AU G U ST • S E P TE M B E R 2017 EUR 5,80
Die Schönheit der Natur entdecken
U TO
R E N- T I P P
S
Mit Hund in die Berge STADTNAHE TOUREN: SECHS WANDERKARTEN ZUM HERAUSNEHMEN
LIEBE *MITERSTE BERGSTEIGER-LEGENDE PETER HABELER IM ZILLERTAL
*SEGELN UND KLETTERN
IM BOOT ZUM FELS
RAURISER WEGE RUND UM DEN SONNBLICK: IM TAL DER QUELLEN UND BRUNNEN
IN KROATIEN
*ZUHOCH-SOMMER GAST IN DER SÜDTIROLER LANGKOFELHÜTTE
WANDERN AM WASSER BERGSEEN & WASSERFÄLLE: DIE 20 SCHÖNSTEN TOUREN
Inhalt
AUGUST / SEPTEMBER 2017
22 Rauriser Wege Jahrhunderte hat Gold das Leben im Salzburger Raurisertal geprägt. Heute ist es das Wasser: unterwegs zu rätselhaften Seen, glucksenden Flüssen und versteckten Badeteichen.
4 BERGWELTEN
40
130
FOTOS INHALT: BERNHARD HUBER, TOM SON, PHILIPP SCHÖNAUER, MANUEL PERIC, BERNHARD FIEDLER
REGIONEN
SPORT
LEBEN
92 MENSCHEN
22 H öhenrauschen Wandern im Salzburger Raurisertal
50 E in Fall für zwei Wie man richtig Gletscher quert
36 Fisch im Glas Ein Rezept für eingeweckten Lachs
84 G ehen ist gesund Mediziner Arnulf Hartl im Interview
40 Hoch-Sommer Besuch auf der Langkofelhütte in Südtirol
110 S ommer am Meer Klettern und Segeln in Kroatien
48 Adlerhorste Fünf Hütten für die Einsamkeit
92 G ut bei Fuß Drei Menschen und ihre Hunde im Porträt
52 Kühle Wege 20 Touren am Wasser
124 S pannungs-Bogen „Tristans Kirchbogensteig“ in der Steiermark
100 Valentins Favoriten Ein clever konstruierter Campingkocher
102 D aheim im Tal Mit Legende Peter Habeler im Zillertal
66 G anz oben Unterwegs um die und auf der Zugspitze
128 D ie perfekte Linie Gepäckkontrolle bei Thomas Huber
130 Schöner aufsteigen Eine modebewusste Hüttenübernachtung
142 Zwischen den Welten Reise auf die AzorenInsel Santa Maria
154 R etroalpin Wie das Klettern den siebten Grad bekam
138 Im Test Acht Rucksäcke für eine Tagestour
KOLUMNEN 12 So Sachen, David Pfeifer 122 Post von David Lama 158 Messners Philosophikum 167 Abwärts mit Nachförg
STANDARDS 6 Panorama 12 Einstieg & Aufstieg 14 Wege & Ziele 15 Infografik 16 Kinder & Familie 18 Bergmomente 19 Fragen & Antworten 20 Gut & schön 162 Après-Berg 164 ServusTV 166 Bergwelten online 168 Vorschau, Impressum 170 Karten zum Mitnehmen
110
Coverbild: der idyllische Seealpsee in der Schweiz; Foto: Silvan Schlegel
Kühle Wege für heiße Tage In der Hitze des Sommers gibt es nichts Besseres als eine Wanderung am Wasser: 20 Touren zu idyllischen Bergseen und spektakulären Wasserfällen, zu ruhigen Flüssen, frischen Quellen und wilden Klammen. REDAKTION: MARA SIMPERLER
om/ elten.c gen bergw un ander w r e s s den wa fos zu e n I e l l A di n und Toure s der o t o nF e t s n ö nity. sch ommu C e n i l On
52 BERGWELTEN
EINATMEN
FOTOS:ROMAN FOTO: XXXXXXX KÖNIGSHOFER
Gollinger Wasserfall, Salzburg Wenn man zum Gollinger Wasserfall aufgestiegen ist und die zahlreichen Ströme sieht, in denen sich der Schwarzbach über die Felskante ergießt, kann einem schon einmal vor Staunen der Mund offen bleiben. Gut so, denn den feinen Wassertröpfchen, die durch die Luft wirbeln, wird eine heilende Wirkung nachgesagt, also tief einatmen (und danach den Mund irgendwann wieder schließen). Dass die Menschen hier schon lange von den Wassermassen fasziniert sind, zeigt der Name des Ortsteils, in dem der Wasserfall liegt: Torren. Das Wort romanischen Ursprungs bezeichnet einen tosenden Wildbach. Für Familien: Vom Parkplatz in Golling, 30 km südlich von Salzburg, geht man nur 10 min. Eine größere Tour führt über die Bluntauseen (3 h).
