The Red Bulletin Dezember 2016 - DE

DEUTSCHLAND

ABSEITS DES ALLTÄGLICHEN

EXTREM! DIE BESTEN

ACTIONFOTOS 2016

GET

FOCUSED 2-mal Olympia-Gold, Buddhismus und die pure Freude am Sport: Schwimm-Ass Anthony Ervin und die Kunst der Wiederauferstehung DEZ. 2016 € 2,50

HERODYNAMIK. Der neue R8 Spyder mit V10 - FSI- Motor und 397 k W (54 0 PS).* In nur 3,6 Sek unden von 0 auf 10 0 k m /h. Join the #LeagueofPerformance

/ Audi Deutschland

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 17; außerorts 8,7; kombiniert 11,7; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 277.

*

BURTON BURTON SOFTGOODS SOFTGOODS ARE ARE BEST BEST IN IN SNOW SNOW Norwegians Norwegians don’t don’t think think twice twice about about long, long, coldcold winters winters – Mikkel – Mikkel Bang Bang (yup, (yup, from from Norway) Norway) weathers weathers thethe storm storm in the in the Burton Burton [ak][ak] Helitack Helitack Jacket Jacket while while in in thethe backcountry backcountry of British of British Columbia. Columbia.

Featuring bluesign® approved ingredients to minimize impact on people and the planet.

© 2017 W. L. Gore & Associates, Inc. GORE-TEX®, GUARANTEED TO KEEP YOU DRY, GORE® and designs are trademarks of W. L. Gore & Associates © 2017 W. L. Gore & Associates, Inc. GORE-TEX®, GUARANTEED TO KEEP YOU DRY, Featuring bluesign® approved ingredients to minimize impact on people and the planet. GORE® and designs are trademarks of W. L. Gore & Associates

Winter 2017 Outerwear — Available at Burton.com, Burton Flagship locations and Premium Retailers around the globe.

ADID ADAIDA S . COM/EYEWEAR S .COM/EYEWEAR

ZZOONNYYKK PPRROO

W ENN W ENN JEDE JEDE SEKSEK UNDE UNDE Z Ä HLT, Z Ä HLT, IS TISDIE T DIE ZONZON Y K YPRO K PRO DIEDIE ERSERS T E TWA E WA HL ,HL , D A NK D A NK IHRE IHRE S ASEROD A EROD Y N AY MIS N A MIS CHEN CHEN S CHEIBENS CHEIBENUNDUND R A HMENDE R A HMENDE SIGNS. SIGNS.

ER WEREIWTEI ERE T ERE DEINEN DEINEN HORIZONT. HORIZONT. S T EIGERE S T EIGERE DEINE DEINE LEIS LEIS T UNG. T UNG.

Silhouette International Schmied AG / Austria, Made under licence from adidas AG © 2016 adidas AG. adidas, the Badge of Sport and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. Silhouette International Schmied AG / Autriche, faite sous licence de adidas AG © 2016 adidas AG. adidas, l’insigne du sport et le logo 3-Barres sont des marques déposées du Groupe adidas.

Silhouette International Schmied AG / Austria, Made under licence from adidas AG © 2016 adidas AG. adidas, the Badge of Sport and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. Silhouette International Schmied AG / Autriche, faite sous licence de adidas AG © 2016 adidas AG. adidas, l’insigne du sport et le logo 3-Barres sont des marques déposées du Groupe adidas.

BBUU I I LT LT FFO O RR SS PP EE EE DD

24

DIE WELT VON RED BULL

FOTO EXTREM

Die Action-Bilder, die uns 2016 den Atem raubten.

WILLKOMMEN

8

In keinem Sport versinkst du so in dir selbst wie beim Schwimmen.

CHRISTIAN ANWANDER (COVER), MARCIN KIN

Olympiasieger sein: Das klingt nach Jackpot. Doch eine Goldmedaille kann auch zum Mühlstein werden. So war es bei Anthony Ervin,, der 2006, sechs Jahre nach seinem Olympiasieg über 50 Meter Freistil in Sydney, in der Schwimmschule eines Freundes Fünfjährigen das Hundepaddeln beibrachte, um wieder Boden unter die Füße zu kriegen. Nach Drogenproblemen, einem Bankrott, einem Selbstmordversuch. Und es gelang: Ervin fand im Wasser wieder zu sich selbst. Holte in Rio erneut OlympiaGold über 50 Meter Freistil. Weil er herausheraus fand, dass es nicht um Siege geht, sondern um Charakter. Dass Erfolg verblasst, aber es Bestand hat, wenn du gut zu anderen bist. Viel Spaß beim Lesen! Die Redaktion

ANTHONY ERVIN, SEITE 38

THE RED BULLETIN

porsche design Timepieces

911 GT3 RS Kraftstoffverbrauch [ in l/100 km ]: innerorts 19,2 · außerorts 8,9 · kombiniert 12,7; CO 2-Emission: kombiniert 296 g/km

CHRONOTIMER SERIES 1 DEEP BLUE Polierter Titanchronograph mit dunkelblauen Akzenten. Eine Fusion von Eleganz und Sportlichkeit. Designed in Austria. Swiss Made.

C H RO N OTI M E R CO LLECTI O N INSPIRED BY OUR PASSION FOR RACING

www.porsche-design.com

DEZEMBER 2016

46

PURES ABENTEUER

AUF EINEN BLICK

Wie Stefan Glowacz auf Baffin Island zur Wand seiner Träume ging.

BULLEVARD 17

61

MENSCHEN, die uns inspirieren.

FEATURES 24 Foto extrem

38 Get Focused

Anthony Ervin, Freistil-Olympiasieger in Sydney 2000 und in Rio 2016, und die Kunst der Wiederauferstehung.

64 FROM ZERO TO HERO

Rennfahrer werden? Ein Traum wird wahr: Für das Mazda-MX-5-Cup-Weltfinale braucht man nicht mal ein Auto.

IST DEIN ZIEL HOCH GENUG?

Popstar Zara Larsson erklärt, warum man nach den Sternen greifen muss, um die Karriere zu beflügeln.

76

46 Pures Abenteuer

Stefan Glowacz geht durch Baffin Island in Nordkanada und erklimmt den ikonischen Berg The Turret.

58 Heroes des Monats

Jim Jarmusch, Green Day, Zara Larsson und Simon Verhoeven.

64 Mazda MX-5 Cup

In Laguna Seca kannst du dir den Traum, Rennfahrer zu sein, erfüllen.

ACTION!

62 DEINE ZWEITE CHANCE

Warum uns Neustarts besser machen: ein Crashkurs mit „Männerherzen“Regisseur Simon Verhoeven. 10

75

SPRING DEN MOUNT EVEREST

Jumps aus 4500 Metern? Gähn. Hier steigst du auf 7000 Metern aus und landest neben dem König der Berge.

SEE IT. GET IT. DO IT. Reise, Gadgets, Uhren, Musik und Motor

97 SPECIAL Gaming, immer und überall 102 KOLUMNE Reif für die Bundesliga 110 MAKES YOU FLY Magischer Moment

THE RED BULLETIN

KLAUS FENGLER, DAVID HARRY STEWART, SONYMUSIC, ALAN OVSAKA, TOM NOONAN/PAUL-HENRY DE BAERE

Diese Action-Bilder ließen uns 2016 den Atem stocken.

V ERS TÄ RK T E S DE TA IL . OP T IMIER T F ÜR SCHNEE .

©2016 OAKLEY, INC.

THE RED BULLETIN BACKSTAGE DEZEMBER 2016

CONTRIBUTORS MIT AN BORD

DAVID HARRY STEWART

Dünne Luft: Fotograf Christian Pondella auf dem Kilimandscharo

Auf Weltreise mit den Foto-Jägern Kletter-Profi Will Gadd bezwingt die Eiswände auf dem Kilimandscharo, ein Enduro-Racer kämpft sich über Polens brutalste Offroad-Strecke, in Dubais MegaWasserrutsche zeigen Skater noch nie gewagte Tricks: Für unser Best-of der 2016er-Actionfotos haben wir Fotos aus vier Kontinenten sondiert. Dass bei den Aufnahmen auch die Fotografen Mut bewiesen, zeigt etwa der „Arbeitsplatz“ des Amerikaners Jimmy Chin: „Ein 200 Meter hoher Kalksteinbogen, an dessen Decke mein Sicherungsseil hing.“ Ab Seite 24.

Der US-Fotograf mit Vorliebe für motorisierte Action verö≠entlicht im „Esquire“ und „New York Times“Magazin. Wir schickten ihn zu einem ungewöhnlichen Autorennen nach Laguna Seca, Kalifornien. Seite 64.

THE RED BULLETIN WELTWEIT KLAUS FENGLER

Der deutsche Outdoor- und Kletterfotograf begleitet seit zehn Jahren die Expeditionen des Abenteurers Stefan Glowacz. Die Bilder von dessen vierwöchigem Marsch durch Baffin Island sehen Sie ab Seite 46.

The Red Bulletin erscheint aktuell in neun Ländern. Im Bild das Cover unserer SüdafrikaAusgabe mit DJ-Senkrechtstarter Black Co≠ee. Mehr nicht Alltägliches gibt’s auf: www.redbulletin.com

MAKING OF DAS SHOOTING DES MONATS

„Sein nächster Termin nach dem Shooting? Er traf Barack Obama.“ FOTOGRAF CHRISTIAN ANWANDER ÜBER COVERHELD ANTHONY ERVIN Der Vorarlberger Christian Anwander lebt seit 2005 in den USA und fotografiert u. a. für „GQ“, die Modebibel „L’O∞ciel“ und das „Spin“-Magazin. Für uns porträtierte er den amerikanischen Schwimm-Olympiasieger Anthony Ervin in New York. Seite 38.

12

Anwander und Ervin am Rockaway Beach in Queens, New York

THE RED BULLETIN

JUSTIN JUSTIN HILL HILL CAPTURED CAPTURED ON GOPRO ON GOPRO

VIDEO VIDEO STABILIZATION STABILIZATIONWATERPROOF WATERPROOFVOICE VOICE CONTROL CONTROL

199

NC

SI

‘

IN

IN

D

C

K

I ‘ & R

IN

I ‘ & R

6 ‘

199

D

SI

‘

RO

SINCE

C

IN

199

6

6

RO K

E

RIDIN

E

&

NC

RO

CKIN

‘

BULLEVARD MENSCHEN, DIE UNS INSPIRIEREN

DER GEFESSELTE

MARK MANN/AUGUST

EDDIE REDMAYNE DER BRITE IST EINES DER UNIVERSALTALENTE DES MODERNEN KINOS. AKTUELL BEGIBT ER SICH AUFS TERRAIN DER FANTASY-BLOCKBUSTER. Gefeierte Bühnenpräsenz, Oscar-Gewinner (2014 für seine Darstellung von Stephen Hawking in „Die Entdeckung der Unendlichkeit“), Träger des „Order of the British Empire“, heißer 007-Kandidat: keine schlechte Zwischenbilanz für einen 34-Jährigen. Die großen Erfolge hatte Eddie Redmayne zunächst am Theater: Er brillierte in „Richard II.“, für seine Leistung in „Red“ erhielt er den wichtigsten amerikanischen Theaterpreis, den Tony Award. Auf der großen Leinwand sorgte er mit „My Week with Marilyn“ und „Les Misérables“ für Aufsehen. Wandlungsfähig zeigt er sich auch in „The Danish Girl“, dem Film über die intersexuelle Malerin Lili Elbe, und ab 17. November im Blockbuster und „Harry Potter“-Spin-o≠ „Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“. Redmayne vertraut bei der Rollenwahl seinem Instinkt: „Wenn mich ein Skript beim Lesen nicht mehr loslässt – das ist das Gefühl, nach dem ich mich richte. Das habe ich gelernt. So äußert sich mein Instinkt, und dem kann ich vertrauen.“

THE RED BULLETIN

17

BULLEVARD

DAS DUELL DIESEN MONAT BATTELN SICH ZWEI FANTASY-GIGANTEN. WER KOMMT MIT DEM LEBEN DAVON?

vs GEORGE R. R. MARTIN

ROBERT KIRKMAN

US-Amerikaner, 68, Schöpfer von „Game of Thrones“

MARKTWERT

1:0

Schachmatt

In den 70ern arbeitete Martin ehrenehren amtlich bei einem Hilfswerk und organisierte Schachturniere. Er war pleite. Erst als er 1976 begann, JourJour nalismus zu unterrichten, konnte er von seinem Einkommen leben.

Wahlheimat

2 :1 3 :1 SOCIAL MEDIA POWER

793.000 Twitter-Follower

Er twittert hin und wieder, aktiver ist er aber auf seinem Blog „Not a Blog“. Den Fans wäre ohnehin am liebsten, er schriebe Romane.

Gefahr aus dem All

Martin schreibt gemeinsam mit anderen Autoren an der Buchreihe „Wild Cards“, in der ein Alien-Virus die Menschen niederstreckt oder mutieren lässt.

Ausufernd

Man sieht, er ist Sohn eines Hafenarbeiters des frühen 20. Jahrhunderts. Hosenträger und Bart trug er, lange bevor es cool war.

8,89 Millionen Zuseher

In den USA hatte die letzte Folge der 6. „GoT“-Staffel viermal so viele Zuschauer wie die erste Folge 2011. SpoilerAlarm für Leser: Die Romane zu den Staffeln, die 2017 und 2018 kommen, hat Martin noch nicht fertig geschrieben.

Kirkman veröffentlichte 2000 seine erste Comicreihe, 2003 erschien der Comic „The Walking Dead“. Ernsthaft großes Geld kam 2010, als „TWD“ zur TV-Serie wurde.

Schockzustand SCHICKSALSSCHLÄGE

FANKULT

Für die Fans ist Westeros ein Zufluchtsort: Fanwork wie ein Kochbuch mit „GoT“-Rezepten und ein Lehrbuch mit AudioCD, um Dothraki zu lernen.

18 Millionen Euro

4:2 NEBENJOBS

4:3 STYLE

4:3 (KEIN PUNKT VERGEBEN) SHOWBIZ

4:4

Kirkman schrieb Comics und jobbte in einer Glühbirnenfabrik. Wenn die Kreditkartenabrechnungen kamen, lag er zitternd vor Angst am Boden. „Müsste ich noch mal von vorne beginbegin nen, würde ich in einer Bank arbeiten.“

Schreckgespenst

„The Spoiling Dead Fans“, die auf Facebook „TWD“ spoilern, haben über 400.000 Likes. Wer in den USA was auf sich hält, verkleidet sich zu Halloween als Zombie.

605.000 Twitter-Follower

Etwas mehr als 4000 Tweets in sieben Jahren, die meisten davon allerdings Promotion für seine Entertainment-Firma Skybound.

Aller guten Dinge

Kirkman schreibt drei monatlich erscheinende Comics: „The Walking Dead“, „Invincible“ über einen Teenager-Superhelden und „Outcast“, das auch auf FOX Channel läuft.

König der Geeks

Der stämmige Zeitgenosse mit dichtem Bart und einer Vorliebe für karierte Hemden ist tatsächlich eine Stilikone für die meisten seiner männlichen Fans.

14,19 Millionen Zuseher

Das Finale der 6. „TWD“-Staffel sahen fast dreimal so viele Zuschauer wie die Pilotfolge. Der Spin-o≠ „Fear the Walking Dead“ ist mit über zehn Millionen Zusehern die meistgesehene Staffelpremiere im US-Kabel-TV.

ER SAGT

Überraschung

„Ich hatte keine Ahnung, wohin mich ‚Game of Thrones‘ bringen oder dass es jedes Maß sprengen würde. Ich dachte, die Geschichte lässt sich in drei Jahren und in drei Büchern erzählen. Ich war wirklich naiv.“

18

Immer bereit

4:5

„Mir fallen Plot-Twists oder Dialogzeilen oft unterwegs ein. Zum Glück habe ich die Notizen-App auf meinem Smartphone. Wenn ich nicht ständig an etwas Neuem arbeite, habe ich ein schlechtes Gewissen.“

THE RED BULLETIN

EBAY, ROGER VIOLLET/PICTUREDESK.COM (3), GETTY IMAGES (2)

58 Millionen Euro

Platz 12 auf der „Forbes“-Liste der bestbezahlten Autoren 2016 (8,5 Mio. €). Veröffentlicht seit 1971 Bücher, schaffte 1996 den Durchbruch mit „Das Lied von Eis und Feuer“.

US-Amerikaner, 37, Schöpfer von „The Walking Dead“

BULLEVARD

ON AIR TONIGHT LILY COLLINS DIE TOCHTER VON PHIL COLLINS HAT IHRE CHANCE IN HOLLYWOOD GENUTZT.

JUSTIN R. CAMPBELL/CONTOUR BY GETTY

Um ein Haar wäre es Lilly Collins ergangen wie so vielen Rockstar-Kindern in Hollywood: eine kleine Rolle hier, ein fragwürdiges Projekt da, irgendwann gefolgt von der Ankunft im B-Movie-Land der unerfüllten Träume. Die Tochter von Genesis-Legende und Solo-Superstar Phil Collins nahm durchaus ihre Umwege, darunter einen Ausflug als Teenie-Magazin-Kolumnistin, TV-Auftritte in „The Hills“ und „90210“ sowie ModeShootings. Aber mit ihrer Rolle in „Spieglein, Spieglein – Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen“ gelang der hartnäckigen Arbeiterin der verdiente Durchbruch. Seitdem geht’s steil nach oben, ob im Fantasyfilm „Chroniken der Unterwelt – City of Bones“ oder in ihrer jüngsten Hauptrolle für die schrullige Romanze „Rules Don’t Apply“. Das Leben als Tochter einer Musikikone hat ihr gutgetan: „Ich habe das Gute und Schlechte von klein auf gesehen. Ich wusste von Anfang an, worauf ich mich einlasse. Darum kann ich gut damit umgehen.“

„IN HOLLYWOOD IST ALLES JEDEN TAG ANDERS. DU KANNST DICH AUF NICHTS VERLASSEN. DAMIT MUSST DU KLARKOMMEN.“ THE RED BULLETIN

19

BULLEVARD

NEU IN DEINEM NETZWERK

WIE BITTE?

WIE DU MIT JEDEM LIKE, FOLLOW UND RETWEET SCHLAUER WIRST

BEVOR DU REICH UND BERÜHMT WIRST, IST ES GANZ HILFREICH, DEIN EIGENES LEBEN AUF DIE REIHE ZU KRIEGEN. HIER EIN PAAR TIPPS VON LEUTEN, DIE WISSEN, WOVON SIE REDEN.

„Ich lebe nach dem Motto ‚Ich bin kein Zuschauer, ich bin Teilnehmer‘. So wird das Leben zu einem Geschenk und einem Abenteuer.“

DEEP SEA NEWS

NICOLE KIDMAN, OSCAR-GEWINNERIN

„Work-Life-Balance bedeutet für uns, pünktlich nach Hause zu gehen und nicht mehr an die Arbeit denken zu müssen. Unser Ziel ist es, dass unsere Mitarbeiter zwischen 18 und 21 Uhr keine E-Mails lesen. Wenn du nonstop arbeitest, hast du keine guten Ideen.“ SUSAN WOJCICKI, YOUTUBE-CEO

„Die Zukunft gehört denen, die weitermachen. Ich habe keine Zeit, mich selbst zu bemitleiden oder mich zu beschweren. Ich mache einfach weiter.“

„Sag einer Frau, sie ist sexy. Sie wird es lieben. Glaub mir.“ SCARLETT JOHANSSON, SEXY SCHAUSPIELERIN

„Wie du dich fühlst, ist zu 100 Prozent Kopfsache. Die Entscheidung liegt bei dir und nur bei dir, und nichts und niemand sonst trägt dafür die Verantwortung. Wenn du dein Leben verbessern willst, musst du es nur genug wollen. Mehr nicht.“

twitter.com/ deepseanews Wir haben so ziemlich jeden Stein auf dem Festland umgedreht, NASA überrascht uns regelmäßig mit der Entdeckung neuer Galaxien – aber keiner erzählt uns was Neues über den Ozean? Falsch. Dieser tolle Feed liefert Geschichten über RoboterLarven auf dem Meeresboden, tolle U-Boote und vieles mehr.

RONDA ROUSEY, ULTIMATE-FIGHTING-CHAMPION

„Wir haben Regeln in unserer Beziehung. Regel Nummer eins: Ich gebe meiner Frau (Jessica Biel; Anm.) das Gefühl, dass sie alles haben kann. Regel Nummer zwei: Ich mache alles für sie. Bis jetzt klappt das ganz gut.“ JUSTIN TIMBERLAKE, POP-IKONE

WOODY GOOCH instagram.com/ woodygphoto Profi-Surf-Fotograf dürfte einer der supersten Jobs der Welt sein, und Woody Gooch gehört zu den supersten des Fachs. Während andere Strand-Knipser nur den Sport in seiner Großartigkeit einfangen, vermitteln Goochs Bilder auch immer jede Menge Lebensgefühl und tiefe Verbundenheit mit der Natur.

BARACK OBAMA, 44. US-PRÄSIDENT

20

THE RED BULLETIN

GETTY IMAGES (6)

MUNCHIES facebook.com/ munchies Vice hat jetzt eine Plattform für den großen und kleinen Hunger und präsentiert Menüs und Getränke, die toll aussehen und auch so schmecken. Nach dem Besuch der Straßenimbisse, gemütlichen Lokale oder BBQ-Restaurants knurrt dein Magen garantiert noch mehr als davor.

Entdecke die Hundeschlittentour in Grรถnland

jack-wolfskin.com

STARKE ZAHLEN

MATT HEAFY

KAUM JEMAND SHREDDET DIE GITARRE WIE DER TRIVIUMFRONTMANN. DAFÜR FIT HÄLT ER SICH MIT JIU-JITSU.

