J U N I • J U LI 2017 EUR 5,80
IT E
Die Schönheit der Natur entdecken
N CAM
PI
N G
12
SE
Mit Zelt in die Berge
TOUREN VOR DER HAUSTÜR *SECHS WANDERKARTEN ZUM HERAUSNEHMEN
*MITFAMILIENAUSFLUG LAMAS DURCH DIE GAILTALER ALPEN
ERLEBNIS SÜDTIROL *WANDERN IM PASSEIERTAL, KLETTERN IN DEN DOLOMITEN
17 HÜTTEN FÜR GENIESSER
BESSER ESSEN AM BERG – VOM LEGENDÄREN KAISERSCHMARRN ÜBERS KNUSPRIGE BRATL BIS ZUM BIO-MOZZARELLA VON DER ALM
Inhalt JUNI / JULI 2017
54 Grande Dame Über dem Tiroler Inntal thront die Hohe Munde. Die Liebe der Telfer zu ihrem Hausberg war so groß, dass sie ihn einst kauften. Eine Geschichte von großem Theater am Gipfel, urigen Hütten und langen Wegen.
4 BERGWELTEN
34
FOTOS INHALT: ANDREAS JAKWERTH, THOMAS STRAUB, ENNO KAPITZA, FLORIAN LIERZER, MARKO MESTROVIC
REGIONEN
22 SPORT
LEBEN
74 MENSCHEN
22 S üdtirol Wandern im Passeiertal
70 E in Fall für zwei Sicher von Hütte zu Hütte
32 A stronaut am Gipfel Ein Rezept für Dörrbohnen-Eintopf
86 Ü ber Wahnsinn Historiker Philipp Felsch im Interview
34 Bergnest Besuch auf der Tegernseer Hütte in Bayern
94 Unter Wasser Flusstauchen in der Traun in Oberösterreich
74 Familienausflug Mit Lamas unterwegs in den Kärntner Bergen
118 Post von David Lama Von Schwierigkeitsgraden im Klettern
42 H ütten für Genießer Häuser mit Küchen auf höchstem Niveau
110 48 Stunden in Brixen Klettern und Bouldern in den Dolomiten
84 Valentins Favoriten Eine gut durchlüftete Wanderhose
168 A lpingeschichte Reinhold Messner über Lionel Terray
54 Bergporträt Unterwegs auf der Hohen Munde in Tirol
120 E ntscheidungstour Mountainbike versus E-Bike am Kreuzberg
126 Wie geht Campen? 19 Fragen und Antworten zum Zelten am Berg
154 Weites Kirgistan Zu Fuß im Land der Reiter
144 Über Stock & Stein Niedrige Wanderschuhe im Praxistest
136 D raußen bleiben Equipment für eine Nacht im Freien
KOLUMNEN 12 So Sachen, David Pfeifer 175 Abwärts mit Nachförg
STANDARDS
94
6 Panorama 12 Einstieg & Aufstieg 14 Wege & Ziele 15 Die Alpen in Zahlen 16 Kinder & Familie 18 Bergmomente 19 Fragen & Antworten 20 Gut & schön 172 Après-Berg 174 Bergwelten online 176 Vorschau, Impressum 178 Karten zum Mitnehmen
Coverbild: die Bremer Hütte in den Stubaier Alpen (Tirol); Foto: Jannik Obenhoff
Neue Perspektiven: Unter der Wasser oberfläche der Traun öffnet sich eine andere Welt. Rechte Seite: Die erfahrene Taucherin Julia Aigner.
94 BERGWELTEN
FLUSSTAUCHEN IN DEN ALPEN
Unter Wasser Kleine Abenteuer in der oberösterreichischen Traun: Mit dem Schnorchel zu mächtigen Hechten, in glasklare Bassins und durch überflutete Pumpenhäuser. TEXT: KLAUS HASELBÖCK FOTOS: MARKO MESTROVIC
BERGWELTEN 95
Eintauchen in das glasklare Wasser im Bereich des Traunfalls.
D
ie sanften Wellen der Traun zerfächeln die Sonnenstrahlen, wäh rend wir in die Stille hinabgleiten. Über uns schließt sich ein grünlich schimmernder Plafond, und mit jedem Flossenschlag be kommt das gemauerte Bauwerk unter uns mehr Kontur. Die Lungen beginnen schon etwas zu rebellieren, die Neugierde ist jetzt aber stärker, und der Atemreflex muss noch ein wenig warten. Wie eine Zahnlücke schimmert unter uns eine Tür einfassung herauf: Nochmals gewinnen wir an Tiefe und ziehen uns mit einem Ruck durch das geflutete Gebäude, ehe wir nach Luft japsend zur Wasserober fläche zurückkehren.
96 BERGWELTEN
Das kleine Pumpenhaus stammt aus 1922. Damals wurde begonnen, den 153 Kilo meter langen Fluss, der beim Toplitzsee in der Steiermark entspringt und das ober österreichische Traunviertel durchfließt, zur Stromerzeugung zu nutzen. Heute sind zwischen Bad Aussee und der Traun mündung in die Donau bei Linz mehr als ein Dutzend Wasserkraftwerke in Betrieb. WUNDERWELT UNTER WASSER
Dass die Traun auch Naturliebhaber mit Entdeckergeist elektrisieren kann, erkann te Franz Pramendorfer vor 30 Jahren. Der Tauchlehrer aus Ried im Innkreis war von einer Saison am Roten Meer zurück gekehrt und wollte seine Pressluftflasche leer atmen. Ohne Erwartungen stieg er
oberhalb der Staumauer des Traunfalls ein und fand sich in einer Wunderwelt wieder: „Ich schwamm neben Baumrie sen, entdeckte Tunnels und sogar Gebäu de unter Wasser. Das war total lässig.“ Möglich wurde dieses Erlebnis, weil die Traun dank einiger Kläranlagen wie der ein lebendiger Fluss höchster Güte klasse geworden ist. „Manche meiner Gäs te trinken während der ganzen Tour“, er zählt Pramendorfer lachend. Nach weiteren Erkundungen war ihm schnell klar geworden, dass er mit der Traun ein Juwel vor seiner Haustür hat, deren Potenzial über das eines Übungs gewässers für Tauchschüler hinausgeht: Unweit von Steyrermühl gründete er die erste Flusstauchschule Europas. >
Die ganze Geschichte finden Sie in der aktuellen Ausgabe von
Ăœberall, wo es Zeitschriften gibt, oder als Abo unter: bergwelten.com/abo