Miele Immer besser
F R Ü H L I N G / S O M M E R
2 0 2 0
Gesünder schlemmen M.-Nr. 96 11 0974
Alle Welt redet von Superfood. Dabei wachsen die stärksten Beeren und Kräuter direkt vor unserer Haustür.
Der Modist vom Naschmarkt
Warum der Gastronom Nuriel Molcho zum Hutmacher wurde
Liebe geht durch den Magen
Maria und Josef Steffner führen das 4-Hauben-Lokal Mesnerhaus
Osterzopf-Backen mit Christina
Die bloggende Bäuerin Christina Bauer verrät ihr Lieblingsrezept
Intro
Gruß aus der Küche Exklusiver Kaffeegenuss
eignet sich außerdem auch zum Aufwärmen, Desinfizieren oder Einkochen. Ergeben sich auch merkbare Unterschiede im Geschmack?
Dampfgaren: immer gesünder Welche Vorteile ergeben sich durch die Zubereitung im Dampfgarer?
Selbst hitzeempfindliche Vitamine wie z. B. Vitamin C bleiben weitgehend erhalten, wertvolle Mineralstoffe werden nicht ausgeschwemmt. Man kann außerdem Fett
6
sparen sowie – infolge der besseren Erhaltung der natürlichen Aromen der Lebensmittel – Salz und Gewürze. Gemüse bleibt knackig und verliert seine frische, intensive Farbe nicht, Fleisch bleibt zart und behält seine Struktur. Der heiße Wasserdampf
Da alle Inhaltsstoffe in der Nahrung erhalten bleiben, lässt sich auch der natürliche Geschmack in voller Entfaltung erleben. Ob Fleisch, Fisch oder Gemüse, durch den Wasserdampf bleiben die Speisen saftig und trocknen nicht aus. Hat Dampfgaren denn gar keine Nachteile?
Es entstehen keine natürlichen Röststoffe, die viele als angenehm empfinden, da die Lebensmittel nicht gebräunt
werden. Bei Gerichten, bei denen man Fleisch oder Gemüse gerne knusprig hätte, bietet es sich daher an, das Gargut etwas anzubraten, bevor es im Dampfgarer fertig gedünstet wird.
Hanna Dorner verhilft ihren Kunden zu einer ausgewogeneren Ernährung und zur optimalen Nährstoffversorgung. Die Ernährungswissenschaftlerin ist selbst leidenschaftliche Köchin – ihr Favorit aus dem Dampfgarer: Curry-Risotto. zeit-zum-essen.at
FRÜHLING/SOMMER 2020
FOTOS: MIELE, EDI HABERL, DIETER BRASCH, PICTUREDESK.COM/EPA/FRANCK ROBICHON
mit schokoladig-würziger Note. One For All ist der optimale Allrounder: Weich und samtig im Geschmack mit dezenter Säure, vollmundig und fruchtig im Abgang. Café Crema eignet sich für die Zubereitung von Melange, Cappuccino und anderen Kaffeespezialitäten mit Milch – der Blend mit vollem Körper und dezenter Fruchtigkeit entwickelt einen leicht süßlichen Nachgeschmack. Decaf ergibt einen Kaffee (ob Espresso oder Cappuccino) ohne Koffein mit vollem Körper und samtigem Geschmack.
Das Zusammenspiel aus der Wahl der Bohnen, ihrer Röstung und der individuellen Zubereitung ist die Grundlage für perfekten Kaffee. Damit er immer gelingt, hat Miele, speziell auf seine Vollautomaten abgestimmt, eigene Kaffeemischungen entwickelt. Jede der vier fairtrade- und biozertifizierten Black Edition Sorten wird in einer Privatrösterei aus besonders hochwertigen Hochlandbohnen im schonenden Trommelröstverfahren hergestellt. Die Espresso-Mischung ergibt schwungvolle kleine Schwarze
Haushaltstrick Neue Saison, neue Einmachgläser – aber womöglich ohne alte Etiketten- und Kleberrückstände. Wir haben dafür einen ganz einfachen Tipp:
Alles unter Kontrolle Sie wollen noch schnell laufen gehen, bevor die Gäste kommen, oder müssen noch eine Flasche Wein besorgen? Ihren Braten im Ofen möchten Sie dennoch keinesfalls aus den Augen lassen. Mit der exklusiven FoodView-Technologie – einer im Garraum integrierten Kamera – in ausgewählten Backöfen der Generation 7000 können Sie Ihre Gerichte über Smartphone oder Tablet jederzeit auch von unterwegs überwachen. Und bei Bedarf die Einstellungen Ihres vernetzten Backofens nachregeln.