3750

STUNDEN, DIE ER TÄGLICH TRAINIERT „Zu Hause trainiere ich sechs Tage pro Woche je eine oder zwei Stunden brasilianisches Jiu-Jitsu, dazu kommt eine Stunde Yoga, Kraft- oder Kon Konditionstraining. BJJ ist ein wunderbar ehrlicher Sport: Du wirst besser, je mehr du die Griffe und Würfe übst. Und es ist ein Lebensstil, es formt deinen Charakter, lehrt dich Disziplin. Seit ich Jiu-Jitsu mache, habe ich mehr über mich gelernt als je zuvor.“

ANZAHL DER TÄGLICH VERZEHRTEN KALORIEN (OHNE ZUZUNEHMEN) „Unglaublich, wie viel man verbrennen kann. Früher nahm ich 2000 Kalorien am Tag zu mir. Als ich vier Mal pro Woche mit Gewichten zu trainieren begann, erer höhte ich auf 4250 täglich und legte MusMus kelmasse zu, bis ich 88 Kilo wog. Jetzt halte ich mit 3750 Kalorien mein Gewicht.“

5

18

TAGE T AGE PRO WOCHE, DIE ER AUF TOUR BRASILIANISCHES JIU-JITSU (BJJ) TRAINIERT „Unterwegs sparre ich mit meimei nem Tourmanager auf 10×10 10 Meter großen Sportmatten. BJJ hat mich zu einem besseren Gitarristen und Sänger gemacht – weil es mir auf der Bühne Kraft und Ausdauer gibt.“

109 KILOS, DIE ER BEIM KREUZHEBEN SCHAFFT „Vor BJJ hob ich Gewichte nur, um gut auszusehen. Nur klappte das nicht. Ich verlor zwar ein paar Kilo, kämpfte aber dauernd mit kleinen Verletzungen. Dann stimmte ich das Krafttraining auf Jiu-Jitsu ab und stärkte so Gelenke und Muskulatur. Das klappte perper fekt. Ich musste sogar die Saitenlage meiner Gitarre erer höhen (Abstand zwischen Saiten und Bundstäbchen; Anm.), weil meine Hände durch die Griffe beim BJJ stärker wurden.“

22

3

LEISTUNGS­ DATEN

Disziplin: Metal Alter: 30 Größe: 1,91 m Gewicht: 84 kg Erfolgs-Biografie: Gitarrist/ Sänger der erfolgreichen US‑Metal‑Band Trivium. 2003 erschien „Ember to Inferno“, das erste von sieben Alben. 2015 erreichte „Silence in the Snow“ Platz 19 der US‑Bill‑ board‑200‑Charts sowie der britischen Musikcharts.

KILOS, DIE ER ZU BEGINN DES TRAININGS VERLOR „Als ich mit BJJ begann, ver verlor ich fast 20 Kilo. Das war zu viel in zu kurzer Zeit. Aber ich war so begeistert, dass ich zwei Sessions pro Tag einlegte, das ver verbrannte zu viele Kalorien. Ich verlangte zu viel von mir. Meine Trainer emp empfahlen mir, mehr zu essen – aber gesun gesundes Zeug. Ich esse kein Fast Food mehr und meide Restau Restaurantketten. Ich mag gutes Essen. Und für die täglichen Kalorien auch drei Bier!“

FITNESSTRACKER HEISSE HEALTHTRENDS

APP MAPMYFITNESS

Intuitiv und übersichtübersicht lich trackt die App über 600 (!) verschieverschie dene Workouts und erinnert dich sogar daran, rechtzeitig neue Laufschuhe zu kaufen. Für iOS und Android. mapmyfitness.com

GADGET GARMIN FORERUNNER 735XT Die vielseitige GPSMultisport-Uhr misst dank internem Sensor die Herzfrequenz ohne Brustgurt (der dennoch inkludiert ist). Idealer Begleiter (nur 44 g) beim Laufen, Radfahren und Schwimmen. garmin.com

TREIBSTOFF MANDELN

Mandeln verbessern die Ausdauer, das ist jetzt o∞ziell: Laut einer Forschungsarbeit des „Journal of the InterInter national Society of Sports Nutrition“ waren Radfahrer nach dem Verzehr von ManMan deln beim Zeitfahren um ganze zehn ProPro zent schneller. jissn. biomedcentral.com

THE RED BULLETIN

WILL IRELAND/TOTAL GUITAR MAGAZINE VIA GETTY IMAGES, PICTUREDESK.COM

BULLEVARD

BRAIN PROTECTION

Firmensitz: bittl Schuhe + Sport GmbH, Georg-Reismüller-Str. 5, 80999 München-Allach

IN PERFECTION

sport-bittl.com

Attelas Visor QVM ERGO³: Schnelle & einfache Volumenverstellung QuattroVarioflex: Sekundenschnelle Anpassung bei wechselnden Lichtverhältnissen

ACTIONFOTOS DES

DIE

JAHRES

SO SCHÖN IST ES ABSEITS DES ALLTÄGLICHEN: THE RED BULLETIN PRÄSENTIERT DIE AUFNAHMEN, DIE UNS 2016 DEN ATEM GERAUBT HABEN. TEXT: ROBERT SPERL

STAUBZUCKER

LOCATION Les Deux Alpes, Frankreich FOTO

Bartek Wolinski

„Im Sommer 2015 verbrachte ich einige Tage mit Freunden in einem Bikepark in den französischen Alpen. Die Bedingungen? Trocken, viel Staub, lockerer Schotter, super. Trotzdem ge­

lang mir dieses Bild von Nick Pescetto, als der Bikepark einen Tag wegen Instand­ setzungsarbeiten geschlossen war. Wir hatten eine Abkürzung ins Tal genommen und

standen plötzlich auf dieser Baustelle einer Skipiste. Eine Straße, gebaut für Lastkraft­ wagen, mit 30 Zenti­ meter tiefem Staub! Es war wie eine Ab­ fahrt im Pulverschnee – ihr hättet mich nach­ her sehen sollen.“ 25

GIPFELSIEG

LOCATION Kilimandscharo, Tansania FOTO

Christian Pondella

„Diese Expedition hatte ich gemeinsam mit dem Kanadier Will Gadd über Jahre geplant: eine Kletter­ tour auf dem höchs­ ten Berg Afrikas, wo das Gletschereis aus Gründen der Erd­ erwärmung so schnell verschwindet wie kaum anderswo. Dieses Foto entstand am Kibo­Krater nahe dem Gipfel. In knapp

5800 Meter Seehöhe war die Kletterei für Will ziemlich anstren­ gend – technisch und körperlich. Die klingen­ scharfen Flossen wa­ ren zwar unglaublich schön, aber auch un­ heimlich: Will wusste einfach nicht, wie stabil das Eis war.

Der Eisschutt am Fuß der Formationen war das erste Zeichen ihres nahenden Zusammen­ bruchs. Das machte unsere Reise insge­ samt bedeutsam: Der Gletscher verschwin­ det langsam, aber un­ abwendbar – schon um das Jahr 2020 wird wahrscheinlich nichts mehr von sei­ nem Eis übrig sein.“

27

SKATER MARSCH

LOCATION Aquaventure Waterpark, Hotel The Palm, Dubai

RED BULL CONTENT POOL

FOTO

Hannah Bichay, Stefan Eigner

„Jeder Skater, der schon einmal die Aquaconda-Wasserrutsche in Dubai live gesehen hat, hatte wohl spontan denselben Gedanken: Lasst mich das Wasser abdrehen und dann dieses völlig irre Labyrinth einmal mit

meinem Board nach Herzenslust shredden. Leider ist der Waterpark echt beliebt und deswegen nonstop in Betrieb. Letzten Januar wurde die Rutsche allerdings für drei Tage trockengelegt, um sie zu warten, und die Skater Alex Sorgente, Milton Martínez und Jan

Hoffmann hatten die Möglichkeit, sich auszutoben. Für uns Fotografen bot sich eine einmalige Chance, Bilder zu schießen, die es in dieser Form im Skateboarding noch nicht gegeben hat.“

29

HOUSE WARMING

LOCATION BC One Cypher Event, Kapstadt, Südafrika FOTO

Tyrone Bradley

„Dieses Foto entstand am selben Tag, an dem ich in mein erstes Haus übersiedelte. Die BC One Cyphers in Südafrika waren bis dahin eher familiäre Veranstaltungen ge-

wesen. Ich war sicher, Umzug und Shooting unter einen Hut zu bekommen. Als ich im Cape Town Stadium

ankam, traf mich der Schlag: Irre Stimmung, die Halle gerammelt voll – es gab kaum Bewegungsfreiheit! Trotzdem erwischte ich B-Boy Toufeeq genau in dem Moment, in dem er mich ansah. Ich fing seine ganze Hingabe ein.“

TUNNELBLICK

LOCATION Bundoran, Donegal, Irland FOTO

Ian Mitchinson

„Cian Logue ist einer der tollsten irischen Surfer. An diesem Foto mit ihm, beim Ausführen eines so­ genannten Backhand Barrel Ride, mag ich besonders die einzig­ artige Stimmung. An diesem Tag war es dunkel und bewölkt, aber genau als ich abdrückte, brach ein Lichtstrahl durch ein Loch in den Wolken. Die Chance, die Be­ lichtung richtig zu er­ wischen, stand trotz­

dem eins zu einer Million: Das Wasser reflektierte das Licht ziemlich stark, und die Sonne stand ungünstig. Weshalb ich dieses Foto für richtig ge­ lungen halte: Einen Moment bevor die Aufnahme entstand, bekommt Cian eine Welle ins Gesicht, und seine Haare hängen ihm in die Stirn, während er durch die Welle kreuzt. Damit ist alles in die­ sem Foto enthalten: das Können, der Mut und die Entschlossen­ heit des Athleten samt der Schönheit der Welle – alles in einem einmaligen Licht.“

31

SCHACH DEM BERG

LOCATION Bogen über dem Getu-He-Fluss, Provinz Guizhou, China FOTO

Jimmy Chin

„Der große Felsbogen über dem Fluss Getu He ist eine irre Laune der Natur: ein Tunnel durch ein Kalkmassiv, scharfkantiger Stein, die Decke 200 Meter über Grund. Auch wenn der Kalk mit sei­ nen Löchern, Stegen und Vorsprüngen für

Kletterer einladend wirkt, hat es bislang erst eine Handvoll von ihnen geschafft, den Bogen auszumanö­ vrieren. Von der Decke hängend klettern, da ist jeder Zentimeter eine Eroberung.

Feiern ist verboten, weil sonst die Konzen­ tration für den nächs­ ten Griff verlorengeht. Der erste Bezwinger des Bogens war der Spanier Dani Andrada. Ich habe hier den Brasilianer Felipe Camargo fotografiert, bei der Arbeit an einer neuen Route – und auch ich hing an einem Seil zwischen Himmel und Erde.“

33

WETTERLEUCHTEN

LOCATION Lake Okeechobee, Clewiston, Florida  FOTO

Jon DeVore

„Skydiving-Fotos sind immer eine Herausforderung, aber wenn ein Athlet wie Sean MacCormac dir sagt, dass du ihn diesmal durch Blitz und Donner verfolgen musst, ahnst du: Heute wird es richtig aufregend. Ich hatte als Fotograf bereits tausende

34

Sprünge absolviert, aber niemals zuvor musste ich einen Springer und ein Gewitter gleichzeitig im Auge behalten. Wenn dunkle Wolken aufziehen, ist für Skysurfer normalerweise auch Feierabend. Nur einer ist verrückt genug, bei so einem Wetter aus dem Flugzeug zu springen:

Sean MacCormac. Wie sagt er so treffend: Die Wahrscheinlichkeit, vom Blitz getroffen zu werden, ist weit kleiner als die Angst, die man davor hat.“

RED BULL CONTENT POOL

MUTPROBE

LOCATION Kleszczów, Polen FOTO

Marcin Kin

RED BULL CONTENT POOL

„Das Red Bull 111 Megawatt in Kleszczów ist eines meiner Lieblingsevents. Dort sind mir schon viele coole Fotos gelungen. Dieses Jahr war es ähnlich: Mein Freund Łukasz Nazdraczew, Chef des Hard-EnduroBewerbs, hatte mir einen guten Standplatz besorgt. Irgendwann näherte sich ein Pulk von Fahrern, und ich ahnte: Jetzt passiert

etwas. Ich hatte mich nicht getäuscht, doch plötzlich wurde es gefährlich: Ich stand mitten in der Bahn und hatte nur noch die Wahl zwischen einem guten Foto und mich in Sicherheit zu bringen. Ich kam mir vor wie ein Kriegsberichterstatter auf dem Schlachtfeld. Ich weiß nicht mehr, wann genau ich abgedrückt habe und wie mir diese Aufnahme geglückt ist. Ich wollte einfach nur überleben.“ 37

FREI SCHWIMMER Es gab eine Zeit, in der Schwimm-Olympiasieger ANTHONY ERVIN unter seiner Goldmedaille litt. Doch er fand zurück ins Wasser – und damit zu sich selbst. TEXT: JOSH DEAN FOTOS: CHRISTIAN ANWANDER

Anthony Ervin, olympische Schwimm-Sensation von Rio 2016

39

Verloren. Im Jahr 2006 konnte man Anthony Ervin nicht besser als mit diesem Wort beschreiben. Er war 25, pleite, hatte die Uni abgebrochen und sogar seine Band verlassen. Der ehemalige Weltklasse-Schwimmer wusste mit seinem Leben nichts anzufangen. Er kratzte sein letztes Geld für ein One-Way-Ticket nach New York zusammen – eine Stadt, in der er nie zuvor gewesen war. Ein alter Kumpel, der mit ihm an der University of California geschwommen war, betrieb hier eine Schwimmschule und bot ihm eine Teilzeitstelle als Schwimmlehrer an. Ervin dachte sich: „Dann eben New York. Was habe ich schon zu verlieren?“ Er packte seine Gitarre und stieg in den Flieger. Sechs Jahre nach Gold über 50 Meter Freistil bei den Olympischen Spielen in Sydney brachte er Fünfjährigen Hundepaddeln bei. Was war in diesem Leben passiert? „Hier habe ich richtig viel Zeit verbracht“, sagt Ervin, als er sich auf einen Klappstuhl am Rand eines Pools im Osten Manhattans setzt und Kindern zusieht, wie sie unbekümmert vor sich hin planschen. Es ist ein Pool seines früheren Arbeitgebers „Imagine Swimming“ , heute New York Citys größte Schwimmschule. Ervin sitzt als seit kurzem zweifacher Olympiasieger hier. Das erste Gold liegt 16 Jahre zurück, Sydney, das zweite gewann er erst kürzlich in Rio, jeweils über 50 Meter Freistil. In seiner Disziplin ist Anthony Ervin der schnellste Schwimmer der Welt. Mit 35 Jahren. Seine Augen sind rot. Er kämpft mit einer Erkältung, kommt direkt aus Brasi40

lien, wo er in einem Showrennen siegte und gerade noch den Nachtflug nach New York erwischte. Morgen fliegt er weiter nach Washington, um den Präsidenten zu treffen. Seit Rio hatte Ervin nur zwei freie Tage. „Ich koste den Erfolg aus, solange es geht“, sagt er. Er schwimmt um Preisgeld, hält Reden und nimmt an bezahlten Meets and Greets für Olympia-Stars teil. Bei seiner ersten Goldenen hatte er nichts davon getan. Er war ein Teenager, der innerhalb eines Jahres vom Nobody zum Olympiasieger wurde – und wie viele andere junge Sportler verkraftete er den Erfolg schlecht. Drei Jahre nach OlympiaGold beendete er seine Karriere. Hätte man Anthony Ervin damals gesagt, dass THE RED BULLETIN

New York: das Zuhause des neuen Anthony Ervin

„In keinem anderen Sport versinkst du so in dir selbst wie beim Schwimmen.“

THE RED BULLETIN

41

Die Stor ys über sein Comeback konzentrieren sich auf Alkohol, Drogen, den Selbstmordversuch – aber sie werden Er vins Geschichte in ihrer Gesamtheit nicht gerecht. Olympia je wieder ein Thema für ihn werden, er sogar noch mal eine Medaille gewinnen würde – er hätte nur gelacht. Denn er war nie stolz auf seine Medaille gewesen, er empfand sie eher als Bürde. „Ich ertrug diese Verantwortung nicht“, sagt er, „und fühlte mich nicht wohl damit.“ Zurück zum Schwimmen kam er nur, weil er einen Job brauchte, um sich über Wasser zu halten. Dieser Job weckte eine lang erloschen geglaubte Leidenschaft in ihm neu. Ervin erkannte, dass ihn die neunjährige Pause stärker gemacht hatte. Sein Talent war noch da, dazu kam Lebenserfahrung. Er war ganz oben gewesen, ganz unten, nun hatte er zu sich selbst gefunden. „Eigentlich eine coole Story“, sagt er.

W

er genau wissen möchte, was mit Anthony Ervin nach Sydney 2000 passiert ist, sollte dessen Buch „Chasing Water: Elegy of an Olympian“ lesen, das er gemeinsam mit dem „Imagine“-Schwimmlehrer und Schriftsteller Constantine Markides 42

schrieb. Es ist eine faszinierend ehrliche Sportler-Biografie. Sie erzählt von Sex, Drogen, von rücksichtslosem Motorradfahren, von wilden Zeiten in einer Band. Und sie erzählt von einem Selbstmordversuch, bei dem Anthony die ganze Flasche eines Medikaments trank, das sein Tourette-Syndrom lindern sollte. Aber er entdeckte auch den Buddhismus und das Meditieren, suchte nach seiner Identität – Ervins Vater ist schwarz, seine Mutter Jüdin –, versteigerte sogar seine Goldmedaille, um den Opfern des Tsunamis 2004 in Asien zu helfen. „Im Buch geht es größtenteils um Ablehnung und Widerstand gegen Autorität, Macht und Kontrolle“, sagt Ervin beim Spaziergang entlang der leeren RockawayBeach-Promenade des New Yorker Stadtteils Queens. Einen Tag zuvor sprach er hier als Starredner vor Schwimmgruppen. Sich bloß auf die dunklen Seiten von Ervins Geschichte zu konzentrieren, wie das die Medien nach seinem Comeback im Sommer taten, ist irreführend. Drogen, Alkohol, Selbstmordversuch sind nur ein Teil der Wahrheit. „Meine Entscheidungen

mögen impulsiv erscheinen, aber ich mache Dinge immer konsequent“, sagt Ervin. „Motorradfahren zum Beispiel – ich fuhr monatelang mehrere Stunden am Tag. Als ich mit der Musik begann, tat ich nichts anderes. Egal was es war, ich kippte immer komplett rein. Von außen betrachtet wirkt das vielleicht impulsiv, für mich war es eher eine Suche.“ Er glaubt, dass nichts von dem Zeitverschwendung war. In jeder Leidenschaft fand er etwas Wahres, etwas, das ihn zu einem besseren Menschen machte. Zum Beispiel Meditation. Ervin meditiert nicht mehr, er hat den Prozess so weit verinnerlicht, dass er ihn bei Bedarf abrufen kann, „die Kunst, sich seiner selbst bewusst zu werden, statt sich von den Eindrücken des Umfelds leiten zu lassen“, sagt er. „Nimm diese Eindrücke wahr. Weise sie nicht zurück, aber werde dir ihrer bewusst.“ Eines der Kinder am Pool fragte ihn, ob er vor einem Wettkampf Angst habe. „Natürlich“, antwortete Ervin. Auch die weltbesten Athleten kennen das Gefühl der Angst, und viele hindert es daran, auf dem höchsten Level zu performen. So ging es auch Ervin, bis er durch Meditation lernte, negative Emotionen zu erkennen, sie isoliert zu betrachten und mit ihnen abzuschließen. Es gibt einen Kōan (Sinnspruch im Zen-Buddhismus; Anm.), den er mag: „Die Gedanken kommen. Du kannst sie nicht daran hindern.“ Zen brachte ihm bei, dass ein von Gedanken befreiter Geist gar nicht das Ziel ist. „Du magst einen freien Kopf haben, aber irgendwann prasseln die Gedanken wie Regen auf dich ein. Es bringt nichts, einen Gedanken zu fixieren. Besser ist es, ihn wahrzunehmen, ihn sich vorzustellen und ihn mit dem Ausatmen zu verabschieden. So geht man mit Angst um.“

E

rvin juckte es wieder, als sein Kumpel Erik Vendt – zu dem Zeitpunkt Silbermedaillen-Gewinner von Olympia 2004 – „Imagine“ verließ, um für Peking 2008 zu trainieren. Ervin schloss sich dem Meisterteam des Vereins an und schwamm zum ersten Mal nach fünf Jahren gegen die Zeit. Er war schneller, als er dachte, aber es fühlte sich seltsam an. „Ich verstand nicht genau, warum ich es mache“, erklärt er. „Ich wollte wohl die Kontrolle über meinen Körper zurück.“ Dann sah er den Kindern beim Schwimmen zu. Ervin begriff, wie sehr seine Schüler das Schwimmen mochten und wie auch er sich vor langer Zeit einmal gefühlt haben musste. „Bei keinem anderen Sport versinkt man so in sich selbst“, sagt er. „Die Sinne beginnen THE RED BULLETIN

Ervin meditiert nicht mehr, aber beherrscht die „Kunst, sich seiner selbst bewusst zu werden“.

„Es bringt nichts, einen Gedanken zu fixieren. Besser ist es, ihn wahrzunehmen, ihn sich vor zustellen und ihn mit dem Ausatmen zu verabschieden. So geht man mit Angst um.“

Ervin am Rock­ away Beach, Queens, NYC

„Jeder Erfolg verblasst. Was bleibt, ist, wenn du gut zu anderen bist. Gut zu sein, das hält ewig.“

ineinanderzufließen.“ Noch war die Zeit für das Comeback nicht reif, Ervin arbeitete weiterhin am Pool, spielte in Bands, ging oft aus, trug dabei Trenchcoat und Eyeliner, rauchte Zigaretten und Gras. 2010 zog Ervin mit seiner Freundin zurück nach Kalifornien, schloss seinen Bachelor ab und begann mit dem Master. Er trainierte zwar nicht zielgerichtet, aber er lag auch nicht auf der faulen Haut. Dann gewann das Sportteam der Univer University of California im März 2011 die nationale NCAA-Meisterschaft, und genau da packte es Ervin: „Ich will Teil dieser Ener Energie sein. Ich will wieder schwimmen.“ Bei der US-Olympia-Qualifikation im Sommer wurde er Zweiter über 50 Meter Freistil und verpasste den Sieg nur um eine Hundertstelsekunde. Bei den Spielen in London 2012 schaffte er Platz fünf, „obwohl ich in neun der letzten elf Jahre absolut nichts getan hatte“. Im Grunde eine Sensation. Aber Ervin hatte nicht genug. Nach London beschloss er, für Rio zu trainieren: „Ich wusste, dass ich es noch viel besser kann.“ Er wusste aber auch, dass er bereits 31 war. Wenn die Olympischen Spiele in Rio begännen, würde er 35 sein – fünf Jahre älter als jeder, der jemals im Schwimmen Einzel-Gold gewann. Er müsste sich motivieren und trainieren wie zehn, fünfzehn Jahre jüngere Athleten. Sein einziger Vorteil: sein Kopf. „Junge Leute können Rückschläge besser verar verarbeiten“, so Ervin, „aber sie haben nicht die geistige und emotionale Reife. Sie haben viel mehr Energie, die sie aber leichtfertig verschwenden. Ein älterer Mensch ver versteht seinen Körper besser, und sein Ver Verstand arbeitet nicht gegen ihn.“ Ervin konzentrierte sich wie nie zuvor darauf, Schwimmer zu sein. Er genoss das Training und musste sich nicht mehr überwinden, jeden Morgen früh aufzustehen. An vielen Tagen wachte er auf, bevor sein Wecker läutete. Er wusste, dass er als dreimaliger Olympia-Teilnehmer Vorteile hatte. „Die jungen Leute kriegen leicht Schiss und lassen sich von der Größe des Events ablenken“, sagt er. Er kannte den Ablauf. Er wusste, wie wenig Zeit er für sich haben würde, wie schrecklich das Essen in der Athletenkantine sein würde. Ervin sollte sowohl die 50 Meter Freistil als auch die 4 × 100-Meter-FreistilStaffel schwimmen. In der Nacht vor dem Staffel-Halbfinale teilten ihm die Trainer

WELLEN SCHLAGEN Anth o ny Ervi n s e rsta u n l i c h e r Weg zu d re ifa c h e m O lym p ia - G o l d . 1981 Geboren in

2004 Rücktritt vom aktiven Sport

2000 Er ist

2005 Versteigert seine Goldmedaille via eBay und spendet die 17.100 Dollar Erlös an UNICEF – für die Opfer des Tsunamis 2004.

