con cui giocatori, allenatori e tifosi vivono la partita. Tutto questo a volte rende la gestione del campo una vera e propria sfida. Come descriveresti lo stile di gioco svizzero? Non particolarmente tattico e lo dico in senso positivo! Il gioco è
THE RED BULLETIN
In una classifica mondiale dei campionati, dove metteresti la National League? Lasciamo fuori dal discorso le leghe nordamericane. A mio avviso in Europa ci sono due campionati che emergono su tutti: la National League in Svizzera e la Svenska Hockeyligan in Svezia. In entrambe si gioca un hockey veloce, strutturato, tecnico e di alto livello. Se proprio fossi costretto a sceglierne una, allora direi che la National League è la numero uno.
IMAGO, APA IMAGES, GETTY IMAGES
L’arbitro
Quanto sono diverse l’atmos fera e l’intensità della National League rispetto ad altri campionati? Secondo me, l’atmosfera della National League è la migliore d’Europa. I tifosi cantano dall’inizio alla fine, qualunque cosa succeda in pista. È incredibile e non l’ho visto da nessun’altra parte. A volte, quando le emozioni si fanno più intense, il clima si fa più teso, ma fa parte del gioco. Anche questo rende speciale la National League.
41
Spazi stretti
Un movimento, una finta di corpo, l’avversario saltato e… via verso la porta! Lo svedese Andreas Wingerli dell’EV Zug lascia sul posto il suo connazionale Max Lindroth dell’EHC Kloten.
Per una buona causa
Durante il match fra il Lausanne HC e l’SC Bern i tifosi lanciano sul ghiaccio migliaia di pupazzi di peluche che vengono poi donati a organizzazioni di beneficenza della regione.
THE RED BULLETIN
42
Affacciata sul lago di Zurigo, la St. Galler Kantonalbank Arena è considerata il palazzetto con la posizione migliore della National League. Lo scorso autunno anche in classifica il Rappi ha guardato tutti dall’alto. THE RED BULLETIN
THOMAS OSWALD
Un bel panorama
HOCKEY PEOPLE
43
Il pilota del dirigibile
ANDREAS MURER
SC Rapperswil-Jona Lakers
Da dodici anni è uno dei sei piloti del gruppo di modellismo Rapperswil-Jona, che si occupa di far volare l’iconico dirigibile all’interno della St. Galler Kantonalbank Arena: un unicum nella National League.
«Quando il dirigibile non vola, nel palazzetto manca qualcosa. Mi piace soprattutto vedere i bambini che lo seguono con lo sguardo. Ogni tanto si avvicinano e ci chiedono come faccia a volare». Andreas Murer THE RED BULLETIN
44
Un grande inizio
Jonah Neuenschwander è con siderato una stella nascente (vedi anche pagina 81). Nella foto, il 17enne dell’EHC Biel-Bienne lotta per il possesso del disco con il di fensore degli SCL Tigers Santtu Kinnunen, di dieci anni più grande. THE RED BULLETIN
HOCKEY PEOPLE
45
Chi decide il calendario
IL REGISTA DELLE PARTITE
APA-IMAGES, DAN SCHIUMARINI/STAX SPORTS/NATIONAL LEAGUE
Willi Vögtlin è stato arbitro ai massimi livelli tra il 1972 e il 1990 e ha diretto partite in tutti i grandi eventi. Poi è passato per due stagioni al management dello SCB. Da decenni prepara i calendari della National League e della Sky Swiss League.
«Nel calendario ci sono due punti fermi: la prima e l’ultima giornata. Tutto il resto è un gioco di incastri: le pause per le nazionali, la Spen gler Cup, la Champions Hockey League e, naturalmente, i periodi in cui i singoli palazzetti non sono disponibili perché occupati da altri eventi. Il margine di manovra spesso è molto ridotto. Un caso estremo? L’EV Zug potrà giocare la prima partita in casa solo il 23 ottobre, oltre un mese dopo l’inizio della stagione! Costruire un calendario equi librato senza la matematica sareb be impossibile: le partite del mar tedì e quelle del fine settimana devono essere distribuite in modo equo e lo stesso vale per il numero di gare ravvicinate, che devono essere organizzate prevedendo spostamenti brevi. E poi ci sono i club, che chiedono di giocare i big match in casa in certi giorni piuttosto che altri, perché sono più redditizi. Insomma, tutti han no delle pretese. Per incastrare al meglio tutti i pezzi del puzzle mi affido ormai da 25 anni all’aiuto di un matematico e ultimamente anche all’intelligenza artificiale, ma alla fine serve sempre un occhio umano per controllare il calendario definitivo. Anche se cerchiamo di tenere in considera zione tutte le richieste, c’è sempre qualcuno che resta insoddisfatto. Anni fa dissi che avrei pagato una vacanza alle Hawaii a chiunque fosse stato in grado di proporre un calendario migliore del nostro. Sto ancora aspettando che qual cuno si faccia vivo!»
Ma quale pensione!
Willi Vögtlin è stato l’ultimo arbitro autorizzato a non usare il casco. Commerciante di vini e instancabile tuttofare, nei playoff è anche l’uomo della coppa assegnata ai campioni svizzeri. THE RED BULLETIN
46
HOCKEY PEOPLE
Quando nel 2001 vinse la Stanley Cup, David Aebischer si divideva il ruolo con Patrick Roy e aveva una percentuale di parate più alta a quella del leggendario p ortiere canadese.
che anno. Per questo hanno introdotto misure mirate per migliorare la formazione nel ruolo: allenatori specializzati, più tempo sul ghiaccio per i giovani portieri e programmi dedicati alla loro crescita. L’obiettivo, nel lungo periodo, è formare una nuova generazione di portieri svizzeri competitivi a livello internazionale, capace di portare avanti la tradizione del Paese in questo ruolo. Quali qualità deve avere un buon portiere, in generale e in confronto a un giocatore di movimento? Forza mentale e capacità di concentrazione sono fondamentali. Il portiere è sempre al centro della scena: una sua parata o un suo errore possono decidere la partita. Deve quindi saper controllare le emozioni. Servono poi velocità di reazione, pazienza, calma, senso dell’anticipo e capacità di leggere in fretta le situazioni di gioco, valutandole nel modo giusto.
DAVID AEBISCHER Fribourg-Gottéron
Vincitore della Stanley Cup con i Colorado Avalanche, ha giocato 271 partite nella National League svizzera. Dal 2015 allena i portieri della sua squadra, il Fribourg-Gottéron. Con Reto Berra in porta, la scorsa stagione i Dragoni hanno festeggiato il primo titolo della loro storia.
THE RED BULLETIN
the red bulletin: Negli ultimi decenni dalla Svizzera sono arrivati molti portieri di livello mondiale. Merito del sistema, o anche della fortuna? david aebischer: In realtà, oggi, a livello internazionale, la Svizzera non può contare su tanti portieri di alto livello come in passato. Leonardo Genoni e Reto Berra, però, nonostante l’età, restano tra i migliori del Paese e possono ancora dire la loro anche fuori dalla Svizzera. Secondo me, in questo momento la Svizzera fatica a far crescere portieri capaci di imporsi a lungo sulla scena internazionale o in NHL. La federazione e i club se ne sono resi conto già da qual-
APA-IMAGES, GETTY IMAGES
L’allenatore dei portieri
Quale consiglio daresti a un iovane che sogna di diventare g un portiere di hockey? Divertiti sul ghiaccio e, soprattutto, divertiti nel ruolo di portiere. La passione per l’hockey è, secondo me, la base per crescere e avere successo. Chi si allena con entusiasmo e si diverte è pronto anche ad affrontare le sfide particolari di questo ruolo.
THEMA
47
Sempre pronti
Numero 1B, portiere di riserva: quello di chi sostituisce il portiere titolare è un ruolo ingrato ma fondamentale. Ogni squadra ha bisogno di una coppia di portieri solida, perché ogni parata conta. Nella foto, Gilles Senn in una delle sole 26 presenze dell’ultima stagione.
Tristan Scherwey, leggenda del Berna
Il giocatore, che vediamo qui in azione contro l’EV Zug, ha già disputato 921 partite in National League. Se riuscirà a evitare gli infortuni, avrà la possibilità di entrare nell’esclusivo club delle 1.000 presenze.
THE RED BULLETIN
48
Buona la prima
Il finlandese Jesse Puljujärvi ha giocato per anni al fianco della grande stella Connor McDavid agli Edmonton Oilers; nella scorsa stagione è passato al Genève-Servette: 52 partite, 52 punti. Mahtava*, Jesse!
*Spettacolare.
THE RED BULLETIN
HOCKEY PEOPLE
49
Ritiro
Che carriera: dopo 19 stagioni con la maglia dell’EHC Kloten, di cui otto come capitano, e dopo oltre 1.000 partite giocate, Steve Kellenberger ha deciso di ritirarsi. Il recordman di presenze dell’EHC Kloten resta comunque nel club come allenatore della squadra U18.
Il tifoso più fedele
MARCO LÜTSCHG GSHC, APA-IMAGES, PRIVAT
EHC Kloten, «qualsiasi cosa accada» Ha visto la sua prima partita di hockey a dieci anni: era un match casalingo dell’EHC Kloten. Da allora, oggi che di anni ne ha 44, è un tifoso d’eccezione, uno di quelli che non si perdono quasi mai una partita. La stanza più grande della sua casa è riservata ai cimeli dell’hockey. E anche se considera il Kloten la sua famiglia, il suo vero amore resta l’hockey.
«Io vivrei di hockey 24 ore su 24. Ho assi stito dal vivo a 50 partite della NHL e sono stato in 30 palazzetti fra Stati Uniti e Canada. Ma la mia passione, quella che mi fa battere davvero il cuore, è l’EHC Kloten. Penso alla squadra ogni settimana, ogni giorno, in ogni minuto libero. La situazione mondiale al momento è pre occupante, ma almeno l’hockey trasmette vibrazioni positive. Da questo sport si può ricevere tanto. Anche mia moglie l’ho conosciuta sugli spalti. Essere un tifoso del Kloten non è sempre facile. Siamo un piccolo club, una squadra di paese con un grande aeroporto vicino. Un anno particolarmente difficile è stato il 2012, quando siamo andati vicini al fallimento. Pensavo davvero che l’EHCK non ce l’avrebbe fatta a sopravvivere. Per sonalmente ho cercato di vendere tutto quello che potevo per racimolare tre o quattromila franchi da donare all’EHC Kloten. Non sono ricco, ma se lo fossi posso garantirvi che le cose andrebbero davvero bene per il club! L’EHCK insegna a non mollare mai, bisogna soltanto crederci e trovare il modo. Io sarò sempre al palazzetto a tifare l’EHCK, qualsiasi cosa accada». THE RED BULLETIN
50
GETTY IMAGES
Elvis con la sua hitarra: la maschera c di Merzlikins omaggia il suo illustre omonimo.
THE RED BULLETIN
PAROLA AL PORTIERE Al lavoro in Ohio: l’ingresso sul ghiaccio con i Columbus Blue Jackets.
