Skip to main content

The Red Bulletin FR 05/26

Page 1

FRANCE NOVEMBRE 2026

HORS DU COMMUN

Votre magazine offert chaque mois avec

LE PRINCE DE LA MÉLO SE RÉINVENTE POUR RED BULL SYMPHONIC

TIAKOLA


ÉDITO ET CONTRIBUTIONS

Christelle Murhula Journaliste spécialiste des évolutions sociétales dans la culture, elle signe ici la cover story avec T ­ iakola. « J’ai retrouvé face à moi quelqu’un d’aussi solaire, drôle et spontané que l’image qu’il renvoie publiquement », dit-elle. Page 26

Pauline Luisa Krätzig La journaliste munichoise crée un lien particulier avec les personnes qu’elle décrit. Pour ce numéro de The Red Bulletin, elle a interviewé Stalamuerte, référence internationale de la danse debout. Page 70

FIFOU (COUVERTURE)

Muriel Florence Rieben Photographe issue du monde de la danse, elle a développé une sensibilité particulière pour le mouvement et l’instant décisif. Pour nous, elle a suivi et immortalisé le danseur suisse Stalamuerte dans l’aéroport de Zurich. Page 70

U

3

ne poignée de kilomètres seulement ­séparent Bondy, (Seine-Saint-Denis) de la Philharmonie de Paris. Deux mondes effervescents qui vont ne faire qu’un, le 19 novembre, grâce à Tiakola et l’événement Red Bull Symphonic. De son quartier natal à cette prestigieuse scène parisienne, le Prince de la mélo relèvera un défi artistique majeur : prouver que ses hits peuvent s’enrichir de la puissance d’un orchestre et changer de dimension. Dans ce Red Bulletin, direction le bowl de Marseille, avant de suivre une conversation inédite entre un pilote de F1 et une astronaute dans l’espace. La danse debout atteint son sommet avec Stalamuerte, tandis que le tant attendu GTA VI se dévoile. Aussi, l’exploit sportif accompli par un alpiniste népalais amputé des jambes, des images fortes et une immersion totale dans l’univers de Red Bull vous attendent dans ces pages. Bonne lecture !

THE RED BULLETIN


4 Shygirl, pépite venue d’OutreManche, a trouvé sa voie, et son futur s’annonce brillant.

Gaming

Le voilà enfin votre GTA VI

50

Après douze ans de développement, pourquoi le jeu le plus vicieux est attendu comme le messie. Musique

Shygirl is back 58 Avec SWALLOW!, elle revient aux sources : piano, guitare et racines club accompagnent une pop indie où règne l’amour.

6 14 16 18

Galerie Playlist Culture Lire

Inspiration

Musique

Tiakola en son château

Arda Saatçi

20

Artemile

22

Pas si borg...

L’art pour tous !

Hari Budha Magar 24 Un Everest de volonté

THE RED BULLETIN

26

Ses hits passeront en mode orchestral au Red Bull Symphonic : notre journée d’exception avec Tiakola. Culture

Dans le bowl

L’artiste et skateuse Chloé Bernard a transformé le mythique spot du Prado pour Red Bull Bowl Rippers. Et l’a ridé directement !

40

Le pilote et l’astronaute

64

Isack Hadjar et Sophie Adenot : deux trajectoires extrêmes, de surprenants points communs. Danse

Uniquement à sa façon Stalamuerte a forgé son style intense en refusant les codes. Après avoir tout gagné, le danseur suisse veut laisser une trace. 85 90 92 94 96 98

Voyage   Montres Fitness Équipement Ours First Move

70

JESSICA MADAVO, MURIEL FLORENCE RIEBEN

58

Performance


CONTENUS

70

Entre deux avions : c’est là que vous risquez de croiser Stalamuerte, que sa danse transporte dans le monde entier.

THE RED BULLETIN


6

Marseille, France

Bowl breakers À 19 ans, Gavin Bottger (USA) a retourné le Prado à Marseille lors du Red Bull Bowl Rippers 2026. Le champion du monde 2023 s’arrache ici en Madonna – figure née dans les années 80 et baptisée en hommage à l’immense popularité de la chanteuse à l’époque – incarnant ainsi l­ ’intensité d’un week-end où l’élite de la planète skate est venue se mesurer à l’un des spots les plus populaires au monde. redbull.com THE RED BULLETIN


TIM AGUILAR/RED BULL CONTENT POOL

HANS HAMMER

GALERIE 7

THE RED BULLETIN


8

THE RED BULLETIN


9

HANS HAMMER

Bayonne, France

Où est Lilou ?

XABI BARRENECHE/RED BULL CONTENT POOL

GALERIE

En juillet dernier, Lilou Ruel s’est fondue dans la marée rouge et blanche des Fêtes de Bayonne. Parmi plus d’un million de personnes, la double championne du monde de parkour a imaginé des lignes, des appuis et des trajectoires, et relié les lieux emblématiques de la ville dans une performance unique. Entre tradition basque et mouvement contemporain, Bayonne est devenue, le temps d’un projet, son terrain de jeu. Une performance à retrouver en vidéo sur : redbull.com THE RED BULLETIN


Aubervilliers, France

Volte-face

Non, B-Boy Yassif (à gauche), ne passait pas au Red Bull BC One Cypher France par hasard. Comme les autres danseurs et danseuses présent·e·s au mythique Point Fort d’Aubervilliers, lieu historique du breaking français, il était venu y arracher une place pour la World Final du Red Bull BC One à Toronto (à voir sur Red Bull TV le 29 novembre). Et B-Boy Wazzabi (à droite) était, semble-t-il, absolument déterminé à lui barrer la route. redbull.tv/fr_FR THE RED BULLETIN

HANS HAMMER

GALERIE

LITTLE SHAO/RED BULL CONTENT POOL

10


11

THE RED BULLETIN


JASON BRODERICK/RED BULL CONTENT POOL

ANNA MAYUMI KERBER

12

THE RED BULLETIN


GALERIE

13

Groningue, Pays-Bas

Des hauts et des bas

Pas de montagnes ? Pas de problème ! En juillet, le Red Bull D ­ istrict Ride a apporté de l’action VTT au cœur de la plaine néerlandaise. Cet é ­ vénement de slopestyle urbain en plein air a ­offert des figures spectaculaires et des é ­ motions brutes à un public admiratif. Selon le v ­ ététiste ­canadien pro Griffin Paulson (photo) : « C’était ­complètement barge ! » redbull.com THE RED BULLETIN


14

PLAYLIST

Jersey

Désinvolture normande Une playlist à l’image de l’univers mental et musical de Jersey. Le duo le plus déjanté de cette fin d’année, qui ne manquera pas de vous envoyer valser. Loin d’être un coup de poker, malgré leur ­tempérament tout feu tout flamme et leur ­esprit résolument rock, Jersey a eu le temps d’affûter sa formule à travers deux premiers EP, The World I’m Searching For et Over & Over, avant de revenir glorieux avec NOTHING’S FAKE, son tout premier album. Dans le sillage de la French Touch et de l’EDM des années 2010, les deux frères normands façonnent une musique aussi émotionnelle qu’euphorique, pensée pour rassembler celles et ceux qui appuieront sur Play et accepteront de ­plonger dans leur univers rocambolesque. Des visages déformés qui s’affichent sur la ­ ochette de l’album à leurs clips tournés en p pleine teuf, Jersey cultive une extravagance sans complexe. Une énergie contagieuse qui traverse chaque morceau et transforme leur électro en une musique résolument pop, spontanée et fédératrice. Entrez dans l’univers Jersey et découvrez de quel bois ils se chauffent en quatre albums. Écoutez NOTHING’S FAKE, In Memory Of Our Dog Theleme exclusively distributed par Future Classic/Virgin Records France.

THE RED BULLETIN

The Prodigy

Invaders Must Die (2009) « C’est l’un des premiers CD qu’on a acheté nous-mêmes, pour l’écouter en boucle. Ça a probablement été notre première vraie révélation de musique électronique, alors qu’on était surtout fans de rock. On les a vus en concert il y a quelques années, et on n’a jamais vu une foule aussi heureuse d’être là. »

Justice

Cross (2007) « On fait partie de la génération Internet qui s’est pris de plein fouet le son d’Ed ­Banger. Justice, SebastiAn, Mr. Oizo… On s’est énormément identifiés à cette scène, notamment parce qu’elle vient de France, qu’elle a une énergie très rock et très saurée tout en conversant un groove qui propage de la bonne humeur. »

100 gecs

10,000 gecs (2023) « On a pas mal écouté cet ­album pendant qu’on travaillait sur Nothing’s Fake. On adore la liberté qu’il y a dans leur musique . Ça nous a beaucoup inspirés, surtout au n ­ iveau de l’écriture. Les ­paroles, du duo composé de Laura Les et Dylan Brady, sont originales, assez fun et surréalistes. »

MARIE-MAXIME DRICOT

Doolittle (1989) « C’est le groupe préféré de nos parents, donc on a grandi avec cet album dans la voiture et ils ont fini par nous marquer aussi. On adore autant leur musique que leur attitude. Ils n’en ont pas grand-chose à foutre de leur image ou de leurs vêtements, et on s’est toujours reconnus dans cet état d’esprit. »

PRESS

Pixies


Modèles présentés : GAC-2500-1AER / GMC-2500-1AER

G-SHOCK Store Paris - 5, rue Sainte Croix de la Bretonnerie - 75004 PARIS G-SHOCK Store Lyon - 6, rue Gasparin - 69002 LYON


16

Musique

Techno Parade Le 19 septembre, après deux annulations, la Techno Parade a finalement retrouvé les rues de Paris. Un événement qui a rassemblé près de 350 000 personnes, alors que la répression contre les musiques électroniques progresse via la Loi RIPOST, adoptée cet été.

THE RED BULLETIN

DAVID BOLA

Cela représente environ 5 000 € sans compter la construction du char pouvant dépasser les 15 000 € pour les plus ambitieux. Sur cette édition, l’un d’entre eux, Visit Detroit, est porté par l’office du tourisme de la ville américaine d’où a émergé le courant techno au cours des années 90. Le ­pionnier de la techno Kevin Saunderson, était présent aux côtés de DJ Minx et DJ Holographic. « Ça fait des années qu’on discute avec eux. Quand on nous a dit Detroit, on a dit go direct. C’est là que le mouvement est né, dans un contexte de lutte. Comme en France. »

ROMAIN GUÉDÉ, MARIE FLAMENT/VISIT DETROIT

« Cela fait deux ans qu’on attend ça et un an qu’on travaille pour que ça se fasse. On est super excités. » Au ­téléphone, Tommy Vaudecrane, président de l’association Technopol, organisatrice de la Techno Parade depuis 1998, se montre très optimiste. Après deux éditions annulées – en 2024 pour les Jeux paralympiques, en 2025 par manque de moyens – la Techno Parade a retrouvé les rues de Paris, sur un tracé Bastille-RépubliqueNation, le samedi 19 septembre. Dix chars ont défilé, invitant chacun un ­roster de DJs, qui ont diffusé de la musique en continu de 12 à 18 heures. Certains étaient portés par des collectifs (Organïk, TechnoRide × ­Claquettes Chaussettes, Tomorrow Dreams), d’autres par des lieux (EZPZ Live, ­Phantom) ou des médias (Fun Radio, Radio Mémé). « On reçoit beaucoup de candidatures, puis cela se réduit parce qu’une techno­parade coûte cher pour un collectif, un label, un club. » La faute aux frais d’entrée, une somme suffisante pour décourager une partie des organismes. Ils comprennent « les assurances, le personnel de sécurité (6 à 8 agents par char), l’accès au site de montage et au matériel, le paiement des droits SACEM »…

Depuis 1998, la Techno Parade fait de Paris le plus grand club à ciel ouvert.


CULTURE

17

DJ Minx, aussi productrice de house et techno, boss du label Women On Wax.

Le sound system ne diffuse pas seulement la musique : il fait exister la fête.

Dès l’émergence du mouvement dans les années 90, l’État français met en place des mesures pour étouffer la free party et ses musiques avec la circulaire Pasqua de 1995 et l’amendement Mariani de 2001. Cet été, la répression a passé un cap avec l’adoption de la loi RIPOST qui prévoit la création de deux délits distincts pour sanctionner les raves et free parties non déclarées ou inter-

dites par décret, avec des peines plafonnant à six mois de prison et 7 500 € d’amende pour participation, et deux ans de détention et 30 000 € d’amende pour l’organisation.

Techno-Riposte

« Nous avons voulu inviter Tekno Antirep et les sound­ systems sur la parade, mais ils n’ont pas voulu venir, dit Technopol. Il y a un écart trop important entre l’événement

« La Techno Parade, c’est une manifestation revendicative. » Tommy Vaudecrane, président de l’association Technopol

et les valeurs anticapitalistes de la free party. » L’association derrière la Techno Parade compte continuer de s’opposer à la loi RIPOST, en profitant notamment du coup de projecteur de l’événement. « C’est une manifestation revendicative - on a d’ailleurs, sur la bâche du char officiel, un message adressé à l’État. C’est un moment où les médias s’intéressent aux musiques électroniques. On fait des passages à la télé, des radios, des grands quotidiens… Donc, systématiquement, on donne notre position sur la loi RIPOST et l’incohérence liée à la mise en place

de cette loi dans un pays où l’on célèbre la musique électro jusqu’à l’Élysée. » L’édition 2026 est aussi la première depuis l’élection à la mairie de Paris d’Emmanuel Grégoire, candidat du Parti socialiste et ancien adjoint à la maire sortante, Anne Hidalgo. Vaudecrane assure que la collaboration « se passe très bien. On sent qu’il y a une volonté de faire en sorte que l’événement existe ». Pourtant, le souvenir amer des annulations de 2024 et 2025 est encore présent dans les esprits. Tommy Vaudecrane regrette qu’une subvention ou une ligne budgétaire pour financer l’événement n’ait pas été ajoutée au budget de la ville ou du Ministère de la Culture par le passé. Cela aurait permis de reconduire systématiquement le financement, et d’empêcher des annulations comme cela a été le cas en 2025. Aujourd’hui, Technopol cherche encore un moyen de garantir la pérennité du défilé : « On aimerait trouver un partenaire long terme avec une vision plus forte de ce que ça pourrait devenir. Ça fait partie de nos ambitions, mais ça n’a pas encore été concrétisé. » THE RED BULLETIN


LIRE

Michel Bourez

Au-delà des tubes Né sur une île du Pacifique, le surfeur a conquis les vagues de la planète, porté par une rage calme, des drames intimes et une volonté sans faille. Il se livre dans une autobiographie. Michel a 7 ans lorsqu’il découvre le surf. Il observe au large ces silhouettes qui glissent sur l’eau, irréelles. La fascination est immédiate. Une planche offerte par sa tante lui permet de se jeter à l’eau. Son père, pourtant, aurait préféré le voir pratiquer la pirogue avec son frère. Mais Michel s’entête. Il avancera coûte que coûte. « La voie était tracée », dira-t-il plus tard. Michel est né à Rurutu, ­petite île des Australes, loin des projecteurs et des grands rendez-vous internationaux. En janvier 2006, lorsqu’il ­devient vice-champion du monde junior en Australie, THE RED BULLETIN

son rêve cesse d’être une idée lointaine. Celui d’un Tahitien qui quittera tout pour le vivre. Le chemin vers le haut niveau est fait de rencontres et de débrouille. En 1999, alors qu’il n’a que 14 ans, il termine dans le top quatre du championnat de Tahiti. Cette performance lui ouvre les portes des compétitions internationales. Il n’hésite pas : sa première destination hors de ­Polynésie sera Bali. Encore faut-il financer le voyage. Avec son pote Téva, il vend des poulets, des frites et des plats préparés dans le quartier. Une économie joyeuse et nécessaire. Le ­système B ! Michel raconte

Pour le Polynésien Michel Bourez, le Spartan n’est plus seulement un surnom, mais sa signature.

aussi les années d’apprentissage à Hawaï et en Australie, ces terres où il affine son surf et élargit son horizon. En 2007, Michel découvre le film 300. Le personnage du Spartan lui reste en tête. Avec son ami Alain Rioux, il se met à crier « Spartan ! » lorsqu’il entre dans le tube : un cri de guerre, un appel à la puissance, une manière de se galvaniser au cœur de la vague. Puis tout s’accélère. ­Michel Bourez devient champion du monde junior à Hawaï, conformément à l’objectif qu’il s’était fixé. Il se qualifie ensuite pour le circuit pro. Et son histoire s’écrit dans la houle : victoire au Margaret River Pro et au Billabong Rio Pro en 2014, succès au ­Billabong Pipe ­Masters à Hawaï en 2016, ­plusieurs saisons dans le top 10 mondial. Dans son autobiographie, Spartan : un Tahitien au sommet du surf mondial, Bourez parle de sa famille, de ses amis, de cette terre qu’il appelle son paradis : la Polynésie française. Et, bien sûr, de Teahupo’o, la vague mythique de Tahiti. Une vague chargée de mana, cette force presque mystique que ressentent ceux qui l’affrontent. Il évoque ­également les vagues japonaises des Jeux olympiques de Tokyo, en 2021, autre moment singulier de son histoire. Le livre réserve aussi des surprises, avec une histoire de kidnapping, et n’esquive pas les périodes difficiles pour ­Michel. Sa dépression, ou son adolescence, qui porte des blessures silencieuses : la disparition de trois de ses amis qui le marquent durablement, comme une houle de fond que rien ne peut apaiser. Dans cet ouvrage, préfacé par son ami Bixente Lizarazu, et écrit avec le journaliste David Michel, découvrez Michel Bourez au-delà du surfeur, du tube, du Spartan. Spartan : un Tahitien au sommet du surf mondial, de Michel Bourez (avec la collaboration de David Michel), éditions Au Vent des Îles.

TREVOR MORAN/RED BULL CONTENT POOL

18


CONFIEZ-LA-NOUS.

Retrouvez nos points de collecte sur ecologic-france.com

©Ecologic 2026 - RCS Versailles 487 741 969 - SAS au capital de 96 000 €

LA DERNIÈRE FOIS QUE VOUS L’AVEZ UTILISÉE, VOUS DISIEZ ENCORE “ÇA FART”.


20

INSPIRATION

Plus forts ensemble

Pour ses millions de fans, Arda Saatçi est « le Cyborg », ultrarunner capable de parcourir plus de 600 km à travers le désert. Derrière ses exploits, une équipe soudée. Texte Tobias Moorstedt Photo Murat Aslan

Son surnom évoque une machine. Son histoire raconte exactement l’inverse. Pour ses millions d’abonnés sur YouTube et Twitch, Arda Saatçi est « le Cyborg », l’homme capable de repousser les limites du corps humain. Au printemps dernier, l’Allemand de 28 ans a parcouru plus de 600 kilomètres entre la Vallée de la Mort (Californie) et l’océan Pacifique dans le cadre de la Red Bull Cyborg Season – Ultra 600. Une perf hors norme sous des températures flirtant avec les 50 °C. Lorsqu’on le rencontre sur une piste d’athlé berlinoise (sa ville natale), une autre réalité apparaît : derrière l’athlète solitaire se cache une aventure collective. À dix heures du matin, Arda a déjà avalé une trentaine de kilomètres. Pendant qu’il enchaîne les tours de piste, ses proches plaisantent, l’encouragent et l’entourent. Son manager, son physiothérapeute, son photographe, son assistant personnel ou encore son monteur vidéo forment ce qu’ils appellent le « Team Cyborg ». Une équipe soudée qui accompagne chacun de ses défis et qui est devenue indissociable de son succès.

