SUISSE 3,80 CHF – 5/2026 ABONNE-TOI DÈS MAINTENANT getredbulletin.ch
HORS DU COMMUN
RED BULL DANCE YOUR STYLE WORLD FINAL
GATE TO GREAT NESS MOMENT DE VÉRITÉ À ZURICH POUR STALAMUERTE ET L’ÉLITE DE LA STREET DANCE
PLUS JESSICA CHASTAIN / SARAFINA BECK / JOST KOBUSCH / PATRICK VON KÄNEL / ZAX / DJ OB ONE / JULIA STEINER
IWC Ingenieur. Form und Technik. Ingenieur Automatic 42, Ref. 3389 Affichant une dureté d’environ 1300 HV sur l’échelle de Vickers, la céramique d’oxyde de zirconium est non seulement l’un des matériaux les plus durs et pratiquement inrayables de la Terre, mais aussi l’un des plus complexes à usiner. La bonne nouvelle, c’est que nos ingénieurs travaillent la céramique depuis 1986. Vous pouvez donc être certain que, pour l’Ingenieur Automatic 42, nous ne laissons absolument rien au hasard. IWC. Engineered.
IWC Boutique Zürich · Bahnhofstrasse 61
ÉDITORIAL & CONTRIBUTIONS
Muriel Florence Rieben Photographe issue du monde de la danse, elle a développé une sensibilité particulière pour le mouvement et l’instant décisif. Pour notre sujet de couverture, elle a accompagné Stalamuerte dans l’aéroport de Zurich. Page 38
Mark Bailey
MURIEL FLORENCE RIEBEN (COUVERTURE)
Le journaliste britannique écrit notamment pour The Times et National Geographic. Pour nous, il dresse le portrait de l’alpiniste de l’extrême Jost Kobusch. Page 64
Julia Steiner Comédienne, slameuse et animatrice, elle nous emmène, dans sa chronique On a Positive Note, à l’hôpital pour nous expliquer l’importance des toasts jambon-fromage après une opération. Page 96
I
3
l faut du courage pour t racer sa propre voie. Dans ce numéro, nous vous racontons les histoires de personnes qui ont eu l’audace de nager à contre-courant pour atteindre leurs objectifs. Comme le danseur de hip-hop S talamuerte, avec son style unique. Il s’est fait un nom à l’international, tout en célébrant et en soutenant la communauté de sa ville natale, Vevey (p. 38). Ou encore Jost Kobusch, l ’alpiniste de l’extrême, qui veut gravir l’Everest en solo malgré toutes les résistances (p. 64). Ce numéro met la danse à l’honneur, sous toutes ses formes. Nous jetons un coup d’œil aux platines de DJ OB One (p. 90), dans les coulisses et devant la scène avec Sarafina Beck (p. 20), ou encore au cœur des battles de R ed Bull Dance Your Style (p. 98), dont la finale mondiale se déroule à Zurich ce 24 octobre. Bonne lecture avec ce numéro ! La rédaction
THE RED BULLETIN
Nouveau California: tes aventures franchissent encore un cap
Maintenant avec des promotions attrayantes
Il séduit par son nouveau design avant et son intérieur repensé. Ses deux portes coulissantes offrent deux fois plus de visibilité et des possibilités étendues. Comme toujours, il transforme n’importe quel endroit en chez-soi. Configure-le dès maintenant au gré de tes envies et de ton style de vie. Découvre-le en vrai au Suisse Caravan Salon de Berne, du 22 au 26 octobre.
6 L’heure de vérité va bientôt sonner : GTA VI n’attend plus que toi pour jouer.
Pictorial
Showtime
Red Bull Dance Your Style réunit l’élite de la danse de 130 pays. Voici quelques-uns des meilleurs clichés de l’année écoulée. Danse
Prêt pour le décollage
Danse
Invités surprises 52 En plus des vainqueurs des finales nationales, il y a les wild cards, qui viennent bousculer le Red Bull Dance Your Style. Alpinisme
Galerie Dataverse Hype check
85 90 91 92 94 96 98
Voyage Playlist Montres Énigme Agenda On a Positive Note Clap de fin
38
Le danseur de hip-hop suisse Stalamuerte s’est fait un nom à l’international. À quel point la communauté et la famille comptent-elles pour lui ?
76 8 14 16
24
Héros & Héroïnes
Jessica Chastain 18 Actrice
Sarafina Beck 20 Danseuse et chorégraphe
Robin Steiner 22 Spécialiste de trampoline freestyle
La quête de l’impossible
64
L’Allemand Jost Kobusch veut tenter l’impensable : gravir l’Everest sans oxygène, en hiver, et en solo. Gaming
Même joueur joue encore
76
L’attente arrive à son terme ! Le 19 novembre, GTA VI sera enfin disponible. Retour sur un jeu plein de rebondissements. THE RED BULLETIN
24
CONTENUS
ROCKSTAR GAMES, LUIS ZAMORA CAROCA/RED BULL CONTENT POOL
Le Red Bull Dance Your Style rassemble la crème de la street dance sur une même piste. La finale se tiendra au Hallen stadion de Zurich.
THE RED BULLETIN
ATIBA JEFFERSON/RED BULL CONTENT POOL
ANNA MAYUMI KERBER
8
THE RED BULLETIN
GALERIE
9
Los Angeles, USA
Skywalker
Le corps de la jeune skateuse anglojaponaise se découpe comme un X dans le bleu du ciel impeccable au-dessus du bowl du Venice Beach Skatepark. Son nom est prometteur : Sky Brown a décroché le bronze aux Jeux olympiques de Tokyo à seulement 13 ans. Mais son altitude personnelle est loin d’avoir atteint ses limites : la jeune femme, désormais âgée de 18 ans, veut cette fois viser les Jeux o lympiques comme surfeuse. Instagram : @skybrown THE RED BULLETIN
JASON BRODERICK/RED BULL CONTENT POOL
ANNA MAYUMI KERBER
10
THE RED BULLETIN
GALERIE
11
Groningue, Pays-Bas
Des hauts et des bas
Pas de montagnes ? Pas de problème ! En juillet, le Red Bull District Ride a apporté de l’action VTT au cœur de la plaine néerlandaise. Cet é vénement de slopestyle urbain en plein air a o ffert des figures spectaculaires et des émotions brutes au public admiratif. Selon le vététiste canadien pro Griffin Paulson (photo) : « C’était c omplètement barge ! » redbull.com
THE RED BULLETIN
12
Riga, Lettonie
Ça sent le roussi L’arrière décroche, les pneus fument, la voiture glisse en travers de l’asphalte : le drift est un état d’exception maîtrisé. Le Polonais Jakub Przygoński (ici au premier plan) maîtrise ce jeu avec la physique et a montré, lors des Drift Masters en juillet dans la capitale lettone, à quel point la précision peut être spectaculaire. redbull.com THE RED BULLETIN
MIHAI STETCU/RED BULL CONTENT POOL
ANNA MAYUMI KERBER
GALERIE 13
THE RED BULLETIN
14
DATAVERSE 2.
Déjà écouté ?
3.
Oyez, oyez
Notre Top 3 complètement subjectif 1. Cold Facts
1.
Plongez dans l’univers passionnant du hockey sur glace suisse : analyses, anecdotes et actus.
Les podcasts nous accompagnent tout au long de la vie. État des lieux en Suisse.
2. Dingue Un podcast bimensuel qui explore les troubles mentaux à travers des témoignages et interventions d’expert·e·s.
Texte Tin Fischer Illustration Tobias Wanders
3. Parlez-moi d’humour mais pas que…! Du rire, du sérieux et du décalage : l’humour sous toutes ses formes, smart et déjanté !
Télévision
20
3021 %
20
9421 %
20
20
912%2
20
9323 %
20
9724 %
22
40
% 20
4323 %
20
9725 % 20
20
9226 %
6324 % 20
20
25
63
Écoutes-tu des podcasts ?
%
6626 % % 44
% 41
De média de niche à phénomène grand public : les deux tiers de la population suisse déclarent écouter des podcasts. Ainsi, ce média rivalise désormais avec la télé (la forte hausse entre 2023 et 2024 est due à un changement de méthode de sondage).
% 36 % 30 % 29
66
% 25
18 %
% 17 7 % 1 3%
1
Partout, tout le temps
Les chiffres le montrent : nous écoutons des podcasts n’importe où et n’importe quand. THE RED BULLETIN
%
e % tur ir m 10 voi En ndor nage s e c ’ é li nt s 7% e m ub ur Po ant l rts p elaxa port t s r s i o n p a e u fa En trans En s ant d ange inant ni 2% is n m uis a l’u les f c E s n /à bain lo 1% n n E e a E l e D éco alle d À vé nant t ’ l e s l/à an vai s la rom in tra Dan e p n jard s u A E En
la er ot ard de fo g es Re ale r d ts fin ute dcas o c o É p A
ller
23
à la
%
le
sal
Le grand gagnant…
Même comparé à des activités très répandues, les podcasts restent extrêmement populaires.
NUTZUNGSORT: BITKOM RESEARCH, VERBREITUNG: IGEM DIGIMONITOR, WM-FINALE: SRF, FITNESS: SWISS ACTIVE - JEWEILS EIGENE UMRECHNUNG AUF BEVÖLKERUNG
Podcasts
Citroën ë-C5 Aircross Aussi XL en matière d’autonomie: jusqu’à 680 km Dès 38’800 CHF Aussi disponible en leasing à 0,99%.
Hybride
Électrique
En version hybride, hybride rechargeable et 100% électrique Offres valables sur les véhicules vendus du 01.10.2026 au 31.10.2026. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau de concessionnaires Citroën participant. Prix de vente conseillés incluant la TVA. Nouveau C5 Aircross Hybrid 145 ch automatique YOU 30’800 CHF; consommation mixte 6,2 l/100 km; émissions de CO₂ (cycle mixte) 141 g/km, catégorie d’efficacité énergétique E. Nouveau ë-C5 Aircross 210 ch autonomie confort YOU 38’800 CHF; consommation mixte 21,3 kWh/100 km; émissions de CO₂ (cycle mixte) 0 g/km, catégorie d’efficacité énergétique C. Jusqu'à 680 km d'autonomie correspond à la motorisation Long Range. La garantie Citroën We Care 8 ans prolonge gratuitement la garantie constructeur (3 ans / 100’000 km), à condition que les entretiens soient effectués de manière ininterrompue dans le réseau officiel de concessionnaires Citroën conformément au plan d’entretien, jusqu’à 8 ans ou 160’000 km, selon la première échéance atteinte. Elle est valable pour tous les véhicules particuliers et utilitaires Citroën 100 % électriques (BEV, hors Ami) vendus neufs en Suisse à partir du 16.09.2025, ainsi que pour toutes les voitures particulières Citroën toutes motorisations confondues vendues neuves en Suisse à partir du 16.09.2026, sous réserve de la preuve d’entretien conforme aux exigences du réseau officiel de concessionnaires Citroën. Sur Citroën Holidays la garantie Citroën We Care s’applique sur le véhicule de base (SpaceTourer) mais pas sur la partie aménagement en camper van. Les conditions complètes sont disponibles sur le site: www.citroen.ch. AC Automobile Schweiz AG se réserve le droit de modifier sans préavis les données techniques, les équipements et les prix. Les valeurs énergétiques respectent les normes WLTP.
HYPE CHECK
16
Clic clac, où est le couac ? Gros plan sur cet appareil photo compact Kodak Charmera… qui ne serait autre qu’un porte-clés avec une fonction photo ?!
Le buzz Pas un compte de création de contenus qui n’ait posté à ce sujet. Mention spéciale au clip de @Mylenesmind avec 2,5 millions de vues.
THE RED BULLETIN
L’avis La qualité d’image respire le charme lo-fi désuet des téléphones portables des années 2000. Ce sont 36 CHF plus ou moins bien investis pour un joujou collector (7 en tout) qu’on reçoit à l’aveugle, sans la carte SD… BILAN
Le kiff pour… … les adeptes de gadgets rétro avec le 2e effet kiss cool (le clic mécanique !) Le seum pour… … les fans de technologie pour qui la vraie beauté réside dans les specs.
Il a tout d’un grand : harmera est équipé d’un C écran et d’une fonction recherche.
KODAK
L’objet Dans un look vintage, gros comme une boîte d’allumettes, cet appareil prend réellement des photos (et même des vidéos !), grâce à un capteur CMOS 1/4” avec 1,6 mégapixels. Son petit plus : un objectif grand-angle.
Kirafin
Jonas Willbold à la ville, 32 ans, divertit sa communauté TikTok (1,3 million de followers) avec des formats décalés. En marge des réseaux sociaux, il voue une passion aux objets high-tech et scrute les tendances à la loupe avant d’en rendre compte ici.
EA SPORTS FCTM 27 RÉCOMPENSES EN JEU Comprend des achats optionnels en jeu (y compris des objets aléatoires)
18
HÉROS & HÉROÏNES
Jessica Chastain Loin de renier ses origines, J essica Chastain se sert de son aura d’actrice oscarisée pour promouvoir des valeurs de justice et d’égalité. Texte Mariam Schaghaghi
i mmenses succès comme La Couleur des sentiments, Interstellar, Zero Dark Thirty ou encore Dans les yeux de Tammy Faye, qui lui a valu l’Oscar de la meilleure actrice. « Je crois que les histoires et les films peuvent créer un sentiment d’appartenance entre des inconnus et nous apprendre à mieux vivre les uns avec les autres », déclarait-elle dans un discours émouvant lors de l’inauguration de son étoile sur le Hollywood Walk of Fame.
Des racines et des ailes
Dépasser les attentes
Jessica Chastain, que l’on a souvent comparée à Meryl Streep, aurait pu se cantonner à des rôles redondants dans sa carrière. Mais loin de se reposer sur ses lauriers, elle n’a jamais recherché des rôles destinés à entretenir son image : elle préfère les défis au confort d’une réputation. « Je choisis des histoires qui peuvent changer notre regard sur le monde. » Dreams, son deuxième film avec le réalisateur mexicain Michel Franco, est un drame intimiste et dérangeant sur le désir, les frontières sociales et la cruauté qui consiste à confondre amour et possession. Elle y incarne Jennifer, une riche héritière qui entretient une r elation cachée avec un jeune danseur mexicain. Un univers très éloigné de celui dans lequel Jessica a grandi : les inégalités sociales, elle les connaît de première main. « Ma mère nous a élevés seule, avec l’aide de ma grandmère, et elle devait souvent se demander comment réussir à nous nourrir. » Ce qui explique pourquoi elle regarde avec tant d’attention celles et ceux qui ont eu moins de chance qu’elle.
THE RED BULLETIN
Focus
Freckle Films est sa société de production Elle maîtrise le krav maga Elle a recueilli trois chiens abandonnés Son sosie (bienfaisant) est l’actrice et réalisatrice Bryce Dallas Howard (fille de Ron)
Dans le thriller psychologique Mal faisante, sorti le 14 octobre, elle relève un nouveau défi en interprétant un double rôle : elle y incarne à la fois une mère et son inquiétant reflet, tour à tour protectrice et menaçante, aimante et destructrice. Une partition idéale pour une actrice capable de faire coexister les facettes les plus contradictoires d’un être humain.
La grande école du cinéma
Son enfance, dans le nord de la Californie, n’a rien eu d’idyllique. Après la séparation de ses parents, sa mère travaille comme cuisinière pour faire vivre la famille. Jessica et son frère et sa sœur fréquentent l’école publique. Les seules heures où la jeune fille se sent vraiment à sa place sont, dès cette époque, celles passées dans la troupe de théâtre de son école et dans les cours de danse. Une bourse d’études, financée par Robin Williams, lui ouvre finalement les portes de la prestigieuse Juilliard School de New York. Le début d’un rêve pour Jessica, qui s’épanouit enfin. En 2006, elle apprend qu’Al Pacino cherche une actrice principale pour son film Salomé. Jessica joue et danse devant lui – et le séduit. « Une révélation. Un miracle », dit-il encore aujourd’hui à son sujet. Cinq ans plus tard vient la consécration. Elle monte les marches du Festival de Cannes aux côtés de Brad Pitt et devient la révélation du film The Tree of Life de Terrence Malick. Ont suivi d’autres
Instagram : @jessicachastain
GETTY IMAGES
Son histoire est digne d’un scénario : issue d’un milieu défavorisé, sa mère n’avait que 17 ans à sa naissance ; dotée d’un talent exceptionnel, elle intègre la meilleure école d’art dramatique des ÉtatsUnis avant d’entamer une carrière qui lui fait vite grimper les échelons du septième art. Un conte de fée moderne, qui compte un Oscar et un mariage avec un séduisant aristocrate italien. Un vol raté, des embouteillages monstres à Manhattan, elle arrive à notre entretien avec une journée de retard, vêtue d’un tailleur-pantalon rouge et de talons aiguilles.
