AU G U ST • S E P TE M B E R 2017 EUR 5,80
Die Schönheit der Natur entdecken
U TO
R E N- T I P P
S
Mit Hund in die Berge STADTNAHE TOUREN: SECHS WANDERKARTEN ZUM HERAUSNEHMEN
LIEBE *MITERSTE BERGSTEIGER-LEGENDE PETER HABELER IM ZILLERTAL
*PADDELN, SURFEN UND
FLUSS-ABENTEUER
ZUGSPITZE AM HÖCHSTEN GIPFEL DES LANDES: WO MAN AUFSTEIGT, WO MAN EINKEHRT
KLETTERN IM ALTMÜHLTAL
*ZUHOCH-SOMMER GAST IN DER SÜDTIROLER LANGKOFELHÜTTE
WANDERN AM WASSER BERGSEEN & WASSERFÄLLE: DIE 20 SCHÖNSTEN TOUREN
Inhalt
AUGUST / SEPTEMBER 2017
6 BERGWELTEN
24 Fluss-Abenteuer Eine Kanuwanderung auf der Altmühl ist mehr, als bloß im Kanadier zu paddeln. Drei Tage am Wasser, mit Trekkingtouren, Kletterpartien und Surflektionen.
136
FOTOS INHALT: SEBASTIAN STIPHOUT, MANUEL PERIC, BERNHARD HUBER, TOM SON, BERNHARD FIEDLER
REGIONEN
34 SPORT
LEBEN
100 MENSCHEN
24 Alles im Fluss Kanuwandern auf der Altmühl in Bayern
46 E in Fall für zwei Wie man richtig Gletscher quert
42 Adlerhorste Fünf Hütten für die Einsamkeit
80 Z ippert steigt auf Auf den Wurmberg in Niedersachsen
34 Hoch-Sommer Besuch auf der Lang kofelhütte in Südtirol
116 S ommer am Meer Klettern und Segeln in Kroatien
94 G ehen ist gesund Mediziner Arnulf Hartl im Interview
60 G anz oben Unterwegs um die und auf der Zugspitze
130 S pannungs-Bogen „Tristans Kirchbogen steig“ in der Steiermark
44 Fisch im Glas Ein Rezept für eingeweckten Lachs 48 K ühle Wege 20 Touren am Wasser
84 Wald und Wiese Wandern am Rothaar steig im Sauerland
134 D ie perfekte Linie Gepäckkontrolle bei Thomas Huber
136 Schöner aufsteigen Eine modebewusste Hüttenübernachtung
108 D aheim im Tal Mit Legende Peter Habeler im Zillertal
146 Zwischen den Welten Reise auf die Azoren- Insel Santa Maria
156 R etro alpin Wie das Klettern den siebten Grad bekam
142 Im Test Acht Rucksäcke für eine Tagestour
100 G ut bei Fuß Drei Menschen und ihre Hunde im Porträt
KOLUMNEN 14 So Sachen, David Pfeifer 126 Post von David Lama 160 Mess ners Philosophikum 165 Abwärts mit Nachförg
STANDARDS
116
8 Panorama 14 Einstieg & Aufstieg 16 Wege & Ziele 17 Infografik 18 Kinder & Familie 20 Bergmomente 21 Fragen & Antworten 22 Gut & schön 78 Valentins Favoriten 162 Après-Berg 164 Bergwelten online 166 ServusTV 168 Vorschau, Impressum 170 Karten zum Mitnehmen Coverbild: der idyllische Seealpsee in der Schweiz; Foto: Silvan Schlegel
m/ lten.co en e w g r be erung rwand wasse fos zu den Alle In und die n der Toure Fotos n e t s ity. schön mmun o C e Onlin
Kühle Wege für heiße Tage In der Hitze des Sommers gibt es nichts Besseres als eine Wanderung am Wasser: 20 Touren in Deutschland, Österreich, Südtirol und in der Schweiz zu idyllischen Bergseen und spektakulären Wasserfällen, zu ruhigen Flüssen, frischen Quellen und wilden Klammen. REDAKTION: MARA SIMPERLER
48 BERGWELTEN
BAYERISCHE KARIBIK Eibsee, Bayern
FOTOS:DANIEL FOTO: XXXXXXX ERNST
Man möge jenen verzeihen, die kleine Inseln und türkise Buchten nur mit der Karibik in Verbindung bringen – sie waren wohl noch nie am Eibsee. Der rund 180 Hektar große See liegt am Fuß der Zugspitze. In etwa zwei Stunden kann man ihn zu Fuß umrunden. Will man eine (oder alle) der acht kleinen Inseln im See erkunden, muss man aber die Armmuskeln spielen lassen und sich ein Ruderboot ausleihen. Weil vom Eibsee auch die Zugspitzbahn auf den Gipfel des höchsten deutschen Berges fährt, ist man hier – höflich ausgedrückt – oft in Gesellschaft. Wer die Einsamkeit bevorzugt, sollte sich daher eher ans Westufer halten. Für Urlaubsreife: Vom Eibsee-Parkplatz, 13 km von Garmisch-Partenkirchen, geht man in 2 h auf leichten Wegen rund um den See.