Plus qu’un champion solitaire

Le moment qui résume le mieux cette relation ne s’est pas déroulé sous les projecteurs. Au kilomètre 300 de sa traversée du désert californien, après plus de cinquante heures d’effort, Arda commence à vaciller. La fatigue s’accumule, le doute s’installe. Soudain, il entend des pas derrière lui. Ses amis l’ont rejoint sur la route. Certains ne sont même pas sportifs, d’autres n’ont quasi pas dormi depuis deux jours. Mais tous sont là pour partager quelques kilomètres avec lui. « Il lui

THE RED BULLETIN

Focus

RED BULL CYBORG SEASON Distance Saatçi a parcouru 604,6 kilomètres - 4,6 km de plus que prévu à cause d’un glissement de terrain Durée 123 heures, 21 minutes et 10 secondes Dénivelé Après un départ à 85,5 mètres au-dessous du niveau de la mer, il a dû faire face à 5 967 mètres de dénivelé Fréquence cardiaque Tout au long de l’ultramarathon, sa fréquence cardiaque moyenne était de 90 bpm, avec un pic à 165.

restait encore 300 kilomètres à parcourir, mais il n’était plus seul », résume son entourage. La plupart des membres de l’équipe ont rejoint Arda par l’intermédiaire d’amis communs. Tous évoquent la même chose : une confiance immédiate et l’envie de construire quelque chose ensemble. « En dix semaines dans un van, on se rapproche plus qu’en dix ans dans la vie ordinaire », raconte son photographe Daniel Gracanin. Pour Arda, l’esprit d’équipe n’a rien d’accessoire. Longtemps passionné de football, il a conservé une conviction simple : les grandes performances naissent rarement seules.

Le déclic

Pourtant, rien ne destinait Saatçi à devenir une référence mondiale de l’ultrarunning. Ado, il rêve d’une carrière dans le foot pro. À 18 ans, il comprend qu’elle ne se concrétisera jamais. « Je n’avais tout simplement pas le niveau », reconnaît-il. Cette prise de conscience agit comme un électrochoc. Il abandonne les sports collectifs et se tourne vers la boxe, puis

la course de fond. Désormais, impossible d’incriminer un coéquipier ou les circonstances. Chaque succès comme chaque échec ne dépend que de lui. Il se met à courir avant l’aube, parfois dès quatre heures du matin, avant ses études. Sa discipline impressionne rapidement ceux qui croisent sa route. Parmi eux, le vidéaste Paul Schalles, qui comprend très tôt le potentiel de son histoire. Ensemble, ils commencent à documenter son quotidien et ses défis. Le succès est fulgurant. Quelques centaines de followers deviennent des millions. Les projets prennent une ampleur croissante, mais ses proches assurent que l’essentiel n’a pas changé. « Sa plus grande performance, c’est d’être resté le même en devenant plus fort », affirme son ami Vincent Gral.

Un cyborg ?

Pour préparer son défi de 600 kilomètres, Arda a dû inventer ses propres méthodes d’entraînement. Impossible de reproduire le désert californien au cœur de l’hiver berlinois. Alors il improvise : des sorties de cent kilomètres autour du même pâté de maisons pour s’habituer à la monotonie, plusieurs couches de vêtements pour simuler la chaleur, ou encore huit heures sur un tapis de course face à un mur. Selon son physiothérapeute Gzim Ferizi, son véritable talent n’est pas seulement physique. « Il possède une capacité exceptionnelle à supporter la répétition et l’inconfort », explique-t-il. Même lui a pourtant connu ses limites. Dans la Vallée de la Mort, victime d’un coup de chaleur, Arda commence à halluciner. Son rythme cardiaque s’emballe. Son équipe déclenche un protocole d’urgence avec les experts du Red Bull Athlete Performance Center. Pendant quelques heures, personne ne sait s’il pourra repartir. Finalement, il reprend sa course et atteint l’océan. Aujourd’hui, son adversaire n’est ni un concurrent ni un chronomètre. « Mon objectif est de battre l’Arda d’hier », dit-il. Le Cyborg n’est finalement pas une machine. Sa véritable force réside dans les personnes qui courent à ses côtés. Et dans sa capacité à rappeler qu’aucun exploit n’est vraiment individuel. IG : @ardasaatci


« Mon objectif est de battre l’Arda d’hier. » Saatçi, sur l’objectif derrière son objectif.

THE RED BULLETIN


22

INSPIRATION

Guidé par les rencontres, Artemile ­décloisonne la peinture depuis 2020 à travers des événements où le public et les lieux prolongent ses œuvres. Texte Jacques Simonian

Quel est le but de l’art et à qui profite-t-il ? C’est en trouvant une ébauche de réponse à cette lourde interrogation que Artemile, vingt-trois printemps au compteur, a pu tracer sa voie et donner une impulsion jusque-là inédite à sa passion. Depuis qu’il s’est immiscé dans ce milieu de la peinture à la fin de ses années lycée, ce kid ­originaire de Colmar fait souffler un vent nouveau en faisant fi des codes du genre. En sortant ses œuvres des galeries et en incluant directement les choses et les gens qui l’entourent à l’intérieur, il faut que, par ricochet, « ça soit ces mêmes gens qui voient mes tableaux ». Car aujourd’hui encore, cette peinture à l’huile souvent associée aux grands maîtres est un habituel apanage des personnes les plus aisées, au grand dam des autres. À ce propos, Artemile, désormais installé dans un petit atelier à Paris, rembobine sa vie : « Lorsque je suis arrivé à Strasbourg pour mes études, il y avait une galerie d’art en bas du studio dans lequel j’habitais. Quand je regardais par la vitrine, je ne voyais jamais personne. Je me demandais même si on avait le droit de rentrer. Puis, un jour, j’ai simplement toqué. On m’a expliqué que l’accès était libre et gratuit. » Loin d’être anodine, cette histoire révèle la détermination de cet artiste prêt à tout pour exploser les préjugés collés à sa pratique. Pour réussir à briser ces barrières sociales « invisibles », ce natif du nord-est de la France a d’abord dû faire ses gammes.

En dehors des sentiers battus

Aussi loin qu’il s’en souvienne, le dessin a toujours été une nécessité pour lui. Attiré par ce monde, ce « touche à tout » décide

THE RED BULLETIN

Focus

Artemile a exposé au Palais de Tokyo, fin novembre 2024, une œuvre monumentale surprise mesurant 3 × 2m ; un coup d’éclat mené en collaboration avec ­l’activiste Féris Barkat, le ­collectif ­Banlieues Climat et l’association de Sanaa Saitouli.

d’en faire sa vie et se projette très tôt en professeur d’arts plastiques. Mais, lorsque sa sœur lui offre un kit de peinture à l’huile, cette nouvelle lubie redistribue les cartes de son futur. Après de premiers essais pas forcément très concluants, le jeune homme persévère et se perfectionne, seul, à force de répétition. Le bac en poche, un autre chapitre s’ouvre à Strasbourg. Installé dans son « vrai » premier espace, il peint nuit et jour, expérimente. Dès 2019, grâce à la sortie de l’album Deux Frères de PNL, le sujet d’une première série se manifeste : « Reprendre les références des grands tableaux de maîtres et les transposer aux covers des rappeurs. » Heureux que cette musique ait été sa porte d’entrée et par crainte de devenir « le peintre du rap français », il passe à autre chose. « Les artistes qui peignent leur époque sont ceux qui m’intéressent le plus, enchaîne Artemile. Si tu prends les impressionnistes, Eugène Caillebotte et Gustave Courbet, par exemple, ils ont ­survécu jusqu’à nous car ils ont changé les codes, mais surtout parce qu’ils peignaient leur vie. » Inspiré par la démarche de ses illustres aînés, ce « mec de 20 ans qui évolue dans cette société », s’est naturellement mis à immortaliser ce qui

Connecté au réel

Logiquement, après la forme arrive le fond. En reprenant ce principe d’exposition in situ, cette fois en s’installant sur la place d’Austerlitz de Strasbourg, il décide de mettre en lumière des mères issues des quartiers populaires et de l’immigration : « Le premier tableau a été montré au Palais de Tokyo. On a eu un échange entre l’institution parisienne et ces mamans qui expliquaient pourquoi elles ne se sentaient pas incluses dans les musées. On a ensuite retravaillé le concept pour arriver à une forme hybride où, en plus de reproduire l’affichage sauvage de Ma cité a œuvré, on pouvait écouter des podcasts à l’intérieur des voitures sur les thèmes qu’elles voulaient développer. Le divorce, le célibat, la religion, le fait d’être mère et de s’invisibiliser, l’intégration… » Comme pour sa précédente expo, les sujets de ses toiles étaient là, disponibles pour accompagner, répondre et vivre cette authentique thérapie culturelle avec le public. Le fond et la forme en tête, Artemile en est convaincu : « Dans la peinture, tu représentes du social, mais là, tu peux le créer directement dans le processus artistique. Comment faire pour inclure les gens dans le processus, dans l’exposition et ainsi de suite, ce sont en réalité toutes ces dimensions qui m’intéressent, pas seulement la peinture. » IG : @artemile._

JOSHUA PERONNEAU/ARTEMILE

Peinture inclusive

l­ ’entourait. De cette réflexion et de sa ­rencontre avec Féris Barkat, un militant et activiste, cofondateur de l’association Banlieues Climat, sont nées successivement en 2024 et 2025 les travaux Ma cité a œuvré ainsi que La vue de ma mère. Grâce au premier, il trouve la forme, à savoir, exposer ses toiles représentant ses amis, en extérieur, dans des coffres de voitures. Présents pour le vernissage, ses mêmes copains se sont naturellement chargés de la médiation : « Comme ils étaient les modèles, ils parlaient des tableaux au public avec leurs propres mots. Un public qui était d’ailleurs composé de gamins pour qui c’était la première expo. Ça a été un déclic et je me suis dit que je n’avais pas besoin des murs blancs des galeries ou des musées. » Depuis ce jour, il pense toujours à l’exposition en même temps que la peinture.


« Les artistes qui peignent leur époque sont ceux qui m’intéressent le plus. » Artemile sur ses confrères qui l’inspirent.

THE RED BULLETIN


24

INSPIRATION

Un sommet de dépassement

L’alpiniste Hari Budha Magar, amputé des deux jambes, a accompli bien plus que ce que beaucoup – lui compris – pensaient possible. Texte Richard Edwards Photo Adam Gerrard

Hari Budha Magar est l’un des alpinistes les plus accomplis au monde. En janvier dernier, ce Gurkha de 47 ans a achevé ­l’ascension du plus haut sommet de ­chacun des sept continents. Un exploit d’autant plus remarquable qu’il a gravi l’Everest, l’Aconcagua et le Kilimandjaro avec une double amputation : il a perdu ses deux jambes sous les genoux en 2010, dans l’explosion d’un engin explosif improvisé, alors qu’il servait dans l’armée britannique en Afghanistan. Cette blessure aurait pu mettre un terme à son histoire. Après avoir surmonté la dépression, l’alcoolisme et le doute, Magar a pourtant entamé un nouveau chapitre. Installé à Canterbury, il a dû réapprendre à grimper avec des prothèses et se battre contre le système judiciaire népalais pour avoir le droit de tenter son rêve : gravir l’Everest. Dans son livre Conquering Dreams, il raconte son parcours pour inspirer les personnes en situation de handicap et, plus largement, chacun d’entre nous. the red bulletin : Durant vos années d’armée, pensiez-vous aux dangers ? hari budha magar : On se bat, c’est tout. J’ai toujours pensé que je pouvais être tué ou blessé, mais je n’aurais jamais imaginé perdre mes deux jambes. Lors de l’explosion, j’étais conscient et je voyais qu’une de mes jambes avait disparu. À mon réveil, l’autre avait disparu à son tour. Comment avez-vous accepté cela ? Ça a été extrêmement difficile. J’ai grandi dans un endroit où les personnes handicapées sont parfois considérées comme punies pour quelque chose qu’elles auraient fait dans une vie antérieure.

THE RED BULLETIN

Je ne savais pas si ma femme resterait à mes côtés et je n’avais aucune idée de ce que j’allais faire. Je me suis tourné vers l’alcool, jusqu’à comprendre que je risquais d’en mourir. J’ai un fils et je voulais vivre pour ma famille. Tout a changé à partir de là : je me suis mis au sport et à l’aventure, et j’ai repris confiance en moi. Jeune, faisiez-vous de l’alpinisme? Non. Je regardais les montagnes et je les imaginais. Nous avons grandi bercés par les récits d’Edmund Hillary et de ­Tenzing Norgay (qui ont été les deux premiers hommes à atteindre le sommet de l’Everest en 1953, ndlr), célébrés dans des chansons, des poèmes et des films. La plus haute montagne de mon district se trouvait devant chez moi. Je la voyais couverte de neige et je me demandais : « Jusqu’où pourrais-je grimper ? » Comment vous êtes-vous entraîné avec vos prothèses ? C’était complètement différent. Certaines prothèses et certains dispositifs d’assistance n’avaient pas été conçus pour l’alpinisme. En réalité, je les ai bricolés moimême ! Au début, je ne savais pas ce dont mon corps était capable. Lors d’une ascension à environ 2 000 mètres, j’ai ressenti des maux de tête et trouvé que l’eau avait un goût étrange : c’était l’altitude. À Katmandou, avec un ami, j’ai testé mes limites sans cesser de les repousser. Pourquoi n’aviez-vous pas le droit de gravir l’Everest ? Une interdiction empêchait les personnes amputées des deux jambes et les alpinistes malvoyants de gravir des montagnes de plus de 6 500 mètres. Nous avons saisi la Cour suprême du Népal et obtenu l’annulation de cette décision en mars 2018. Nous estimions qu’elle

­portait atteinte à un droit humain fondamental. Lever cette interdiction a redonné espoir à beaucoup de gens. Qu’avez-vous ressenti une fois arrivé, enfin, au sommet de l’Everest ? Après tant de retards et de problèmes, je me suis assis un moment. Puis j’ai pris mon équipe dans les bras et j’ai pleuré comme un bébé. J’étais soulagé et heureux, mais je savais que nous n’étions qu’à la moitié du chemin : tout pouvait encore arriver pendant la descente. Votre entraînement du haut du corps est-il exigeant ? Très. Si quelque chose tourne mal, je dois pouvoir me hisser ou me pousser avec les mains. Mes jambes m’aident à tenir debout et à avancer, mais elles ne peuvent pas vraiment me propulser. Chez moi, je me lève à 5 h 30 pour aller à la salle de sport, où je fais du cardio et du renforcement musculaire. Quel héritage voulez-vous laisser ? Il dépasse largement l’alpinisme. Après la levée de l’interdiction, j’ai compris à quel point de meilleures prothèses et un financement adapté pouvaient changer la vie des personnes handicapées. Tant de gens m’ont soutenu ; je veux désormais les aider à mon tour. Je suis allé en Afghanistan et j’y ai risqué ma vie pour mon pays. Aujourd’hui, je la risque pour des œuvres caritatives, dans l’espoir d’inspirer tout le monde. Quelles que soient vos origines, votre parcours ou ce qui vous est arrivé, vous pouvez construire une vie qui a du sens et accomplir de grandes choses.

Focus

Sept ans, sept sommets : Magar au rendez-vous Mont Blanc, Europe 15 heures, 13 août 2019 Kilimandjaro, Afrique 10 h 20, 8 janvier 2020 Mont Everest, Asie 15 h 10, 19 mai 2023 Denali, Amérique du Nord 19 h 30, 28 juin 2024 Aconcagua, Amérique du Sud 15 heures, 22 février 2025 Puncak Jaya, Océanie 7 heures, 18 octobre 2025 Mont Vinson, Antarctique 22 heures, 6 janvier 2026


« Tant de gens m’ont soutenu, je veux désormais les aider à mon tour. » Le mindset d’Hari Budha Magar.

THE RED BULLETIN


26

LE PRINCE DES MÉLODIES

Figure majeure de la nouvelle génération du rap français et maître d’une « mélo » devenue sa signature, Tiakola n’a cessé d’élargir les frontières de sa musique. Quelques semaines après la sortie de WPointM, son second album solo, l’artiste regarde déjà la prochaine étape. Le 19 novembre, son répertoire prendra une autre dimension à la Philharmonie de Paris à l’occasion du concert Red Bull Symphonic. Rencontre avec un artiste dont l’œuvre est en constant mouvement. Texte Christelle Murhula Photos Fifou

THE RED BULLETIN


MUSIQUE Styliste Djibril Coly Make up artist Kenya Vallet Coiffeur Joris Ebong Production Le Salon Studio

Sneakers au coin du feu. Chez Tiakola, les classiques se collectionnent autant en vinyles qu’en semelles.

THE RED BULLETIN


28

THEMA

THE RED BULLETIN


THEMA MUSIQUE

29

« JE N’OUBLIE JAMAIS QUE JE SUIS CONGOLAIS, QUE JE PORTE LES RACINES DE MES PARENTS. MAIS J’AI ­GRANDI ICI, JE RAPPE EN FRANÇAIS. J’AIME ­JUSTEMENT CE MÉLANGE ENTRE CETTE CULTURE CONGOLAISE ET TOUT CE QUE J’AI APPRIS EN FRANCE. POUR MOI, C’EST CE QUI FAIT MA PERSONNALITÉ. » THE RED BULLETIN


30

MUSIQUE

C’est par une j­ ournée ­caniculaire de ­ début j­ uillet que nous ­rencontrons Tiakola. Casquette sur la tête, sourire vissé au visage, détendu, rieur, blagueur… Il ressemble exactement à l’image que l’on s’en faisait. À ce moment-là, Mélo Décalé, deuxième single de WPointM, est déjà l’un des tubes de l’été. L’album, lui, n’est pas encore sorti. Seule une poignée de proches et de journalistes a pu le découvrir en avant-première. « Globalement, il y a de bons retours. Je suis content parce que ça a été un travail de longue date », explique-t-il avec enthousiasme. À 26 ans, celui qui s’apprête à publier son deuxième album solo ne donne pourtant pas l’impression d’être arrivé à un sommet. Son regard est déjà ailleurs. Le 19 novembre prochain, il montera sur la scène de Red Bull Symphonic à la Philharmonie de Paris. Pour l’occasion, ses morceaux seront entièrement repensés à travers des arrangements inédits, faisant dialoguer son univers avec celui de l’orchestre Lamoureux. Un exercice qui dépasse le simple changement de format : il s’agit de déconstruire des titres que le public connaît parfois par cœur pour leur offrir une nouvelle vie sur scène, une nouvelle mélodie. Ce grand écart résume assez bien l’instant qu’il traverse : alors que sa musique s’est durablement installée dans le paysage français, lui semble surtout animé par le désir de continuer à se réinventer. Doit-on encore présenter Tiakola ? Révélé avec les 4Keus, groupe de rap issu de La Courneuve qu’il rejoint adolescent, William Mundala de son vrai nom s’est imposé en quelques années comme l’une des ­figures majeures de la musique francophone. Deux Accor Arena complets, un premier album, M3lo, écouté plus d’un milliard de fois et une influence qui dépasse désormais largement son propre répertoire. Celui que l’on surnomme le « prince de la mélo » a profondément marqué une génération d’artistes. Son chant, ses placements de voix et sa manière de brouiller les frontières entre rap et mélodie se retrouvent aujourd’hui jusque chez ceux qui lui ont succédé. Mais les chiffres disent moins ce qui fait sa singularité. WPointM – un titre construit à partir de ses antroponymes – deuxième album solo sorti en septembre, n’est pas seulement un nouveau disque de musicien. Il ressemble à un changement de regard, à un manifeste autobiographique. Pendant près de quatre ans, Tiakola écrit, recommence, efface, réenregistre. Certains morceaux disparaissent plusieurs mois avant de revenir sous une autre forme, où il enlève une partie de son armure. « Les gens me connaissent à travers mon sourire, les morceaux THE RED BULLETIN

plus légers, mais ils ne connaissent pas vraiment mes côtés sombres, confie-t-il. Là, ils découvrent vraiment l’histoire de Tiakola. Ils connaissent 4Keus, ils connaissent les succès, mais pas forcément tout ce qu’il y a derrière. Je me suis beaucoup livré et il était temps. J’englobe tout : mon enfance, ma vie actuelle et mon futur. » WPointM raconte les responsabilités qui accompagnent le succès : celles d’un artiste désormais au sommet, mais aussi d’un fils qui ramène l’argent à la maison. L’album marque un tournant. Tiakola y assume une parole plus frontale sur le racisme, son identité franco-congolaise et son rapport à la France comme à la République démocratique du Congo. « Plus je prends de l’âge, plus je prends une position. L’évolution fait que j’assume davantage. » Ce changement ne tient pas seulement aux thèmes qu’il aborde. Il transforme aussi sa manière de se raconter. Longtemps identifié comme un mélodiste hors pair, Tiakola ne se contente plus de mettre des émotions en musique : il expose désormais les siennes. Et pour raconter son histoire, il remonte ­naturellement à ce qui l’a façonné. À première vue, rien ne relie Cœur de Pirate, les BB Brunes, ni les musiciens congolais Werrason et Charles Mombaya, que Tiakola cite parmi ses références musicales. Chez lui, pourtant, ces influences racontent une même histoire : celle d’un garçon de La Courneuve qui grandit entre une famille congolaise, les chaînes musicales françaises, les chants religieux du dimanche et les premiers morceaux de rap découverts à l’adolescence. « Comme je suis un passionné de musique, quand j’étais petit je restais

« LES GENS ME CONNAISSENT À ­TRAVERS MON ­SOURIRE, LES MORCEAUX PLUS ­LÉGERS, MAIS ILS NE CONNAISSENT PAS VRAIMENT MES ­CÔTÉS SOMBRES. »


31

C’est dans le Château de Mauvières, à Saint-Forget (78) que, le temps d’une journée, Tiakola le mélomane pose sous l’objectif de Fifou. THE RED BULLETIN


32

« PETIT À PETIT, AVEC LES COMPRIS QUE MES ­MORCEAUX

THE RED BULLETIN


MUSIQUE

33

­ IANISTES, LES GUITARISTES, J’AI P POUVAIENT VIVRE AUTREMENT. »

THE RED BULLETIN


34

MUSIQUE

devant la télé et j’écoutais tout. J’ai mes cultures africaines, mes cultures américaines, mais il y a aussi toute cette culture française avec laquelle j’ai grandi. Je dis souvent que cet album, c’est ma playlist Spotify », affirme-t-il en riant.