Schritt 1: Sie
brauchen Speiseöl (wie Rapsöl), Natron (oder Backpulver) und einen Backpinsel. Lösen Sie zuerst die Etiketten so weit wie möglich vom Glas.
Schritt 2: Legen Sie die Gläser in ein heißes Wasserbad, dabei wird die Papierschicht aufgeweicht und kann danach abgelöst werden. Schritt 3: 1 EL
Natron und ein wenig Speiseöl zu einem zähflüssigen Brei mischen. Die Paste großzügig auf die Kleberrückstände pinseln, 30 Minuten einwirken lassen, dann mit einem Schwamm und warmem Wasser abwischen.
FRÜHLING/SOMMER 2020
„Meine Miele Waschmaschine hat mich mehr begeistert als alle anderen High-Tech-Spielereien der letzten Jahre.“ Steve Jobs Dass Elektrogeräte im Haushalt des Apple-Gründers († 2011) einen aufwendigen Entscheidungsfindungsprozess durchliefen, überrascht kaum: Den Kauf seiner Waschmaschine diskutierte Jobs laut einem Interview mit der Zeitschrift „Wired“ ganze zwei Wochen lang jeden Abend mit seiner Familie. Priorität hatte nicht allein das Design des Geräts, sondern auch dessen Werte. Am Ende fiel Jobs’ Wahl auf ein Miele Gerät, weil es weniger Wasser und Waschmittel verbrauchte, Kleidung schonender wusch und diese dadurch länger hielt.
7
Interview
„Diese Technik inspiriert und beflügelt mich!“ Mit dem Dialoggarer brachte Miele 2018 ein völlig neues, innovatives Kochgerät auf den Markt. Seither entlocken ihm sowohl Hobby- als auch Spitzenköche immer neue Geheimnisse. Diesmal: Josef Steffner vom Mesnerhaus.
Süße Verführung: Josef Steffner veredelt Malz-Macarons, frisch aus dem Dialoggarer, mit wilden Schwarzbeeren und dunkler Schokolade.
D
er 4-Hauben-Koch aus dem Lungau hatte anfangs, wie einige seiner Chefkoch-Kollegen, erst einmal eine gehörige Portion Skepsis gegenüber dem neuen Gerät in seiner Küche. Eine neue Technik hatte sich dort einquartiert. Doch die Skepsis wich bald der Begeisterung. Denn dem experimentierfreudigen Koch bieten sich durch den Dialoggarer unendlich viele Möglichkeiten. Der erste Eindruck zählt: Wie war Ihr erstes Mal mit dem Dialoggarer von Miele?
12
Er war vor allem von Ehrfurcht geprägt. Aber wie das bei mir ist: Wenn ich etwas lässiges Neues vor mir habe, gewinnt irgendwann die Neugier die Oberhand. Was passierte dann? Sobald ich mich der neuen Technik gegenüber geöffnet hatte, passierten ganz spannende Dinge. Ich habe zu experimentieren begonnen und war dann erst einmal überrascht von der Anzahl der Möglichkeiten, die sich einem durch den Dialoggarer bieten.
Mich hat diese tolle Technik inspiriert und beflügelt. Warum war die Skepsis so groß? Eine Maschine widerspricht – meiner Meinung nach – vom Wesen her der Arbeitsphilosophie eines Kochs. Ich koche mit Herzblut und Gefühl. Das sind meine zwei essenziellen Ingredienzen. Eine Maschine besitzt beides nicht. Es gibt Kochkollegen, die sagen, sie würden am liebsten nur mit Feuer kochen, weil das eine bessere Energie hat als Gas oder Elektroherde.