À 49 ans, Jessica Chastain défend l’égalité des droits et des chances. Pour le film d’action 355, elle a ainsi développé avec Penélope Cruz et Diane Kruger un modèle de production qui ne se contente pas d’utiliser les actrices comme têtes d’affiche, mais leur permet aussi de participer aux bénéfices. Avec sa société de production Freckle Films, l’Américaine souhaite donner davantage d’espace à des personnages féminins forts et des projets que les grands studios négligent. Pour elle, le féminisme consiste à dénoncer les injustices, et surtout à répartir le pouvoir de manière plus équitable. Autre preuve que Jessica Chastain reste fidèle à ses valeurs et fuit la facilité : elle a préféré rester à New York au lieu de profiter du domaine familial de son mari Gian Luca Passi de Preposulo en Vénétie, où celui-ci produit du prosecco. « Dans les rues, on entend tant de langues et d’accents différents. Pour moi, New York est le meilleur endroit où vivre. » Elle accompagne elle-même ses deux enfants à l’école… en métro comme tout le monde. Face à un tel parcours, même Cendrillon semblerait manquer d’ambition ! Mais ce qui rend Jessica Chastain remarquable, ce n’est pas seulement qu’elle ait réussi à s’extraire du monde dans lequel elle est née : c’est surtout qu’elle ne l’a jamais oublié. Aujourd’hui, elle se sert de son nouveau statut pour combattre les injustices et les inégalités. Le plus grand mérite de cette femme, qui s’est hissée de rien pour entrer au firmament d’Hollywood, est de ne s’être jamais contentée de cette place dorée, mais d’avoir su transformer son conte de fées en mission.
« Je choisis des histoires qui peuvent changer notre regard sur le monde. » L’actrice Jessica Chastain s’engage pour développer des personnages féminins forts.
THE RED BULLETIN
20
HÉROS & HÉROÏNES
Sarafina Beck
a tenu à développer son propre vocabulaire scénique. Pour cette danseuse et chorégraphe, l’essentiel, c’est avant tout l’honnêteté. Texte Pauline Krätzig Photo Laura Gauch
Deux corps se déploient au son d’une musique mécanique. Ils s’attirent, s’enlacent et s’éloignent. Chaque mouvement est puissant, comme si l’espace qui les entoure opposait une résistance physique. Le duo retrace l’évolution d’une étoile : de l’origine, matière condensée, jusqu’à la supernova – cette explosion violente et éblouissante qui marque la fin de sa vie. C´est une chorégraphie de l’artiste solo zurichoise Sarafina Beck qui incarne elle-même l’un de ces corps célestes explosifs. Un contraste saisissant avec la personne que l’on rencontre en dehors de la scène. Elle parle doucement et répond avec hésitation. Elle dit être timide. Aujourd’hui, Sarafina captive des milliers de personnes sur la scène et sur Instagram. Son langage corporel est si énergique que ses mouvements semblent faire jaillir les mots non-dits. Stardust – A Star Has Died est le titre de sa pièce actuelle. « Cela traite de notre lumière intérieure : pourquoi nous ne la trouvons pas, pourquoi elle s’affaiblit souvent ou meurt. Je la compare au cycle de vie d’une étoile : comment elle naît, comment elle brille et comment elle s’éteint, explique la jeune femme de 32 ans. Nous sommes faits de poussière d’étoiles, nous avons été des étoiles – et nous essayons maintenant, en tant qu’êtres humains, de briller à nouveau. » Ça lui a pris du temps de trouver sa propre lumière intérieure.
La force de l’échec
Sa mère est originaire du Ghana et son père de la Suisse alémanique. « À la maison, il y avait toujours de la musique : afrobeats, reggae, funk, soul, R&B, souvent Radio Tropic », raconte-t-elle. C’est ainsi que son amour du rythme, du mouvement et de la danse a commencé,
THE RED BULLETIN
Focus
Ses ami·e·s proches sont toutes et tous de n ationalités différentes Elle a été marquée par les disques de Run-D.M.C. de son père et le hip-hop Elle travaille à 40 % dans la vente Elle sait danser la salsa, mais ne parle pas un mot d’espagnol Elle s’entraîne six heures par jour, et ce jusqu’à six jours par semaine
penses-tu ? Détrompe-toi. « J’ai toujours été très peu sportive et, à l’école, j’étais la dernière à être choisie dans l’équipe de sport », ajoute-t-elle, sans amertume, juste par honnêteté. Même schéma avec la danse, au début, elle se souvient bien de ses premiers pas à 16 ans, dans l’école de salsa d’une connaissance : « Une fois, j’étais à une soirée de salsa et au beau milieu d’une danse, mon partenaire m’a remercié et il est parti. Comme on danse toujours jusqu’à la fin de la chanson, j’en ai conclu que j’étais d’une nullité insupportable », dit-elle en esquissant un sourire timide. Après ça, elle avait encore plus d’ambition. « En salsa, ce qui m’a le plus impressionnée chez les femmes, c’est leur confiance en elles. Elles étaient sexy, sûres d’elles. Je voulais être comme elles. »
Loin des clichés
Pendant cinq ans, elle danse presque tous les soirs, tout en menant de front un apprentissage en vente, et sa maturité. La jeune femme postule ensuite à l’École supérieure spécialisée en danse contemporaine et urbaine de scène à Zurich. Elle y étudie pendant trois ans, puis se produit un temps avec les compagnies de danse MEK et Cie. La Ronde. « En parallèle, je me suis toujours beaucoup entraînée
seule pour explorer ma propre personnalité. » Sarafina commence, à partir de différents styles (salsa, street dance, danse contemporaine et freestyle) à développer intuitivement son vocabulaire de danse et sa propre esthétique. « Je n’arrive pourtant pas vraiment à classer mon langage de danse dans une catégorie précise. » De toute façon, plutôt que de cataloguer l’art, l’important est de se laisser imprégner par lui. Sa danse ne repose pas sur une technique irréprochable, mais sur une relation honnête avec elle-même. « Je ne suis pas aussi athlétique et gracieuse que la plupart des danseuses. Mais j’ai toujours eu une forte expressivité. L’important, c’est la raw expression : se montrer telle qu’on est. » Également chorégraphe depuis 2019, elle montre à quel point l’authenticité lui tient à cœur, la plaçant au centre de son œuvre. « Je ne voulais pas être une simple exécutante : je voulais être maîtresse de mon récit. »
Une expression indicible
La façon dont la musique est mise en scène fascine Sarafina depuis son plus jeune âge. Elle passe des heures devant les clips sur MTV et VIVA. « C’est surtout l’album Survival de Destiny’s Child qui m’a scotchée : les looks, les shows, toute cette époque : tout était pensé dans les moindres détails », confie-t-elle. Son expérience avec la Company MEK, qui aborde les thèmes du racisme et de la discrimination, nourrit la profondeur de son univers. La première pièce solo de la danseuse traite de son trouble de la perception. « Le plus difficile a été d’exprimer physiquement quelque chose qui est non seulement invisible, mais aussi incompréhensible pour beaucoup. » En 2023, Tele(your)vision est présenté au Theaterhaus Gessnerallee de Zurich. Le public y découvre la traduction brute d’une expérience psychique extrême : l’aliénation de soi. Le corps de l’interprète est emporté, se tord et se défend. Les jeux de lumière, d’ombre et de contrastes marqués reflètent l’image déformée qu’elle a d’elle-même. Un spectacle qui résonne longtemps… Comme une supernova ! Sarafina Beck commentera en direct, aux côtés de Lea Hilff, la finale mondiale de Red Bull Dance Your Style sur 3Plus. Instagram : @sarafina_beck
« Je ne veux pas être un objet : je veux être maîtresse de mon récit. » Sarafina Beck mise sur l’authenticité.
THE RED BULLETIN
22
HÉROS & HÉROÏNES
Robin Steiner
est un pro du plongeon de haut vol et vient de battre le record du monde de blob jumping. Plus ce Bernois enchaîne les sauts et les vrilles, plus il sait où il va. Texte Lisa Hechenberger Photo Moritz Karnahl
Cinq secondes. C’est le temps qu’il faut pour inspirer profondément puis expirer. C’est aussi le temps qu’il a fallu à Usain Bolt pour atteindre une vitesse d’environ 40 km/h dans un sprint. Et c’est enfin le temps pendant lequel Robin Steiner est resté en l’air lors du nouveau record du monde en blob jumping le 9 août 2026. Pour les non-initié·e·s, un blob est un énorme coussin gonflable posé sur l’eau sur l’avant duquel va se placer l’athlète. Un ou plusieurs coéquipiers sautent depuis une tour en hauteur à l’arrière du coussin et catapultent le blobber dans l’eau. « Avant, on faisait ça sur les lacs juste pour s’amuser, sans figures, sans spectacle », explique Robin. Mais le « blobbing extrême » consiste justement à s’élever très haut dans les airs et à enchaîner diverses figures. « J’ai tout de suite su que je monterais au moins à 25 ou 30 mètres, raconte-t-il à propos de son vol record à Brunnen, au bord du lac des Quatre- Cantons. J’ai eu l’impression que ça durait une éternité ! » Il a vu juste : Robin s’est envolé à 28,2 mètres de hauteur et a pulvérisé le record précédent de 22 mètres.
L’impossible n’est pas une option
Le blob jumping n’est ni le cœur de la carrière sportive extrême de Robin, ni son point de départ. Mais grâce à ses expériences passées, il lui est facile de garder le contrôle dans les airs. « À 12 ans, je suis allé à la fédération de gymnastique de Berne et j’ai demandé à pouvoir participer à un entraînement d’essai », raconte le jeune homme aujourd’hui âgé de 22 ans. Son objectif : apprendre le double saut périlleux arrière – après s’être déjà enseigné tout seul le salto arrière sur le trampoline du jardin. « À la quatrième session, on ne nous autorisait toujours qu’à sauter tout droit. Je m’ennuyais. » Pour lui,
THE RED BULLETIN
Focus
Il mesure 1,73 m, la taille idéale pour un trampoliniste Il porte un maillot de bain rouge, sa marque de fabrique Sa devise Trust the process Son plus beau site de plongeon à ce jour les chutes d’eau et les canyons de La Réunion
cela signifiait simplement : direction le plongeoir de trois mètres de la piscine… et passage à l’action. « Après, chez moi, j’ai réussi tout seul sur le trampoline. » Depuis, le trampoline fait partie intégrante de sa vie. Il va au BounceLab de Berne presque tous les jours et y réalise des sauts que beaucoup ne peuvent même pas imaginer. La raison est évidente : « Je repousse les limites et j’essaie d’établir de nouveaux records, tout simplement parce que ça m’amuse, explique-t-il. Il n’y a rien de plus beau que de réussir une figure pour la première fois, entouré de ses potes, et de crier comme un fou tellement on est heureux ! » Comme dans ce post Insta du 17 août, où il est le tout premier à enchaîner un quadruple saut périlleux avec quatre vrilles sur le trampoline et à atterrir sur ses pieds. « Il m’a fallu quatre ans pour réussir ce trick ! », s’exclame-t-il. Alors qu’un·e spectateur·rice lambda aurait déjà le vertige, l’athlète ne perd pas une seconde son orientation.
Un saut dans le grand bain
En 2023, son esprit pionnier lui a valu la victoire aux Championnats du monde de trampoline freestyle à Londres ; il a également terminé trois fois troisième. Les performances sont évaluées selon trois critères : la créativité, le niveau de difficulté et l’exécution. « Certains sont doués pour les saltos, d’autres maîtrisent bien les
vrilles. Mais rares sont ceux qui parviennent à maîtriser les deux à un haut niveau », explique Robin en parlant de ses points forts. En 2026, malgré une avance en demi-finale, il n’a terminé qu’à la quatrième place. « Jusqu’à la finale, tout s’était déroulé de manière souveraine et solide. Mais j’étais épuisé par cette semaine et je n’ai pas pu mener mes séries à leur terme », raconte-t-il. Cela ne le déstabilise toutefois pas. « Je suis très rarement de mauvaise humeur. Bien sûr, il m’arrive d’être déçu ou agacé, mais ça ne dure jamais longtemps. Quand quelque chose ne fonctionne pas, il y a toujours autre chose qui fonctionne. » C’est dans le plongeon en falaise que Robin a trouvé cette « autre chose » après un peu plus de cinq ans de pratique intensive. « J’avais atteint un stade au trampoline où je me disais : “Et maintenant ?” Le Cliff Diving était à ce moment-là le changement idéal. » Depuis, Robin se jette à l’eau depuis des hauteurs pouvant atteindre 34 mètres. Il a participé au NLT Cliff Diving World Tour et a emballé ses amis et le public, du Brésil à Majorque.
D’un hobby à une vocation
Là-haut, il lui arrive parfois d’être nerveux et joyeux à la fois. Mais jamais effrayé. « Vu de l’extérieur, le plongeon en falaise a l’air dangereux. Mais quand on l’aborde de manière professionnelle, c’est plutôt sûr. » Ce qui implique notamment d’inspecter la zone de réception à l’avance, de la mesurer et de sécuriser le point de saut. « Je me suis blessé plus souvent en jouant au foot qu’en plongeant », ajoute-t-il. À vrai dire, Robin ne s’est blessé gravement qu’une fois : c’était il y a six ans quand il s’est cogné le genou contre le visage sur un trampoline et s’est fracturé la pommette. Une bêtise due à un manque d’attention. Robin ne peut pas encore vivre de ses sauts. Il travaille comme gestionnaire de médias sociaux et pour une agence de voyage. Pourtant, la fin de sa carrière de freestyle est encore loin. « Je veux continuer à foncer et battre des records encore longtemps. » Car pour lui, tout cela représente bien plus qu’un loisir hors du commun. « Grâce à ça, j’ai découvert mon potentiel, ma passion et mes meilleurs amis. Ce sport, c’est ma vie, ma vocation. » Instagram : @flips_by_robin
« Le plongeon professionnel est moins dangereux que le foot. » Robin Steiner sait gérer les risques.
THE RED BULLETIN
24
MADRID, ESPAGNE, 2026
CROWD WORK
Avec son charisme, son style polyvalent et un amour visible du mouvement, Winston a conquis le public lors des qualifications de Red Bull Dance Your Style à Madrid : la foule était en délire ! Le danseur et chorégraphe s’est ainsi assuré une place pour la finale nationale espagnole à Barcelone. THE RED BULLETIN
PICTORIAL
LE PAS DÉCISIF Freestyle sous haute tension : fin octobre, la finale mondiale de Red Bull Dance Your Style se tiendra à Zurich. Voici quelques moments magiques tirés des deux dernières années du plus grand événement de street dance au monde.
JACOBO MEDRANO/RED BULL CONTENT POOL
Texte Anne Waak
THE RED BULLETIN
26
ATLANTA, USA, 2026
DU LOURD
Lors des qualifications dans l’État de Géorgie, le collectif de scène « Thee Haus of London » a livré un spectacle captivant. Dirigée par le danseur et metteur en scène Lyrik London, cette compagnie de danse pluridisciplinaire sait alterner avec brio les chorégraphies et les m oments d’impro. THE RED BULLETIN
TERENCE RUSHIN/RED BULL CONTENT POOL
D’innombrables danseuses et danseurs du monde entier participent au Red Bull Dance Your Style, concours de street dance le plus spectaculaire au monde – qui va du hip-hop au popping et au locking, en passant par le dancehall et le voguing. Cette année, lors de 130 événements organisés dans plus de trente pays, ils et elles ont démontré, lors de battles en un contre un et sur des morceaux inconnus à l’avance, pourquoi l’élite, ce sont elleux. Le jury : c’est le public, qui vote en levant un carton rouge ou bleu. Avant la finale mondiale du 24 octobre à Zurich, revenons sur les moments les plus marquants de ces dernières années.
PICTORIAL
27
THE RED BULLETIN
28
PICTORIAL
THE RED BULLETIN
29
BERLIN, ALLEMAGNE, 2025
ALL STARS
EVA BERTEN/RED BULL CONTENTPOOL
Lors de la finale nationale allemande, les 16 meilleur·e·s danseurs et danseuses du pays se sont présentés devant 2 000 personnes. Volt (à g.), spécialiste du waving, de l’animation et du popping, et Jesse, expert en danses africaines, en krump et en danse contemporaine, se sont livrés à un intense battle à élimination directe sur Unfaithful de Rihanna.
THE RED BULLETIN
30
PICTORIAL
SHEIKH ZAYED CITY, ÉGYPTE, 2026
CHOUCHOU DU PUBLIC
BÂLE, SUISSE, 2026
PORTÉ PAR LA LIESSE
Lors de la finale nationale suisse sur la Barfüsserplatz de Bâle, le danseur de hip-hop Zax s’est imposé face aux quinze autres meilleur·e·s danseurs et danseuses du pays (voir p. 98). Le jeune homme de 24 ans, originaire de Vevey et visiblement comblé et soulagé, a ensuite été acclamé comme il se doit.
THE RED BULLETIN
MOHAMED SABER KAMAL/RED BULL CONTENT, ROMINA AMATO/RED BULL CONTENT POOL, ADEDAMOLA ODETARA/RED BULL CONTENT POOL
Au Red Bull Dance Your Style, le public joue un rôle essentiel, car c’est lui qui détermine qui gagne. Lors de la finale nationale égyptienne à Sheikh Zayed City, à l’ouest du Caire, cela s’est vérifié quand un des danseurs a sollicité la participation des premiers rangs à son show.
31
LAGOS, NIGÉRIA 2026
MOVES AUDACIEUX
Lors de la finale nationale à Lagos, la Nigériane Uzo a livré, sous un tonnerre d’applaudissements du public, une bataille spectaculaire en talons hauts sur la chanson Folded de Kehlani. Au final, BJ Miah s’est imposé face à son concurrent Rage lors d’une bataille haletante, remportant ainsi la victoire pour la deuxième fois après celle de 2023. THE RED BULLETIN
32 BÂLE, SUISSE 2026
PARTY TIME
Avant le début des phases éliminatoires de la finale nationale suisse sur la Barfüsserplatz de Bâle, la foule composée de plus de mille personnes a été mise en ambiance par une fantastique performance de démonstration.
