The Red Bulletin Diciembre de 2014 - MX

MÉXICO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

LA RETA DE BÁSQUET

LO MEJOR DE

2014

más ruda del mundo

Las fotos del año

ROLAND SANDS

Peligro, arte, visión y motos

Dave Grohl

THE ZOMBIE KIDS

DICIEMBRE DE 2014

$ 30

Fiesta en Barcelona

El líder de los Foo Fighters sobre su nuevo disco, el retiro y la felicidad

EL MUNDO DE RED BULL

46

RED BULL KING OF THE ROCK

Los mejores jugadores de uno contra uno compiten para ver quien es el Rey.

DAVID CLERIHEW (PORTADA), DEAN TREML/RED BULL CONTENT POOL, DAVID HARRY STEWART

BIENVENIDOS Aquí nadie recuerda al subcampeón. Se trata de uno contra uno: el que pierde queda fuera.

No hay protestas ni una segunda oportunidad.

Y el único reclamo que puedes hacer es a ti mismo. Si vienes muy embalado y haces cinco faltas, te das vuelta y vuelves a tu casa; da igual el marcador. Pero si llegas a la final y superas a tu rival te consagras campeón mundial de Red Bull King of the Rock…

Y eso, en el mundo del básquet, lleva peso.

Si quieres bajar de cambio dale un vistazo a la vida de Roland Sands. Él es quien mejor pudo forjar el diseño y la funcionalidad de la motocicleta. Sus creaciones son obras de arte con alto rendimiento. ¡Que disfrutes de esta edición!

THE RED BULLETIN

“Todos estamos dispuestos a tomar un riesgo” ROLAND SANDS, PÁGINA 56

5

DICIEMBRE DE 2014

ÉCHALE UN VISTAZO BULLEVARD 10 LO MEJOR DE 2014 Lo inolvidable y lo que te da la esperanza de que en 2015 las cosas no pueden ser peor.

18

PRINCIPALES 18 Dave Grohl

El roquero nos cuenta todo porque a él no le importa nada.

DAVE GROHL

Sin vacilar el roquero nos dice lo que piensa sobre el pop y la música electrónica de hoy.

26 2014 visualizado

Las fotografías para recordar el año.

42 Colin Jackson

Nuevamente en la carrera Wings For Life World Run.

44 Johnnyrandom Una bicicleta musical.

46 Básquet en una cárcel

Media cancha, un balón, uno contra uno… Como en los viejos tiempos.

72

THE ZOMBIE KIDS

DANNY MACASKILL

Con Cumhur Jay en el sintetizador y Edgar Candel Kerri en el bajo este dúo no ha visto decadencia desde 2011.

Su música es casi óptica.

56 Roland Sands

El arte detrás de la motocicleta.

El crack del balance sobre dos ruedas le da el pulgar alto a la nueva motocicleta eléctrica de KTM.

26 62 ROPE JUMPING

Un equipo de 18 personas trabajó meses para que Alexey Bokoch pueda romper un viejo récord en un deporte moderno.

6

CAPTURADOS EN 2014

Se trata de un registro de imágenes para recordar el año que nos trajo un Mundial y la luz más antigua jamás vista.

62 Rope Jumping Otro récord batido.

ACCIÓN 72 73 74 75 76 78 84 85 86 88 90 98

EQUIPO Motocicleta eléctrica ENTRENA Clavadista, Orlando Duque VIAJES Juegos de guerra, Nueva York MI BARRIO Jr. Flo, Toronto JUEGOS Call of Duty VIDA NOCTURNA The Zombie Kids CLUBES Rioma, DF MÚSICA Flying Lotus ENTRETENIMIENTO Michiel Huisman APARTA LA FECHA Para no perderse RELOJES La selección del editor MOMENTO MÁGICO Red Bull Rampage

THE RED BULLETIN

DAVID CLERIHEW, YUKY LUTZ, BLACK&RAD, FRED MARIE, SON STAR/RED BULL CONTENT POOL

78

54 Torreblanca

COLABORADORES A BORDO EN DICIEMBRE “Estaba colgado a 450 metros de altura y sin nada entre mí y la Tierra” Fred Marie durante la excursión de Rope Jumping rompe récords.

MARCEL ANDERS

YUKY LUTZ

FRED MARIE

El periodista especializado en música se pasó los últimos 20 años en hoteles entrevistando a grandes personajes. Entre ellos: Pink Floyd, U2 y Keith Richards. Para el The Red Bulletin se encontró con Dave Grohl. “Los Foo Fighters me recuerdan a Led Zeppelin en su época. Se alquilaron un piso sólo para ellos y tienen guardaespaldas y managers muy estresados esperando el fin de la entrevista”. Pero Grohl no es así, con su barba y su manera de vestir casual, él es un tipo con los pies en la Tierra. Desde la página 18.

“Esa era una de esas noches poco frecuentes cuando es casi imposible no sacar fotos espectaculares”, cuenta el fotógrafo español Yuky Lutz, quien suele trabajar para GQ, El País y Vogue, acerca de su misión dentro de la exfabrica de hilos, el club Razzmatazz en Barcelona. The Zombie Kids jugaban de local y una vez más armaron una fiesta inolvidable para 2,000 fanáticos. Lutz tiene buenos recuerdos del club ya que en su adolescencia vivió en Barcelona. Busca su trabajo en la página 78, es el “Vida nocturna” de este mes.

El periodista de Toulouse con 24 años está acostumbrado a seguir a grupos de saltadores BASE y highliners en sus aventuras. Este mes, para nosotros, se acopló al famoso equipo francés de escaladores, Pyrenaline mientras buscaban batir un récord en España. Los requisitos sobre él eran resistencia y flexibilidad. Mientras capturaba las fotos del salto estaba a 450 metros de altura, a veces, colgado y sin nada entre él y la Tierra. Ahí arriba fue donde tuvo un momento emotivo muy fuerte. Búscalo a partir de la página 62.

THE RED BULLETIN POR EL MUNDO

The Red Bulletin es publicado en 12 países. Esta es la portada de la última edición de EU.

BACKSTAGE

Portada del mes con David Clerihew Si revisas la carpeta de David Clerihew encontraras a las estrellas del deporte mundial: Messi, Neymar, Rooney y Bolt. Pero cuando se trata de trabajar con músicos, él se fija, ante todo, en la serenidad del personaje. “Grohl entró, sonrió y empezamos”. Lo que Clerihew no descubrió es que Grohl también es deportista: practica tiro al plato.

8

Encuentra más sobre el shoot de portada de este mes con Dave Grohl en nuestra nueva página: redbulletin.com

THE RED BULLETIN

/redbulletin

Visual Storytelling Más allá de lo ordinario

Ellinor Olovsdotter has the flu. The rising star known as Elliphant often gets sick when she visits LA, she explains, raspy-voiced and half naked, completely unself-conscious about her

THE CAPTAIN OF ADVENTURE ALL-ROUND ACTION HERO WILL GADD IS A LIVING LEGEND IN THE TRUEST SENSE.

„MEINE EINZIGE ANGST IST DIE ANGST SELBST“

„MEINE EINZIGE ANGST IST DIE ANGST SELBST“

body. The globe-trotting former model from the wrong side of the tracks is part of a Nordic

SIMPLY THE BEST

new wave of fierce dance-pop divas, alongside fellow Swedes Icona Pop, Robyn, Lykke

Experimenta lo nuevo

redbulletin.com

B U L L E VA R D

LO MEJOR DE 2014 ESTE AÑO NUNCA LO VOY A OLVIDAR

6,000 km

Victoria

Halifax

ESTE AÑO ES PAR A OLVIDAR

Investigadores se preguntan: ¿Qué pasaría si dejáramos a un robot de Toronto en la carretera?

NUESTRO HOMBRE DEL AÑO

¡SÍ, ESTA COSA! HitchBOT, el robot que viaja de aventón, paseó solo y seguro por todo el territorio de Canadá. Y demostró cuán brillante es la tecnología y cuán bueno puede ser el ser humano cuando quiere Un robot inmóvil viajó 6,000 kilómetros a través de Canadá: y de aventón. Algunos amables conductores lo llevaron en su coche y lo dejaron nuevamente a salvo en el siguiente destino.

De esta manera, hitchBOT logró ir desde Nueva Escocia hasta Victoria en 21 días. Un gran triunfo de la energía solar, la inteligencia artificial y la amabilidad humana. Pero claro ¿quién dejaría a esta lata sonriente al costado de la carretera?

10

“¿Would you like to have a conversation?” ¿Te gustaría tener una conversación? hitchBOT fue un acompañante ideal pero también podía estar callado.

Respuesta: Nadie se lo robaría. Nadie lo rompería. La gente se lo llevaría con ella y platicaría con él. www.hitchbot.me

THE RED BULLETIN

LO MEJOR DE 2014

El dispositivo del año

OPEN SPACE ARTS SOCIETY, NORBERT GUTHIER(2), ONTARIO, REUTERS, CORBIS(5), WWW.OMONE.COM, PRESS@USB.ORG, JAMES K LOWE, PICTUREDESK.COM, GEPA PICTURES/RED BULL CONTENT POOL

Sus apariciones atrevidas le trajeron muchas críticas a Miley Cyrus. Pero no entendemos por qué: para nosotros es la estrella de la escena musical de 2014.

Cuando lo vemos, quedamos asombrados

Sonido flotante “Om/One” es la Estrella de la muerte entre las bocinas Bluetooth. Potente.

A o sobre una D U S N l mund de eso!

D Econquistósaí que ¡más A R C U y C y r u s s má s , a

El fin de todo mal El nuevo estándar USB 3.1 tiene idénticas conexiones en ambos extremos. Por fin.

O exy, Mile : menos e L A L tuario s osotros

an ves y un ción. Par s o t i i éx ol Con de dem a l o b

Spray de distancia Cuando las barbas son cada vez más largas, la crema de afeitar pasa a utilizarse en el campo de futbol.

LO MEJOR DE 2014

ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

THE RED BULLETIN

JUNIO

Festival de la Canción La barba está in: Conchita Wurst conquista Europa.

EL HÉROE DEL MES ¿Quién nos ha realmente impresionado en 2014

MAYO

Lorde “Royals” gana el Grammy a la mejor canción del año.

Muy merecido.

Wes Anderson El director “rarito” escribe y dirige El gran hotel Budapest. ¡Zubrowka!

HIMYM Después de nueve años, sabemos lo que realmente pasa con mamá y papá.

Juno Sin esta proteína el esperma nunca encontraría el óvulo. ¡Gracias!

Nico Rosberg El piloto de Fórmula 1 gana el nuevo Gran Premio de Spielberg.

11

LO MEJOR DE 2014

ANIVERSARIO AMARILLO

¡FELIZ CUMPLE… D’OH! El 17 de diciembre los Simpson cumplen 25 años. Aquí les dejamos las mejores frases de Homero, de los más de 500 episodios; hasta la fecha

ME GUSTARÍA QUE DIOS SIGA VIVO PARA PODER VERLO. LO MEJOR DE 2014

JULIO

Cuando aprendo algo nuevo, LO QUE APRENDÍ ANTES DESAPARECE DE MI CABEZA AUTOMÁTICAMENTE.

MARGE, PERO SI YA TENEMOS UN LIBRO.

Siempre hacen falta dos para mentir: el que miente y el que se lo cree.

“¿Y si elegimos la religión equivocada? ¡Sólo estaríamos enfadando a dios más y más!”.

Al ALCOHOL: ORIGEN Y SOLUCIÓN de los problemas de la vida.

[a los extraterrestres] ¡Por favor, no me coman! Tengo mujer e hijos. ¡Cómanselos a ellos!

AGOSTO

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

NOVIEMBRE

Apple Watch El reloj que puede hacer de todo: desde escuchar hasta contar. Sí, también da la hora.

Monty Python 25 años después de su última aparición, los británicos más divertidos de todos los tiempos vuelven a juntarse para hacer una nueva gira.

Las entradas se agotaron en 43 segundos.

12

Maryam Mirzakhani Es la primera mujer en ganar el Premio Nobel de Matemáticas: Medalla Fields.

DICIEMBRE Orion ¡Marte, allá vamos!

La NASA planea el lanzamiento de su nueva nave espacial.

Constantine Un hombre regresa desde el infierno y el cómic llega a la TV. ¡Diabólico!

Foo Fighters Finalmente van a editar un nuevo álbum: Sonic Highways.

THE RED BULLETIN

PICTUREDESK.COM(2), CORBIS(2), APPLE, WARNER BROS., SONY MUSIC, NASA

Tres simples reglas que te aseguran una buena vida.

1. ¡Puedes reemplazarme!

2. ¡Oh, buena idea jefe!

Y 3. ¡SEGURO QUE FUE OTRO!

¡INTENTARLO ES EL PRIMER PASO HACIA EL FRACASO!