FRÜHLING/SOMMER 2020
Kochen ist also immer auch eine Frage der Energie? Beim Kochen geht’s auf jeden Fall um Energie – das ist nicht allein auf das Energiesystem des Herds bezogen, sondern auch auf den Menschen. Wenn du als Koch nicht gut drauf bist, schmeckt auch das Essen nicht. Das klingt vielleicht ein bisschen komisch, aber der Gast merkt das. Wie waren die ersten Schritte mit dem Dialoggarer? Babyschritte. Ich habe mit einem Automatikrezept begonnen. Es war vorprogrammiert. Das fand ich voll lässig, weil sich ein Hobbykoch dem Gerät auch so nähern würde. Das hat mich überzeugt. Ich habe begonnen, das System zu verstehen, und hätte auch ohne jede Kochkenntnis Erfolge gehabt. Einen Profi wiederum beflügelt das. Die Technik und die daraus resultierenden Möglichkeiten bringen dich dazu, anders zu denken, Dinge zu probieren und neue Wege zu gehen. Deine Kreativität wird entfacht.
ZUSATZFOTO: CHRISTIAN HUSAR
Was gelingt denn besonders gut mit dem Dialoggarer? Also, auf den Punkt gebracht: Es geht alles viel schneller und gleichmäßiger. Und es ist so gut wie unmöglich, etwas zu übergaren. Fischgerichte gelingen mit dem Dialoggarer meistens sensationell. Der Fisch ist genau auf den Punkt gegart. Und man spart auch viel Zeit. Absolut! Wenn ich Gerichte schmoren muss – ganz klassisch –, spar ich sehr viel Zeit. Alles geht schnell, und das Ergebnis ist richtig gut. Das finde ich extrem lässig. Du gibst verschiedene Sachen in den Dialoggarer – etwa Fleisch, das ja eine ganz andere Konsistenz hat wie Gemüse –, und trotzdem ist beides auf den Punkt gegart. Da musst du als Hobbykoch fünfmal den Ofen aufmachen, reinschauen, reinstechen, wieder raus, wieder rein. Es macht richtig Spaß, so zu kochen.
FRÜHLING/SOMMER 2020
Feigenblattkürbis aus dem Miele Dialoggarer Muskat-Kürbis-Püree 1 Stk. kleiner Muskatkürbis / 6 EL kalte Butter / Salz / Zucker / Muskatblüte / Olivenöl / Gemüsefond
Zubereitung 1. M Chef + Heißluft. Plus 200 °C, Gourmet Units 320, Intensität stark. 2. Kürbis schälen und würfeln. In Butter ohne Farbe anschwitzen und in den Dialoggarer geben. Wenn der Kürbis weich ist, mit Gemüsefond zu einem Püree verarbeiten und abschmecken.
Feigenblattkürbis mit Schaum 1 kleiner Feigenblattkürbis / Butter / 4–6 Feigenblätter / 2 EL kalte Butter / Kräutersalz / Frischhaltefolie
Zubereitung 1. M Chef + Heißluft. Plus 45 °C, Gourmet Units höchste Stufe. 2. Kürbis waschen und in Folie wickeln. In den Dialoggarer auf ein Backblech geben. Wenn die Gourmet Units erreicht sind, den Kürbis rausnehmen und erkalten lassen. Auspacken und halbieren. Saft des Kürbisses
separat in einen Topf geben, mit den Feigenblättern köcheln und ziehen lassen. Sud abgießen, mit Salz abschmecken. Mit kalter Butter montieren und aufschäumen. Fruchtfleisch von Kernen befreien und die einzelnen Fäden herauszupfen. Mit Butter und Salz abschmecken und warm stellen.