THE RED BULLETIN
ROMINA AMATO/RED BULL CONTENPOOL
PICTORIAL 33
THE RED BULLETIN
34
AMSTERDAM, PAYS-BAS, 2026
DANSE EXTATIQUE
Voilà la pure joie de danser lors de la sélection ouverte à Amsterdam, qui s’est déroulée dans l’ambiance festive et surchauffée du festival Vunzige Deuntjes. Xam, Bobbi, Annabel et Dennie James sont sortis vainqueurs de cette présélection pour la finale nationale néerlandaise.
ORT, JAHR TÄNZER NAME
Eliatur, sandem. Gendi consere ritam, totatur simin eatent, omnis alicab is quam que dolest eliquis re mos accuptat la everia volut vollabo. Abore doluptatur mod quo id utem exerum,
THE RED BULLETIN
PICTORIAL
35
NAPLES, ITALIE, 2026
EN PLEIN ESSOR
TOM DOMS/RED BULL CONTENT POOL, MAURO PUCCINI/RED BULL CONTENT POOL
À seulement 17 ans, Tommy Bounce représente la nouvelle génération des danseurs de locking en Italie et a dansé avec une énergie de folie lors de la finale nationale à Naples ! Mais c’est un autre talent, Lyon Tempo, de Rome, qui a remporté la compétition et décroché sa place pour la finale.
THE RED BULLETIN
36
PICTORIAL
VILNIUS, LITUANIE, 2026
PERFORMANCES
VILNIUS, LITUANIE, 2026
FAST, FURIOUS ET EN LIVE
Cet événement, joué à guichets fermés, a été retransmis en direct à la télévision, faisant grimper d’un cran l’ambiance déjà s urvoltée. Le cadre, l’historique Taxi Park, l’ancien quartier général de la flotte de taxis de la capitale l ituanienne, était tout aussi spectaculaire.
THE RED BULLETIN
MANTAS REPECKA/RED BULL CONTENT POOL, DOMAS RIMEIKA/RED BULL CONTENT POOL, ROMINA AMATO/RED BULL CONTENT POOL
Lors de la finale nationale lituanienne, ces danseuses ont tout donné. La soirée était animée par le danseur et influenceur xKhen, aux côtés de la chanteuse et star de la télé l ocale Nombeko. Le multiple c hampion du monde de street dance Edgaras Kerpé a, quant à lui, remporté les battles.
37
SOLEURE, SUISSE, 2026
KNOCK-OUT DE JOIE
Sur les chansons I Want You Back des Jackson Five et Die With a Smile de Lady Gaga et Bruno Mars, le danseur très expressif et polyvalent Boris « Coast » Da Costa a remporté les qualifi cations régionales à Soleure, sur le site de l’Attisholz à Riedholz. THE RED BULLETIN
SKY’S THE LIMIT 38
Texte Pauline Krätzig Photos Muriel Florence Rieben
Stalamuerte n’a jamais voulu danser comme les autres. C’est justement de ce refus qu’est né son style : intense et intransigeant. Aujourd’hui, il a tout remporté. Tout ce qu’il y avait à gagner. Maintenant, il veut laisser une trace.
THE RED BULLETIN
DANSE
L’élite mondiale de la street dance est attendue à Zurich pour la finale mondiale de Red Bull Dance Your Style, avec Stalamuerte. THE RED BULLETIN
40
DANSE
AU SOMMET « Je veux laisser une empreinte grâce à ma danse et ma vision du monde, en particulier dans mon pays. »
THE RED BULLETIN
41
S
treetwear sobre. Cornrows bien tirées. Regard droit. Un Bull Terrier en laisse. C’est ainsi que Cédric Jorge Borgès apparaît sur la promenade au bord du lac de sa ville natale, Vevey. Ce gars, connu sous le nom de Stalamuerte, s’est propulsé en quelques années au sommet du monde du battle, et, à seulement 33 ans, fait partie des grands noms de la scène hip-hop internationale. THE RED BULLETIN
42
DANSE
Il paraît distant, voire intimidant, mais l’impression se dissipe rapidement lorsqu’il lance la balle à son chien Ginsha en lui parlant comme à un bébé. D’un coup, il paraît très cool. « Je suis tranquille », dit Cédric, qui a toutes les raisons de l’être. Après tout, il a déjà tout accompli. Mais Stalamuerte en veut toujours plus. LE PILIER
Une odeur de grillades flotte sur le Quai Perdonnet. Elle vient de l’aire de pique-nique publique sous les arbres. « On venait souvent ici faire des barbecues en famille », raconte Cédric comme pour lui-même. Il a déménagé et ne voit plus que rarement ses parents et ses deux frères, mais les retrouve dès qu’il en a l’occasion. La famille reste son pilier. C’est son grand frère qui l’introduit à la culture et à la scène hip-hop, lui montrant des films comme Break Street 84, et lui passant des cassettes vidéo de danse. Un jour, il l’emmène à un événement de street dance au bord du lac. « Je suis monté sur ses épaules et j’ai assisté à mon premier battle de break. C’était un truc de malade. C’est ça que je voulais faire. » Il termine le collège, fait une formation en logistique qu’il qualifie « d’enfer personnel », travaille deux ans comme vendeur chez Foot Locker, puis cinq ans comme manager chez Snipes à Genève, et tout ce temps, danse dès qu’il a une seconde de libre. Ses employeurs ne refusent jamais de lui donner sa journée pour participer aux battles importants. Petit
à petit, Cédric commence à se faire un nom dans le milieu. « Ma mère m’a toujours soutenu. Elle m’a appris à croire en mes rêves et à ne jamais jeter l’éponge », précise-t-il. Son père, lui, aurait préféré qu’il utilise son talent pour faire carrière dans le foot. « Mon paternel est un peu old school », explique Cédric en haussant les épaules, même s’il sait qu’au fond, ce dernier est fier de son rejeton. C’est d’ailleurs chez lui qu’il a dormi la nuit précédente. Dans son salon trône même le trophée remporté par Cédric lors du Fusion Concept World Final 2017, le plus grand festival international de danse freestyle hiphop au monde. Sur la place du marché, Cédric commande une boule de fior di latte à la Gelateria Artigianale. Il a bien du mal à la savourer avec Ginsha qui tire tout le temps sur sa laisse. Il se consacre désormais entièrement à la danse et est son propre patron. « Je n’ai plus à aller chercher des baskets pour les clients ou suivre les ordres de quelqu’un. » Farouchement indépendant, Cédric fixe ses propres objectifs et a b esoin d’espace pour s’épanouir.
Stalamuerte lors d’un battle de Red Bull Dance Tour à Fukuoka, au Japon, en 2024. THE RED BULLETIN
Sur le quai, un passant le salue de la tête. Plus tard, il échange quelques poignées de main avec des potes qui traînent autour du kiosque Olivier Paradise. « Vevey est un petit bled. Tout le monde se connaît. » Et on le connaît suffisamment pour savoir que ni Cédric ni Stalamuerte n’ont envie de taper la discute. Ici, on lui fiche la paix. « Ça ne les empêche pas de me taguer et de me soutenir sur les réseaux sociaux », précise Cédric, qui se décrit comme quelqu’un d’assez renfermé depuis l’enfance. « J’ai du mal à m’ouvrir aux autres, sauf quand je danse. » C’est sa manière de s’exprimer. En dansant, il peut montrer qui il est, un sentiment libérateur qu’il découvre très tôt, « à 7 ou 8 ans ». Il essaie tous styles, commence au sol avec le break, passe à la verticale avec le stand up, s’envole en smurf et rebondit sur le krump. Son frère le surnomme Stylez’C, ses amis le modifient en Stala, puis, combiné avec l’expression espagnole hasta la muerte (jusqu’à la mort), naît Stalamuerte.
JASON HALAYKO/RED BULL CONTENT POOL
LE PROCÉDÉ STYLISTIQUE
THEMA
« LA DANSE EST LA SEULE MANIÈRE QUE J’AI DE FAIRE RESSORTIR MES ÉMOTIONS. »
43
EXPRESSIVITÉ Dès l’âge de 7 ou 8 ans, Cédric a commencé à explorer différents styles de danse.
THE RED BULLETIN
44
DANSE
VOILÀ DIX ANS QU’ILS ONT FORMÉ CE DUO : « IL Y A UNE CONNEXION INCROYABLE ENTRE JEAN-MICHEL ET MOI. C’EST MON FRÈRE. ON PEUT PARLER DE TOUT. »
ESPRIT D’ÉQUIPE L’ambiance est au rendez-vous : Stalamuerte, Di-Meh et Jean-Michel Cruel lors du Red Bull SoundClash 2023. THE RED BULLETIN
45
Le groupe de potes commence à faire du freestyle dans la rue. Par chance, Vevey est une petite ville. Le monde aussi apparemment, car Mamadou Kalombo, alias Mams, véritable légende de la scène hip-hop, vient du même coin et dirige une école de danse. Il remarque vite le potentiel de Cédric.
L’ESSENCE
MURIEL FLORENCE RIEBEN/RED BULL CONTENT POOL
« C’est ici que je me suis produit pour la première fois à l’âge de 14 ans, dans le cadre du festival Animai », raconte Cédric en montrant la petite scène en plein air du Jardin du Rivage, qui accueille encore l’événement aujourd’hui. On était franchement loin d’être des pointures. Chacun y est allé de son freestyle, on a enchaîné deux trois acrobaties, et voilà. » Et pourtant, « les locos », comme ils se nomment, font vibrer le public, dans lequel se trouve Mams, qui invite la petite bande encore débutante au Studio Leszarts. Cédric s’y rend seul, y reste, et Mams devient son mentor. Jusqu’ici, il expérimentait et improvisait. « Mams m’a aidé à comprendre le sens de ma danse, m’a transmis les bases de chaque style, house, popping, locking, hip-hop. » Des éléments et des influences qui vont lui permettre de développer ce style qui bouscule les codes de la scène internationale du hip-hop : puissant, singulier, avec une présence physique et une intensité qui entraînent tout le monde dans son sillage. C’est ce même Mams qui emmène Cédric en 2009 à Paris et le met face à son destin : Juste Debout (ou JD), la plus grande rencontre internationale de danse hiphop et street au monde, considérée comme la Mecque de la danse. « C’est à Paris que j’ai commencé à comprendre toute la portée du truc » : le freestyle comme forme d’art, la culture du battle, la scène internationale. Cédric veut participer à JD « au moins une fois dans ma vie ». Dix ans plus tard, Stalamuerte prendra littéralement la scène d’assaut en duo avec le Français Jean-Michel Cruel, alias Diablo, de son ancien nom de scène. Plus un frère qu’un partenaire de danse.
LE DUO
Cédric met du temps à s’ouvrir aux autres et à nouer des amitiés. « Je suis plus dans l’observation. Je n’accorde pas facilement ma confiance. » Sauf en cas de langage commun, comme la danse. « Il faut de bonnes vibes. Avec Jean Michel, j’ai tout de suite su que je voulais qu’on travaille ensemble. » Sept ans après leur première rencontre, Cédric lui écrit. Le moment est venu. « J’avais déjà dansé avec beaucoup de gens, tous des Suisses. Je savais que Jean-Michel était plus fort que moi, qu’il allait me forcer à m’entraîner encore plus dur. » Un battle en Allemagne sert de premier test au duo. « On s’est fait s_ortir en demi-finale, mais il y THE RED BULLETIN
46
TRANSMISSION « Donner c’est important pour moi. Tout ce que j’ai appris, c’est pour la génération à venir. »
THE RED BULLETIN
DANSE
47
LITTLE SHAO, TAMUNA KULUMBEGASHVILI/RED BULL CONTENT POOL, LITTLE SHAO/RED BULL CONTENT POOL
“DON’T GO INTO A BATTLE TO WIN. GO TO SHOW WHO YOU ARE.”
TRIOMPHE Lors de la finale du Juste Debout 2019, Jean-Michel Cruel (à g.) et Stalamuerte aka Stylez’C ont tout raflé.
DU GRAND ART Stalamuerte lors d’une performance spéciale pendant le Red Bull Dance Your Style en Géorgie, 2024.
INITIATIVE Lors du Red Bull Dance Tour 2020, Stalamuerte a performé au Théâtre du Châtelet à Paris, en France. THE RED BULLETIN
48
DANSE
PAUSE Un aéroport à soi, comme une piste de danse grandeur nature.
Il faut absolument voir la vidéo de ce battle légendaire. Les jumeaux sont déchaînés, affamés. Les Diablos de la Muerte sont dans un tout autre registre, leurs mouvements jaillissent du plus profond de l’âme – de la tristesse, de l’espoir, de la douleur, de la colère. « La danse est un langage, une forme d’expression, et Jean-Michel Cruel et moi on avait beaucoup à dire ce jour-là. On a mis pas mal de trucs très perso dans cette danse, et on les a défoncés. We fucked them up, résume Cédric. C’était l’époque la plus compliquée de ma vie. » Sa mère est alors atteinte d’un cancer incurable. « C’est elle qui m’a convaincu de participer une troisième fois. Elle m’a dit : “Fais-le pour moi.” Je n’avais pas d’autre choix que de gagner. » Le même jour, le duo vient à bout de Waydi & Rochka en finale. Cédric perd sa mère quelques mois plus tard.
« CÉDRIC AVAIT DE GRANDS OBJECTIFS, ET JE LES AI TOUS ATTEINTS. » STALAMUERTE, LUI, REPRÉSENTE QUELQUE CHOSE DE PLUS GRAND. avait une connexion incroyable entre nous. On se marrait tout le temps, comme si on se connaissait depuis toujours. » Et cette histoire n’est pas prête de se terminer, car quand C édric laisse entrer quelqu’un dans son cercle intime, c’est pour la vie. Quand il parle de Jean-Michel Cruel, on ressent de l’admiration, de la gratitude et une profonde complicité. « C’est mon frère. On peut parler de tout, au point que ma copine (Perla, elle-même danseuse de hip-hop, avec laquelle il est en couple depuis quatorze ans, ndlr) nous met souvent en boîte. » Voilà dix ans qu’ils ont formé ce duo, Los Diablos de la Muerte. D epuis 2016, ils raflent littéralement tout sur leur passage. Quant à leur lune de miel, elle a eu lieu le 3 mars 2019.
LE CLIMAX
Los Diablos de la Muerte ont déjà atteint la finale de JD Hip-Hop 2vs2 à deux reprises et ont dû s’incliner à chaque fois. Ce jour-là, ils se retrouvent en quart de finale à l’Accor Arena de Paris. Face à eux, Les Twins, les deux frères Larry et Laurent Bourgeois. Duo français légendaire, superstars mondiales, ils font office d’ultra favoris. Stalamuerte et Jean-Michel lancent leur combo dès le départ. Juste avant le time out, ils font un dap, une de ces poignées de main c odées entre amis. Trois minutes plus tard, les voilà en demi-finale. THE RED BULLETIN
LE TOURNANT
« La danse est la seule manière que j’ai de faire ressortir mes émotions », dit Cédric (ce qui n’est pas tout à fait exact, le rire a l’air de bien fonctionner aussi). Mais c’est tout à fait vrai en ce qui concerne les moments de crise, les conflits intérieurs et le chagrin. Quelques années après le décès de sa mère, Cédric revient sur leur relation, ses origines capverdiennes et son deuil dans une pièce de théâtre-dansé intitulée Maman. « Danser est une forme de thérapie pour moi », explique-t-il. Mais juste après le triomphe de Juste Debout – « le plus beau jour de ma vie » – quelque chose se casse. Il se sent vide. « La danse ne me procurait plus de sensations, même plus d’adrénaline. » Pour « créer du manque et retrouver ces sensations », Cédric renonce pour un temps aux battles. Il faut parfois partir pour mieux revenir. « Depuis, je fais plus souvent de breaks entre les battles. You have to stay hungry », conclut-il. Et justement, il y a encore une table de libre dans le bar à burgers Le Non Stop. Cédric commande la spécialité de la maison, le Black Bun Angus. « Je ne l’ai pas encore goûté », dit-il avant de mordre dedans. Juste Debout a peut-être agi comme une catharsis ou un nouveau départ. Cédric a fini par retrouver des sensations en dansant, mais à présent, il en veut plus.
L’HÉRITAGE
Faut-il l’appeler Cédric, Stala, ou Stalamuerte ? « Peu importe, c’est toujours moi. » Mais il précise pourtant : « Cédric avait de grands objectifs, et je les ai tous atteints : remporter Juste Debout et Fusion Concept, signer chez Red Bull. » Aujourd’hui, Cédric se produit dans le monde entier, fait des vidéos, du mannequinat et monte sa propre marque de vêtements. Stalamuerte représente quelque chose de plus grand. Plus grand que lui-même. Après mars 2019, il a tout accompli comme danseur. « Je n’ai plus rien à prouver à personne. » Il n’a plus trop envie de parler de lui, de la manière dont il s’entraîne ou des gens qu’il admire, préférant
49
THE RED BULLETIN
50
DANSE
entionner ce qu’il veut construire, ce qu’il souhaite m laisser derrière lui. « Quelle est la prochaine étape quand on a déjà laissé son empreinte, qu’on a écrit son nom et celui de son pays sur une carte ? Je suis en plein dans cette phase. » Stalamuerte veut laisser un héritage. « Les gens trouvent que je suis prétentieux. Yeah, definitely. » Oui, il est distant, renfermé, ose faire preuve d’ambition et croit en son propre succès. « Un jour, une rue portera mon nom dans Vevey. Rue Stalamuerte. Au plus tard lorsque je serai mort », affirme-t-il, avec un mélange d’assurance et de défi dans la voix. Sa ville natale fait la sourde oreille
« IL NE S’AGIT PLUS DE MOI, MAIS DE RENDRE AU HIP-HOP CE QUI LUI APPARTIENT. »
à ses initiatives. « On voulait organiser un truc sur le terrain de basket de mon ancienne école et ils s’y sont opposés. » La défiance peut être un puissant catalyseur et libérer une énergie folle.