Viaggio a casa dei Columbus Blue Jackets, dove Elvis Merzlikins gioca ormai da 7 anni. Ma la carriera dell’ex leggenda del Lugano non si concluderà in Ohio: l’intenzione è quella di chiudere il cerchio laddove tutto è cominciato. Intervista Werner Jessner THE RED BULLETIN
52
In Lettonia, a Lugano, a Columbus. Dove ti senti davvero a casa tua? Senza dubbio a Lugano. L’estate scorsa abbiamo venduto l’appartamento di mia moglie e abbiamo comprato una casa che nel corso dell’anno abbiamo fatto ristrut turare e ammodernare. A fine carriera immagino il nostro futuro a Lugano. È lì che si trova il mio cuore. Cosa ti lega ancora alla Lettonia? Lì ho ancora la mia famiglia, ma poco altro. Quello che sono oggi, il percorso che mi ha portato a diventare portiere in NHL: tutto nasce in Svizzera, più precisamente all’HCL. Cosa ti spinge a supportare economica mente il settore giovanile dell’HCL? Sono arrivato qui da una famiglia piuttosto povera. Mio padre è morto quando avevo tre anni. Mia madre non poteva permettersi grandi spese, eppure ha dato a me e a mio fratello maggiore la possibilità di inseguire i nostri sogni. La mia attrezzatura da portiere le è costata molti sacrifici. È stato allora che è intervenuto l’HC Lugano: la famiglia Mantegazza, con tutta la sua energia e la sua passione per lo sport, mi ha sostenuto anche economicamente. A loro e all’HCL devo ciò che sono oggi. E ora vorrei restituirne almeno una parte. Com’era il giovane Elvis a Lugano? Fuori di testa! A un certo punto mi hanno quasi cacciato e avrebbero avuto tutti i motivi per farlo. Il club però ha avuto con me tutta la pazienza del mondo e ha fatto sì che la vita di quel pazzo ragazzino letto ne potesse cambiare, permettendomi così di realizzare il mio sogno. Ricordo ancora perfettamente il momento in cui sono entrato a far parte della Fondazione Aca demy Hockey Club Lugano, che sostiene finanziariamente i ragazzini del settore giovanile: mi hanno telefonato mentre ero a pranzo con mia moglie. Non abbiamo avuto neanche la minima esitazione. Via libera, nessun dubbio. Sono sicuro che a Lugano ci sono ragazzini che per poter continuare a giocare a hockey hanno bisogno di supporto come lo ho avuto io in passato. Ricevendo quella telefonata da THE RED BULLETIN
Lugano ho avuto come un flashback della mia giovinezza. Il talento non può andare sprecato solo perché non ci sono i soldi. Se posso dare il mio contributo affinché i giovani svizzeri, ed in particolare quelli dell’HCL, riescano a fare il salto in NHL, non c’è nemmeno bisogno di discuterne. Tu sei stato scelto nel draft del 2014 dai Columbus Blue Jackets, ma sei rimasto a giocare nella National League sviz zera, dove eri un titolare inamovibile ed un beniamino del pubblico. Nel f rattempo i Blue Jackets hanno perso i diritti su di te, ma dopo qualche anno hai poi deciso di andare effettivamente a giocare in NHL, e lo hai fatto proprio con Columbus, pur potendo a quel pun to firmare con qualsiasi altra squadra. È stata una scelta dettata dalla lealtà? Certamente. Il mio sogno era giocare in NHL, la squadra non era poi così impor tante. Ma con Columbus siamo sempre rimasti in contatto. Loro hanno creduto in me quando avevo appena 18 anni. Fra di noi c’è sempre stato rispetto reciproco. I Blue Jackets sono stati il mio punto di partenza, anche se devo dire che i primi due anni in America si sono poi rivelati incredibilmente difficili. Columbus in ogni caso ha continuato a credere in me e la situazione è via via cambiata, tanto che mi è stato proposto un rinnovo di contratto davvero buo no, che ho firmato con grande piacere.
Il giovane Elvis mostrava sempre alla gente quello che aveva dentro, che fosse rabbia oppure gioia.
ADOBE STOCK, APA-IMAGES
the red bulletin: Tu sei nato a Riga ma ti sei trasferito presto a Lugano. Quando è successo? elvis merzlikins: Mia madre si è sposata a Lugano quando io ero ancora un bambino. Qui ho iniziato a giocare a hockey all’età di sette, otto anni. Questa città e questo club mi hanno dato molto: l’istruzione, gli allenamenti e, soprat tutto, lo spazio per crescere.
PAROLA AL PORTIERE
53
Un ragazzo di Lugano: Elvis ha conquistato il cuore dei tifosi con stile, cuore e un briciolo di follia.
Elvis è grato al club e alla famiglia Mantegazza per averlo aiutato a diventare chi è oggi.
THE RED BULLETIN
54
Per uno che si chiama Elvis, sfoggiare outfit appariscenti è quasi un obbligo (ma è soprattutto un divertimento).
Una piccola selezione del fornitissimo guardaroba di Elvis nella sua vita americana.
THE RED BULLETIN
PAROLA AL PORTIERE
Si può dire che tu abbia deciso per 5.400.000 ragioni all’anno… ma in realtà questa cifra l’avresti potuta ottenere anche firmando per tante altre squadre. Come ho già detto, sono una persona molto leale che non concede facilmente la pro pria fiducia, anche nella vita privata. Ma chi entra nella mia cerchia ristretta, poi ci rimane. Quando un giorno tornerò a giocare in Svizzera, non lo farò di certo per, che ne so, il Berna. Non che abbia qualcosa contro l’SC Bern, ma è stato il Lugano che in passato mi ha dato la possi bilità di crescere, mi ha guidato e mi ha formato. E per questo sono la mia squadra. Si può paragonare il mondo dell’hockey di Lugano con quello di Columbus? L’NHL è un mondo a parte. Da sette anni lo spogliatoio dei Blue Jackets è casa mia. Ora quando mi siedo al mio posto e guardo i nomi dei miei compagni di squadra sugli armadietti, vedo che rispetto a quando sono arrivato soltanto due sono rimasti gli stessi. Oggi sei felice, fai parte del gruppo, e domani saluti tutti perché sei stato ceduto a un’altra squadra, come un pezzo di carne.
GETTY IMAGES, APA-IMAGES
È davvero un mondo così spietato? È un business. Il mio contratto con Colum bus scade al termine di questa stagione. La vita nella NHL non ha nulla a che fare con quella piacevole e sicura che offre la Svizzera. Può succedere anche che io domani riceva una telefonata dal nostro general manager e che mi comunichino che sono stato ceduto e che devo trasferir mi in un’altra città e in un’altra squadra. È un mondo strano e spesso spietato. Come giocatore fai parte di una squadra e inevi tabilmente conosci tante persone tanto sul ghiaccio quanto all’interno della società. Brave persone con cui stringi un rapporto e diventi amico. E poi arriva il giorno in cui le strade si separano e si diventa avversari. Nell’hockey europeo la pressione deriva principalmente dalle tribune e dai tifosi. E nella NHL? Da qualsiasi cosa (ride)! È molto sempli ce: l’NHL è la miglior lega del mondo, e qui ci sono i migliori giocatori. E quindi è una cosa ovvia che tutti desiderino pren dere il tuo posto. E anche in Europa ci
55
«È riuscito a influenzare il mio carattere. “Torts” è stato uno dei migliori allenatori che abbia mai avuto». Elvis su John Tortorella
sono tanti giocatori che potrebbero tran quillamente farcela in NHL. Se non accade è solo perché non hanno mai avuto l’opportunità di mettersi in mostra sul palcoscenico più importante del mondo. Il destino non è stato dalla loro parte. Prendi per esempio Luca Fazzini. Con il suo tiro, nelle piste da hockey nord americane che sono un po’ più piccole, secondo me spaccherebbe! Come si decide in America chi gioca e chi no? Qui nessuno si preoccupa di come ti pre pari, di che vita conduci fuori dal ghiaccio o se ti alleni o meno in palestra. Sei respon sabile personalmente di qualsiasi cosa. Sei abbastanza bravo? Allora giochi. Non lo sei? Allora non giochi. Nella NHL non ci sono baby sitter e tutti i giocatori che riescono a entrare in questa lega lo capis cono abbastanza in fretta. Poi c’è il fattore stanchezza, che nella National League svizzera non è così importante: nella NHL il calendario è fitto e si viaggia di conti nuo. Sei costantemente sotto pressione. Da Ambrì in 45 minuti si ritorna a casa a Lugano.
Intendo proprio questo. In Nordamerica per qualsiasi spostamento devi prendere un aereo. Atterri alle 2 del mattino, torni a casa, alle 3 sei a letto, ancora carico di adrenalina e cerchi di dormire. Al mattino è in programma un allenamento e il giorno dopo ti aspetta già un’altra partita. Durante la stagione ci sono più volte periodi in cui giochi dieci partite nel giro di 17 giorni e ogni errore che commetti è sempre sotto gli occhi di tutti, specialmente se sei un portiere. Se qualcuno vuole sapere cos’è la pressione, ecco, questa è la pressione. Credo sia molto dura soprattutto dal punto di vista mentale. Anche, ma le due cose vanno insieme. Se sei stanco fisicamente anche la mente ne risente. E non te lo puoi permettere: se la mente rallenta non giochi e finisci fuori. Qui funziona semplicemente così. Se non sei abbastanza performante, finisci per entrare in questa spirale. L’adattamento da Lugano a Columbus per te ha funzionato subito. In tutta la tua carriera hai dovuto giocare soltanto due partite nella lega minore dell’AHL. È successo perché la National League svizzera ti aveva preparato bene per l’avventura in Nord America? Avercela fatta è stata una questione di carattere. Nel corso degli anni ho sentito dire tante cose su di me, spesso mi hanno accusato di essere arrogante, presuntuoso e testardo. E sì, io sono tutte queste cose, e non ho intenzione di cambiare. Fin da bambino ero diverso dagli altri e orgoglioso di esserlo. Quando ero adolescente i miei amici andavano alle feste a Lugano e conoscevano ragazze. La mia fortuna è stata che io non avevo i soldi per andarci. Però potevo andare al palaghiaccio, quello non costava nulla. Lì ho incontrato il mio amore, l’amore della mia vita: il mio sport. Aspetta un attimo, ma tu sei sposato e hai anche due figli… …stavo per arrivarci! Ho dovuto impe gnarmi attivamente per imparare che esiste anche un altro amore a parte quello per l’hockey. Oggi come ieri amo l’hockey più di ogni cosa, ma adesso c’è spazio anche per mia moglie e i miei due figli. Anche loro sono l’amore della mia vita. THE RED BULLETIN
PAROLA AL PORTIERE