Sans frontières

Pourtant, pendant longtemps, une partie de l’industrie française a demandé aux artistes issus des diasporas de choisir leur camp : rap ou chanson, Afrique ou France, héritage ou modernité. Pour Tiakola, ces frontières semblent n’avoir jamais existé. « J’ai fait mon école R’n’B, mon école rap, mon école afro. Je suis quelqu’un de très hybride. Je ne peux pas rester sur une seule couleur musicale. » Ses morceaux racontent moins un mélange de styles qu’une manière d’habiter plusieurs cultures sans avoir à les hiérarchiser. Chez lui, les influences ne se juxtaposent pas : elles se fondent les unes dans les autres jusqu’à devenir indissociables. Comme beaucoup d’enfants de la diaspora congolaise, le petit William grandit entre plusieurs univers. À la maison résonnent les chants gospel de Charles Mombaya, les classiques de JB Mpiana, Werrason et Koffi Olomidé. Cette bande-son accompagne les repas de famille, les trajets en voiture et les célébrations. Bien avant de mettre un pied à Kinshasa pour la première fois en 2021, le Congo fait déjà partie de son quotidien. Avec WPointM, cette part de lui occupe donc le devant de la scène. Les paroles en lingala côtoient un duo avec Zaïko Langa Langa, groupe fondateur de la rumba congolaise moderne. Quant à Caméléon, dont le clip a été tourné à K ­ inshasa, il prend la forme d’une déclaration d’amour à sa double culture, multipliant les clins d’œil aux grandes images de la musique congolaise. « Tout ça fait partie aussi de mon enfance, affirme le musicien. J’ai réussi à garder cet héritage tout en restant le rappeur que je suis devenu en France. Je n’oublie jamais que je suis congolais, que je porte les racines de mes parents. Mais j’ai grandi ici, je rappe en français. J’aime justement ce mélange entre cette culture congolaise et tout ce que j’ai appris en France. C’est ce qui fait ma personnalité. » En assumant pleinement ses propres héritages, Tiakola est devenu, presque malgré lui, une référence pour d’autres. À son tour, il prend conscience de celui qu’il est en train de construire. Longtemps, il ne s’est jamais vraiment interrogé sur la place qu’il occupait dans le paysage musical français. Désormais, il prend conscience que son parcours représente bien davantage qu’une succession de succès : il ouvre aussi un horizon à une génération de jeunes artistes qui se reconnaissent dans sa liberté musicale et son identité assumée. THE RED BULLETIN

« Avant, je ne m’en rendais pas compte, affirme Tiakola en riant. Aujourd’hui, je commence à accepter cette responsabilité. Quand je fais un album comme celui-là, je me rends compte que ça représente quelque chose. Je me dis qu’il y a de la place pour tout le monde. Tout le monde peut manger à la même table. C’est aussi pour ça que j’ai réussi à rassembler autant de monde autour de cet album. » Cette vision irrigue WPointM. Les invités ne sont pas là pour additionner les têtes d’affiche ou multiplier les coups d’éclat. Chacun incarne une facette de son univers musical. Jorja Smith ? Un souvenir d’enfance. « C’est grâce à mes sœurs que je l’ai découverte. Si tu entres dans leur chambre, tu l’entends », sourit « Tiako ». Rema ? « Je le vois un peu comme mon double, mais au Nigeria. » Niro ? « C’est quelqu’un qui m’a énormément touché à travers sa musique. » Quant à Theodora, sa présence s’est imposée comme une évidence : « C’est venu naturellement, elle est trop forte. Il y a une admiration musicale commune. Et ça me tenait à cœur de faire un feat avec une voix féminine française. »

Variation évolutive

À écouter Tiakola parler de musique, une chose frappe rapidement : il ne dissocie jamais l’écriture, la production ou la scène. Pour lui, un morceau ne s’arrête pas le jour où il est mis en ligne. Il continue de vivre. Il se transforme au fil des concerts, des rencontres et des musiciens qui l’accompagnent. Le M3lo World Tour, qui le conduit jusqu’à deux Accor Arena complets au printemps 2025, en est la meilleure illustration. Sa discographie y est prolongée, réarrangée, parfois entièrement repensée.

« TOUT SE JOUE DANS LES ­PETITS ­DÉTAILS. IL NE S’AGIT PAS DE FAIRE DU ­SPECTACLE POUR FAIRE DU SPECTACLE. » GAETAN JUDD, DIRECTEUR MUSICAL DE M3LO WORLD TOUR


35

Souverain et détendu, c’est loin du quartier que Tiakola nous explique sa vision de la musique et son ambition pour Red Bull Symphonic.

THE RED BULLETIN


36

MUSIQUE THEMA

THE RED BULLETIN


37

« QUAND JE FAIS UN ALBUM COMME CELUI-LÀ, JE ME RENDS COMPTE QUE ÇA REPRÉSENTE QUELQUE CHOSE. JE ME DIS QU’IL Y A DE LA PLACE POUR TOUT LE MONDE. TOUT LE MONDE PEUT MANGER À LA MÊME TABLE. » THE RED BULLETIN


38

THE RED BULLETIN


ALEXANDRE BRUCATO/RED BULL CONTENT POOL

MUSIQUE

La scénographie prend autant d’importance que les chansons elles-mêmes. Red Bull Symphonic pousse cette logique encore plus loin. Accompagné d’un orchestre, Tiakola promet, une nouvelle fois, de « surprendre ». Pour cela, il s’est de nouveau lié à Gaetan Judd, directeur musical de sa tournée M3lo World Tour. Depuis plusieurs mois, les deux hommes préparent ensemble le concert du 19 novembre. « Tout se joue dans les petits détails. Il ne s’agit pas de faire du spectacle pour faire du spectacle, décrit Gaetan Judd. Il s’agit de trouver les bonnes touches, les bons moments. Il est très attentif aux détails. Il entend des choses que, parfois, moi-même je n’entends pas tout de suite. » Longtemps pourtant, Tiakola ne considérait pas le live comme un terrain de création. « Au début, je venais du rap : tu montes sur scène, tu fais ton show, tu repars », raconte ce dernier. Les tournées vont progressivement changer sa manière de penser la musique. « Petit à petit, avec les pianistes, les guitaristes, j’ai compris que mes morceaux pouvaient vivre autrement. Aujourd’hui, je vois le live d’une ­manière beaucoup plus large. Les gens me demandent encore certaines versions de Coucher de soleil ! Il y a des chansons qui grandissent grâce aux guitares, au ­piano, à l’orchestre. » Lorsqu’on évoque le Red Bull Symphonic, il ne répond pas en termes de scénographie ni de performance. Il parle d’abord d’émotion. « J’aime l’idée de faire redécouvrir mes morceaux autrement que dans leur version Spotify. Il y a quelque chose de très fort émotionnellement quand tu joues un morceau avec de vrais instruments. » Le défi, selon Gaetan Judd, n’est pas de transformer Tiakola en artiste symphonique, mais de faire dialoguer deux langages musicaux sans que l’un n’efface l’autre : « On veut que ce soit une vraie rencontre entre les deux univers. On veut garder la couleur de Tiakola. Il y a des morceaux où, dès que j’entends les arrangements, je me dis : “Avec des violons, ça va être incroyable.” » Au fond, Red Bull Symphonic n’est pas un ­nouveau départ. C’est l’aboutissement d’une manière de penser la musique. Chez Tiakola, une chanson n’est jamais ­figée. Elle continue de s’écrire au contact des ­musiciens, de la scène et du public. En ce début de mois de juillet, WPointM n’est pas encore sorti. Lui pense déjà à la manière dont ces morceaux vivront sur scène en novembre : « En tout cas j’ai envie que, quand les gens sortent de la salle, ils se disent : “C’était un moment inoubliable.” C’est ça, mon objectif. » IG : @tiakola

39

RED BULL SYMPHONIC Après une première édition devenue culte, Red Bull Symphonic s’apprête à écrire un nouveau chapitre en France. L’an dernier, Tayc faisait salle comble devant un public incandescent pour un concert hors du commun, où son répertoire prenait une dimension spectaculaire grâce à la puissance d’un orchestre symphonique. Une création unique, saluée pour son ambition ­artistique, qui a continué de faire parler d’elle bien au-delà de la scène avec une diffusion exceptionnelle dans les cinémas MK2.

ture mythique dessinée par Jean Nouvel viendront soutenir la proposition de l’artiste devenu iconique.

Aujourd’hui, Red Bull renouvelle l’expérience avec une nouvelle création originale. Le 19 novembre 2026, à la Philharmonie de Paris, dans la grande salle Pierre Boulez qui fait rêver de nombreux artistes, Tiakola investira la scène pour un spectacle entièrement réinventé, pensé exclusivement pour Red Bull Symphonic. L’acoustique exceptionnelle et l’architec-

Red Bull Symphonic, le 19 novembre 2026, à la Phil­harmonie de Paris, 221 a ­ venue Jean-Jaurès, 75019 Paris.

En collaboration avec l’orchestre Lamoureux, l’artiste offrira une relecture inédite de son univers à travers de nouveaux arrangements, une direction musicale sur mesure et une mise en scène conçue comme une expérience totale. Une seule date, une seule représentation : un rendez-vous où le rap et la mélo de Tiakola se réinventent le temps d’une soirée.

Écouter WPointM, Atlantic Records France/ M3lo W ­ orld, nouvel album de T ­ iakola.

THE RED BULLETIN


40

PIERRE-ANTOINE LALAUDE @PAL_PHOTO

Skate & create... pourrait être la devise de Chloé. Pour elle, la notion de supports sur lesquels s’exprimer a du sens.

THE RED BULLETIN


CULTURE

ART BRUT

Comme Chloé Bernard, combien d’artistes peuvent se vanter de rider leurs propres œuvres ? Entre skate et création, l’ex-rideuse a transformé le spot du Prado à l’occasion du Red Bull Bowl Rippers. Un spot marseillais emblématique, et bien plus que du béton. Texte PH Camy

THE RED BULLETIN


42

THE RED BULLETIN

RACHEL AKOUN

O

ublié le Vélodrome ? La Bonne Mère ? Pour des générations de skateurs, le bowl du Prado est l’emblème de Marseille. Une vague de béton face à la Méditerranée devenu un spot mythique. C’est là que se tiendra notre entretien avec Chloé ­Bernard : au fond du spot. La mission de cette artiste de 37 ans, représentée par l’agence Akka Studio ? Donner un nouveau souffle visuel à cette structure imaginée par Jean-Pierre ­Collinet au début des années 90. Pas juste un endroit où skater, une zone libre dont personne n’a les clefs, car elle n’est pas clôturée, où tous les parcours et personnalités ont leur place. Un spot de rêve, que vous l’ayez ridé IRL ou juste avec une manette de PS1 – le Prado a figuré dans le jeu vidéo de skate culte paru en 2000 : Tony Hawk’s Pro Skater 2. Chloé nous accueille tout sourire et tout tatouages (sur sa peau, des barbelés, un logo Thrasher ou un cercueil côtoient des éléments moins radicaux, ou floraux), avec son T-shirt du contest suisse Team Trouble et ses Vans slip-on, qu’on croirait sorties d’une improbable collab avec Jackson Pollock et portées façon mules. Cette Niçoise d’origine, Marseillaise d’adoption, évolue entre peinture, tatouage et graphisme, et développe un univers psychédélique, coloré et résolument inspiré par la culture skate. Des toiles aux skateparks, elle investit chaque surface comme un terrain de jeu visuel à part entière. Son ouvrage pour le Red Bull Bowl Rippers, en collaboration avec Rishdafirst (Aka Xavier Richard) et une équipe de

Marseille, fin août 2026 : Chloé Bernard au cœur de sa « toile ».


CULTURE

43

Chloé finalise le logo du Red Bull Bowl Rippers, compétition de skate organisée au bowl du Prado, à Marseille.

peintres, est frais de la veille, et elle ­s’apprête à assumer dans quelques heures ses fonctions de juge sur cette compétition devenue un classique (notre encadré), avec un plateau de riders et rideuses ­explosant à chaque édition le niveau de la précédente. Droppez avec nous et Chloé pour un entretien bouillant… the red bulletin : Chloé, es-tu une skateuse devenue artiste, ou l’inverse ? chloé bernard : J’ai l’impression que j’étais skateuse avant d’être artiste. Mais qu’est-ce que c’est, être artiste ? J’ai eu une fibre artistique dès le plus jeune âge, ça a toujours été en moi. Mais j’ai l’im-

pression d’avoir performé dans le skate avant de performer dans l’art, si ça peut répondre aussi à la question. Ton histoire avec le skate ? Je suis de Nice à la base, et mon premier contact avec le skate a été Tony Hawk’s Pro Skater 2. C’est d’ailleurs comme ça que j’ai découvert le bowl de Marseille pour la première fois. À 8 ans, mon père m’a mise sur un snowboard, avec les ­fixations de ski de l’époque. Je suis tombée amoureuse de cette sensation immédiatement. J’ai toujours eu un côté un peu tête brûlée, assez téméraire. Plus tard, quand je croisais des skateurs dans la rue,

«  J’ai connu le skate et le bowl du prado avec le jeu Tony Hawk’s Pro skater 2.»

je me disais que c’était le truc le plus cool du monde. Vers 13 ou 14 ans, j’ai fini par convaincre le meilleur ami de mon frère, qui faisait du skate, de m’emmener avec lui à Masséna. À l’époque, il n’y avait ­quasiment pas de skateparks à Nice et c’était un des rares spots street où l’on se retrouvait. Au début, j’étais intimidée. Lui me répétait : « Viens, t’inquiète, c’est cool. » J’y suis allée une fois, puis deux, et j’ai compris qu’il n’y avait aucune raison d’avoir peur. C’est comme ça que tout a commencé. Jusqu’à devenir une skateuse pro ? Ça dépend de ce que l’on entend par « skateuse professionnelle ». Pour ma ­génération, être pro, c’était avoir un pro model chez une grande marque de skate et être rémunérée pour ça. J’ai bien eu un pro model, mais chez une petite marque ­locale. Ils avaient même mis Jeanne d’Arc sur la planche, ce que j’avais trouvé assez drôle. Ce n’était évidemment pas l’une des grosses marques de l’époque, et je n’ai jamais vraiment vécu du skate avec THE RED BULLETIN


44

un salaire. En revanche, j’ai eu beaucoup de sponsors qui m’ont soutenue, accompagnée et permis de voyager. Entre la ­débrouille et ces différents soutiens, j’ai réussi à construire quelque chose autour du skate, ça c’est certain. Quel a été ton plus beau voyage, en tant que skateuse ? Je ne peux pas en choisir un… Il y a eu une période où j’allais pas mal en ­Californie, en mode road trip : on allait dans la forêt, dans les Redwoods, avec les séquoias… J’en garde un souvenir impérissable. On passait par Burnside, aussi.

collaborer avec Meow Wolf, des Américains connus pour leurs installations ­d’envergure et immersives. Tu as bien ridé Burnside, par contre… C’est vénère, les lines sont ouf. Tu prends grave de speed. Tu as un pool qui t’attend et tu en ressors en mode centrifugeuse. C’est trop bien. Il y a un cool hip aussi. C’est très stylé et l’ambiance sur place est chanmée. Les formes et couleurs que tu peux ­poser dans un park peuvent influencer la manière dont on va le rider ? Ça va forcément avoir de l’impact. Tu peux mettre en valeur certaines courbes, souligner une cassure, attirer l’œil sur un

coping (tube métallique, parfois en béton, au sommet d’une courbe, ndlr). Tout ce que tu choisis de rehausser avec de la ­couleur ou du graphisme prend immédiatement une certaine importance. Dès que tu suis une ligne, un chemin ou une forme dans le bowl, ton regard est guidé, de manière plus ou moins consciente : ton cerveau ­enregistre et interprète ces informations, et ton corps y réagit presque instantanément. Ça influence ta lecture du terrain, ta trajectoire, parfois même ta vitesse ou tes choix de tricks. Ça se joue très vite, sans que tu t’en rendes forcément compte. Est-ce qu’en 2026, tu as tendance à peindre des choses plus agressives pour pousser les riders à envoyer

CHLOÉ BERNARD, CAMILLE ESTIVAL, BACKSIDE GALLERY

Si tu pouvais peindre ce spot DIY ­mythique, de Portland, dans l’Oregon, tu ferais quoi ? Burnside est très souvent peint, pas autant qu’à Marseille cependant. Pendant longtemps, je rêvais de le peindre, mais en fait, je ne me suis jamais posé la ­question de quoi y faire concrètement. Je ne sais pas. Je me poserais dans le spot et j’y réfléchirais. Par contre, j’adorerais

«  certains parks sont presque effrayants, ils gagnent à être peints. »

La Rouvière, à Marseille. Chloé Bernard à l’ouvrage finalise son artwork sur le playground de l’école locale (2025). THE RED BULLETIN


CULTURE

45

­ avantage, ou au contraire quelque d chose de plus doux pour calmer le jeu ? Quand j’ai commencé à peindre des ­skateparks, je suis un peu partie dans tous les sens. Je faisais des trucs très psychédéliques, très chargés. Puis à un moment, je me suis dit : « On va peut-être se calmer. » (Rires) Désormais, j’ai tendance à aller vers quelque chose de plus minimaliste. C’est souvent là que l’impact visuel est le plus fort. Quand un élément est mis en ­valeur sans être noyé au milieu de mille autres, il attire naturellement l’attention et devient beaucoup plus puissant. En réalité, il y a toujours un équilibre à trouver entre cette envie de pousser le concept le plus loin possible, d’explorer des idées parfois un peu folles, tout en gardant en tête que le skatepark appartient avant tout aux gens qui vont le rider. Mon rôle, c’est aussi de les accompagner dans leur lecture du terrain, pas de leur compliquer la vie. Le graphisme est partout dans le skate : sur les boards, la wear, dans les ­vidéos. Mais les skateparks et les bowls

« Tu ne peux pas prendre le skate sans sa culture, c’est ridicule, ça n’a pas lieu d’être.»