LA MISSION
Stalamuerte ne cherche pas à construire un culte autour de sa personne. Quand il parle de sa vision, de son héritage, il dit « nous », pour « LDDLM ». Car Los Diablos de la Muerte n’est plus un duo, mais un crew underground, dix-huit membres avec une seule mission : « Il ne s’agit plus de moi, mais de rendre au hip-hop ce qui lui appartient. » Selon lui, il faut donner aux danseuses et aux danseurs les moyens de développer leur propre style, leur propre attitude et affûter leur regard sur le monde. « Quand on ne fait que reproduire les techniques et les conceptions des OG, le hip-hop devient plus une tradition figée qu’une culture vivante », publie LDDLM sur Instagram. Se nourrir des différences, une attitude dont le reste de la planète ferait bien de s’inspirer. Cela fait un bail que Stalamuerte ne danse plus pour gagner. « Je danse pour mon public et pour mon crew composé des meilleurs artistes de Malaisie, d’Inde, de France et j’en passe », renchérit-il. Dixhuit, le nombre peut sembler peu impressionnant de prime abord, mais il ne faut pas oublier d’y ajouter les 15,8 millions de vues affichées sur le profil Insta de LDDLM. Stalamuerte est un parfait exemple de notre méconnaissance et notre surestimation des chiffres en termes de visibilité. Ce n’est pas les battles qu’il a gagnés qui ont provoqué le plus de réactions, mais ceux où il a le mieux dansé. À quoi bon les trophées et les récompenses si personne ne les voit ?
LES MONSTRES
GLOBE-TROTTER Aujourd’hui, Cédric parcourt le monde pour des événements, des tournages, des shootings photo… THE RED BULLETIN
Tout en mangeant, Cédric réserve des morceaux de son steak haché au bord de l’assiette et les tend ensuite à Ginsha, puis offre un bout de frite à un moineau aventurier. « Donner c’est important pour moi. Tout ce que je sais, tout ce que j’ai appris, c’est pour la génération à venir. » Il donne des cours à la Deekay Dance School de Lausanne ainsi qu’au Fighting Spirit de Genève. « Je trouve Genève un peu trop grand, mais je ne crache pas sur son aéroport. » Cédric aime les choses intimes et familières, Stalamuerte doit se créer un réseau à l’échelle mondiale. « Quand on voyage, on cherche toujours à repérer de nouveaux talents. Si l’on se dit : “He is close to our vision of dancing”, on regarde ce que ça pourrait donner. Je suis toujours 100 % honnête avec mes élèves. Je leur apprends à ne pas danser comme moi, à trouver leur propre style. » Les « little monsters », comme il les appelle, font partie d’une vision plus large. « Ils nous représentent. » Et ils diffusent la bonne parole. « Chaque week-end, quelqu’un transmet le message ou fait tout péter sur scène. Où que j’aille, sur une scène ou dans un battle, je vois des gens qui s’inspirent de notre danse, de notre style ou de notre esthétique. » Il fait encore jour lorsque Cédric quitte le restaurant en début de soirée. Les verres de ses lunettes se teintent, Stalamuerte tire sa révérence pour aujourd’hui. Instagram : @stalamuerte_stylezc
NOUVEAU : LEAPMOTOR B05 LA SPORTIVE LA PLUS COOL. À 25’900 CHF
Leapmotor B05, PVR 25’900 CHF, 218 ch, batterie de 67,1 kWh, consommation électrique 17,3 kWh / 100 km, autonomie 482 km, émissions de CO₂ 0 g / km (cycle mixte WLTP), efficacité énergétique B. Tous les prix s’entendent comme des prix de vente nets recommandés, TVA de 8,1 % incl. L’autonomie réelle peut varier en fonction du style de conduite et des conditions. Sous réserve d’erreurs et de modifications. Valeur CO₂ moyenne de tous les véhicules neufs immatriculés en Suisse en 2026 : 111 g / km.
Essayer dès maintenant leapmotor.net
DEVINE QUI VIENT DANSER
La finale mondiale de Red Bull Dance Your Style à Zurich s’annonce électrique ! Battles en 1 contre 1. Seize places au total : huit encore à définir, et huit autres déjà attribuées. Qui se cache donc derrière les wild cards ? Texte Saskia Jungnikl-Gossy
THE RED BULLETIN
SONYA, CLEAN MEDIA PICTURES, @CHAA_HINATA.PRINCESS, MARINA OYA, RED BULL DANCE YOUR STYLE/RBMN/2025/VIETNAM//GIA HUY/ RED BULL CONTENT POOL, EDMUND@_ITZEDMUND_
52
DANSE
THE RED BULLETIN
L 54
a musique est aléatoire. On ne peut pas choisir. Lors de Red Bull Dance Your Style, les seize participant·e·s ignorent, jusqu’au dernier moment, le morceau sur lequel il va leur falloir improviser. Il n’y a pas de jury expert non plus : c’est le public qui décide qui sera vainqueur. Outre les champion·ne·s nationaux·ales et les participations aux pré-finales, huit danseuses et danseurs ont préalablement reçu une wild card pour la finale. Rencontre avec sept des b énéficiaires de ces invitations privilégiées ; la huitième place revenant à Stalamuerte, pour la Suisse (voir notre portrait page 38).
THE RED BULLETIN
DANSE
CORÉE DU SUD : LOCKER ZEE Lorsque son désir de gagner est trop fort, le stress prend le dessus, l’empêchant de donner le meilleur d’ellemême. Elle s’est donc fixé une règle : zéro attente. Avant un battle, elle se dit qu’elle sera éliminée dès les qualifications. Si elle laisse la moindre place à l’idée que les choses pourraient tourner autrement, elle risque de trop ruminer en cas de défaite. Cette pensée radicale l’aide à ne pas se projeter et à ne plus se saboter, explique-t-elle. Locker Zee, de son vrai nom Kim Minji, a grandi à Seosan, une ville sans école de street dance. Sur les conseils de sa mère, elle intègre un lycée artistique. Minji débute par le breaking, mais se tourne rapidement vers le locking, un style funk mêlant mouvements fluides et arrêts nets. Ce style convenait mieux à son petit gabarit et à sa force physique modérée. En 2025, elle connaît un tournant dans sa carrière. Après une élimination précoce lors de la finale coréenne de Red Bull Dance Your Style, elle songe brièvement à abandonner. Quelques semaines plus tard, elle participe à Feel the Funk, où elle n’avait jamais dépassé les tours préliminaires. Cette fois-ci, elle met de côté toutes ses attentes et remporte la victoire. Le lendemain, elle s’impose en Chine, puis peu après, avec Joshua, lors du Summer Dance Forever, devenant ainsi la première personne du continent asiatique à s’imposer dans la catégorie Locking. « À ce moment-là, quelque chose a explosé en moi », dit-elle. Pour la première fois, elle s’est autorisée à croire qu’elle pouvait aller jusqu’au sommet grâce au locking. Début 2026, Locker Zee est sacrée « Female Dancer of the Year » aux Choreo Awards et obtient la wild card pour Zurich. Blessée à la cheville, elle a dû d’abord faire une pause et une fois rétablie, elle a élargi son répertoire en s’inspirant notamment de différents styles dont le hip-hop et le voguing. Elle ne prévoit pas de figures fixes ni d’enchaînements pour les battles : elle improvisera. Son objectif : danser jusqu’à 65 ans. Ensuite, elle aimerait vivre en pleine nature, sans téléphone ni réseaux sociaux. La danse, c’est un amour-haine : « Parfois, ça fait tellement mal que j’ai l’impression de crever. Mais c’est ma raison de vivre. »
EDMUND@_ITZEDMUND_
55
Le « Zee » de Locker Zee est composé du Z qu’elle trouve beau et du « ee » qu’on entend à la fin de son prénom Minji. THE RED BULLETIN
56
ESPAGNE : XELYNA Xelyna a quitté temporairement Madrid – et y est revenue transformée en tant que danseuse. Suite à des problèmes de papiers, elle est restée coincée cinq mois l’année dernière dans son pays d’origine, la Guinée équatoriale, juste au moment où sa carrière prenait son envol. Elle a cru avoir perdu des opportunités et sa place sur la scène artistique. Mais à Malabo, la capitale, elle a observé des danseuses et danseurs qui abordaient le mouvement autrement : moins de définitions et de règles, et surtout la conviction de faire ce qui est juste. Tout naturellement, la danse de Xelyna a évolué. Elle a développé son propre freestyle hip-hop, influencé par les danses africaines. « Je suis partie avec un certain style et suis revenue avec un autre », raconte -t-elle. À cela s’ajoutait la volonté de prouver qu’elle avait toujours sa place dans la danse. Enfant, la danse faisait partie de son quotidien ; chaque fête était l’occasion de danser notamment avec ses sœurs et ses tantes. À Madrid, sa passion s’est peu à peu transformée en métier : THE RED BULLETIN
Avant même que Xelyna ne prenne la danse au sérieux, sa famille l’avait déjà surnommée « Xely, la bailarina » (Xely, la danseuse).
à16 ans, elle a commencé à publier des vidéos d’elle sur Internet. Le danseur madrilène Darren y a reconnu son talent et c’est grâce à lui que la jeune femme a pu intégrer la scène locale de la street dance. Après le lycée, elle s’est accordée un an pour voir si elle pouvait vivre de sa passion. Les premiers contrats ont rapidement afflué ; dès son
clip pour le groupe Dvicio en 2021, elle a su que c’était viable. La finale mondiale 2023 a été sa première compétition internationale. Sa première prestation est devenue virale, et lui a ouvert les portes d’une collaboration avec Will Smith. Trois ans plus tard, Xelyna revient au Red Bull Dance Your Style avec une wild card.
DANSE
57
ÉTATS-UNIS : CAPJAY
RED BULL DANCE YOUR STYLE/RBMN/2025/VIETNAM//GIA HUY/RED BULL CONTENT POOL, MARINA OYA
Capjay a fait le calcul : encore quatre duels et il sera champion. Même s’il préfère voir les choses autrement : il ne s’entraîne pas pour battre quatre personnes, il suffit simplement que quatre perdent pour qu’il gagne, précise-t-il en riant. Son objectif a changé. Avant, il se demandait comment vaincre son adversaire et aujourd’hui, il se demande comment battre le Capjay d’il y a trois mois. Grâce à sa wild card, Jaden « Capjay » Mosby vient pour la première fois danser au Red Bull Dance Your Style en dehors des États-Unis, devant un public qui ne comprend peut-être même pas les paroles du morceau en anglais. C’est pour lui un défi de taille. Car les jeux de mots font partie de ses points forts : il réagit à chaque mot, s’imprègne de l’esprit de la chanson. Si les paroles ne passent pas, le mouvement doit les porter ; il s’entraîne donc plusieurs heures par jour et travaille sur les détails, le travail au sol et la manière de préserver l’essence du hip-hop même sur n’importe quelle musique. Par ailleurs, il observe les autres et cherche la formule gagnante : qu’est-ce qui fonctionne auprès d’un public mixte ? Au sol, Capjay suit sa propre voie : quand ses genoux ne lui permettent pas d’adopter des positions standard, il se déplace sur le dos ou sur le côté. Pour lui,
cela ressemble presque à une sorte de raccourci : comme les mouvements standard, très exigeants physiquement, lui sont inaccessibles, il se concentre entièrement sur l’aspect créatif. Déjà tout petit, il dansait dans le salon lorsque sa mère mettait de la musique ; à trois ans, on a pu le voir dans l’émission pour enfants Hip Hop Harry. Pourtant, au départ, il voulait devenir basketteur professionnel. Ce n’est qu’à l’adolescence qu’il a arrêté le basket et qu’il a appris le
freestyle tout seul : chez lui, avec des vidéos de battles sur YouTube, puis lors de sessions à Las Vegas et Los Angeles. En 2025, à 18 ans, il a remporté le South Qualifier à Tampa lors de sa toute première participation à Red Bull Dance Your Style en 2025. Une victoire à Zurich ferait de lui le premier champion américain de la finale. Son objectif va toutefois plus loin : Capjay aimerait un jour être considéré comme l’un des meilleurs danseurs de hip-hop qui soit.
« Danse par amour de la danse et laisse libre cours à ta passion. Sois pleinement toi-même. » N’ayant pas droit aux écrans jusqu’à ses 6 ans, Capjay dansait tous les jours dans le salon familial. THE RED BULLETIN
58
DANSE
Sur le tableau de visualisation d’Hinata, il n’est pas écrit : « Je veux gagner la finale mondiale » mais bien « J’ai gagné la finale mondiale. » Elle a appris qu’il vaut mieux poser ses objectifs au passé. Depuis qu’elle a 12 ans et a vu THE D SoraKi et Kyoka sur la scène du World Final, la Japonaise de 18 ans n’a qu’une obsession : en arriver là. Alors quand elle obtient sa wild card pour Zurich, elle ne peut plus fermer l’œil de la nuit. Sa mère l’inscrit, petite, à des cours de danse qui ne l’emballent guère au départ. Le déclic se fait à ses 4 ans lors de sa première représentation où elle découvre à quel point elle aime se produire devant un public. À 6 ans, elle découvre le krump, un style de danse de rue très puissant et expressif venu de Los Angeles. Son père devient l’un de ses principaux coachs. Il ne danse pas lui-même, mais travaille avec sa fille et il étudie les vidéos du pionnier du krump, Tight Eyez dont Hinata a fait la connaissance vers l’âge de 10 ans. Elle s’est entraînée avec lui trois jours de manière intensive et a ensuite rejoint sa famille du krump sous le nom de PrincessTightEyex. En 2018, à seulement 9 ans, elle remporte son premier titre de championne du monde lors du tournoi Illest en France. Mais le krump ne représente qu’une partie de son univers. Vers l’âge
« On ne peut pas danser le krump sans émotions. Si tu ne ressens rien, rien ne passe. » THE RED BULLETIN
Dans la D.League, Hinata se produit sous le nom de Chaa. Ce surnom lui a été donné par son père lorsqu’elle était enfant, car elle ressemblait à un personnage d’une série télévisée.
@CHAA_HINATA.PRINCESS
JAPON : HINATA
de 12 ans, elle se met au break et est sélectionnée dans un programme de promotion pour les Jeux olympiques de la Jeunesse. Aujourd’hui, Hinata poursuit deux objectifs : remporter la finale mondiale de Red Bull Dance Your Style en tant que danseuse de krump et la finale mondiale du BC One en break. Pour Red Bull Dance Your Style, elle considère sa vaste connaissance musicale comme un atout et a passé en revue les morceaux des éditions précédentes. Si un morceau de Cortis passe, elle pourrait gagner. « On ne peut pas danser le krump sans émotions. »
59
FRANCE : CANDYMAN C’est un pari perdu qui a fait de Candyman un danseur. Milandou Christ, arrivé en France en provenance du Congo à l’âge de 12 ans, considérait la danse à l’époque comme une perte de temps : dans sa famille, on estimait qu’il fallait bien travailler à l’école pour se construire une vie stable. Puis il a perdu un pari à l’école, dont l’enjeu était une année de cours de danse. Comme Candyman est ambitieux, il a tenu bon et il est resté. Il doit d’ailleurs son nom aux bonbons qu’il emportait avec lui pendant les entraînements pour faire le plein d’énergie. Sa spécialité est le locking, un style funk des années 70 alternant mouvements et arrêts brusques. Pendant longtemps, il a mené une double vie professionnelle : en semaine, il étudiait et travaillait comme comptable ; le vendredi soir, il prenait l’avion, et le lundi matin, il était de retour au bureau. Entre-temps, il a remporté des battles, s’est qualifié pour la finale de Street Dance of China et a été sacré deux fois vainqueur du Juste Debout.
Deux grands titres lui manquent encore aujourd’hui : le Fusion Concept et le Red Bull Dance Your Style. En 2018, il a remporté les qualifications parisiennes, devant un public composé uniquement de spécialistes. Lors de la finale française devant un public plus large, il a été éliminé dès le premier tour. Selon lui, la scène a « gentrifié » la danse : toujours plus de technique, toujours plus d’éléments, jusqu’à en devenir tout simplement ennuyeuse. Candyman a choisi d’arrêter les battles fin 2025, et est retourné à la comptabilité. Aujourd’hui, ce père de deux enfants est redevenu danseur à plein temps et donne des cours. Il souhaite aborder cette finale de Red Bull Dance Your Style comme danse un petit enfant : sans se soucier du rythme, de la technique ni de la victoire, juste pour le plaisir de bouger.
Sa petite amie le surnomme Clark Kent : lunettes sur le nez, Candyman est un comptable discret et posé au quotidien, mais lorsqu’il danse, il laisse ça derrière lui. THE RED BULLETIN
60
DANSE
FRANCE : SONYA SonYa s’entraîne dans différentes pièces. Pas dans un bâtiment, mais dans sa tête : là, il y en a une pour les bases, le rythme, les figures, la musicalité et le travail au sol. Cela correspond bien à Sonia Bel Hadj Brahim, qui évolue entre deux mondes : la tête dans les nuages et les pieds sur terre pour rester ancrée dans la réalité. La danseuse a grandi à La Courneuve, près de Paris. À 14 ans, elle a suivi un cours de popping, un style reposant sur des contractions musculaires brèves imitant les mouvements d’un robot. Puis, vers 20 ans, elle a appris le waacking sur YouTube, ce style qui, dansé sur de la musique disco, lui rappelant d’ailleurs sa mère, se caractérise par des poses et mouvements de bras rapides et énergiques. Elle a rapidement été engagée pour des productions de danse et de théâtre, et a pu travailler pendant environ quinze ans sur les planches. Lors de la finale mondiale à Zurich, SonYa, 36 ans, participera pour la première fois au Red Bull Dance Your Style. Suffit-il d’y aller et d’être soi-même ? Non, répond-elle en riant, elle va s’entraîner. Elle maîtrise plusieurs styles, mais ne veut pas se disperser. Dans un battle, tout se joue dans la tête. Et puis un battle n’est pas du pur freestyle : il faut garder des réserves pour les jours où le corps fait mal ou quand la musique n’inspire pas. À Zurich, elle veut s’amuser, elle veut faire connaissance avec les autres et ressentir l’énergie du public. En finale, dit-elle, on ne se bat pas contre son adversaire, mais contre soi-même : il ne faut pas baisser les bras, même si le corps est douloureux ou si le moment n’est pas idéal.