Ma per arrivare a questo punto sono dovuto diventare adulto. Non lo eri a 25 anni quando ti sei t rasferito in Ohio? Ero diverso. Testardo e sincero con me stesso. Sapevo di non voler giocare tre, quattro anni in AHL per avere poi un giorno l’opportunità di passare in NHL. Il mio piano era: “all in”, punto tutto subito. Il m otivo per cui avevo lavorato così duramente era l’NHL e nient’altro. Prima di salire in aereo mi ero detto che c’erano solo due possibili scenari: o ce la faccio o torno a casa. Non intendevo restare a temporeggiare in AHL. Però non è che la NHL stesse lì ad aspettare Elvis… A nessuno fregava minimamente di chi io fossi! Benvenuto nella realtà. Nuota o affoga. Ho deciso che avrei nuotato, indipendentemente da cosa sarebbe successo. La prima persona che è riuscita a influenzare un po’ la mia mentalità spontanea ed arrogante, del tipo «Chi sono io??? Chi sei tu?!?», è stato il mio allenatore di allora, John Tortorella. Proprio lui? Un allenatore vecchio stampo, famoso per essere un duro? All’inizio mi ha fatto a pezzi, perché in AHL non avevo fatto quella gavetta che in genere ci si aspetterebbe da un giovane giocatore che arriva in NHL. John è uno che ti provoca, che ti tira fuori dalla tua zona di comfort per vedere come reagisci. Io ho sempre gestito bene la pressione. «Torts» ti inculca il rispetto per il gioco e ti fa capire come funziona la lega. Nel mio primo anno, per esempio, ho colpito forte con il bastone dietro un ginocchio la grande stella della Lega Sidney Crosby… Come, scusa? Cos’è che hai fatto? Questa è la mia area di porta, tu sei un mio avversario, quindi fuori di qui! Io ero un rookie, lui aveva già vinto tutto quello che c’era da vincere. Tortorella mi ha spiegato che prima di fare una cosa del genere avrei dovuto guadagnarmi il rispetto della lega. Nella NHL vieni messo alla prova. Vogliono vedere di che pasta sei fatto. Anch’io ho dovuto affrontare questa prova. È piacevole? No. Puoi sceTHE RED BULLETIN
«Nella mia prima stagione l’ho colpito duramente dietro a un ginocchio con il mio bastone». Elvis su Sidney Crosby
gliere di non farlo? Di nuovo no. Quindi affrontala e basta. Torts è stato uno dei migliori allenatori che abbia mai avuto. Il tuo stile di gioco rispecchia il tuo carattere estroverso? Io amo le emozioni. I palazzetti rumorosi, i fischi, anche contro di me. Mi danno energia. Siamo in inferiorità numerica, tutto il mondo è contro di noi? Perfetto! Questo mi dà la carica. Allo stesso modo mi piace essere quello che incendia la partita. In fondo, sono io il portiere (sorride). Per questo a volte rifilo uno spintone a qualche giocatore avversario o lo provoco con qualche parola pungente mentre mi passa vicino. Le mie guardie del corpo sul ghiaccio sono sempre pronte a proteggermi. Questo in NHL funziona meravigliosamente. I tuoi compagni di squadra sono sempre dalla tua parte, non importa cosa tu abbia combinato. Improvvisamente la sfida si incendia. E così la partita diventa davvero speciale. È questo quello che ti ha reso un idolo dei tifosi a Lugano? Suppongo che oltre ai buoni risultati abbia contribuito anche la mia personalità. Quando ripenso a quei tempi, mi rivedo
dopo il suono della sirena finale, in posa come Superman in direzione della Curva Nord (ridacchia). Oggi ho 32 anni e mi chiedo cosa passasse per la testa del giovane Elvis in quel momento (ride più forte). Lugano mi ha visto crescere e ha trasformato un ragazzino in un uomo che ce l’ha fatta in America. Lugano per me è una famiglia. Adoro la gente di Lugano. Da chi guida la Zamboni, la macchina che leviga e pulisce il ghiaccio, fino agli addetti alle pulizie o al proprietario del ristorante in alto, tutti mi conoscono come “il piccolo Elvis”, e sono orgogliosi di incontrarmi quando d’estate passo al palazzetto con i miei bambini. Il palaghiaccio di Lugano è dove mi sento davvero a casa. Ogni volta che sono in città, trascorro più tempo là che a casa mia. Quando chiudi gli occhi e pensi ad un momento della tua carriera all’HCL, cosa vedi? La finale del 2018 contro Zurigo. Gara 7, in cui ho subito un solo gol, segnato da Patrick Geering sul lato del guanto da presa. In realtà era un tiro abbastanza innocuo, ma c’è stata una deviazione del nostro difensore Thomas Wellinger che lo ha reso imparabile. Dall’altra parte il portiere dello Zurigo, che durante tutta la serie non è che mi avesse particolarmente impressionato, ha fatto una parata prodigiosa su un tiro del nostro Maxim Lapierre. E così abbiamo perso il titolo. Il tuo ricordo più importante del tuo periodo con il Lugano è quindi un gol subito, e non una delle tante parate. Questo dice molto del tuo carattere… L’obiettivo è vincere. Vincere il titolo a Lugano. Questo sogno non è svanito, ma solo in pausa. Al momento voglio giocare in NHL e non penso a nient’altro. Ma quando la carriera qui sarà finita, sarebbe davvero importante per me realizzare questo sogno a Lugano. Non sto dicendo che mi senta in debito con l’Hockey Club Lugano per tutto quello che loro hanno fatto per me. Ma sarebbe comunque il minimo segno di riconoscimento nei confronti di questa straordinaria società. Ormai è diventato una sorta di tormentone fra me e la presidente dell’HCL Vicky Mantegazza. Vedremo se alla fine si concretizzerà.
APA-IMAGES, ADOBE STOCK, GETTY IMAGES, APA-IMAGES
56
57
Un’esibizione spettacolare: in volo a bassa quota come Superman, verso i tifosi della Curva Nord.
L’anima della festa. Le sue parate a volte vengono considerate anche un po’ più spettacolari del necessario.
Elvis Merzlikins adora «incendiare la partita», per usare le sue stesse parole.
THE RED BULLETIN
58
Riscatto sul ghiaccio THE RED BULLETIN
RITORNO NEL GIURA Uno shooting fotografico in piena estate può essere davvero divertente: i fratelli Vauclair nella piscina comunale di Porrentruy.
Un padre ribelle, una casa senza bagni né riscaldamento, tre fratelli diventati leggende dell’hockey. Nessuna famiglia incarna l’essenza dell’HC Ajoie più dei Vauclair. Dopo una carriera luminosa, Geoffrey, Julien e Tristan sono tornati a casa per consolidare il club di Porrentruy in National League. Testo Nicola Berger Foto Norman Konrad THE RED BULLETIN
60
G
eoffrey, Julien e Tristan Vauclair sono alla piscina comunale di Porrentruy, la “Badi” di Pruntrut. Posano con pazienza per il fotografo e, intanto, ripescano ricordi legati a questo luogo, dove hanno vissuto una parte fondamentale della loro crescita. La redazione ha voluto fare una sorta di esperimento: parlare con i tre fratelli il più a lungo possibile senza nominare l’hockey su ghiaccio. Impresa impossibile? Tutt’altro! Certo, è grazie a questo sport che i tre fratelli hanno fatto carriera, ma i loro orizzonti vanno oltre le balaustre delle piste da hockey. Geoffrey, 49 anni, attaccante potente, ha disputato nel 1999 un Mondiale con la Svizzera e oggi lavora come analista per la televisione romanda; Julien, 47 anni a ottobre, è stato uno dei migliori difensori che si siano mai visti in Svizzera. È arrivato a giocare anche in NHL e dal 2022 è il direttore sportivo dell’HC Ajoie. E Tristan, che dopo aver giocato per 15 stagioni nella National League, a 41 anni è responsabile del set tore giovanile dell’Ajoie. Lo sguardo dei tre fratelli oltrepassa la piscina all’aperto e arriva là dove oggi sorge la HCA Aca demy Arena. «Una volta lì c’era un cam peggio», ricorda Julien. «Ci abbiamo vissuto per due anni, in due roulotte. Oggi per una cosa simile ti toglierebbero i figli. Ma noi lo adoravamo, anche se non era proprio piacevole andare in bagno con cinque gradi sotto zero. Per il resto era perfetto: accanto alla piscina e al pala ghiaccio. Che cosa si poteva volere di più?». Sulla storia della famiglia Vauclair
si potrebbe scrivere un libro pieno di aneddoti. A grandi linee, la trama è questa: oltre ai tre fratelli c’erano altri quattro figli, tra cui due sorelle adottate dai genitori in Sri Lanka. A completare la famiglia c’erano poi quattro bambini in affido. I soldi erano così pochi che, come ricorda Geoffrey, «a volte, durante i pasti, nostro padre non mangiava niente, altrimenti non ce ne sarebbe stato abba stanza per tutti».
Il padre ribelle e le tre settimane in carcere
«Per due anni abbiamo vissuto in camper. Oggi per una cosa simile ti toglierebbero i figli». Julien Vauclair THE RED BULLETIN
Il papà Daniel, che lavorava come mecca nico di precisione, manteneva tutta la famiglia con il suo stipendio, e nel Canton Giura era diventato un’autentica icona. Ribelle, indomabile, laborioso e socievole, da giovane aveva fatto parte dei Béliers, il movimento separatista che si batteva per l’indipendenza del Canton Giura da quello di Berna. Durante le manifestazioni nella capitale, come segno di provocazione, faceva indossare al suo cane, un Bovaro
GEOFFREY VAUCLAIR (49) Geoffrey, il maggiore dei tre fratelli, ha vinto il titolo svizzero nel 1999 con il Lugano e in seguito è stato capitano del Gottéron. Poi è tornato all’Ajoie e qui ha chiuso la sua carriera nel 2014. Oggi lavora come analista televisivo per l’emittente pubblica RTS.
RITORNO NEL GIURA
del Bernese, un foulard con lo stemma del Giura. Vauclair senior trascorse persino tre settimane in carcere. Tra gli anni Sessanta e Ottanta, il conflitto fu durissimo e arrivò a riflettersi anche sull’hockey. Ai Mondiali del 1971, alla A llmend di Berna, i Béliers interruppero la partita del secondo turno tra Svezia e Cecoslovacchia: alcuni attivisti invasero il ghiaccio e l’episodio finì in diretta televisiva nelle case di tutta la Svizzera. Tra la militanza politica e il lavoro, Vauclair senior trovò anche il tempo di ristrutturare – in autonomia – la casa di famiglia. All’inizio non c’erano né riscaldamento né bagni veri e propri. In mancanza di alternative, i Vauclair andarono comunque ad abitarci. «Durante l’infanzia abbiamo imparato molto sulla vita. Ancora oggi il lusso non mi interessa», dice Geoffrey. Per i tre fratelli, l’hockey su ghiaccio è stato il biglietto per lasciare
61 TRISTAN VAUCLAIR (41)
Come giocatore era un’autentica forza della natura e durante la sua carriera, trascorsa soprattutto con le maglie del Gottéron e del Lugano, intimidiva gli avversari con la sua possanza fisica. Personal coach qualificato. Dal 2022 è a capo del settore giovanile dell’HC Ajoie.
JULIEN VAUCLAIR (47)
È stato uno dei difensori svizzeri più forti, eleganti e intelligenti della sua generazione. Ha partecipato per dodici volte ai Mondiali e ha giocato una partita in NHL con Ottawa. A Lugano hanno ritirato la sua maglia. Dal 2022 è direttore sportivo dell’Ajoie.
il Giura. La dinastia Vauclair è cominciata con Geoffrey, che spiega: «Trovammo un volantino nella cassetta della posta, un invito ad un allenamento di prova. E visto che io non facevo altro che starmene seduto davanti alla TV a guardare i cartoni animati, i miei genitori mi ci trascinarono, inizialmente contro la mia volontà. Poi però ho subito iniziato a divertirmi molto». La sua attrezzatura da hockey venne poi passata prima a Julien e quindi a Tristan. Geoffrey era un grande talento, e quando aveva 20 anni praticamente tutte le squadre della lega erano interessate a lui. Ma solo i responsabili dell’HC Lugano fecero lo sforzo di mettersi al volante e di percorrere il faticoso tragitto fino all’Ajoie, fra foreste fitte di alberi e in uno scenario naturale tanto selvaggio quanto romantico.