BERGWELTEN 49
TRE CIME DI LAVAREDO
Für Sportliche: Die Umrundung der Drei Zinnen startet bei der Auronzohütte. Auf dem Steig Nr. 101 geht es zur Dreizinnenhütte, zurück dann über Weg Nr. 105.
PARTNACHKLAMM Garmisch-Partenkirchen, Bayern Mit ihren tosenden Strudeln, hohen Felswänden und strahlend blauen Becken gilt die Partnachklamm völlig zu Recht als eine der schönsten Klammen der Alpen. Für Gemütliche: Vom Olympia-Skistadion in GarmischPartenkirchen folgt man der Partnach bis zum Einstieg der Klamm. Die gesamte Tour dauert 1,5 h.
LECHWEG
FALLBACH
Vorarlberg, Tirol, Bayern Vom Formarinsee in Vorarlberg bis zum Lechfall in Füssen folgt man auf dieser Weitwanderung dem türkisen Wasser des Lech. Übernachtet wird in Gasthöfen.
Maltatal, Kärnten Am höchsten Wasserfall Kärntens führt ein spektakulärer Klettersteig durch die Wand. Wem das zu abenteuerlich ist, der weicht auf den nahen Wasserspielpark aus.
Für Weitwanderer: Der Lechweg ist in 15 Etappen unterteilt, man schafft aber leicht mehr als eine pro Tag. Für den ganzen Weg braucht man etwa eine Woche.
Für Kletterer: Zum Wasserfall kommt man in 15 min vom Wasserspielpark in Koschach. Für den schwie rigen Klettersteig (E) sollte man 2,5 h einplanen.
50 BERGWELTEN
FOTOS: DAVID KOLLMANN, SILVAN SCHLEGL, GETTY IMAGES, IMAGEBROKER.COM/ FRANZ WALDHÄUSL, VEREIN WERBEGEMEINSCHAFT LECHWEGE
Sextner Dolomiten, Südtirol Die Drei Zinnen kennt man eher als Steinmonumente. Wer auf der Dreizinnenhütte den Blick davon abwenden kann, entdeckt aber auch diese idyllischen Seen.
Der Plauer See, eines der größten Gewässer der Mecklenburgischen Seenplatte.
MEER AN LAND Mecklenburgische Seenplatte Hätte man sehr viel Zeit und sehr viel Armkraft, man könnte – theoretisch – in Berlin an der Spree in ein Paddelboot einsteigen und sich dann langsam vor arbeiten in die Ansammlung von glitzernden Seen, die auf der Mecklenburgischen Seenplatte großzügig in die Landschaft gestreut wurden. Wenn man es nicht tut, liegt das vielleicht weniger an der fehlenden Fitness als vielmehr daran, dass es so einfach – und noch dazu schöner – ist, gleich ir gendwo an einem jener mehr als 1.000 Seen zu star ten, die die Mecklenburgische Seenplatte bilden. Man kann die meist miteinander verbundenen Seen mit dem Kanu erkunden oder auf sanften Wander wegen den Müritz-Nationalpark erleben.
Der Vergleich der Mecklenburgischen Seenplatte mit dem Meer ist übrigens nicht neu. Der Name der Müritz, des größten Sees, der vollständig in Deutsch land liegt, bedeutet im Slawischen „kleines Meer“. Bekannt ist die Region als ein besonderer Ort für Vogelliebhaber: Die Seen sind die Heimat von lang beinigen Kranichen, silbrigen Eisvögeln und den ma jestätischen See- und Fischadlern. Und wer nur zum Baden kommt: Bei mehr als 1.000 Seen findet man garantiert auch am heißesten Urlaubstag irgendwo ein einsames Plätzchen. Für Seebären: Von Mirow aus kann man 12 Kilometer durch den Müritz-Nationalpark paddeln und beendet die Tour an der Bolter Schleuse der Müritz.
BERGWELTEN 51
Die ganze Geschichte finden Sie in der aktuellen Ausgabe von
Ăœberall, wo es Zeitschriften gibt, oder als Abo unter: bergwelten.com/abo