Elle doit le grand « Y » de SonYa au frère de son professeur de danse qui, trouvant « Sonia » trop ennuyeux, lui a donné un côté plus funky.
THE RED BULLETIN
SONYA
« Plus je vieillis, plus je me dis que NON est un mot bienveillant. C’est juste non. »
62
DANSE
Limpopo Boy a grandi sans ses parents, à Sekonye Molemole, un petit village de la province sud-africaine du Limpopo. Sa mère était danseuse, et quand il dansait, les personnes âgées lui disaient : « Tu me rappelles ta mère » ou « Continue, ta mère te regarde. » Ce genre de phrases, on les garde en soi et on grandit avec, raconte-t-il. Aujourd’hui père, il éprouve une grande fierté à être présent pour son fils. Il s’est installé à Pretoria en 2013 pour ses études ; un an plus tard, DJ Cleo découvre une de ses vidéos et l’invite à participer à un clip, marquant le début d’une collaboration qui lui a énormément apporté. Lors du Global Citizen Festival, il a chorégraphié le numéro de Sho Madjozi et a partagé la scène avec Beyoncé et Jay-Z. Le plus beau moment de sa vie, dit-il. Il doit sa percée internationale à un hasard survenu lors d’une tournée en Australie avec la chanteuse sud- africaine Makhadzi : on lui a demandé s’il pouvait donner des cours. Il n’avait encore jamais animé d’atelier international, mais a tout de même accepté et a appris l’essentiel sur le tas. La vidéo de cet atelier lui a valu une invitation en Espagne, bientôt suivie par l’Allemagne, les Pays-Bas, le Portugal, la France, la
« Je ne me contente pas de danser. Je ne fais qu’un avec la musique. » THE RED BULLETIN
Limpopo Boy compose sa propre musique. Une façon de préparer l’avenir dans un milieu où les danseurs et danseuses ne perçoivent pas de droits d’auteur.
CLEAN MEDIA PICTURES
AFRIQUE DU SUD : LIMPOPO BOY
Russie et la Pologne. Il s’est alors rendu compte qu’à l’étranger, montrer les mouvements ne suffit pas. « Ils veulent connaître l’origine d’une danse et son sens », explique-t-il. Aujourd’hui, une wild card lui permet de se rendre à la finale mondiale de Red Bull Dance Your Style à Zurich. Son plus grand rêve le ramène toutefois vers son pays : ouvrir un studio de danse dans chaque province sud-africaine pour sortir les enfants de la rue.
DES AIIILES
POUR L’HIVER. NOUVEAU
Pistache & baies des bois
VISION SOLO 64
Jost Kobusch veut réaliser la « dernière grande première » sur l’Everest : atteindre le sommet en solitaire, en hiver, sans oxygène et en passant par la dangereuse arête ouest. Impossible ? L’alpiniste allemand met tout en œuvre pour prouver le contraire.
Texte Mark Bailey Photos Daniel Hug THE RED BULLETIN
ALPINISME À environ 5 500 m d’altitude, Kobusch entame l’ascension du col Lho La sur l’Everest. « Pour les passages d’escalade sur rocher les plus difficiles, je me suis auto-assuré. »
THE RED BULLETIN
66
C’est une nuit agitée sur l’Everest. Jost Kobusch est seul sur la montagne, emmitouflé dans les lambeaux de sa tente déchiquetée par le vent. En hiver, les vents du jet-stream peuvent atteindre 250 km/h et la température ressentie peut descendre jusqu’à − 70 °C. Les barres de sa tente ayant été arrachées, Kobusch s’enroule dans la toile comme dans une couverture de secours. Les particules de glace projetées par le vent lui lacèrent la peau. En été, l’Everest grouille d’alpinistes, mais en hiver, la montagne est déserte. Ce soir, Kobusch est l’alpiniste le plus seul au monde. Nous sommes le 24 janvier 2025, et l’Allemand tente la « dernière grande première » sur l’Everest : une ascension en solo, en hiver, sans oxygène et par la dangereuse arête ouest. Le célèbre alpiniste allemand David Goettler lui a donné 0,1 % de chances d’atteindre ne serait-ce que les 6 000 m. Mais Kobusch survit à cette tempête apocalyptique et atteint, non sans peine, l’altitude record de 7 537 m. Cet hiver, il reviendra pour tenter d’atteindre le sommet. Un an après cette fameuse tempête, Kobusch nous reçoit chez lui et nous fait visiter son appartement. Ses étagères regorgent de livres sur l’éveil spirituel (Le Pouvoir du moment présent d’Eckhart Tolle), la concentration THE RED BULLETIN
(Deep Work), les habitudes gagnantes (Les outils des géants), la nature humaine (Sapiens) et l’investissement (L’investisseur avisé). « Si un sujet m’intéresse, j’achète les trois à cinq livres les mieux notés sur Amazon, explique Kobusch. Je suis vraiment curieux. C’est mon moteur sur l’Everest, et c’est mon moteur dans la vie. » Et cette BD de Mickey ? « Ça me permet de travailler mon français. » Kobusch est d’un naturel plutôt enjoué. Son regard est calme et assuré, ses réflexions nuancées et intelligentes. Partout, des indices témoignent d’une vie unique. Une immense photo de l’Everest
rappelle son rêve, sa vision, son objectif. « Ce projet, c’est le truc le plus difficile, le plus énorme et le plus dingue que j’aurais pu imaginer. Me fixer l’objectif le plus audacieux qui soit, ça me force à innover, à concevoir de nouveaux équipements, à m’entraîner plus efficacement, à collaborer avec des spécialistes, à repenser l’acclimatation. C’est cette transformation que je cherche à atteindre. » Lors de sa première tentative en 20192020, Kobusch a des doutes. Lors de sa deuxième tentative en 2021-2022, les vents sont si violents qu’il ne dépasse pas 6 450 m. Mais à sa troisième tentative en
ALPINISME
67
d’avoir la tête bien sur les épaules. » Krzysztof Wielicki, qui a réalisé la première ascension hivernale de l’Everest en 1980, a déclaré : « Je pense que les probabilités sont de 50-50… Mais il faut de la chance. C’est une denrée rare en hiver. » À l’approche de sa prochaine expédition prévue en décembre, Kobusch est de plus en plus confiant. « Je suis désormais prêt à accepter que c’est possible, dit-il. Mais ça a été tout un processus. » Voici les leçons que Kobusch a tirées de sa quête à la poursuite de l’impossible…
Une invitation à grandir
« Le vent est LE facteur limitant pour une ascension hivernale de l’Everest, commente Kobusch, ici au sommet du Kala Patthar, dans l’Himalaya népalais. »
2024-2025, son nouveau record d’altitude change la donne. Kobusch – et la communauté des alpinistes – commencent à y croire. « Avant, sur les réseaux, la moitié des gens trouvaient ça cool et l’autre moitié se disait : “N’importe quoi ! C’est impossible !” Mais maintenant que j’ai battu le record, les opinions sont en train de changer. » Le regretté Tom Hornbein – qui a donné son nom au couloir Hornbein sur l’Everest après avoir gravi l’arête ouest au printemps 1963 – estimait que c’était une « entreprise extrêmement risquée », non sans avoir fait remarquer : « Jost a l’air
Bien avant d’affronter des à-pics de 1 000 m sur l’Everest, Kobusch était incapable de sauter du plongeoir de trois mètres. Kobusch grandit à Borgholzhausen, une petite ville allemande nichée au cœur d’une forêt, et il aime jouer dehors avec ses cinq sœurs. Mais il a le vertige. Alors, à l’âge de 12 ans, il rejoint le club d’escalade de son école. « J’ai réalisé que j’aimais les choses qui me faisaient le plus peur. C’était addictif de ressentir la peur, mais aussi de la canaliser, de la transformer en concentration et de grandir avec elle. » Kobusch commence par l’escalade en salle. À l’âge de 19 ans, il gravit son premier 5 000, le mont Kenya, puis, quatre ans plus tard, son premier 8 000, l’Annapurna. « J’ai appris très vite. Avec le recul, je me rends compte que ma démarche au début, c’était un peu “apprendre ou mourir” – faire des choses pour lesquelles je n’étais pas prêt, ce qui me forçait à apprendre, parce que si je n’apprenais pas, j’étais mort. J’ai été pris dans des avalanches. Pour être honnête, j’ai fait des erreurs pas mal de fois. » Loin d’être insuffisamment préparé, il effectue désormais, dans le cadre de son entraînement, des ascensions techniques d’un niveau supérieur à celui requis sur l’Everest, afin de renforcer sa confiance. Kobusch a grandi. Il ne fait pas abstraction de la peur. Il s’en sert. Si son esprit divague pendant une ascension, THE RED BULLETIN
68
« J’AIME LE CÔTÉ SAUVAGE DE L’HIVER. C’EST LA MONTAGNE À L’ÉTAT BRUT. »
il s’imagine en train de tomber – le craquement des os, la douleur fulgurante – pour créer un électrochoc et revenir à la réalité. La peur favorise la concentration. Quand on se confronte à ses peurs, on finit par y trouver un sens plus profond. « Aujourd’hui, on vit dans une telle opulence et un tel confort que l’on ne “survit” plus. On cherche un sens à notre vie, et la survie nous en donne un. C’est ce qui rend la montagne si attrayante : en se mettant dans une situation d’inconfort, voire de danger, on redonne un sens à notre vie. »
Trouver son style
Kobusch est attiré par les défis uniques. En 2017, il réalise la première ascension du Nangpai Gosum II (7 296 m). En 2023, il effectue l’ascension hivernale en solo du Denali (6 190 m). « J’aime ce genre d’alpinisme : ne pas reproduire ce que d’autres ont fait, mais tracer ma propre voie, dit-il. C’est comme résoudre un casse-tête. » La quête de l’Everest menée par Kobusch est l’ultime expression de son esprit d’indépendance. Mais en se consacrant à des choses qui comptent vraiment pour soi, on entretient une motivation puissante qui permet de surmonter les moments difficiles. « Quand je suis seul en montagne, il n’y a ni applaudissements, ni récompenses. Pour continuer à avancer et faire face à la douleur, il faut une motivation intrinsèque. » THE RED BULLETIN
Ce qui rend plus fort
Kobusch apprécie la pureté de l’indépendance. « Grimper en solo, c’est la liberté : on avance, tout simplement, on se laisse porter, explique-t-il. C’est un état de profonde concentration que j’atteins, très méditatif. Je grimpe en solo parce que c’est la sensation la plus pure qui soit. » Il ressent une grande satisfaction à relever seul des défis en haute altitude. « Pour moi, c’est tout le contraire de la pression. C’est moi qui ai le contrôle. Je peux prendre une décision en une fraction de seconde. Plus on élimine de choses, plus on gagne en liberté. Pour moi, c’est un privilège. » Mais l’indépendance n’est pas synonyme d’étroitesse d’esprit. Kobusch travaille avec des scientifiques et des kinés. Son entraîneur, l’alpiniste américain Steve House, lui fait régulièrement remarquer ses erreurs. « Pour s’améliorer, il faut garder à l’esprit ce que l’on ne maîtrise pas encore, explique Kobusch. Et la seule façon de progresser, c’est que quelqu’un nous le dise. »
ALPINISME
69
« Derrière le camp de base de l’Everest, il y a un labyrinthe de glace et de pierres dans lequel je vais souvent patiner en chaussures de montagne. » THE RED BULLETIN
70
ALPINISME
Mont Everest 9
Lhotse
8 7
L’itinéraire
Voici le parcours d’obstacles glacé qui l’attend : 1 Camp de base
Il installera son campement sur un glacier recouvert de rochers et d’éboulis.
6
2 Couloirs de glace
5
Kobusch doit d’abord se frayer un chemin à travers un dédale de ruisseaux gelés, c’est un peu « comme faire du patin à glace en montée ».
4
3 Cône d’avalanche
3
Il devra traverser un cône de débris dans lequel il avait lui-même été pris en 2019-2020. « J’avancerai rapidement pour limiter mon exposition au maximum », explique-t-il.
4 Tours rocheuses et parois de glace
2 Camp de base 1
Il devra grimper des parois aussi raides que des gratte-ciel.
5 Langue glaciaire
6 Glace bleue
Après le col de Lho La, on trouve de la glace bleue glissante et dure comme la pierre – terriblement difficile à escalader.
7 Traversée
Une longue traversée, avec des montées et des descentes mais peu de dénivelé positif, va prolonger l’ascension périlleuse de Kobusch à cet endroit.
8 Couloir Hornbein
Il s’agit d’un couloir raide et étroit, composé de glace, de rochers et de neige, situé entre 8 000 et 8 500 m d’altitude. « Personne n’y est jamais passé en hiver », dit-il.
9 E scalade à 8 500 m
Juste avant le sommet se trouve une paroi rocheuse presque à la verticale.
THE RED BULLETIN
À défis uniques… En hiver, les vents du jet-stream sculptent une glace bleue dure comme la pierre. « Sur la glace bleue, c’est difficile de grimper, et impossible de se construire une grotte de neige pour s’abriter en cas de tempête violente, poursuit-il. J’étais complètement exposé, c’est pour ça que ma tente a été déchiquetée [en 2025]. En hiver, avec le spindrift [particules de neige emportées par le vent], on se croirait dans une tempête de sable. Je me protège le visage avec des bandes de kinésiologie, une cagoule, un masque respiratoire et un masque pour les yeux. Aucune partie de ma peau n’est à l’air libre, sinon bonjour les engelures ! » En hiver, la montagne est aussi « plus haute ». « L’air froid étant plus lourd, il descend, ce qui veut dire moins de pression au sommet. Et qui dit moins de pression, dit moins d’oxygène. » Les données météorologiques indiquent qu’en hiver, la pression au sommet de l’Everest, à 8 848 m d’altitude, correspond en réalité
à celle qui règne à 9 134 m. Donc, pour un corps humain en quête d’oxygène, l’Everest est en quelque sorte plus haut de 286 mètres pendant l’hiver. Comme le savent bien les ultrarunners du désert et les nageurs en eau froide, les conditions difficiles sont source de récompenses primaires et vivifiantes. « J’aime le côté sauvage de l’hiver », insiste Kobusch. Il n’y a pas la queue jusqu’au sommet. Rien que le silence. « Ce qu’on a devant les yeux, c’est la montagne à l’état pur, à l’état brut. En hiver, je me sens vivant. Il n’y a que moi, mes capacités et la montagne. »
Se mettre en condition Kobusch doit donc se préparer rigoureusement à ce défi qui mettra ses poumons à rude épreuve. « En alpinisme, le meilleur produit dopant, c’est l’oxygène, dit-il. Ces gens qui passent de New York au sommet de l’Everest en quelques jours utilisent de nombreuses bouteilles d’oxygène. Sans oxygène, l’ascension est plus authentique. Mais ça abîme le corps.
3D REALITYMAPS
« Le glacier est un labyrinthe de glace et de grandes crevasses », prévient Kobusch.