Un “tetto” da campioni
I dettagli del contratto vennero discussi a cena. I Luganesi offrirono 70.000 franchi. Papà Daniel strabuzzò gli occhi e disse: «Ma vi pare normale che mio figlio THE RED BULLETIN
62
RITORNO NEL GIURA
«L’Ajoie si è guadagnato onestamente il suo posto in National League. La retrocessione sarebbe una catastrofe». Geoffrey Vauclair
uadagni più di me?». Era il 1997, ed erag vamo ancora lontani dagli eccessi di oggi, con stipendi che per i nomi più importanti arrivano a essere anche di dieci volte superiori. Oltre all’offerta per Geoffrey, il Lugano mise sul tavolo anche un contratto per Julien, allora 17enne: «Per andare a Lugano – ricorda – ho interrotto i miei studi. Pensavo che sarei ritornato a casa dopo tre mesi perché non ero abbastanza forte». E invece le cose andarono in modo diverso: Julien debuttò presto in NLA e si affermò come uno dei difensori più iconici della gloriosa storia del club di Lugano, con cui vinse il titolo nazionale insieme a Geoffrey. I due fratelli inviarono i soldi del premio vittoria a casa, consentendo così al papà di ristrutturare il tetto di casa. Fra il 2005 ed il 2011 anche Tristan ha giocato a Lugano. A fine carriera, i tre fratelli sono tornati a casa, nel Giura, un rifugio in cui i ritmi sono ancora lenti e il tempo sembra essersi fermato. In particolare in piscina, dove un manifesto pubblicitario sbiadito dal sole promuove ancora un’offerta, v alida fino al 31 agosto 2014, per acquistare il tabloid «Le Matin Dimanche» ai distributori automatici. Ma cosa rappresenta per i tre fratelli la terra natia? «È dove mi sento a casa: qui i legami fra le persone sono ancora molto forti», afferma Tristan. «Chi viene dal Giura ha una specie di sindrome, la stessa di chi viene dalla Corsica: vogliono dimostrare a tutti i costi che sottovalutarli è un grave errore. È gente passionale e onesta, due valori in cui mi identifico», prosegue Geoffrey. E Julien aggiunge: «Sono stato in giro per 25 anni e ho vissuto a lungo in Ticino. Ma casa mia è qui. Lo sanno tutti. Ho tanti amici a Lugano, ma tutti legati al THE RED BULLETIN
mondo dell’hockey. Qui è diverso. Magari non incontri qualcuno da vent’anni, ma resta sempre un tuo amico». Prosegue Tristan: «I miei fratelli sono i miei migliori amici al mondo, senza nessun dubbio». Julien e Tristan hanno il compito di rimettere in sesto l’HC Ajoie sul piano sportivo. Dalla promozione del 2021, il club ha sempre chiuso la National League all’ultimo posto, spesso con un distacco considerevole. La società ha provato molte strade. Il finlandese Ville Peltonen, appena ingaggiato, è il quinto allenatore dopo la promozione. Tra gli altri, ha fallito anche Filip Pešán, che nel frattempo ha appena vinto il titolo ceco con il Pardubice. La cosa comunque non sorprende più di tanto: un sistema di gioco, per quanto efficiente e scrupolosamente applicato, non può comunque mai sopperire alla mancanza di talento della rosa. L’Ajoie dispone del budget più basso fra tutte le squadre della Lega; la maggior parte dei giocatori considera Porrentruy l’ultima spiaggia per restare in National League. Anche quando l’offerta economica è competitiva, il Giura resta una regione sottovalutata, ribelle, quasi dimenticata nell’immaginario nazionale e penalizzata da debolezze strutturali. Chi non ha un legame con questa terra probabilmente non ne conosce la bellezza e il fascino. «Non è facile convincere i giocatori a venire da noi. A volte è frustrante, ma facciamo di tutto per far crescere il club», dice Julien, il cui contratto scade nel 2027. Per riuscire in questa impresa sarebbe fondamentale inserire in prima squadra forze fresche provenienti dal vivaio. Al momento sono pochi i giocatori prodotti in casa e formarli non è stato facile. Fino alla promozione, infatti, il settore giovanile
era pensato soprattutto per la pratica di base, più che per la formazione di giocatori destinati all’élite, e impiegava pochissimi allenatori professionisti. «Negli ultimi anni abbiamo fatto grandi progressi», afferma Tristan, «Responsable technique» della Ajoie Academy. Progressi sono stati fatti anche dal punto di vista finanziario. Dal 2021 il budget è gradualmente aumentato, arrivando a 14 milioni di franchi, quasi il triplo rispetto all’inizio. «Per noi è una cifra importante, perché lottiamo per ogni singolo franco. Le squadre di vertice, invece, possono contare su cifre tre, quattro o anche cinque volte superiori. Mi piacerebbe ci fosse maggiore consapevolezza di questa sproporzione», prosegue Tristan. Le tante sconfitte degli ultimi anni hanno portato anche i tifosi più fedeli a chiedersi se per l’Ajoie non sarebbe più opportuno giocare nella divisione inferiore. Non sarebbe meglio vincere contro l’Olten o il Visp piuttosto che essere surclassati dal Davos o dallo Zurigo? Prima ancora di p oter finire la domanda, arriva la netta risposta di Geoffrey: «Non esiste! In caso di retrocessione tutto il lavoro di costruzione del settore giovanile andrebbe perso. Sarebbe una catastrofe. Mi dà molto fastidio il modo in cui si parla della nostra squadra. L’Ajoie si è guadagnato onestamente il suo posto in National League. E lo ha difeso con successo per cinque stagioni. Questo va rispettato». È evidente quanto i tre fratelli siano legati a questo club, al loro territorio, a questa passione viscerale. «Non riesco a immaginare un posto migliore in cui crescere i miei figli», dice Tristan. Sua figlia Maëlia, sedici anni, gioca nella prima squadra femminile dell’Ajoie. Tra i seniores, sembra tocchi a lei portare avanti l’orgogliosa tradizione della famiglia Vauclair. Instagram: @hcajoie_officiel
63
Ogni stagione è come una scalata del Cervino: T ristan, Geoffrey e Julien Vauclair (da sinistra a destra).
«I miei fratelli sono i miei migliori amici, senza nessun dubbio». Tristan Vauclair
THE RED BULLETIN
64
NEL TEMPIO Testo Nicola Berger Foto Jan Cadosch
THE RED BULLETIN
L’ARENA DEI GLADIATORI
DI DAVOS
Viaggio nei playoff in quello che forse – anzi, sicuramente – è il più bel palaghiaccio della Svizzera: talmente bello da meritare quasi il titolo di patrimonio dell’umanità! THE RED BULLETIN
66
L’ARENA DEI GLADIATORI
D
Un momento di concentrazione prima del riscaldamento: i giocatori dell’HC Davos si preparano per la grande serata.
allo spogliatoio arriva attutito il suono di «Schrei nach Liebe»: non il vecchio e omonimo «grido d’amore» della punk band berlinese Die Ärzte, ma un pezzo techno prodotto di recente in Germania. A spararlo dalle casse è il giocatore Davyd Barandun, nel suo consueto ruolo di DJ dello spogliatoio. Le voci dei 22 moderni gladiatori protetti dalle loro armature e pronti per la battaglia si fanno sempre più forti. Il capitano dell’HC Davos, Matěj Stránský, apre la porta, mentre i suoi compagni scalpitano come puledri ansiosi di uscire dalla stalla. Ci si dà il cinque, una pacca sulla spalla e subito parte il primo grido di incitamento, l’irrinunciabile e immancabile «Let’s go boys!». È sabato sera: a Davos, in gara 1 della serie di semifinale playoff, l’HCD, la squadra di hockey più titolata della Svizzera, riceve i campioni in carica
THE RED BULLETIN
egli ZSC Lions. Il pubblico sta pian piano riempiendo d il palazzetto. Gli ultras arrivano come sempre a passo veloce, controllando quello che succede attraverso i loro occhiali scuri, che indossano anche quando fa buio. Nelle stazioni di servizio gli scommettitori piazzano le loro giocate. I tifosi arrivati dalle pianure circostanti scendono dai loro pullman e per prima cosa tirano fuori il tabacco da fiuto. Un ragazzino sfoggia con orgoglio una maglia di Andres Ambühl, ex bandiera della squadra ritiratosi nel 2025. Mentre cammina si gira verso il padre e dice convinto: «Se tutto va come deve, vinciamo noi». Beata ingenuità dei giovani tifosi, ignari delle delusioni e delle batoste con cui dovranno fare i conti.
«I 300 metri più belli»
Secondo l’allenatore canadese ed ex giocatore dell’HC Davos, Doug Shedden, i 300 metri che vanno dalla passerella fino allo stadio «sono il percorso più bello del mondo dell’hockey su ghiaccio. Neve ovunque, persone che camminano felici, il profumo delle salsicce alla brace che si sparge nell’aria… e alla fine ti trovi davanti questa cattedrale dell’hockey. Spettacolare!». In effetti il palaghiaccio di Davos ha qualcosa di solenne ed emana un’aura fuori dal comune. Le facciate di
67
La particolare struttura in legno del palazzetto di Davos lo rende diverso dagli altri impianti. Al centro: lo stambecco gigante che funge da tunnel per i giocatori.
Quella sera, i tifosi del Davos avevano gli occhi puntati sul disco, pronti a spingere la loro squadra verso la vittoria. THE RED BULLETIN
68
vetro ricordano le vetrate artistiche delle chiese attra versate dal sole. Con la sua architettura unica e la sua particolare struttura in legno, si distingue nettamente da tutti gli altri anonimi, grigi e monotoni palazzetti moderni, che spesso sembrano aeroporti più che im pianti sportivi. Questo palaghiaccio incarna perfetta mente lo spirito di questo club di paese, che anche nel 2026 è riuscito a tenere miracolosamente testa alle squadre delle grandi città, spesso sostenute dal sup porto finanziario di ricchissimi mecenati. Mancano un paio d’ore all’inizio del match e Sandro Aeschlimann è seduto sulla balaustra vicino alla panchina. Ha con sé il suo bastone da portiere e lo tiene in equilibrio fra le mani. È così che libera la mente. «Non bisogna pensare troppo, rende solo più nervosi», spiega. Il palazzetto è ancora vuoto, ma a qualche metro di distanza da Aeschlimann ecco comparire Gery Büsser, il leggendario medico sociale degli ZSC Lions. Il portiere lo accoglie così: «Il mio medico preferito!» Dopo una breve conversazione, Büsser si congeda con un lapsus: «L’importante è che facciate sempre un gol più di noi!». Al che Aeschli mann replica sorridendo: «Certo che lo faremo!». Aeschlimann alza quindi la testa e rivolge lo sguardo verso l’alto. Si può solo immaginare cosa provi un giocatore davanti a questa vista: la gloriosa THE RED BULLETIN
storia del club condensata in uno scenario unico. L’HCD ha vinto per 31 volte il titolo nazionale: dal soffitto del palazzetto pendono ben 18 maglie che sono state ritirate e i numerosi stendardi ricordano tutti i trionfi ottenuti, fra cui quelli nella Spengler Cup. Davos custodisce e racconta il suo grande passato con un’attenzione e un’eleganza che fanno invidia a quasi tutte le altre organizzazioni sportive svizzere. Chi ha la fortuna di poter sfoggiare un pal marès così ricco deve però stare attento a non vivere nel passato. All’interno dello spogliatoio l’allenatore Josh Holden carica i suoi giocatori in vista di questo primo scontro con lo ZSC, detentore del titolo. Lo spoglia toio, cuore pulsante della squadra, è vietato ai giorna listi, tanto più durante i playoff, ma Holden rivelerà in seguito di non aver avuto bisogno di grandi discorsi motivazionali. «Siamo ai playoff, il periodo più bello dell’anno. Più che motivati, i ragazzi vanno calmati». Poco prima dell’ingaggio iniziale, il miglior marca tore della stagione, il ceco Matěj Stránský, ricorre a un piccolo rimedio miracoloso, sulla cui efficacia molti giocatori sono pronti a giurare: i sali da annusare. Secondo il medico dello ZSC, Gery Büsser, l’effetto del carbonato d’ammonio «dura uno, due secondi al mas simo, ma in un attimo si è pienamente concentrati».
L’ARENA DEI GLADIATORI
69
Sul ghiaccio non manca mai qualche rissa (nella pagina di sinistra e qui sotto), che anche i guardalinee come Fabrizio Bachelut (a sinistra) contribuiscono a tenere sotto controllo. In basso a sinistra, l’allenatore Josh Holden.