LO MEJOR DE 2014

EL ÚNICO HORÓSCOPO ANUAL VERDADERO

EL ORÁCULO DEL TORO ROJO Si sabes quién eres, te contamos cómo será para ti el 2015

S K AT E R

KARTING

WINDSURFER

OLA GRANDE

FREEDIVER

SKY DIVER

X- F I G H T E R

PA R C O U R

M O U N TA I N B I K E R A I R R AC E R

Funciona así: o sabes quién eres o marcas un icono en la rueda de la fortuna. Luego lee el texto que le corresponde. Las previsiones son tan precisas como tu dedo.

TOM MACKINGER

PILOTO DE F1 KITE SURFER

• FUEGO • AGUA • AIRE

• TIERRA

• KARTING •

• SKY DIVER •

• PILOTO DE F1 •

• A I R R AC E R •

• X- F I G H T E R •

• WINDSURFER •

Eres uno de los tipos afortunados del año.

Lo que te propongas lo lograrás con éxito.

Pero ten cuidado: ¡no debes frenar!

Un nuevo encuentro traerá caos y oportunidades a tu vida. ¡Si temes a lo nuevo, vas a sucumbir al miedo!

Te dejas llevar, lo cual es ideal para el próximo año. Si eres paciente y dejas que fluya, todo se irá acomodando por sí mismo.

• PA R C O U R •

El 2015 será de alto vuelo para ti. Se te presentarán muchas nuevas oportunidades.

Lo único importante es que no comas en exceso. ¡Confía en nosotros!

La vida es una gran encrucijada. ¿Adónde debes ir? ¿Qué decisión tendrías que tomar?

Respuesta: ¡Da igual!

Sólo no te detengas.

• OLA GRANDE •

Tienes un comienzo de ensueño y continuarás a toda velocidad.

Pero tienes que ser consciente de que el que va primero, no necesita ir más rápido.

A principios de año vas a recibir un men­saje que has estado esperando desde hace mucho tiempo. ¡Apro­vecha el momento favorable!

Siempre estás en movimiento y persigues tus objetivos. ¡Eso está muy bien! Pero tómate tiempo para ti mismo, si no chocarás contra una pared.

• KITE SURFER •

• BIKER •

Te encontrarás con un viejo conocido que podría cambiar el curso de tu vida. ¡Pregúntate a ti mismo si eso es lo que realmente quieres!

Con tu pasión asombras a las personas que te rodean. Una de ellas es muy especial. ¿Tal vez sea el momento de hacer MTB en tándem?

THE RED BULLETIN

• FREEDIVER •

• S K AT E R •

En 2015 te profundaras en tu pasión, no hay tiempo para dudar. Esto se aplica especialmente al amor. Pero ten cuidado: en este juego nada es gratis.

¡Permanece siempre tranquilo! Puedes parecer egoísta, pero genera confianza y seguridad en todos los demás. ¡No te olvides de tus amigos!

13

LO MEJOR DE 2014

Ojos afilados y sentidos agudos: Coleman siente las vibraciones de sus compañeros dentro del campo de juego.

LO MÁS HOT DEL AÑO ¿Quién nos ha dejado con ganas de más en 2014?

SCHOOLBOY Q Este músico de 27 años publicó Oxymoron, el álbum más caliente de gangsta rap del año.

IO S:

E! O R ¡ H É t ió en

ir conv e la NFL e s n ad ma Cole a hi stori k c i r l Der l en back per Bow l l u f Su , el awk s e gana un h a e qu tle S Seat or sordo s o l d Con er juga im el pr

LE

ES U N E

T

LA S O R

B

FKA TWIGS Refinado R&B con tonos agudos, desde las profundidades de la vanguardia de Gran Bretaña.

SAM SMITH Con el coraje de la inadaptación hasta el puesto no. 1 de la BBC –Sound of 2014.

L AÑO

SEDUCCIÓN A LO FRANKIE

En 2015 Frank Sinatra cumpliría 100 años. Pero aún hoy podemos aprender de él Siempre voy a mi manera. ¡Pero no me gusta andar solo, amigo!

14

¿A ti no te parece también que hay demasiados extraños, pero muy pocas noches?

Ahora tengo que decir algo realmente estúpido: ¡Te amo!

LADY GAGA Al álbum Art Pop le falta eso a lo que la reina de la mutabilidad nos acostumbró: ¡Distinción!

THE RED BULLETIN

GETTY IMAGES(2), UNIVERSAL MUSIC(2), INEZ VINOODH

EL

SO DE A C A R F

LO MEJOR DE 2014

¡SIEMPRE TENGO LA RAZÓN! Sí* No* No sabe* Aquí tienes las respuestas. Sólo tienes que formular las preguntas correctas

¡LEONARDO DI CAPRIO! ¿Quién, una vez más, no ha ganado el Oscar?

¿Quién va a salvar s punto al mundo, pero mejor sale con modelos?

5

10 s

punto

¿Quién muere una y otra vez en sus películas?

0

punto

* marca la casilla correspondiente

EL MEJOR CONCURSO DEL AÑO

KAINRATH Cómo ve el año y cómo ama el futuro nuestro artista 2014

s

EL RELOJ INTELIGENTE ¿Cuál fue el invento más innecesario del año?

0tos

pu n

¿Qué mide el tiempo de forma más exacta que tu reloj?

5

punto

¡Hablas con tu mano! ¿Quién te entiende?

s

10 s

punto

2015

¡ALEMANIA! ¿Quién fue campeón mundial de futbol?

10tos

pu n

¿Quién no debería s punto haber sido de ninguna manera el campeón mundial de futbol?

5

¿Angela Merkel?

0

s punto

¡CORRECTO! ¿La música fue genial en el 2014?

10 ntos

pu

¿La música fue terrible en el 2014?

¿Ni una cosa ni otra?

5ntos

pu

0

punto

s

DIÁLOGO DE LATAS

GETTY IMAGES(2), SONY(3)

DIETMAR KAINRATH

BREAKING BAD ¿La mejor serie de TV que existe?

10tos

pu n

¿Qué serie ha ganado una gran cantidad de Emmys?

5ntos

pu

¿Qué serie es realmente mala?

0ntos

pu

“Si el año tuviera menos días, podríamos celebrar el año nuevo más a menudo”

SOLUCIONES: TÚ ERES… (marca la casilla correspondiente) 0–15 puntos …¡Genial! Sigue así y la fama será tuya. …Súper atento. Y vives con tus propias reglas. …¡Aburrido! Prefieres construir tu propio mundo de Minecraft.

THE RED BULLETIN

20–30 puntos …¡Genial! Sigue así y la fama será tuya. …Súper atento. Y vives con tus propias reglas. …¡Aburrido! Prefieres construir tu propio mundo de Minecraft.

35–45 puntos …¡Genial! Sigue así y la fama será tuya. …Súper atento. Y vives con tus propias reglas. …¡Aburrido! Prefieres construir tu propio mundo de Minecraft.

15

LO MEJOR DE 2014

LOS CÓMICS DEL FUTURO

CÓMO PODRÍAN TENER UNA MALA IDEA La tendencia de los cómics en 2014 es políticamente correcta. Y hubo igualdad de derechos para los animales: ahora pueden hablar y disparar. Sólo un héroe existe en la imaginación

HYPSTERINE El apretado traje de látex negro y amarillo ya no es un tema para Wolverine.

Estos colores de neón fueron así en 2010. Ahora como neohipster prefiere usar camisa a cuadros y pantalones ajustados de lana de bambú orgánica.

Rechaza la violencia y sus garras ahora sólo las usa para recortar la barba.

El Capitán América negro Sam Wilson es el nuevo héroe. Sin duda Martin Luther King estaría orgulloso de él.

Sra. Thor

CORBIS(2), WALT DISNEY

HERI IRAWAN

La decisión de hacer mujer al dios nórdico Thor fue tomada sin la influencia de las feministas.

Rocket Raccoon El violento cazador de recompensas no es un adorable animalito. ¡Pulgares arriba!

16

THE RED BULLETIN

LO MEJOR DE 2014

EL AÑO COMO UNA CANCIÓN

2014 / 2015

FELIZ SIN DINERO GIVE ME

PEACE

HAPPY

HAPPY

ABR.

MARZO

HAPPY

JUN.

GOOD LOVER

THE

NO MONEY, NO FAMILY.

Lily Allen – “L8 CMMR” ¡Sí, existe! Pero chicas, no lo conseguirán. Según canta Lily, está prometido.

ON-

LY

TIME WE

REAL- LY

TALK

WAL- KING ALONG

¿Qué no nos ha gustado? ¿De qué nos alegramos?

2

E DE T 014 FU

ERROR

porque Neymar se lesionó … y Brasil no fue campeón del mundo. …porque Noé, de Darren Aronofsky salió. Bueno, porque Pompeya llegó a las salas de cine. …porque se desató la epidemia de selfies. porque una mala cosecha … de avellanas amenazó la producción de Nutella. …porque nadie inventó el skateboard flotante de Volver al Futuro.

La Roux – “Paradise is You” De nuevo se trata de que la pareja tiene la culpa (por suerte/mala suerte) de todo.

Tiësto – “Wasted” Pero, ¿de qué nos sirve hablar?

El título de la canción lo dice todo.

YOU A- LIVE

AGOSTO

ON A SANDY BEACH

GOOD LOVER,

Iggy Azalea – “Work” Aquí llega la respuesta de por qué no podemos estar siempre felices. En forma de reality, en un reportaje de rap.

Pharrell Williams – “Happy” Todo el mundo aplaudió.

Fue filmada y subida a YouTube. ¡Bien por eso!

MOON

Kid Cudi – “Satellite Flight” Homenaje a la llegada a la Luna hace 45 años. Y una expresión de un anhelo global para ambiciosas y nuevas metas.

Bruce Springsteen – “High Hopes” Grabada hace mucho, pero recién publicada a principios de 2014, esta canción dice exactamente lo que era importante en el nuevo año.

MAYO

LOVE,

TAKE FLIGHT TO THE

JUL.

GIVE ME

FEB.

ENERO

El 2014 en unos pocos versos para cantar. Ordenadas una tras otra, las letras de las canciones le dan un nuevo significado a la vida

HUNT YOU DOWN EAT

IT SEEMS LIKE FORE-

OCT.

SEX, SEX, SEX

NOV. KOBAL COLLECTION, GETTY IMAGES(2), CARTER NEWS, CORBIS(2)

STANDING ON

THE

EDGE OF

VER

ER Á G S 5 1 0 2

OK GO – “The Writings on the Wall” Y todavía se sigue tratando de sexo: esta vez se siente como interminable –pero se termina rápidamente. Garantizado.

Lenny Kravitz – “Sex” También se trata de sexo –y del ego.

Lenny canta lo que pasa en realidad: “I just want you to feel me”.

A

RE-

LUVO-

TION

DIC.

SEPT.

Maroon 5 - “Animals” Que nadie llame a la policía. ¡Se trata de sexo!

LAST CHRIST-

MAS

Wham! – “Last Christmas” La última, la que sigue… siempre lo mismo. ¡Horrible!

Pero admítelo, sabes la letra.

Nickelback – “Edge of a Revolution” ¿Para qué seguir viendo las noticias cuando puedes cantar los acontecimientos mundiales de Nickelback? “¡We want change!”.

?

THE RED BULLETIN

porque al fin Pilsen fue … declarada Capital Europea de la Cerveza y también Capital Europea de la Cultura. ¡Salud! porque el sexto libro de …

Canción de Hielo y Fuego, Vientos de invierno, por fin será publicado. porque el nuevo western … de Tarantino, The Hateful Eight, llega al cine.

EL CALENDARIO MUSICAL DEL AÑO Desde el 1 al 20/12 hay una nueva canción cada día, es de las mejores apariciones de 2014 para descargar gratuitamente. ¿Quiénes son? Abre todos los días la ventana del calendario y descúbrelo: redbull.com/ Desató una tendencia mundial de baile por YouTube.

20before15

ENIAL

?

?

El DJ y amigo de los hombres que produjo Kanye West.

Dos mexicanos mezclan cumbia con dance.