71
« Là, je suis sur le point d’atteindre le sommet de la traversée qui démarre à 7 300 m. Prendre des photos et des vidéos de moi m’oblige à gravir un tronçon deux fois : je place d’abord la caméra, puis je redescends pour enregistrer mon ascension. »
« GRIMPER EN SOLO, C’EST LA LIBERTÉ : ON SE LAISSE PORTER. » THE RED BULLETIN
72
ALPINISME
On perd de la masse musculaire. C’est comme respirer à travers une paille. » Pour mettre son corps en condition, Kobusch dort dans une tente hypoxique et s’entraîne en altitude autour de Chamonix. En juillet, il a commencé par gravir des sommets de 7 000 m au Kirghizistan, puis il se rendra au Népal en octobre pour gravir deux 8 000, avant de tenter l’ascension de l’Everest vers le 22 décembre. À basse altitude, on peut s’entraîner dur, mais on ne s’acclimate pas. À plus haute altitude, on peut s’acclimater, mais on ne s’entraîne pas aussi bien. « Le secret, c’est le protocole », dit-il. Mais en repoussant les limites de son corps, il explore celles du potentiel humain. La difficulté améliore les performances. « Je veux faire l’expérience de la vie et rester curieux de tout ce qui est possible. » Pour se préparer à son défi sur l’Everest, Kobusch prépare un équipement sur mesure. « Je me sens comme un gamin en train de créer son costume de superhéros. » Il utilisera un système de couches selon la technique de l’oignon, notamTHE RED BULLETIN
ment avec une nouvelle combinaison en duvet conçue en partenariat avec la marque coréenne de vêtements outdoor Blackyak. Cette combinaison est dotée d’un harnais de maintien interne innovant qui permet de répartir le poids au niveau des hanches, et non pas sur les épaules. Kobusch peut ainsi dézipper la partie supérieure et attacher les manches à la taille, ce qui lui permet de se rafraîchir sur les tronçons d’escalade difficiles, mais aussi de remonter rapidement la fermeture éclair si les conditions changent. Sa veste extérieure est dotée d’une capuche en fourrure hydrophobe composée de fibres courtes et longues qui créent des turbulences afin de protéger son visage du vent glacial. Et pour survivre aux tempêtes hivernales, son prototype de tente ultra-légère comporte davantage de barres que les autres tentes de cette gamme de poids. « Ce défi est une épreuve de haute performance, comme la F1. Il faut concevoir une voiture plus performante, trouver de nouvelles solutions. »
Savoir improviser Parmi les risques, on compte les avalanches, les chutes de pierres et les tempêtes soudaines. « La montagne change, elle aussi, dit Kobusch. En 2019, j’ai réalisé une ascension glaciaire spectaculaire sur l’Everest, mais quand je suis redescendu, une partie de la voie avait disparu. Elle s’était décrochée de la montagne ! » La clé du succès quand les conditions sont imprévisibles, c’est l’improvisation. Mais pour cela, il faut de l’expérience. En 2013, Kobusch faisait l’ascension du pic Lénine (7 134 m) au Kirghizistan
73
« JE VEUX FAIRE L’EXPÉRIENCE DE LA VIE ET RESTER CURIEUX DE TOUT CE QUI EST POSSIBLE. »
« Pour cette image, [le cinéaste] Daniel Hug s’est attaché à un harnais et s’est penché à l’extérieur de l’hélicoptère à 6 800 m d’altitude. Le vent était si glacial que son cadran gelait en quelques secondes, ce qui l’empêchait de filmer correctement. » THE RED BULLETIN
74
ALPINISME
Les difficultés de ce défi sont le sel de l’aventure. « Plus j’observais le tracé plus je le trouvais beau, car il est technique et exigeant. »
lorsqu’une tempête a arraché sa tente de ses ancrages et que celle-ci a commencé à glisser vers une crevasse. S’il était resté à l’intérieur, il serait mort. Mais s’il était sorti de la tente, il aurait eu des engelures et aurait dû marcher 80 km jusqu’au village le plus proche. Alors, il a traîné vsa tente gonflée par le vent jusqu’à une crevasse plus petite et moins profonde, et il a dormi coincé dans cet espace aux allures de cercueil. « Donc quand la même chose m’est arrivée avec ma tente sur l’Everest [en 2025], j’étais prêt. Quand [sur le pic Lénine] je glissais avec la tente, ça faisait comme une voile. Du coup, sur l’Everest, j’ai enlevé les barres et me suis simplement enveloppé dans la toile. C’est de l’improvisation. Mais basée sur une expérience passée. » Lors de son expédition sur l’Everest en 2019-2020, Kobusch a passé 64 jours en montagne, effectuant de nombreuses montées et descentes pour récupérer son équipement, apprendre et s’acclimater. En 2024-2025, son ascension record ne lui aura pris que six jours. « Ce délai était révolutionnaire. Je pense que sept jours, ça devrait aller pour le sommet. » Cette approche n’est ni irréfléchie ni arrogante, mais logique et sûre. « Si on passe trop de temps là-bas, on cumule les jours de mauvaise récupération et de dégradation physique, et plus le nombre de jours augmente, plus la météo devient imprévisible et plus on s’expose à des risques. Aller vite, c’est jouer la sécurité. » Une excellente condition physique est la clé pour gravir l’Everest aussi rapidement. « Le véritable défi de l’Everest, c’est le cardio : il faut des jambes solides et un cœur fort pour réussir à pomper l’oxygène. » S’il est capable de gravir l’Everest aussi rapidement, c’est uniquement grâce aux mois passés à travailler sa condition physique, sa force, sa précision, son équilibre et sa capacité à prendre des décisions sous pression.
Un mental de champion Pour booster sa résilience dans les moments difficiles, Kobusch s’est créé une boîte à outils mentale. « Je n’utilise THE RED BULLETIN
« CE PROJET, C’EST LE TRUC LE PLUS ÉNORME ET LE PLUS DINGUE QUE J’AURAIS PU IMAGINER. » jamais le mot “problème”, dit-il. Il n’y a que des défis et du potentiel. » Kobusch s’efforce de rester dans l’instant présent. « Je suis comme un yogi. Par exemple, si la casserole se renverse et que je me retrouve avec de l’eau dans mon sac de couchage, je profite de ce moment de profonde méditation pour me dire : “C’est un fait, maintenant, il va vraiment faire froid cette nuit.” Je n’ai pas de réaction émotionnelle ; je me contente d’exister. »
Archiver les souvenirs Kobusch se décrit lui-même comme un « archiviste d’expériences ». Chaque ascension, chaque séance d’entraînement lui permet d’acquérir de nouvelles compétences et d’en tirer des enseignements. Quand Kobusch a commencé à
rêver de l’Everest, il savait qu’il n’était pas l’homme de la situation. Mais il savait aussi qu’en apprenant, en grandissant, il pourrait, avec le temps, devenir cet homme. « Mon évolution n’est pas encore terminée, et ce processus est fascinant, conclut-il. Mon objectif, ce n’est pas d’atteindre le sommet de l’Everest, c’est d’être le meilleur alpiniste possible. Je sais faire pas mal de choses. Je ne suis peut-être pas le meilleur en escalade, mais je suis le meilleur pour tirer parti de toutes ces compétences, que je maîtrise à un niveau supérieur à la moyenne, et pour les associer à mes capacités mentales et à mon expérience de la haute altitude afin d’en faire quelque chose d’extraordinaire. » Instagram : @jostkobusch
75
« Ces pierres de Mani [gravées de mantras bouddhistes] bordent le chemin qui mène vers les hauteurs. Partout où je vais, j’essaie d’en apprendre le plus possible sur la culture et les coutumes. » THE RED BULLETIN
76
J’ÉTAIS À SIN CITY
Humour mordant, missions de gangsters épiques, un budget de deux milliards de dollars : Grand Theft Auto VI est le plus grand jeu du monde. Parce qu’il enfreint les règles avec délectation – et que sa communauté l’adore. Texte Ade Adeniji THE RED BULLETIN
ROCKSTAR GAMES
GAMING
Grand départ le 19 novembre prochain pour Lucia Caminos et Jason Duval, les deux personnages jouables de GTA VI. En haut à gauche, vol au-dessus de Vice City, pendant virtuel de Miami. THE RED BULLETIN
78
GAMING
Un motel dans l’état de Leonida, lieu d’action de GTA VI. Ça vous rappelle la Floride ? Quel heureux hasard !
La série GTA est devenue un succès grâce à une promesse : ici, tu es autorisé à faire ce qui, dans la vie, te vaudrait la prison. THE RED BULLETIN
ROCKSTAR GAMES
Amies depuis le lycée, Roxy (à droite) et Bae-Luxe faisaient la guerre aux dealers du quartier avant de former un duo de rap dont les chansons et les vidéos sont devenues virales.
E
79
n août 2021, dans l’émission télévisée allemande Schlag den Star, Elton interviewe la star de t éléréalité Evelyn Burdecki lorsqu’un spectateur fait irruption sur scène. « Moi, c’est Taser, et je voudrais bien savoir quand va sortir GTA VI, bordel ? » Un peu pris de court, Elton se ressaisit et réplique « Aucune idée, je n’ai même pas fini GTA V. » Sacrée répartie, qui tombe pourtant à côté, car tout fan de la franchise qui se respecte sait bien que huit (trop) longues années se sont déjà écoulées depuis la sortie de GTA V. Pas besoin d’un long discours pour présenter Grand Theft Auto : c’est tout simplement le plus grand jeu vidéo de tous les temps. Dans les quelques jours suivant son lancement, GTA V est entré sept fois dans le Guinness des records, avec notamment plus de 800 millions de dollars de chiffre d’affaires rien que le premier jour et plus d’un milliard de dollars récoltés en 72 heures, soit le meilleur lancement de l’histoire pour un produit de divertissement. L’attente est telle qu’en 2023, avant même la sortie du premier trailer en décembre, elle donne naissance à un mème : “We got [X] before GTA 6”, selon lequel, d’après knowyourmeme.com, tout événement important ou improbable se sera probablement déjà produit avant la sortie du prochain Grand Theft Auto. THE RED BULLETIN
80
GAMING
lon du jeu vidéo E3 à Los Angeles en 1995. « Le jeu était rempli de bugs, n’arrêtait pas de planter, marchait super mal. C’était un échec complet », se souvient-il. Ce n’est que grâce à une démo corrigée avec dix minutes de gameplay apparue sur le CD de la revue Official PlayStation UK Magazine (oui, un CD, car Internet n’en était qu’à ses débuts !) que le jeu est sauvé in extremis. Les bureaux de DMA sont soudain submergés de lettres de fans, et la suite est entrée dans l’histoire du gaming.
Vapid Ganado, le véhicule fétiche de Jason.
Cette année-là, l’ancien officier de l’US Air Force David Grusch déclare que le gouvernement américain est en possession d’un ovni : « On a eu les extraterrestres avant GTA 6 », poste Jaden Dunn sur TikTok. National Geographic reconnaît officiellement l’océan Austral comme cinquième océan du monde en 2021 ? « On a eu un nouvel océan avant GTA 6. » La suite de Top Gun au cinéma, Taylor Swift qui réenregistre quatre de ses premiers albums, Mike Tyson qui remonte sur le ring, on a tout eu avant GTA VI. Dès les premiers mèmes, Rockstar Games, le studio derrière GTA, sort du silence et publie un trailer qui annonce un retour à Vice City, la version fictive de Miami qui a déjà servi de décor à deux autres jeux de la série. Le second trailer publié en mai 2025 enregistre 475 millions de vues en 24 heures, soit le lancement vidéo le plus massif de tous les temps. La chanson du clip, Hot Together de The Pointer Sisters, connaît une hausse d’écoute de 182 000 % sur Spotify. Six mois plus tard, Rockstar repousse la date de sortie au 19 novembre 2026. Et pour calmer l’attente, autorise des précommandes dès le 25 juin 2026. Newzoo, une société d’analyse du marché du jeu vidéo, estime que ces réservations devraient rapporter près de 260 millions
de dollars dès la première semaine de lancement. Fin août, après des fuites massives sur le net, Rockstar finit par publier un extended look de GTA VI d’une demi-heure sur Netflix. L’histoire de Grand Theft Auto commence en 1993. À cette époque, Keith Hamilton écrit des logiciels pour des terminaux de cartes bancaires. « J’en avais ras-le-bol, j’avais envie de faire quelque chose de plus fun », se souvient-il.
Des débuts laborieux
Il répond alors à une petite annonce de DMA Design, un développeur de jeux v idéo relativement modeste situé à Dundee, en Écosse et se fait les dents en sauvant des lemmings. (Pour les initié·e·s, il s’agissait d’All New World of Lemmings, volet un peu oublié et franchement oubliable de la légendaire série Lemmings.) Keith est ensuite chargé de faire monter les joueurs et joueuses en voiture pour leur faire traverser une ville à toute berzingue. Titre de travail : Race’n’Chase. Mais le jeu sort en 1997 sous le nom de Grand Theft Auto. Qu’il soit sorti sur le marché tient presque du miracle, tant son démarrage est désastreux. Hamilton et son équipe viennent présenter une première version du jeu lors de la première édition du sa-
Sur les serveurs de GTA-RP, on peut jouer à vivre dans des r éalités improvisées, comme flic ou pilote. THE RED BULLETIN
Comme l’explique Hamilton, le développeur et lui souhaitaient « retrouver cette euphorie que provoquaient les jeux des années 1980 mais avec des sujets et un humour plus adultes ». Il recherchait une liberté totale, ce sentiment de pouvoir braver tous les interdits de la vraie vie : braquage de voiture, délit de fuite, criminalité. Quelques mois avant sa sortie, la réputation sulfureuse du jeu est déjà bien aidée par les débats qui agitent la scène politique britannique. En fait, DMA s’est attaché les services de Max Clifford, un spécialiste de la controverse dont la mission n’est pas de calmer la vindicte des politicien·ne·s. Il fait au contraire courir le bruit que le GTA est un danger pour la jeunesse. « Le parlement britannique s’est emparé de la polémique et les ventes se sont envolées », explique Obbe Vermeij, alors directeur technique chez DMA. Le plan fonctionne à merveille : l’indignation publique sert d’immense publicité gratuite à GTA. Par la suite, ce genre de faux buzz ne sera plus nécessaire. Comme l’explique Vermeij à propos de la sortie de GTA III en 2001 : « Normalement, après deux, trois mois, les ventes baissent ; mais là, le bouche-à-oreille a pris le relais naturellement. » GTA III emmène les joueurs à Liberty City, sorte de New York revue et corrigée par Rockstar, pour nous raconter une histoire très américaine, teintée d’ironie et avec une petite touche personnelle, à l’image du manuel papier qui inclut des pubs vantant les produits présents dans le jeu : magasins d’armes, nourriture pour chiens et véhicules tout-terrain surdimensionnés : « Pourquoi conduire une petite voiture ? T’es un petit mec ? » Dès le début, GTA a su imposer son propre univers, avec cet humour à la fois grossier, provocateur, malin et auto- parodique. Si cet univers parle autant aux fans même au-delà du gaming, c’est parce que les développeur·euse·s ont
ROCKSTAR GAMES
Le crime parfait
81
Les eighties en force : le Vintage Vice City Pack permet à Jason d’arborer un look rétro avec chemise ouverte, lunettes teintées et crinière sauvage. Un pack bonus disponible en précommande pour GTA VI.
Le trailer de GTA VI a fait 475 millions de vues en 24 h ! C’est le plus grand lancement vidéo de tous les temps.
L’édition Ultimate vous permet d’acquérir ce Shitzu S qualo customisé rose et bleu.
THE RED BULLETIN
82 pinny : Les auditions sont authentiques. Le fait que des gens viennent y participer m’a vraiment touchée. On n’a jamais refusé d’auditionner quelqu’un sous prétexte d’un manque d’expérience.
Sam Crane et Pinny Grylls, duo de choc.
Comment fait-on pour monter Hamlet quand les acteurs vivent dans différents fuseaux horaires? sam : Les répétitions ont pris cinq mois, et on a tâtonné pas mal dans le jeu avec Marc en amont. Au moins un an, je dirais. Avec les différents fuseaux horaires, c’était assez compliqué de réunir tout le monde. Ça a rajouté pas mal de stress.
ÊTRE OU NE PAS ÊTRE
Deux acteurs interprètent Hamlet dans GTA Online et en profitent pour tourner un film. Comment est né ce projet ? Le public du festival South by Southwest 2024 ne savait pas grand-chose du film, si ce n’est le pitch : deux acteurs au chômage tentent de monter Hamlet dans l’univers impitoyable de Grand Theft Auto. « C’était la première mondiale de Grand Theft Hamlet, se souvient l’acteur britannique Sam Crane. Le public nous a ovationnés à la fin de la projection… C’était bien parti ! » Le film remportera même le Prix du jury du meilleur long-métrage documentaire. L’idée est venue pendant la pandémie. Désœuvrés, Crane et son collègue Mark Oosterveen se retrouvent régulièrement sur GTA Online. Pinny Grylls, l’épouse de Crane s’est embarquée à bord du projet en tant que coréalisatrice. THE RED BULLETIN
the red bulletin : Pourquoi précisément Shakespeare ? sam crane : Les gens se disent que GTA et Shakespeare, c’est le jour et la nuit, alors qu’en fait, c’est le même principe : les pièces de Shakespeare étaient tout aussi violentes, drôles, féroces et satiriques. Ce n’était pas du grand art, mais du divertissement populaire bon marché. Comme les jeux vidéo actuels, en fait. pinny grylls : Le public de l’époque n’était pas aussi discipliné. Si c’était mauvais, les pommes pleuvaient sur les acteurs. C’est un peu ce qu’on recherchait. Quelle est la genèse du projet. sam : Tout est parti de ces gens qui font du RP sur
outube. Alors qu’on testait Y plusieurs trucs sur GTA Online avec Mark, j’ai trouvé comment enregistrer des séquences, puis on est tombé sur l’amphithéâtre en plein air de Los Santos, on a tourné la première scène de Hamlet et on l’a mise en ligne, ce qui a piqué la curiosité des médias du gaming. Là, je me suis dit qu’on tenait un truc. On a découvert le machinima grâce à Total Refusal, un collectif d’artistes autrichiens qui font des films dans Red Dead Redemption. J’ai compris qu’il fallait accepter le chaos de la réalité virtuelle. C’est plus exaltant que la plupart des pièces de théâtre. Quelle est la part de vrai, et la part de mise en scène ? pinny : Sam voulait le soutien du National Theatre londonien. Il les a appelés, leur a envoyé des mails, mais on ne savait pas trop comment inclure cela dans l’univers online. On a cherché un téléphone dans le jeu et on a reproduit l’appel. sam : La Royal Shakespeare Company a même regardé le livestream !