BERGWELTEN 53
Sextner Dolomiten, Südtirol Die Drei Zinnen kennt man eher als Steinmonumente. Wer auf der Dreizinnenhütte den Blick davon abwenden kann, entdeckt aber auch diese idyllischen Seen. Für Sportliche: Die Umrundung der Drei Zinnen startet bei der Auronzohütte. Auf dem Steig Nr. 101 geht es zur Dreizinnenhütte, zurück dann über Weg Nr. 105.
PARTNACHKLAMM Garmisch-Partenkirchen, Bayern Mit ihren tosenden Strudeln, hohen Felswänden und strahlend blauen Becken gilt die Partnachklamm völlig zu Recht als eine der schönsten Klammen der Alpen. Für Gemütliche: Vom Olympia-Skistadion in GarmischPartenkirchen folgt man der Partnach bis zum Einstieg der Klamm. Die gesamte Tour dauert 1,5 h.
LECHWEG
FALLBACH
Vorarlberg, Tirol, Bayern Vom Formarinsee in Vorarlberg bis zum Lechfall in Füssen folgt man auf dieser Weitwanderung dem türki sen Wasser des Lech. Übernachtet wird in Gasthöfen.
Maltatal, Kärnten Am höchsten Wasserfall Kärntens führt ein spekta kulärer Klettersteig durch die Wand. Wem das zu aben teuerlich ist, weicht auf den nahen Wasserspielpark aus.
Für Weitwanderer: Der Lechweg ist in 15 Etappen unterteilt, man schafft aber leicht mehr als eine pro Tag. Für den ganzen Weg braucht man etwa eine Woche.
Für Kletterer: Zum Wasserfall kommt man in 15 min vom Wasserspielpark in Koschach. Für den schwie rigen Klettersteig (E) sollte man 2,5 h einplanen.
54 BERGWELTEN
FOTOS: DAVID KOLLMANN, SILVAN SCHLEGL, MARKO MESTROVIC, IMAGEBROKER.COM/ FRANZ WALDHÄUSL, VEREIN WERBEGEMEINSCHAFT LECHWEGE
TRE CIME DI LAVAREDO
Holzwege führen entlang der kühlen Gumpen in die Ötschergräben.
FLUSSBADEWANNE Ötschergräben, Niederösterreich Wie heiß es ist, erkennt man nicht nur am Thermo meter, sondern auch daran, wie viele Menschen sich in den Ötschergräben tummeln. Für Niederösterrei cher und Wiener gibt es im Sommer kaum ein schö neres Ausflugsziel, um der Stadthitze zu entkommen. Schon kurz nach dem Beginn der Wanderung in Wienerbruck kommt man an einem kleinen Wasser fall vorbei. Beim Abstieg durch die spektakulär in den Fels gehauenen Pfade kann man in der Schlucht schon den Fluss erkennen, und wenn man endlich unten ist, kann man gleich in eine der smaragd grünen Gumpen hüpfen. Aber selbst wer an sommerlichen Tagen sehnlichst Abkühlung herbeiwünscht, muss sich für ein Bad in
den Ötschergräben oft ein bisschen überwinden. Das Wasser ist nämlich – mit Verlaub – saukalt. Die klassische Ötschergräben-Tour führt von der Ötscherbasis Wienerbruck (mit der Mariazellerbahn erreichbar) bis zum Gasthaus Ötscherhias. Wer von hier weiter in die Schluchten wandert, trifft auch an heißen Wochenenden nur mehr wenige Menschen. Eine tolle und anspruchsvolle Tour ist auch die Überschreitung als Rundtour. Spätestens hier wird man sich beim Abstieg ein Bad in den kalten Becken der Ötschergräben nicht nehmen lassen. Für Wochenendwanderer: Von Wienerbruck zum Ötscherhias wandert man in 2 h. Von hier sind es weitere 2 h über die Erlaufklause nach Mitterbach.
BERGWELTEN 55
Die ganze Geschichte finden Sie in der aktuellen Ausgabe von
Ăœberall, wo es Zeitschriften gibt, oder als Abo unter: bergwelten.com/abo