6.306 bicchieri di birra in una sera
«I playoff sono il periodo più bello dell’anno. Più che motivati, i ragazzi vanno calmati». JOSH HOLDEN
Stránský lancia un urlo vigoroso, ma nel palazzetto c’è talmente tanto rumore che nessuno lo sente. È proprio lui a portare subito l’HCD sull’1 a 0 con un fulmineo tiro di polso. Pochi minuti dopo il Davos va sul 2 a 0, mandando il pubblico in visibilio. La finale per il titolo manca dal 2015 e la “fame” del pubblico si percepisce in ogni momento: ogni azione, anche la più innocua, può accendere l’esaltazione o far temere la catastrofe. Lo ZSC trova il temporaneo pareggio con due gol in 179 secondi. La partita diventa ruvida, sul ghiaccio cominciano a volare parole grosse: d’al tronde il trash talking è un elemento immancabile dei playoff. Sembra quasi che entrambe le squadre abbiano tratto ispirazione dalla celebre massima attribuita a Thomas Mann: «Chi viene sempre amato da tutti è un povero di spirito». D’altronde il grande scrittore tedesco scrisse proprio a Davos uno dei suoi capo lavori, «La montagna incantata». Il sanatorio Schatz alp, dove fece visita alla moglie lì ricoverata, è oggi un incantevole hotel in stile Belle Époque, il cui nome compare fra l’altro come sponsor sulle balaustre del palaghiaccio. Mentre in campo si accende una rissa e vola qualche pugno, in curva a volare fra i tifosi sono i bicchieri di birra. Ma il momento della redenzione sta per arrivare: THE RED BULLETIN
70
L’ARENA DEI GLADIATORI
Un sabato sera inebriante: Filip Zadina dell’HC Davos festeggia il suo gol per il momentaneo 2-0.
con il secondo gol della sua partita, Stránský suggella la vittoria per 4 a 2 dell’HCD. Ovazioni, abbracci, pugni al cielo. Un sabato sera inebriante, in cui l’HCD ha venduto 6.306 bicchieri di birra. Le urla di gioia nel percorso verso gli spogliatoi dimostrano che in questa primavera nessun traguardo è precluso. Nelle interviste post partita, i giocatori mettono da parte l’entusiasmo e adottano, con grande intelligenza, un basso profilo: abbiamo vinto solo una partita, l’avver sario è forte e ovviamente il lavoro è tutt’altro che concluso. È importante non dare ulteriori motiva zioni all’avversario: lasciarsi andare anche solo a un minimo accenno di arroganza può rivelarsi un errore fatale durante i playoff. Lentamente, il palazzetto si svuota. All’esterno bastano cinque poliziotti per garantire il regolare deflusso dei tifosi ospiti. «Buone vacanze!», grida ironizzando un gruppo di tifosi di casa a quelli ospiti. Faceva bene quel bambino a crederci. Nonostante questo sport sia del tutto imprevedibile, nonostante si siano giocati tre terzi ricchi di emozioni e intensi come un giro sulle montagne russe, alla fine le cose sono andate come dovevano andare: ha vinto in casa la squadra favorita. Quando gioca in casa, l’HCD vola anche grazie all’entusiasmo e all’energia di Davos, città più alta THE RED BULLETIN
delle Alpi e luogo quasi leggendario. La sua superio rità trova conferma anche nei numeri: durante la stagione regolare, l’HCD ha vinto 23 delle 26 partite disputate alla zondacrypto-Arena e nelle serie playoff contro Zugo e gli ZSC Lions non ha perso nemmeno un match. Un bilancio impressionante, macchiato però dalla serie per il titolo contro il Gottéron: nella sfida finale, infatti, l’HCD ha perso tre dei suoi quat tro match casalinghi – tutti col punteggio di 2 a 3 – fra cui anche la decisiva gara 7. Per riuscire nell’impresa e conquistare il titolo, il Fribourg-Gottéron ha adottato una strategia che potrebbe fare scuola: per acclimatarsi e compensare una differenza di altitudine di oltre mille metri, è partito il giorno prima del match, trascorrendo la giornata a Coira. In finale il Gottéron ha avuto anche la fortuna dalla propria parte, trasformandosi nella kryptonite dell’HCD, che ha dovuto quindi rimandare il suo appuntamento con il trentaduesimo titolo. La stagione 2025-26 ha lasciato comunque una certezza: di sicuro non mancheranno altre occasioni per la squadra più titolata della Svizzera. Così come arrive ranno presto altre indimenticabili serate in questo splendido tempio dell’hockey, incastonato fra le Alpi grigionesi. Instagram: hcd_official
71
«Una cattedrale dell’hockey su ghiaccio. Spettacolare!» L’ALLENATORE CANADESE DOUG SHEDDEN, EX GIOCATORE DELL’HC DAVOS
Tutto il palazzetto in estasi: i giocatori dell’HC Davos e i loro fedelissimi tifosi.
THE RED BULLETIN
72
EROI DI OGGI, EROI DI DOMANI. La Svizzera è sempre più terra di hockey. La National League è il secondo campionato più competitivo al mondo dopo la NHL, mentre la nazionale rossocrociata è stabilmente ai vertici internazionali. Uno sguardo ai protagonisti di oggi e al lavoro per costruire il futuro. Testo David Pietronigro
THE RED BULLETIN
GENERAZIONE FUTURO
Roman Josi Cresciuto nelle giovanili dell’SC Bern, è diventato uno dei più grandi giocatori della scena internazionale. Scelto al numero 38 nel draft del 2008, ha già giocato oltre 1.000 partite in NHL.
Josi è un elemento di punta nonché il capitano dei Nashville Predators.
Quando giocava a Berna indossava la maglia nu mero 90.
GETTY IMAGES, APA-IMAGES , ADOBE STOCK
tolo nto il ti 10 ha vi n, Nel 2009/ er B SC l’ le con e in naziona stagion a ultima nella su l League. Nationa
Ha debuttato in National League ad appena 16 anni.
Dedizione totale: Josi è da anni uno dei difensori che mettono a segno più punti in NHL. THE RED BULLETIN
74
Già da ragazzo, “El Niño” era un elemento fisso della Nati.
ono ets s HL. pe g J dra N i n u n q s a a I Wi t n a qui la su
Nino Niederreiter Originario di Coira, è cresciuto sportivamente nell’HC Davos, con cui ha debuttato a 16 anni. Nel draft dell’NHL del 2010 è stato scelto dai New York Islanders al numero 5: mai prima di allora uno svizzero era stato chiamato così in alto.
THE RED BULLETIN
terano: Nino, il ve rato le pe su à gi ha in NHL. e it 1000 part
GENERAZIONE FUTURO
M
APA-IMAGES
olte Nazionali vorrebbero essere al posto della Svizzera, ormai stabilmente nell’élite mondiale, ma l’ultimo passo resta ancora da compiere: trasformare una generazione vincente in una nazionale da oro. È vero che la nazionale svizzera non è ancora arrivata in cima all’universo dell’hockey, ma con cinque medaglie d’argento dal 2013 ha saputo conquistarsi il rispetto delle avversarie e accendere l’entusiasmo delle nuove generazioni. Un percorso iniziato sotto la guida di Patrick Fischer e ora affidato a Jan Cadieux. Il fatto che gli ultimi Mondiali siano stati disputati in Svizzera ha offerto all’hockey e alla nazionale una vetrina straordinaria: forte di questi successi, la Federazione svizzera di hockey su ghiaccio, la Swiss Ice Hockey Federation (SIHF), sta cavalcando l’onda sperando di trarne vantaggio e cercando al contempo di far crescere il «Roman Josi di domani».
75
L’influenza dei giocatori «Made in NHL»
Le giovani generazioni guardano alle stelle di oggi. Mai, in passato, la Svizzera ha potuto contare su così tanti giocatori che militano stabilmente in NHL. Le giovani promesse hanno la grande fortuna di potersi ispirare a modelli come Roman Josi, Nino Niederreiter, Nico Hischier o Kevin Fiala, giocatori che non esitano a indossare la maglia della Nazionale non appena conclusa la stagione in NHL. Non sono soltanto icone, ma degli esempi: la loro influenza sul futuro dell’hockey svizzero è enorme e questo è un vantaggio di cui bisogna approfittare.
La filosofia di Fischer
Accanto alla generazione d’oro dei giocatori svizzeri in NHL, un ruolo decisivo lo ha avuto anche la visione dell’ex allenatore Patrick Fischer. Negli oltre dieci anni alla guida della Nazionale, Fischer ha portato avanti una filosofia semplice: pensare e sognare in grande. Un approccio raro in Svizzera, ma premiato da risultati impressionanti. Superando la tradizionale prudenza svizzera, Fischer ha dato alla Nazionale un nuovo peso sulla scena mondiale dell’hockey. Ora spetta a dirigenti e allenatore spianare la strada alla prossima generazione e fare in modo che questo slancio non si perda.
THE RED BULLETIN
76
GENERAZIONE FUTURO
Jan Cadieuxti L’allenatore della Na
«Bisogna godersi il momento e al tempo stesso preparare il futuro. Presto i giovani di oggi diventeranno i modelli da seguire».
#4 Makai Holdener #90 Théo Rochette
#7 Aurélien Marti
#33 Kevin Pasche
«Ci aspettano anni molto belli», dice Jan Cadieux, nuovo allenatore della nazionale svizzera. E ha ragione: molti giocatori NHL sono nel pieno della loro maturità sportiva e possono ancora dare moltissimo. «Nel breve periodo la Sviz zera potrà dire la sua in ogni torneo». Il nuovo CT può contare su un nucleo di giocatori di grande talento e conosce bene la generazione che sta per appro dare in nazionale maggiore, avendo alle nato l’Under 20 svizzera. Ovviamente ci metterà del suo, ma senza allontanarsi dalla linea tracciata dal suo predecesso re. «Bisogna godersi il momento e, allo stesso tempo, preparare il futuro. Dare ai giovani la possibilità di giocare accanto a compagni più esperti li aiuta a crescere più in fretta. Imparano rapidamente. E un giorno saranno loro i punti di rife rimento», aggiunge Cadieux.
Una riorganizzazione del sistema di promozione dei giovani? Affinché ciò avvenga davvero, la Lega deve investire ancora più risorse nella promozione dei giovani talenti. «Per l’hockey siamo un Paese piccolo ed è difficile far emergere ogni anno giocatori che vengono scelti al primo giro del draft THE RED BULLETIN
APA -IMAGES, LIONEL DERIAZ, LAUSANNE HC
Godersi il presente
77
Dalla stagione 2026-27, Ewan Huet (non nella foto) entrerà a far parte della squadra, mentre Théo Rochette lascerà il club per approdare in NHL.
#67 Nathan Vouardoux
#81 Iñaki Baragaño
#28 Gaël Haas
#71 Benjamin Bougro
Lausanne HC Un ottimo esempio di come si lavora con i giovani: nella scorsa stagione nella rosa dell’LHC c’erano una decina di giocatori cresciuti nel vivaio della squadra.
THE RED BULLETIN
78
Secondo Genoni, Berra e altri grandi portieri, Akira ha la stoffa per diventare il nuovo numero 1 della Nati.
Dimostrare responsabi lità fin da giov ani è essenzia le per un port iere.
Dal 2024 al 2026 ha giocato a Las Vegas, capitale dello spettacolo, e per questo adatta a lui.
Akira Schmid
Il bernese ha imparato il mestiere con gli SCL Tigers e nel 2018 è stato scelto al draft dai New Jersey Devils. Con i Vegas Golden Knights ha raggiunto anche la finale della Stanley Cup.
THE RED BULLETIN
Langnau - Newark - Las Vegas - Florida: le tappe della sua giovane carriera.