À quoi ressemble une soirée au théâtre lorsque la scène et la salle se trouvent dans un jeu online ? sam : Le nombre de personnages présents simultanément dans le jeu est limité. On avait dix acteurs pour un public d’environ dix personnes, je pense. pinny : Certains étaient assez bizarres, et comme c’était un spectacle en mouvement, ils nous suivaient de scène en scène. Et en plus, il y avait un livestream. Le projet a-t-il été éprouvant ? pinny : On avait 500 heures de séquences, dont certaines bonnes à jeter. Au moment du montage, j’ai compris que c’était une histoire d’amitié entre Sam et Marc, et que ça parlait également de notre couple et de la manière dont il a été mis à l’épreuve. On s’est beaucoup disputé. Quelles ont été les retombées du film ? pinny : Il a changé nos vies. Ce n’est pas sans conséquences quand The New Yorker vous consacre un article ou que The Guardian vous attribue cinq étoiles. Ça vous ouvre toutes les portes. On nage en plein bonheur. grandthefthamlet.com
GAMING
83
Une scène de Grand Theft Hamlet, un film sur une pièce de théâtre montée dans un jeu vidéo.
compris qu’ils et elles étaient eux aussi leurs propres fans. À ce titre, 2004 est l’année de la consécration : lors de la sortie de GTA San Andreas, V ermeij se rend dans une grande surface sur Princess Street, à Édimbourg. Malgré la bruine nocturne, les gens font la queue jusque dans la rue. « C’était magique de voir tous ces gens heureux, trépignant d’impatience malgré ce temps pourri », racontet-il. Les fans rentrent chez eux pour jouer toute la nuit. Ce n’est plus un lancement de produit : c’est une communion culturelle.
Une communauté très impliquée
ROCKSTAR GAMES
Quand sort GTA V en septembre 2013, Breaking Bad approche de la fin, Daft Punk est en tête des ventes avec Random Access Memories, et la Xbox 360 fait encore fureur. En 2025, ce sont des produits du passé. GTA V, lui, est toujours solidement ancré dans le présent. En juin 2025, c’est le deuxième jeu le plus téléchargé des États-Unis et du Canada sur Sony Store et le t roisième d’Europe. Un phénomène de longévité unique dans l’industrie du divertissement. Ce succès durable est notamment dû à Rockstar, qui n’a jamais cessé de proposer du contenu téléchargeable : GTA
Online propose encore aujourd’hui de nouveaux véhicules, armes, apparence des personnages, stations de radio, entreprises, braquages et missions. Dans une extension de 2021, Dr. Dre recherche des morceaux inédits qui lui ont été volés (et quand on les retrouve, ce sont vraiment des titres exclusifs), septante-sept nouveaux tubes sont proposés sur les ondes ainsi que des apparitions de Snoop Dogg, A nderson .Paak et DJ Pooh. Certain·e·s joueur·euse·s se sont également mis à modifier GTA V. Sur leurs propres serveurs de GTA-RP, ils offrent la possibilité de vivre dans des réalités improvisées, en tant que flic, gangster, juge, pilote ou pompier. Certains serveurs proposent des mondes de zombies ou de fantasy, d’autres des espaces pour les personnes queer, neurodivergentes ou pour les minorités. Les streamings battent tous les records d’audience sur Twitch.
Un jeu comme lieu de rencontre
Lors la pandémie, deux acteurs britanniques au chômage utilisent GTA comme scène de théâtre. Sam Crane et Mark Oosterveen se réunissent dans GTA
GTA est devenu une véritable communion culturelle.
Online pour interpréter la première scène de Hamlet au Vinewood Bowl, un théâtre en plein air de la ville fictive de Los Santos. Cela donnera d’ailleurs naissance à un documentaire primé intitulé Grand Theft Hamlet (voir l’interview ci-contre). Second phénomène dû au confinement : les gens se mettent en quête de nouveaux lieux de rencontre en ligne et les trouvent sur ces fameux serveurs RP. Une popularité qui se poursuivra bien après la fin de la pandémie. Rockstar aurait pu facilement mettre un frein à l’ardeur de ces fans. Après tout, ces univers se sont développés en dehors du jeu officiel, sans autorisation, à la limite de la légalité. Mais l’entreprise prend tout le monde de court en encourageant les fans et en proposant ouvertement son soutien, rachetant même Cfx. re, l’équipe de développement à l’origine de ces serveurs RP dédiés. C’est ainsi qu’une communauté créative est devenue partie prenante de l’entreprise. Le 19 novembre, nous pourrons enfin juger de l’impact de cette révolution culturelle sur GTA VI. Des millions de fans passeront la nuit à découvrir ce que Rockstar leur a concocté, le taux d’absentéisme au travail sera probablement assez élevé le lendemain, et la suite de l’histoire ? On ne la connaît pas encore, mais Rockstar ne sera plus seul à l’écrire. rockstargames.com THE RED BULLETIN
L’OFFRE ANNUELLE 8 numéros de The Red Bulletin COMMANDEZ MAINTENANT !
POUR SEULEMENT 28 CHF getredbulletin.com
PERSPECTIVES
Voyage / Playlist / Montre s/ Énigme / Agenda
TOUCHDOWN AU TESSIN
SIDARIO BALZARINI
Hike & Fly avec Patrick von Känel
THE RED BULLETIN
86
VOYAGE/
SPIRALES DORÉES
Le parapentiste Patrick von Känel part avec un ami photographe à la découverte de l’automne dans le Tessin. Son récit évoque des lacs de montagne et de la quête du moment magique.
Le Tessin est la région la plus ensoleillée de Suisse. Ce canton est apprécié pour son ambiance méditerranéenne, ses lacs, ses palmiers et ses nombreuses activités touristiques : balades à vélo, randos, sorties en bateau, etc. La région d’Ascona-Locarno étant une destination encore trop peu connue pour la pratique du hike & fly, j’ai décidé d’emmener celles et ceux qui pratiquent le parapente dans l’une de mes aventures. L’automne dernier, après des vacances en famille en Turquie, j’ai fait un crochet par le Tessin pour y donner une conférence. Alors, je me suis dit : « Les arbres sont magnifiques début novembre, avec le beau temps qui s’annonce, on pourrait vraiment en profiter. » En quête d’un spot avec mon ami, le photographe Sidario Balzarini, j’ai tout de suite pensé au Lago dei Pozzöi, situé dans une haute vallée isolée au-dessus de Cimalmotto. À Cimalmotto, d’ailleurs, il y a un restaurant, la Locanda Fior di Campo, où l’on peut déguster des plats typiques du Tessin : polenta, truite sauvage et raviolis aux orties, tout est excellent !
En mode touriste
BOULDER & FLY Patrick von Känel cherche un endroit plat pour décoller. THE RED BULLETIN
Patrick von Känel, 32 ans, a deux lieux de travail : les montagnes et le ciel. Ses premières tentatives de vol remontent à ses 14 ans. Il est l’un des plus grands parapentistes actuels.
SIDARIO BALZARINI, FELIPE GIACOMETTI/RED BULL CONTENT POOL
Le simple fait de rouler sur les routes sinueuses de Campo était déjà une aventure en soi. Je me souviens que nous étions inquiets, car la plus belle période pour les mélèzes, c’est à la mi-octobre, quand leurs aiguilles prennent une teinte jaune doré. Et avec le temps qui était relativement frais, elles n’allaient pas rester accrochées longtemps. C’est
PERSPECTIVES
87
DOUCE NUIT Un feu crépitant réchauffe le corps et l’âme. Si tu souhaites en faire autant, veille toutefois à respecter scrupuleusement les consignes et les alertes concernant les risques d’incendie en forêt !
« Je repense encore à ce silence si particulier en automne. Tout est déjà en place pour un hiver long et rigoureux. » dans cet état d’esprit un peu tendu que nous avons poursuivi notre route, au moins pour voir les possibilités qui s’offraient à nous. Situé sur le versant est, le Lago dei Pozzöi est parfaitement orienté vers le lever du soleil. Notre plan : monter en voiture le plus haut possible à midi, marcher jusqu’au lac et bivouaquer là-haut pour la nuit.
Ambiance glaciale
BELLE VUE La région d’Ascona-Locarno et ses paysages au charme sauvage.
Le sentier menait d’abord vers une cuvette où le froid s’accumulait comme un petit lac d’air glacial. Tout était blanc à cause du givre et, au bout de dix minutes, j’ai eu l’impression que mes orteils étaient en train de geler (en effet, je me promenais en short, comme j’arrivais de Turquie. Heureusement, mon ami m’a prêté des vêtements chauds). Mais dès que nous sommes arrivés au THE RED BULLETIN
88
FRÔLEMENT D’AILE Avec son parapente, Patrick effleure la surface du Lago dei Pozzöi aux aurores.
SIDARIO BALZARINI
SIMON SCHREYER
magnifique alpage ensoleillé d’Alpe di Sfi, la température est remontée tout d’un coup. Le sentier, un chemin muletier, est très ancien, mais stable et soigneusement aménagé. J’aime repenser à ce silence si particulier en automne, lorsque les a nimaux sauvages ont regagné leurs abris et qu’il n’y a plus aucun randonneur à cette altitude. Tout est déjà en place pour un hiver long et rigoureux. Arrivés au lac, nos inquiétudes se sont dissipées : l’endroit était magnifique, et les mélèzes étaient encore d’un beau jaune doré. Et puis, nous avons eu de la chance car nous avons pu ramasser beaucoup de bois pour faire un grand feu.
Au clair de lune
Nous avions avec nous le kit de survie de Sidario, qui comprend des repas lyophilisés. C’est plutôt rare que je passe la nuit THE RED BULLETIN
SURVIE Les repas lyophilisés ? Le summum de la vie en outdoor, non ?
PERSPECTIVES
89
Suisse Berne Tessin Ascona-Locarno
Hike & Fly
Trois randos à Ascona-Locarno. Monte Gambarogno Depuis l’Alpe di Neggia, on emprunte l’agréable sentier menant au sommet (1 630 m). Le panorama et le survol du lac Majeur offrent un spectacle grandiose ! Ne pas voler en cas de foehn du nord. Montée : 70 minutes Atterrissage : delta de la M aggia (194 m) Difficulté : Cardada-Cimetta Un joli sentier relie la station supérieure de Cardada au sommet de la Cimetta (1 672 m), au-dessus de Locarno. Les pilotes expérimentés peuvent effectuer des vols de distance depuis ce sommet. Montée : 60 minutes Atterrissage : delta de la Maggia ou ancien a érodrome d’Ascona Difficulté :
SIÈGE AVEC VUE Vol-détente au-dessus des forêts automnales du Tessin.
dehors, parce qu’on n’a presque jamais assez à manger. Et aussi parce que tout est tellement humide le matin. Je n’aime pas trop ça. Mais là, c’était dingue, la rosée n’avait rien humidifié ! On a passé un très bon moment, suivi d’une nuit paisible au clair de lune : c’était magique. Tout ce qu’on entendait, c’était le crépitement du feu. Au petit matin, tout était sec et il n’y avait pas un souffle de vent ; un temps idéal pour prendre des photos. Pour faire des tests, j’ai dû faire plusieurs fois 80 à 90 mètres de dénivelé en
« Ici, le sud du Tessin ressemble à un autre monde : sauvage et très montagneux. »
ontée. Quand les premiers rayons du m soleil sont apparus au-dessus du Monte Pianaccio, les choses sérieuses ont commencé. Nous avons tout de suite fait quelques essais : je devais survoler le lac en effectuant des spirales. Bien sûr, c’est risqué. Mais à l’aube, à cette altitude, la rive était encore gelée et un amerrissage était hors de question. Nous y sommes donc allés doucement…
De l’autre côté du miroir
Le but était d’utiliser l’extrémité de la voile pour laisser une traînée sur la surface du lac, qui était lisse comme un miroir. À la fin, j’ai tenté le tout pour le tout pour faire une spirale au milieu du lac, et c’est là que c’est arrivé. Je n’avais pas assez d’énergie pour repartir du lac. Résultat : je suis tombé dans l’eau glaciale. H eureusement, j’avais des vête-
Pizzo Leone Ce sentier dans des forêts de hêtres jusqu’au sommet à 1 659 m d’altitude exige une bonne condition physique. Environ 1 250 m de dénivelé depuis le parking (Gruppaldo). Par vent du sud, les temps de vol sont longs, il vaut mieux rester au-dessus de la crête. Montée : 230 minutes Atterrissage : delta de la Maggia ou près de San Materno (200 m) Difficulté :
ments de rechange. La bonne nouvelle pour nous avec nos parapentes, c’était qu’après être montés à pied, on n’allait pas redescendre de la même manière dans la vallée. Le vol a été absolument exceptionnel : une glisse paisible au-dessus des forêts dorées et des prairies de haute montagne, presque comme en Engadine. Là, on en vient même à oublier, l’espace d’un instant, que l’on se trouve dans le sud du Tessin, sur un air de dolce vita méditerranéenne à deux pas de là. Instagram : @patrick_vonkaenel ; ascona-locarno.com ; scanne ce code pour plus d’itinéraires Hike & Fly. THE RED BULLETIN
90
PERSPECTIVES
PLAYLIST/
SES POWER MOVES
DJ OB ONE électrise la scène club suisse depuis vingt ans. Il nous dévoile les quatre titres qui l’inspirent.
EXIT 9
Fly (1975)
« Quand je commence ma journée avec ce morceau, je suis en forme direct. C’est un vrai coup de boost. Si je le passe pendant un battle de breaking, la salle se remplit aussitôt de bonnes vibes. On a juste envie de s’envoler. Je suis un passionné de d iscofunk, et ce titre est parfait pour lancer un battle : il parle aussi bien aux jeunes qu’aux anciens du game. » THE RED BULLETIN
DJ OB ONE veillera à créer la bonne ambiance lors de la finale mondiale de Red Bull Dance Your Style, le 24 octobre à Zurich.
Akbaba İkilisi feat. Arif Sağ
Darıldım Darıldım (1983)
« Je connais cette chanson depuis mon enfance, mais dans une autre version. Nous l’écoutions en boucle dans la voiture. Quand j’ai découvert le hip-hop, je ne voulais plus écouter de musique turque parce qu’elle a quelque chose de pesant… Jusqu’à ce que j’entende cette cover qui m’a permis de réactiver le lien musical avec mon père. »
Kaytranada
Steve Lacy
« J’ai grandi en écoutant du hip-hop. Et la première fois que j’ai entendu ce remix de Missy Elliott sur SoundCloud, je me suis demandé : “Mais qu’est-ce qui se passe là ?” C’était tout nouveau. L’énergie qui en émanait, surtout à travers les batteries… Ce morceau est complètement déjanté. Je le passe aussi pour tester la qualité d’une sono. »
« Ce titre-là me fait pleurer. C’est le morceau que j’écoute quand j’ai le cœur brisé. Pour moi, Steve Lacy, c’est le successeur spirituel de Prince : il me rend triste, mais d’une bonne manière, c’est une mélancolie douce-amère. En turc, le mot dert signifie un état où l’on peut être heureux tout en écoutant de la musique triste… et puis la journée reprend son cours. »
Sock It To Me Remix (2012)
Sunshine (2022)
ANNA MAYUMI KERBER
Instagram : @djobone
FLAVIO LEONE
À l’origine, DJ OB ONE vient de la scène du break. D’abord danseur, il finit par prendre place aux platines pour alimenter les battles avec des sons funky. Pendant plus de quinze ans, il a coorganisé le 2Face Battle, un événement de breaking itinérant à travers la Suisse. « J’y ai énormément appris », confie-t-il. Expériences en rédaction musicale, organisation d’événements, DJing… Pour lui, tout cela relevait d’un apprentissage par la pratique. Depuis plus de vingt ans, Özgür Baris Temirci – son nom civil – s’est imposé comme une figure incontournable de la scène helvète. Avec le Morakey Collective, il produit de la musique pour les breakers et breakeuses ; via Wav.Ryders, il soutient des boîtes de prod ; et avec sa série de soirées Wator-falls, il fait régulièrement vibrer l’Exil Club de Zurich. En parallèle, il fait une formation en animation socio-communautaire. DJ OB ONE partage avec nous quatre coups de cœur musicaux.
PROMOTION
91
MONTRES/
L’AIR DU TEMPS
SWATCH
Au premier coup d’œil, la couleur ; en y regardant de plus près, la récente série Swatch ESSENTIALS égrène les maximes autour du temps. Prix : entre 75 et 120 CHF. swatch.com
YTHING IS EVER TIMING
T IF NO
? WHEN NOW,
IT’S TIME !
OWN YOUR TIME
ALWAYS ON TIME
TIME FL IES
Couleur et légèreté : les nouvelles Swatch ESSENTIALS apportent un vent de fraîcheur à votre poignet. Une montre pour rendre chaque moment important !
Le design intemporel rencontre les tendances du moment. Avec les dernières Swatch ESSENTIALS, chaque style a sa montre. Cette collection aux multiples facettes accompagne aussi bien les looks du quotidien que les occasions spéciales. Leur point commun ? Des messages cachés, glissés avec humour, qui invitent à savourer chaque instant. THE RED BULLETIN
92
PERSPECTIVES
ÉNIGME/
PARTY MACHINE !
Bienvenue dans ce casse-tête pour muscler tes petites cellules grises. Ton défi, si tu l’acceptes, consiste à retrouver qui danse sous les projos.
3
2
1
6
4
7
8
THE RED BULLETIN
9
PFEFFERMIND
BRATISLAV MILENKOVIĆ
5
93
Scanne le code ci-dessus pour voir les solutions.
TA MISSION
Le dancefloor est rarement aussi bondé : cinq des neuf danseuses et danseurs représenté·e·s à gauche se cachent sous les spotlights. Sauras-tu tous et toutes les retrouver ? À toi de jouer ! THE RED BULLETIN
94
AGENDA/
NOUVELLE SESSION
Nouvelle saison, derniers matchs, grandes histoires : les événements incontournables de l’automne.