Tauernroggen-Risotto 1,5 l Gemüsebrühe / 100 g Butter / 1 Stk. Zwiebel, gehackt / 350 g Tauernroggen, vorgekocht / 350 ml trockener Weißwein / Mascarpone / kalte Butter / Parmesan / Salz und Pfeffer
Zubereitung Brühe im Topf zum Kochen bringen. Die Hälfte der Butter in einem zweiten Topf zerlassen, die Zwiebeln darin bei niedriger Temperatur unter gelegentlichem Rühren 5 Minuten dünsten. Tauernroggen zufügen und unter Rühren glasig dünsten. Mit Wein ablöschen und die Flüssigkeit verdampfen lassen. Dann wie ein klassisches Risotto fertigstellen. Kurz vor Ende der Garzeit Mascarpone, kalte Butter und Parmesan unterrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.
13
Rezepte
Gesunden Appetit! Schön, wenn Lebensmittel unsere Gesundheit fördern. Noch schöner allerdings, wenn das auch noch fantastisch schmeckt. Hier sind zehn Rezepte, die Sie sich auf der Zunge zergehen lassen können.
K
REZEPTE:
FOTOS:
ALEXANDER RIEDER
SONJA PRILLER
aum sind wir mit den gesammelten Schätzen aus Wald und Wiese daheim in der Küche angekommen, breiten wir die Ernte auf Geschirrtüchern aus, reinigen und sortieren sie. Beeren und Blätter immer gut ausschütteln und von Zweigen und anderen Verunreinigungen befreien. Empfehlenswert ist es, sie so behutsam wie möglich zu waschen, denn vor allem Grünpflanzen verlieren dabei schnell ihr Aroma. Je jünger und frischer die Pflanzen, desto aromatischer und kraftvoller sind
22
sie. Und je rascher Sie das gepflückte Glück weiterverarbeiten, desto besser: Die Haltbarkeit von Beeren und Kräutern währt nicht länger als ein paar Tage, und je mehr Zeit vergeht, desto mehr der wertvollen Nährstoffe in ihrem Inneren gehen verloren. Also los: Wer seinen Geschmacksknospen gern Abenteuer gönnt, wird mit den folgenden Rezepten seine helle Freude haben. Aus heimischen Superfoods lassen sich köstliche Gerichte zaubern, und ganz nebenbei tut man der Gesundheit und der Umwelt Gutes.
FRÜHLING/SOMMER 2020
Salat mit verlorenem Ei und warmem Ziegenkäse Zutaten für 4 Personen, Zeitaufwand ½ Stunde 4 große Eier 4 TL gutes Pflanzenöl 12 kleine Radieschen 100 g Rettich 2 Handvoll Löwenzahn, Blutampfer, Blattsalate und Blüten 2 EL Kürbiskerne 4 dicke Scheiben von einem weichen Ziegenoder Schafskäse 4 TL Holunderröster 2 EL Apfelessig 4 EL Distelöl Salz, Pfeffer Kresse zum Garnieren
FRÜHLING/SOMMER 2020
Zubereitung 1. Den Dampfgarer auf 100 °C und 100 % Dampf vorheizen. 2. Vier Espressotassen mit je 1 TL Öl ausfetten und die Eier behutsam hineinschlagen. Die Tassen auf das Gitter im Dampfgarer stellen und je nach Eiergröße 7–9 Minuten dämpfen. 3. Radieschen je nach Größe halbieren oder ganz lassen, Rettich fein schneiden. Löwenzahn, Blutampfer, Blattsalate und Blüten kalt waschen und trocken schütteln. Kürbiskerne in einer Pfanne trocken rösten und grob hacken.
4. Die Grillfunktion im Backofen einschalten. Die Ziegenkäsescheiben auf einen ofenfesten Teller setzen und im Backofen unter dem Grill so lange gratinieren, bis der Käse leicht schmilzt und zu bräunen beginnt. 5. Die warmen Käsescheiben auf Teller verteilen und mit Holunderröster bestreichen. Mit Radieschen, Rettich und Blattsalaten dekorativ anrichten. 6. Die verlorenen Eier direkt aus den Tassen auf die Käsescheiben stürzen. 7. Den Salat mit Essig und Öl beträufeln und mit Salz, Pfeffer und Kürbiskernen bestreuen. Mit Kresse garnieren und servieren.