À gauche : l’escalier d’une école d’ingénieurs à Nanterre (2026) ; haut : le bowl du PLO, le skatepark de Plougastel (2025) ; à droite : planche conçue pour le Vans Store de Londres. THE RED BULLETIN


46

CULTURE

n’ont-ils pas longtemps été les oubliés de cette culture visuelle ? La peinture dans un skatepark, c’est toujours un équilibre à trouver. Le béton brut reste souvent ce qu’il y a de mieux : il a été conçu pour être skaté, pour sécher vite, pour fonctionner tel quel. Plus on me demande de peindre de nouveaux skateparks, plus je fais attention à ne pas gêner la pratique. Aujourd’hui, j’essaie davantage d’accompagner le lieu que de le recouvrir : souligner des lignes, mettre en valeur certains éléments, travailler les curbs ou des zones qui vont de toute façon vivre et s’user avec le skate. En revanche, il y a des parks qui gagnent vraiment à être peints. Certains sont austères, intimidants, presque effrayants. Un peu de couleur peut les rendre plus accueillants et donner envie de les rider. Et puis il y a les murs. C’est aussi pour ça que le graffiti et le skate avancent depuis toujours main dans la main : les deux font partie d’une même subculture et partagent les mêmes espaces. Ça fait quoi de skater un spot que tu as peint ? C’est une trop bonne sensation. Forcément, c’est un plaisir : comme un nouveau terrain de jeu quand tu es gamin.

Collaborer avec ces OG locaux, ça ­garantit combien de jours sans tags ? Au moins jusqu’à ce que les barrières de l’événement soient démontées ! Après, c’est la vie du spot. C’est ainsi. Tout ce qui nourrit ton travail et ton univers, ça vient d’où ?

Une approche artisanale qui honore les couleurs du Red Bull Bowl Rippers.

Mon univers graphique vient énormément du skate et de toute la culture qui va avec. J’ai commencé au début des années 2000, avec encore les influences des ­années 80-90 partout, les boards, les ­pochettes d’albums, Pink Floyd, les ­visuels psyché, les couleurs néon et fluo… C’est ça qui m’a construite. J’aime les couleurs psyché, acidulées, pop. J’aime qu’on puisse se perdre dans ce que je fais, que ce soit abstrait tout en gardant quelques repères. Je suis attirée par les univers à mi-chemin entre la bande-dessinée, les

«  Au bowl du Prado, tout le monde se mélange, et c’est hyper important que ça reste comme ça.» THE RED BULLETIN

dessins animés, les jeux vidéo et les trips sous acide. Visuellement, c’est hyper fort. Ces dégradés qui passent du violet à l’orange, c’est trop beau. Sans en prendre, hein ! (Rires) Le skate t’a amenée à devenir juge, ­notamment lors de la compétition ­féminine des JO de 2024 à Paris, qu’est-ce que tu en retiens ? Ce fut une expérience de fou. Quand on m’en a parlé au début, j’avoue que j’ai un peu grincé des dents. Le skate vient de la rue, d’un univers qui semblait à l’opposé du sport olympique, donc forcément, ça faisait peur. Mais en fait, l’un n’empêche pas l’autre. Il faut vivre avec son époque. Oui, la culture skate évolue et parfois se dilue, mais ce n’est pas la faute des JO. Il y a aussi les réseaux sociaux, les médias, plein d’autres facteurs. Ce que je retiens surtout, c’est d’avoir partagé ça avec des OG skateurs du monde entier. Et puis le skate reste le skate tant qu’il y a des gens qui roulent, qui tapent leur board, qui

RACHEL AKOUN, PIERRE-ANTOINE LALAUDE @PAL_PHOTO

Si cette nuit quelqu’un vient taguer le bowl, tu réagis comment ? Ce seront probablement des potes. (Rires) J’ai découvert la peinture de skatepark à Marseille, au contact de la scène graffiti. Et comme pour toutes les éditions du Red Bull Bowl R ­ ippers, les crews de graffeurs et skateurs marseillais historiques, DPC et PM, avec lesquels j’ai grandi dans cette culture, ont été au cœur du projet créatif.


THEMA

47

« Rider un spot que tu as peint, forcément, c’est un plaisir.»

Chloé ne cache pas sa joie. Après des heures passées à peindre le spot du Prado, elle y savoure une session de skate. THE RED BULLETIN


48

mettent du son, qui traînent au bord du spot. Des femmes, des hommes, de tous âges. Tant qu’il y a ça, c’est du skate. Greg Poissonnier, l’un des speakers du Red Bull Bowl Rippers, qui commentait le skate à Paris pour France Télévisions, n’en revenait pas d’entendre du Slayer pendant un run. Une séquence improbable : du skate olympique et du thrash metal sur le service public ! C’est clair, la culture skate a débarqué chez les gens comme ça. Tu ne peux pas prendre le skate sans sa culture, c’est ridi­ cule, ça n’a pas lieu d’être.

Ras-le-Bowl ! Du 28 au 30 août, le Bowl du ­Prado a une nouvelle fois rappelé pourquoi il est l’un des spots culte de la planète skate. Au Red Bull Bowl Rippers, on vient pour rider, retrouver sa communauté et vivre un concentré de culture skate à ciel ouvert. Dès le vendredi, le ton était donné. Des riders venus du ­Japon, du Brésil, des États-Unis, d’Australie ou de toute la France se retrouvaient dans le même bowl. Ici, un minot de passage peut discuter avec une légende du skate mondial. C’est tout l’esprit du Prado. « This bowl is good for the soul », résumait parfaitement Dave Duncan, le speaker U.S. de l’événement. La force du Red Bull Bowl ­Rippers tient notamment à son format, unique. Après les runs ­individuels, place aux fameuses jam sessions, où plusieurs skateurs partagent le bowl en même temps. Vitesse, amplitude, prise de risque, style et lecture du terrain comptent autant que les tricks eux-mêmes. Un spectacle brut, intense et imprévisible. Chez les femmes, la Française Nana Taboulet a signé la performance du week-end en remportant la compétition devant ­Mizuho Hasegawa et Ruby Lilley. THE RED BULLETIN

Chez les hommes, le niveau était tout simplement stratosphérique. Tom Schaar, Danny León, Kieran W ­ oolley, Gavin B ­ ottger, Hampus Winberg, le l­ocal Tom Martin excellent en f­ inale, Nathan Matheron et Vincent Matheron ou encore Greyson Fletcher ont transformé le Prado en haut fourneau du skate. Parmi les images fortes du week-end : le crooked grind de Kieran Woolley sur le Rainbow lors du Best Trick, les lignes millimétrées de Gavin Bottger, l’énorme flip indy d’Hampus Winberg, l’engagement de Nathan Matheron, ou le spectaculaire 540 tailgrab de Tom Schaar, vainqueur de cette édition 2026, en véritable Schaar d’assaut… Mais le Red Bull Bowl Rippers, c’est plus que du skate : une foule diverse qui apprécie le plus haut niveau gratuitement, le bowl revisité par Chloé Bernard, les soirées au pub Red Lion, les couchers de soleil sur la Méditerranée, les discussions au bord du coping et les générations qui se mélangent, naturellement. Comme le résumait Greg ­Poissonnier, speaker français de l’édition : « Ici, on se tire la bourre, mais on se tire vers le haut. » À revoir sur redbulltv.com

Et l’événement intègre une catégorie femmes ! Le skate féminin s’est beaucoup démo­ cratisé, notamment grâce aux réseaux ­sociaux, qui lui ont offert de la représen­ tation, et ça, ça a changé le game. Ce genre d’événement peut inspirer beau­ coup de femmes et leur donner envie d’y aller. Quand j’ai vu des filles skater ici la première fois, j’ai halluciné. C’était fou. Et c’était beau ! Se pointer sur un spot, c’était compliqué pour les femmes, avant ? En fait, c’est plus toi en tant que femme ­qui va te mettre une grosse pression : tu ­arrives dans un milieu essentiellement masculin et c’est dur de venir se jeter par terre et tout. Mais il y a des mecs qui ont expérimenté ça aussi, qui avaient grave peur de venir dans un milieu où les gens sont forts, genre l’élite. En tant que femme, c’était encore plus dur, simplement parce que j’étais la seule. Tu regardes autour de toi, et tu hallucines : « Je suis la seule

RENAULT GABRIEL @GABOUSCHE, RACHEL AKOUN

En place sur la plateforme des juges de l’événement.

Le skate, c’est aussi des événements comme le Red Bull Bowl Rippers, sur ce spot du Prado où tu peux croiser des minots en claquette, des femmes portant le voile comme des punks tatoués des pieds à la tête, tous bluffés par un niveau de skate incroyable… Le bowl du Prado a toujours été un mé­ lange de styles, de générations et de par­ cours. C’est ce qui fait sa réputation. Tout le monde est chez lui ici. Quand je suis ­arrivée à Marseille à 18 ans, j’ai autant passé de temps à skater qu’à traîner au bord du bowl à écouter les histoires des gens. C’est ça, l’esprit du lieu. Et Red Bull Bowl Rippers lui ressemble parfaitement. Que tu sois un minot, une légende du skate ou juste de passage, tu trouves ta place. Tout le monde se mélange, et c’est hyper important que ça reste comme ça.


CULTURE

49

meuf ?» Quand tu es une femme, tu t’adaptes, tu ne fais pas trop de bruit, parce qu’après, on va dire que tu es hystérique. Du bruit, tu vas en faire si tu es en danger, pour bien montrer qu’il ne faut surtout pas te faire chier, tu vois ? Il faut s’adapter, c’est comme ça. C’est aussi pour cela qu’on est capables de faire de grandes choses, en sachant mettre notre ego de côté. Finalement, ce sont l’envie et l’engagement qui aident à s’imposer ? Dans le skate, on m’a toujours accueillie à bras ouverts, parce que le skate est une communauté. Mais il faut montrer que tu n’es pas là pour rien : à un moment donné, si tu veux skater dans une session où il y a trente personnes, comme à Marseille où ça s’engage dans tous les sens, c’est à tes risques et périls, mais ne vas pas mettre quelqu’un d’autre en danger. Pourquoi faut-il absolument regarder les sessions féminines lors d’un Red Bull Bowl Rippers ? Pendant longtemps, il y a eu les Bowl ­Riders (première édition en 1999, ndlr), puis les Red Bull Bowl Rippers (depuis 2016, ndlr), avec beaucoup, beaucoup d’hommes. Quand les femmes sont arrivées dans le game, le public a pété un câble. C’était tellement frais. Il s’est passé quelque chose pendant les contests féminins qu’on avait un peu perdu à force de voir toujours les mêmes formats. Tout le monde en parlait en sortant du bowl, et c’était trop beau à entendre. Après, je suis la première à me régaler devant les riders masculins. Pourquoi l’élite des skateurs et ­skateuses est-elle aimantée par cette vague de béton ? J’en parlais à des potes hier : il y a des gars ici que je ne vois jamais sortir de chez eux, et je te parle de gars du fin fond de l’Oregon, qui sont là ! Tu ne les as pas vus depuis quinze ans, et tu les vois au Prado, ils skatent. Ça fait aussi partie de l’essence de cet event.

Quand vous lirez ceci, son ouvrage aura déjà été recouvert. Et c’est okay!

Est-ce que le format jams est un ­élément de ­réponse ? Au Red Bull Bowl Rippers, les jam ­sessions font vraiment la différence. Ça n’est pas juste une succession de runs propres et bien calibrés, c’est aussi de l’adrénaline, de l’entertainment, du ­vénère. C’est aussi pour ça que les riders viennent à ­Marseille. Et puis il y a le cadre : la plage, le Red Lion à deux pas du bowl, l’ambiance... Franchement, c’est un peu l’Eldorado du skate, qu’est-ce tu en penses ?

«  Quand les femmes sont arrivées dans le game, le public a pété un câble. C’était tellement frais.»

Le Red Lion… Ce pub où l’on peut ­retrouver Jeremie Grynblat derrière le bar, activant quelques shots à l’occasion… Que dire de cette figure du skate local et international ? Au-delà de son rôle de directeur technique de l’événement, Jeremie apporte quelque chose d’essentiel : la crédibilité. Il sait faire bouger les lignes, te monter un Red Bull Bowl Rippers, une Street League à RolandGarros comme gérer des skateurs en mode piss drunk. Il sait convaincre les marques, faire venir les meilleurs riders au monde et, dans le cas du Prado, laisser une vraie place aux ­Marseillais dans l’aventure. Ton meilleur souvenir ici ? J’avais 18 ans, je n’avais jamais ridé de bowl. J’ai pris la « langue » là, à fond… je suis arrivée sur la raquette et je suis partie en live… Je me suis fait une énorme hanche, direct ! (Rires) Je me suis relevée : « My god, c’est ça que je veux faire ! » IG : @chloyeah_ THE RED BULLETIN


50

Douze années de développement, une communauté immense, une popularité largement justifiée… Voici les raisons pour lesquelles le jeu Grand Theft Auto VI est attendu comme le messie par ses fans. Texte Ade Adeniji

THE RED BULLETIN

ROCKSTAR GAMES

100 % VICE


GAMING Bonnie & Clyde : les personnages jouables du jeu, Lucia Caminos et Jason Duva ; (opposé, haut) la police de proximité sauce GTA ; (opposé, bas) les instruments de travail.

THE RED BULLETIN


52

Dimez aux platines : l’une des forces de la série GTA, ce sont ses personnages avec un background fouillé. Amies depuis le lycée, Roxy (à droite) et Bae-Luxe forment le duo de rap féminin Real Dimez.

THE RED BULLETIN

ROCKSTAR GAMES

En milieu naturel : GTA VI propose tout un éventail de décors immenses comme le parc national du mont Kalaga et sa faune sauvage inspiré du Providence Canyon State Park dans l’État de Géorgie.


GAMING

Trop stylé : que serait GTA sans la personnalisation de ses personnages ? L’extension Vintage Vice City Pack vous permet de donner à Jason un look ­rétro-chic à faire pâlir les PNJ.

A

53

oût 2021. En plein direct d’une célèbre émission de jeu télévisé allemande, Schlag den Star, l’animateur Elton interroge une candidate lorsqu’un inconnu fait irruption sur scène. « Moi, c’est Taser, et je voudrais bien savoir quand va sortir GTA 6, bordel ? » « Aucune idée, réplique Elton. Et je n’ai toujours pas fini GTA 5. » La question de Taser fait écho à celle de millions d’autres fans dans le monde entier. À ce moment-là, huit ans ont passé depuis la sortie de GTA 5, qui a rapporté plus de 800 millions de dollars dès son premier jour de lancement et plus d’un milliard de dollars en 72 heures, soit le meilleur lancement de l’histoire pour un produit de divertissement. L’attente est telle qu’en 2023, avant même la sortie du premier trailer en décembre, elle donne naissance à un mème : “We got [X] before GTA 6”, selon lequel, d’après knowyourmeme.com, tout événement important ou improbable se sera probablement déjà produit avant la sortie du prochain Grand Theft Auto. Cette année-là, l’ancien officier de l’US Air Force David Grusch déclare que le gouvernement américain est en possession d’un ovni : « On a eu les extraterrestres avant GTA 6 », poste Jaden Dunn sur TikTok. National Geographic reconnaît officiellement l’océan Austral dans ­l’Antarctique : « On a eu un nouvel océan avant GTA 6. » Il y a eu le retour de Mike Tyson sur le ring, la suite de Top Gun, Taylor Swift a remixé l’ensemble de son catalogue… tout ça avant GTA 6. Puis, le 6 mai 2025, Rockstar Games, le développeur de GTA, publie un deuxième trailer. Résultat : plus de 475 millions de vues toutes plateformes confondues en 24 heures, le lancement vidéo le plus massif de tous les temps. Le 27 août 2026, la bande-annonce façon gameplay de GTA 6 est dévoilée sur Netflix. En quatre jours, la vidéo de près de 27 minutes cumule 31,1 millions de vues. Et après un report de six mois, la sortie du jeu est officiellement annoncée pour le 19 novembre 2026. Les précommandes ont débuté fin juin, et Newzoo, une société d’analyse du marché du jeu vidéo, estime que les ventes devraient dépasser les 260 millions de dollars dès la première semaine. L’immense machine qu’est Grand Theft Auto VI va entrer en mode stratosphérique. La franchise la plus célèbre au monde n’a jamais cessé d’être un phénomène culturel. Retour en arrière. THE RED BULLETIN


GAMING

Au volant de la Vapid Ganado.