17

“Estoy

sordo, mudo ciego”

y

ENTR EVI STA: MARC EL AN D ERS FOTOG RAFÍA: DAVI D C LER I H EW

DAVE GROH L, con 45 a ños y dos décadas como rocksta r i nternaciona l, no piensa descansar ni regocijarse en la vieja gloria. “Estoy seguro de que lo que estoy haciendo, de acuerdo a otras personas, está tota l m e nte e q u ivo c a d o. ¡ Pe ro q u é m e i m p o rta ! ”. U NA ENTR EVI STA C O N EL H O M B R E Q U E C O M PR EN D E EL RO C K N ’ RO LL M EJ O R Q U E NAD I E EN EL PLAN ETA 18

“La música pop de EU es increíblemente trivial. Totalmente sin sentido”. Dave Grohl vino sin pelos en la lengua a la entrevista con The Red Bulletin.

ave Grohl se convirtió en una superestrella de rock en los años noventa, cuando era el baterista del grupo Nirvana. Y lo sigue siendo en la actualidad como líder de Foo Fighters (ocho álbumes, once millones de discos vendidos, decenas de premios, giras mundiales gigantes) y en colaboración con David Bowie, Paul McCartney, Nine Inch Nails y Queens Of The Stone Age. El año pasado presentó su primera película, el documental Sound City. Ahora llega Sonic Highways, el proyecto más ambicioso de su carrera: una combinación de nuevas canciones con una serie de televisión de ocho capítulos, en la que Grohl no sólo muestra a la banda en el trabajo de estudio, sino que también realiza entrevistas no muy convencionales con Dolly Parton, Joe Walsh, Chuck D, Willie Nelson, Rick Rubin y Barack Obama. Para The Red Bulletin, Grohl vuelve a ocupar el rol de entrevistado the red bulletin: Dave, cuando fuiste a entrevistar al presidente Obama, no se ve gente de seguridad. ¿Estaban situados detrás de cámara? dave grohl: No. Cuando vas a la Casa Blanca sólo una vez, todo es bastante relajado. Te dejan entrar una vez que hayan comprobado que está todo bien [ríe]. En el interior es muy agradable. Y Obama tenía cosas muy interesantes para decir sobre nuestro país y sobre nuestra música. Yo fui para hablar sobre la historia de la música estadounidense, pero también para hablar de Estados Unidos en general.

Es un país que te ofrece la oportunidad de hacer grandes cosas. No importa si hay algo que no anda del todo bien, EU te brinda la libertad para que puedas ser alguien como Buddy Guy, por ejemplo. …un icono del rock que puso en marcha una carrera inigualable sin educación, sin un instrumento, sin dinero. ¿Te suena un poco como a David Grohl?

20

“EL DINERO NO ME INTERESA. SOY MÚSICO, NO BANQUERO. Y SOY UNA PERSONA MUY MALA PARA LOS NEGOCIOS”

Foo Fighters, de izquierda a derecha: Nate Mendel (bajo), Chris Shiflett (guitarra), Dave Grohl (voz), Taylor Hawkins (baterĂ­a), Pat Smear (guitarra).

Les diré una cosa: la tecnología

quizá

pueda hacerlos

ricos, pero nunca los hará felices

22

Para mí Buddy es el más grande. Yo dejé la escuela en Springfield, Virginia, no terminé de estudiar y no tenía dinero para ir a la universidad. En vez trabajaba en empleos que requerían un esfuerzo físico duro –y además tocaba punk rock. Ahora estoy en el Salón de la Fama del Rock n’ Roll y platico con el presidente de los Estados Unidos de América sobre música.

Pero todo esto no quiere decir que sea un genio o algo por el estilo. Solamente quiere decir que todo lo que he conseguido, en principio, lo puede lograr cualquier otra persona también.

Danos un consejo, ¿que tendríamos que hacer para lograrlo?

La regla más importante: no te preocupes por las expectativas de los demás. Haz las cosas de la forma que tú consideras que es la más correcta. ¿Es posible hacerlo así?

Claro. Por ejemplo, yo no tengo ni idea de cómo se dirige un rodaje. Simplemente lo hago como considero que debería hacerlo.

Lo mismo hago cuando toco la batería y escribo canciones. Estoy seguro que de acuerdo a los criterios de otras personas está completamente equivocado. ¡Pero qué me importa! Esto lleva a grandes cosas. Así superaras tus propias metas en la vida. ¡Sólo así se logran!

¿También le has dado al presidente Obama el consejo de que no le importen las opiniones de los demás?

Creo que tiene el trabajo más complicado del mundo. El día en el que le hice la entrevista tenía una conferencia de prensa en la que iba a anunciar el envío de más tropas a Iraq. Luego tenía que entregarle una medalla de honor a un soldado que fue gravemente herido al intentar rescatar a un camarada. Después tenía que atender la economía del país y varios conflictos internacionales. Y después de hacer todas esas cosas importantes, iba a sentarse conmigo a conversar sobre Stevie Wonder.

Por lo tanto, ¿podemos decir que no habrá un presidente Grohl?

Jajaja. He hecho tantas cosas sin sentido en mi vida como para ahora ocupar un cargo público. ¿Y quién votaría por mí?

Con los lentes que usas últimamente te ves mucho más serio.

Se ve únicamente que estoy envejeciendo.

Estoy sordo, mudo y ciego.

Entonces nada de la Casa Blanca, pero en el Salón de la Fama del Rock n’ Roll te han incluido como baterista de Nirvana. ¿Por qué al concierto de la ceremonia llevaron exclusivamente a cantantes femeninas?

Porque Kurt era feminista. Pensamos quién podría cantar y cuando alguien mencionó a Joan Jett, la primera dama del rock n’ roll, todo quedó claro. A todos nos pareció genial.

También estuvo entre las elegidas la estrella neozelandesa Lorde…

Lorde fue idea mía. Su canción “Royals” es algo así como una pequeña revolución en medio de un montón de pop de m*****.

No tienes pelos en la lengua cuando se trata de hablar del pop… …no el pop en general. Se trata de la corriente actual de pop estadounidense.

Es increíblemente trivial. Totalmente sin sentido. No tiene ninguna esencia. Si el hit número uno de este país se trata sobre tu culo, tenemos un maldito problema. (nota: Grohl se refiere a “Anaconda” de Nicki Minaj). Cuando escuché “Royals” en medio de toda esa porquería, pensé: “¡Gracias a Dios! Por fin alguien que nada contra la corriente”. Para mí esa es la estética de Nirvana. Cuando nos hicimos populares éramos igual que antes.

Lo que por supuesto también se aplica a los Foo Fighters –una de las últimas bandas de rock que transpira en un mundo digital…

Desafortunadamente cierto. La gente ha olvidado lo que significa realmente hacer rock, porque pasan demasiado tiempo frente al monitor de una computadora.

THE RED BULLETIN

www.kiska.com Photos: R. Schedl, H. Mitterbauer Please make no attempt to imitate the illustrated riding scenes, always wear protective clothing and observe the applicable provisions of the road traffic regulations! the illustrated vehicles may vary in selected details from the production models and some illustrations feature optional equipment available at additional cost.

PURE RACing Hyper-agile, fast and extremely sporty. Apply power and manoeuvrability to the tarmac every day – whether it be on the road or with your knee to the ground on the racetrack. High-tech premium parts, perfectly finished and optimally coordinated with each other. Uncompromisingly ReAdy to RAce.

ktm group Partner

EnginE EnginE typE powEr torquE transmission

373.2Â cc, single cylinder, 4-stroke 32 kw (44 HP) @ 9,500 rPm 35 nm @ 7,250 rPm 6 gears

CHassis FramE wEigHt

steel trellis frame aPProx. 147 kg (witHout fuel)

stanDarD

Porque consideran a la tecnología como algo mágico que los hará a todos felices y ricos. Pero les diré una cosa: la tecnología quizás pueda hacerlos ricos, pero nunca los hará felices.

Pero hasta cierto punto, la riqueza ayuda a la felicidad, ¿No es cierto?

Son dos cosas diferentes. La felicidad se basa en la comunicación, en la interacción.

La sensación de darle a las personas algo especial. Y eso en la música no tiene nada que ver con una máquina, sino con una guitarra, un bajo y una batería. ¿La juventud de hoy se olvidó de cómo se hace música de forma convencional?

No quiero sonar como una vieja repetitiva, aunque definitivamente a nadie le ha hecho daño ponerse a practicar un poco con el instrumento y desarrollar cierto sentido rítmico y melódico. ¿Tu opinión sobre la EDM? ¿La qué?

La Electronic Dance Music. Skrillex, Deadmau5, etcétera.

Ah, esa m*****. No los puedo escuchar.

Y además de todo, tampoco se trata de algo nuevo. Gente como Suicide o Atari Teenage Riot lo hacen desde hace décadas y notablemente mejor. ¿Qué escuchan tus hijas?

La verdad que con ellas tengo bastante suerte. Lo peor que tengo que soportar es el último disco de Katy Perry.

Eh… Está cerca del umbral del dolor, es cierto.

Pero también le admiro algunas cosas muy buenas que tiene. Le compré a mis hijas mayores, Harper y Violet, una tornamesa y toda la discografía de los Beatles en vinil.

Ahora se la pasan escuchando Sgt. Pepper, Rubber Soul o Revolver. Mi consejo para todos los padres: cómprenle a sus hijos una tornamesa y un par de discos decentes y enseguida verán que esto tiene buenas consecuencias. [Risas]. ¿Cómo te llevas con las redes sociales?

Ni idea. No sé cómo se publica un tweet ni chatear ni nada de eso. No estoy en Facebook ni subo fotos en Instagram.

Simplemente porque no me interesa. Si quiero hablar con alguien lo llamo por teléfono o le envío un mail. Eso es todo lo que sé hacer. Probablemente es más apropiado para mi madre de 75 años, que está metida de lleno en esas cosas porque de no ser así no tendría con quien hablar.

Quizá tenga que llegar a su edad para poner en la red mi primera página web: “Dave Grohl, rockstar jubilado”.

Después de tantos años haciendo esto, has ganado bastante con todas tus giras y regalías. ¿Qué hace Dave Grohl con su dinero?

24

Lo pongo en el banco, donde se queda y se llena de moho. ¿Ninguna inversión o ningún fondo?

Eso no me interesa. Yo soy músico, no banquero. Para mí tener dinero es sólo un efecto secundario agradable. Algo que me permite hacer lo que quiero, sin tener que preocuparme mucho al respecto. ¿Mansiones, carros de lujo?

Conduzco un carro familiar y tengo una bonita casa, que es lo suficientemente grande. Mi único símbolo de estatus es mi estudio 606 en Los Ángeles, en el que he invertido enormes cantidades. Y sólo por el hecho de que tenía que ser idéntico a Atlantis, el legendario estudio de grabación de ABBA. Y si aún les interesa saber más: acabo de vender mi casa de vacaciones en Oxnard –y con pérdidas. Esto demuestra qué clase de hombre de negocios soy. Y no dije Malibú, sino Oxnard. La realidad, triste como sea, es que yo soy un pequeño burgués limitado.

Courtney Love planea una biopic de Nirvana. ¿Quién debería hacer el papel de Dave Grohl?

Mmmm... ojalá fuera Robert Rodríguez.

Pero me temo que no va a pasar mucho por mí. ¡Jajaja!

NO SÉ CÓMO SE PUBLICA UN TWEET N I C HATEAR N I NADA. ES ALGO MÁS APROPIADO PARA M I MADRE DE 75 AÑOS, QUE DE NO SER POR ESO NO TENDRÍA CON QUIEN HABLAR

www.foofighters.com

THE RED BULLETIN

Momentos 茅picos de los mejores clubes y festivales: Strobelight Anthems en rbmaradio.com

La mejor selecci贸n musical de la web.

LAS FOTOS DEL AÑO LO MEJOR DE 2014

CUANDO NOS VACIAMOS UNA CUBETA DE AGUA HELADA ENCIMA. ¡ASÍ SE HACE!

26

CLIVE MASON/GETTY IMAGES

FRÍO COMO EL HIELO.

El Ice Bucket Challenge llegó a la Fórmula 1. El 21 de agosto en Spa, Daniel Ricciardo recibió la bendición de un cubo de agua helada. Y funcionó: tres días más tarde ganó el Gran Premio de Bélgica.

LO CONSEGUIMOS.

JEAN-CHRISTOPHE DUPASQUIER/RED BULL CONTENT POOL

Red Bull Hare Scramble significa “arar el lecho del río con la motocicleta”. Bueno, no quiere decir eso exactamente, pero el 1 de junio vimos la enduro racer en Erzberg, Estiria, mientras los pilotos hacían trabajos de excavación.

28

LO MEJOR DE 2014

en Brasil su último salto de júbilo para Alemania. Después del título mundial y su récord de goles en la Copa del Mundo, Miroslav Klose se despide de la selección nacional.

30

EDDIE KEOGH/REUTERS

SALTO FINAL. El jugador de clase mundial más silencioso de todos los tiempos hace

LOCURA CON PRECISIÓN. El Red Bull Cliff Diving World Series –aquí

ROMINA AMATO/RED BULL CONTENT POOL

en julio en las Azores –no sólo reúne a los atletas más condenadamente valientes del mundo, sino también a los aficionados más atrevidos.

LO MEJOR DE 2014

¿DÓNDE ESTÁ?

Los jugadores estadounidenses bloquean la meta tendidos, los checos buscan el disco. EU ganó los cuartos de final por 5-2, pero Canadá se coronó campeón olímpico en Sochi.

32

AP PHOTO/MATT SLOCUM

LO MEJOR DE 2014

¡MIRA ESTO!