28
novembre
Red Bull Wings Cup Lors de la Red Bull Wings Cup, les joueurs et joueuses de EA SPORTS FC 27 s’affrontent à travers des qualifications et un classement pour atteindre la finale suisse au Stade de la Tuilière à Lausanne. Celles et ceux qui se qualifient iront en finale mondiale à Miami, où, en plus des compétences sur manette, de vrais défis footballistiques les attendent. Pour l’emporter, il ne suffit donc pas d’être le meilleur sur console. redbull.com/wingscup
Lecture
Stress sur le stress
et 28 novembre
Season Opening Laax L’hiver approche à grands pas, et LAAX aussi ! Avec 224 kilomètres de pistes et jusqu’à 3 000 mètres d’altitude, l’une des zones de freeride les plus populaires de Suisse lance sa nouvelle saison. Si on compte 1 800 heures d’ensoleillement par an, le plaisir de la neige par temps impérial est presque garanti. Autour de l’ouverture de la saison, les festivités ne se limitent pas aux pistes : c’est le coup d’envoi parfait pour tous celles et ceux qui n’en peuvent plus d’attendre la neige. laax.com
30
24
«Häsch nid gseit!»
RunThrough Trails
octobre
Le spectacle de comedy-game entame sa deuxième saison… et part en tournée. L’animatrice Julia Steiner guide une soirée mêlant stand-up, impro et jeux absurdes, où personne ne sait ce qui va arriver ensuite. À Dübendorf, les humoristes suisse-allemands Valerio Moser, Gabirano et Cenk seront de la partie. haeschnidgseit.ch THE RED BULLETIN
octobre
Du lac Majeur aux montagnes : le départ se fait à Locarno, et les parcours, 24 ou 42 kilomètres au choix, traversent des sentiers alpins jusqu’à plus de 1 600 m d’altitude, avec une vue panoramique sur le lac. Une course pour enfants est également prévue. runthroughtrails.com
DANIEL LOOSLI, SEBASTIAN HAMBURGER
27
Stress, de son vrai nom Andrés Andrekson, est l’un des rappeurs les plus populaires de Suisse. Dans Comment gérer le stress, il raconte son histoire, entre récit, guide pratique et journal intime. Il y évoque les traumatismes de l’enfance, la dépression et son chemin vers la reconstruction. En parallèle, il a sorti son nouvel album How to Heal, la contrepartie musicale du livre.
GUIDE
5 novembre
Wings for Life World Run
DEAN TREML/RED BULL CONTENT POOL, DAVID EMM/IMAGO
Pour le Wings for Life World Run 2027, l’objectif reste le même : courir, marcher ou rouler ensemble pour celleux qui ne le peuvent pas. Toutes et tous participeront ensemble jusqu’à ce être rattrapé·e·s par la voiture balai. 100 % des frais d’inscription et des dons sont directement reversés à la recherche sur la moelle épinière. Les inscriptions pour la course du 9 mai 2027 ouvriront en novembre. wingsforlifeworldrun.com
24 octobre au 1er novembre
Swiss Indoor Basel Lors du tournoi ATP 500 de Bâle, l’élite mondiale du tennis se retrouve pour le sprint final de la saison à la St. Jakobshalle. En 2026, un nom est sur toutes les lèvres : Stan Wawrinka, qui dit au revoir à son public local. Le 26 octobre, le triple vainqueur du Grand Chelem sera honoré par un spectacle de célébration, avant de disputer son premier match le lendemain. Pour la star suisse du tennis, ce sera le dernier tournoi à domicile, et pour les fans, une dernière occasion de le voir sur le court, où il a été l’un des chouchous du public pendant de nombreuses années. swissindoorsbasel.ch
95
Directeur éditorial Print & Publishing Andreas Kornhofer Directeur The Red Bulletin Andreas Rottenschlager Éditing Stephan Hilpold Direction créative Erik Turek Direction artistique Marion Bernert-Thomann Miles English Kasimir Reimann Patrick Schrack Graphisme Kevin Faustmann-Goll Photo Director Eva Kerschbaum Rédaction photo Marion Batty Susie Forman Matti Wulfes Production éditorial Marion Lukas-Wildmann Managing Editor Ulrich Corazza Global Content Tom Guise (dir.) Lou Boyd Head of Publishing Management Sara Car-Varming Project Manager Hope Elizabeth Frater Création marketing Julia Schinzel (dir.) Martina Maier Florian Solly Graphisme éditorial Peter Knehtl (dir.) Lisa Jeschko Tino Liebmann Sophie Weidinger Management vente Klaus Pleninger Abonnements Peter Schiffer (dir.) Viktoria Schwärzler Yoldaş Yarar Production Veronika Felder (dir.) Martin Brandhofer Walter O. Sádaba Sabine Wessig Lithographie Clemens Ragotzky (dir.) Claudia Heis Nenad Isailovic Josef Mühlbacher Adresse de la rédaction Am Grünen Prater 3 1020 Vienne, Autriche Tel : +43 1 90221-0 redbulletin.com Servus Media Dietmar Otti (Directeur Servus Media) Matthias Brügelmann (Directeur contenus) Marlene Beran (Directrice des opérations) Stefan Ebner (Directeur commercial et marketing) Propriétaire médias et éditeur Red Bull Media House GmbH Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, 5071 Wals bei Salzburg, Autriche, FN 297115i Landesgericht Salzburg ATU63611700 Directeurs généraux Red Bull Media House GmbH Dietmar Otti Marcus Weber
THE RED BULLETIN Suisse ISSN 2308-5886 Rédactrice en chef Suisse Anna Mayumi Kerber Rédaction Lisa Hechenberger Christine Vitel Country Project Management Meike Koch Ventes médias & partenariats Christian Bürgi (dir.) Marcel Bannwart Lauritz Putze Michael Wipraechtiger Correction Hans Fleißner (dir.) Petra Hannert Monika Hasleder Billy Kirnbauer-Walek Traductions Willy Bottemer Claire Schieffer Gwendolyn de Vries Lucie Donzé (corr.) Abonnement getredbulletin.com abo@ch.redbulletin.com Prix : 20 CHF, 6 numéros Impression P/mint Sp. z o.o. ul. Pułtuska 120 07-200 Wyszków Pologne Publication conformément au §25 de la loi sur les médias Les informations sur le propriétaire des médias sont disponibles directement à l’adresse suivante : redbull.com/im/de_AT THE RED BULLETIN Allemagne ISSN 2079-4258 Rédacteur en chef Allemagne David Mayer Rédaction Lisa Hechenberger Country Project Management Natascha Djodat THE RED BULLETIN France ISSN 2225-4722 Rédacteur en chef France Pierre-Henri Camy Rédaction Marie-Maxime Dricot Christine Vitel Country Project management Louise Hebbinckuys THE RED BULLETIN Royaume-Uni ISSN 2308-5894 Rédactrice en chef Royaume-Uni Ruth McLeod Country Project Management Ollie Stretton THE RED BULLETIN Autriche ISSN 1995-8838 Rédactrice en chef Autriche Nina Kaltenböck Rédaction Lisa Hechenberger Country Project Management Julian Vater
THE RED BULLETIN
96
ON A POSITIVE NOTE
Des talents de la littérature suisse se livrent sur des sujets qui leur tiennent à cœur, avec un twist positif.
Julia Steiner sur l’art d’accepter de perdre le contrôle
THE RED BULLETIN
PAT DUST
« Bonjour. Il est scientifiquement prouvé que les affirmations positives favorisent une guérison rapide et permettent de traverser sans difficulté l’intervention qui vous attend », résonne dans le casque une voix très grave et monotone, avec un accent qui semble avoir été spécialement inventé pour torturer toute personne portant ces écouteurs. C’est peutêtre la stratégie de l’hôpital : faire disparaître la peur de l’opération en vous convainquant que tout vaut mieux que de continuer à écouter cette voix. « Au cours des vingt-huit prochaines minutes, nous allons plonger ensemble dans le pays des pensées positives et nous détendre. » Là, d’un coup, Madame Schneider me manque. « Inspirez pendant huit secondes, retenez votre respiration et pensez à un endroit où vous aimeriez être en ce moment. »
KORNEL STADLER
J
e suis assise dans cette chambre, sur un fauteuil qui est à la fois un lit et une table, et j’attends. Autour de moi, un rideau bleu clair me sépare du monde extérieur. Enfin, en théorie. Parce qu’en pratique, absolument rien ne me sépare de la dame à côté de moi, qui se plaint à grands cris du repas qu’on vient de lui servir et qui, comme j’ai pu le constater tout à l’heure lorsque mon infirmière est entrée et a brièvement ouvert le rideau, ressemble dangereusement à la sorcière Ursula dans La Petite Sirène. « J’ai pourtant dit que je ne voulais pas de purée de pommes de terre. Je veux un croque-monsieur jambon-fromage ! », hurle cette femme dont la seule présence m’effraie un peu. « Madame Schneider, on vient de vous opérer de la mâchoire inférieure, la purée est vraiment ce qu’il y a de mieux pour… », lui répond la jeune infirmière, qui semble d’une grande douceur, avant que Madame Schneider ne l’interrompe : « Vous allez m’apporter immédiatement un croque-monsieur jambon- fromage, espèce de bécasse au cou de poulet ! » Le silence tombe. Je crois qu’ils ont sédaté Ursula – enfin : Madame Schneider. Ou qu’ils l’ont tuée. Les deux options me conviennent. L’infirmière passe par l’ouverture du rideau et m’apporte des écouteurs ainsi qu’un petit appareil argenté. On dirait un iPod. J’appuie sur Play.
97
Où est-ce que j’aimerais être ? Certainement pas ici. N’importe où ailleurs, en fait. Je n’arrive pas à imaginer qu’il existe une seule personne qui aime être à l’hôpital. On y va quand on est malade. Et si on ne l’est pas en arrivant, on le devient au plus tard au moment où l’on peut repartir. C’est du moins ce que ma mère a toujours dit. Dans ma vie, je me suis retrouvée exactement quatre fois aux urgences d’un hôpital. Les trois premières fois, quelqu’un qui comptait pour moi y est mort. Mon père, quand j’avais 6 ans. Mon grandpère, quand j’en eus 15. Et mon chat, à 20 ans. Bon, ce dernier épisode était peut-être un peu moins traumatisant, puisque je ne l’ai jamais vraiment aimé et qu’il me griffait ou me feulait dessus à la moindre occasion, mais quand même. L’hôpital était l’endroit où mouraient les gens que j’aimais et, par conséquent, un endroit qu’il valait mieux éviter. Me voilà donc à l’hôpital pour la quatrième fois. Pour la première fois, non pas comme visiteuse, mais comme patiente. Mes amygdales sont enflammées. Quelle raison terriblement nulle de devoir se faire opérer ! J’avais toujours imaginé que si un jour, je devais passer sur la table d’opération, ce serait parce qu’une épée m’aurait transpercé la jambe gauche. Ou parce que je me serais brisé tous les os au cours d’un acte héroïque, en sauvant par exemple un petit enfant d’une voiture lancée à toute vitesse. À la rigueur, si j’avais eu une maladie grave et menaçante sur laquelle j’aurais pu écrire. Mais non : une amygdalite. Impossible d’écrire une histoire d’héroïne là-dessus. On ne devrait même pas écrire là-dessus. C’est donc à cause de mes amygdales que je vais subir la première anesthésie générale de ma vie. Et nous arrivons au deuxième problème : il n’existe qu’une seule chose que je déteste plus que les hôpitaux : c’est de perdre le contrôle. Depuis toute petite, c’est moi qui prends les choses en main. C’est moi qui décidais à quoi nous allions jouer, qui jouerait quel rôle et qui aurait le droit de participer. J’ai quitté la maison très jeune, planifié ma vie jusque dans ses moindres détails et n’ai rien laissé au hasard. Aujourd’hui, je sais que ce que je ne supportais tout simplement pas, c’était cette peur de perdre le contrôle. Ce qui, d’une certaine manière, est assez compréhensible au vu de mon histoire. Et me voilà donc assise ici. Sur ce fauteuil qui est à la fois une table et un lit, puisque dans quelques minutes, on va m’endormir. Je dois lâcher prise. Je dois faire confiance. Croire que tout va bien se passer. La gentille infirmière m’emmène jusqu’à un autre fauteuil-lit-table ; en chemin, nous passons devant le rideau de Madame Schneider et je constate qu’elle n’est finalement pas morte. Dommage, quelque part. Mais elle a la mâchoire attachée. C’est déjà ça. L’infirmière me confie à l’anesthésiste, qui, elle aussi, a l’air très gentille et a des mains incroyablement douces.
« Je suis détendue. Aucune douleur. Aucune peur. Devant moi se trouve un croque-monsieur. Jambonfromage. Est-ce que je suis morte ? Ou au paradis ? » « Madame Steiner, à présent, vous n’avez qu’à f ermer les yeux et quand vous les rouvrirez, tout sera déjà terminé », me dit la dame aux mains douces en préparant la perfusion. « Quand je me réveillerai, est-ce que je pourrai avoir un croque-monsieur jambon-fromage ? », dis-je avec un petit sourire, histoire de préserver au moins mon humour. Ma dignité, je l’ai déjà abandonnée depuis longtemps : voilà déjà plusieurs minutes que les larmes coulent sur mes joues. L’anesthésiste me sourit et, avant même qu’elle puisse répondre, mes paupières deviennent lourdes. Trois heures plus tard, je me réveille. Je regarde autour de moi : un lit. Pas de chaise. Pas de table. Juste un lit. Et une grande fenêtre avec vue sur le lac des Quatre-Cantons. Je suis détendue. Aucune douleur. Aucune peur. Devant moi se trouve un croque-monsieur. Jambon-fromage. Est-ce que je suis morte ? Ou au paradis ? Quelqu’un tousse à côté de moi. Je tourne la tête. C’est Madame Schneider. Donc, pas le paradis. « Madame Steiner, l’opération s’est merveilleusement bien passée. Aucune complication. Comment vous sentez-vous ? », me demande l’infirmière que je connaissais déjà et que j’avais trouvée très agréable. « Détendue », lui réponds-je. « Vous voyez, ces enregistrements audio font vraiment des miracles », dit-elle en hochant la tête avec satisfaction. Je lui offre un sourire forcé, et j’entame mon croque-monsieur jambon-fromage. Après trois bouchées, je tourne la tête et croise le regard de Madame Schneider : sur son visage, une mine de dégoût comme j’en ai rarement vues. Et en moi : le calme absolu. Une sensation dont je réalise, à cet instant précis, que je ne l’avais jamais vraiment connue. Toutes les femmes qui se sont occupées de moi au cours de cette semaine sont entrées dans ma chambre avec le même sourire et les mêmes mains douces. À la fin de mon séjour, contrairement à ce que je redoutais, je ne rentre pas chez moi plus malade qu’avant, mais guérie et, surtout, libérée d’une peur. Et j’écris ces lignes. Qu’elles plaisent ou non, qu’elles laissent une trace ou pas, que quelqu’un qui les lit en ce moment y repense un jour ou jamais : cela, heureusement, je ne peux pas le contrôler.
JULIA STEINER (née en 2000) est humoriste, artiste de cabaret, slameuse et animatrice. Elle a remporté un Swiss Comedy Award en 2024. Les dates de sa tournée sont sur @juuliasteiner.
THE RED BULLETIN
98
CLAP DE FIN
10 questions à
ZAX
Zacharie Lamrani est le vainqueur de Red Bull Dance Your Style Suisse. Le danseur, qui sera sur scène pour les pré- finales, vise le top 16 (8 finalistes et 8 wild cards) pour la finale mondiale du 24 octobre au Hallenstadion de Zurich. PODIUM EN VUE Sa grande sensibilité à la musique est un excellent vecteur d’improvisation pour Zax, 25 ans.
Es-tu plutôt lève-tôt ou couche-tard ?
De quoi parles-tu pendant des heures ?
Des rapports humains. Avec ma partenaire, avec qui on a fondé le collectif Espace-Temps, c’est un sujet qu’on aime bien aborder.
Je suis un oiseau de nuit.
Ton trick préféré ?
Le Thomas, aussi appelé le ciseau.
Ton objet fétiche ? Un petit bracelet de pierres.
THE RED BULLETIN
Ta vibe musicale ?
Le R’n’B, Alicia Keys notamment.
Un mentor ?
J’en citerai deux : Mamadou Kalombo alias Mams et Angelo Dell’Iacono.
Que fais-tu quand tu ne danses pas ?
J’en profite pour me détacher de ma vie d’artiste, et j’ai toujours tendance à rester actif. J’aime le sport, j’aime aller nager, jouer au foot, au basket…
MURIEL FLORENCE RIEBEN, ADOBE STOCK, GETTY IMAGES, ANNIKA WALLIS/RED BULL CONTENT POOL
Hybride. C’est ma spécialité : créer une alchimie entre deux énergies différentes. Comme les deux styles de danse que je pratique : le hip-hop et le contemporain.
Lac (le lac Léman) !
Comment définirais-tu ton style ?
Lac ou piscine ?
Prendre du temps pour moi, être un peu solitaire.
CHRISTINE VITEL
Une habitude que tu n’abandonnerais jamais ?
Qu’est-ce qui nous pousse à nous dépasser ? À braver l’inconnu ? À nous aventurer au-delà de nos propres limites ? C’est l’état d’esprit à l’origine de la marque TUDOR. Celui incarné par chaque montre TUDOR. Y compris la TUDOR Northflag : une montre de 40 mm de diamètre dotée d’un bracelet intégré robuste, d’un Calibre Manufacture haute performance avec fonction GMT. Imprégnée de l’audace des pionniers qui ont forgé l’histoire de TUDOR, la Northflag nous inspire et nous encourage à partir à l’aventure. Certains se contentent de suivre. Vous êtes né(e) pour oser.
TUDOR NORTHFLAG