Le crime parfait

Keith R. Hamilton ignorait qu’il allait changer le monde du jeu vidéo. En 1993, ce programmeur britannique écrit des logiciels pour des terminaux de cartes bancaires. « Je voulais faire quelque chose d’un peu plus fun », raconte-t-il. Il répond alors à une petite annonce de DMA Design, un modeste développeur de jeux vidéo en Écosse. Hamilton se fait les dents sur All New World of Lemmings, troisième volet d’une série populaire dont le principe est de guider de minuscules personnages d’un point A à un point B en évitant tout un tas d’obstacles mortels. Il est ensuite attaché à un simulateur de conduite libre en vue de dessus au cœur de la ville : Race’n’Chase. Au moment de sa sortie, à l’automne 1997, le jeu est rebaptisé Grand Theft Auto. Comme il en est le programmeur ­principal, lui et sa petite équipe viennent présenter une version du jeu lors de la toute première Electronic Entertainment Expo (E3), à Los Angeles, en 1995, au milieu de 50 000 gameurs qui viennent flairer la nouvelle Sony PlayStation. « Le jeu était plein de bugs, se souvient Hamilton. C’était un désastre. Il n’arrêtait pas de planter. » Mais les choses prennent une autre tournure quand une démo upgradée avec 10 minutes de gameplay apparaît sur le disque du magazine Official PlayStation Magazine UK. E-mails et réseaux sociaux ne sont pas encore en

31,1 millions de vues en 4 jours pour le gameplay de GTA VI. THE RED BULLETIN

vogue, mais les bureaux de DMA se remplissent de lettres de fans venues du monde entier. « [On voulait] retrouver cette euphorie que provoquaient les jeux des années 1980 auxquels on avait l’habitude de jouer, mais avec un thème et un humour plus adultes, explique Hamilton. » Ces thématiques adultes, braquages de voitures, délits de fuite, guerres de gangs, s’inspirent des films américains. Mais peu avant la sortie du jeu en 1997, la sphère politique se déchire au sujet de sa violence, ce qui contribue un peu plus au coté culte de GTA. En fait, cette croisade morale a été savamment orchestrée. « La boîte a fait appel à un as des relations publiques pour faire campagne contre le jeu. Le parlement britannique s’est emparé de la polémique et les ventes se sont envolées », explique Obbe Vermeij, alors directeur technique chez DMA, rebaptisé Rockstar North en 1999. BMG Interactive, l’éditeur allemand du jeu, engage le sulfureux Max Clifford, qui n’en est pas à sa première controverse. Il fait publier de gros titres scandalisés dans la presse, accusant GTA de corrompre la jeunesse et s’assure que les tabloïds hurlent aux « simulateurs de meurtre ». Résultat : une énorme publicité gratuite. Quand sort Grand Theft Auto III en 2001, ce genre de faux buzz créé de toutes pièces n’a plus lieu d’être. Ainsi que le précise Vermeij : « Normalement, après deux, trois mois, les ventes baissent ; là, le bouche-à-oreille a pris le relais. » Rockstar a bien compris ce que veulent les fans. Avant la sortie de GTA III, l’entreprise lance un site présentant la map du jeu, Liberty City (calquée sur New York), et trois îles mystérieuses, dont Staunton Island, où joue l’équipe de foot locale, les Liberty City Cocks. Le manuel papier inclut des petites annonces vantant les produits du jeu : « 15 % de réduction sur

les balles perforantes » au magasin d’armes Ammu-­Nation ; « Bitch’n’Dog Food, avec de vrais morceaux récupérés sur le sol de l’abattoir » ; le SUV Maibatsu Monstrosity : « Pourquoi conduire une petite voiture ? T’es un petit mec ? » Ce n’est plus une entreprise qui impose ses produits à son public, mais une sorte de fandom réciproque. « Si l’on comprenait si bien le marché, c’est parce que le marché, c’était nous : des jeunes dans la vingtaine qui voulaient s’éclater sur leur console, explique Hamilton, qui doit quitter Rockstar en 2000. On développait des jeux auxquels on avait envie de jouer. » Puis arrive GTA: San Andreas, en 2004. Ce n’est plus un lancement de produit. C’est une communion culturelle. Dès minuit, des centaines de fans font le pied de grue devant les magasins pour obtenir un exemplaire du jeu. Pour célébrer les vingt ans de cet événement, Vermeij évoque ceci sur Twitter le 26 octobre 2024 : « À l’époque, c’était différent… On n’achetait pas encore en ligne… Internet était nul et à part deux trois trailers, les joueurs ne savaient presque rien du jeu. Je suis allé à HMV, le plus gros magasin à Édimbourg, près des bureaux de Rockstar North. Malgré la bruine nocturne, la queue s’étendait dans tout le magasin et débordait sur la rue. Imaginez le spectacle de tous ces gens surexcités qui allaient rentrer chez eux pour jouer toute la nuit. »

Passeurs de flambeau

Quand sort le dernier GTA, Daft Punk vient de publier l’album Random Access Memories, c’est la dernière saison de Breaking Bad et la Xbox 360 est encore à la mode. Des produits du passé que l’on retrouve avec une pointe de nostalgie. GTA V, en revanche, est toujours solidement ancré dans le présent. En juin 2025, c’est le deuxième jeu le plus téléchargé des États-Unis et le troisième d’Europe

ROCKSTAR GAMES

54

Plein soleil sur Lucia.


55

Prends ça dans les dents ! L’édition Ultimate de GTA VI propose ce Shitzu Squalo customisé rose et bleu avec une caisse d’armes bien fournie.

XXX

En haut : attention, danger ! GTA VI se déroule dans l’État ­fictif de Leonida, inspiré de la F ­ loride, et la plupart des ­missions ont lieu dans une Vice City moderne (version fictive de la ville de Miami).

THE RED BULLETIN


56

bon marché. Un peu les jeux-­ vidéo de l’époque. pinny grylls : Et le public était moins discipliné : quand les acteurs jouaient mal, ils se prenaient des pommes sur la figure. Le tournage a duré combien de temps ? sc : Cinq mois pour les répétitions et plus d’un an en amont, quand on tâtonnait. pg : On avait 500 heures de séquences. Au début du montage, j’ai compris que c’était une bromance.

« Il y a de la logique dans toute cette folie. » Une scène de Grand Theft Hamlet, un film sur une pièce de théâtre montée dans un jeu vidéo.

LE MONDE ENTIER EST UN THÉÂTRE

Comment l’idée de jouer Shakespeare dans GTA Online est devenue le documentaire de la génération gaming. Excepté le pitch de base, le public du festival South by Southwest 2024 savait peu de choses de Grand Theft Hamlet : « Deux acteurs au chômage montent Hamlet dans l’univers impitoyable de Grand Theft Auto. » À la fin du film, tout le monde avait compris qu’ils venaient d’assister à quelque chose d’unique. « C’était la première mondiale, se souvient l’acteur britannique Sam Crane, et ça nous a vraiment fait chaud au cœur de voir toute la salle exploser de rire pendant le film et nous ovationner à la fin. » « On a remporté le Prix du jury du meilleur long-métrage documentaire », ajoute Pinny Grylls, la réalisatrice. THE RED BULLETIN

L’idée est venue pendant la pandémie. Les acteurs Sam Crane et Mark Oosterveen se retrouvent au chômage. GTA Online leur offre un peu d’évasion. Grand Theft Hamlet est un machinima (un film réalisé à partir d’un univers virtuel en temps réel) qui pose un regard d’une profonde humanité sur les communautés de la réalité virtuelle à l’époque du confinement. the red bulletin : Quelle est la genèse du projet ? sam crane: Alors qu’on testait plusieurs trucs sur GTA Online avec Mark, j’ai trouvé comment enregistrer des séquences. Ensuite, on est tombés sur l’amphithéâtre de Sisyphus à Los Santos, on y a tourné la première scène de Hamlet et on l’a mise en ligne, ce qui a piqué la curiosité des médias du gaming. Vous connaissiez le machinima à ce moment-là ? sc : Quelqu’un nous a dit : « Allez faire un tour chez Total Refusal, un collectif d’artistes autrichiens très actifs dans Red Dead Redemption. » Je les ai contactés et ils nous ont fait une formation accélérée.

Aussi Eva et Franco Mattes, qui ont réalisé Freedom dans Counter-Strike, nous ont inspiré. Dans ce film, ils disent : « Ne tirez pas, on essaie de réaliser un projet artistique », et ils se font massacrer. Ça m’a fait comprendre qu’il ­fallait s’ouvrir au chaos de la réalité virtuelle. Pourquoi Shakespeare ? sc : GTA et lui, c’est le même principe : Shakespeare était violent, drôle, féroce et satirique. Ses pièces n’étaient pas considérées comme du grand art, mais comme un divertissement populaire

Y a-t-il des moments que vous avez créés de toutes pièces ? pg : Sam a essayé d’obtenir la bénédiction du National Theatre en les appelant et en leur envoyant des e-mails, mais on ne savait pas trop comment inclure ça. sc : Même si elle n’est pas apparue dans le jeu, la Royal Shakespeare Company a regardé le livestream. Et des moments de grâce ? pg : Rien que le fait que les gens viennent aux auditions, c’était magique. Et on ne refusait pas d’auditionner quelqu’un sous prétexte qu’il n’avait pas d’expérience. ParTeb [un joueur en costume d’E.T.] est arrivé et nous a dit : « Shakespeare, je m’en fiche un peu. » Il nous a récité un poème du Coran et là, j’ai su qu’on avait un film, un film sur l’humanité.

Duo de choc : Sam Crane et Pinny Grylls.


GAMING

57

GTA, c’est une expérience culturelle.

Avez-vous joué Hamlet en une seule prise ? sc : Oui. Avec les différents fuseaux horaires, c’était compliqué de réunir tout le monde, mais c’était maintenant ou jamais. pg : En plus un 4 juillet, pas top pour les Américains. Est-ce qu’il y avait beaucoup de public ? sc : Le nombre de personnages présents simultanément dans le jeu était limité. On avait dix acteurs, donc je dirais qu’on avait également un public de dix personnes. pg : Certains étaient assez bizarres, et comme c’était un spectacle itinérant : ils nous suivaient de scène en scène. Et il y avait un livestream, c’est quelque chose que toutes les pièces de théâtre devraient avoir. On a eu des commentaires du genre : « C’est nul à chier, qu’est-ce que je m’emmerde. » sc : J’adore ce moment où Hamlet se meurt. C’est intense et solennel, et en même temps on voit ParTeb en arrière-plan [faire des mouvements très suggestifs avec son bassin].

ROCKSTAR GAMES

Vous avez encore des nouvelles de la distribution ? sc : On a gardé le contact. On en a même rencontré en vrai. Les gens pensent que ce n’est pas tout à fait pareil si l’on ne se côtoie pas dans le monde réel. Mais des relations comme celles que l’on a avec ParTeb, uniquement à travers le gaming, sont tout aussi authentiques. Il a vu le film et n’en a dit que du bien. On pense qu’il vit en Finlande. Est-ce que ça a changé vos vies ? pg : Complètement. Quand Anthony Lane écrit un article sur vous dans The New Yorker ou que Peter Bradshaw vous consacre une critique cinq étoiles dans The Guardian, ­l’impact est massif et vous ouvre toutes les portes. C’est l’une des plus belles époques de notre vie. grandthefthamlet.com

Musclé : le Schyster Deviant.

sur PS5. Et d’après le forum IconEra, le même mois, on compte plus de 18 millions d’utilisateurs entre le mode solo et le mode multijoueur, GTA Online. Une longévité en partie due au soutien de Rockstar avec les contenus téléchargeables (DLC) : nouveaux véhicules, armes, apparences des personnages, stations de radio, entreprises, braquages et missions. Dans un DLC de 2021, Dr. Dre recherche des morceaux inédits qui lui ont été volés (et quand on les retrouve, ce sont de vrais titres exclusifs), 77 nouveaux tubes sont proposés sur les ondes ainsi que des apparitions de Snoop Dogg, DJ Pooh et Anderson .Paak. Pas mal pour un jeu qui a déjà huit ans à l’époque. Mais les véritables gardiens du temple, ce sont les joueurs de GTA Online, ces moddeurs qui retouchent le jeu pour proposer des missions totalement inédites. En tête du mouvement, la communauté GTA RP (Role-Playing, ou jeu de rôle), qui propose des mods sur des serveurs PC dédiés permettant aux joueurs de vivre dans des réalités improvisées en tant que flic ou gangster, au cœur de drames judiciaires, dans des simulateurs de vol, ou dans des jobs ordinaires. On trouve des serveurs de survie à l’apocalypse zombie, de pseudo-fantasy, des espaces pour les personnes queer, neurodivergentes ou les minorités. Beaucoup les découvrent en regardant les streams des stars de GTA RP sur Twitch. Comme le souligne le Youtubeur English Ben : « Les gens n’ont pas envie de recommencer dix mille fois le même jeu, sauf si on propose de nouvelles histoires et de nouvelles missions. » Ben est un speedrunner qui streame ses parties de GTA vintage en niveau super hard. Dans un mod de GTA: Vice City, il transforme

une simple mission de neuf minutes en une épuisante épreuve d’endurance d’une heure. « J’ai découvert cet univers quand j’étais gamin (j’étais beaucoup trop jeune d’ailleurs !), et je me suis mis au speedrun à force d’y jouer encore et encore en cherchant à être plus efficace. » Dans les années 2020, deux événements vont contribuer au développement endémique de la communauté GTA RP. La pandémie pour commencer. Puis, en 2022, la fuite d’une version test de GTA VI avec le code source et des éléments de GTA V. Les moddeurs ont désormais les clés du royaume. Au lieu de tout faire pour y mettre un frein, Rockstar prend tout le monde de court en rachetant deux des plus grandes plateformes de RP, FiveM et RedM. Une véritable profession de foi de la part de l’éditeur. « Nous sommes emballés par la communauté créative de Rockstar, qui cherche le moyen d’étendre les possibilités de GTA V, annonce le développeur du jeu après cette acquisition. Nous ferons tout pour les soutenir dans cette démarche et continuer de faire vivre la communauté. » Fidèle à ce principe, Rockstar annonce en septembre 2025 sa collaboration avec le plus grand serveur RP de GTA V, nopixel, afin de l’intégrer directement au jeu. Ce sera sans doute la même chose pour GTA VI, ce qui permettra aux joueurs de créer, partager et monétiser leurs expériences. Trois mois avant la date de sortie de GTA VI (le 19 novembre 2026), l’attente atteint son paroxysme avant une révélation de gameplay très attendue sur Netflix annoncée pour le 27 août. Mais neuf jours plus tôt, des extraits du jeu commencent à fuiter quotidiennement en ligne… En 48 heures, l’action de Take-Two Interactive (maison mère de Rockstar) perd 2,83 milliards de dollars en bourse. Les fans ont soupçonné un coup marketing de Rockstar. Mais le fuiteur révèle sa motivation : punir Rockstar pour la sortie 100 % numérique de GTA VI. Un hacker mystérieux tenant en otage le jeu le plus attendu de l’histoire… On croirait un scénario tout droit sorti de GTA. « On se calme ! Ce n’est qu’un coup dans l’eau, écrit Obbe Vermeij sur X. GTA VI s’annonce phénoménal !» Dixit un homme qui a déjà tout vu. rockstargames.com THE RED BULLETIN


58

Dans le prolongement de sa ­m usique, Shygirl développe une esthétique visuelle avec un contraste marquant, comme avec Lucky[Hymn], entre chanson tendre et clip menaçant. THE RED BULLETIN


MUSIQUE

SHYGIRL

JESSICA MADAVO

DÉSIR COMPRIS

Avec SWALLOW!, son très attendu deuxième album, Shygirl effectue une sorte de retour aux sources. Après avoir exploré un large spectre de cette musique électronique en constante mutation, la Britannique a, cette fois, construit son disque autour d’instruments naturels, à l’instar du piano ou de la guitare. Indie sur les bords, sans pour autant renier ses racines club, cette double esthétique montre la mue de cette chanteuse enivrée par l’amour. Authentique fil rouge de ses chansons, elle dissèque ce sentiment sous toutes ses coutures afin de le capturer dans son intégralité. Texte Jacques Simonian

THE RED BULLETIN


60

MUSIQUE

A

ujourd’hui, Blane Muise, alias Shygirl, 33 ans, va particulièrement bien. Le sourire accroché aux lèvres, la Londonienne ­apparaît extrêmement heureuse à l’idée de présenter son nouvel album et de l’offrir au monde. Fière de ce disque, elle affirme d’emblée avoir réussi à se sentir fondamentalement ­elle-même grâce à ce corpus de titres. « Lorsqu’on est jeune, on passe par plusieurs styles avant de trouver le bon. Tu vois cette satisfaction que l’on ressent quand, au final, on comprend ce qui nous va le mieux ? Eh bien c’est exactement ce qui m’arrive en ce moment », souffle-t-elle. À la manière de ces kids en pleine recherche d’identité, Shygirl a également eu besoin de franchir tous ces paliers préliminaires pour enfin découvrir cette version d’elle, qu’elle chante sur SWALLOW!. Plus qu’une quête égoïste de perfection, elle insiste sur le fait qu’elle aimerait donner l’exemple et inspirer les gens. Comme d’autres l’ont fait auparavant.

Les expériences forment la jeunesse

Le premier bouleversement que la Londonienne a connu s’est manifesté dès la parution de son premier opus, Nymph. Alors qu’elle évoluait depuis 2015 dans les limbes underground de la musique électronique, ce disque a sans conteste été un tournant. Après sa sortie en septembre 2022, sa vie s’est littéralement emballée, sans que son quotidien soit nécessairement affecté. « J’ai été sur les routes pendant environ deux ans pour promouvoir cet album. Bizarrement, quand on est en tournée, on est en quelque sorte enfermée dans sa propre bulle, reprend Shygirl. En parallèle, il y a eu cet autre phénomène qui s’est déroulé à un niveau plus large, et qui est vraiment difficile à… rendre tangible. Je me suis rendu compte que de plus THE RED BULLETIN

en plus de gens me reconnaissaient et que mon nom revenait plus souvent sur Internet ou dans la presse. À part ça, je vivais toujours plus ou moins comme d’habitude. » Rétrospectivement, Blane Muise estime que cette période était une transition, durant laquelle elle a peu à peu pris conscience de son nouveau statut. Plutôt que de l’accepter passivement, la Britannique a au contraire misé sur sa force créatrice. C’est en partie de cette énergie brute que les deux EPs Club Shy (2024) et Club Shy Room 2 (2025) sont nés. Puisqu’elle compose en fonction de ses expériences de vie, ces deux courts projets ont traduit sa volonté de s’amuser. Mais, là encore, quelque chose avait changé : « Après Nymph, je suis entrée dans une phase où je voulais seulement faire la fête. Avec les répercussions de l’album, le contexte de fête que je connaissais n’était plus le même. Les clubs que je fréquentais passaient désormais ma musique. Cela m’a donné du pouvoir dans cet espace. J’ai pu organiser leurs programmations, ouvrir leurs portes à d’autres personnes et aussi jouer des démos de morceaux sur lesquels je bossais. Finalement, je me suis servie de ça comme d’un laboratoire. » Incroyablement inspirée par les retours qu’elle avait, Shygirl s’estime chanceuse d’avoir pu profiter d’un tel avantage. Reconnaissante également, car à chaque fois qu’elle a pris des risques artistiques, son équipe l’a suivie sans sourciller.


61

La ­chanteuse britannique se dévoile sans détour, et sans plus perdre de vue celles et ceux qui l’ont ­soutenue en chemin.

OLIVER BELL

Une artiste en confiance

Grâce à cette confiance acquise au gré de ses expérimentations, Blane Muise s’est lancée, à l’été 2023, dans la confection de SWALLOW!. Avec ce deuxième album, elle s’est fixé le défi de prendre son temps et de « ne pas terminer ce disque tout de suite ». Toujours absorbée par ses multiples projets – que ce soit des événements hors musique ou propres à la publication de ses EPs –, la chanteuse avait tendance à se laisser porter par l’élan du moment. En ralentissant la cadence, Shygirl a pu se recentrer sur sa personne et toucher du doigt un objectif précis : « Si une chanson est bonne, elle le restera. Peu importe quand tu la sors. Elle doit être intemporelle, et c’était mon but. » Pour la soutenir dans ce processus peu com-

mun, outre son fidèle Casey MQ, elle a dû convaincre son autre compère de longue date, Karma Kid. Depuis ALIAS (2020), la paire a exploré bon nombre de langages soniques. Là, ils sont encore partis dans une direction artistique inédite où, à des éléments acoustiques et indie sont venus s’en ajouter d’autres, de rigueur électronique. Shygirl l’avoue, la guitare et les styles qui lui sont associés ont toujours été une source d’inspiration. Pour autant, avant d’enfiler le costume de cheffe ­d’orchestre face aux musiciens qui l’ont accompagnée sur son disque, elle admet avoir eu besoin « d’affiner » ses compétences. Concernant cette volonté de se reconnecter à quelque chose de plus concret, elle a été influencée par un constat : « Quand on a ­commencé THE RED BULLETIN


62

Album après album, Shygirl s’affirme un peu plus et ici, avec SWALLOW! convoque ses fondamentaux avec glamour.