23
Getreidelaibchen mit gebratenem Radicchio und Brombeeren Zutaten für 4 Personen, Zeitaufwand 1 Stunde Für die Getreidelaibchen: 100 g Emmerreis 250 ml klare Gemüsesuppe 200 g vorgekochte Kichererbsen 1 großes Ei ½ TL edelsüßes Paprikapulver 1 Prise Currypulver Salz, Pfeffer 2 EL gehackte Kräuter (Petersilie, Minze, Liebstöckl) 2 Jungzwiebeln Hirseflocken zum Bestreuen 2 EL Olivenöl
Zubereitung 1. Emmerreis in einem Sieb kalt abbrausen und anschließend in der Suppe bei kleiner Hitze zugedeckt weich kochen. 2. Kichererbsen mit dem Ei und den Gewürzen/Kräutern pürieren. Jungzwiebeln fein schneiden und mit Kichererbsenpüree und Emmerreis vermischen. 3. Aus der Masse acht runde Laibchen formen und mit Hirseflocken bestreuen. Die Burger in Olivenöl bei moderater Hitze auf jeder Seite je
5–6 Minuten braten. Anschließend im Ofen bei 120 °C Ober-/Unterhitze warm halten. 4. Radicchio längs halbieren und in Olivenöl kurz anbraten. Orangensaft und Balsamico zugießen, Brombeeren zufügen und alles 1 Minute schmoren lassen. Mit Salzflocken und Hanfsamen bestreuen. 5. Getreideburger mit Radicchio und Brombeeren anrichten und mit Schmorsaft beträufeln. Abschließend mit Kräutern garnieren.
Für den Radicchio: 2 Radicchio-Köpfe 4 EL Olivenöl Saft einer Orange 2–3 EL Balsamico 100 g Brombeeren Salzflocken 1 EL geröstete Hanfsamen Kräuter zum Garnieren
Miele Tipp Am Miele Kochfeld mit TempControl Funktion bei Bratstufe 2 ist es noch einfacher, die Laibchen gleichmäßig zu braten.
26
FRÜHLING/SOMMER 2020
Miele Tipp Im Miele Backofen mit TasteControl können Sie Ihr Kalbsfilet über längere Zeit warmhalten, ohne dass sich der Gargrad verändert.
Kalbsfilet mit Brennnesselspinat und Zitronengetreide Zutaten für 4 Personen, Zeitaufwand 1¼ Stunden Für das Zitronengetreide: 1 Bio-Zitrone mit einer dicken Schale 1 TL Honig 80 g Zwiebeln 2 EL Sonnenblumenöl 120 g Einkorn 1 TL gestoßene Anissamen 600 ml Gemüsesuppe Salz, Pfeffer
Zubereitung
1. Die Schale der Zitrone mit einem scharfen Messer von der Frucht schneiden. Die weiße Haut der Schale wegschneiden und die gelbe Schale klein würfeln. Die Würfel 2 Minuten in Wasser kochen und anschließend abwaschen. Den Vorgang ein zweites Mal wiederholen. Dann die Zitronenschale mit einem kleinen Schöpfer Wasser und Honig Für das Kalbsfilet: so lange köcheln, bis die Flüssigkeit 600 g Kalbsfilet verdampft ist und die Würfel leicht 2 EL Sonnenblumenöl karamellisieren. Für den Brennnesselspinat: 2. Zwiebeln schälen, fein würfeln und 500 g junger Spinat in Öl goldgelb anrösten. Einkorn, 100 g junge Brennnesselblätter Zitronenschale und Anissamen zu1 kleine Knoblauchzehe geben und kurz anschwitzen. Mit 1–2 TL goldene Leinsamen Suppe aufgießen und das Einkorn 2 EL Olivenöl weich kochen. Mit Salz und Pfeffer würzen. FRÜHLING/SOMMER 2020
3. Das Backrohr auf 100 °C Heißluft vorheizen. 4. Kalbsfilet rundum salzen und pfeffern und in Öl scharf anbraten. Das Fleisch im Backofen auf das Gitter legen und eine flache Form zum Abtropfen darunterstellen. Das Kalbsfilet in ca. 30 Minuten bis zu einer Kerntemperatur von ca. 60 °C braten. 5. Spinat und Brennnesseln sauber waschen und trocken schütteln. Knoblauchzehe schälen und fein hacken. 6. Spinat, Brennnesseln, Knoblauch und Leinsamen in Olivenöl kurz andünsten und mit Salz abschmecken. 7. Das Kalbsfilet in dicke Scheiben schneiden und mit Getreide und Brennnesselspinat anrichten.