GENERAZIONE FUTURO
79
La fucina di talenti
APA-IMAGES, REGINE GIESECKE
Il centro di eccellenza OYM (On Your Marks), con sede a Cham, è un autentico gioiello nel suo ambito. Unisce in un unico luogo sport e scienza e offre agli atleti di vertice un supporto completo per le loro prestazioni sportive, mettendo a disposizione sale di allena-
mento ultramoderne, consulenze nutrizionali, assistenza medica, ricerca e sviluppo. L’obiettivo? Creare i migliori presupposti per preparare gli atleti alle grandi sfide. Questo progetto, partito nel 2020, è stato reso possibile da Hans-Peter Strebel, azionista
NHL. Ma ci sono esempi, come quello del la Slovacchia, che dimostrano che è possi bile. Dipende da noi, dobbiamo prendere ispirazione da loro e creare strutture che permettano ai nostri giovani di fare car riera fino ai massimi livelli internaziona li», osserva Jan Cadieux. I vari direttori sportivi e i responsabili dei settori giovanili con cui ho parlato concordano tutti su un punto: si può mi gliorare. Le società stanno investendo sempre più denaro per perfezionare l’or ganizzazione delle accademie e mettere a disposizione dei giovani i migliori alle natori. Il lavoro fatto in Svizzera è davvero notevole. Il tema, però, è capire se serva una riforma più ampia. A questi ragazzi bisogna dare responsabilità e fiducia per ché possano crescere e ridurre il divario con le nazioni più forti. Uno studio è già in corso, ma richiederà tempo. E tutti lo ammettono: tempo, in realtà, non ce n’è perché quello che si mette in campo oggi darà frutti solo tra diversi anni. Per questo bisogna agire in fretta.
di maggioranza nonché presidente dell’EV Zug. L’idea che c’è dietro è naturalmente quella di convincere i giovani talenti del futuro ad entrare nell’OYM per assicurarsi così le migliori possibilità di successo nella loro carriera. I risultati positivi favoriscono tanto la nazionale svizzera quanto il club di Zugo. Non a caso, da quando è stato aperto il centro, l’EVZ ha già ottenuto due titoli nazionali, a cui spera di aggiungere diversi altri successi nei prossimi anni.
I dubbi riguardano soprattutto il medio e lungo periodo: nei prossimi anni la Svizzera potrebbe avere meno giovani talenti rispetto al passato recente. I primi segnali si vedono già nei risultati delu denti delle competizioni giovanili inter nazionali: il problema è che questi ragazzi non hanno molte occasioni per giocare insieme. Alcuni sono andati all’estero, altri hanno trovato posto in una squadra senior, altri ancora sono distribuiti tra le diverse formazioni giovanili dei club svizzeri. È fondamentale che trovino al più presto spazio fra i professionisti, ma la National League è estremamente compe titiva e di spazi per i giovani giocatori non ce ne sono molti. La Swiss League, invece, è divisa tra club ambiziosi e società che lottano per sopravvivere. Malgrado gli investimenti nelle academy, nessuno mette davvero la crescita dei giovani fra le priori tà. Le prime proposte di riforma non han no convinto. E in Svizzera, si sa, perché un progetto funzioni serve un ampio consenso. Ma il tempo stringe. THE RED BULLETIN
80
GENERAZIONE FUTURO
THE RED BULLETIN
John Fust General Manager LHC
«Oggi raccogliamo i frutti di un lavoro iniziato tanto tempo fa, e portato avanti non solo a Losanna».
Chi sarà il prossimo astro nascente?
Nel 2026 sono stati scelti al draft soltanto due giocatori con licenza svizzera: Simas Ignatavicius, al secondo giro, e Lars Stei ner, al sesto. Per il draft del 2027 però c’è già un nome destinato a stare molto in alto, ed è quello di Jonah Neuenschwander. Classe 2009, Neuenschwander gioca in prima squadra con l’EHC Biel-Bienne e milita in National League da quando aveva 15 anni. È un attaccante che impara in maniera incredibilmente veloce e che nelle giovanili giocava sempre nelle cate gorie di età superiori, vista la sua bravura. Nonostante la giovane età ha già preso parte due volte ai Mondiali Under 20 e ha chiuso l’ultima stagione nella National League con cinque gol e sette assist in 32 partite. Il suo fisico imponente, 191 cm per 85 kg, è senza dubbio un punto di forza. Nei prossimi anni potrebbe essere lui il futuro della nazionale svizzera. Ma sia la Nazionale che i vari club devono comunque sviluppare una loro identità indipendentemente dalla singola stella; la speranza è che prendano le decisioni giu ste, per rendere quanto più brillante pos sibile il futuro dei nostri eroi di domani.
APA-IMAGES,STEPHAN BOEGLI/EHC BIEL-BIENNE
L’esempio dell’LHC
Molti giovani talenti svizzeri finiscono per lasciare il Paese e concludere il loro percorso nelle giovanili all’estero. Molti sognano di giocare in Svezia o in Finlan dia o di fare esperienza in Nord America. Ciononostante, ci sono diversi club in Svizzera che cercano un equilibrio fra la ricerca del risultato e la crescita dei gio vani. Il Lausanne HC è un esempio in que sto campo: nel roster allargato della pri ma squadra può contare su una decina di giocatori formati nel vivaio. «Oggi racco gliamo i frutti di un lavoro iniziato tanto tempo fa per combinare tutti i diversi livelli di formazione, un lavoro portato avanti non solo a Losanna ma in tutto il Cantone. Siamo riusciti a creare un grande legame identitario fra i giovani e il club, rafforzando il nome dell’LHC», dice John Fust. L’attuale general manager del Lausanne HC sa di cosa parla, essendo stato in precedenza il responsabile del settore giovanile della squadra del Can tone di Vaud. «Anche se ci piacerebbe tenere con noi tutti i nostri migliori gioca tori, a volte dobbiamo accettare che se ne vadano. Che lo facciano alla loro giovane età è una scelta coraggiosa, che comporta un cambiamento di mentalità e di pro spettiva. Dipende tuttavia da noi riuscire a convincerli a ritornare qui nelle fasi successive della loro carriera», aggiunge John Fust. Questo è quello che è successo per esempio con Théo Rochette, Iñaki Baragano e Nathan Vouardoux. Un altro club da prendere a esempio è l’EHC Kloten, che gestisce con successo uno dei settori giovanili più grandi della Svizzera, come dimostra il caso di David Reinbacher, l’austriaco scelto dai Montréal Canadiens con la quinta scelta assoluta al draft NHL del 2023, primo difensore selezionato nella sua classe di draft.
81
Giocare con i grandi: debutto in National League nella stagione 24/25.
Neuensc hwander, 2009, può gio care so lo con l griglia a protett iva.
Oltre che per il fisico e per la velocità, Jonah spicca soprattutto per la sua intelligenza sul ghiaccio. Ha segnato i primi gol in National League già all’età di 16 anni.
Jonah Neuenschwander L’attaccante dell’EHC Biel-Bienne, 191 centimetri, è considerato il nuovo grande talento svizzero. Secondo gli esperti sarà una delle prime dieci scelte nel draft della NHL del 2027.
AAALI
CON E SENZA ZUCCHERO.
APA-IMAGES
FUORI PISTA
Una guida per vivere l’hockey prima dell’ingaggio iniziale.
Alla Vaudoise aréna di Losanna si respira tutta la cultura dell’hockey. E nelle prossime pagine ne respirerai ancora di più. Nella foto: l’arena durante la partita contro il Fribourg-Gottéron. THE RED BULLETIN
84
FUORI PISTA
I O E CHI O N SO KOLIN
2
2
QUIZ
Abbina le mascotte alla loro squadra!
?
(Non imbrogliare. E no, i ge nitori non possono partecipare!)
THE RED BULLETIN
CALVIN
HOCKEY CLUB AJOIE, HC FRIBOURG‑GOTTÉRON, HC LUGANO, LAUSANNE HC, EVZ, SCL TIGERS, ZSC LIONS, GSHC
AUGUSTIN
85
1
NI TSCHOR TI G E
HC Ajoie
2 FribourgGottéron
LEO
3 GenèveServette HC
4 SCL Tigers
5 Lausanne HC
CORBAT
6 HC Lugano
IV VOU
RE
7 ZSC Lions
Z E T TLI
8 EV Zug
THE RED BULLETIN
86
FUORI PISTA
La regina dei ghiacci Come funziona una macchina rasaghiaccio? Con lame, coclee, serbatoi e tergipista. Il resto è questione di mano. Un equivoco frequente: non tutte le macchine rasaghiaccio sono “Zamboni”. Il nome deriva da Frank Zamboni, che nel 1949 inventò e presentò la domanda di brevetto per il primo modello. L’azienda esiste ancora ed è leader mondiale, ma oggi sul mercato ci sono anche altri produttori, come Engo e WM technics.
4 5 7 3
1
Rasatura e asportazione 1 Una lama affilata scorre sul ghiaccio e rimuove le irregolarità superficiali. È importante regolarne l’altezza in modo che non incida troppo, né troppo poco. 2 Una coclea orizzontale convoglia il ghiaccio fresato verso una coclea verticale 3 , che a sua volta lo trasferisce nel serbatoio della neve 4 . Lavaggio e ricondizionamento Da un serbatoio interno viene fatta affluire acqua 5 al condizionatore 6 che lava il ghiaccio. L’acqua sporca
THE RED BULLETIN
viene raccolta dalla barra di aspirazione, filtrata e ripompata nel serbatoio. Rifinitura e levigatura Dell’acqua pulita, proveniente da un altro serbatoio 7 , viene distribuita sul ghiaccio tramite un tubo e dei piccoli ugelli. Il tergipista 8 che si trova dietro al gruppo condizionatore leviga il ghiaccio rendendolo liscio come uno specchio.
WERNER JESSNER
2
8
IMAGE COURTESY OF GEORGE RETSECK
6
87
L’attesa è finita: l’HC Fribourg- Gottéron festeggia il primo titolo della storia del club dopo 32.293 giorni. Marcatore: Lucas Wallmark (in primo piano).
Grazie per la pazienza
APA IMAGES
WERNER JESSNER
Dopo 89 anni, il Fribourg-Gottéron è finalmente campione. Sembra un’eternità, ma nella storia dell’hockey su ghiaccio c’è chi ha aspettato ancora di più. Fondato il 1° dicembre 1937 nella città bassa di Friburgo, l’HC Fribourg-Gottéron ha dovuto aspettare fino al 30 aprile 2026, a Davos, per festeggiare il primo titolo della sua storia. Nessuna squadra svizzera ha atteso più a lungo. Cinque finali perse, l’ultima 13 anni fa: sembrava quasi che quel momento non dovesse arrivare mai. Ci sono squadre che sembrano vittime di una maledizione. I Vancouver Canucks e i Buffalo Sabres nella NHL, per esempio, inseguono la Stanley Cup sin dalla loro fondazione nel 1970, eppure in 56 anni hanno collezionato soltanto
f inali perse di misura. Il Rögle BK, storico club svedese, è ancora senza titoli nazionali sebbene sia in attività da ormai quasi 94 anni. Ancora più clamoroso è il caso degli Augsburger Panther nella DEL: fondato nel 1878 come Augsburger EV, il club tedesco insegue il suo primo titolo senza sosta da ben 148 anni!
Obiettivo raggiunto (finalmente)
Il club finlandese KalPa Kuopio è stato fondato nel 1929, ma i suoi tifosi (o meglio, i loro nipoti) hanno dovuto attendere fino al 2025 per festeggiare il primo titolo: 96 anni, un
«È sicuramente il momento più bello della mia carriera. Non avrei potuto sognare di meglio». Julien Sprunger, Capitano HCFG
r ecord internazionale. Il club slovacco HK Nitra e i Diables Rouges di Briançon, in Francia, hanno impiegato 90 anni per ottenere il primo successo. E anche club storici, come l’HC Škoda Plzeň della Repubblica Ceca (65 anni) o lo SKA San Pietroburgo (69 anni), hanno
arricchito le proprie bacheche dopo molto tempo. Una volta spezzato l’incantesimo, però, tutto sembra possibile. Del resto, che ci voglia lo stesso tempo per conquistare il secondo titolo è, almeno dal punto di vista statistico, ancora più improbabile. THE RED BULLETIN
88
FUORI PISTA
BUON APPETITO! I sapori dell’hockey: in National League lo spettacolo non è solo sul ghiaccio. In alcuni palazzetti si mangia incredibilmente bene: ecco cinque dritte da chi sa dove andare e cosa ordinare.