Valencia, Kalifornien; schwimmt bald im Hinterhof-Pool. schmächtiger als seine Gegner, dennoch gewinnt Ervin die 50 und 100 Meter Freistil bei der nationalen NCAA-Meisterschaft der University of California, Berkeley.

Sommer 2000

In Sydney gewinnt der 19-Jährige Olympia-Gold ex aequo mit Freistil-Legende Gary Hall Jr. und Silber mit der 4 × 100Meter-Freistil-Staffel.

2001 Zwei Gold-

medaillen bei der Schwimm-WM in Japan (über 50 und 100 Meter Freistil). Trotzdem lässt die Motivation in dem Maße nach, wie die Lust auf Partys zunimmt.

2003 SchwimmWM in Spanien, Ervin verpasst die Qualifikation für das 50-MeterSemifinale.

2005–2007

Jobbt als Schwimmlehrer in New York, verbringt aber viel Zeit mit Drogen-Experimenten und versucht sich erfolglos als Musiker.

2010 Macht den Master in Berkeley, hört auf zu rauchen und hüpft wieder ins Becken. 2012 Fünfter bei den Olympischen Spielen in London (50 m Freistil).

2016 Gewinnt Gold über 50 Meter Freistil in Rio und ist damit ältester Einzelschwimmer, der eine olympische Goldene gewann. Zudem laut Reglement Olympiasieger über 4 × 100 Meter Freistil (weil er der US-Vorlaufstaffel angehörte).

mit, dass statt ihm ein jüngerer Schwimmer antreten würde. „Das war ein echter Tiefschlag. Richtig deprimierend“, erinnert er sich. Früher hätte ihn das verzagen lassen, aber Ervin ließ die Gedanken zu, lehnte sich zurück, atmete durch und nahm sie nach und nach auseinander. Und er hatte Hilfe. In der Nacht vor dem Finale über 50 Meter Freistil rief seine Patentante an und trichterte ihm ein: Die Trainer hätten die falsche Entscheidung getroffen, aber das sei jetzt egal, die Spiele seien noch nicht zu Ende. „Ich kapierte, dass Selbstmitleid nur mir schaden würde und all den Menschen, für die ich das machen wollte. Meine Familie und Freunde würden nicht wollen, dass ich nur halbherzig schwimme. Ich bin Freistil-Schwimmer, ich muss befreit schwimmen können.“

Es ist leichter, an die Spitze zu kommen, als sich oben zu halten. „Der Weg hinauf ist unbeschwert. Aber wenn du oben bist, hast du den Platz, den hundert andere auch wollen.“ THE RED BULLETIN

Er wird nie vergessen, was seine Patentante ihm auf den Weg gab. „Sie sagte, dass es den Trainern nur um Siege geht, nicht um den Charakter. Aber jeder Erfolg verblasst. Was bleibt, ist, wenn du gut zu anderen bist. Gut zu sein, das hält ewig. Sie erinnerte mich daran, dass ich oft Ups and Downs gehabt hätte und dass es, wenn ich am Boden gewesen sei, gute Leute gegeben habe, die mir geholfen hätten. Daran sollte ich mich erinnern. Danach war ich erleichtert – und auf eine besondere Weise befreit.“ Beim 50-Meter-Freistil-Finale startete Ervin auf Bahn 3 zwischen Titelverteidiger Florent Manaudou und Ben Proud, einem britischen Shootingstar, zwischen zwei der schnellsten Starter der Welt. Ervin selbst war für seine eher lahmen Starts bekannt. „Vor zwei Jahren hätte mich in dieser Situation die Panik gepackt, ich hätte gedacht: ‚Oh Mann, wenn ich sie vor mir sehe, gebe ich gleich auf.‘ Aber dieses Mal sagte ich mir: ‚Okay, wenn sie früher eintauchen, erzeugen sie Wellen, die mich hochheben und nach vorne schieben.‘“

E

rvin erzählte den Kids am Pool, dass es leichter ist, an die Spitze zu kommen, als dort zu bleiben. Der Weg dahin, sagte er, „ist unbeschwert. Du willst der Beste sein, alles andere blendest du aus. Aber sobald du angekommen bist, wird dir klar, dass hundert andere Schwimmer deinen Platz wollen“ – und so geht es Ervin gerade. Zum zweiten Mal. Er möchte nicht, dass das einen Einfluss auf sein Schwimmen hat. „Ich weiß, dass mich meine Konkurrenten beneiden und dass mehr Druck auf mir lastet. Und auch wenn ich nicht will, dass mich das ändert, es lässt sich nicht vermeiden. Ich hoffe, es beeinflusst mich positiv und lässt mich nicht zu jemandem werden, der ich nicht sein will.“ Diesmal lehnt er den Erfolg nicht ab. Er ist stolz auf diese Medaille, und auch auf seine erste. Irgendwann kauft er sie vielleicht sogar zurück, erzählt er. Ervin hat seine vierte Olympia-Teilnahme 2020 in Tokio bisher weder bestätigt noch ausgeschlossen. Er wäre dann 39. Er selbst geht davon aus, dass er gegen die neue Generation keine Chance haben wird. Er könnte dann wohl auch sein Alter nicht mehr austricksen. Aber das wäre in Ordnung, sagt er. „Ziele ändern sich“, und diesmal spricht er mit einem selbstbewussten Grinsen. „Ins Finale der Olympia-Quali zu kommen und allen zu zeigen, dass ich noch immer verdammt gut bin, das wäre doch der Hammer.“ www.anthonyervin.com

45

DIE VERGRĂ–SSERUNG

DER

WELT

In einer Zeit, in der du binnen 24 Stunden jeden beliebigen Punk t auf der Erde erreichen kannst, liegt das Abenteuer in der bewussten Entschleunigung, findet Stefan Glowacz und geht zu FuĂ&#x; durch Baffin Island an die Wand, in die er sich verliebt hat. T E X T: W E R N E R J E S S N E R F O T O S : K L A U S F E N G L E R 46

Vier Wochen Einsamkeit: Stefan Glowacz und Robert Jasper auf dem Weg durch Baffin Island. Nicht am Bild: Klaus Fengler

„AUFBRUCH

SOLL MAN ALS BEREICHERUNG V E R S T E H E N , N I C H T A L S B E D R O H U N G .“

48

Schlitten, Rikscha, Ruck­ sack: wie man seine Hab­ seligkeiten durch absolute Weglosigkeit transportiert

Alles hier ist menschen­ feindlich. Es ist eisig, unwegsam, unberechen­ b a r. E i s b ä r e n s a g t i h r Instinkt, wann es Zeit ist, s i c h a u f s i c h e r e s Te r r a i n zu begeben. Stefan Glowacz, 51, mischte sich unter sie, um einen ikoni­ schen Berg zu erklettern: T h e Tu r r e t . O h n e H i l f s ­ mittel machte er sich auf und bewegte sich einen Monat lang autark und mit eigener Kraft durch eine Welt, in der der Mensch nichts verloren hat.

50

A

Wo das Abenteuer wohnt: Alles, was du brauchst, musst du selbst mitnehmen. Also denk vorher gut nach, was du wirklich benötigst.

llein steht er da, seine Form erinnert an El Capitán im Yosemite-Nationalpark, Standard-Desktop-Bild auf Millionen von Apple-Computern. The Turret erhebt sich 800 Meter über das Wasser eines Fjords auf Baffin Island am Ende der Welt. Die majestätische Westwand wurde 1987 von vier Schweizern erstbestiegen – auf einer Route, die Kletter-Legende Stefan Glowacz „ästhetisch und logisch“ nennt. Beinahe 24 Stunden würde die reine Kletterei in Anspruch nehmen, so die Kalkulation, einsamer Höhepunkt der Expedition. Aus Respekt vor der Großartigkeit dieser Welt sollten auch An- und Abmarsch zum Berg komplett ohne technische Hilfen passieren. Das bedeutet: Alles, was man zum Überleben braucht – und es gibt unzählige Arten, Baffin Island nicht zu überleben –, muss in einem eigens konstruierten Carbonschlitten ausschließlich mit Menschenkraft einen Monat lang über Stein und Scholle, durch Furten und Rinnen gezogen werden. Hinter dem 900-Seelen-Dorf Clyde River, Ausgangspunkt der Expedition, beginnt das Nichts. Keine Wege mehr, nur noch Eiswüste und tagelang ein weiter Horizont. Unliebsame Gesellschaft kommt einzig von streunenden Eisbären. Ohne Waffe und Munition unterwegs zu sein wäre fahrlässig: Beinahe täglich gab es Kontakt. Endlich in der Wand, trifft bereits nach wenigen Stunden Kletterei ein fallender Stein Stefans Hand. Das Unternehmen steht an der Kippe, doch er beißt sich durch. Nach 20 Stunden steht er auf dem Turret (deutsch: Gefechtsturm). Zeit zum Verschnaufen bleibt nicht: Das Tauwetter hat bereits eingesetzt, jeder Tag Verzug macht das Unternehmen noch gefährlicher. Das nächste menschliche Lebewesen ist 15 Tagesmärsche entfernt. THE RED BULLETIN

„ES GEHÖRT ZU MEINEM LEBENSGEFÜHL, DIE

FREIHEIT

ZU HABEN, AUFBRECHEN Z U K Ö N N E N .“

Endlich in der Wand: das Ziel, ohne das man nie aufbrechen würde – selbst wenn es sich nur als ein ­weiteres Zwischenziel im ­Leben herausstellt

„EINE WA ND, EIN BERG MUS S MICH

BEGEISTERN.

THE TURRET SIEHST DU, UND D U W E I S S T, D U M U S S T D A R A U F.“

the red bulletin: Was hast du eigentlich gegen Snowmobile oder Hubschrauber? stefan glowacz: Früher waren die Menschen zu Fuß unter unter­ wegs, weil es nicht anders ging. Heute haben wir die Möglich­ keit, uns an jedem beliebigen Punkt absetzen zu lassen, wenn wir die finanziellen Mittel und die Logistik dafür haben. Da müssen wir uns die Frage stellen, wie wir das Abenteurertum definieren. Ich für meinen Teil definiere es so, dass ich versuche, die technischen Hilfsmittel auf ein Minimum zu reduzieren, und mich auf meine Erfahrung, mein Können und meine mentale Stärke konzentriere. Alles andere wird beliebig.

THE RED BULLETIN

The Turret: ein Anblick, der dich nicht mehr loslässt, wenn du erst einmal einen Narren an der Wand gefressen hast

Weil Abenteuer im Kopf entstehen? Genau das ist das Schöne am Bergsteigen: Jeder kann es auf seine Art machen. Es gibt kein absolutes Richtig oder Falsch, bloß ein subjektives. Für mich fühlt es sich eben richtig an, zu Fuß durch eine Region zu gehen, um mein Ziel zu er­ reichen, mich langsam anzunähern, an­ statt bloß eine Wand zu klettern – egal wie schön sie sein mag. Moment: Du kommst aus der Sportkletter-Szene und warst jahrelang einer ihrer großen Stars … Pure Geschwindigkeit war für mich nie das Kriterium. Mir ging es immer um die Ästhetik der Linie und die Heraus­ forderung. Eine Wand, ein Berg muss mich begeistern. The Turret siehst du, und du weißt, du musst da rauf. Warum spricht Baffin Island so zu dir? Zum einen faszinieren mich kalte Regio­ nen mehr als der Dschungel. Die Hitze dort, alles, was du anlangst, ist stachelig und giftig: nicht so mein Ding. In Baffin, Grönland oder der Antarktis sind die Fels­ formationen vom Gletscher geschliffen. So was findest du sonst nirgends. Wände auf Baffin Island sind einfach schön zu klettern, und The Turret ist eine Forma­ tion, in die du dich schon rein optisch verliebst. Bitte beschreibe den Moment, in dem du in die Wildnis aufbrichst und klar ist, dass es ab jetzt keinen einfachen Weg mehr raus gibt. Die Spuren werden weniger, es gibt keine Häuser und Wege mehr. Das ist auf der einen Seite ein sehr erhabenes Gefühl, weil ich es immer noch als großes Privileg erachte, das machen zu können: bewusst aufzubrechen und dann wieder heimzu­ kommen. Das zweite Gefühl ist die Freude, dass es endlich losgeht, in Verbindung mit der Unsicherheit, ob alles gutgehen wird, ob ich tatsächlich alles bedacht habe. Die Vorbereitung auf diese Expedition hat immerhin ein Jahr gedauert. Wie waren die ersten Tage unterwegs? Man gestaltet den Tag, bringt ganz un­ bewusst Struktur rein. Am Abend baut einer die Zelte auf, der andere pumpt die Matten auf, der dritte stellt den Eisbären­ Warnzaun auf. Dieses blinde Agreement ergibt sich ganz beiläufig, ohne viele Worte. Man etabliert Routinen. Man ist auf einer Expedition, erfüllt sich einen riesigen Traum, auf den man ein Jahr lang hingearbeitet hat, und das Erste, was man unterwegs macht, ist: „Man etabliert Routinen.“? Das steckt ganz tief im Menschen drin: Wenn du nur das große Ganze siehst, ver ver­ zweifelst du. Auf Baffin Island siehst du irgendwo ganz hinten eine Felsformation 53

und weißt, dass du sie erst in Tagen erreichen wirst. Zu Hause siehst du einen Berg und weißt, mit dem Auto bist du in sieben Minuten dort. Die Definition von Weite bekommt eine Bedeutung, wenn du dir jeden einzelnen Schritt erarbeiten musst. Dann brauchst du diese Routine-Abläufe. In dieser Routine denkst du ständig, aber nicht strukturiert. Der Geist beginnt zu wandern, und du entschleunigst dich – weil du das Langsame nicht mehr gewohnt bist. Du kriegst einen Spiegel vorgehalten, wie wir im Alltag so ticken. O. K., der Mensch braucht also Routinen. Ja, und ein Ziel. Jetzt wird es philosophisch. Wir sind ja immer auf der Suche nach einem großen Ziel. Sind wir auf der Welt, um uns zu vermehren, und das war’s schon? Vielleicht ist es tatsächlich so banal. Die Erfüllung aber findest du, indem du dich von einem Zwischenziel zum nächsten hantelst. Bei einer Expedition wie meiner ist das meist ganz einfach das nächste Biwak, das Basislager, endlich an der Wand zu sein. Ich glaube, der Mensch wäre gar nicht lebensfähig ohne diese Krücken und Zwischenziele, die er sich steckt. Manche fürchten sich auch vor der großen leeren Fläche. Genau. Das ist der Moment, wo wir Orientierungspunkte suchen. Ein GPS-Punkt ist mehr als Zahlen auf dem Display. Es ist ein tatsächlicher, konkreter Fleck auf der Erde. Das kann Eis sein, Fels, ein Gipfel, ein Sehnsuchtsort. Schwieriger wird es bei Wasser, am Ozean: Bewegte Masse ohne Fixpunkte, und du musst darauf ver vertrauen, dass es am anderen Ende wieder etwas Festes gibt. Es muss unglaublich gewesen sein für die Leute früher, die mit dem Boot losgezogen sind und nicht wussten, was da kommt und ob da über überhaupt was kommt. Heute können wir das – zumindest abstrakt – antizipieren und werden nicht mehr überrascht. Das nimmt viel von der Mystik des Entdecker Entdeckertums. Du kannst heute nichts Absolutes mehr entdecken, nur für dich selbst. Und wie? Geschwindigkeit rauszunehmen ist ein gutes Mittel. Eine Blumenwiese sieht aus dem fahrenden Auto anders aus, als wenn ich sie zu Fuß entlanggehe. Zu Hause trainiere ich viel mit dem Rennrad und benutze dafür Seitenstraßen und Umwege. Wege, die ich mit dem Auto nie befahren würde, weil du mit dem Auto immer den schnellsten Weg nehmen willst. Auf Umwegen nimmst du die Welt ganz anders wahr und siehst Dinge, die du aus dem Auto niemals sehen würdest. Das ist auch der Sinn dahinter. Gehst du zu Fuß durch Regionen, in die du eigentlich nicht ge54

DIE ROUTE Baffin Island ist die fünftgrößte Insel der Welt. Der Anmarsch zum Berg erfolgte über das Inselinnere, retour ging es entlang der See.

GRÖNLAND

KANADA

USA

Start und Ziel THE TURRET

CLYDE RIVER BAFFIN ISLAND

Hinweg Rückweg

Das Durchklettern der ­Turret-Westwand dauerte in Summe 20 Stunden. Schwierigkeitsgrad: bis 9–/A1

Die Schlitten wurden so konstruiert, dass sie auch als FlĂśĂ&#x;e funktionierten.

MUBEA CARBO TECH GMBH

hörst, wo du nur Gast sein darfst, stellt sich dieses Gefühl noch viel stärker ein. Science-Fiction lebt doch von dieser Idee: Ich breche auf und weiß nicht, was mich erwartet. Genau. Das gilt auch für Abenteuer- und Entdeckerromane. Was die einen als bedrohlich empfinden, macht die anderen neugierig. Wenn du dich darauf einlässt, kann aus dem Neuen unglaubliche Er Erfüllung entstehen. Wäre ich je gestartet, wenn ich gewusst hätte, was mich in Baffin Island erwartet? Die Antwort ist nein, weil die Neugier ja schon befriedigt gewesen wäre. Was sagst du Zauderern? Ich möchte dazu inspirieren, neue Horizonte zu entdecken, die Komfortzone zu verlassen, aus dem Auto auszusteigen und sich den Schlitten umzuschnallen. Es muss ja nicht gleich eine Eiswüste sein, die nächste Blumenwiese reicht. Man soll seine gewohnte Umgebung verlassen, um mehr über seine Umwelt und sich selbst zu erfahren. Aufbruch soll man als Bereicherung verstehen, nicht als Bedrohung. Dazu braucht es aber Selbstvertrauen. Das baust du dir von Aufbruch zu Auf Aufbruch auf. In meinem Bekanntenkreis gibt es Mädels, die wochenlang allein durch Südamerika oder Asien reisen. Ich würde mich das an ihrer Stelle nicht trauen! Aber die machen es einfach. Die Grenze zwischen Abenteuer und Fahrlässigkeit muss jeder für sich ziehen. Woher kommt deine Liebe zum Auf Aufbruch? Vermutlich von meinen Eltern. Wir sind jedes Wochenende zum Bergsteigen auf aufgebrochen. Dieses Abenteuer habe ich immer sehr genossen. Der Lebenstraum meines Vaters war, sich einen VW Bus zu kaufen und einfach loszuziehen. Er hat das zwar nie gemacht, aber mich hat seine Sehnsucht zum überzeugten BusFahrer gemacht. Es gehört zu meinem Lebensgefühl, die Freiheit zu haben, auf aufbrechen zu können. Und stehen bleiben zu können, wo ich will, und nicht, wo andere wollen. Wenn du diese Sehnsucht einmal entwickelt hast, stellst du dich selbst nicht mehr so in Frage. Dann akzeptierst du das als deine Lebensweise, und viele Dinge fallen leichter. Je früher du deine Leidenschaft entdeckst, desto leichter tust du dir. Bei mir war es eben das Klettern, verbunden mit dem Unter Unterwegssein. Wer marschiert schon einen Monat lang durch Baffin Island und steht dann auf der Spitze vom Turret? Das ist ein großes Glück. Heute sind die Bilder deiner Expedition vor dir selbst zu Hause. Findest du das eigentlich gut? THE RED BULLETIN

SCHLITTEN, FLOSS, R I K S C H A , Z E LT Die technischen Details des Hightech-Helfers

ZUGTIER: Am Beginn der Reise musste jeder 80 Kilo schleppen.

LEICHTBAU: Die Entwicklung der Salzburger Spezialisten von Carbo Tech wiegt bloß 16 Kilo – inklusive Rädern, Zugstangen etc.

EINZELSTÜCK: Der Schlitten besteht aus Carbon und ist 100 % Handarbeit.

MASSGESCHNEIDERT: 220 cm lang, 75 cm breit: Die Schale kann zum Einmannzelt umfunktioniert werden.

HANDGRIFF: Räder sind per Schnellverschluss einfach aufsteckbar: Der Schlitten wird zur Rikscha.

Früher hast du auf Magazine mit der einen Route gewartet, die du selbst auch mal klettern wolltest. Heute gibt es die eine schwierigste Route nicht mehr, weil sie quasi täglich überholt wird. Natürlich spiele ich da auch mit, und zwar nach meinen Regeln: volle Transparenz und Ehrlichkeit. Ich persönlich habe

„DIE GRENZE ZWISCHEN

ABENTEUER

U N D FA H R L Ä S S I G K E I T M U S S J E D E R F Ü R S I C H Z I E H E N .“ kein Problem damit, eine Woche lang ohne Smartphone auszukommen, weil ich mich noch sehr gut erinnern kann, als wir unser erstes Telefon bekommen haben. Ich war zehn oder zwölf, es stand im Flur, ein Zähler hing dran, und jeder musste genau notieren, mit wem er wie lang gesprochen hat. Ich habe die ersten Satellitentelefone mitgemacht, Riesenkästen, wo eine Minute 100 Dollar gekostet hat. Die junge Generation tut sich mit diesem Verzicht sicher härter. Für mich ist es einfach bloß ein wenig wie früher. Man versäumt nichts? Das ist eine wunderbare Erkenntnis! Man versäumt nämlich wirklich nichts, wenn man in der Kommunikation Tempo rausnimmt. Die wirklich wichtigen Dinge kannst du an einer Hand abzählen. Wichtig ist, dass ich die Wand erreiche, auf den Berg raufklettere und heil wieder nach Hause komme. glowacz.de

57

HEROES

„MÄÄH, MÄÄÄH!“ JIM JARMUSCH, Kultregisseur, weiß, wie du im

Leben klarkommst: Telefonier mit den Göttern, verjag die Schafe, verzichte auf E-Mail.