GETTY IMAGES, STEFANO RELLANDINI/REUTERS

Felipe Massa suelda la pista de Hockenheim. Christof Innerhofer festeja en Sochi con patas pa’arriba. Alex Gaszi mira con la boca abierta a su pareja en el Dirty Ice Dancing. Y el entrenador de los Seattle Seahawks, Pete Carroll, toma una ducha después de ganar el Super Bowl.

34

DAVID GRAY/REUTERS, EDUARDO MUNOZ/REUTERS

LO MEJOR DE 2014

¿DÓNDE ESTAMOS? El Rally Dakar 2014 (en Chile) sigue llamándose Rally Dakar. Sólo que allí el

MARCELO MARAGNI/RED BULL CONTENT POOL

Sahara se llama Atacama. Por cierto, el piloto es Carlos Sainz y sabe muy bien hacia dónde se dirige.

36

LO MEJOR DE 2014

LA LUZ MÁS ANTIGUA DEL MUNDO.

En febrero, con ayuda de los telescopios Hubble y Spitzer, los astrónomos descubrieron la galaxia conocida más antigua del universo; algunos de estos pequeños puntos que se ven aquí tienen más de 13 mil millones de años –y surgieron poco después del Big Bang. La mancha rojiza en la parte superior izquierda es Abell 2744_Y1 y tiene diez veces más estrellas que nuestra Vía Láctea. Así, nada está tan alejado de nosotros. ¿Habrá vida allí? ¡Casi con seguridad!

38

NASA

LO MEJOR DE 2014

40

BALAZS GARDI/RED BULL CONTENT POOL

EL REGRESO DEL AÑO.

La Red Bull Air Race vuelve en febrero después de varios años de pausa. Doce pilotos competirán por el título mundial con aeronaves que vuelan a 400 km/h.

La primera parada de la temporada: el cielo despejado de Abu Dabi.

ANDREAS SOLARO/AFP/GETTY IMAGES

LO MEJOR DE 2014

EL GENIO CAÍDO DEL CIELO.

Marc Márquez culminó la temporada 2013 como campeón del mundo de MotoGP por primera vez. En 2014 ya ganó las primeras diez (¡10!) carreras del campeonato.

COLIN JACKSON

“Ese día me tocaba a mí”

Fue el hombre más rápido en los 110 m con vallas. Hoy es un ejemplo a seguir para mantenerse en forma. Una cita con el director deportivo internacional de Wings for Life World Run

the red bulletin: ¿Se puede presentir cuándo llega un récord mundial? colin jackson: Sí. Te vas acercando y al mismo tiempo sabes que has mejorado en los entrenamientos. Para mí, a partir del momento en que pude bajar de los 13 segundos, fue una cuestión únicamente de tiempo que llegara el récord. ¿Cuánto tiempo tuviste que esperar?

En los Juegos Olímpicos de Barcelona en 1992, estaba convencido de que podía batir el récord mundial. Pero no pudo ser.

Ese hubiera sido el momento perfecto, algo mágico. Pero por fin lo conseguí en el campeonato mundial en Stuttgart, 1993, 12.91 segundos. ¿Cómo fue la mañana de aquel día?

Estaba nervioso, después de todo aún no había ganado ningún título impor­tante.

Mi compañero de habitación era Linford Christie, que el día anterior había ganado la medalla de oro pero que no consiguió el récord mundial por sólo una centésima de segundo. Ese día me tocaba a mí. La presión era inmensa. ¿De qué hablan dos atletas de clase mundial en una habitación doble?

Casi nada de deportes, carros, casas… y por supuesto de mujeres. Además en la década de 1990 todavía era muy común que jugáramos a las cartas. ¿Y cómo fue que decidiste ser corredor de vallas?

Podía correr rápido, saltar alto y lejos, tenía una buena visión de espacio y era ágil. En realidad quería ser decatleta, pero el tamaño de mi cuerpo no me ayudaba.

Presúmenos tus mejores marcas, pero en los entrenamientos.

100 m planos: 10.29 segundos. 60 m planos: 6.49 segundos. Salto de altura: 2.03 m. Salto de longitud: 7.96 m. ¡En muchos países estos serían récords nacionales! ¿Cuál es la disciplina que te genera el mayor respeto?

42

El salto de altura. El récord mundial es de 2.45 m. ¿Sabes que eso es tan alto como una portería de futbol? ¿Qué te aportó la carrera con vallas para otros deportes?

La mayoría son algo fáciles de aprender. ¿Esquí, snowboard? Ningún problema. ¿Has mantenido el peso para competir?

Peso 10 kg más que en mi época activa.

Pero no es porque me haya vuelto un tipo gordo, sino porque los mejores atletas están mal nutridos. Gran motor, chasis ligero, es decir, nada de lastre.

“Los mejores atletas están mal nutridos.

Gran motor, chasis ligero, es decir, nada de lastre” ¿Entonces por qué los velocistas tienen torsos tan musculosos?

Porque los brazos impulsan a las piernas.

Cuando la parte superior del cuerpo es explosiva, las piernas acompañan por sí solas. Los velocistas siempre tienen sus manos a la vista. ¡Presten atención en la próxima transmisión de TV! ¿Qué deportes practicas?

Corro. Hago carreras de obstáculos sólo a punta de pistola. Mucha mountain bike.

Tenis. Futbol. Esquí. Snowboard. Siempre se me ocurre algo. Siempre estoy activo. ¿Puedes imaginar que otras personas prefieran sentarse frente a un televisor?

El ejercicio es lo único en este mundo cuyo beneficio te hace sentir bien por sí sólo. Cada persona, sin importar cuán ocupada esté, tiene que encontrar una hora al día para hacer actividad física. El que no lo logre, será pobre en ese aspecto.

Algunos se engañan a sí mismos con dispositivos de seguimiento...

Mi padre tiene 83 años, lleva un brazalete y se molesta cuando no alcanza su meta diaria. Cualquier cosa que ayude es buena.

Yo personalmente no lo necesito. ¿Pulsómetro?

No. Para mí el ejercicio significa sentirse bien, escuchar a tu cuerpo. No necesito entrenar más, puedo entrenar más. ¿Qué distancia corres actualmente?

En mi época profesional siempre odié las distancias largas. Hoy, diez kilómetros no son un problema para mí. ¿Hasta dónde te gustaría llegar en la Wings for Life World Run? Le intentaré dar un enfoque científico: ¿Qué tan lejos podría llegar a un ritmo medio y cuánto tiempo debería correr a toda velocidad para alcanzar los 15 km?

Ya que 15 km sería mi objetivo. ¡Para un velocista es casi un maratón!

De todas maneras, la verdad es que no llegarás tan lejos, como director deportivo internacional de Wings for Life World Run estarás ocupando un puesto en el control. ¿Es tu tarea?

Quiero que al final todos se sientan muy satisfechos. No con la organización o el circuito, sino con su propio rendimiento.

Esto significaría que seguramente van a regresar el próximo año. ¿Crees que exista la probabilidad de batir el récord de 78.58 km?

Lemawork Ketema, el ganador del año pasado, está convencido de que alcanzará los 100 km, si todo sale bien.

El 3 de mayo de 2015 se llevará a cabo al mismo tiempo en 33 países el disparo de salida de la Wings for Life World Run 2015 ¿Quién escapará de los coches perseguidores lo más posible? Busca la carrera más cercana y regístrate ya. www.wingsforlifeworldrun.com THE RED BULLETIN

DANIEL GRUND/RED BULL CONTENT POOL

Texto: Werner Jessner

Nombre Colin Ray Jackson Nacimiento 18 de febrero de 1967, Cardiff, Gales Altura y peso de competencia 1.82 m y 75 kg Logros Dos veces campe贸n del mundo, cuatro veces campe贸n de Europa, medalla de plata ol铆mpica, r茅cord mundial (12.91 segundos, establecido en 1993 y vigente hasta 2004).

JOHNNYRANDOM

“Cada bici tiene su propio sonido” El neoyorquino encontró su voz musical literalmente sobre una bicicleta.

Ahora está a punto de hacer cantar hasta a tu licuadora Entrevista: A.R. Sánchez Fotografía: Rick Rodney

No existe un reglamento general que se deba seguir al hacer música. Una tabla puede servir para percutir tan bien como un tambor. Un serrucho puede generar música hermosa en manos diestras. Pero de eso a hacer música con una bicicleta...

En Bespoken, una pieza hecha solamente con sonidos salidos de una bicicleta, Johnnyrandom utilizó los rayos de las rines para crear ritmos, aire saliendo de las llantas, movimientos de cadenas para buscar melodías y hasta el manubrio de percusión. El compositor platicó con The Red Bulletin acerca de esta nueva experiencia “musiclista”.

componer música puede exigirte algunas soluciones interesantes… Las bicicletas de ruta tienen componentes mecánicos delicados que resultaron perfectos para ser elementos de percusión. También, otro ejemplo, tocar con una plumilla para guitarra las marcas de un neumático a una velocidad constante se escucha muy similar a un bajo eléctrico distorsionado.

Utilizar un Ebow magnetoeléctrico en el cable de los cambios genera muchos matices armónicos y texturas sostenidas.

Los frenos de disco tienen un grandioso sonido similar al de un gong que puede mantenerse por 60 segundos.

the red bulletin: La mayoría utiliza la bicicleta para ejercitarse. ¿De dónde surge la idea de hacer música con ella? johnnyrandom: De niño era un poco solitario y pasaba gran parte del tiempo aprendiendo con los oídos. Puedo decir que lo que escuchaba en la música y en mi entorno inmediato coexistió desde el inicio. Quizás fue ahí que nació ese deseo de manipular una bicicleta: tenía unos cuatro años cuando me regalaron una bicicleta Huffy y empecé a jugar con los rayos. Pasaba mucho tiempo solo y lo agradezco inmensamente; eso permitió que mi curiosidad se desarrollara sin límites. En mi casa no veíamos la tele, así que yo tenía mucho tiempo para leer, pensar y explorar con la composición o la ejecución de cualquier instrumento u objeto que tenía a mi alcance.

Las bicicletas no fueron creadas para usarse en salas de concierto. ¿Cómo elegiste lo qué necesitabas tomar para musicalizar Bespoken?

Cada bicicleta cuenta con su propia huella sonora. Utilizar no-instrumentos para

“Andar en bicicleta prepara mi mente para sesiones creativas”

44

¿Qué sonido te sorprendió más?

Probablemente el sonido más hermoso y difícil de capturar fueron los rayos: para cada nota, tuve que afinar todos los rayos de una rueda en exactamente el mismo tono para evitar matices no deseados a través de una vibración simpática. Si las afinas al unísono, suenan hermoso. Eso sí, debía ser una rueda con rayos rectos y sin cruces. La primera vez que lo intenté, me tomó una hora capturar sólo una nota y luego cinco horas para grabar todas las articulaciones que quería. Una octava entera me tomó cerca de una semana. ¿Has pensado en interpretar tu música de bicicletas en vivo?

Por desgracia, tener muchos músicos no brinda la precisión necesaria. El otro día

caí en la cuenta de que si quiero ejecutar Bespoken se necesitarían por lo menos unas 20 bicicletas y robótica avanzada coordinada por software especializado.

Si consideramos el costo, sería necesario un financiamiento significativo. ¿Cuántas piezas has compuesto con sonidos de bicicleta?

Hice un arreglo con bicicletas de la Danza del hada de azúcar de Tchaikovsky en 2006 para Specialized Bicycle Components, que sirvió de e-card navideña. Con respecto a Bespoken y Bespoken (Inverted Mtb Remix) son lanzamientos independientes y ya disponibles en iTunes y Bandcamp. ¿Y también usas la bici como todo el mundo, como transporte?

Hoy fui sobre una bici de montaña a los Red Woods en la bahía de San Francisco.

Mi favorita es la Specialized Stumpjumper FSR, que además proporcionó muchos sonidos increíbles para Bespoken. Andar en bici es la manera más eficiente para entrar a la naturaleza y de preparar mi mente para sesiones creativas. ¿Tienes alguna canción favorita que esté relacionada con el ciclismo?

Mi más reciente favorita es Bicycle, de St. Vincent. Pero vaya que existe una gran historia entre las bicicletas y la música.

Están Queen, Frank Zappa, Kraftwerk… hasta llegar a Samuel Goss, que inventó la “bicicleta musical” en 1899.

Resulta que también haces música con utensilios de cocina…

Mi próximo lanzamiento se llama Clarify.

Deconstruye toda una cocina, pero de una manera en la que no lo esperarías.