27
Innovation für daheim: Triflex HX1
Die neue Freiheit Schlaue Ideen und technisches Know-how waren schon immer die besten Argumente für ein Produkt von Miele. Jüngster Beweis: der brandneue kabellose Staubsauger.
M
3-in-1-Konzept. Je nachdem, wo die PowerUnit, das Herzstück des neuen Triflex HX1, montiert ist, ändern sich Charakter und Stärken des Staubsaugers. Sitzt sie ganz oben (Abb. ganz rechts), lässt es sich etwa bequem unter Möbeln arbeiten. Befindet sie sich unten am Gerät (Abb. Mitte), verändert sich der Schwerpunkt: So sind große Flächen leichter zu saugen. Die PowerUnit lässt sich aber auch solo verwenden (Abb. links): etwa um Polstermöbel oder das Interieur von Autos zu reinigen. Und das Beste: Je nach Bedarf lässt sich der Triflex in Sekundenschnelle umbauen.
FOTOS: MIELE
iele bringt nun erstmals einen kabellosen Staubsauger auf den Markt. Damit ist man nicht mehr an ein Kabel gebunden, was den Aktionsradius des Geräts erheblich erweitert. Selbstverständlich hat auch der Triflex HX1 den Anspruch aller Miele Produkte: um eine Idee durchdachter zu sein und damit dem Konsumenten bei jeder Benützung fühlbar mehr Komfort zu bieten. So kann der Triflex zum Beispiel mit einem smarten 3-in-1-Konzept aufwarten, bietet ein leistungsfähiges Akku-System und eine Reihe weiterer Vorteile. Der Miele Triflex HX1 ist ab sofort in drei Varianten erhältlich: als Basismodell, als „Pro“ mit Wechsel-Akku und mit „BrilliantLight“ in der Bürste und als „Cat & Dog“ für Haustierbesitzer, ebenfalls mit LED-Beleuchtung sowie mit einer praktischen ElectroCompact Handbürste. Zur Auswahl stehen fünf attraktive Farben: Rubinrot, Graphitgrau, Lotosweiß, Obsidianschwarz und Infinitygrau.
38
FRÜHLING/SOMMER 2020
1
Flexibel laden Das Ladekonzept ist so vielseitig wie das ganze Gerät. Mit oder ohne Ladestation, oben oder unten an der Wand montiert oder gar eine externe Ladung des Akkus – je nach Einsatzgebiet ist alles möglich. In der Wandhalterung befindet sich übrigens praktisches Zubehör: ein Saugpinsel, eine Polster- und eine Fugendüse.
2
Starkes Akku-System Mit dem Batteriespezialisten Varta hat Miele einen leistungsfähigen Lithium-Ionen-Akku entwickelt. Damit erreicht der Triflex HX1 Laufzeiten von bis zu 60 Minuten. Darüber hinaus lässt sich der Akku im Handumdrehen wechseln. Mit der zusätzlichen Energiequelle erhöht sich die Einsatzdauer auf 120 Minuten. Den Zweit-Akku gibt es optional bei allen Modellen, beim „Pro“ ist er serienmäßig dabei.
3
Maximale Saugkraft Mit der aus dem Blizzard CX1 bekannten Vortex-Technologie (siehe auch Seite 40) bietet der neue Handstaubsauger eine Reinigungsleistung, die ihresgleichen sucht. Für unübertroffene Hygiene sorgt das ebenfalls im Blizzard verwendete dreistufige Filtersystem, bei dem Fein- und Grobschmutz getrennt werden.