58

und alle fummeln an ihren Telefonen herum. Am liebsten würde ich sie alle wegschub­ sen: „Was ist euer Problem? Da draußen gibt’s verdammt noch mal eine Welt!“ Aber du kannst sie nicht weg­ schubsen. Die sind alle wie Schafe. Määh! Määäh! Eigentlich wirken Sie cool. Nicht immer. Besonders mit unbelebten Objekten komme ich nicht klar. Es gibt Tage, da lasse ich die Teetasse fallen oder ruiniere Jalousien. Dann flippe ich aus. Wie fangen Sie sich dann wieder ein?

Ayahuasca, das von den Eingeborenen am Amazonas benutzt wird, ist eine Form davon. Du kannst das unter anderem rauchen, und das beantwortet Ihre Frage besser, als ich es je könnte. Sie haben das benutzt? Nur einmal. Sonst wird die Droge im Gehirn freigesetzt, wenn du stirbst. Sie öffnet dir also eine Art Fenster. Der Philosoph Terence McKenna, der halluzinogene Drogen und Schamanismus studierte, hat ziemlich viel zu dem Thema geschrieben, darunter sein Meisterwerk „Die Speisen der Götter“. Er meinte, wenn du solche Drogen nimmst, dann ist es so, als würdest du einen Anruf mit einer Botschaft

„DER PRIESTER MEINTE, MEINE KATZE KOMMT NICHT IN DEN HIMMEL. DANACH GING ICH NIE WIEDER IN DIE KIRCHE.“ Ich mache Sachen wie Tai­ Chi und sage: „Komm schon, akzeptiere es. Finde dich da­ mit ab, dass dein Haus voller zerbrochener Sachen ist und du dein Hemd verkehrt herum angezogen hast. Du bist ein­ fach ein Idiot.“ Sind Sie ein Anhänger öst­ licher Philosophien? Ich habe eine buddhistische Sicht auf die Dinge, obwohl ich das nicht praktiziere. We­ gen Tai­Chi habe ich mal bei einem Shifu, einem Lehrer,

verloren, und meine Mutter ist inzwischen ziemlich alt. Ich liebe sie, und weil ich weiß, dass sie nicht mehr ewig da sein wird, lese ich jetzt das „Totenbuch der Tibeter“. Als Ihre Katze starb, sollen Sie einen Priester gefragt haben, ob ihre Seele in den Himmel kommt. Er meinte nein, und ich ging nie wieder in die Kirche. Damals war ich zwölf. Aber haben Sie jemals von einer Droge namens DMT gehört?

bekommen. Halte diese Bot­ schaft fest und leg dann auf. Das habe ich mir zu Herzen genommen. – Was rede ich da eigentlich alles? Ich kann es echt nicht glauben. Wir sollen uns also einen Trip einwerfen? Ich fordere Sie sicher nicht auf, diese Droge zu nehmen. Aber mir hat sie ganz wichtige Antworten gegeben. Rüdiger Sturm „Paterson“: ab 17. November im Kino THE RED BULLETIN

JEFF VESPA/CONTOUR BY GETTY IMAGES

T

he red bulletin: Paterson, der Titel­ held Ihres neuen Films, lehnt es ab, sich ein Handy zu­ zulegen. Haben Sie eines? jim jarmusch: Ja, ich habe ein iPhone und ein iPad. Das sind alles bloß Werkzeuge, es kommt darauf an, wie wir sie einsetzen. Sie können nützlich sein, aber sie können dich auch einsaugen. Wenn ich von neuen Musikern lese, dann gehe ich danach auf Spotify oder YouTube, um mir ihre Sachen anzuhören. Aber ich hatte nie einen Lap­ top, und ich habe auch keine persönliche E­Mail­Adresse. Warum nicht? Damit ich mich nicht den halben Tag mit E­Mails herum­ schlage. Ich hab schon genug zu kämpfen, damit ich schrei­ ben und Musik machen kann. Ich will lesen, nachdenken und meinen Job tun. Joe Strummer von The Clash sagte immer: „Kein Input, kein Out­ put.“ Das heißt, du musst dir Zeit geben, um Sachen in dich aufzunehmen. Nur so kannst du selbst was hervorbringen. Und was ist mit Handys? In New York ist es eine Plage – du gehst die Straße runter,

studiert, und ich habe viel dazu gelesen. Aber ich habe auch viele indianische Freun­ de. Die geben mir viel Hoff Hoff­ nung, denn die verstehen, wie alles auf der Erde miteinander verbunden ist. Irgendeine Art von Energie erfüllt uns Men­ schen und alle Dinge. Das gibt mir ein gutes Gefühl, obwohl der Planet eigentlich wegen der Überbevölkerung vor die Hunde geht. Die Natur fängt jetzt an aufzuräumen, und die meisten von uns werden dran glauben müssen. Fürchten Sie sich vor dem Tod? Nein, aber ich will mich dar­ auf vorbereiten. Mein Vater ist schon tot, in den letzten Jahren habe ich viele Freunde

Jim Jarmusch, 63, checkt keine Mails, sondern liest, denkt nach und macht seinen Job.

„PROBIERE, WAS KEINER ERWARTET“ GREEN DAY sind die größte Punk-Band

der Welt. Weil sie keine Angst vor Flops haben. Und Rückschläge zu nutzen gelernt haben. Sagt Frontmann Billie Joe Armstrong.

the red bulletin: Mister Armstrong, Sie behaupten,

Neues Album: „Revolution Radio“; greenday.com

60

I

THE RED BULLETIN

FRANK MADDOCKS, SONY MUSIC

n ihrer dreißigjährigen Karriere haben Green Day 75 Millionen Platten ver verkauft. Keine schlechte Bilanz, wenn man bedenkt, dass die Band konsequent mit Erwartungen bricht: 2010 schrieben die Punks ein Broadway-Musical, 2012 ver veröffentlichten sie drei Alben innerhalb von vier Monaten. Warum? „Weil man Abenteuer wagen muss, um sich frisch zu halten“, erklärt Sänger Billie Joe Armstrong.

dass eine große Karriere nur mit Risikobereitschaft möglich sei. Warum denn? b. j. armstrong: Weil nur Wagnisse dein Feuer auf Dauer am Lodern halten. Es ist unsere Risikobereitschaft, die die Band über all die Jahre am Leben gehalten hat. Welchen Sinn haben denn Risiken, wenn man bereits auf Erfolgskurs ist? Hey, Sie sprechen wie unsere Plattenfirma! Die wollte schon 1994, dass wir das Erfolgsalbum „Dookie“ einfach kopieren. Aber hätte uns das befriedigt? Nein. Viel lieber Dinge ausprobieren, die niemand von uns erwartet! Lieber die Fans überraschen! Und wissen Sie, was? Ich bin sicher, dass sie uns genau deshalb die Treue halten. Aber Risiko bedeutet auch: Man kann untergehen. Scheitern gehört dazu. Unser letztes Projekt zum Beispiel war klar überambitioniert (die 2012er-Albumtrilogie „¡Uno!“, „¡Dos!“ und „¡Tré!“ floppte; Anm.). Aber wir fanden die Idee so absurd und so toll, dass wir uns ganz gerne darin verrannten. Sie bereuen das Projekt? Aber nein. Wieso denn? Scheitern ist wichtig! Als Multimillionär kann man sich’s auch leisten. Wir haben bereits riskiert, als wir noch pleite waren. Es geht ums Prinzip, nicht ums Geld. Du kämpfst gegen deine Plattenfirma, die naturgemäß möglichst leicht möglichst viel Geld verdienen möchte und nichts so ungern sieht wie künstlerischen Ehrgeiz. Wenn du dich gegen die LabelManager durchsetzt, es aber dann nicht läuft, kommst du dir wie ein Loser vor. Ganz unabhängig vom Kontostand, glauben Sie mir. Was tut man dann? Aufstehen. Ein neues Wagnis suchen. Und noch härter dafür kämpfen. Besser Fehler machen als nichts tun! Marcel Anders

Billie Joe Arm­ strong (Mitte), 44, Verrannter: „Scheitern ist wichtig.“

„IST DEIN ZIEL HOCH GENUG?“ ZARA LARSSON legt sich

die Latte extrahoch. Warum man nach den Sternen greifen muss, um die Karriere zu beflügeln, erklärt der Jung-Popstar hier.

the red bulletin: Mit David Guetta lieferten Sie die offizielle Hymne der Euro 2016, Ihre letzte Single landete auf Platz 13 der US-Charts. Keine schlechte Bilanz für eine 18-Jährige. zara larsson: Dabei hatte ich eigentlich gehofft, mit 18 schon viel weiter zu sein! Die meisten 18-Jährigen sind zufrieden, wenn sie das Abitur schaffen. Mein Motto lautet: Je höher du deine Ziele steckst, desto mehr wirst du erreichen. Wer zwischen Träumen und Zielen unterscheidet, verbaut sich den Erfolg. Sind realistische Ziele nicht vernünftiger? Es gibt keine unrealistischen Ziele. Punkt. Wenn andere Sänger Nummer-1-Hits in den USA landen können, warum nicht auch ich? Vielleicht dauert es noch zehn Jahre, aber deshalb verzagen? Nein. Geduld ist die Grundzutat jeder großen Karriere. Florian Obkircher www.zaralarssonofficial.com

Zara Larsson, 18, Unzufriedene: „Warum nicht auch ich?“

Weil es mit der Nationalelf nicht klappte, wählte dieser Mann notgedrungen einen bürgerlichen Beruf: Star-Regisseur

„SO NUTZT DU DEINE ZWEITE CHANCE“ SIMON VERHOEVEN Warum uns Neustarts besser

machen: ein Crashkurs mit dem „Männerherzen“Regisseur, der eigentlich Fußballer werden wollte.

ALAN OVASKA

T

he red bulletin: Herr Verhoeven, in Ihrer neuen Komödie „Willkommen bei den Hartmanns“ beginnt der afrikanische Flüchtling Diallo ein neues Leben bei einer deutschen Gast-Familie. Fiel es Ihnen leicht, diesen Film zu drehen, weil Sie selbst ein Experte für zweite Chancen sind? simon verhoeven: Bin ich das? Sie wollten ursprünglich gar nicht Regisseur werden, sondern Profifußballer. Sie waren bei 1860 München in der höchsten Jugendklasse und haben sogar in der DFB-Auswahl gespielt. Aber mit siebzehn … … habe ich mir zuerst einen Schien­ und Wadenbeinbruch und dann einen Kreuzbandriss eingehandelt. Wie geht es einem, wenn der Lebenstraum in Trümmern liegt? Wie wohl? Meine Stürmer­ karriere war vorbei, bevor sie angefangen hatte. Ihnen blieb nichts anderes übrig, als im zweiten Bildungsweg Star-Regisseur zu werden. Was war der erste Schritt dazu? THE RED BULLETIN

Mit dem weiterzumachen, was ich als Leistungssportler gelernt hatte: aufstehen, weiterlaufen. Die Niederlage wegstecken. Das versuchen doch auch wir anderen, deren Geschäft gerade pleitegegangen oder deren Frau mit einem anderen durchgebrannt ist. Aber so richtig hilft es nicht. Ich kann aus eigener Erfah­ rung sagen, dass die zweite Chance nicht automatisch nur die zweitbeste Chance ist. Sie ist deine Möglichkeit, noch einmal neu zu würfeln –

Dialoge in „100 Pro“ unheim­ lich lustig, obwohl ich beim Drehen auf ganz andere Dinge Wert gelegt hatte. So habe ich erfahren, dass da eine Stärke von mir liegt. Also habe ich mich in meinem zweiten Film „Männerherzen“ bewusst darauf konzentriert – und der wurde ein Riesenerfolg. Sie scheinen ein Experte dar darin zu sein, aus Niederlagen zu lernen. Ihr Geheimtipp? Wir müssen überprüfen, wo es an Pech lag und wo an unseren Fehlern. Bei „100 Pro“ hatte ich zum Beispiel das Marketing völlig vernachläs­ sigt – und das war nur einer von vielen Fehlern. Jede Niederlage nimmt uns

werber ein neues Leben. Er ist aber nicht der Einzige, der eine zweite Chance bekommt, oder? Nein, sondern die ganze Familie – gespielt von Heiner Lauterbach, meiner Mutter Senta Berger, Florian David Fitz, Palina Rojinski und Elyas M’Barek – muss auf einmal ihre ganze Beziehung zuein­ ander neu definieren. Daraus entsteht erst einmal heillose Verwirrung – und das ist, wie man weiß, eine gute Ausgangs­ situation für jede Komödie. Die Hartmanns sind eine Familie wie du und ich. Geht nicht unsere ganze Gesellschaft gerade durch eine Art Beziehungskrise?

„ICH KANN AUS EIGENER ERFAHRUNG SAGEN: DIE ZWEITE CHANCE MUSS NICHT AUTOMATISCH DIE ZWEITBESTE SEIN.“ und am Ende kommt vielleicht etwas heraus, das die kühnsten Träume in deinem ursprüng­ lichen Lebensentwurf über über­ trifft. Sie meinen, Sie wären als Fußballer vielleicht nie so erfolgreich geworden wie als Regisseur? Da bin ich mir ziemlich sicher. „Männerherzen“ war auch so eine zweite Chance, denn Ihr Debüt-Film „100 Pro“ floppte fulminant. Was haben Sie daraus gelernt? Etliche Leute fanden die

auch ein Stück Selbstver Selbstvertrauen. Wie kommt man nach einer Niederlage aus der Selbstmitleidsphase? Glück zu haben ist nicht selbstverständlich. Ich bin dankbar für alles, was mir gelingt, und weiß die Dinge, die mich glücklich machen, sehr bewusst zu schätzen. Das macht mich auch stabiler und widerstandsfähiger für Rückschläge. Zurück zu Ihrem Film. In „Willkommen bei den Hartmanns“ beginnt ein Asyl-

Ja. Wir alle müssen unsere Meinungen übereinander in Frage stellen, und wir müssen einander ganz neu kennen­ lernen. Aber die Krise tut uns auch gut. Wir haben jetzt die einmalige Chance, vieles in Zukunft besser zu machen als bisher. Und: Ein bisschen Humor kann bei der Lösung unserer Probleme bestimmt nicht schaden. Alex Lisetz „Willkommen bei den Hartmanns“: bereits im Kino; www.facebook.com/ willkommenbeidenhartmanns

63

AUTORENNFAHRER WERDEN UND SEINE KARRIERE GLEICH AUF EINER BERÜHMTEN STRECK E STARTEN? TR ÄUMEN LOHNT SICH: FÜR DAS W ELTFIN A LE DES M A ZDA M X-5 CUP BR AUCHT M A N NICHT EINMAL EIN AUTO. FOTOS: DAV ID H A R RY S T E WA R T T E X T: R O B E R T S P E R L

64

Der Reiz des Global MX-5 Cup ist der eines jeden Markenpokals: Ein korsettenges Reglement definiert Reifen, Motoren und Fahrwerke und belohnt am Ende durchweg den besten Fahrer.

FROM ZERO TO

M oritz Kranz schließt seine Augen und passiert trotzdem präzis jede Kurve des Mazda Raceway Laguna Seca. Die Haarnadel nach der Start-Geraden, die Mario Andretti Hairpin. Dann die zwei schnellen Rechtskurven und die entscheidende Kurve fünf: Tempo aufnehmen, denn ab jetzt geht’s bergauf. Nach der Rahal Straight, benannt nach dem US-Rennfahrer Bobby Rahal, nimmt Kranz hinter dem Rechtsknick Speed weg für die ins Bodenlose wegkippende Links-rechts-Vertikale Cork Corkscrew: eher Schlüsselstelle einer Skipiste denn einer Autorennstrecke. Blindes Einlenken, wo sind die Eier in der Hose? Kranz wedelt weiter bergab, links, rechts, die haarige Zielkurve wieder links herum, vorbei am Streckenspital. Kein Tempo verschenken, sonst wird die Bergauf-Zielgerade zur Qual, und die Gegner saugen sich im Windschatten an. Was den Laguna Seca Raceway schwierig macht? Roter Sand, den jeder Shortcut durch die Auslaufzonen auf die Strecke wirbelt. Die Temperatur, die hier in Kalifornien zwischen crispy und wüstenheiß pendelt und den Reifendruck verwirrt. Wind vom Pazifik her, der den Wagen boshaft ohrfeigt. Bloß daumenbreite Einlenkpunkte, schmerzhaft schwierig zu treffen. Und insgesamt? Eine Berg-undTal-Bahn mit wenig Sturzraum. Moritz Kranz schlägt kurz die Augen auf: Im ausgelederten SUV sind’s noch fünf flüster flüsterleise Minuten zur Rennstrecke im baumlos hügeligen Hinterland von Monterey, zwei Autostunden südlich von San Francisco. Rollt der Taxifahrer in dem Tempo weiter, gehen sich noch drei klimatisierte Proberunden aus.

D A S S K R A N Z , 29, Richtung Laguna Seca chauffiert wird, hat einen Grund: Der Deutsche hat sich mit vier weiteren Europäern fürs Finale des Mazda Global MX-5 Cup qualifiziert, über einen Test im Parcmotor Catellolí, Barcelona. Nach Katalonien hatten es die besten von rund tausend Kandidaten geschafft, die in europaweiten Ausscheidungsrennen überzeugt hatten – und am Computer: Man erreichte Catellolí auch via iRacing-Videospiel. Die Strecke? Laguna Seca. 66

DER SCHNELLE LEHRLING Laguna Seca kannte Moritz Kranz nur vom Computerspiel und aus dem Fernsehen, doch am Ende des Rennens war der „Guy from Germany“ der beste internationale Fahrer des Global MX-5 Cup-Finales. Die Fahrer aus den USA waren nicht unfroh darüber, den Heimvorteil über die Distanz gebracht zu haben.

D I E R E N N V E R S I O N D E S M A Z D A M X- 5 VERLANGT NACH EINER SPEZIELLEN BEHANDLUNG. WICHTIGSTER TIPP: W E R B R E M S T, V E R L I E R T.

Erste Positionskämpfe nach dem fliegenden Start: Ist das Feld noch dicht an dicht, zählt nicht nur das Tempo, sondern auch die Kaltschnäuzigkeit. Es ist durchaus erlaubt, ein wenig Blech ­gegen eine bessere Platzierung einzutauschen.

Sicherheitskäfig, standfestere Bremsen, profillose Reifen mit besserem Gri≠, diverse Karosserieversteifungen, kein Beifahrersitz und kein Dach: Es bedarf erstaunlich geringen Aufwands, um das Mazda MX-5 Cabrio in einen smarten Rennwagen zu verwandeln.

ES DÜRFTE EIN BISSCHEN MEHR SEIN Kamil Franczak litt am meisten darunter, dass sein Renn-MX-5 nur 160 Pferdestärken hatte: Der Pole ist im Hauptberuf Ausbilder der polnischen Luftwaffe und als solcher an 750 TurboProp-PS gewöhnt. Auch was die Zentrifugalkräfte betraf, war Kamil in den Kurven ein wenig unterfordert.

THE RED BULLETIN

DIE SCHLÜSSELSTELLE VON L AG U N A S ECA H E I S ST C O R KS C R E W, KORKENZIEHER, UND IST EINE BERGAB-BLINDVERKOSTUNG.

69

SCHAU MIR IN DIE AUGEN, KLEINE

SCHON VOR SEINEM VERSCHWITZTEN ZWEITEN LEBEN HAT TE DER M X-5 TR EUE FANS: IN DEN USA GILT DAS CABRIO ALS VOLLWERTIGES FAMILIEN­ MITGLIED.

17 Jahre alt, Startnummer 17 und eines der weiblichen Talente im US-MX-5-Cup: Die Hobby-Sängerin und -Songschreiberin ­Aurora Straus pflegt auch ein spezielles Verhältnis zu ihrem blauen Rennwagen, dem Blueberry – „Wir sind dann am schnellsten, wenn wir gemeinsam den richtigen Ton treffen“.

SIEG VON 2015, BUDGET VON 2016 John Dean II. ist einer der Charakterdarsteller im Starterfeld: Das Preisgeld für den Sieg im US-MX-5-Cup 2015 hat er in die Saison 2016 investiert und in seinen Rennstall. John ist schnell und cool, aber ein Typ, der besser ins Racing der Siebziger gepasst hätte: „Heute muss man auch Marketing beherrschen.“

71

DIE GROSSE LIEBE „I love the track and she loves me.“ Wenn es doch so einfach wäre, wie Nathaniel Sparks seinen Gesamtsieg in Laguna Seca erklärt. Bei den japanischen Journalisten war „Sparky“ beson‑ ders beliebt: Nach seiner Trainingsbestzeit interviewten sie ihn – per Dolmetscherin – so heftig, als wollten sie ihn nachbauen.