Es posible que haya encontrado un método para hacer que un simple triturador de basura suene hermoso. www.johnnyrandom.bandcamp.com THE RED BULLETIN

Edad y lugar de nacimiento 40 años, Nueva York, EU Carrera profesional Estudios en Cal Arts, truncos por el sismo de Northridge de 1994. Luego fue a Berklee College of Music, que le brindó los conocimientos técnicos necesarios para musicalizar filmes y TV Su nombre “Tuve una mala experiencia una vez con un sintetizador, así que apreté teclas al azar (random), hasta que logré que funcione. Mi nombre es un recordatorio de que a veces el mejor método es el más inesperado” Discografía Bespoken, Bespoken (Inverted MTB Remix) y Clarify

Francisco Suárez, 34 años de edad, un tipo correoso de 1.95 m de estatura, fue el representante de México en Red Bull King of the Rock.

46

RED BULL KING OF THE ROCK LLEGA A SAMASANA, UNA ISLA TAIWANÉSA QUE ALBERGÓ LA CÁRCEL MÁS TEMIBLE DEL SUDESTE ASIÁTICO Y DE LA QUE, ESTA VEZ, ÚNICAMENTE HAY UN MODO DE ESCAPAR CON ÉXITO: CONVERTIRSE EN EL MEJOR JUGADOR DE BÁSQUET UNO CONTRA UNO DEL MUNDO TEXTO: ARMANDO AGUILAR FOTOGRAFÍA: DEAN TREML

SÓLO UN POCO DE BÁSQUET RUDO EN EL PATIO

Red Bull King of the Rock, un torneo al que debes entrar a jugar con actitud de killer... para salir muerto de cansancio.

R

ed Bull King of the Rock, el mayor torneo de basquetbol uno contra uno que existe, se celebró por primera ocasión en 2010 en los patios de la prisión de Alcatraz en la Bahía de San Francisco, EU, y durante cuatro años consecutivos “La Roca”, como se conoce a la isla (y de ahí el nombre del evento), fue testigo de los duelos entre los mejores representantes del streetball. Este año, la quinta edición del torneo volvió con 5 mil 696 jugadores que compitieron para estar entre los 32 finalistas de 26 países que ahora se ven las caras en la final internacional que ha sido trasladada a otra prisión legendaria: Isla Verde, en Taiwán, otrora conocida como Samasana.

Entre los finalistas está Francisco Suárez, un tipo del Distrito Federal con 1.95 m de estatura. Y en su caso, él fue elegido por un grupo élite de jugadores profesionales y amateurs que coincidieron: si en México hay un hombre que domina perfectamente lo que es jugar uno contra uno, ese es Pancho. “Vine aquí a mostrar mis habilidades y a disfrutar jugando lo 48

que más amo en el mundo. Enfrentar a los mejores, eso desde ya es una victoria”, dice el point guard de 34 años de edad.

RUMBO A SAMASANA Pancho comparte duela varios días a la semana con varios equipos profesionales y amateurs de México. Con esa actividad tan intensa, era casi esperado y normal que Pancho viajara hacia Samasana con una mala noticia: una vieja lesión en la rodilla derecha prometía fastidiar un viaje que de por sí tiene poco de placentero.

“Volé del DF a San Francisco; de ahí a Tokio y luego una conexión para llegar a Taipéi. En total, unas 28 horas de viaje que no me ayudaron en nada con esos problemas de la rodilla”, dice Pancho al llegar a la capital taiwanésa.

La Torre Taipéi 101, aseguran aquí, la segunda torre más grande del mundo, es el símbolo de una ciudad moderna, una prueba del formidable crecimiento que ha tenido la ciudad. Pero al mismo tiempo que Taipéi lucha por convertirse en una ciudad alfa, no quiere ni puede dejar a un THE RED BULLETIN

PANCHO SE ENFRENTÓ A DMITRY NEZVANKIN EN EL SEGUNDO PARTIDO DE LA FINAL. EL JUEGO AGRESIVO DEL MEXICANO FUE DEMASIADO PARA EL RUSO (Y PARA LOS JUECES)

Una lesión en la rodilla derecha no fue impedimento para atacar el aro con decisión.

El turco Kivanc Dinler (de negro en esta foto) es el nuevo King of the Rock: “Al inicio casi me desmayé de cansancio. Pensé que no había manera de que pudiera jugar cuatro partidos más”.

50

Harrison Barnes (foto blanco y negro) disfrutó cada encuentro.

lado sus templos y mercados tradicionales donde pueden encontrarse las comidas más exóticas. Taipéi es la capital mundial de las compras en puestos callejeros y mercados, que permanecen abiertos hasta la madrugada y, a través de ellos, la ciudad parece empeñarse en demostrar al mundo qué tan bulliciosa puede ser.

“La primera noche que pasé en Taipéi fui a un night market que está cerca del hotel. Me moría de hambre y creí que sería la mejor opción para conocer la comida y algo de la cultura de la ciudad”, comenta Francisco. Lo que nadie le advirtió es que los mercados de la noche de Taipéi no son lugares para escrupulosos, son más bien una aventura extrema para visitantes curiosos y un parque de diversiones para comensales temerarios. Aquí la higiene brilla por su ausencia. “¿Qué es eso, perro?”. “Aquí venden ratas asadas ¿no?”. “¡Huele a drenaje!”. El caos visual y olfativo del área de comidas de los mercados de la noche en Taipéi hacen probables todas las hipótesis de un turista despistado respecto a lo que está a punto de engullirse. “Vi pescado, cerdo, calamares, partes raras de animal que nunca creí que se podrían comer; todo crudo, revuelto y a la vista de los clientes para cocinarlo en el momento”, narra Pancho mientras mueve las aletas de su nariz: “Y ese olor tan intenso como a aceite quemado, como a carnitas que ya han sido recalentadas por días y días”.

51

Las posesiones de tan sólo 15 segundos exigen un torneo sin margen de error.

EL UNO A UNO ES UN JUEGO MUY ATLÉTICO, ALGUNOS OPINAN QUE ES 60% MÚSCULOS Y 40% VELOCIDAD DE JUEGO, DE PIES Y BUENA TÉCNICA A una noche de la final internacional nadie se quiere enfermar del estómago, así que Pancho optó por un steak al estilo taiwanés y una especie de cazuela con huevo, tocino, queso y papas, o lo que parecía ser tocino y papas. “Los aromas, el bullicio, la gente… fue un choque cultural muy intenso, pero yo no me espanto con esas cosas, después de la competencia voy a regresar a probar de todo”.

Pero los mercados de la noche de Taipéi ofrecen algo que sí puede intimidar a un atleta de alto rendimiento, el némesis de cualquier tipo correoso de casi dos metros de altura: los masajes de pies. “Cada dos o tres puestos hay lugares de masajes para pies, así que dije ‘¿por qué no?’… ¡Me han dado una madriza!” Los taiwaneses ponen 52

tanto empeño en el tratamiento que este resulta muy doloroso. Ahí descubrimos que las señas que hace un mexicano son muy diferentes a las que hace un taiwanés: un lastimoso “espérame tantito” hecho con el dedo índice y pulgar, al parecer, para ellos significa “oprime más fuerte… con todas tu fuerza”. “Como el masajista no hablaba inglés nada más se burlaba de mí porque me retorcía del dolor y me reía de puros nervios”, dice Pancho.

Epílogo de un loco masaje en Taipéi: la rodilla de Pancho está lista para la final.

BIENVENIDOS A ISLA VERDE Para llegar a Samasana se debe tomar un avión de Taipéi a otra ciudad taiwanésa, Taitung, donde los aspirante a ser King of

the Rock abordaron un ferry que tras más de una hora de navegación los desembarcó en la prometida Isla Verde.

El espectáculo que se desplegó ante nuestros ojos era abrumador: los verdes infinitos de sus montañas dominan todo el panorama. A lo lejos se puede ver Little Great Wall, un camino que corona una de las montañas y que se asemeja a la Gran Muralla China con dos torres de guardia que brindan una vista sin igual a la costa donde el agua grita su choque contra las rocas. Ante este paraíso uno se da cuenta que sería una necedad nombrarla de otra forma: bienvenidos a Isla Verde.

Parece increíble que este lugar, con apenas la mínima huella de urbanidad y sin indicios de contaminación humana THE RED BULLETIN

haya vivido el “Terror Blanco”: de 1940 a 1987, la República de China impuso una ley marcial y una dictadura que torturó y asesinó a sus opositores políticos y miles más fueron encerrados aquí, en la prisión que ahora recibe Red Bull King of the Rock.

En sus celdas, de 10 m², eran confinadas 60 personas que sólo podían salir dos veces al día, por 15 minutos, al patio.

“Todo lo que aprendimos del lugar fue muy fuerte, provocó un sentimiento de gratitud por estar aquí en este patio pero sólo para jugar basquetbol”, dice Pancho.

DUELOS DE CÁRCEL Es el momento de saber quién es el mejor jugador de basquetbol callejero (porque Red Bull King of the Rock es el básquet rudo que juegas en el patio de tu casa, sólo que estos hombres son los mejores del planeta). Duelos uno contra uno de cinco minutos, cinco faltas equivalen a perder el partido y si hay empate, se dan dos minutos más. Y el rol de juegos está listo.

Pancho va contra Dmitry Nezvankin en el segundo juego. Todos cuidan de reojo que no les toque Terron “The Beast” Williams, el campeón reinante y candidato a repetir como King of the Rock (se espera un podio estadounidense pero a dos de los cuatro jugadores de EU les toca chocar entre ellos). Vakhtang Kadaria, de Georgia, muere por arruinarle cinco apuestas a la única compañía latina de Pancho, el panameño, Orlando Ortega. Quien se enfrentará a Marcis Vitols de Letonia. Se auguran pocos chances para Orlando.

Pancho ahora tiene sólo un objetivo en la mente: regresar por la revancha a Red Bull King of the Rock.

“El ruso era más bajo y delgado que yo, así que la estrategia que planeaba era postearlo. Pero nunca me imaginé que el estar tan concentrado en el vestidor iba a jugar en mi contra”. Pancho se refiere a que, al ser el segundo en la lista de juegos, no pudo ver el primer encuentro, lo que hubiera resultado muy conveniente para alguien como él, que no había pasado por eliminatorias nacionales de Red Bull King of the Rock. “Sabía las reglas pero había ciertos puntos clave que no tomé en cuenta hasta que estaba en pleno juego. En cierto modo, entré a jugar a ciegas”.

El juego de Pancho deslumbra desde el principio por su potencia y lo lleva arriba en el marcador pero también en el número de faltas. En una colada del ruso, Pancho salta para bloquearlo, sus cuerpos chocan en el aire y ambos caen al suelo. Marcan un foul. “¿De quién? ¿Cuántas faltas llevo?”, pregunta Pancho al árbitro asiático que no entiende inglés. Las posesiones de 15 segundos garantizan un ritmo alto de juego y la intensidad en cada acción, así que Pancho no puede darse el lujo de averiguar en qué parte de la cancha están marcadas la faltas. Quedan 15 segundos de juego y Pancho gana 9-5. El balón está en posesión del ruso quien, con el pretexto de colarse, abalanza su cuerpo contra el mexicano. Otro foul, es el quinto y Pancho queda fuera. “Cuando señalaron esa falta no tenía idea de que estaba descalificado.

De hecho, me levanté con la intención de seguir jugando, nunca supe cuántas faltas llevaba”, dice Pancho. “Ya sé que es la enfermedad del perdedor: si pierdes, te quejas pero creo que debí ganar”. Este año a Pancho sólo le queda la opción de ser espectador del resto del torneo.

“The Beast” ganó fácilmente su primer juego pero en el segundo se encontró a Vakhtang Kadaria que acaba de pasar por encima de otro de los estadounidenses.

Terron Williams es una enorme puerta de ébano casi impenetrable pero Vakhtang tiene la cara y la actitud del tipo que viene a tocar con una bazuca entre las manos.

“El devorador de gringos”, como ahora le gritan, derrota a “The Beast”; sin embargo, el cansancio le cobra tributo por su proeza en la semifinal con Kivanc Dinler y es este último, turco, quien llega a la final contra (ajá) Orlando Ortega. Finalmente, Dinler se lleva el título 11-4 sobre el panameño.

“El inicio del torneo fue extenuante y casi me desmayé de cansancio, pero al final recuperé toda la energía y demostré que nada es imposible. Fue un largo camino hacia el título”, dice un feliz Kivanc Dinler.

También fue un largo camino a Isla Verde, pero vaya que valió la pena. www.redbull.mx

THE RED BULLETIN

53

TORREBLANCA

¿De dónde viene la luz de la música?