SCL TIGERS
Testo di David Pietronigro
THE RED BULLETIN
89
Langnau
PATATINE DA TIGERS Le patatine fritte si trovano in qualunque palaghiaccio e di rado lasciano un ricordo gastronomico memorabile. Ma c’è un’eccezione: gli SCLTigers. Il club dell’Emmental è famoso in tutta la Svizzera per le sue “Golden Frites”: piccoli pezzi di patata, fritti
fino a diventare croccanti, e poi insaporiti con le spezie. Così, da snack qualunque, sono diventate una leggenda del gusto. Ogni stagione ne vengono vendute oltre undici tonnellate e non solo ai tifosi dei Tigers: anche i giocatori delle squadre avversarie chiedono di poter portare la loro porzione di patatine sul pullman. Durante le partite viene aggiornato regolarmente il conteggio delle patatine vendute! L’entusiasmo è tale che gli SCL Tigers le usano nella comunicazione del club: c’è persino una canzone dedicata proprio alle patatine. Prezzo: 7.50 CHF Scansionate il QR code per ascoltare la canzone.
THE RED BULLETIN
90
Berna
SALSICCIA FORMATO ORSO
TRISTAN SCHERWEY è un «Bär» dal 2007. Con la squadra bernese ha vinto il campionato ben cinque volte.
THE RED BULLETIN
di senape, è impossibile non notarla, proprio come il giallo nel logo delle divise. Il nome nasce da un gioco di parole: “Bären significa “orsi”, animale simbolo del Cantone di Berna e soprannome dei giocatori dell’SC Bern; “Zipfel significa, beh, “punta”, “estremità, la parte che sporge. Insomma, avete capito: una salsiccia formato orso. Chi prova il “Bärezipfu” può stare tranquillo: sazia qualsiasi stomaco ed è alla portata di tutte le tasche. Non sorprende che lo SC Bern dichiari di venderne quasi 70.000 a stagione, tra uomini, donne e bambini. Prezzo: 9 CHF
SCB, MÉRAT GASTRO
Chi va alla PostFinance Arena per una partita dell’SCB e non assaggia il leggendario “Bärezipfu” si perde davvero qualcosa. Questa salsiccia XXL sfama da anni i tifosi dell’SC Bern ed è lo snack per eccellenza del più grande stadio di hockey su ghiaccio della Svizzera. Con i suoi 32 centimetri di lunghezza, 140 grammi e il panino farcito
FUORI PISTA
91
1 cm Scala 1:1
THE RED BULLETIN
92
FUORI PISTA
Losanna
TARTARE FUORI PISTA I panini con tartare serviti dal food truck “L’Épis Taff” davanti alla Vaudoise aréna sono una chicca da palati fini: una raffinata prelibatezza che si distingue dai soliti hamburger e dalle classiche patatine fritte degli altri palazzetti. L’idea è di Alain Reist, proprietario del food truck ed ex giocatore di hockey su ghiaccio, con alle spalle 18 anni di carriera ad alti livelli. Dal 2016, grazie a una nuova avventura professionale, è rimasto fedele al ghiaccio anche fuori dalla pista. Il panino è disponibile in due versioni, con 100 o 200 grammi di manzo, accompagnati dalla celebre salsa della casa, la cui ricetta è naturalmente top secret. Il tutto viene servito su pane tostato, per aggiungere la giusta nota croccante. Gli ingredienti sono locali: grazie a questa selezione, la tartare è diventata un classico a Losanna. Certo, a pensarci bene, fa un po’ sorridere che lo slovacco Tomáš Tatar giochi a Zugo e non nell’LHC. Prezzo: da 16 a 29 CHF
Friburgo
La conosciamo tutti, la amiamo tutti: la fonduta. Quella della BCF Arena è un must assoluto tanto per i tifosi abituali quanto per quelli occasionali: il club della regione di Friburgo si vanta di servirne fino a 1.200 a partita. Il classico è la fonduta «Moitié-Moitié», composta da Gruyère DOP e metà Vacherin friburghese, naturalmente insaporita con aglio, scalogno e vino bianco. Ecco il «carburante» dei tifosi dei campioni di Fribourg-Gottéron. La cosa fondamentale, mentre si mangia, è il movimento del polso: vietato far cadere il pezzo di pane lungo il percorso perché, a quanto pare, porta sfortuna. Prezzo: 28 CHF a persona THE RED BULLETIN
L’ÉPIS TAFF, JEY CRUNCH
ANTIPASTO PREPARTITA: LA FONDUTA
93
NOAH ROD, al Genève-Servette HC per la seconda volta dal 2018, si gusta il «suo» hamburger del mese.
Ginevra
CHAMPION BURGER
GSHC
A Ginevra, prima della partita, è ormai di rito andare ad assaggiare gli hamburger ideati dai propri giocatori del cuore. Il Genève-Servette HC ha lanciato il «burger del mese» in collaborazione con il «Prime’s», il ristorante adiacente al palaghiaccio Les Vernets. La formula è semp lice ma efficace: ogni mese
un giocatore degli «Aigles» veste i panni dello chef e propone un hamburger frutto della propria fantasia. Il capitano Noah Rod (nella foto), l’attaccante Vincent Praplan e il numero 4 del draft NHL 2016 Jesse Puljujärvi ci hanno già provato. Il finlandese aveva puntato su una combinazione particolarmente vincente: carne di manzo, cheddar, anelli di cipolla, insalata e salsa barbecue. Hyvää ruokahalua! (Buon appetito!) Prezzo: 32 CHF
THE RED BULLETIN
94
FUORI PISTA
Cane da slitta: il portiere Joren van Pottelberghe (Lugano) e il suo amico a quattro zampe amano il freddo anche d’estate.
Buona pesca: all’amo di Luca Fazzini (Lugano) ha abboccato qualcosa di grosso.
Onda perfetta: Marco Zanetti (Lugano) sulla tavola da surf a Fuerteventura.
Anche i giocatori di hockey vanno in vacanza e noi gli abbiamo chiesto di mandarci qualche cartolina...
THE RED BULLETIN
tempo libero con i propri cari o con i propri amici, anche al di fuori del club.
WERNER JESSNER
Noi tifosi possiamo goderci le stelle dell’hockey su ghiaccio in National League da metà settembre a fine aprile. Per i giocatori, tuttavia, la stagione è molto più lunga. Preparazione estiva, Champions Hockey L eague, Campionati Mondiali... l’hockey professionistico non si ferma quasi mai. Proprio per questo, i giocatori si godono il meritatissimo paio di settimane all’anno in cui possono liberarsi dell’attrezzatura da hockey. Senza casco, protezioni e pattini, si trasformano in persone del tutto normali che amano passare il loro
Ricaricare le batterie Alcuni approfittano dell’estate per sposarsi e altri sembrano sparire dalla circolazione. C’è chi va ai concerti, chi non vuole mancare a un grande evento, chi ama fare un po’ di festa. E poi c’è chi decide di visitare un angolo del mondo che aveva sempre desiderato scoprire. Divertitevi! Non vediamo l’ora di ritrovarvi in azione e con le batterie di nuovo cariche!
Tifosi speciali: Lino Martschini e Raphael Diaz dell’EV Zug sono andati in America per i Mondiali di calcio.
PER GENTILE CONCESSIONE DEI GIOCATORI
Saluti e baci!
Meta da sogno: Robin Grossmann (Bienne) durante un’escursione alle Isole Lofoten in N orvegia.
PUBBLICITÀ
Benvenuto negli Ochsner Hockey Pro Shops!
Molto più di una semplice consulenza: un servizio su misura per ogni giocatore
Il tuo partner sul ghiaccio
Negli Ochsner Hockey Pro Shop sappiamo bene che ogni giocatore è unico e ha esigenze diverse. Siamo il tuo partner affidabile per ogni aspetto della tua attrezzatura da hockey: dalla prima consulenza all’acquisto, fino alla manutenzione e alle riparazioni periodiche.
Consulenza completa e molto altro
Quando acquisti un nuovo paio di pattini, la consulenza perfetta inizia con la scansione 3D nel rivoluzionario Bauer Fit Lab. Se hai bisogno di nuove protezioni, prestiamo particolare attenzione alla corretta vestibilità e all’adattamento ottimale, affinché tu possa concentrarti completamente sul tuo gioco sul ghiaccio. I nostri esperti ti affiancano nella scelta di un bastone adatto alla tua altezza, al tuo ruolo e al tuo stile di gioco. Ma la nostra competenza va ben oltre questi passaggi. Sappiamo bene che la tua attrezzatura è il tuo partner più importante sul ghiaccio e che, pertanto, merita la massima cura e attenzione.
Non vediamo l’ora di incontrarti
Vieni a trovarci in uno dei nostri 13 Pro Shop e scopri la differenza che possono fare la vera competenza e la passione per lo sport. Il tuo gioco merita solo il meglio ed è proprio questo che ti offriamo.
Riparazioni professionali
La tua attrezzatura ne ha passate di tutti i colori, ma non sei ancora pronto a lasciarla andare? I nostri esperti saranno lieti di aiutarti! Nei nostri Pro Shop eseguiamo con perizia interventi di riparazione come la sostituzione di linguette, rivetti o piccoli lavori di cucitura: in questo modo potrai continuare a utilizzare l’attrezzatura danneggiata prima di doverne acquistare una nuova. Eseguiamo in loco anche modifiche più complesse, come la trasformazione dei pattini da ghiaccio in pattini inline, purché la suola lo consenta. I nostri specialisti possono modificare il telaio e la scarpa in 2-3 giorni, in modo che tu possa continuare a utilizzarli ancora a lungo.
Servizio professionale di affilatura
Che tipo di giocatore sei? Grazie alla nostra esperienza e alle nostre attrezzature tecniche, troveremo l’affilatura perfetta per il tuo stile di gioco, che tu sia un attaccante veloce, un difensore agile o un portiere dai riflessi pronti. L’affilatura giusta può migliorare sensibilmente le tue prestazioni sul ghiaccio e darti un vantaggio decisivo.
Prova il nostro servizio di affilatura
Buono per 1 affilatura Ritaglia il buono e passa in uno dei nostri Pro Shop per ottenere un‘affilatura gratuita!
96
FUORI PISTA
Da dove siamo partiti e come ha fatto la Svizzera a raggiungere i massimi livelli dell’hockey mondiale? Ecco l’editoriale.