DAS NETTE AM GLOBAL MAZDA M X-5 CUP: M A N K A NN SICH F ÜRS ­F I N A L E Q U A L I F I Z I E R E N , O H N E EIN AUTO ZU BESITZEN. LE MANS IST ANDERS Der Schweizer Gabriele Gardel (links) kam als zweifacher Le‑Mans-Sieger nach Laguna Seca, doch die Umstellung von den ultra­schnellen Sportwagen auf den MX-5 klappte noch nicht ganz. Wichtigstes Aha-Erlebnis: „Mit diesem Auto musst du in den Kurven Tempo machen, nicht das Tempo reduzieren.“

In Barcelona galt es, in der Praxis zu überzeugen, egal ob iRacer oder richtiger Rennfahrer. Einfach für Kranz: Er bestreitet seit Jahren Autorennen, aktuell auf einem Porsche Cayman GT4. Hauptberuflich ist er Instruktor auf der berühmten NürburgringNordschleife – wer sich dort zurechtfindet, dem sitzt das Abc des Rennfahrens schon ziemlich seriös im Kleinhirn. Der MX-5 ist als 160-PS-Rennversion für Kranz jedoch ein wenig schmächtig: Sein Porsche hat 385 PS und ist 100 km/h schneller. Der MX-5 verlangt nach einer anderen Fahrweise: Rohe Gewalt ist Gift für flüssigen Vortrieb. Doch eben weil der RennMX-5 so seriennah ist – im Wesentlichen wird er bloß um Sicher Sicherheitsfeatures wie Überrollkäfig und bessere Bremsen ergänzt –, ist er ein beliebter Clubsportwagen. In fünf europäischen Ländern existiert ein MX-5-Markenpokal, ebenso in den USA und in Japan, mit Starterfeldern von 40+ Autos. Mazda ist kein Autoriese, aber clever genug, um die Großen zu ärgern. Dafür setzt man auf Breitensport, grassroot racing, mit dem MX-5 und in weiteren Formeln, in denen Mazda-Motoren in verschiedene Chassis gepflanzt werden. Talenten ebnet man den Weg mit Stipendien und „Sitzplätzen“ in qualitativ besseren Sportwagen- und Monoposto-Klassen: Der Sieger des Global MX-5 Cup etwa bekommt einen Simulatortest im Sportwagen – und bei Gefallen auch einen Einsatz. D A S M X - 5 - W E L T F I N A L E ist eingebettet im hemdsärmeligen Race Weekend mit Sportwagen- und MonopostoKlassen. Samt den Trainingsläufen ergibt das einen Speisezettel voll fabelhafter Action. Laguna Seca ist ein perfekter Spielplatz: Man war in sechzig Jahren Geschichte Gastgeber fast jeder Rennformel, exklusive der Formel 1. Im Rennbüro hängt ein faszinierendes Foto: die Strecke aus der Vogelperspektive, 150.000 Zuschauer und ein Zeltlager beinahe wie einst in Woodstock. Die MX-5-Racer sind die kleinste Klasse, deshalb liegt ihre Boxengasse im weniger prominenten Infield. Sattelschlepper bilden eine Wagenburg, stülpen ihr Innerstes nach außen und präsentieren unter Vorzelten das sortierte Besteck der Mechaniker, Schraubenschlüssel, Wagenheber, Computer. Geschäftigkeit ja, auch wenn tempomäßig Standgas vorherrscht. Arbeit und Ver Vergnügen fließen ineinander, es riecht nach Rennbenzin, Bremsabrieb und Sandwiches. Je näher der Start rückt, desto dichter hängt das Gebell der Motoren in der Luft. Gewissenhaft gemolken werden sie auf Betriebstemperatur gebracht. Der wesentliche Unterschied zu Racing im TV ist die Nahbarkeit. Zaungäste werden geduldet, auch wenn sie durch Reparierzonen schlendern. Fahrer sind bereit für Schwätzchen, selbst wenn die Lautsprecher schon zum Aufbruch schnarren. Das ist glücklicher Motorsport in Bodenhaltung. Das Starterfeld, das auf die Stoppuhren losgelassen wird, dominieren Charakterdarsteller. John Dean II., mit 13 Siegen winningest driver des US-MX-5-Cups und Rennstallbesitzer, nennt sein Team ein Labor– weil die Chemie so gut passt. Kamil Franczak, Pilotenausbilder der polnischen Luftwaffe, hat sich über iRacing qualifiziert. Nathaniel „Sparky“ Sparks, aktuell Führender des 2016er-US-MX-5-Cups, Ingenieurstudent und trotz seines Spitznamens extrem phlegmatisch. Aurora Straus, 17-jährige Singer-Songwriterin, will Ingenieurin werden und singt am Wochenende die Nationalhymne. Mike Sinclair und Anthony Crawford, zwei australische Journalisten, mehr im Kiesbett als auf der Strecke. Gabriele Gardel, in Mailand geborener Schweizer, kommt als zweifacher Le-Mans-Sieger in der GT-Klasse und FIA-GT-Weltmeister von 2005. Erik Blixt, 2015 Sieger im schwedischen MX-5-Cup, im Hauptberuf mit einem 450-PS-Lkw für die Post unterwegs, interessiert sich als Einziger auch für die Trucks der Rennställe. 18 Fahrer sind es insgesamt.

I M T R A I N I N G kommen die US-Racer am schnellsten aus den Blöcken, Streckenkenntnis ist ein Vorteil. Vor allem am ersten Tag, als die Strecke noch green ist, also ohne Gummiabrieb, der die Reifen besser haften lässt. Sparks erreicht 1:41,737 Minuten, der inoffizielle Rundenrekord (gehalten von einem historischen Schumacher-Ferrari) liegt bei 1:05 Minuten. Weil sich eine japanische Teilnehmerin im Corkscrew unverschuldet von einem Vorderrad trennt, wird das Training früh abgebrochen, was die Europäer auf dem falschen Fuß erwischt. Kranz nimmt das per persönlich, lässt das Fahrwerk seines MX-5 umbauen und hofft auf mehr Grip am Renntag. Im ersten Lauf jedoch ein ähnliches Bild: vorn mit Respektabstand die selbstbewussten Amerikaner, mit Robby Foley als späterem Sieger. Kranz’ Umbauarbeiten tragen immer immerhin Früchte: In Runde eins schnupft er fünf Gegner, hat aber dann einen humorlosen Ami vor sich. Der Routinier schmeißt ihm am Ende in der Andretti Hairpin auch die letzte Tür zu, was Kranz Platz fünf kostet und Knutschflecken auf beiden Seiten zeitigt. Le-MansSieger Gardel wird von den Rennkommissären nach zu stürmischem Infight mit einer Durchfahrtsstrafe belegt, Post-Mann Blixt und Pilot Kamil werden vor ihm klassiert. Gehobelt wird auch wieder: Mark Drennan (USA) zer zerknüllt, auf Platz zwei liegend, seinen goldenen MX-5, als ihm ein Australier im Weg ist. Im zweiten Lauf stürmt Sparks an die Spitze, abgeschirmt von einem Teamkollegen. Dem einzigen Konkurrenten um den Gesamtsieg, Robby Foley, erlischt in der letzten Runde der Motor wie eine Kerze. Kranz hat diesmal den japanischen Semi-Profi Yuui Tsutsumi vor und abbauende Reifen unter sich – Platz vier. Vielleicht Schicksal: Tsutsumi hat an diesem Tag Geburtstag. Australien verliert auch seinen zweiten Fahrer durch Kaltverfor Kaltverformung, doch ein Blick ins Fahrerlager zeigt: Kaum ein Wagen ist heil geblieben. That’s racing, strahlt ein Mechaniker und greift zum Werkzeugkasten. M O R I T Z W A R T E T auf seinen SUV. Am Ende war er als Vierter bester Nichtamerikaner, was Komplimente einbrachte. Jetzt noch ein paar Kameraeinstellungen mit dem aus Deutschland angereisten TV-Team und am Abend das Prize Giving. Erstaunlich für ihn, wie wenig Veränderungen aus einem MX-5 einen Rennwagen machen. Auch wenn das Tempo nicht hoch ist: Die Geschwindigkeit fährt wie Schnaps ohne Umweg direkt ins Gehirn und richtet dort erstaunlichen Nutzen an – sie erzeugt Spaß. Wenn Moritz jetzt die Augen schließt, hat er noch das Rennen im Kopf, die Matches gegen den Ami-Fuchs und den jungen Japaner. Aber wenn er sie aufmacht, denkt er an die Ideallinie in der Andretti Hairpin und 2017. 73

DER GESCHMACK VON KIWI-APFEL. DIE FLU¨GEL VON RED BULL.

DIE RED BULL GREEN EDITION.

See it. Get it. Do it.

AC T I O N !

TRAVEL

HOHER FALL

Hey, Mount Everest, guck mal!

PAUL-HENRY DE BAURE

Sich in vier Kilometer Höhe über irgendeiner hübschen Landschaft aus einem Flugzeug fallen lassen? Alltag. Hier springst du auf rund 7000 Metern zwischen HimalayaGipfeln ab und landest nach einem Flug im Angesicht des Mount Everest auf 3800 Metern. Und du brauchst nicht einmal SkydiveErfahrung für das Everest Skydive Adventure – kein kommerzieller Anbieter weltweit bietet SkydivingHochgefühl mit mehr Höhenmetern.

76

78

84

86

94

95

TRAVEL

GEAR

WHEELS

MEDIA

EVENTS

HOW TO 75

ACTION

76

Im Angesicht der Berg-Giganten: Everest Skydive

HOCHZEIT

Extra-Kicks für dein Adrenalin

König der Lüfte

Nie sah das Nichts toller aus als beim Skydiven über den Sanddünen der Namib-Wüste im Südwesten Afrikas. skydiveswakop.com

INSIDER-TIPP

„Die Leute haben Skydiving viele Jahre mit milder Hypoxie (Sauersto≠mangel; Anm.) betrieben – ohne negative Auswirkungen. Aber wegen der extremen Höhen haben wir Sauersto≠ dabei. Zur Sicherheit. Hypoxie bemerkst du selbst ja kaum.“ Syangboche, Nepal Lukla, Nepal Alle Infos zum Skydiving-Abenteuer am Everest: everest-skydive.com

meter zu Fuß aufsteigen, um sich Schritt für Schritt zu akklimatisieren. Und das bei typischem Himalaya-Wetter. Es kann innerhalb einer Stunde 26 Grad warm sein oder schneien. Es kann sein, dass der Berg nein sagt – dann bleibt uns nichts anderes übrig, als den Rückzug anzutreten.“ Und sogar bei allerbestem Wetter ist da noch der Sprung selbst als Herausforderung. „Und das ist kein Drop über flachem Gelände. Wir haben es mit unterschiedlichen Höhenschichten der HimalayaTopographie zu tun. Das Flugzeug muss abhängig von der Winddrift an der richtigen Stelle über der Absprungzone positioniert werden.“ Für einen Solo-Sprung unter solch extremen Bedingungen braucht man natürlich Erfahrung; unter 200 Sprüngen geht nichts. Für den Tandemsprung hingegen braucht man keine Vorkenntnisse. Man muss nur gesund sein, darf höchstens 95 Kilo wiegen und kein Metall im Körper tragen (sonst kann bei harter Landung ein Wirbel Schaden nehmen). Außerdem muss man bereit sein, ordentlich was hinzublättern: Zwei Solo-Sprünge kosten immerhin 22.000 US-Dollar – andererseits, viel einzigartiger kann man sein Geld wohl nicht verblasen.

Auf Bonds Spuren

Bungeejumping wie in „Goldeneye“: Stürz dich von der Schweizer VerzascaStaumauer 220 Meter in die Tiefe. Was Pierce Brosnan kann, scha≠st du auch. trekking.ch

Schwindelerregend

Die 139 Meter hohe Achterbahn Kingda Ka in New Jersey drückt dir mit bis zu 206 km/h zuverlässig das Mittagessen in die Magengrube. sixflags.com

THE RED BULLETIN

TOM NOONAN, PAUL-HENRY DE BAERE

„Der Everest ist eigentlich eine Sie – und eine Göttin. Ihr Name ist Sagarmatha (auf Nepali; Anm.) oder Qomolangma (Tibetisch; Anm.), sie beschützt die Menschen und das Land. Wenn wir uns ihr nähern, tun wir das mit Demut und dankbar für ihre Bereitschaft, uns zu ermöglichen, was wir tun“, sagt Tom Noonan, Sprung-Chefinstruktor von Everest Skydive. Der Berg hat die letzten neun Jahre seines Lebens geprägt. In dieser Zeit gewährte ihm Sagarmatha über 120 Skydives – ohne einen einzigen Zwischenfall. Und dafür war zumindest zu Beginn einiges an göttlicher Unterstützung nötig. Als Noonan 2008 erstmals herkam, „stand auf unseren Jacken ‚Everest Skydr ive‘ aufgedruckt, mit r! Was waren wir für Anfänger.“ Innerhalb eines Jahres ging die britische Firma den Bach runter. Beim zweiten Anlauf machten es Noonan und sein Team besser: ohne r auf den Jacken, dafür im Gegensatz zum ersten Anlauf diesmal in enger Zusammenarbeit mit Nepalesen. „Wir fliegen mit nepalesischen Piloten in nepalesischen Flugzeugen und Helikoptern, drei heimische Reiseführer machten die Ausbildung zum Solo-Skydiver, der gesamte Profit bleibt im Land“, sagt er. „Mehr geben als nehmen – ich nenne das Abenteuer-Tourismus mit sozialer Verantwortung.“ Scheint sich aufs Karma ausgewirkt zu haben: Mit dem neuen Konzept erlebt Noonan einen wahren Höhenflug. In jeder Hinsicht, übrigens. Denn bereits der Flughafen Syangboche, von dem gestartet wird, liegt auf 3810 Metern. „Unser Flieger hebt auf einer Höhe ab, auf der die meisten Skydiver rausspringen“, sagt Noonan. „Das ist toll, hat aber einen Haken: Die Skydiver können den Flughafen nicht direkt anfliegen, sondern müssen drei Tage und rund 1200 Höhen-

TRAVEL

„EGAL, WAS DIE ANDEREN SAGEN:

DIE WELTIST EINE SCHEIBE.“

ELMAR PAULKE. KOMMENTATOR SPORT 1.

DIE DARTS WM LIVE 15.12.2016 - 02.01.2017 .DE

APP

TV

SOCIAL MEDIA

ACTION

GEAR

BEWEGTE ZEITEN

… verlangen nach zu­ verlässigen Begleitern. Wer Handgelenk, Lenk­ stange oder Hosen­ tasche in bester Gesell­ schaft wissen will: hier ein Überblick.

78

TomTom VIO

Apple Watch Series 2

Dieses Navi für Motorroller wird übers Smartphone gesteuert, zeigt Anrufe, warnt vor Radarkameras und kann auch mit Handschuhen bedient werden. Dank GPS mit Turn-by-Turn-Navigation sind auch Staus endlich passé. tomtom.com

Apple rüstet auf: Für Fitness-Tracking ohne Smartphone wurde der Herzfrequenz-Messer um GPS erweitert. Sie ist bis 50 Meter wasserdicht, reicht für Schwimm-Workouts. Die Atmen-App hilft bei Fokussieren und Entspannen. apple.com

Series 2 kommt weiterhin in Edelstahl und Alu, eine schlichtere weiße Keramik-Variante ersetzt die 18-KaratGold-Edition.

Trace

Wistla

iPhone 7 Plus

Der handliche Actionsport-Tracker wird auf Sportgeräten oder Helmen befestigt und misst Bewegungen, Turns, Vertical-Drops und Airtime. Wer den Puck mit der GoPro koppelt, kann Daten später auch im Video einblenden. traceup.com

Diese App holt Social Networking vom Screen ins echte Leben. Lade andere „Wistler“ zu Aktivitäten ein, nimm an ihren Veranstaltungen teil oder zeig der Community geheime Plätze. Du kannst auch Livestreams, Videos und Bilder teilen. wistla.com

Das erste iPhone mit zwei Objektiven auf der Rückseite: Die Weitwinkel-Linse macht gute Fotos bei schlechtem Licht, die Telefoto-Linse schafft zweifachen optischen Zoom. Erste Wahl, wenn die Spiegelreflexkamera zu Hause bleibt. apple.com

THE RED BULLETIN

KomPAKtes Wissen Für KluGe KöPFe. die wichtigen themen der Woche im überblick. Gewohnt fundiert und ungewohnt kompakt.

Entdecken Sie das neue Magazin der Frankfurter Allgemeinen Zeitung. Lesen Sie immer freitags die wichtigen Themen der Woche aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft und Wissen – prägnant und übersichtlich aufbereitet sowie durch Analysen und Kommentare eingeordnet.

Auch als e-Paper

F.A.Z. Woche

JetZt GrAtis testen AuF FAZWoche.de

ACTION

GEAR

Dieser Mann entwickelt „Star Wars“-Hologramme mit seiner Geisteskraft.

DER KOPF DAHINTER Tristan Duke, 35 „Helft mir, Obi-Wan Kenobi, Ihr seid meine letzte Hoffnung.“ – Diese „Star Wars“-Szene machte Hologramme 1977 weltberühmt. „‚Star Wars‘ machte das Hologramm zum Alltagsbegriff“, sagt der Künstler Tristan Duke. Für seine handgravierte Special Edition einer Schallplatte mit dem Soundtrack von „Star Wars: Das Erwachen der Macht“ – beim Abspielen erscheinen 3D-realistische Hologramme – erhielten Walt Disney Records und er den renommierten Clio Award. infinitylightscience.com

Vinyl mit Hologramm? Wie kommt man auf diese Idee?

Durch den amerikanischen HobbyWissenschaftler William Beaty. Er stieß in den 90ern auf einem Parkplatz auf ein zufälliges Hologramm, Licht in Form einer Hand über einer Motorhaube. Wahrscheinlich hatte jemand beim Polieren den Lack zerkratzt. Als Sonnenstrahlen auf die Kratzer trafen, formte ein Teil des reflektierten Lichts eine Hand. Die Sache ging mir nicht aus dem Kopf: Fotografie verhält sich zu Zeichnen wie Holographie zu … wozu? So kam ich zum „holographischen Zeichnen“, wie ich es nenne, dem Eingravieren von Mikroreflektoren und Rillen in eine Platte, über der somit durch Reflexion Hologramme erscheinen.

Du kratzt zur Tonspur eine Lichtspur in die Platte?

Könnte man so sagen. Jack White (Sänger der 2011 aufgelösten Rockband The White Stripes; Anm.) war der Erste, der diese Möglichkeit er-

80

Dukes Hologramm-Muster werden in Schallplatten graviert. Tri≠t Licht auf die sich drehende Scheibe, erscheinen 3D-Bilder des Millennium Falken oder des TIE-Jägers.

Herkömmliche Hologramme entstehen durch Beschuss eines Objekts mit Laserlicht, die Reflexion wird auf hochauflösenden holographischen Film gebannt.

kannte. Er rief mich an und sagte: „Ich brauche so ein Hologramm auf meinem nächsten Album!“ Ich entwickelte also für „Lazaretto“ das Hologramm eines rotierenden Engels, der beim Abspielen der Platte erscheint.

lichen Blickwinkeln. Ich muss die Objekte vor meinem geistigen Auge abstrahieren. Und ich muss ziemlich gut in Geometrie sein, nur so können dreidimensionale holographische Zeichnungen gelingen.

So wurden die „Star Wars“Leute auf dich aufmerksam?

Und wieso sehen die echten Hologramme nicht so gut aus wie die im Film?

Genau. Als sie mich kontaktierten, war ich total aufgeregt. Weil ich wusste, wie perfekt Hologramme in die „Star Wars“-Welt passen. Das Schwarz des Vinyls ist auch der ideale Hintergrund, weil es wie der Weltraum wirkt. Bei „Lazaretto“ wirkten die Hologramme noch sehr zweidimensional, bei „Star Wars“ sieht es zum ersten Mal so aus, als würden tatsächlich dreidimensionale Objekte über der Platte schweben.

Wie transferierst du reale 3D-Objekte auf eine zweidimensionale Unterlage?

Erster Schritt sind Skizzen aus verschiedensten, auch sehr ungewöhn-

„Star Wars“ hat Erwartungen geweckt, die die Möglichkeiten der Holographie dramatisch übersteigen. Beim Fotografieren kriegst du ein unscharfes Bild, wenn die Kamera wackelt. Bei durch Laser erzeugten Hologrammen reichen mikroskopisch kleine Verschiebungen, und du hast gar kein Bild. Außerdem musst du Objekte im Maßstab 1:1 umsetzen: Wenn du den Ei≠elturm projizieren willst, brauchst du also eine genauso große Platte fürs Hologramm. Das ist das Schöne am holographischen Zeichnen: Ich muss nicht erst Objekte finden, sondern kann alles zeichnen, was ich mir vorstellen kann.

THE RED BULLETIN

HERI IRAWAN

INNOV NOVA NOV VAT ATION: AUS NEUEN WINKELN

ABO BESTELLEN! MEDIA M A R K T GESCHENK KA RTE

12 Ausgaben +€  2 0 Media Markt Geschenkkarte für € 25,90

ABONNIERE JETZT das Active-Lifestyle-Männermagazin

getredbulletin.com

ACTION

GEAR

UHREN

Redaktion: Gisbert L. Brunner

UNTER DRUCK TAG Heuer Bundesliga

Die meisten Taucheruhren sind dank Gummidichtungen wasserdicht, aber diese wird erodieren. Warte sie jährlich.