El polvo en la luz es su segundo álbum, el resultado de dejar que las cosas tomen su lugar. Con la oscuridad del cine como punto de partida, su sonido se visualiza Texto: Benjamín Acosta Fotografía: Cortesía Casete/Dorian Ulises López Macias

La voz de Juan Manuel Torreblanca es uno de los elementos que identifican con plenitud a esta banda que impregna la música pop con estructuras de diseño barroco. Es el piano que ejecuta y también es la mezcla de diversos instrumentos de viento que le dan pinceladas de secuencias electrónicas y la guitarra de… R.E.M. “Una de las tocadas más hermosas que hemos tenido fue en el Festival de Todos Santos en Baja California Sur que organiza Peter Buck. Es un festival muy especial, con la luna y las estrellas sobre ti, con un clima delicioso, ante dos mil personas que, en su mayoría, no hablan español y con un gran músico como Peter que se levanta para aplaudirte”, comparte este cantautor que hizo valer el ofrecimiento que Buck les hizo para colaborar en su nuevo disco.

“Es un asunto surrealista, algo bueno debimos haber hecho en una vida pasada para merecer esto”, admite con un tono de broma y agradecimiento.

Tras debutar con el álbum Bella época (en 2011), el grupo no dejó de trabajar por un par de años. Una de sus canciones, “Roma”, cambió su vida al licenciarse para una campaña de telefonía celular (seguro la escuchaste mil veces). “Es una forma de cómo la música se mantiene ahora que los discos casi no se venden. Es difícil que un proyecto sobreviva por ese lado y habernos difundido de esa manera nos trajo muchas cosas buenas”. Una audiencia más amplia y alrededor de dos millones de vistas de su video en YouTube fue parte de las consecuencias.

Más tarde, la invitación que les hace la Cineteca Nacional para su ciclo Bandas sonoras, fue lo que en buena medida le comenzó a dar forma a El polvo en la luz.

54

“Fue un ejercicio que hicimos a cuatro manos con Nataly Reyes”. La película en cuestión fue Diferente de las demás (de Richard Oswald, 1919) y ese haz luminoso que va del proyector a la pantalla fue lo que inspiró el título del disco. “El efecto de las partículas suspendidas apareció como una metáfora de las cosas que están ahí, que no se ven y que, para bien o para mal, modifican la manera en que nos relacionamos con los demás”.

De un par de temas instrumentales que fueron rescatados del olvido, comenzó a

“El polvo en la luz es una metáfora de las cosas que están ahí, pero que no se ven” tomar forma su nuevo trabajo. “No quedó registro alguno, no lo grabamos y tampoco escribimos las partituras”, reconoce acerca de una de esas líneas que provocó “1,000 fantasmas”, el primer sencillo. “Cuando estaba escribiendo la letra, varios miembros del grupo pasábamos por problemas personales muy parecidos. Tenían que ver con el juegos de inventarnos un personaje en vez de que sea realmente uno mismo y así aumentar la vulnerabilidad. Es una larga búsqueda dolorosa de nuestra propia identidad”, explica sobre aquel proceso de reconfiguración del cual nadie está exento que encapsula este tema.

“Tenemos una concepción muy clásica de lo que significa ese primer sencillo al

representar la totalidad de un álbum”, afirma Juan Manuel con relación a los contrapuntos y arreglos de una entrega que se grabó durante un par de sesiones en la Ciudad de México y otra más en Nueva York con el productor venezolano Héctor Castillo. “Fue amor a primera vista, combinamos a la perfección”, dice riendo acerca de esta colaboración con el ingeniero de sonido que también ha trabajado con Björk y David Bowie. “El disco que hizo de remezclas de Phililp Glass es uno de los vinilos con el mejor sonido que he escuchado en toda mi vida.

Cuando conocimos mejor su trabajo, se borró la lista que teníamos de posibles productores y nos preguntamos: ‘¿Es real que este tipo se interese en trabajar con nosotros?’. Fue un momento de pánico y alegría”, expresa emocionado. “Tiene una visión muy elegante de la música. Le interesa y se concentra en que el pop sea claro y limpio, mientras que la naturaleza de las composiciones sea oscura y melancólica. La forma que tenemos de hacer arreglos a veces es demasiado barroca y eso en ocasiones le frustraba un poco, así que fue interesante trabajar para establecer esas negociaciones y llegar a puntos de acuerdo”.

La satisfacción que consiguieron con El polvo en la luz radica en el balance de sus contrastes. “Tiene baladas con piano y voz y arreglos de cuerdas y sintetizadores.

Son canciones simples, tranquilas y tristes.

Hay otras más complejas y atrevidas que lucen desnudas en comparación, estas son nuestras exploraciones de nuevas formas para el momento de estructurar una canción”. www.torreblanca.tumblr.com THE RED BULLETIN

Alineación Torreblanca son: Juan Manuel Torreblanca (piano, voz), Alejandro Balderas “El tío” (flautas, saxofones, clarinete), Carlos Zavala “El abuelo” (bajo) y Jerson Vázquez (batería) Sencillo “1,000 fantasmas” fue el primer sencillo de El polvo en la luz. Si buscas referencias, piensa en Kate Bush y Bat For Lashes La Academia Juan Manuel Torreblanca, líder y vocalista de la banda, fue alumno de la Red Bull Music Academy. ¡Graduado con honores!

MÁQUINA

El modificador de motos ROLAND SANDS ha construido un imperio de estilo con sus manos, engrane por engrane TEXTO: ANN DONAHUE FOTOGRAFÍA: DAVID HARRY STEWART

DE

SUEÑOS

57

L

as motos siempre han sido un símbolo en la cultura pop: la persona que la conducía era un iconoclasta, un tipo que sabía que parte de su encanto era que su chaqueta de cuero olía a carne seca empolvada y asoleada, al que le importaba un bledo si las mamas lo veían con desconfianza porque sus hijas lo veían de una manera mucho más prometedora.

Sin embargo, hace poco, esa imagen se transformó en algo más allá del arquetipo de Marlon Brando. El epítome del estilo ya no es quienquiera que se trepe a una motocicleta. La máquina en sí es ahora un medio para el estilo, un lugar para hacer una declaración estética.

Una de las principales fuerzas detrás de esta evolución es Roland Sands, un modificador de motocicletas ubicado en Los Alamitos, California. Él imprime una visión artística en sus máquinas: Sands ha hecho fama por sus proyectos ingeniosos e intrincados, que hacen un guiño tanto a la nostalgia como a la tecnología. Con su equipo de 15 personas, instala elementos de diseño retro como filtros de aire en motocicletas y faros vintage, mientras que adiciona partes de fibra de carbono de última tecnología. Hace poco, Sands se expandió a bienes de estilo de vida para el aspirante motociclista que tenemos todos nosotros: llamativas chaquetas de cuero color rojo oscuro, guantes que le rinden tributo al patriotismo irónico del Captain America de Easy Rider.

Y si las cicatrices de raspones contra la gravilla le dan seriedad a la industria del motociclismo, Sands, con sus 40 años de edad, también tiene de esas. Es un excampeón nacional de AMA 250 Grand Prix, un diseñador con experiencia de primera mano en cómo la forma impacta 58

la función. Esta autenticidad es su tarjeta de presentación. Fabricantes de motos, como Ducati, BMW, Harley-Davidson y KTM, han encargado a Sands modelos personalizados; sus clientes individuales son un colectivo demasiado cool de gente de los deportes, música y cine: Tony Hawk, Anthony Kiedis, Brad Pitt y Mickey Rourke son sólo algunos. Rourke y Sands exploran su amor por las motocicletas en uno de los segmentos del filme On Any Sunday: The Next Chapter, que se estrena el próximo 7 de noviembre.

Aquí, Sands habla con The Red Bulletin sobre la unión entre hombre, máquina y fabricación… Y del caos que hay detrás. the red bulletin: On Any Sunday: The Next Chapter revela que no existe el motociclista estereotípico. ¿Crees que eso sea verdad? roland sands: Sí, y al mismo tiempo, para andar en motocicleta necesitas ser capaz de aceptar cierta cantidad de riesgo, y creo que una buena parte de la gente probablemente no ve eso, así que tal vez sí tenemos cierto tipo. Todos estamos dispuestos a tomar un riesgo calculado. ¿En qué momento las motos pasaron de ser un hobby a ser una carrera?

Mi papá, Perry Sands, fue pionero en el mercado de refacciones para motos y él siempre me motivó a esforzarme. Cuando era niño, pasé mucho tiempo en la tienda

“PARA SUBIR A UNA MOTO, hay que ser capaz de aceptar cierto grado de riesgo”

Sands puede agregar su toque mรกgico personal a cualquier tipo de motocicleta imaginable: desde una Harley hasta una mรกquina de competencia motocross.

haciendo todos los trabajos que puedas imaginar, así que llegué a un punto en que quería hacer algo diferente. Renuncié y conseguí trabajo entregando pizzas, pero terminé con demasiadas multas de tránsito y ya no pudieron contratarme.

Creo que en ese momento decidí que un acercamiento creativo era lo que buscaba para seguir interesado en el negocio, así que le pedí a mi padre que me devolviera mi trabajo. Fue suficientemente amable para recontratarme y bajar mi sueldo. ¿Cómo comenzaste con las carreras?

Cuando tenía 18 años, mi papá me llevó a una escuela de carreras y me encantó.

Terminé acelerando a fondo y entonces algo hizo clic en mí. En verdad disfrutaba esa sensación de logro, la lucha mental, superar desafíos. No recuerdo todas las lesiones que tuve, pero me he fracturado más de 30 huesos. Huesos pequeños, grandes, esguinces, lesiones dorsales, conmociones, hígado aplastado, costillas, pulmones, puras cosas tontas. ¿Qué tanto de eso fue por hacer cosas tontas y qué tanto fue por carreras?

Los huesos fracturados probablemente sean mitad y mitad. El motocross ayudó.

“NO RECUERDO CADA LESIÓN PERO ME HE fracturado más de 30 huesos…

Al hacer tonterías” ¿Cuándo dejaste las carreras?

Las dejé en 2002, así que fue hace 12 años.

Tenía 28. Invertí diez años de mi vida en eso. Cuando me retiré, estaba deprimido.

Por un año no supe cuán afortunado era de tener otra dirección, pero el diseño de productos y la construcción de motos poco a poco hicieron más que llenar ese hueco.

Las carreras se basan en desempeño; eres tan rápido como tu última competencia. Es algo temporal. Como competidor, siempre me sentí algo incompleto, como si buscara algo más permanente. Lo encontré en el diseño y en la cultura del motociclismo. ¿Cuándo llegó el interés por el diseño?

Cuando tenía 16 años. Esa fue la primera vez que diseñé algo para mi papá, justo por la época en que me quedé sin el trabajo en la pizzería. Desde niño boceteaba motos pero sólo hacía bocetos en 2D. Ya luego aprendí un poco de 3D cuando competía.

60

Comencé a modelar en 3D en SolidWorks.

Me parece que fuimos una de las primeras compañías de refacciones de motocicletas que utilizaban mucho modelado 3D. Eso vaya que nos ayudó a crear un estilo único y progresivo que aún utilizo.

Lo que sé acerca de tu campo, sólo lo aprendí de reality TV. Diría que es algo bueno y malo. La tele le mostró a mucha gente la modificación de motocicletas, pero también le enseñó que

los modificadores de motos son unos imbéciles. (Hace diez años Sands apareció en Biker Build-Off, de Discovery Channel, y en Build or Bust, de Speed Channel, entre otros programas de ese estilo). En realidad se trata sólo de entretenimiento contra educación. Lo que las personas desean es sentarse en sus casas y que los entretengan. Básicamente la gente no quiere aprender. Pero ellos creen que sí lo hacen, algo que la TV consigue muy bien.

THE RED BULLETIN

En su garaje de modificación en Los Alamitos, California, Sands y su equipo crean motos especiales para fabricantes reconocidos y para clientes tan excéntricos que no se dejan ver, como Brad Pitt.

Creen que los entretienen y también educan al mismo tiempo, pero en realidad está absorbiéndoles el alma.

Pero la reality TV expandió tu negocio.

En aquel momento creí que era adecuado.

Ahora veo esos programas y pienso: “P*** madre”. Esos programas nos posicionaron como pioneros de un nuevo estilo de construcción de motocicletas, pero a la vez me hizo ver como un imbécil. Pasó algo así como: “¡Sí! ¡Vayamos a estrellar una motocicleta por diversión!”. Hoy día lo haría muy distinto. ¿Eres un controlador obsesivo?

Trabajo con muchas personas realmente talentosas y eso hace que mi trabajo sea más sencillo, puesto que en verdad puedo confiar en ellos. Existo para asegurarme de que las cosas no se vayan al c*****.

Soy el filtro creativo, así que mi trabajo es revisar con ojos y manos todo lo que se crea en este taller. ¿Cómo funcionan tus arreglos con las celebridades que te han buscado?

Es distinto con cada uno de ellos. Hicimos un proyecto para Brad Pitt y no hablé con él salvo en la primera vez que nos vimos y nunca mostré en público la motocicleta por petición suya. Con Mickey Rourke, fue muy personal y logramos conocernos uno al otro. Creo que la moto realmente le ayudó a acercarse a su hermano, que era un amante de las motocicletas al que él admira mucho. Con Anthony Kiedis ha sido increíble. Nos conocimos en casa de Jay Leno, donde vimos juntos muchos vehículos increíbles, así que me di cuenta de lo que le gustaba. Él escribe muchas de sus canciones en su moto, así que sentí una gran responsabilidad de darle algo que le encantara.