« Si une chanson est bonne, elle le restera. Peu importe quand tu la sors. Elle doit être ­intemporelle. »

THE RED BULLETIN

l’album, l’offre de musique électronique au sens large était devenue vraiment vaste. Jamais elle n’avait connu une telle popularité. Il y avait aussi ce climat étrange, entre réalité et fake news. Pour ces raisons, j’ai eu envie de renouer avec certains ­fondamentaux. D’où le choix de ces instruments plus naturels. » En opérant ce retour aux sources, la Londonienne sort délibérément de la course à l’avant-gardisme. Consciente d’avoir souvent été la première à innover, sa discographie comme fidèle témoignage, elle ­préfère aujourd’hui se concentrer sur la sincérité de sa démarche. Malgré tout, avec ­SWALLOW!, elle dépasse le simple hommage à tout un pan de ce genre indie en lui insufflant une vraie valeur ajoutée. À sa façon donc, elle contribue déjà à définir cette grande tendance musicale qui risque de chambouler 2027, jusqu’ici annoncée en grande pompe par les phénomènes Geese et Mk.gee.


MUSIQUE

L’amour, toujours

OLIVER BELL

Au fur et à mesure que Shygirl avançait sur son album, son envie de réaliser un disque à deux têtes s’est précisée. À ce côté plus acoustique, notamment symbolisé par les morceaux Lucky[Hymn] ou Sublime, elle a voulu ajouter cette partie électronique caractérisée par les plus minimalistes Real et Déjà Vu. Puis, par moment, ces deux approches ont fusionné pour n’en former qu’une seule, à l’image du titre Mantra qu’elle associe autant à « Oasis qu’au Born Slippy d’Underworld ». Avec le recul, elle estime que sa capacité innée à tester différentes choses est le résultat de plusieurs luttes : « Aujourd’hui, j’ai le privilège de pouvoir me reposer sur le travail acharné de tous les artistes, de toutes les femmes, de toutes les personnes en général qui ont pris position et se sont exposés, au point que cela semble désormais tout à fait normal. Tous ces privilèges que j’ai maintenant et ceux dont j’ai bénéficié par le passé viennent de là et me permettent de partager mon expérience queer ainsi que de femme de couleur avec une visibilité internationale. » Dans le sillage des contemporains cités plus haut, Shygirl a élevé le niveau de son song-writing. Et pour retranscrire au mieux ce qui lui traversait le cœur et l’esprit, la guitare est devenue sa meilleure alliée. « Il y a une certaine chaleur dans cet instrument et j’avais besoin de quelque chose qui exprime vraiment l’émotion de ce que j’essayais de capturer, enchaîne la Britannique. J’attribue souvent des genres aux sons. J’ai l’impression qu’il y a une masculinité dans la tonalité de la guitare, tandis que pour les cordes, je vois de la féminité. Je voulais ce duo spécifique avec ma voix, car c’était exactement ce que je vivais. » Lors d’une majeure partie de la création de SWALLOW!, Blane Muise était enivrée par l’amour. Pour ne pas perdre la puissance de cette sensation qu’elle savait d’avance éphémère, elle l’a tout simplement figée dans le marbre de ses chansons. Au lieu d’en avoir une vision monotone, elle a souhaité explorer toutes ces nuances. Alors que sur Alyse, elle chante le manque, Luvli rugit de désir. Quand Real rappelle ces premières rencontres innocentes de tous mensonges, Eternal est plus sévère et moins fleur bleue. Ensemble, ses compositions capturent l’essence la plus pure de ce sentiment. Et si un jour l’ivresse du moment s’estompe, pour connaître à nouveau ces sensations, elle aura tout à portée pour se replonger dedans.

63

« Tous ces privilèges que j’ai maintenant et ceux dont j’ai bénéficié par le passé me permettent de ­partager mon expérience queer ainsi que de femme de couleur avec une ­visibilité internationale. » Satisfaction maximum

Dans cet état de grâce qu’elle qualifie en rigolant de « quasi-biblique », les paroles sont venues d’ellesmêmes. Chose totalement neuve dans son parcours, elle n’a pas ou peu écrit de textes en amont des sessions. Pour cette fois, à la façon de ces rappeurs partant en freestyle, elle s’est tenue face à son micro et a laissé libre cours à sa spontanéité. Pendant que la mélodie coulait, les mots sortaient et les chansons ont ainsi été construites. Si elle a ensuite peaufiné certains passages, l’ensemble demeure très fidèle à ces moments où l’improvisation prenait les devants. « Je fais du son depuis 2015 et cette confiance que je ressens à présent m’a permis d’exprimer tout ce que j’avais appris jusqu’ici. Si je mourais demain et que ce disque était la dernière chose de moi qui restait, je pourrais partir en paix. Je pense sincèrement que cette musique est bonne et qu’elle peut se suffire à elle-même. Et ce n’est pas tous les jours qu’on peut dire ça de son propre travail », conclut l’Anglaise. Puisqu’elle s’est reconnectée à toute une partie de son histoire passée et qu’elle a vécu à fond celles qui lui sont récemment arrivées, Shygirl a, en réalité, déjà commencé à écrire son futur. Pour affronter ces lendemains, qu’ils soient radieux ou pas, elle pourra dorénavant s’appuyer sur cette version d’elle, qu’elle dévoile avec SWALLOW!. En prouvant qu’avec cet album, il lui a été possible d’atteindre cet état de ­plénitude, elle aimerait maintenant que tous ceux qui l’écouteront soient suffisamment inspirés pour y ­parvenir à leur tour.

SWALLOW! Because Music Ltd IG : @0800shygirl THE RED BULLETIN


64

SI LOIN

THE RED BULLETIN


PERFORMANCE

SI PROCHES

GETTY IMAGES/RED BULL CONTENT POOL, ESA/NASA

L’un pilote une Formule 1 à plus de 300 km/h, l’autre est astronaute et tourne autour de la Terre à bord de l’ISS. Pourtant, lorsque Isack Hadjar et Sophie Adenot ont échangé en visio (!) le 28 août dernier, les points communs ont jailli à la vitesse de la lumière. Texte PH Camy

Piloter une Formule 1 ou évoluer dans l’espace: rarissimes sont les Français qui en ont la capacité. Imaginez qu’ils se parlent ! THE RED BULLETIN


66

vraiment basé sur la F1. Il y en a d’autres un peu plus liées à la mécanique quantique, mais ça, c’est plus le domaine de mon papa. Excellent. La science à fond, en plus de l’aventure et de la gestion du risque. Bravo !

sack et Sophie, deux talents français qui ont repoussé les limites de la visioconférence en se donnant rendez-vous entre le siège parisien de l’Agence spatiale européenne (ESA) et la Station spatiale internationale (ISS), en orbite à près de 400 km au-dessus de la Terre. Durant cette conversation, rendue possible par une collaboration entre Red Bull, Oracle Red Bull Racing, l’ESA et pilotée par France Télévisions, le pilote de Formule 1 et l’astronaute ont confronté leurs univers en toute détente. Une conversation passionnante, entre rêves d’enfance réalisés, science de pointe et fascination commune pour l’exploration de l’inconnu. Mise à feu !

LA SCIENCE EN TÊTE

isack hadjar (la terre) : Radio check. Radio check. Comme en F1. Sophie, est-ce que tu m’entends ? sophie adenot (l’iss) : Ah oui ! (Rires) Je t’entends. Super. Salut, Isack. Ça va ? Tu vas bien ? Ouais, nickel. Tu vois le changement de couleur là ? C’est le lever de soleil, en orbite. Et là, je filme l’atmosphère.

EXCÈS DE VITESSE

Tu te déplaces à quelle vitesse, là ? On va à un peu plus de 28 000 km/h. OK, pas mal. Mais on n’a pas du tout la sensation de ­vitesse que tu peux avoir toi à 300 km/h. Quand je pilotais l’hélicoptère Caracal en Afghanistan, on allait quasiment au-­ delà de 300 km/h, mais à seulement trois mètres du sol. Là, j’avais vraiment la ­sensation de vitesse. Alors que là, on est à 400 kilomètres au-dessus de la Terre. Ce n’est rien à l’échelle de la planète, mais c’est suffisamment haut pour avoir l’impression d’aller lentement. Je n’ai pas du tout l’impression d’être dans un bolide à pleine vitesse.

« EN T’ÉCOUTANT, J’AI L’IMPRESSION D’ENTENDRE PARLER UN PILOTE DE F1. » ISACK HADJAR

C’est trop stylé. Moi, je n’ai pas la même vue… Merci de me donner vingt minutes parce que j’imagine que tu es très occupée. Pareil pour toi, j’imagine que toi et tes équipes, vous avez rarement des temps de repos. C’est sympa de te voir... Je suis désolée, j’ai le regard scotché sur le casque à côté de toi. Je suis une grande fan de casques, j’en ai tout un tas chez moi. De voir ton casque à côté, c’est classe, c’est stylé ! Grave. En plus, les thèmes sont « ­physique et espace ». Il y a des formules dessus ? Oui, plusieurs formules de physique. Il y en a surtout une de Bernoulli (­Daniel Bernoulli, médecin, physicien et mathématicien suisse, ndlr) qui est très proche de la F1. Elle régit tout ce qui est écoulement des fluides, donc c’est THE RED BULLETIN

Isack Hadjar, 22 ans, pilote de Formule 1 de l’écurie Red Bull Racing, en pleine conversation avec l’espace, depuis le siège parisien de l’ESA.


PERFORMANCE

67

corps devient extrêmement sollicité. Le ­scaphandre pèse environ 130 kilos. C’est une vraie machine à dompter. Chaque mouvement donne l’impression d’exercer une force énorme. Tenir un câble revient presque à serrer très fort une balle de tennis pendant des heures. Une sortie peut durer six heures. J’ai vu ça. Vous faites des opérations très précises tout en mettant énormément de force. J’imagine que c’est compliqué. Exactement. Avec des moufles ! Tu m’as parlé de nutrition. Qu’est-ce que tu manges dans l’espace ? Des aliments réhydratés ou déjà prêts en sachets. Ce n’est pas de la haute gastronomie, mais c’est fonctionnel. Il n’y a pas de nourriture fraîche et pas d’aliments qui font des miettes. Le pain, on oublie. Il y a ce qu’il faut pour avoir une alimentation correcte, mais je t’avoue que le vrai plaisir sera de retrouver la nourriture fraîche en rentrant sur Terre. Toutes mes condoléances, du coup. Tu as raison, la nutrition c’est important. Et pour toi, comment ça se passe ? J’ai appris que tu te pesais après chaque course.

Sophie Adenot, 44 ans, astronaute de l’Agence spatiale européenne.

Sur certains Grands Prix très humides, comme Singapour ou la Malaisie, on perd énormément d’eau. Même si on boit beaucoup et qu’on ajoute tout ce qu’il faut, on reste déshydratés. À la fin d’un week-end, je peux perdre entre deux et trois kilos. Ensuite, il faut les ­reprendre avant la course suivante.

ESA-D. DOS SANTOS/RED BULL CONTENT POOL, ESA - A. CONIGLI

DEHORS : L’ESPACE En F1, on prend surtout les accélérations, tous les changements de direction. C’est là où on prend cher, dans les enchaînements rapides. Mais je voulais savoir : on m’a dit que tu voyais environ 17 couchers de soleil par jour ? Ça dépend des jours, mais en général on a seize périodes de nuit et seize périodes de jour sur 24 heures. Et là, on est en plein ­lever de soleil. Dans quelques instants, je vais pouvoir te montrer la Terre. C’est assez magique.

FAIRE LE POIDS

Comment tu fais pour te peser et suivre ta condition physique là-haut ? La gestion physiologique est ultra importante pour atteindre la haute performance. Les agences spatiales mettent énormément de moyens là-dessus. La nutrition est

s­ uivie tous les jours. On traque exactement ce qu’on mange pour avoir le bon ratio protéines, glucides et lipides. Le poids est également suivi. Sur l’ISS, il existe un système à ressort permettant de mesurer la masse. Le but est de ne pas perdre de masse musculaire. On travaille tous les groupes musculaires avec des machines spécifiques. En particulier pour les sorties extra-­véhiculaires, parce que le haut du

Comment fais-tu pour préparer une ­sortie extravéhiculaire ? Est-ce qu’on peut la simuler sur Terre ? Il y a plusieurs volets d’entraînement. Tiens, regarde le lever de Terre. Je vais te le montrer pendant que je te réponds, parce que c’est une vue que tu n’auras pas souvent. C’est fabuleux ! Pour se préparer, il y a d’abord l’apprentissage des gestes et des manipulations.

« LA ROUTINE, C’EST RASSURANT, LE CERVEAU AIME ÇA. » SOPHIE ADENOT THE RED BULLETIN


68

PERFORMANCE

Ça se fait souvent en piscine. Ensuite, beaucoup de théorie pour parfaitement connaître le scaphandre et savoir réagir à toutes les pannes possibles. On utilise aussi la réalité virtuelle pour mentaliser les tâches et les déplacements. J’imagine que pour toi, c’est un peu pareil ? Vous ­utilisez la réalité virtuelle ? Pas encore. Même si c’est un projet. Nous, on a surtout le simulateur. C’est notre outil le plus utile. Comme on a très peu de roulage réel, tout le travail passe par la simulation. Finalement, notre simulateur à nous, c’est la piscine. Et comme ça reste limité, on complète avec la réalité virtuelle. Après, il y a toute la préparation physique, mais aussi mentale. On travaille avec des coachs et beaucoup d’anciens astronautes qui ­partagent leur expérience. On essaie de couvrir tous les aspects possibles.

TEAM SPIRIT

Sophie est la deuxième Française de l’Histoire a avoir vécu dans l’ISS.

leur fait confiance. Mais eux n’ont pas toujours le regard de terrain que nous avons sur place. Il faut donc un vrai dialogue. Tu es en train de décrire exactement mon métier. En t’écoutant, j’ai l’impression d’entendre parler un pilote de F1. Chez nous aussi, énormément de gens analysent des informations, puis une personne me transmet l’essentiel. C’est drôle toutes ces similitudes. Excellent. C’est fou !

ROUTINIERS

Ça fait maintenant plusieurs mois que tu es partie. Est-ce qu’il y a quelque chose dont tu ne te lasses jamais ?

« POUR DEUX ASTRONAUTES DEHORS, IL Y A AU MOINS UNE SOIXANTAINE DE PERSONNES AU SOL. » SOPHIE ADENOT THE RED BULLETIN

Oui. Cette vue-là. À chaque fois que je la regarde, je me dis : « Waouh. » Et puis il y a la microgravité, la possibilité de faire des saltos, de se déplacer dans toutes les ­dimensions. C’est magique. La Terre est vachement plate vue d’ici... Moi j’ai une question pour toi. Quelle est ta routine avant une course ? Tout est chronométré. Mes étirements commencent toujours à la même heure. L’échauffement aussi. Je sais exactement quand enfiler ma combinaison, rejoindre le garage, monter dans la voiture. J’écoute ma musique et j’ai mes petites habitudes. Comme beaucoup de pilotes, je monte toujours dans la voiture par la gauche. C’est un réflexe hérité du karting. Et systématiquement onze minutes avant la séance. C’est au millimètre. Cette routine me permet de ne penser à rien d’autre. Et j’aime ça. Je suis exactement pareille. Quand on évolue dans des environnements à risque ou à forts enjeux, le cerveau a besoin d’une routine, de savoir ce qui va se passer à chaque minute. Ici aussi, tout est réglé. Je sais exactement qu’à 8 h 25, le jour d’une EVA, je serai en train de mettre mon casque et de faire le com check avec Houston. C’est rassurant. Le cerveau aime ça. Il peut se concentrer sur l’essentiel et se dire : « C’est bon, je suis prête. »

ESA/NASA, ESA-D. DOS SANTOS/RED BULL CONTENT POOL

Chez Red Bull Racing, on est l’une des plus grosses équipes du plateau. L’usine est basée à Milton Keynes, en Angleterre, et compte près de 1 800 personnes. Sur les Grands Prix, on voyage à une cinquantaine. C’est énorme. ­Pendant les EVA (sortie extravéhiculaire, ndlr), est-ce que tu es toujours en contact avec la Terre ? Oui. Pour deux astronautes dehors, il y a au moins une soixantaine de personnes au sol. Nous, on n’entend qu’une seule voix qui synthétise toutes les informations. ­Parmi ces personnes, il y a des spécialistes de tout : connecteurs électriques, bras robotique, scaphandres, médecins... Ils surveillent notre fréquence cardiaque, notre consommation d’oxygène et même le CO₂ que l’on expire. Si notre dépense énergétique devient trop élevée, il faut ralentir car le scaphandre a ses limites. Donc il faut gérer son effort. La plupart du temps, ils ont plus d’informations que nous. On


69

« PARLER À QUELQU’UN QUI EST DANS L’ESPACE, C’EST COMPLÈTEMENT FOU. » ISACK HADJAR Le Isack, en mode selfie... avec l’ISS!

Énormément. Il y a plus de 1 300 capteurs sur une voiture. Mais au final, le principal capteur, c’est moi. Mon travail consiste à ressentir des choses impossibles à mesurer directement et à les traduire en langage d’ingénieur. Je dois transformer un ressenti de pilote en information technique exploitable. C’est ça mon métier, au-delà du pilotage. C’est la même chose ici. Quand il y a un problème technique, il faut trouver les mots justes pour que les équipes comprennent immédiatement et prennent la meilleure décision. C’est fascinant.

FIN DE TRANSMISSION

La plus incroyable des conversations en visio: de la Terre à l’espace.

CAPTEURS HUMAINS

Parmi toutes les expériences que vous menez à bord de l’ISS, laquelle te semble la plus importante pour le ­retour sur Terre ? L’application la plus directe concerne probablement la recherche sur les maladies chroniques comme le cancer. En microgravité, on peut étudier des phénomènes impossibles à observer sur Terre. Les

c­ ristaux, les protéines, les cellules ­réagissent différemment. J’espère que la prochaine génération se demandera : « C’est quoi le cancer ? » L’autre aspect que j’adore concerne la préparation des missions ­spatiales de très longue durée. On prépare aujourd’hui ce qui servira peut-être dans cinquante ans. Et toi, côté science, j’imagine que tu as énormément d’ingénieurs autour de toi ?

Qu’est-ce qui t’a poussée à accepter cette interview ? Pour moi, parler à quelqu’un dans l’espace, c’était une ­opportunité de dingue. Échanger avec un pilote de F1 aussi jeune avec une telle trajectoire, c’est fou aussi pour moi. J’adore découvrir d’autres ­métiers où il y a de la gestion du risque, de la technologie et du travail d’équipe. On a tant à apprendre les uns des autres. Il me reste plein de questions mais merci beaucoup pour ton temps, Sophie. À bientôt, et au plaisir de te croiser quand j’aurai de nouveau les pieds sur Terre. Un entretien à retrouver sur france.tv et YouTube. THE RED BULLETIN


SKY’S THE LIMIT 70

Texte Pauline Luisa Krätzig Photos Muriel Florence Rieben

Stalamuerte n’a jamais voulu danser comme les autres. C’est justement de ce refus qu’est né son style : intense et intransigeant. Aujourd’hui, le Suisse a tout remporté. Tout gagné. Maintenant, il veut laisser une trace.