Der Legende nach wurde die wasserdichte Armbanduhr am 21. Oktober 1927 geboren, als die Britin Mercedes Gleitze den Ärmelkanal durchschwamm und ihre Rolex Oyster auch am anderen Ufer noch intakt war. In der Realität scheiterte Gleitze (zum zweiten Mal in zwei Wochen), wurde gut zehn Kilometer vor dem Ziel aus dem Wasser gefischt und trug die Uhr nicht am Handgelenk, sondern an einem Halsband. Das ist entscheidend, weil Rolex den Erfolg mit der Schlagzeile „Die Wunder-Uhr, die den Elementen trotzt“ publik machte. Ob die Uhr dem Druck eines auf Wasser schlagenden Arms standgehalten hätte, ist fraglich. Wasserdichte wird anhand des Wasserdrucks gemessen und in Bar angegeben. 1 Bar entspricht rund 10 Meter Tiefe, was aber nicht heißt, dass eine 3-Bar-Uhr 30 Meter Tiefe scha≠t. Sie würde kaum Wasserspritzer aushalten, denn Strömungen und Körperbewegungen erhöhen den Druck auf die Uhr. Man braucht eine 5-BarUhr fürs Schwimmen und 10 Bar fürs Schnorcheln. Aber die meisten Taucheruhren werden gar nicht gekauft, um im Ozean zu bestehen: TAG Heuers Bundesliga-Uhr mit Armbändern in den 18 Vereinsfarben wur wurde für 20 Bar fit gemacht, wohl um dem Druck der Bayern-Offensive standzuhalten. tagheuer.com/de

WUNDER DER MEERE

Tiefenentspannte Tauch-Buddies

Certina DS Action Diver DS steht für Doppelte Sicherheit: ein System von O-Ring-Dichtungen in der Krone und im Gehäuse. Kratzfestes Saphirglas und ein verschraubter Boden machen sie zu einer echten Taucheruhr nach ISO6425-Standard. certina.com/de

82

Citizen Eco-Drive Promaster Diver BN0150-10E Profi-Taucheruhr: Edelstahlgehäuse, verschraubte Krone, einseitig drehbare Lünette, 20 Bar Wasserdichte und ein die Taucheranzug-Manschette schonendes Kautschukband. citizenwatch.de

Mido Multifort Diver Two Crowns Das herausragende Feature dieser 42-Millimeter-20-Bar-Taucheruhr sind die zwei Kronen; die obere bewegt den TauchzeitDrehring. Die Ziffern sind dank weißer und oranger Superluminova auch in dunkelster Tiefe lesbar. www.midowatch.com/de

THE RED BULLETIN

C R E AT I V E D I R E CTO R: VA RTA N BA S S I L

DIE FASZINIERENDE BÜHNENSHOW DER BREAKDANCE-WELTMEISTER FLYING STEPS M U S I C: V I VA N & K E TA N B H AT T I V I S U A L D I R E CT I O N: P FA D F I N D E R E I

AB APRIL 2017 AUF DEUTSCHLAND TOUR MÜNCHEN / FRANKFURT / BERLIN HAMBURG / STUTTGART

T I C K E TS: R E D B U L L F LY I N G I L LU S I O N.C O M

ACTION

WHEELS MOTORMERCH

Ferrari GTC4Lusso auf Dolomitenmission, hier sehr wahrscheinlich im vierten Gang

Accessoires mit den entscheidenden Zusatz-PS

Ein Bugatti für die Manschetten

VIERRARI, DIE ZWEITE

Ferrari hat sich mit dem sportlichen Fließheck-Modell selbst übertroffen, wie Shmee in den Dolomiten erfuhr. Der FF läutete bei Ferrari die Fließheck-Ära ein. Vier Sitze, Vierradantrieb – macht FF wie Ferrari Four. Beim Nachfolger ist es nicht anders, nur der Name klingt weniger knackig. GTC4Lusso. Jetzt mal ehrlich: warum nicht FF2? Auf den kurvenreichen Straßen der Dolomiten bewährt sich eine weitere Vier, nämlich die Vierradlenkung: Bei niedriger Geschwindigkeit lenken die Hinterräder in die entgegengesetzte Richtung der Vorderräder, diese Korrektur sorgt für engeren Wenderadius, mehr Grip und weniger Untersteuern. Bei höherer Geschwindigkeit lenken die Räder in dieselbe Richtung, was mehr Stabilität bringt. Das neue Auto ist kraftvoller als der FF – von null auf hundert in 3,4 Sekunden –, aber im Komfortmodus auch sanfter. Die Gasannahme ist weicher, die Lenkung entspannter, die Klimaanlage leiser. Dieses Auto verdient die Bezeichnung GT, das muss man dem Namen lassen. Ich fahre ja nicht oft im Komfortmodus; in neun Monaten habe ich 13.000 Kilometer mit meinem FF zurückgelegt, meistens im Sportmodus. Aber nach der herrlich seidigen Power, die ich in den Dolomiten erfahren durfte, könnte ich mich glatt zum Tausch überreden lassen. Und es gibt sogar eine automatische Heckklappe! ferrari.com

Tim Burton – Spitzname Shmee150 – ist einer der bekanntesten SupercarKenner in den sozialen Medien. Jetzt stellt er seine Expertise The Red Bulletin zur Verfügung. Shmees kompletten Fahrbericht gibt’s auf redbulletin.com.

Du suchst passende Manschettenknöpfe zu deinem Veyron? TMB Art Metal schnappt sich alte VeyronFelgen und macht daraus diese mit Bronze umrandeten Aluminium-Hingucker. tmbartmetal.com

Aston Martin by Hackett Jetzt kann 007 all seine Einkäufe in einem Laden erledigen. Die „Aston Martin von Hackett“-Herbst/Winter-Kollektion führt zum Beispiel gegurtete Feldjacken aus Leder mit schraffierten Knöpfen im Stil eines Oldtimer-Kühlergrills. hackett.com

VERDIENTE RENNSTREIFEN Mini John Cooper Works: Spaß, schnell, wendig.

84

hier tut das. Fährt sich genau so, wie man es von einem Auto mit Rennstreifen auf der Motorhaube erwartet, präzise Lenkung und kurzer Radstand sorgen für Wendigkeit. Innen gibt es optional ein Head-up-Display und farblich an den Fahrstil angepasste Details. Der rote Sportmodus mit Drehzahlmesser etwa lässt den Motor sehr entschlossen schnurren. mini.com

Shmee150-App Unser Mann bleibt auf der Spur. Begleite Tim Burton mit dieser App, wenn er in 360-Grad-Videos die Supercars dieser Welt testet. Du erhältst die aktuellsten Showberichte, Updates und Links zum Shmee150-Store. shmee150.com

THE RED BULLETIN

FERRARI S.P.A.

John Cooper machte 1964 den Ur-Mini zum Sieger der Rallye Monte Carlo. Heute ist jeder John Cooper Works auf Performance getrimmt, was das jüngste Modell einigermaßen autoritär beweist: 231 PS, 1280 kg, von null auf hundert in 6,3 Sekunden, 246 km/h Spitze. Aber nackte Zahlen allein genügen nicht, ein Mini muss bekanntlich schnell sein und Spaß machen. Dieser

Seit 70 Jahren. auto motor und sport. Feiern Sie mit uns!

auto motor und sport steht für Leidenschaft rund um mobile Themen, fundierte Testkompetenz, Begeisterung für Design und die Faszination für Motorsport. Die 70-jährige Historie definiert eine einzigartige DNA: Leidenschaft für Mobilität in Print, Online, App, Event. Die Edition zum 70. Jubiläum jetzt im Handel.

ACTION

MEDIA WIE BITTE?

In „Arrival“ muss die Menschheit eine AlienSprache entschlüsseln. Haben wir schon getan. Können wir.

Klingonisch („Star Trek“) Die populäre Sprache hörte man zum ersten Mal in „Star Trek: Der Film“. James Doohan („Scotty“) erfand die ersten Laute und Worte, Linguist Marc Okrand machte daraus eine Sprache. Schönster Satz: „’IwlIj jachjaj!“ (Ein Trinkspruch, der sich mit „Möge dein Blut schreien!“ übersetzen lässt.)

„Assassin’s Creed“ wagt mit Michael Fassbender den Sprung auf die ganz große Leinwand.

TODESSPRINGER

„Assassin’s Creed“ bringt Kletterei und Häusersprünge der Games ins Kino. Michael Fassbenders Stuntdouble Damien Walters erzählt, wie man sich als Einspringer fühlt. Wie wird man Michael Fassbenders Stuntdouble? Mein Freund hat die Stunts am Film koordiniert. Ich war schon immer ein Fan der „Assassin’s Creed“-Reihe, es hat mich extrem gefreut, dabei sein zu können. Ich verbrachte jeden Tag mit Michael, wir machten Kampftraining, übten an den Drahtseilen. Wir kamen super miteinander aus. Ein toller Typ! Wie fühlt es sich an, eine Figur aus einem Computerspiel ganz ohne Computergrafik in die reale Welt zu holen? Justin Kurzel, der Regisseur, wollte möglichst echt und natür natürlich anmutende Bewegungen, also arbeiteten wir nur selten mit Drahtseilen – die Sprünge waren real. Seine Idee war, dass ich mich ein wenig fürchten solle, damit es noch echter wirkt. Es ging alles gut, aber von Dach zu Dach sprangen wir in 20 Meter Höhe. Am Boden lag zwar ein großes Luftkissen, aber runter runterstürzen muss dennoch nicht sein. Erzähl vom Signature-Sprung des Games, dem Leap of Faith, Todessprung. Bei der Landung hast du fast 100 km/h drauf! Es gibt nicht viele Leute, die sich das antun. Wegen meiner großen Erfahrung entschieden wir uns, den Sprung in echt zu drehen. Ich probte aus 30 Metern. Ging okay. Dann erfuhr ich, dass wir für den Dreh noch weiter raufgehen. Die Sache hätte leicht schiefgehen können. Der tiefe Fall ist gar nicht das Problem, aber man muss flach auf dem Rücken landen – unbedingt. Denn nach 40 Metern freiem Fall wirst du in drei Metern auf null gebremst. Wer da sein Gewicht nicht gleichmäßig auf den Rücken verteilt, hat ein Problem. Allein die Tatsache, dass man auf dem Rücken landet, ist heftig genug. Mann, was für ein Wumms. Was spielt sich kurz vor so einem Sprung im Kopf ab? „Triff mal lieber das Landekissen, Alter, sonst ist es aus …“

86

HALTUNGSNOTE 1

Drei Signature-Stunts, die dem Leap of Faith das Wasser reichen. Bruce Lees One-Inch-Punch Der Fauststoß aus nächster Nähe – 1964 von Bruce Lee erstmals präsentiert – wurde Teil der Legende um die MartialArts-Ikone. Vierzig Jahre später belebte ihn Uma Thurman bei ihrer Sargflucht in „Kill Bill – Volume 2“ wieder. Jean-Claude Van Dammes Helikopter-Kick Der 360-Grad-Tritt gehört in jedes gute Prügelspiel, in echt zelebriert ihn aber niemand wie der ehemalige Karate-Champion Van Damme – etwa in „Bloodsport“. (Aber leider nicht zuletzt in seiner Bier-Werbung.) Tom Cruise hängt rum Wo Tom Cruise draufsteht, ist Tom Cruise drin. Der kleine große Star hat keinen Bock auf Vertretung durch Stuntmänner, ganz besonders in seinem HitFranchise „Mission: Impossible“. Ob an Züge, Wolkenkratzer oder abhebende Flugzeuge: Für eine gute Action-Szene wird Tom richtig anhänglich.

Gunganisch („Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung“) Wenig weiß man über die Entstehung des Gunganischen, eines entfernten Englisch-Dialekts. Angeblich ließ sich George Lucas von Söhnchen Jett inspirieren. Gut zu wissen: „Mesa greeting. In peles mesa comen.“ („Grüße. Ich komme in Frieden.“)

Göttliche Sprache („Das fünfte Element“) Luc Besson und Milla Jovovich arbei arbeiteten am Dialekt ihres Charakters Leeloo für den 1997er-Film, indem sie sich in der göttlichen Sprache am Set unterhielten. Leider blieb nicht viel mehr hängen als Jovovichs „Mul-tipass“. Gut zu wissen: „Mu fryesh akta simoulai“ heißt in etwa: „Du hast mich grad ziemlich angepisst.“

THE RED BULLETIN

KERRY BROWN, TWENTIETH CENTURY FOX, GETTY IMAGES (2)

FILM

ACTION

„Als ich sagte, ich möchte mit dem Kajak die Niagarafälle runter, waren einige wenige begeistert. Die meisten hielten mich schlicht für verrückt.“ Rafa Ortiz, Kajak-Extremist

Der US-amerikanische Wildwasser-Spezialist Evan Garcia gehörte beim Dreh von „Chasing Niagara“ zu Ortiz’ Team.

DAS LÄUFT IM DEZEMBER

GEGEN DEN STROM

Per Kajak über die Niagarafälle, der König der Breakdancer, inspirierende Erfinder: Das sind nur drei der Highlights dieses Monats auf Red Bull TV.

CHASING NIAGARA FILM PREMIERE AM 25. DEZEMBER, 21:00 Rafa Ortiz (MEX) träumt davon, sich in seinem Kajak die Niagarafälle hinunterzustürzen. Drei Jahre lang bereitet er sich darauf vor. Der Film begleitet ihn auf der Reise von Mexikos Regenwäldern zu Nordamerikas spektakulärsten Wasserfällen – zum Höhepunkt des größten Abenteuers seines Lebens.

88

THE RED BULLETIN

MEDIA RED BULL TV-HIGHLIGHTS

RED BULL BC ONE WORLD FINAL LIVE 3. DEZEMBER

Kann der amtierende Champ Victor (USA; Bild) den Titel verteidigen? Beim Breakdance-Showdown in Nagoya rauchen wieder die Köpfe.

DISTANCE BETWEEN DREAMS FILM 19. DEZEMBER, 22:00

SO SIEHST DU RED BULL TV ÜBERALL Red Bull TV ist ein innovativer Multi-Platform-Channel mit unterhaltsamem, inspirierendem Programm abseits des Alltäglichen. Red Bull TV ist auf einer Vielzahl von Geräten jederzeit und überall zu sehen.

Alle Infos: www.redbull.tv

THE RED BULLETIN

MARCOS FERRO/RED BULL CONTENT POOL (2), LANE JACOBS/RED BULL CONTENT POOL, NIKA KRAMER/RED BULL CONTENT POOL, SHANE GRACE, PETER HAMBLIN, RED BULL TV

Surf-Legende Ian Walsh stellt sich gemeinsam mit seinen Brüdern den von El Niño gewaltig aufgetürmten Wellen im Pazifik. Ein Abenteuer, das Surfen zumindest aufs nächste Level hebt.

THE RIPPLE EFFECT: STAFFEL 2 SERIE 12. DEZEMBER, 21:00

Die sensationell erfolgreiche Serie ist zurück: mit Unternehmern, Erfindern, Vor- und Querdenkern, die Technologien, Medien und Jugendkultur prägen.

SKY TRIPPERS SERIE 26. DEZEMBER, 21:00

Guten Flug: In dieser Eigenproduktion brechen drei der weltweit besten Motorschirm-Piloten zu einer Expedition durch Südostasien auf. Dabei erkunden sie einige der entlegensten Regionen und faszinierendsten Kulturen der Welt.

89

THE RED BULLETIN PROMOTION

WAKEBOARDEN AM KRAN N i c h t s i s t ve r r ü c k te r a ls e i n e ve r r ü c k te I d ee – a u ße r, d i e s e t a t s ä c h l i c h a u c h u m z u s e t ze n .  D a z u b ra u c h te e s e i n e n H a fe n k ra n , S t a h l , R o s t , S c h i f f s c o n t a i n e r, d r e i l ä s s i g e Ty p e n i n G e s t a l t vo n To p -At h l e te n u n d e i n e n s t a r ke n Pa r t n e r w i e A E E , d e r a l l e s d o k u m e n t i e r t .  festgeschweißt, damit er beim Fahren nicht umkippt. Doch wie kann man einen Stahlcontainer zu einem Hindernis oder Kicker umbauen? Das sollte sich noch als die leichteste Übung herausstellen. Die größte Challenge war, die Container zum Schwimmen und in die richtige Position zu bringen. Nach drei Tagen war es geschafft, und der weltweit erste Wake Crane Park war einsatzbereit. Dominik Gührs, Felix Georgii und Dominik Hernler stürzten sich knapp eine Woche lang in dieses Abenteuer der Extraklasse und genossen jeden Augenblick. Der 360-Grad-Parcours war fahrtechnisch eine Herausforderung und sowohl körperlich als auch geistig sehr anspruchsvoll. Da es ohne Gerade

FEINABSTIMMUNG

Felix Georgii nimmt auf dem Kranarm Maß – die Länge der Leine ist entscheidend.

Fotos: Marjan Radovic, Daniel Bardos

Alles begann mit einem YouTube-Video, in dem ein Bagger einen Wasserskifahrer über einen See zieht. Daraus entstand die Idee für ein weltweit einzigartiges, noch nie dagewesenes Projekt: einen Hindernisparcours aus Schiffscontainern für die drei Wakeboarder Dominik Gührs, Felix Georgii und Dominik Hernler aufzubauen und einen Kran mit langem Arm als Lift-Ersatz zu benutzen. Die erste Hürde stellte die Suche nach dem perfekten Kran dar. Neben einer Drehgeschwindigkeit von mindestens 30 km/h war eine Armlänge von rund 40 Metern gefragt. Fündig wurde das Team schlussendlich im kroatischen Pula. Dann ging es an den Aufbau: Der Kran wurde auf ein Podest gehievt und

ANZEIGE

WAKE CRANE PARK

Die Aufnahme zeigt den so einzig­ artigen wie eindrucksvollen 360­Grad­Parcours.

„Obstacle- und Set-up-technisch haben wir mit unserem Wake Crane ein ziemlich cooles Projekt umgesetzt, weil es spektakulär und etwas komplett Neues ist.“ DOMINIK GÜHRS

schwierig ist, die Geschwindigkeit zu kontrollieren, mussten sie improvisieren. Den größten Fahrspaß bot den Jungs das „Flying Obstacle“ – ein frei schwebendes Hindernis, das an einem anderen Kran hing. Von der Planung bis hin zur Umsetzung wurde das Trio von AEE begleitet. Die Mischung aus Action, Tempo, Adrenalin und der sensationellen Hafenkulisse in Pula ergab die perfekte Stimmung, um dieses großartige Projekt mit den AEE Kameradrohnen und AEE Action-Cams festzuhalten. Dominik Gührs bringt es auf den Punkt, wenn er sagt: „Das Besondere war, dass es etwas komplett anderes und Einzigartiges war, an einem Kran zu fahren und sich den Kurs mit Containern als Obstacles komplett selbst bauen zu können. Das gab es so noch nicht beim Wakeboarden. Es war cool, das mit Felix und Dom gemeinsam zu machen, weil jeder andere Dinge einbrachte und wir uns gegenseitig pushen konnten.“

www.redbull.com/wakecrane www.aee.com/wakecrane

ACTION, PLEASE!

Felix Georgii macht sich schon mal mit der AEE Action­Cam vertraut.

ACTION

MEDIA

PLAYLIST PIXIES

I STREAM U STREAM Das Red Bull Music Academy Radio ist eine 24­Stunden­ Streaming­Plattform mit ex­ klusiven DJ­Mixes, Live­Sets und Interviews mit wichtigen Musikern. Hier ein paar High­ lights … rbmaradio.com

Was haben Nirvana, Radiohead, Blur und The Strokes gemeinsam? Sie wurden alle von derselben Band beeinflusst: den Pixies. Kurt Cobain sagte einmal, dass „Smells Like Teen Spirit“ sein Versuch war, einen Song im Stil der Bostoner Band zu schreiben. Mit ihrem einzigartigen Zugang zur Indie-Musik der Achtziger – einer Kombination aus Surf-Rock, eingängigen Pop-Melodien und NoiseElementen – schuf das Quartett Hymnen wie „Gigantic“ und „Where Is My Mind?“. Zur Feier ihres sechsten Albums „Head Carrier“ nennt uns Gitarrist Joey Santiago fünf Tracks, die den legendären Pixies-Sound prägten. pixiesmusic.com

MUSIC IN FILM

Neu!

„Purple Haze“

„Super“

„Wegen Jimi Hendrix fand ich zur Gitarre. Als ich Aufnahmen seiner Shows sah, dachte ich, die Gitarre wäre Teil seines Körpers. Ich liebe sein Debüt (‚Are You Experienced‘), besonders diesen Song, hauptsäch­ lich wegen dem Anfangsakkord (E7#9), alias ‚Hendrix­Akkord‘. Der ist die geheime Zutat in Pixies­ Songs wie ‚Tame‘. Der Akkord klingt schräg; du weißt nicht, ob er eine Frage stellt oder dir eine Antwort darauf gibt.“

„Gitarrist Michael Rother gründete diese Band, als er Kraftwerk ver­ lassen hatte. Man erwartet Syn­ thesizer, und dann läuft dieser Proto­Punk­Song voller Energie, so aggressiv – sie schreien die ganze Zeit –, und, das Wichtigste daran, der Song ist so einfach. Zwei Akkorde und kein einziger zu viel. Genial! Ich bin überzeugt, wer für ein Riff mehr als fünf Noten braucht, ist einfach ein fauler Sack.“

Jack Nitzsche

Them

„The Lonely Surfer“

„One Two Brown Eyes“

„Ich war nie ein Surfer, aber als ich jung war, hatte der instrumentale Surf­Rock der 1960er großen Ein­ fluss auf mich. Ganz groß ist dieses Stück von Jack Nitzsche, den man eher wegen seiner Produktions­ und Arrangierarbeit für Neil Young und die Stones kennt. Die Bariton­ Gitarre und die Horn­Passage hören sich an wie eine riesige Welle, die auf einen zukommt – majes­ tätisch und wunderschön.“

Canned Heat „Poor Moon“ „Dieses Juwel ist fast fünfzig Jahre alt und fasziniert mich noch immer, vor allem der Background­Gesang, der ein bisschen klingt wie Kermit der Frosch. Etwas ganz Ähnliches haben wir bei unserem Song ‚River Euphrates‘ gemacht. Davon abge­ sehen liebe ich die Tremolo­Gitarre – sie schafft diesen genialen Effekt, als würde jemand den Lautstärkeregler ständig rauf und run­ ter drehen, fast wie eine Welle im Ozean.“

92

„An diesem Garage­Rock­Song liebe ich das Zusammenspiel von Gesang und Gitarre. Van Morrison singt: ‚Gonna cut you down to my size‘, und die Gitarre reagiert mit einem Sound, der sich wie ein schneidendes Messer anhört. (Ich hab diese Technik in vielen Pixies­ Songs verwendet, etwa in ‚Dead‘.) Die Lyrics haben mich an die Duschszene in ‚Psycho‘ erinnert, also schuf ich ein Riff, das zur kultigen Messerattacke passt.“

EARL SWEATSHIRT Sei dabei, wenn Rapper und Odd­Future­Mitglied Earl Sweatshirt das Mikrofon auf Red Bull Music Academy Radio übernimmt, bizarren Jazz spielt, mit Freunden wie Knxwledge spricht und neues Material releast. Jeden 4. Freitag, 21 Uhr

GADGET

The Lyric Speaker Keinen Plan, was in deinen Lieblingssongs so gesungen wird? Dann ist der Lyric Speaker dein Ding. Der Laut­ sprecher mit Wi­Fi­Anbindung synchronisiert mit einer Datenbank aus 120 Millionen Tracks und zeigt die Song­ texte auf einem lichtdurchlässigen LCD­Screen an. Plus: Das Teil analysiert Genre und Song­ stimmung und passt das Display ent­ sprechend an. lyric­speaker.com

KINDNESS Begleite den britischen Indie­ pop­Darling auf einen akusti­ schen Roadtrip, bei dem er seine Idole trifft – von Pop­ star/Producer Dev Hynes bis Hip­Hop­Fotograf Eric John­ son – und über Kunst und Leidenschaft spricht. Jeden 4. Donnerstag, 23 Uhr

THE RED BULLETIN

TRAVIS SHINN, PIAS RECORDINGS, BACKROOM ENTERTAINMENT, TORVIOLL JASHARI, PHILIP COSORES / RED BULL CONTENT POOL

Jimi Hendrix

Filmkomponist Brian Reitzell („Lost in Translation“, „Han­ nibal“) analysiert die Kunst des Filmmusikschreibens, spricht mit Regisseuren wie Gaspar Noé und diskutiert den Score von Kultstreifen wie „Apokalypse Now“. Jeden 1. Montag, 21 Uhr

PROMOTION

1

Musthaves! 1

NIE WIEDER BESCHLAGENE SCHEIBEN

Prizm Inferno ist eine revolutionäre Techno­ logie von Oakley, die Goggle­Scheiben auf Knopfdruck gleichmäßig beheizt und so dem Beschlagen entgegenwirkt. Dadurch wird die Sicht verbessert, was wiederum für mehr Sicherheit sorgt. Prizm Inferno kann proaktiv, z. B. vor einer Abfahrt, oder reaktiv genutzt werden. Der austauschbare Hoch­ leistungsakku wird am Strap angebracht und ist unempfindlich gegen Kälte. www.oakley.com 2

2

LÄSSIGE UHR FÜR COOLE TYPEN

Die Multifunktionsuhr Elapid von Police mit Drei­Zeiger­ Zeiger Anzeige ist mit ihrem Edelstahl­ Zeiger­ gehäuse und dem coolen Zifferblatt schicker Zeitmesser und Accessoire in einem. Dazu passt sich ein hochwertiges Lederband per per­ fekt dem starken Handgelenk an. Erhältlich in verschiedenen Farbvarianten, ist die Police Elapid die ultimative Uhr für coole Männer. www.timemode.com/police 3

NESPRESSO VARIATIONS 2016

Purer Genuss mit raffinierten Geschmacks­ noten – lassen Sie sich von unseren neuen Limited Edition Variations verzaubern und er er­ leben Sie erstmals erlesensten Kaffeegenuss, inspiriert durch traditionelle und beliebte österreichische Mehlspeisen. Genießen Sie die unwiderstehlichen Geschmacksaromen unserer Variations Grands Crus 2016: Linzer Torte, Apfelstrudel und Sachertorte.