Ahora la gente las considera arte.

Como centro artístico, me parece que las motocicletas no tienen comparación, ya que hay tanto que puedes hacer con ellas.

No sólo armarlas, sino andar en ellas, ser parte de la máquina y sólo dedicarte al arte sobre dos ruedas. No es un auto, es un hecho. Tienes que conectar los puntos, además de que todo está expuesto al mundo, incluso el conductor. Realmente el diseño, la función, la moda y la forma se mezclan en esta criatura que montas. ¿Y tú mismo haces pruebas de todo?

No me siento cómodo entregando una motocicleta a menos que la haya probado.

Si surge alguna duda acerca de cómo construimos algo, siempre me pregunto: “¿Me subiría a esta moto?”. Si la respuesta es no, lo cambiamos. ¿Alguna vez has pensado: Demonios, quiero quedarme con esta moto?

Siempre. www.rolandsands.com

61

EL

SALTO DE ALEXEY BOKOCH Fueron hasta un desfiladero en España para arrojarse al vacío con una cuerda de escalada.

Persiguen el récord mundial en caída libre.

The Red Bulletin estuvo con ellos en exclusiva T E X T O Y F O T OG R A F Í A : F R E D M A R I E

62

El momento para el que trabajaron por meses 17 hombres y una mujer: Alexey Bokoch (28 aĂąos de edad, ucraniano) en el salto rĂŠcord.

El inventor del

ROPE JUMPING

E Para instalar la enorme construcción de cuerdas en el desfiladero, tuvieron que fijar ganchos en la pared con la ayuda de pesados taladros.

n el punto más alto de un saliente de la pared del desfiladero de Mont-rebei, a 450 m sobre el río que divide de forma natural las provincias españolas de Aragón y Cataluña, se reunieron a principios de mayo 17 hombres y una mujer –ingenieros escaladores industriales, saltadores BASE, paracaidistas– con la idea de realizar un osado proyecto juntos.

Lo que pretende construir en este sitio el grupo de 18 franceses, españoles y ucranianos, dicho de una manera muy simple y gráfica, se verá como el mayor columpio del mundo:

murió en un accid ente Las cuerdas fueron transportadas en kayak hasta el otro lado del desfiladero.

Dos tirolesas hechas con cuerdas de escalada, que van tensadas cubriendo los varios cientos de metros de ancho que tiene el desfiladero y a ellas se fija una cuerda dinámica de 300 m de largo que es ligeramente elástica.

Esta cuerda dinámica en el desfiladero, según tienen calculado, puede permitir que una persona logre superar el récord de distancia, que es de unos 330 m y el récord de tiempo de unos doce segundos en caída libre. Esta especialidad es una disciplina deportiva particularmente extrema. Se trata de una especie de arte híbrido entre el bungee jumping y BASE jumping: rope jumping.

Un proyecto gigante

El rope jumping es un deporte joven. El legendario escalador estadounidense Dan Osman es considerado como su inventor. Él, uno de los mejores escaladores libres del mundo en las décadas de 1980 y 1990, fue el primero en darse cuenta de que podía dejarse caer con cuerdas de escalada cada vez desde mayores alturas.

Esto hasta que el 23 de noviembre de 1998, en el Parque Nacional Yosemite, en California, quiso batir su propio récord de 335 m en caída libre. La cuerda no pudo resistir la carga, se rompió por razones que aún hoy no están claras y Osman cayó y encontró la muerte a los 35 años.

Desde entonces, nadie ha tratado de alcanzar la cifra de aquel trágico intento fallido de récord, ni se han acercado.

310 m en caída libre fue el registro más alto hasta el proyecto en el desfiladero de Mont-rebei, sin embargo esa marca fue alcanzada el año pasado por el equipo

MÁS DE 4 KM DE CUERDA fuero n neces arios para la con stru cció n que hizo pos ible el récord mundial

65

Sergey Khzhniak, uno de los tres hombres del equipo ucraniano Rock & Rope, durante la instalación de la estructura de cuerdas.

Los 18 trabajaron durante tres semanas en la construcc ión de cuerdas.

LUEGO LA DECISI ÓN FUE DEL CLIMA Matthieu Bes es quien determinó el sorteo para ver quién será el primero en saltar al vacío. “Pienso en un salto limpio. Así es como supero mis propios miedos”.

66

Los franceses son el equipo m谩s fuerte al contar con 12 atletas en el proyecto. Uno de ellos es Paul-Antoine Gauchon (en esta foto), quien es un escalador industrial de profesi贸n.

polaco Dream Jump en circunstancias que a fin de cuentas resultaron algo controversiales.

Para el proyecto de récord mundial en España, más de 15 años después del fatal intento de Osman, se unen tres equipos: Pyrénaline de Francia, High Jump de España y Rock & Rope de Ucrania.

El desafío de la aventura no se trata sólo del salto en sí mismo. De hecho, los preparativos comienzan con meses de antelación. Entre otros, las negociaciones con las autoridades.

Los trabajos en el lugar duran casi tres semanas. Sólo para las enormes tirolesas son necesarios cerca de 4 kilómetros de cuerda de escalada para cubrir de un lado al otro del desfiladero. Las cuerdas son llevadas por una parte del equipo hasta el borde del barranco y se las dejan a otra parte del equipo a los pies de la roca, que las transportan en kayak a través de los cientos de metros de ancho del río.

“Es el proyecto más difícil que jamas hemos emprendido”, dice Alexey Bokoch, uno de los ucranianos. Y si él lo dice, tiene peso: en Ucrania y Polonia la comunidad de rope jumping es muy fuerte, también el bungee jumping tiene mucha tradición.

Rock & Rope es uno de los equipos más experimentados y comprometidos. Los ucranianos han creado una asociación internacional de rope jumping.

Olvida el miedo

Durante los preparativos se estimó que a fines de mayo sería el momento ideal; no tanto por las temperaturas agradables, sino porque los vientos son relativamente débiles. El viento es la mayor fuente de peligro en un salto como este, ya que las turbulencias pueden lanzar a uno contra la pared, una amenaza potencialmente letal.

En el estrecho desfiladero la situación es más difícil porque diferentes capas de aire con diferentes direcciones de corrientes se apilan una encima de otra, “es como un pastel de vientos”, dice Bokoch.

El gran día será el 20 de mayo. En los días y semanas anteriores hizo muy mal tiempo y estuvo muy cambiante, pero ahora ha mejorado. Sobre todo el viento se ha calmado un poco. El salto para el que 18 personas han trabajado durante meses está a punto de convertirse en realidad. Sólo falta el último paso.

Un sorteo decide quién saltará primero.

Mathieu Bes, de Pyrénaline, es el gran afortunado. Va a saltar desde alrededor de 400 m sobre el río, la salida elegida por él permite unos 260 m de caída libre.

Bes se concentra. Sus colegas haciendo postas a diferentes alturas del desfiladero esperan para darle la señal para el salto.

68

Entonces, todo está listo.

En honor a sus compañeros, dice la cuenta regresiva en ucraniano.

“Try... Dva... Odyn... Bazo!”

En el momento en el que Mathieu Bes se arroja hacia adelante grita de emoción.

El eco de sus gritos en el barranco se mezcla con los gritos de sus compañeros en la parte superior y al pie de la roca.

Todos se sienten aliviados de que el primer salto haya salido tan bien.

Lo más importante durante este tipo de saltos es tomar la distancia suficiente a la pared. En el caso de Bes no hubo ningún problema, pero no ocurrió lo mismo con Ivan Kharkhan, uno de los siguientes en saltar. Después de cerca de 80 m de caída libre en picada, el ucraniano comenzó a acercarse más y más a la pared. Sólo su muy buen salto lo salvó de una situación que lucía extremadamente peligrosa.

En el estre cho desfiladero la situ ació n es aún

MÁS DIFÍCIL. “es como un paste l de cap as de vien to”, dice Bokoch

Décimas de segundo cruciales: se necesita un buen salto para obtener una distancia vital a la pared del desfiladero. Aún así todavía existe otro riesgo: cada ráfaga de viento, por muy débil que sea, significa un peligro potencial.

Todo permaneció en silencio mientras quedó colgado de la cuerda. El eco no se registró mientras todos se estaban en silencio con el corazón en la boca por el susto que se llevaron.

“Si al momento de saltar no generas el envión suficiente hacia adelante, es prácticamente seguro que te estrellarás contra la pared”, comenta Bes. ¿Cómo se prepara él para un salto tan peligroso?

“Interiorizo la trayectoria del vuelo y pienso en que será un salto limpio y muy controlado. Cuando sabes lo que te espera, te olvidas del miedo”.

“TRY... DVA... ODYN... ¡BAZO!” Y entonces se arroja y cae cient os de metro s hacia la profu ndida d del desfiladero

El salto récord fue para Alexey Bokoch, el saltador más experimentado entre los 18 atletas del proyecto. Los datos exactos de este ucraniano y su salto récord son geniales: salida a 944 m sobre el nivel del mar, 132 km/h velocidad máxima vertical, 62 km/h velocidad máxima horizontal, después de 331 m y 12.32 segundos utiliza el efecto de frenado de la cuerda, después de 425 m llega a la posición de reposo, a 519 m sobre el nivel del mar: el nuevo récord mundial es para el joven ucraniano de 28 años, Alexey Bokoch. www.highjump.es

M ÉX ICO

M Á S A LL Á D

E LO O RD IN

L A R E TA D E

A RI O

B Á S Q U EdaT

LO M EJOR DE

m ás ru de l m un do

2014 La s fo to s de l añ o

ROLAND S A N DteS,

Pe lig ro , ar vi si ón y m ot os

D av e G r o h l

g h te rs s o b re Fi o Fo s lo e d r e d E l lí ti ro y la fe li c id a d re l e , o c is d o v e u su n

¡Suscríbete a Red Bulletin por solo $270 pesos al año y recibe un regalo!

Llama al 5628 7575 (DF), (81) 8150 8150 (Monterrey) o al 01 (33) 3134 3535 (Guadalajara), ­o escribe a redbulletin@mx.redbull.com

Tu programa de diciembre

Puntualidad perfecta y a buena hora.

RELOJES, página 90.

AC C I ÓN

V I AJ ES / C I U D A D ES / EQ U I P O / ENTR EN A / C LU B ES / M Ú S I C A / E V ENTO S / FI ESTA

De pilas

MARCO CAMPELLI

EL CICLISTA DANNY MACASKILL SOBRE SU MOTO ELÉCTRICA EQUIPO, página 72.

THE RED BULLETIN

71

ACCIÓN

EQUIPO

LO DE DANNY RECOMENDADOS POR EL DIOS DEL EQUILIBRIO Freno trasero Donde las motos a gasolina tienen el embrague.

Batería Pesa alrededor de 28 kg y se cambia en un minuto. Con carga para dos horas.

AUDÍFONOS SENNHEISER

Sin escape Silenciosa, ecológica y no te puedes quemar.

Un modelo antiguo que ya no se produce, pero que tampoco se rompe.

Hemos crecido juntos a lo largo de los años. sennheiser.com

Motor Hasta 22 hp. ¡Suficiente para andar por la tierra!

RUMBLE ROLLER Es incómodo, pero masajea genial el tejido conectivo.

Lo descubrí en una rehabilitación, aunque también sirve para después de una jornada de ciclismo larga.

Cargador Recarga con el enchufe, sin desmontar nada.

rumbleroller.com

Megadestreza & kilovatios K TM FREERIDE E LA SUPERESTRELLA DE TRIAL, DANNY M AC ASKILL, ESTÁ ENAMORADO DE SU MOTO ELÉCTRICA Danny MacAskill.

El rider escocés de trial con 28 años de edad, ahora también anda motorizado.

72

Como ciclista, la KTM Freeride E me hace la transición muy fácil. No tiene cambios ni embrague o caños de escape calientes y en el manillar tiene dos frenos como en una bici. ¡Después de un par de días ya podía subir por las paredes! Otras cosas que con la bicicleta hago con los ojos cerrados, con la KTM necesito una

combinación perfecta. Yo utilizo la KTM Freeride E para recorrer los caminos por los cuales luego voy a entrenar con mi mountain bike. ¿Si alguna vez voy a hacer un video con la moto? La idea ya se me cruzó por la cabeza. Pero para eso aún necesito entrenar un poco. ktm.com

FIVE TEN FREERIDER El calzado con el agarre perfecto para todas las situaciones, aún bajo la incesante lluvia escocesa. ¡Y lleva mi nombre! fiveten.com

THE RED BULLETIN

ACCIÓN

ENTRENA

Artista de los cielos: nadie vuela tan elegante como Orlando Duque.