Benvenuti nella Disneyland dell’hockey
THE RED BULLETIN
sembrerebbe un miracolo. Ma con un’analisi più attenta si capisce che si tratta di un risultato logico e facilmente spiegabile. Un risultato reso possibile da decisioni intelligenti, da persone competenti inserite nei ruoli chiave, da condizioni favorevoli e, naturalmente, anche da un po’ di fortuna. Il livello competitivo, la qualità della vita e gli stipendi offerti hanno reso ormai la National League la seconda lega più ambita al mondo dopo quella nord americana della NHL. Chi non ce la fa in NHL, ci prova in Svizzera. Un paio di nomi e fatti ci aiutano a comprendere questa crescita. L’hockey su ghiaccio in Svizzera ha una ricca tra dizione, che risale all’inizio del secolo scorso. Fino ai primi anni ‘50, la nazionale conquistava regolarmente medaglie ai Mondiali e alle Olimpiadi. La passione per questo gioco imprevedibile è stata tramandata di generazione in generazione
WERNER JESSNER
Sven Andrighetto è stato il miglior marcatore del torneo mentre Leonardo Genoni è stato per la seconda volta consecutiva il miglior portiere per percentuale di parate. La sconfitta in finale, 0 a 1 ai supplementari contro la Finlandia, è stata ovviamente dolorosa. Va sottolineato, però, che nelle formazioni delle due finaliste c’erano in totale ben 27 giocatori che si guadagnano lo stipendio nella nostra National League. Il nostro campionato è la migliore lega di hockey su ghiaccio al mondo al di fuori del Nord America. Il Servette e gli ZSC Lions hanno vinto la Champions Hockey League rispettivamente nelle stagioni 2023-24 e 2024-25. Lodi e riconoscimenti, gloria e onori come mai prima, a ogni livello. Dall’irrilevanza sportiva ai vertici mondiali: nessun’altra nazione ha compiuto, nell’hockey su ghiaccio, un’ascesa paragonabile in così poco tempo. A prima vista
KORNEL STADLER
B
asta tornare alla primavera del 1987 per comprendere quanto sia stata vertiginosa l’ascesa del nostro hockey. Mondiali di Vienna: dieci partite, dieci sconfitte, 26 gol fatti e 71 subiti, retrocessione immediata e addirittura un disastroso 1 a 12 contro la Svezia. Se a quei tempi avessi profetizzato che un giorno avremmo visto la Svizzera giocarsi il titolo mondiale contro gli svedesi e che uno svizzero sarebbe stato il miglior marcatore o l’MVP della manifestazione, probabilmente qualcuno si sarebbe chiesto cosa avessi fumato… A quei tempi la «Nati» procedeva barcollando ai Mondiali, come un viandante senza bussola. Veniva promossa e retro cedeva, partecipava senza mai recitare un ruolo da protagonista. Battere squadre come l’Italia, la Francia, il Giappone o l’Olanda era già considerato un grande successo. Ai tempi, una medaglia ai Mondiali era irraggiungibile quanto la luna per un fuoco d’artificio sparato durante la Festa Nazionale del 1º agosto. Nel confronto internazionale, il nostro campionato di vertice era roba da operetta. In quasi quarant’anni, la Svizzera è cresciuta fino a raggiungere la vetta del ranking mondiale, la graduatoria ufficiale stilata sulla base dei risultati ottenuti nei quattro anni precedenti. Nel 2026 la nazionale rossocrociata ha giocato a Zurigo la sua quinta finale mondiale.
97
ed è sopravvissuta nei decenni in cui i risultati vedevano la Svizzera relegata a un ruolo insignificante a livello inter nazionale. Come un seme piantato in un terreno arido, che non ha bisogno d’altro che dell’arrivo della pioggia per far nascere un fiore, l’hockey su ghiaccio svizzero aspettava soltanto le persone, le decisioni e le circostanze giuste per dar vita al boom a cui stiamo assistendo. Negli anni ‘90, con l’avvento del pro fessionismo (i playoff sono stati introdotti nel 1986) è cominciata anche la moder nizzazione delle infrastrutture. Se il denaro ha avuto un ruolo determinante, lo ha avuto in questo ambito, permettendo la costruzione di nuovi stadi a Losanna, Ambrì, Zurigo, Friburgo, Porrentruy, Zugo, Davos, Langnau e Bienne: moderni templi dell’hockey che hanno generato nuove fonti di guadagno, per esempio nella ristorazione, e trasformato ogni partita in un’esperienza. Oggi la National League offre qualcosa che non esiste in nessun’altra lega pro fessionistica: la qualità della vita. Niente lunghe trasferte. Dopo ogni partita fuori casa, i giocatori dormono nel proprio letto. Anche per questo la Svizzera è diventata una destinazione da sogno per le famiglie dei giocatori. La National League è la Disneyland dell’hockey. A metà dello scorso decennio l’allora direttore sportivo della federazione Raeto Raffainer ha avviato il programma «Swiss ness», trovando nell’allenatore della nazionale Patrick Fischer l’uomo perfetto per portarlo avanti. Dichiarare l’obiettivo di diventare «campioni del mondo» ha allargato gli orizzonti, liberando i gioca tori da tutti i complessi storici e creando una sorta di «big bang» che ha proiettato la nazionale permanentemente ai vertici dell’hockey mondiale. Prendendo spunto dalle diverse filosofie di gioco presenti nel panorama mondiale dell’hockey, la Svizzera ha ormai da tempo sviluppato un proprio stile di gioco, inconfondibile e spetta colare (una sorta di «hockey totale»), ed è diventata un punto di riferimento per le tendenze tattiche mondiali. Questo hockey fondato sul pattinaggio e sulla velocità ha fruttato finora cinque finali mondiali – nel 2013, 2018, 2024, 2025 e 2026 – e garantisce, anche nel campio nato nazionale, uno spettacolo costante da settembre ad aprile: palazzetti pieni, in media più del 90 % della capienza, e grandi risultati televisivi. Tutto questo ha portato a un notevole aumento del volume d’affari per i club: nel 1986 chi vinceva il campionato aveva un fatturato che superava appena i 2 milioni, mentre
«Nessun’altra nazione ha compiuto – in così poco tempo – un’ascesa paragonabile alla nostra nel panorama dell’hockey su ghiaccio. Un miracolo, ma spiegabile».
oggi si arriva a oltre 20 milioni. Anche i pronostici sull’esito della stagione sono diventati praticamente impossibili. Nella massima lega, composta da 14 club, regna un equilibrio tale che sette squadre possono legittimamente ambire alla con quista del titolo e almeno dieci rischiano di non qualificarsi direttamente per i play off. La suspense è garantita e «condita» ogni stagione dall’esonero di almeno cinque allenatori. Nel maggio del 1987 l’hockey svizzero viveva ancora di sogni, che sembravano però tutti irrealizzabili: giocare la finale per il titolo ai Mondiali, vedere una squa dra del nostro paese vincere nuovamente la Spengler Cup o addirittura aggiudicarsi il titolo europeo per club, e magari anche l’approdo in NHL di un giocatore svizzero. Nella primavera del 2027 resta ancora un traguardo: il primo titolo mondiale. Tutti gli altri, qui, nella Disneyland dell’hockey, si sono trasformati in realtà.
KLAUS ZAUGG Classe 1957, giornalista freelance e grande esperto di hockey su ghiaccio, è noto soprattutto per la sezione “Eismeister Zaugg” sul portale informativo watson.ch. Si occupa di hockey su ghiaccio da oltre quarant’anni.
The Red Bulletin Svizzera ISSN 2308-5886 Edizione speciale Hockey su ghiaccio 2026-27 Head of Editorial Print & Publishing Andreas Kornhofer Head of The Red Bulletin Andreas Rottenschlager Direttrice editoriale edizione svizzera Anna Mayumi Kerber Caporedattore Hockey su ghiaccio Werner Jessner Country Project Management Meike Koch Senior Editor Stephan Hilpold Redazione Christine Vitel (Resp.), Valerio Mammone, David Pietronigro Art Director Patrick Schrack Editorial Designer Kevin Faustmann-Goll Photo Director Eva Kerschbaum Production Editor Marion Lukas-Wildmann Managing Editor Ulrich Corazza Media Sales & Partnerships Christian Bürgi (Resp.), Marcel Bannwart, Lauritz Putze, Michael Wipraechtiger Head of Publishing Management Sara Car-Varming Abbonamenti getredbulletin.com, abo@ch.redbulletin.com Abbonamento di un anno: CHF 20 Revisione testi Hans Fleissner (Resp.), Petra Hannert, Monika Hasleder, Billy Kirnbauer-Walek, Lucie Donzé (FR), Marco Surace (ITA) Traduzione Maura Facchinetti, Paolo Fornaroli, Gwendolyn de Vries Produzione Veronika Felder (Resp.), Martin Brandhofer, Walter O. Sádaba, Sabine Wessig Litografia Clemens Ragotzky (Resp.), Claudia Heis, Nenad Isailovic, Josef Mühlbacher Stampa P/mint Sp. z o.o., ul. Pułtuska 120, 07-200 Wyszków, Polen Informativa ai sensi del § 25 della legge austriaca sui media le informazioni sul titolare del mezzo di comunicazione sono disponibili in modo permanente al seguente indirizzo web: redbull.com/im/de_AT Indirizzo della redazione Am Grünen Prater 3, A-1020 Wien Tel.: +43 1 90221-0, redbulletin.com Servus Media Dietmar Otti (Head of Servus Media) Matthias Brügelmann (Head of Content) Marlene Beran (Head of Operations) Stefan Ebner (Head of Commercial & Marketing) Titolare del mezzo di comunicazione, casa editrice ed editore Red Bull Media House GmbH Oberst-Lepperdinger-Strasse 11–15, A-5071 Wals bei Salzburg FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700 Amministratori Red Bull Media House GmbH Dietmar Otti, Marcus Weber
THE RED BULLETIN
98
FUORITOPIC PISTA
Disk... hockey Che musica ascoltano i giocatori? E chi ha i gusti migliori? Quelli dell’EHC Kloten o quelli dell’ SC Bern? Decidete voi.
3
5
Dario Meyer
4
II
III
6
V
VI
Marco Lehmann
DJ dello spogliatoio, EHC Kloten
DJ dello spogliatoio, SC Bern
1. Per cambiarsi
«Auf gute Freunde» – Böhse Onkelz te quioe-» r a p o d n a u q « si fa sul ser 2. Per riscaldarsi sta, «Jamming» – Fisher 3. Per la palestra
7
«Makina Time» – Dimitri Vegas 5. Dopo la partita
«Wackelkontakt» – Oimara er «Perfcceatrtae (po 6. Per il defaticamento sta no)» «Ich hass dich» – forse Nina Chuba «Mon Amour» – Hecht THE RED BULLETIN
II. Per riscaldarsi
e? «Mr. Brightside» – The Killers enza Dr. Dr PalestrIma psossibile. «Conce ntrazione!»
4. Prima della partita
7. Per il ritorno a casa
«Latino, per restare «Quevedo: Bzrp Music Sessions, chill» VII Vol. 52» – Bizarrap & Quevedo I. Per cambiarsi
«The Next Episode» – Dr. Dre
«I ba Subito at ti18ti0.?»
IV
III. Per la palestra
Varie canzoni di rap tedesco «Canzone techno IV. Prima della partita o va fortisSCBsim, o per «Il rap tedesc ra dello i» «Thank You (Not So Bad)» – dare la carica» nella palest ce a tutt pia n no Ma Dimitri Vegas & Like Mike V. Dopo la partita
«Düp Düp (Mallorca Version)» – Mickie Krause «Festa!» «per Rilassarsi e distendersi» VI. Per il defaticamento «Fast Car» – Jonas Blue ft. Dakota
«ca da cannztaornee adel buonumore, squarciagola »
VII. Per il ritorno a casa
«Mon Amour» – Hecht
WERNER JESSNER
2
I
EHC, ADOBE STOCK, GETTY IMAGES, SCB
1
Abbonati *Informazioni e condizioni su mysports.ch
New Škoda Peaq Pronta per il massimo delle prestazioni Prestazioni straordinarie, massima precisione, dinamismo sorprendente. Scoprite la grandezza sotto ogni punto di vista nella National League come anche nel nuovo Škoda Peaq, l’ammiraglia completamente elettrica di Škoda. Auguriamo a tutte le squadre una grandiosa stagione 26/27. Let’s Explore. Scoprite ora
New Peaq Sportline 90x 4x4, 220 kW, 18.6 kWh/100 km, 0 g CO2/km, cat.: C