3

4

www.nespresso.com 4

COOK PARKA FÜR ECHTE KÄLTE

Der Cook Parka ist der perfekte Begleiter bei arktischen Temperaturen. Für Abenteuer in Eiseskälte bist du durch die Microguard­ Isolierung und das absolut winddichte Storm­ lock­Material bestens gerüstet. Gleichzeitig ist der Parka atmungsaktiv und lässt Wasser Wasser­ dampf schnell nach außen entweichen. Praktisch: Innen­ und Seitentaschen, Kapuze mit Kunstfell, Schneefang und wärmende Ärmelbündchen. www.jack-wolfskin.de 5

5

6

MODERNE DAUNENJACKE

Mit einer Jacke wie dieser hat man ohnehin schon den großen Fang gemacht, doch die neue Burton Heritage Daunenjacke stellt mit moderner und umweltfreundlicher Perfor Perfor­ mance die Weichen für die Zukunft. Das klassische Modell aus robustem, wetter­ festem DRYRIDE Durashell™ 2L ist mit einer 650er Füllung aus verantwortungsvoll ge­ 650er­ wonnenen Entendaunen isoliert, die hart­ näckiger Winterkälte standhält. www.burton.com 6

PERFEKTES DESIGN. PERFEKTE BILDER

Das Xperia™ XZ vereint perfekt die Eigen­ schaften eines großartigen Smartphones. Es steckt voller technischer Innovationen, darunter eine professionelle 23­MP­Kamera mit vorausschauendem Autofokus und 3fach­ Bildsensor Technologie. Ein intelligenter Bildsensor­ Akku, viele smarte Funktionen, die sich an deine Bedürfnisse anpassen, und ein atem­ beraubendes Design runden dieses perfekte Gesamtpaket des neuen Xperia™ XZ ab. www.sonymobile.com

ACTION

EVENTS SAVE THE DATE

Travis Rice an einem normalen Arbeitstag

Weitere Pflichttermine in den nächsten Wochen

10

November Literaturfest München Vom 10. bis 27. November gibt’s die siebente Auflage des Literaturfests in München, diesmal mit Nobelpreisträgerin Herta Müller und „Tintenwelt“-MillionenSellerin Cornelia Funke. literaturfestmuenchen.de

20 November Kiel vs. Flensburg

Fünf Jahre nach „The Art of FLIGHT“ kehrt Travis Rice mit seinem bisher ambitionier­ testen Projekt zurück: In „The Fourth Phase“ begleiten ihn die Pro­Boarder Mark Landvik, Mikkel Bang, Eric Jackson, Pat Moore und Bryan Iguchi auf einer 26.000­Kilometer­Tour ­ ­Tour den Nordpazifischen Strom entlang in die entlegensten Backcountry­Regionen der Welt. Ab dem 25. 11. auf 4K UHD Blu­ray, Blu­ray und DVD erhältlich. thefourthphase.com

Ab 26. November Essen Motor Show

18. November, 20.30 Uhr Bayer Leverkusen vs. RB Leipzig BayArena, Leverkusen

Messehalle, Essen 350.000 PS-Liebhaber, und das jährlich, können nicht irren: Vom 26. November bis zum 4. Dezember zeigt Europas größte Leistungsshow (500 Aussteller!) die neuesten Trends zu den Themen sportliche Serienfahrzeuge, Tuning, Motorsport und Classic Cars. Für feine Unterhaltung sorgen neben Shows mit heißen Drifts in der DMAX Motorsport Arena (Bild) die Sonderausstellungen „70 Jahre Ferrari“ und „40 Jahre VW GTI“. essen-motorshow.de

15. Dezember Cro deutschlandweit Vor der Tour ist nach der Tour: Panda-Rapper Cro (Bild) spielt bei der „MTV Unplugged Zugabe“-Tour in ganz Deutschland sieben weitere Termine vom 15. bis 22. Dezember. Zu hören gibt es das zugehörige Platinalbum „MTV Unplugged: Cro“ mit den größten Hits des King of Raop (in Begleitung eines 22-köpfigen [!] Orchesters). cromusik.info

94

Der 11. Spieltag der Deutschen Bundesliga macht Druck: Sowohl Ralph Hasenhüttls RB Leipzig als auch Roger Schmidts Werkself haben ihre Version des PowerPressings perfekperfek tioniert. Die Fans erwartet in der BayBay Arena ein Schlagabtausch mit vielen Zweikämpfen. Den entscheidenden NadelNadel stich möchte MittelMittel stürmer Yussuf PoulPoul sen (Bild) mit einem weiteren Tor für RB Leipzig setzen. dierotenbullen.com

In der Gruppenphase der Handball-Champions-League kommt es erneut zum Nordderby. Am 20. November hat der THW Kiel Heimrecht, drei Tage später die SG FlensburgHandewitt. ehfcl.com

7

Dezember Caliban auf Tour Doppeltour mit Double Doublebass: Die deutsche Metalcore-Band Cali Caliban (neue Platte „Gravity“) und die USDeathcore-Formation Suicide Silence beehren Deutschland vom 7. bis 22. Dezember. calibanmetal.com

Einer, der schnell um­ schalten kann: Yussuf Poulsen

THE RED BULLETIN

SCOTT SERFAS/RED BULL CONTENT POOL, MESSE ESSEN, CHRISTOPH VOY, GEPA PICTURES

Ab 25. November „The Fourth Phase“ Home Entertainment Release

ACTION

HOW TO

WIE DU KOPFÜBER AUS EINER ZWANGSJACKE KOMMST Das Geheimnis hinter Houdinis Jahrhundert-Trick Am 6. November 1916 versammelten sich hunderte Menschen an einer Straßenecke in Pittsburgh, um einem Mann dabei zuzusehen, wie er sich in 15 Meter Höhe, kopfüber an einem Kran baumelnd, aus einer Zwangsjacke befreite. Es war Harry Houdini – das Kunststück gelang, die Menge war begeistert, der Entfesselungskünstler war die Sensation der Stunde. Bis heute begeistern Zauberkünstler das Publikum mit Houdinis Trick. Am 100. Jahrestag wird der Magier Lee Terbosic das Kunststück an genau jener historischen Straßenecke vorführen. Aber zuerst erklärt er hier, wie’s geht. houdini100.com

1

Mach Platz

„Während sie dich in die Zwangsjacke stecken, atme tief ein. So lassen sich die Gurte nicht komplett festziehen, die Jacke sitzt lockerer. Außerdem achte auf deine Arme. Sie werden ja an deinen Körper gebunden, als würdest du dich selbst umarmen. Während das geschieht, drück sie von deinem Körper weg. So schaffst du ein paar Zentimeter Platz, die dir später dabei helfen, dich aus der Jacke zu befreien.“

MARK THOMAS

2

Bleib ruhig

„Bleib cool, auch wenn du in der Jacke natürlich ein mulmiges Gefühl hast. Wild gegen die Jacke anzukämpfen kostet sinnlos Kraft. Führ deine rechte Hand ruhig zur linken Schulter. Hebe deinen Ellbogen, so entsteht Platz unter der Ellenbeuge, unter den du deinen Kopf schiebst. Dabei verdreht es dir ziemlich den Hals, sogar ich zerrte mir die Halsmuskeln schon ein paar Mal. Sobald du den Kopf unter der Armbeuge durchgeschoben hast, lösen sich die Ärmel, und du kannst deine Hände bewegen. Greif durch den Stoff nach den Schnallen um Hintern und Nacken und löse auch sie. Dann musst du die Jacke nur noch ausziehen.“

THE RED BULLETIN

3

Übe die Position

„Die Position ist kopfüber fürs Publikum natürlich viel beeindruckender, aber sie ist – ab­ gesehen von der Belastung für die Sprunggelenke – sogar einfacher. Denn die Schwerkraft hilft dir bei jenen Bewegungen, die im Stehen mehr Eigenkraft erfordern. Sieh dir alte Videos von Harry an. Wie ein Fisch an der Leine, er zappelt nur, um sich Bewegungsspielraum zu schaffen. Du musst deinen Körper darauf vorbereiten, damit er nicht bewusstlos wird, wenn du längere Zeit kopfüber hängst. Ich übe die Kopfüber­ Kopfüber Position auf dem Fitnessstudio­Rückentrainer 10 bis 15 Minuten am Stück.“

4

Werde fit

„Du musst nicht sehr ge­ lenkig sein, aber elastisch. Und es hilft, wenn du in Form bist. Dich aus dem Ding zu zwängen ist wie ein Workout. Ich war früher ein wenig dicker: Da wusste ich zwar auch, wie es geht, war aber immer außer Atem.“

5

Zur Not: schwindle

„Es gibt präparierte Zwangsjacken mit ge­ bogenen Gurten, die sich leicht lösen lassen. Um als Zuschauer den Fake zu erkennen, müsste man ein Experte sein: Man muss auf die Art achten, wie der Zauberkünstler die Arme in den Ärmeln bewegt – für einen Laien unmöglich. So eine präparierte Jacke eignet sich aber nicht nur gut fürs Schwindeln, sondern auch gut fürs Üben. Welche Jacke ich verwende? Eine originale Psychiatrie­Zwangsjacke. Solche werden nicht mehr in Serie gefertigt, aber du kannst dir eine maßschneidern lassen. Absolute Königsdisziplin, die erlaubt keine faulen Tricks.“

95

- 20% AUF ALLE TICKETS NOCH BIS 31.12.2016**

FORMULA 1 GROSSER PREIS VON ÖSTERREICH 2017

30. JUNI - 02. JULI 2017* #AUSTRIANGP

JETZT TICKETS SICHERN! PROJEKT-SPIELBERG.COM * Datum vorbehaltlich. Bestätigung durch die FIA. ** Gilt nicht für VIP-Tickets. Änderungen vorbehalten.

THE RED BULLETIN GAMES SPECIAL

H I E R S P I E LT SICH’S AB ZU HAUSE, UNTERWEGS, IM WETTKAMPF GEGEN ECHTE UND GEGEN VIRTUELLE GEGNER

MOBILE GAMES Die populärste Spiele-Plattform der Welt findest du in deiner Hosentasche – das Smartphone ist das Gerät der Wahl für einige der besten Games unserer Zeit.

Mit Köpfchen Im rundenbasierten „Lara Croft GO“ rennst, kletterst und ballerst du dich durch eine Welt voller Puzzle-Abenteuer. Perfekter Zeitvertreib für Bus, Arztpraxis oder längere Meetings. Für iOS und Android; laracroftgo.com

It’s-a-me, Mario Bat Mobil Action mit cineastischer Kameraführung: Im Point-and-Click-Adventure „Batman: The Telltale Series“ (zwei von fünf Episoden bereits erhältlich) macht Bruce Wayne ebenso gute Figur wie im Kino. Für iOS; telltale.com THE RED BULLETIN

Nintendos Superstar rockt den Big Apple Dass Nintendo seinem Klempner ein spezielles iPhone-Abenteuer spendiert, ist eine kleine Sensation. „Super Mario Run“ ist eine Mischung aus Jump ’n’ Run und Endless-Runner und lässt sich komplett einhändig spielen. Du tippst nur auf den Bildschirm, um zu springen. Für iOS; supermariorun.com 97

HOME GAMES Rechenpower, High-EndGrafik, überwältigende Spielwelten – nichts schlägt ein Gaming-System für die eigenen vier Wände. Und die neuesten Titel sind wohl die besten, die je gemacht wurden.

Schöner Schein

Das große Ganze im Blick Die neuen Konsolen von Sony und Microsoft schaffen Ultra HD (4K), also viermal die Pixel von 1080p Full HD. Richtig sinnvoll sind die Konsolen aber erst mit einem TV wie dem 65-Zoll-LGB6. Sein OLED-Display unterstützt HDR und zeigt Farben mit hoher Kontrastschärfe und einem Tiefschwarz, das die Nacht erblassen lässt. lg.com/de

Geschichtsstunde

Ballverliebt

Robokämpfe

„Battlefield 1“ bringt den Ersten Weltkrieg ins Wohnzimmer, mit Schlachten von Frankreich bis zum Suezkanal, auf Pferden, in Panzern, Doppeldeckern und sogar Luftschiffen. Für PS4, Xbox One, PC; battlefield.com/de-de

Update der beliebtesten Fußball-Sim der Welt mit Frostbite-Engine, Gameplay-Änderungen und erstmals tiefgreifendem Story-Modus („The Journey“). Für PS4, Xbox One, PS3, Xbox 360, PC; easports.com/de/fifa

An „ReCore“ arbeiteten Entwickler von „Mega Man“, „Metroid Prime“ und „Destiny“. Baller auf einem Wüstenplaneten Blechdosen nieder und löse Rätsel mit einer tierischen RoboCrew. Für Xbox One, PC; recoregame.com

98

THE RED BULLETIN

THE RED BULLETIN GAMES SPECIAL

R E A D Y, S E T - U P, P L AY Alles, was du für die Konsole und das Heimkino deiner Träume brauchst.

Feiner Unterschied Die neue PlayStation 4 Slim ist kleiner, leiser und stromsparender als das Original. Die PS4 Pro kostet mehr, beherrscht aber 4K-Ausgabe, zeigt mehr Grafikdetails bei optimierten Spielen und ist VR-zukunftssicher. playstation.com/de-de

Willkommen, Winter!

Im Schnee spielen – wie in echt. „Steep“ macht Normalsterbliche zu virtuellen Extremsportlern. Entdecke mit Snowboard, Ski, Wingsuit und Paragleitschirm eine gigantische Alpenwelt. Online fährst und fliegst du mit anderen um die Bestzeit und zeichnest alles mit deiner Ingame-GoPro auf. Für PS4, Xbox One, PC; steep.ubisoft.com/game/de-DE/home

Viel auf dem Kasten Das S in Xbox One S könnte für „Super“ stehen: Sie ist kleiner als das Original und zugleich ein UHD-Blu-ray-Player, kommt mit 2-TerabyteFestplatte und Wireless-Controller mit doppelter Reichweite (bis zu 12 Meter). xbox.de

In Fahrt Wer auf Rennspiele abfährt, kommt um ein Lenkrad nicht herum. Der Thrustmaster T300 RS bietet glatten Force-Feedback-Effekt, dauerhafte Präzision und anpassbare Metallpedale. thrustmaster.com/de_DE

König der Straße

Kampf der Titanen

Ganz Ohr

In „Forza Horizon 3“ heulen die Motoren von über 350 Autos – vom BMW Isetta bis zum Lamborghini Centenario. Superer Open-WorldRacer in unverbrauchtem Australien-Setting. Für Xbox One, PC; forzamotorsport.net

Ego-Shooter mit Jetpack-Soldaten und MegaMechs, in die man klettern und mit denen man richtig austeilen kann. „Titanfall 2“ wird übermenschlich groß, erstmals mit Singleplayer. Für PS4, Xbox One, PC; titanfall.com

Samsungs HW-K950 Soundbar ist die ultimative Soundanlage für Spiele und Filme. 5.1.4Kanal-System mit Dolby Atmos-Unterstützung, 15 Lautsprechern, 500 Watt: Specs als Honig für die Ohren. samsung.com/de/home

THE RED BULLETIN

99

VIRTUAL REALITY Das Virtual-Reality-Zeitalter wurde dieses Jahr eindrucksvoll eingeläutet. Hier die Vorboten der neuen Ära, die uns in immer fantastischere Welten eintauchen lassen.

Alles unter Konsole VR zum Hammerpreis

Die neue Sony PlayStation VR ist deutlich günstiger als Oculus Rift und Co und benötigt keinen hochgerüsteten Gaming-PC. Schließ sie an die PS4 an und leg los. Neben der Brille ist nur eine PS-Kamera zwingend erforderlich, mit MoveControllern macht’s noch mehr Spaß. playstation.com/de-de

Move Your Body

VRsprung

Bei der Bildqualität ist die HTC Vive auf Augenhöhe mit der Oculus Rift (rechts). Vorteil Vive: zwei Handcontroller und zwei Raumsensoren, die WohnzimmerBewegungen ins Spiel integrieren. Vorher die Ming-Vase wegräumen! vive.com/de

Oculus Rift wurde 2012 per KickstarterKampagne (2,4 Millionen Dollar) finanziert und löste den VR-Boom aus. Kommt mit Xbox-One-Gamepad, ein Touch-Controller ist angekündigt. oculus.com

Ab hinters Steuer

Baumeister

Festhalten

Rase in „Driveclub VR“ mit 80 Rennautos über 114 Tracks oder erkunde im Cruise-Modus entspannt die Gegend. Top-Runden kann man als virtueller Passagier vom Beifahrersitz aus genießen. playstation.com/de-de

In der surrealen „Fantastic Contraption“-Welt müssen fantastische Maschinen gebaut und Puzzles gelöst werden. Freunde geben sich die LSD/Kiffer-Bastelstunde (samt grüner Katze!) von der Couch. fantasticcontraption.com

Freeclimbing über den smaragdgrünen Gewässern der Ha-Long-Bucht in Vietnam, auf Alpen-Klettertour, abhängen im Grand Canyon: Manchmal vergisst man, dass „The Climb“ nur ein Spiel ist. theclimbgame.com

100

THE RED BULLETIN

E-SPORTS

THE RED BULLETIN GAMES SPECIAL

Geld fürs Zocken? Was wie ein wilder Traum klingt, ist für professionelle Gamer lukrative Realität. Diese Titel bringen den Spielern (und vielleicht bald auch dir) Ruhm und Reichtum.

CHAMPIONS LEAGUE Wie jeder Profi braucht auch der E-Sport-Athlet perfektes Equipment, um mitzuhalten.

Hört ihr die Signale Bei Gaming-Wettkämpfen darf dir kein Geräusch entgehen. Das komfortable Headset HyperX Cloud Revolver bietet deshalb großen Klangraum mit extra Tiefe und Weite. Damit hört man Gegner auch, wenn sie weiter weg sind. hyperxgaming.com/de

Trendsetter

Cool bleiben

Das Game für die Watchlist

Die meisten Laptops erhitzen beim ProfiGaming viel zu schnell. Das ASUS ROG G752VS hat ein Vapor-Chamber-Kühlsystem, das die VR-taugliche Hardware auch bei Höchstleistung nicht ins Schwitzen bringt. Heiß ist nur die rot beleuchtete Tastatur. asus.com/de

Seit dem Launch im Mai sorgte der Team-Shooter „Over„Over watch“ für Furore in der E-SportSzene. Kein Wunder, kommt er ja von den Machern von „StarCraft II“, einem lange Zeit prägenden Titel im Profi-Gaming. Die OverOver watch Open im September hatte einen Preispool von 300.000 Dollar. playoverwatch.com/ de-de

Supermaus Die M65 PRO RGB hat einen optischen Sensor mit 12.000 dpi für präzises Zocken, gleitet gut über jede Oberfläche und kann mit Gewichten an die eigenen Bedürfnisse angepasst werden. Plus: Alle Tasten lassen sich über die Corsair Utility Engine (CUE) frei belegen. corsair.com

Kampferprobt

Eine Liga für sich

Wie seine Vorgänger gehört auch „Street Fighter V“ zu den beliebtesten Beat-’em-ups. Beim Evo-2016-Turnier im Juli ging der beste von 5107 Teilnehmern mit rund 50.000 Dollar heim. streetfighter.com

Im August sahen über eine Million Twitch-Fans das Championship-Series-Finale von „Rocket League“ (ballspielende Raketenautos). In der zweiten Saison werden 250.000 Dollar ausgespielt. rocketleaguegame.com

THE RED BULLETIN

Tastsinn Die beleuchteten Tasten der Logitech G910 Orion kann man nicht nur mit Spielbefehlen programmieren, sie lassen sich auch 25 Prozent schneller als herkömmliche Tasten drücken. Gibt dir den entscheidenden Vorsprung. gaming.logitech.com/de-de

101

KOLUMNE

DIE FAHNDUNG NACH DER EIERLEGENDEN WOLLMILCHSAU Marcel Reif

Sportjournalist, TV-Kommentator, Buchautor: Der Fußballspezialist hat dank seiner Leidenschaft und Präzision eine Fangemeinde – und doch spalten seine scharfen Analysen bisweilen das Publikum. Diesmal fragt sich Marcel Reif, ob ehemalige Nationalspieler die besseren Fußballtrainer sind.