THE RED BULLETIN


DANSE

L’élite de la street dance, avec ­Stalamuerte, s’est retrouvée à Zurich le 24 octobre pour la finale mondiale de Red Bull Dance Your Style. THE RED BULLETIN


72

DANSE

AU SOMMET « Je veux laisser une empreinte grâce à ma danse et ma vision du monde, en particulier dans mon pays. »

THE RED BULLETIN


73

S

treetwear sobre. ­Cornrows bien tirées. Regard droit. Un Bull Terrier en laisse. C’est ainsi que Cédric Jorge Borges apparaît sur la promenade au bord du lac de sa ville natale, Vevey. Ce gars, connu sous le nom de Stalamuerte, s’est propulsé en quelques années au sommet du monde du battle, et, à seulement 33 ans, fait partie des grands noms de la scène hip-hop internationale. THE RED BULLETIN


74

DANSE

Il paraît distant, voire intimidant, mais l’impression se dissipe rapidement lorsqu’il lance la balle à son chien Ginsha en lui parlant comme à un bébé. D’un coup, il paraît très cool. « Je suis tranquille », dit Cédric, qui a toutes les raisons de l’être. Après tout, il a déjà tout accompli. Mais Stalamuerte en veut toujours plus. LE PILIER

Vevey, en Suisse. Une odeur de grillades flotte sur le Quai Perdonnet. Elle vient de l’aire de pique-nique sous les arbres. « On venait souvent ici faire des barbecues en famille », raconte Cédric comme pour luimême. Il a déménagé et ne voit plus que rarement ses parents et ses deux frères, mais les retrouve dès qu’il en a l’occasion. La famille reste son pilier. C’est son grand frère qui l’introduit à la culture et à la scène hip-hop, lui montrant des films comme Break Street 84, et lui passant des cassettes vidéo de danse. Un jour, il l’emmène à un événement de street dance au bord du lac. « Je suis monté sur ses épaules et j’ai assisté à mon premier battle de break. C’était un truc de malade. C’est ça que je voulais faire. » Il termine le collège, fait une formation en ­logistique qu’il qualifie « d’enfer personnel », travaille deux ans comme vendeur chez Foot Locker, puis cinq ans comme manager chez Snipes à ­Genève, et tout ce temps, danse dès qu’il a une seconde de libre. Ses employeurs ne refusent jamais de lui donner sa journée pour participer aux battles ­importants. Petit

à petit, Cédric commence à se faire un nom dans le milieu. « Ma mère m’a toujours soutenu. Elle m’a appris à croire en mes rêves et à ne ­jamais jeter l’éponge », précise-t-il. Son père, lui, aurait préféré qu’il utilise son talent pour faire carrière dans le foot. « Mon paternel est un peu old school », explique ­Cédric en haussant les épaules, même s’il sait qu’au fond, ce dernier est fier de son rejeton. C’est d’ailleurs chez lui qu’il a dormi la nuit précédente. Dans son salon trône même le trophée remporté par ­Cédric lors du Fusion Concept World Final 2017, le plus grand festival international de danse freestyle hiphop au monde. Sur la place du marché, Cédric commande une boule de fior di latte à la Gelateria Artigianale. Il a bien du mal à la savourer avec Ginsha qui tire tout le temps sur sa laisse. Il se consacre désormais entièrement à la danse et est son propre patron. « Je n’ai plus à aller chercher des baskets pour les clients ou suivre les ordres de quelqu’un. » Farouchement indépendant, Cédric fixe ses propres objectifs et a b ­ esoin d’espace pour s’épanouir.

Stalamuerte lors d’un battle de Red Bull Dance Tour à Fukuoka, au Japon, en 2024. THE RED BULLETIN

Sur le quai, un passant le salue de la tête. Plus tard, il échange quelques poignées de main avec des potes qui traînent autour du kiosque Olivier Paradise. « ­Vevey est un petit bled. Tout le monde se connaît. » Et on le connaît suffisamment pour savoir que ni ­Cédric ni Stalamuerte n’ont envie de taper la discute. Ici, on lui fiche la paix. « Ça ne les empêche pas de me taguer et de me soutenir sur les réseaux sociaux », précise Cédric, qui se décrit comme quelqu’un d’assez renfermé depuis l’enfance. « J’ai du mal à m’ouvrir aux autres, sauf quand je danse. » C’est sa manière de s’exprimer. En dansant, il peut montrer qui il est, un sentiment libérateur qu’il découvre très tôt, « à 7 ou 8 ans ». Il essaie tous styles, commence au sol avec le break, passe à la verticale avec le stand up, s’envole en smurf et rebondit sur le krump. Son frère le surnomme Stylez’C, ses amis le modifient en Stala, puis, combiné avec l’expression espagnole hasta la muerte (jusqu’à la mort), naît Stalamuerte.

JASON HALAYKO/RED BULL CONTENT POOL

LE PROCÉDÉ STYLISTIQUE


THEMA

« LA DANSE EST LA SEULE MANIÈRE QUE J’AI DE FAIRE RESSORTIR MES ÉMOTIONS. »

75

EXPRESSIVITÉ Dès l’âge de 7 ou 8 ans, Cédric a commencé à explorer différents styles de danse.

THE RED BULLETIN


76

DANSE

VOILÀ DIX ANS QU’ILS ONT FORMÉ CE DUO : « IL Y A UNE CONNEXION INCROYABLE ENTRE JEAN-MICHEL ET MOI. C’EST MON FRÈRE. ON PEUT PARLER DE TOUT. »

ESPRIT D’ÉQUIPE Stalamuerte, Di-Meh et Jean-Michel Cruel lors du Red Bull SoundClash 2023. THE RED BULLETIN


77

Le groupe de potes commence à faire du freestyle dans la rue. Par chance, Vevey est une petite ville. Le monde aussi apparemment, car Mamadou Kalombo, alias Mams, véritable légende de la scène hip-hop, vient du même coin et dirige une école de danse. Il remarque vite le potentiel de Cédric.

L’ESSENCE

MURIEL FLORENCE RIEBEN/RED BULL CONTENT POOL

« C’est ici que je me suis produit pour la première fois à l’âge de 14 ans, dans le cadre du festival Animai », raconte Cédric en montrant la petite scène en plein air du Jardin du Rivage, qui accueille encore l’événement aujourd’hui. On était franchement loin d’être des pointures. Chacun y est allé de son freestyle, on a enchaîné deux-trois acrobaties, et voilà. » Et pourtant, « les locos », comme ils se nomment, font vibrer le public, dans lequel se trouve Mams, qui invite la petite bande encore débutante au Studio Leszarts. Cédric s’y rend seul, y reste, et Mams devient son mentor. Jusqu’ici, il expérimentait et improvisait. « Mams m’a aidé à comprendre le sens de ma danse, m’a transmis les bases de chaque style, house, popping, locking, hip-hop. » Des éléments et des influences qui vont lui permettre de développer ce style qui bouscule les codes de la scène internationale du hip-hop : puissant, singulier, avec une présence physique et une intensité qui entraînent tout le monde dans son sillage. C’est ce même Mams qui emmène Cédric en 2009 à Paris et le met face à son destin : Juste Debout (ou JD), la plus grande rencontre internationale de danse hip-hop et street au monde, considérée comme la Mecque de la danse. « C’est à Paris que j’ai commencé à comprendre toute la portée du truc » : le freestyle comme forme d’art, la culture du battle, la scène internationale. Cédric veut participer à JD « au moins une fois dans ma vie ». Dix ans plus tard, Stalamuerte prendra littéralement la scène d’assaut en duo avec le Français Jean-Michel Cruel, alias Diablo, de son ancien nom de scène. Plus un frère qu’un partenaire de danse.

LE DUO

Cédric met du temps à s’ouvrir aux autres et à nouer des amitiés. « Je suis plus dans l’observation. Je n’accorde pas facilement ma confiance. » Sauf en cas de langage commun, comme la danse. « Il faut de bonnes vibes. Avec Jean-Michel, j’ai tout de suite su que je voulais qu’on travaille ensemble. » Sept ans après leur première rencontre, Cédric lui écrit. Le moment est venu. « J’avais déjà dansé avec beaucoup de gens, tous des Suisses. Je savais que Jean-Michel était plus fort que moi, qu’il allait me forcer à m’entraîner encore plus dur. » Un battle en Allemagne sert de ­premier test au duo. « On s’est fait sortir en demi-­finale, mais il y THE RED BULLETIN


78

TRANSMISSION « Donner c’est important pour moi. Tout ce que j’ai appris, c’est pour la génération à venir. »

THE RED BULLETIN


DANSE

79

LITTLE SHAO, TAMUNA KULUMBEGASHVILI/RED BULL CONTENT POOL, LITTLE SHAO/RED BULL CONTENT POOL

“DON’T GO INTO A BATTLE TO WIN. GO TO SHOW WHO YOU ARE.”

TRIOMPHE Lors de la finale du Juste Debout 2019, Jean-Michel Cruel (à g.) et Stalamuerte aka Stylez’C ont tout raflé.

DU GRAND ART Stalamuerte lors d’une performance spéciale pendant le Red Bull Dance Your Style en Géorgie, 2024.

INITIATIVE Lors du Red Bull Dance Tour 2020, Stalamuerte a performé au Théâtre du Châtelet à Paris, en France. THE RED BULLETIN


80

DANSE

PAUSE Un aéroport à soi, comme une piste de danse grandeur nature.

Il faut absolument voir la vidéo de ce battle légendaire. Les jumeaux sont déchaînés, affamés. Les ­Diablos de la Muerte sont dans un tout autre registre, leurs mouvements jaillissent du plus profond de l’âme – de la tristesse, de l’espoir, de la douleur, de la colère. « La danse est un langage, une forme d’expression, et Jean-Michel Cruel et moi on avait beaucoup à dire ce jour-là. On a mis pas mal de trucs très perso dans cette danse, et on les a défoncés. We fucked them up, résume Cédric. C’était l’époque la plus compliquée de ma vie. » Sa mère est alors atteinte d’un cancer incurable. « C’est elle qui m’a convaincu de participer une troisième fois. Elle m’a dit : “Fais-le pour moi.” Je n’avais pas d’autre choix que de gagner. » Le même jour, le duo vient à bout de Waydi & Rochka en ­finale. ­Cédric perd sa mère quelques mois plus tard.

« CÉDRIC AVAIT DE GRANDS OBJECTIFS, ET JE LES AI TOUS ATTEINTS. » STALAMUERTE, LUI, REPRÉSENTE QUELQUE CHOSE DE PLUS GRAND. avait une connexion incroyable entre nous. On se marrait tout le temps, comme si on se connaissait depuis toujours. » Et cette histoire n’est pas prête de se terminer, car quand C ­ édric laisse entrer quelqu’un dans son cercle intime, c’est pour la vie. Quand il parle de Jean-Michel Cruel, on ressent de l’admiration, de la gratitude et une profonde complicité. « C’est mon frère. On peut parler de tout, au point que ma copine (Perla, elle-même danseuse de hip-hop, avec laquelle il est en couple depuis quatorze ans, ndlr) nous met souvent en boîte. » Voilà dix ans qu’ils ont formé ce duo, Los Diablos de la Muerte. D ­ epuis 2016, ils raflent littéralement tout sur leur passage. Quant à leur lune de miel, elle a eu lieu le 3 mars 2019.

LE CLIMAX

Los Diablos de la Muerte ont déjà atteint la finale de JD Hip-Hop 2vs2 à deux reprises et ont dû s’incliner à chaque fois. Ce jour-là, ils se retrouvent en quart de finale à l’Accor Arena de Paris. Face à eux, Les Twins, les deux frères Larry et Laurent Bourgeois. Duo français légendaire, superstars mondiales, ils font office d’ultra favoris. Stalamuerte et Jean-Michel lancent leur combo dès le départ. Juste avant le time out, ils font un dap, une de ces poignées de main c­ odées entre amis. Trois minutes plus tard, les voilà en demi-finale. THE RED BULLETIN

LE TOURNANT

« La danse est la seule manière que j’ai de faire ressortir mes émotions », dit Cédric (ce qui n’est pas tout à fait exact, le rire a l’air de bien fonctionner aussi). Mais c’est tout à fait vrai en ce qui concerne les ­moments de crise, les conflits intérieurs et le chagrin. Quelques années après le décès de sa mère, Cédric revient sur leur relation, ses origines cap­verdiennes et son deuil dans une pièce de théâtre-dansé intitulée Maman. « Danser est une forme de thérapie pour moi », explique-t-il. Mais juste après le triomphe de Juste Debout – « le plus beau jour de ma vie » – quelque chose se casse. Il se sent vide. « La danse ne me procurait plus de sensations, même plus d’adrénaline. » Pour « créer du manque et retrouver ces sensations », Cédric renonce pour un temps aux battles. Il faut parfois partir pour mieux revenir. « Depuis, je fais plus souvent de breaks entre les battles. You have to stay hungry », conclut-il. Et justement, il y a encore une table de libre dans le bar à burgers Le Non Stop. Cédric commande la spécialité de la maison, le Black Bun Angus. « Je ne l’ai pas encore goûté », dit-il avant de mordre dedans. Juste Debout a peut-être agi comme une catharsis ou un nouveau départ. Cédric a fini par retrouver des sensations en dansant, mais à présent, il en veut plus.

L’HÉRITAGE

Faut-il l’appeler Cédric, Stala, ou Stalamuerte ? « Peu importe, c’est toujours moi. » Mais il précise pourtant : « Cédric avait de grands objectifs, et je les ai tous atteints : remporter Juste Debout et Fusion Concept, signer chez Red Bull. » Aujourd’hui, Cédric se produit dans le monde entier, fait des vidéos, du mannequinat et monte sa propre marque de ­vêtements. Stalamuerte représente quelque chose de plus grand. Plus grand que lui-même. Après mars 2019, il a tout accompli comme danseur. « Je n’ai plus rien à prouver à personne. » Il n’a plus trop envie de parler de lui, de la manière dont il s’entraîne ou des gens qu’il admire, préférant


81

THE RED BULLETIN


82

DANSE

­ entionner ce qu’il veut construire, ce qu’il souhaite m ­laisser derrière lui. « Quelle est la prochaine étape quand on a déjà laissé son empreinte, qu’on a écrit son nom et celui de son pays sur une carte ? Je suis en plein dans cette phase. » Stalamuerte veut laisser un héritage. « Les gens trouvent que je suis prétentieux. Yeah, definitely. » Oui, il est distant, renfermé, ose faire preuve d’ambition et croit en son propre succès. « Un jour, une rue portera mon nom dans ­Vevey. Rue Stalamuerte. Au plus tard lorsque je serai mort », affirme-t-il, avec un mélange d’assurance et de défi dans la voix. Sa ville natale fait la sourde oreille

« IL NE S’AGIT PLUS DE MOI, MAIS DE RENDRE AU HIP-HOP CE QUI LUI APPARTIENT. »

à ses initiatives. « On voulait organiser un truc sur le terrain de basket de mon ancienne école et ils s’y sont opposés. » La défiance peut être un puissant catalyseur et libérer une énergie folle.

LA MISSION

Stalamuerte ne cherche pas à construire un culte autour de sa personne. Quand il parle de sa vision, de son héritage, il dit « nous », pour « LDDLM ». Car Los Diablos de la Muerte n’est plus un duo, mais un crew underground, dix-huit membres avec une seule mission : « Il ne s’agit plus de moi, mais de rendre au hip-hop ce qui lui appartient. » Selon lui, il faut donner aux danseuses et aux danseurs les moyens de développer leur propre style, leur propre attitude et affûter leur regard sur le monde. « Quand on ne fait que reproduire les techniques et les conceptions des OG, le hip-hop devient plus une tradition figée qu’une culture vivante », publie LDDLM sur Instagram. Se nourrir des différences, une attitude dont le reste de la planète ferait bien de s’inspirer. Cela fait un bail que Stalamuerte ne danse plus pour gagner. « Je danse pour mon public et pour mon crew composé des meilleurs artistes de Malaisie, d’Inde, de France et j’en passe », renchérit-il. Dixhuit, le nombre peut sembler peu impressionnant de prime abord, mais il ne faut pas oublier d’y ajouter les 15,8 millions de vues affichées sur le profil Insta de LDDLM. Stalamuerte est un parfait exemple de notre méconnaissance et notre surestimation des chiffres en termes de visibilité. Ce n’est pas les battles qu’il a gagnés qui ont provoqué le plus de réactions, mais ceux où il a le mieux dansé. À quoi bon les trophées et les récompenses si personne ne les voit ?

LES MONSTRES

GLOBE-TROTTER Aujourd’hui, Cédric ­parcourt le monde pour des événements, des tournages, des shootings photo… THE RED BULLETIN

Tout en mangeant, Cédric réserve des morceaux de son steak haché au bord de l’assiette et les tend ensuite à Ginsha, puis offre un bout de frite à un moineau aventurier. « Donner c’est important pour moi. Tout ce que je sais, tout ce que j’ai appris, c’est pour la génération à venir. » Il donne des cours à la Deekay Dance School de Lausanne ainsi qu’au Fighting Spirit de Genève. « Je trouve Genève un peu trop grand, mais je ne crache pas sur son aéroport. » Cédric aime les choses intimes et familières, Stalamuerte doit se créer un réseau à l’échelle mondiale. « Quand on voyage, on cherche toujours à repérer de nouveaux talents. Si l’on se dit : “He is close to our vision of dancing”, on regarde ce que ça pourrait donner. Je suis toujours 100 % honnête avec mes élèves. Je leur apprends à ne pas danser comme moi, à trouver leur propre style. » Les « little monsters », comme il les appelle, font partie d’une vision plus large. « Ils nous représentent. » Et ils diffusent la bonne parole. « Chaque week-end, quelqu’un transmet le message ou fait tout péter sur scène. Où que j’aille, sur une scène ou dans un battle, je vois des gens qui s’inspirent de notre danse, de notre style ou de notre esthétique. » Il fait encore jour lorsque Cédric quitte le restaurant en début de soirée. Les verres de ses lunettes se teintent, Stalamuerte tire sa révérence pour aujourd’hui. Instagram : @stalamuerte_stylezc


L’APPEL DU CAP

WILL COPESTAKE

La Patagonie en kayak de mer

PERSPECTIVES

S’équiper, optimiser et vivre la plus belle des vies

THE RED BULLETIN


86

PERSPECTIVES

VOYAGE/

CHILI

À l’origine, l’aventurier écossais Will ­Copestake veut rejoindre le cap Horn en kayak – la pointe la plus méridionale de la Terre de Feu. La véritable aventure commence au cœur des glaciers de Patagonie, lorsqu’il doit renoncer à son objectif.