FRÜHLING/SOMMER 2020
4
Elektrobürste XXL Mit ihren 28 Zentimetern Breite, der strömungsgünstigen Luftführung und der elektrisch angetriebenen Bodenbürste setzt die Multi Floor XXL neue Maßstäbe. Durch ihre intelligente Bodenbelagserkennung ist sie für alle Untergründe geeignet. Die Modelle „Pro“ und „Cat & Dog“ sind zusätzlich mit einer LED-Beleuchtung ausgestattet, was die Sicht in dunklen Ecken deutlich verbessert.
39
Innovation für daheim
Neu & gut Miele Geräte erleichtern den Alltag und schenken Zeit – beim Wäschewaschen, beim Bodenreinigen oder bei der Zubereitung von Köstlichkeiten.
Trocknen auf den Punkt
Überlegene Technik
9 Kilo kann der Wärmepumpentrockner TWJ 660 WP aufnehmen, und er verfügt
Die technischen Feinheiten, die die Waschmaschine WWI 860 WPS bietet, sind konkurrenzlos: TwinDos sorgt für eine automatische Dosierung, die perfekte Reinheit bei maximalem Komfort garantiert. Ihr QuickPowerWash-Programm schafft saubere Wäsche in nur 49 Minuten. SingleWash ist ideal für die Behandlung von Einzelteilen. Mit CapDosing lassen sich Spezialwaschmittel einfach mit komfortablen Portionskapseln dosieren. Und mit der Miele@mobile App kann das Gerät bequem von unterwegs gesteuert werden.
über die beste Energieeffizienz A+++. Die EcoDry-Technologie sorgt für dauerhaft niedrigen Energieverbrauch. Dank FragranceDos² duftet die Wäsche herrlich – insgesamt sechs Düfte stehen zur Wahl, zwei praktische Steckplätze ermöglichen den raschen Wechsel zwischen Ihren Lieblingsdüften. Und mit PerfectDry ist auf punktgenaue Trocknung Verlass: Der Trockenprozess wird auf den Kalkgehalt des Wassers abgestimmt.
46
FRÜHLING/SOMMER 2020
Wirbelwind Der beutellose Bodenstaubsauger Blizzard CX1 Red PowerLine reinigt kraftvoll und effizient mit 890 Watt. Die innovative Vortex-Technologie erzeugt in seinem Inneren einen Luftstrom von über 100 km/h, dem kein Staub widerstehen kann. Gemeinsam mit der leistungsfähigen EcoTeQ PlusDüse und dem wartungsfreien Hygiene Lifetime Filter ergibt sich ein extrem stimmiges Gesamtpaket.
EUR 299,–* * Kassaabholpreis inkl. MWSt. exkl. Versandkosten
Psssst, leise! Was diesen Staubsauger auszeichnet, ist schon an seinem Namen zu erkennen: Der Complete C3 Silence EcoLine verfügt über einen Motor, dessen Gebläse zusätzlich schallgedämmt ist. Außerdem sorgt ein spezieller Silence AirClean Filter dafür, dass er deutlich weniger Lärm macht als vergleichbare Geräte. Dass er trotzdem mit überragender Saugleistung aufwartet, versteht sich von selbst. EUR 259,–* * Kassaabholpreis inkl. MWSt. exkl. Versandkosten
Zurücklehnen und staubsaugen lassen Das Einzige, was Sie noch zu tun haben, um Ihre Wohnung gründlich zu saugen, lässt sich mit den Fingerspitzen erledigen: Der Saugroboter Scout RX2 Runner lässt sich via MobileControl mit dem Smartphone in Bewegung setzen. Dann sorgt er mit Quattro Cleaning Power, 3D-Smart-Navigation, mit Corner-Brush bis in alle Ecken und 120 Minuten Non-Stop Laufleistung für FOTOS: MIELE
den Rest. Leichter war Hausarbeit noch nie.
FRÜHLING/SOMMER 2020
47