102

THE RED BULLETIN

BLAGOVESTA BAKARDJIEVA

A

ls man den italienischen Meistertrainer Arrigo Sacchi einmal fragte, ob er als ehemaliger Amateurkicker von eher bescheidenem Talent überhaupt das Know-how habe, das Weltklasse-Orchester des AC Milan zu dirigieren, kramte der Maestro der modernen Taktik tief in der Ironiekiste: Man müsse doch auch kein Pferd sein, um reiten zu können, so seine trockene Replik zu einem Lehrstück von Moral und Anstand. Während noch vor wenigen Jahren eine erfolgreiche Profilaufbahn mit möglichst vielen Titeln, Länder- und Ligaspielen auf dem Konto das Nonplusultra war, um wenigstens in die Nähe einer Trainerbank zu gelangen, geht der Trend in der Bundesliga und natürlich auch international längst in die entgegengesetzte Richtung. Fußball ist zu komplex, um nicht zu sagen: kompliziert, geworden, als dass heute markige Sprüche in der Kabine und das Charisma eines großen Spielers mit mehr oder weniger ausgeprägter Neigung zur Lernresistenz ausreichten, um eine Mannschaft im Griff zu haben. Profi und Trainer sind zwei völlig unterschiedliche Berufe. Die leitenden Angestellten der Vereine sind heute hochqualifizierte Fachleute mit häufig universitärem Background, die lieber den Laptop einschalten, als die alten Medizin-bälle aus dem Regal zu holen. Als Trainer solltest du im Idealfall mindestens eine eierlegende Wollmilchsau sein, die nicht nur die Trainingslehre blind beherrscht, sondern auch profunde Kenntnisse in Pädagogik, Videotechnik, Analytik und Rhetorik besitzt, darüber hinaus ein halber Mediziner ist und mit hoher Sozialkompetenz glänzt. Hochdekorierte Welt- und Europameister wie Lothar Matthäus, Andi Brehme, Mario Basler oder Stefan Effenberg werden von immer jüngeren Fach-

REIF FÜR DIE BUNDESLIGA

kräften aus dem Spiel genommen oder verdingen sich wie Mehmet Scholl und Oliver Kahn als TV TV­Experten. Kein Wunder, dass der DFB seine verkürzten Sonderlehrgänge für verdiente National­ spieler wieder abgeschafft hat. Die Viel­ falt der Anforderungen hat sich eben derart potenziert, dass der Trainerjob nicht mehr im Schnelldurchgang erlernt werden kann. Niemand bezweifelt ernst­ haft, dass Lothar Matthäus enorm viel über Fußball weiß – trotzdem wird aus ihm wahrscheinlich kein großer Trainer. Und „Retter“ wie Peter Neururer, Klaus Augenthaler oder Felix Magath, die einst wie Feuerwehrmänner mit heulenden Sirenen von einem Brandherd zum nächsten gehetzt sind, sind aus der lange üblichen Rotation gefallen.

A

bgelöst wurden sie durch eine Riege von hochbegabten Lehrern aus dem Nachwuchsbereich, die in Stuttgart, Mainz und Hoffenheim mit ihren klaren Ideen vom Spiel und hoher taktischer Kompetenz fast eine eigene Denkschule etablierten: Thomas Tuchel, Jürgen Klopp, Bernhard Peters, Martin Schmidt, Jogi Löw, Markus Gisdol oder Hansi Flick. Was sie sonst noch gemein­ sam haben: Jeder ist im Laufe seiner Karriere irgendwann mit Ralf Rangnick in Berührung gekommen, der seinerzeit heftige Prügel kassierte, nachdem er im „Aktuellen Sportstudio“ die Viererkette erklärt hatte. Extremstes Beispiel der neuen Trainer­ generation ist Julian Nagelsmann, der in Hoffenheim ausgebildet wurde, um mit zarten 28 Jahren Bundesligatrainer zu werden. Bremens Alexander Nouri und der neue Stuttgart­Coach Hannes Wolf sind nur unwesentlich älter. Reicht es heutzutage aus, die Theorie des Spiels zu beherrschen, ohne selbst un­ fallfrei gegen den Ball treten zu können? Muss man nicht aus eigener Erfahrung wissen, wie es sich anfühlt, in einem Stadion vor 70.000 Fans zu bestehen? Und bedarf es nicht auch einiger Lebens­ erfahrung, um 25 Egomanen führen zu können? Mangelnde persönliche Profi­ Erlebnisse kann man kompensieren – aber ohne Ausbildung auf höchstem Niveau geht’s nicht mehr.

THE RED BULLETIN

Niemand bezweifelt, dass Lothar Matthäus enorm viel über Fußball weiß – trotzdem wird aus ihm wahr­ scheinlich kein großer Trainer. Und Retter wie Klaus Augen­ thaler oder Felix Magath, die einst wie Feuer­ wehrmänner von Brandherd zu Brandherd hetzten, sind aus der lange üblichen Rota­ tion gefallen.

I

ch war mir bei Zinédine Zidane nicht sicher, ob er es im hitzigen Madrid hinkriegt. Der muss dort als Trainer­ novize nicht nur Cristiano Ronaldo und ähnliche Kaliber bei Laune halten, sondern sie auch nach ihren taktischen Möglichkeiten einsetzen können. Natür Natür­ lich beflügelt es die Phantasie der Stars, wenn ein Kapazunder wie Zidane die Ansprache hält. Moderne Fußball­Lehrer wie Thomas Tuchel greifen aber noch viel kreativer in die Trickkiste: Das Master Master­ mind der neuen deutschen Trainerszene ging einst vor einem Spiel der Mainzer beim FC Bayern in die Kabine und zeigte seinen verblüfften Profis kommentarlos Al Pacinos legendäre Motivationsrede aus dem Blockbuster „An jedem verdammten Sonntag“ – Mainz reiste mit drei Punkten nach Hause (6. Spieltag, 2010/11). Pierre Littbarski verfolgte einmal in seiner Zeit als Assistent in Leverkusen (im Frühjahr 2001, unter Berti Vogts), mit wachsendem Unmut die Freistoßkünste der Mannschaft. „Ihr habt ja noch die Schuhspanner drinnen!“, spottete der Feinmechaniker und zirkelte vier von fünf Bällen ins Kreuzeck. Im abschließenden Trainingsspiel wurde Littbarski derart ab­ gegrätscht, dass er beim nächsten Bundes­ liga­Auftritt mit dickem Knöchelverband auf der Bank Platz nehmen musste. So ist heute eine Mannschaft nicht mehr zu führen, und zu demonstrieren, dass früher alles besser war, reicht nicht. Auch ein ganz Großer wie Ernst Happel würde heute nicht mehr allein damit punkten, dass er seinen Schützlingen persönlich vorzeigt, wie es geht.

I

n einem Schachspiel auf höchstem Level muss der Trainer die Spieler überzeugen und ihnen Lösungen an­ bieten, wie sie sich und ihr Spiel weiter weiter­ entwickeln können. Respekt erwächst heute nur noch aus dem glaubwürdigen Vermitteln von Inhalten. Und Charisma kann man nicht lernen – sogar ein wahrer Menschenfänger wie Jürgen Klopp hat seine spezielle Aura erst aufgebaut, nach­ dem sich seine theoretischen Ansätze auf dem Platz bewahrheitet hatten. Übrigens: Den Übertrainer, nach dem weltweit gefahndet wird, gibt es derzeit (noch) nicht. Selbst Pep Guardiola und José Mourinho sind Personalchefs mit gewissen Defiziten: Der eine benötigt zu große Distanz zu seinen Männern in kurzen Hosen, dem Portugiesen wieder wieder­ um ist in seiner manischen Erfolgs­ besessenheit der Anstand abhanden­ gekommen.

103

SO ÜBERSTEHST DU ENTSPANNT DEINEN WEIHNACHTS TRUBEL.

Te c h S p e c s 1 Bl ue to ot h® 4. we ite : bi s 10 m W ire le ss -R ei ch ed ie nu ng Sm ar t-T ou ch -B ku te ei ng eb au r Ak

SAMSUNG GALAXY S7 EDGE 32 GB Der große Einkaufsrummel erfordert einen langen Atem. Das Galaxy S7 edge und sein starker Akku bringen dich voller Energie durch den Geschenke-Marathon. PERFEKT FÜR DICH, WENN … … deinem Phone schnell die Luft ausgeht.

Te c h S p e c s Sp ei ch er : 32 GB le : 13 ,9 5 cm Di sp la yd ia go na ga pi xe l Ka m er a: 12 Me Ah 0 Ak ku : 3. 60 m

JETZT IM NETZ!  Alle Produkte mit noch mehr Infos auf: www.mediamarkt.de/redbulletin

SAMSUNG LEVEL ON WIRELESS PRO Im Wettlauf gegen den Ladenschluss hetzt du durch Menschenmassen. Zeit für eine Auszeit: Kopfhörer auf. Augen zu. Play. Endlich nur du. Und Musik. PERFEKT FÜR DICH, WENN … … „Last Christmas“ noch vom letzten Jahr in deinem Ohr rumspukt.

ANZEIGE

ADVENT, ADVENT, GENUG GEPENNT! RUSSELL HOBBS KAFFEEMASCHINE Wenn dir Shopping zu wenig Adrenalin verpasst, versuch den frisch gemahlenen Kaffee der Buckingham. Ihre EdelstahlIsolierkanne hält ihn schön heiß. PERFEKT FÜR DICH, WENN … … Koffein dein Treibsto≠ ist.

Te c h S p e c s

PHILIPS WAKE-UP LIGHT Te c h S p e c s

st uf en 20 He lli gk ei ts ec kt ön e 7 na tü rli ch e W cm B 13 × H 20 × T 20 „u ns ic ht ba re s“y To uc h- Di sp la

WILLKOMMEN IM MEDIA MARKT CLUB! Der Media Markt Club ist der vergnüglichste Ort der Welt für alle Elektronik-Fans. Freue dich auf spannende Angebote, viele Clubvorteile und noch mehr Spaß. JETZT ONLINE REGISTRIEREN AUF*: www.mediamarkt.de/club-registrierung

in st el lu ng Br üh st är ke ne ar er Ti m er pr og ra m m ie rb lm ah lw er k ko ni sc he s Ke ge ss en fü r 10 Ka ff ee ta

Starte stimmungsvoll in den Tag. Das HF3531/01 simuliert den Sonnenaufgang in deinem Schlafzimmer und weckt dich sanft mit Morgenrot und Vogelgesang. PERFEKT FÜR DICH, WENN … … deine Stimmung morgens zusätzlicher Aufmotzung bedarf.

NACHSPIELZEIT Wir wollen, dass du mehr Spaß beim Einkaufen hast. Daher haben Media Markt Club-Mitglieder doppelt so viel Zeit für einen Umtausch – nämlich volle 28 Tage.** Also kein Stress, bleibt mehr Zeit für die Ferien. Du willst weitere exklusive Vorteile? Join the Club!

* Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in deinem Media Markt. ** Bestehende gesetzliche Rechte (Widerrufsrecht, Gewährleistung) werden hierdurch nicht berührt.

ANZEIGE

WAS KOMMT UNTERN BAUM? ALLE JAHRE WIEDER DIE FRAGE: WAS BEKOMMT DEIN ENGEL? EINE ENTSCHEIDUNGSHILFE.

DIE BIRNE AN! WAS WÄRE, WENN der Winter mehr Sonnenstunden haben könnte – wie bringen wir Licht ins Dunkel? DER GEISTESBLITZ SAGT: Ganz einfach – die Birne an! Der Lichtmangel der kürzeren Tage beeinflusst unseren Hormonhaushalt. Eine Lichttherapie kann fehlendes Licht ergänzen. Wichtig: Das mindestens 10.000 Lux starke Kunstlicht soll direkt auf die Netzhaut fallen. Besonders anregend ist eine morgendliche Lichtdusche. Sie stoppt die Produktion des Schlafhormons Melatonin und rüttelt uns wach mit dem Glückshormon Serotonin. Schon nach einer Woche Sonnetanken geht es uns blendend. Bye-bye, Winterblues.

Was liebt sie?

Xmas-Shopping in London?

Stille Nacht unter Palmen?

JA!

JA!

Gelbes Curry von der Straße? NEIN

Herzhaftes von dir? NEIN

Fish and Chips von Jamie Oliver? JA!

JA! JA!

Tea-Time wie Prinzessin Kate?

Leuchten wie die Morgensonne?

JA!

JA!

Te c h S p e c s

Te c h S p e c s

rt an k 1,3 -L ite r-W as se g be rb le uc ht un we ch se ln de Fa cm ,6 30 ×T B 16 ,1 × H 26 ,6 ek ap se ln Te L.T IA SP EC

Te c h S p e c s

: 12 00 W at t m ax . Le is tu ng no lo gi e In du kt io ns te ch 40 cm B 32 × H 30 × T te r 5 Sc hü ss el : Li

SPECIAL.T BY NESTLÉ TEEMASCHINE

BOSCH MULTIKOCHER

Die My.T Lights brüht deiner Königin den Earl Grey gradgenau auf Knopfdruck. Royaler Teegenuss in 250 Programmen. PERFEKT FÜR SIE, WENN … … sie ihren 5-Uhr-Tee pünktlich trinkt.

Der Multikocher MUC 88 B 68 DE kann kochen, braten, frittieren, dampfgaren. Nun kannst das alles auch du. PERFEKT FÜR SIE, WENN … … ihr Jamie Oliver zu langsam kocht.

: 72 W at t m ax . Le is tu ng .0 00 Lu x Li ch ts tä rk e: 10 × T 31 cm B 25 ,5 × H 55 ,5 -fr ei fli m m er - un d UV

BEURER TAGESLICHTLAMPE Schenke deinem Engel ein tägliches Sonnenbad. Die Tageslichtdusche der TL 80 bringt deine Liebste zum Strahlen. PERFEKT FÜR SIE, WENN … … Thailand dieses Jahr zu teuer ist.

WAS FÜR EINE BESCHERUNG!

Te c h S p e c s

× 2. 16 0 p) Ul tr a HD (3 .8 40 iv e TV 4. 0 Sm ar t In te r@ ct d- Sy st em 3D -S te re o- So un si lb er sc hw ar z od er

DIE HEKTIK IST VORBEI. JETZT: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN.

KAMINFEUER 4K Entführe deine Liebste in die einsame Jagdhütte. Kein Wald ums Eck? Wirf die Blu-ray mit ultrascharfem Kaminfeuer ein. Schon fliegen die Funken. PERFEKT FÜR EUCH, WENN … … knisternde Romantik euch einheizt.

Te ch Sp ec s

4K Ultr a HD Blu- ray The ma: Sch mie de/J agd hüt te Ges amt lauf zeit : 115 Min .

Erhältlich ab 5. 12.

DTS HD 5.1 Mas ter Aud io

GRUNDIG IMMENSA VISION 9 Achtung: Am gestochen scharfen UHD TV flackern die Flammen so lebensecht, dass euch warm werden könnte. Also: nicht zu dick anziehen und viel trinken. PERFEKT FÜR EUCH, WENN … … ihr bis Silvester auf der Couch bleibt.

Te c h S p e c s Te ch Sp ec s

GRUNDIG DAB+ HIFI-ANLAGE Du musst deiner Freundin keine BrillantOhrringe spendieren, damit ihr Herz springt. Schenke ihr den brillanten Klang der M2300, und sie ist genauso glücklich. PERFEKT FÜR EUCH, WENN … … ihr gemeinsam ins neue Jahr tanzt.

DAB +/Au dio CD/ MP3 Ges amt leis tun g: 450 Wat t NFC und Blue too th edle Holz box en

Va rio us Ar tis ts si k Kl as si sc he Mu -C D io Do pp el -A ud l ca So ny Cl as si

KUSCHELKLASSIK 18 Beweise deiner Freundin, dass du etwas von Kultur verstehst. Vor allem: wenn ihr dabei schmusen könnt. Süßer können die Glocken kaum klingen. Feine Feiertage! PERFEKT FÜR EUCH, WENN … … ihr die Kultur des Kuschelns verehrt.

JETZT IM NETZ!  Alle Produkte mit noch mehr Infos auf: www.mediamarkt.de/redbulletin

Editorial Director Robert Sperl Chefredakteur Alexander Macheck Editor-at-large Boro Petric Creative Director Erik Turek Art Directors Kasimir Reimann (Stv. CD), Miles English Photo Director Fritz Schuster Chefin vom Dienst Marion Wildmann

THE RED BULLETIN Deutschland, ISSN 2079-4258 Länderredaktion Arek Piatek Lektorat Hans Fleißner Country Channel Management Christian Baur Anzeigenverkauf Martin Olesch, martin.olesch@de.redbulletin.com Abo Abopreis: 25,90 EUR, 12 Ausgaben/Jahr, www.getredbulletin.com, abo@de.redbulletin.com Druck Prinovis Ltd. & Co. KG, D-90471 Nürnberg

Managing Editor Daniel Kudernatsch Redaktion Stefan Wagner (Textchef), Ulrich Corazza, Paul Krisai, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Freie Mitarbeiter: Werner Jessner, Clemens Stachel, Florian Wörgötter Web Kurt Vierthaler (Senior Web Editor), Schin-Su Bae, Christian Eberle, Vanda Gyuris, Inmaculada Sánchez Trejo, Andrew Swann, Christine Vitel Grafik Marco Arcangeli, Marion Bernert-Thomann, Julia Bitschi, Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll, Carita Najewitz Fotoredaktion Rudi Übelhör (Deputy Photo Director), Marion Batty, Ellen Haas, Eva Kerschbaum

THE RED BULLETIN Frankreich, ISSN 2225-4722 Länderredaktion Pierre-Henri Camy Country Coordinator Christine Vitel Lektorat Audrey Plaza Country Project and Sales Management Leila Domas

Illustrator Dietmar Kainrath Verlagsleitung Franz Renkin Anzeigendisposition Andrea Loprais Creative Solutions Eva Locker (Ltg.), Verena Schörkhuber Country Management & Marketing Stefan Ebner (Ltg.), Magdalena Bonecker, Thomas Dorer, Manuel Otto, Kristina Trefil, Sara Varming Marketing Design Peter Knehtl (Ltg.), Simone Fischer, Alexandra Hundsdorfer, Mathias Schwarz Herstellung Michael Bergmeister Produktion Wolfgang Stecher (Ltg.), Walter O. Sádaba, Friedrich Indich, Michael Menitz (Digital) Lithografie Clemens Ragotzky (Ltg.), Claudia Heis, Maximilian Kment, Karsten Lehmann Office Management Kristina Krizmanic, Petra Kupec

THE RED BULLETIN Großbritannien, ISSN 2308-5894 Länderredaktion Justin Hynes Redaktion Tom Guise, Florian Obkircher Lektorat Nancy James (Ltg.), Davydd Chong Country Project & Sales Management Sam Warriner Anzeigenverkauf Mark Bishop, mark.bishop@uk.redbull.com

IT Systems Engineer Michael Thaler Abo und Vertrieb Peter Schiffer (Ltg.), Klaus Pleninger (Vertrieb), Nicole Glaser (Vertrieb), Yoldas Yarar (Abo)

THE RED BULLETIN Österreich, ISSN 1995-8838 Länderredaktion Ulrich Corazza Lektorat Hans Fleißner Country Project Management Thomas Dorer Anzeigenverkauf Alfred Vrej Minassian (Ltg.), Thomas Hutterer, Corinna Laure, anzeigen@at.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Schweiz, ISSN 2308-5886 Länderredaktion Arek Piatek Lektorat Hans Fleißner Country Channel Management Antonio Gasser Product Management Melissa Stutz Anzeigenverkauf Marcel Bannwart, marcel.bannwart@ch.redbull.com

THE RED BULLETIN Südafrika, ISSN 2079-4282 Länderredaktion Louis Raubenheimer Lektorat Nancy James (Ltg.), Davydd Chong Country Project & Sales Management Andrew Gillett Anzeigenverkauf Andrew Gillett, andrew.gillett@za.redbull.com Dustin Martin, dustin.martin@za.redbull.com

THE RED BULLETIN Südkorea, ISSN 2465-7948 Länderredaktion Jung-Suk You Redaktion Bon-Jin Gu Director of Publishing Michael Lee Anzeigenverkauf Hong-Jun Park, hjpark@kayamedia.com

General Manager und Publisher Wolfgang Winter Verlagsanschrift Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien Telefon +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com Medieninhaber, Verlag und Herausgeber Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Wals bei Salzburg, FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700 Geschäftsführer Christopher Reindl, Andreas Gall

108

THE RED BULLETIN Mexiko, ISSN 2308-5924 Länderredaktion Luis Alejandro Serrano Redaktion Marco Payán, Inmaculada Sánchez Trejo Lektorat Alma Rosa Guerrero Country Project & Sales Management Helena Campos, Giovana Mollona Anzeigenverkauf Humberto Amaya Bernard, humberto.amayabernard@mx.redbull.com

THE RED BULLETIN USA, ISSN 2308-586X Länderredaktion Andreas Tzortzis Redaktion David Caplan, Nora O’Donnell Country Project Management Melissa Thompson Anzeigenverkauf Los Angeles: Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com New York: Regina Dvorin, reggie.dvorin@us.redbullmediahouse.com

THE RED BULLETIN

Winter Ausgabe 02 / 2016

Von Bergen berauscht. Winter Ausgabe 02 / 2016

#5 D A S B E R G S P O R T M A G AZ I N V O N S T E F A N G L O WA C Z

Jérémies Liste

Deutschland: € 10,00 Österreich: € 10,00 Schweiz: CHf 15,00 Italien: € 10,00 BeNeLux: € 10,00 Frankreich: € 10,00 Spanien: € 10,00

www.allmountain.de

#5

Jetzt am Kiosk!

Die neue Dimension des Freeridens.

Eiskalt Die Geschichte des Höhenbergsteigens im Winter.

Besitzergreifend Wem gehören eigentlich die Berge?

Rausch Voll am Berg Welche Rolle Rauschmittel im Alpinismus spielen.

Geheimnis des Glücks Die Psychologie hinter dem Flow-Zustand.

Abgehoben Der Alpinist Colin Haley offenbart sich.

Das außergewöhnliche Bergsportmagazin von Herausgeber Stefan Glowacz. abo.allmountain@delius-klasing.de +49 (0)521 - 55 99 44 facebook.com/ALLMOUNTAIN.Magazin

WWW.ALLMOUNTAIN.DE

Ausgabe

5 # Schwerpunkt Rausch

MAKES YOU FLY

„So eine Chance kriegst du nie wieder.“ Die Film-Doku „Under an Arctic Sky“ folgt sechs Surfern bei ihrer Suche nach unentdeckten Spots an Islands Eisküsten. Weil die Sonne nur vier Stunden scheint, starten die meisten ihrer Sessions nachts. Das Bild zeigt US-Longboarder Justin Quintal kurz nach Sonnenuntergang. Als einer der ersten Profis überhaupt surft er den Spot im Schein des Nordlichts. Film-Premiere: www.underanarcticsky.com

DIE NÄCHSTE AUSGABE DES RED BULLETIN ERSCHEINT AM 13. DEZEMBER 2016. 110

THE RED BULLETIN

CHRIS BURKHARD

WESTFJORDE, ISLAND

Longboarder Justin Quintal, 26, nutzt Islands Nordlicht als Spot-Beleuchtung.

Erlebe Brasiliens Spitzenfussball LIVE:

Zuckerpass am Zuckerhut! Kostenlose LIVE-Streams auf www.laola1.tv

Alle Spiele auch mobil via Smar tphone, Tablet und Smar t-T V in der L AOL A1.t v App.