THE RED BULLETIN

« Nous sommes surexcités à l’idée de concrétiser enfin notre rêve. » Will Copestake végétation est dense et abrite une bio­ diversité exceptionnelle, partout où nous accostons pour camper sur les berges accessibles. L’étroit sentier du fjord se termine en cul-de-sac et marque le début du por­ tage. Entourés de pics enneigés vertigi­ neux et d’austères falaises, les blocs de roche qui jonchent le rivage arborent une teinte bleutée du fait des moules qui les tapissent. Pendant notre première jour­

née à terre, nous nous frayons un pas­ sage dans l’étroit lit d’une rivière et à tra­ vers un épais taillis, tirant nos kayaks, les poussant à la nage ou les immergeant au gré des obstacles. La rivière cède bientôt sa place à des marécages et à des buis­ sons touffus de calafates qui nous écorchent les mains. Le deuxième jour, nous entamons une longue montée. Porter nos kayaks sur ce trajet interminable nous entraîne aux

WILL COPESTAKE

« Un, deux, trois, tire ! » Je puise dans mes dernières forces pour faire un pas de plus. Mes doigts me lancent tandis que je serre la poignée de mon kayak de mer, chargé de 120 kg de vivres et de matériel. Seumas, mon partenaire et meilleur ami, est un compatriote écossais. Nous sommes surexcités à l’idée de concréti­ ser enfin notre rêve : cette troisième expédition en kayak dans les fjords de la Patagonie chilienne nous conduira du détroit de Magellan au canal Beagle, jusqu’au cap Horn. Aujourd’hui, nous sommes obligés de tirer, soulever et traîner nos kayaks pour franchir un col de basse montagne à pied. Le parcours ne fait que 5 km et 300 m de dénivelé, mais nos détours multiplieront cette distance par 6. Depuis dix ans, j’ai la chance de tra­ vailler au Chili, d’y vivre et d’explorer le pays en tant que guide de kayak. À la fin de chaque saison, Seumas prend l’avion pour me rejoindre et nous passons ensemble un mois à vivre d’incroyables aventures dans les fjords. Notre expédi­ tion en direction de l’Everest des mers, à la pointe sud de l’archipel de la Terre de Feu, devrait durer quarante jours, dont trois de portage. Prenant notre départ au fond du fjord, nous laissons les sommets déchiquetés et couverts de neige du mont Sarmiento derrière nous. Nous progressons rapide­ ment et gagnons même trois jours sur notre planning dès la première semaine de pagayage. Nous luttons contre le vent jusqu’à Cabo Froward, le point le plus austral de l’Amérique du Sud continen­ tale, puis nous nous engageons dans une traversée du détroit de Magellan, portés sur 23 km par une forte houle mais des vents plus calmes. Une fois sur la rive sud, nous sommes vraiment loin de tout. Les montagnes s’élèvent à pic et les falaises sont recouvertes d’une forêt plu­ viale typique des climats tempérés. La


87

UNE VAGUE IRRÉSISTIBLE Seumas s’approche du glacier Pia (à g.) ; au plus près des cascades du glacier Alley (ci-dessus) ; déballage de notre matériel sous la pluie dans le canal Beagle.

limites de nos capacités physiques. Après douze heures d’efforts pour gagner le col, nous devons établir notre camp tout là-haut, alors que nous sommes exténués, trempés jusqu’aux os et perclus de douleur. Pendant la troisième journée, il est prévu que nous descendions tranquillement vers la mer, enfin visible devant nous. Hélas, un canyon qui n’apparaît sur aucune carte ni image satellite nous barre le passage. Grâce à un système THE RED BULLETIN


88

BEAUTÉ SAUVAGE (dans le sens des aiguilles d’une montre) vue du camp ; un rocher en aileron de requin ; une merveille géologique ; camp à Puerto Williams. THE RED BULLETIN


PERSPECTIVES

89

« Notre arrivée triomphale est anéantie par un message laconique sur notre ap­pareil satellite : “Permission refusée.” » Will Copestake

WILL COPESTAKE

WILL COPESTAKE

Du kayak en Patagonie La Patagonie est une région qui s’étend entre le Chili et l’Argentine. Pour se rendre en Patagonie chilienne depuis l’Europe, il faut aller jusqu’à Santiago au nord du pays, puis prendre une correspondance vers Punta Arenas, ou Puerto Natales, qui est le point d’entrée de Torres del Paine, un parc national reconnu par l’UNESCO et décrit comme la « huitième merveille naturelle du monde ».

complexe de cordes, nous réussissons à faire basculer les kayaks et le matériel dans une petite cascade pour rattraper un plan d’eau plus calme et ainsi revenir à la navigation. La moindre erreur peut nous faire perdre une embarcation, notamment le kayak en fibre de verre que j’ai déniché pour Seumas. Chaque geste est mûrement réfléchi, car nous tenons à limiter les risques. Malgré la difficulté de l’opération, nous sommes certains de notre stratégie. Cela nous fait aussi gagner du temps. Or, le temps nous offre le luxe d’attendre les conditions météorologiques les plus favorables afin de poursuivre notre expédition en toute sécurité. Mais à peine le portage terminé, notre plan prend l’eau. Après quatre ans à négocier auprès de la marine locale pour contourner le cap Horn en kayak sans assistance, nous apprenons que le capitaine en place est revenu sur sa décision. Notre arrivée triomphale dans les eaux maritimes est anéantie par un message laconique sur notre appareil satellite : « Permission refusée. Retournez à Puerto Williams. » Aucune explication. On suppose des enjeux politiques locaux. Nous voilà dans une situation pour le moins intéressante : il nous reste 300 km

de route jusqu’à Puerto Williams, et un surplus de nourriture pour au moins dix jours. Plutôt que nous focaliser sur un objectif, nous nous délecterons de l’exploration du canal Beagle et des innombrables glaciers. L’idée nous plaît. Nous consacrons les deux semaines qui suivent à explorer chaque fjord. Forgés par le vent et les intempéries qui les rendent si inhospitaliers, ces paysages révèlent un univers extraordinaire fait de montagnes indomptables et de glace. Entre les sommets déchiquetés et la mer, les colibris, perroquets et manchots à proximité du rivage ne se font pas rares dans cette forêt pluviale. C’est un monde de contrastes et de caractère séduisant. Je n’ai jamais participé à une expédition avec des vivres en quantité illimitée pour la durée prévue, et sans rythme imposé. Nous n’avons pas pu explorer le cap Horn, mais grâce à cette période de relâche forcée nous avons eu le privilège de pouvoir faire une pause dans des paysages aussi majestueux que reculés et de s’y attarder. Je garderai longtemps le souvenir de ces instants. Explorateur écossais, Will Copestake accompagne des expéditions dans le monde entier. IG : @willcopestake THE RED BULLETIN


90

PERSPECTIVES

MONTRES/

NÉO-RÉTRO

Avec son boîtier en acier inoxydable et son bracelet en résine hyper confortable, la GMC-2500-1AER conjugue élégance et résistance. Étanche jusqu’à 20 bars et résistante aux chocs, elle dispose d’un chronographe et d’un éclairage LED du cadran.

THE RED BULLETIN

Avec la série 2500, G-SHOCK réinterprète l’esprit de la DW-5000C, première montre de la marque, dans une esthétique entièrement analogique. Son boîtier octogonal emblématique gagne en finesse, tandis que les aiguilles, les index en relief et la profondeur du cadran facilitent la lecture de l’heure. Pensée sous le concept « Depth in Shadow », cette nouvelle gamme associe minimalisme, raffinement et ­robustesse. Une vision intemporelle adaptée à tous les styles. À découvrir dans les boutiques G-SHOCK de Paris et Lyon. 249 €, casio.com

G-SHOCK

Avec la GMC-2500, G-SHOCK revisite l’héritage de la DW-5000C – le modèle fondateur de 1983 – dans une vibe analogique, sobre et raffinée.


L’EMPLACEMENT DE CAMPING IDÉAL N’A JAMAIS ÉTÉ LE PLUS PROCHE.

REN D EZ-VOUS SU R BFGOODRICH.FR


92

FITNESS /

TEAM BUILDING

À Toulouse, Gavin et Manu s’inspirent de quatre stations du Red Bull Max Reps, un défi fitness collectif où vitesse, force, endurance et stratégie s’expriment sous les avions de l’Aeroscopia. 2 Red Bull Max Reps, compétition de fitness par équipes, se tiendra le 14 novembre 2026 à l’Aeroscopia, de Toulouse. Ouverte aux amateurs de fitness, CrossFit, OCR et Hyrox, elle oppose des teams de quatre, hommes ou femmes, sur un format de 60 mn. Tout se jouera sur six modules de huit minutes, dédiés à la force, l’endurance, la vitesse, l’équilibre, et la cohésion. Chaque répétition, calorie, touche, distance ou tour rapporte des points, avec certains bonus. L’objectif : obtenir le meilleur score collectif. Les cinq meilleures équipes féminines et masculines accèdent à la finale. Gavin et Manu, coachs fitness, se sont livrés pour vous à un entraînement inspiré du Red Bull Max Reps sur le site de l’event.

Du fitness sous un Concorde : Red Bull donne des aiiiles.

Station 1 Burpees synchronisés

« Dans l’Airbus A400M Atlas, les quatre équipiers réalisent des burpees synchronisés pendant deux minutes. L’exercice sollicite endurance, coordination et la capacité à maintenir un rythme commun. Le poids et le niveau de chacun influencent la difficulté, mais tous doivent préserver la qualité du mouvement et avancer ensemble. Cette station résume l’esprit du Red Bull Max Reps : s’encourager, ne laisser personne décrocher et unir ses forces pour aller au bout. Au-delà du travail physique, on se parle de cohésion et d’entraide. » THE RED BULLETIN

Les tips de nos deux coachs fitness oulousains : Gavin et Manu.


PERSPECTIVES

93 L’esprit Red Bull Max Reps! « Le Red Bull Max Reps invite chacun à devenir un athlète hybride : endurant, rapide, coordonné et mentalement solide. Et l’épreuve se déroule à l’Aeroscopia de Toulouse, au cœur d’un décor aéronautique spectaculaire. Les poids deviennent des valises, les sprints se déroulent entre les avions et chaque station renforce la cohésion. Avec son format en équipes de quatre, cette compétition propose une expérience fitness complète, stratégique et profondément collective. »

Station 3 Sprint relais

4 Hors du commun : des fentes avec sandbag réalisées entre deux avions.

« Une expérience fitness complète et profondément collective. » Gavin et Manu, coachs sur Red Bull Max Reps

Station 2 Ergomètres

3

THÉO THOMASSINE

Le sprint : à fond de train… d’atterrissage.

1 Burpees dans un transporteur de troupes.

« Sous le Concorde, trois équipiers occupent simultanément le rameur, le bike et le ski-erg, tandis que le quatrième récupère et encourage. Toutes les minutes, chacun change de machine : le repos devient rameur, le rameur passe au bike, le bike au ski et le ski récupère. Très cardio, cette station exige de gérer intelligemment les rotations. Chacun doit pouvoir exploiter ses points forts tout en progressant sur ses faiblesses pour prendre le relais lorsque c’est nécessaire. La stratégie compte autant que la puissance : bien connaître ses partenaires permet d’optimiser chaque passage. Le coéquipier au repos joue un rôle essentiel en motivant, en surveillant les transitions et en restant prêt à remplacer un partenaire. »

« Dans notre format du jour, chaque équipier devait parcourir 20 mètres entre deux trains d’atterrissage d’avion, aller puis retour, soit 40 mètres en sprint, avant de taper dans la main d’un partenaire. Un seul à la fois, mais avec toute l’équipe mobilisée. Avec environ 30 secondes de récupération, l’effort est court, intense et exigeant. Cette station repose sur le fractionné et l’intermittence : accélérer, récupérer brièvement, puis recommencer. Elle développe la vitesse, l’explosivité et la capacité à répéter des efforts intenses, tout en renforçant la dynamique collective. »

Station 4 Fentes avec sandbag

« Deux équipiers réalisent les fentes avec un sandbag au-dessus de la tête, pour effectuer un max de répétitions, en relais. L’exercice sollicite les épaules, qui stabilisent la charge, et les jambes, mises à l’épreuve par les fentes. La stratégie consiste à répartir les rôles et à faire tourner les équipiers selon les forces et la fatigue de chacun. Quand un athlète faiblit, un autre prend le relais : ici, l’ego laisse place à l’entraide. » Red Bull Max Reps, le 14 novembre 2026, Aeroscopia (Toulouse) ; redbull.com ; IG : @gavin.margueoff ; @coach_manutea THE RED BULLETIN


94

PERSPECTIVES

ÉQUIPEMENT /

RETOUR VERS LE FUTUR

burton.com THE RED BULLETIN

Upgrade Grâce aux avancées technologiques depuis 1985, année de lancement de la Powder Shell originale, la version actuelle a une imperméabilité de 20 000 mm et une respirabilité de 20 000 g, deux valeurs proches du max possible.

COURTESY OF BURTON

Confortable, imperméable et respirante : il y a quarante ans, trouver une veste d’hiver réunissant ces trois qualités était aussi rare que de se réveiller sous un ciel sans nuage avec une neige poudreuse parfaite. Jusqu’à ce que Burton dévoile la Powder Shell. Confectionnée dans un tissu japonais unique à deux couches, la veste à enfiler de cette marque pionnière, dotée d’une capuche amovible, a redéfini les vêtements techniques. Sa poche intérieure pour Walkman permettait aux fans de snowboard de rythmer leurs sessions en montagne. Pour célébrer ses cinquante ans, la marque du Vermont a réinventé cette veste emblématique en l’équipant des dernières technologies de vêtements outdoor. Elle est confectionnée dans le tissu recyclé DRYRIDE à trois couches de Burton, qui protège de la neige, de la pluie et du vent tout en évacuant la transpiration pour rester confortable dans l’action. La confection a également été modernisée grâce à une fabrication sans piqûres et à des coutures étanches, pour une meilleure imperméabilité. Avec ses couleurs vintage et sa coupe contemporaine, la nouvelle Burton Powder Shell associe une esthétique nostalgique à un design et à des performances adaptés au snowboard moderne.

CHARLIE ALLENBY

La mise au goût du jour par Burton de sa veste Powder Shell des eighties transporte un classique du snow old school dans l’ère moderne.


117 g CO2/km


96

MENTIONS LÉGALES

The Red Bulletin autour du monde Directeur de la publication Andreas Kornhofer Rédacteur en chef Andreas Rottenschlager Direction créative Erik Turek (dir.) Kasimir Reimann Maquette Marion Bernert-Thomann Miles English Kevin Faustmann-Goll Patrick Schrack Rédaction photo Eva Kerschbaum (dir.) Marion Batty Susie Forman Matti Wulfes Gestion de la rédaction Marion Lukas-Wildmann Managing editor Ulrich Corazza Global content Tom Guise (dir.) Lou Boyd Publishing management Sara Car-Varming (dir.) Hope Elizabeth Frater Design éditorial Peter Knehtl (dir.) Lisa Jeschko Tino Liebmann Sophie Weidinger Création marketing Julia Schinzel (dir.) Martina Maier Florian Solly Production & fabrication Veronika Felder (dir.) Martin ­Brandhofer Walter O. Sádaba Sabine Wessig Iconographie Clemens Ragotzky (dir.) Claudia Heis Nenad Isailovic Josef Mühlbacher Management vente Klaus Pleninger Abonnement Peter Schiffer (dir.) Viktoria Schwärzler Yoldaş Yarar

The Red Bulletin est distribué dans cinq pays chaque mois. Voyez ici la cover de son édition suisse francophone, qui met le danseur Stalamuerte à l’honneur.

Adresse de la publication Am Grünen Prater 3 1020 Vienne, Autriche Téléphone : +43 1 90221-0 redbulletin.com Servus Media Dietmar Otti (Head of Servus Media) Matthias Brügelmann (Head of Content) Marlene Beran (Head of Operations) Stefan Ebner (Head of Commercial & Marketing) Propriétaire médias et éditeur Red Bull Media House GmbH Oberst-LepperdingerStraße 11–15 5071 Wals bei Salzburg Autriche FN 297115i Landesgericht Salzburg ATU63611700 Directeurs généraux Dietmar Otti Marcus Weber

THE RED BULLETIN Allemagne ISSN 2079-4258 Rédacteur en chef Allemagne David Mayer Rédaction Stephan Hilpold (senior editor) Lisa Hechenberger Country project management Natascha Djodat THE RED BULLETIN Autriche ISSN 1995-8838 Rédactrice en chef Autriche Nina Kaltenböck Rédaction Stephan Hilpold (senior editor) Lisa Hechenberger Country project management Julian Vater THE RED BULLETIN Royaume-Uni ISSN 2308-5894 Rédactrice en chef Royaume-Uni Ruth McLeod Country project management Ollie Stretton THE RED BULLETIN Suisse ISSN 2308-5886 Rédactrice en chef Suisse Anna Mayumi Kerber Rédaction Stephan Hilpold (senior editor) Lisa Hechenberger Christine Vitel Country project management Meike Koch

THE RED BULLETIN

THE RED BULLETIN France ISSN 2225-4722 Rédacteur en chef et distribution France Pierre-Henri Camy Rédactrice adjointe et projets spéciaux Marie-Maxime Dricot Production éditoriale Christine Vitel Country project management Louise Hebbinckuys Traductions & correction Willy Bottemer, Valérie Guillouet, Claire Schieffer, Gwendolyn de Vries, Audrey Plaza (correction) Abonnement Prix : 12 €, 10 numéros getredbulletin.com Siège de la rédaction 16 rue Saint-Antoine 75004 Paris +33 (0)1 40 13 57 00 Impression P/mint Sp. z o.o. ul. Pułtuska 120 07-200 Wyszków, Pologne Ventes médias & partenariats Yoann Aubry yoann.aubry@redbull.com François Vergès francois.verges@redbull.com Date de parution 5 novembre 2026 Dépôt légal À parution Les journalistes de SO PRESS n’ont pas pris part à la réalisation de The Red Bulletin. SO PRESS n’est pas ­responsable des textes, photos, i­ llustrations et dessins qui engagent la seule responsabilité des autrices et des auteurs.


98

BOUGER

Profil

Fitness First move Dans chaque édition, un membre du Fitness Squad Red Bull Road to Hyrox raconte son premier pas vers une vie active et sportive. À vous de jouer ?

« Plus jeune, j’ai pratiqué beaucoup de sports : judo, foot, hand, badminton ou encore tennis… mais sans jamais trouver LA discipline qui me faisait vraiment vibrer. Quand YouTube est devenu mon activité principale, le sport restait en arrière-plan, même si j’avais toujours une idée en tête : me construire le physique dont je rêvais. Le vrai déclic est arrivé en 2024 avec le DTR Fight, une idée de RebeuDeter. J’avais six mois pour me préparer à un combat de boxe, et c’était le moment ou jamais de me transformer physiquement. J’ai commencé la boxe, mais aussi la musculation et le cardio. Finalement, la boxe ne m’a pas tellement plu. Mais je me suis dès lors passionné pour la musculation et la course à pied.

Puis, tout s’est enchaîné. J’ai découvert le plaisir de progresser, de me dépasser et de voir les résultats de mon travail. Puis il y a eu l’Hyrox avec TiboInShape, d’autres défis, et aujourd’hui le sport fait complètement partie de ma vie.

« Grâce au sport, je dors mieux et je suis plus créatif, productif. » Romain, alias LeBouseuh, créateur de contenu sport et lifestyle

Grâce à lui, je dors mieux, je suis plus créatif, productif et je prends davantage de recul sur mon métier. Ce ne fut pas simple au début : j’ai été épuisé, pendant deux mois, et moins performant dans mon job, car mon corps s’adaptait. Une fois ce cap passé, tout a changé. Aujourd’hui, le sport est comme une addiction, positive. On croit souvent que faire du sport prend du temps, mais il vous en fait gagner. Vous vous sentirez mieux, vous aurez plus d’énergie. Et vous ne voudrez plus revenir en arrière. »

Le prochain THE RED BULLETIN sortira le 17 décembre 2026. THE RED BULLETIN

120 PRODUCTION

LeBouseuh, ou Romain, est un créateur de contenu et streamer français. Figure majeure de YouTube et de Twitch, il est connu pour ses défis, événements XXL, concepts gaming et projets réunissant les plus grands influenceurs francophones. IG & TikTok : @levraibouseuh


SÉRIE SPÉCIALE ENVY

208 ENVY

(2)

HYBRIDE

Dès

199 € /mois

(1)

1er loyer de 3 000€ LLD 49 mois Sous condition de reprise

CONSOMMATION : 4,5 L/100 KM*

(1) Exemple pour une location longue durée (LLD) 49 mois/40 000 km d’une 208 Envy Hybride 110 ch neuve, hors option. Montants exprimés en TTC hors autres prestations facultatives, sous condition de reprise. Valable pour toute commande jusqu’au 02/11/2026 auprès du réseau Peugeot participant. Sous réserve d’acceptation du dossier par CREDIPAR, loueur et SA au capital de 138.517.008€. RCS Versailles n°317 425 981, ORIAS 07004921 (www.orias.fr), 43 rue Jean Pierre Timbaud 78300 POISSY. (2) Peugeot Care : voir conditions sur peugeot.fr. *Consommation mixte WLTP. Automobiles PEUGEOT 552 144 503 RCS Versailles.

Au quotidien, prenez les transports en commun. #SeDéplacerMoinsPolluer


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
The Red Bulletin FR 05/26 by Red Bull Media House - Issuu