El colombiano Orlando Duque (40 años) es diez veces campeón del mundo de salto de acantilados.

Acróbata con elegancia

DEAN TREML/RED BULL CONTENT POOL, CAMILO ROZO/RED BULL CONTENT POOL, THERA-BAND®

HERI IRAWAN

CLIFF DIVING ORLANDO DUQUE, EL ICONO DEL SALTO DE ACANTILADO, NOS REVELA CÓMO TENER EL FÍSICO DE UN CLAVADISTA “Lo más importante para nuestro deporte son los músculos de las piernas. Primero, para el salto y luego para el aterrizaje, ya que caemos primero con los pies en el agua. En un salto de 27 metros, a 85 km/h, tienes que comprimir las piernas con toda tu fuerza”, explica Orlando Duque. “Así que hay ejercicios específicos que son muy importantes para mí, las sentadillas con una sola pierna son parte de mi vida”.

El entrenamiento diario de Duque es una mezcla normal de ejercicios de cardio, fuerza y entrenamiento de salto y mental.

Suena normal, salvo por el entrenamiento de resistencia completo: correr, ciclismo, natación, remo, remo de pie... Pero por suerte mi hogar adoptivo, Hawái, tiene las condiciones ideales para poder hacer todas estas actividades”. redbullcliffdiving.com

BAN DAS FI ELES

ENTRENAM IENTO DE PIERNAS “¿Quieres intentar llegar a los 85 km/h que te destrozan las piernas en la superficie del agua?”, pregunta Duque. “El entrenamiento de los músculos de las piernas es lo más importante”.

1

2

COMPAÑERAS FLEXIBLES DE ORLANDO Como viajo mucho, no tengo mucho lugar para dispositivos de entrenamiento. Mi alternativa y compañeras incansables son las bandas elásticas Thera-Band; son ligeras, ahorran espacio y son muy convenientes, las uso para hacer fuerza en el precalentamiento.

Mis favoritos: curl para los bíceps y prensa de hombros (tres series de diez a 15 repeticiones en cada lado).

THE RED BULLETIN

En una superficie blanda (exige la estabilidad de la rodilla), cuelga el tobillo derecho de una banda elástica que esté sujetada a un soporte.

Levanta en forma pareja y lenta la pierna derecha hacia un lado y vuelve a bajarla, Haz tres series de 12 a 15 repeticiones y cambia de pierna.

73

ACCIÓN

VIAJES

Hazlo realidad: prueba una sesión de guerra en una antigua fábrica de Nueva York.

FUERA DE LA CIUDAD MÁS PARA HACER CERCA DE NYC

VOLAR A dos horas en auto desde Nueva York, a los pies de las montañas de Shawangunk, en Ellenville, está el Mountain Wings Flight Park, un lugar magnífico para volar en ala delta en el noreste.

El gran escape

mtnwings.com

WAR GAMES ¿LOS VIDEOJUEGOS DE GUERRA NO SACIAN TUS ANSIAS DE ADRENALINA? LEVÁNTATE, SAL DE TU CASA Y ENFRÉNTATE CON EJÉRCITOS Y ZOMBIS QUE SON INCREÍBLEMENTE REALES

74

PESCAR Viaja en tren hasta Montauk para una excursión de pesca de tiburones en el Atlántico Norte.

Navega en uno de los dos barcos del Capitán John Krol.

Prepara la carnada y ten paciencia. movin-oncharters.com

Blanco a la vista: equípate bien y luego acorrala a tus amigos.

ADVERTENCIA DE EXPERTO LITERALMENTE UNA DESCARGA Los participantes utilizan un cinturón llamado ‘shock belt’, que envía una corriente eléctrica a los jugadores cuando estos reciben un impacto. “Nuestro seguro nos dio el visto bueno preliminar para usarlo con fines recreativos”, dice Peter Fermoselle. “Es algo muy innovador en los juegos.”

ziplinenewyork.com

THE RED BULLETIN

NICK AMIES

FLOTAR Conduce de la Gran Manzana hasta los Apalaches para deslizarte a lo largo de la tirolesa más alta, más larga y más rápida de América del Norte.

GETTY IMAGES(2)

Puedes ser realmente bueno cuando te sientas en el sofá de tu casa con el controlador de la consola en tus manos y luchas a través de escenarios de guerra digitales o bien en combates apocalípticos de zombis pixelados. Pero ¿cómo te las arreglarías si entraras en un campo de guerra real? Cuélgate una réplica de un rifle de asalto M4 con objetivo láser o enfunda una pistola Glock modificada y descubre el Indoor Extreme Sports, una instalación de combate (ficticia) en Queens, NY. IES tomó situaciones auténticas de entrenamiento del ejército de EU y las combinó con las experiencias más intensas que puedas imaginar para darle una nueva vida a los juegos de guerra.

“Nuestra plataforma militar M4 es increíblemente real”, dice el fundador de IES Pedro Fermoselle.

“Está a años luz por delante del entrenamiento que emplean actualmente los militares”. Dos juegos de guerra principales ofrecen un área de 38 mil metros cuadrados en una antigua fábrica de queso. “Cada uno de tus sentidos está al límite aquí”, dice Adam Green, uno de los sobrevivientes de 90 minutos de un enfrentamiento directo con un sesión cuesta de “muerto viviente”. “La adrenalina 20 a 40 dólares realmente recorre todo tu cuerpo y por jugador, de esa sensación sí que te lleva hasta acuerdo al día y el límite de tu fuerza. Estaba muy al escenario. asustado, por supuesto. Vienen indoorextreme sports.com por ti desde todos lados”.

ACCIÓN

MI BARRIO

TORONTO

C O

LL

ST EGE

AVENTU R A EXTR A

W

ACCIÓN DE INVIERNO CERCA DE TORONTO

1 B A

TORONTO, CANADÁ

W

ST

ADI

T S S

RST

NDA

S P

THU

D U

NA AVE

2

ESCALADA EN HIELO

4

VE N A

ST

GTO

RIN

SIN

FFE

O S

D U

3

Q U

EEN

ST

W

5 K I

NG

W ST

¿Escalar una cascada congelada con crampones y piolets? Aquí aprendes a hacerlo en la práctica. El equipo de escalada está incluido en el precio del curso: ontariooutdoor.com

Jr. Flo es el DJ de la banda de música electrónica: Keys N Krates.

CORBIS, RW PHOTOGRAPHIC INC, DALE TIDY/RED BULL CONTENT POOL, GETTY IMAGES(3)

Bienvenidos al mundo TORONTO MULTICULTURAL, POLICÍAS RELAJADOS Y MUCHAS ARDILLAS. ESTOS SON ALGUNOS RASGOS QUE HACEN ÚNICA A LA METRÓPOLI CANADIENSE “El rasgo más marcado y más lindo de nuestra ciudad es la diversidad”, dice Jr. Flo, integrante de Keys N Krates de Toronto, una de las bandas electrónicas más exitosas de Canadá en la actualidad. “Desde Greek Town por Little India y Little Italy hasta Chinatown, aquí viven en armonía muchas personas de orígenes muy diferentes –y cada una, sin excepción, considera a Toronto como la mejor ciudad, la más segura, la más tolerante y la más confortable del mundo para vivir. Esa diversidad cultural también se refleja en la escena musical. Ya sea jazz, hip hop, funk, techno, house, folk, electro o indie, noche tras noche tienen lugar no menos de 60 conciertos en vivo”. Aquí las recomendaciones de Flo para hacer de Toronto una experiencia memorable. keysnkrates.com

THE RED BULLETIN

TOP CINCO LO MEJOR DE TORONTO

1 KENSINGTON MARKET, Kensington Ave. Ha decaído, pero es legendario.

Tiene tiendas indias, tacos, cafeterías rastafari y hippies que fuman cigarrillos divertidos.

Todos los domingos es la fiesta callejera: Pedestrian Sunday.

2 PIZZERIA LIBRETTO, 221 Ossington Ave. Buenas pizzas hay por todos lados. Pero las pizzas que el chef Rocco saca del horno son insuperables. La de carne con cebolla caramelizada, ¡uff!

3 TRINITY BELLWOODS PARK, 155 Crawford St. Un oasis en el centro del bullicio de la ciudad –y un lugar relajado

para beber un vino con amigos en el prado (la policía nunca molesta). La atracción principal del parque son las ardillas, que viven libremente y no son nada tímidas con la gente.

4 COSMOS WEST RECORDS, 652 Queen St. Es una tienda de discos extremadamente cara. Aquí por los LP pagas tranquilamente el doble de su valor real. ¿Por qué ir de todos modos? Porque ninguna otra tienda en el mundo te ofrece discos tan extravagantes y raros.

5 THE HOXTON, 69 Bathurst St. Un lugar secreto para escuchar música house en vivo. Aquí toca Acts, que está a un corto paso de consagrarse. No te pierdas las afterparty: los “invitados” suelen ser superestrellas.

MOTO DE NIEVE Los bosques de Ontario en invierno son un paraíso para andar en moto de nieve.

Por 250 CAD (unos 3,250 pesos), te puedes deslizar sobre una de estas máquinas –hasta 100 km/h. backcountrytours.ca

TRINEO TIRADO POR PERROS Impulsado por un equipo de seis perros husky, puedes recorrer las rutas forestales de invierno sobre un trineo. ¡Abrígate bien! trythat.ca

75

ACCIÓN

VIDEOJUEGOS

JUEGO EN EQUIPO NO JUEGUES SOLO: TRES JUEGOS INDIE CON MODO COOPERATIVO

FOUL PLAY

C ALL OF DUTY EL GIGANTE DE LOS FIRST PERSON SHOOTERS LANZA SU UNDÉCIMA EDICIÓN –Y ESTE NOS LLEVA AL FUTURO

El nuevo Call of Duty: para PC, Xbox y Playstation.

El año es 2054. Una misteriosa organización terrorista hace explotar centrales de energía nuclear alrededor del mundo y mantiene en vilo a la humanidad. Los gobiernos del mundo no pueden hacer nada en contra. De modo que las compañías militares privadas entran en plena acción y luchan contra los terroristas con toda la tecnología que el año 2054 tiene para ofrecerles. Y en medio de este combate aterrizan los jugadores de Call of Duty: Advanced Warfare.

Para algunos no sólo es un juego de acción en primera persona, sino que sencillamente es el juego

de guerra por excelencia. Para otros es el mejor ejemplo de un juego que ni siquiera necesita cambiar mucho el envoltorio. Pero algo está claro: Call of Duty no deja a nadie con las ganas. No extraña que cuente con más de 100 millones de copias vendidas.

La historia de este éxito comienza en 2003. Ese año desembarcaba en el mercado la primera versión de Call of Duty, un juego de acción en primera persona ambientado en la SGM. Todos los años salió una nueva versión que transcurría a veces durante la Guerra Fría, otras en el presente. Pero todas tuvieron algo en común: nunca antes un juego de guerra se había sentido tan genuino. Esto sigue siendo así en Call of Duty: Advanced Warfare. Sólo que ahora el arsenal futurista también incluye drones de combate, granadas inteligentes y los súper poderes que confieren los exoesqueletos.

100

5

Mil millones de vehículos rotos

Mil millones de horas de juego

Esto en todo el mundo.

Más que la población total de Alemania, Austria y Suiza juntas.

Equivale a cinco veces más que todos los vehículos registrados en el planeta entero.

Convertidos son 2.85 millones de años –más tiempo que la historia evolutiva humana.

76

Dos jugadores deben trabajar juntos para superar trampas mortales. Requiere habilidad y un buen músculo risorio.

En PC y Xbox 360.

GUACAMELEE!

LA SERIE DE CALL OF DUTY EN CIFRAS Millones de jugadores

BATTLEBLOCK THEATER

25

32.2

Mil billones de disparos Escrito se vería así: 32,200,000,000,000, 000 –una cifra con 14 ceros.

Dos luchadores pelean a través de México. Se trata de salvar a la hija de “El Presidente”.

Un juego de lucha libre divertido para PC, Playstation y Xbox.

THE RED BULLETIN

VALVE, ESL

Uno todos los años

Terroristas contra ejércitos privados: así es como se ve el futuro en Call of Duty.

El barón británico Dashforth y su leal aprendiz Scampwick les propinan palizas a demonios. Obra de teatro y un juego de lucha todo en uno. Para PC, Xbox 360 y PS4.

V I D A

N O C T U R N A

House-Punks: Cumhur Jay (a la izquierda) y Edgar Candel Kerri en el backstage del antro Razzmatazz en pleno Barcelona. En cinco minutos comienza la magia de estos DJ.

INCEND 78

B a rcel o na v i ve la m ús i ca el ect rón ica co m o el f utbo l.

T he Zo m bi e K i d s so n M ess i , el Ra zzmata zz es el C a m p N o u. E l ata que dec i s i vo co m i enza a l a s t res y m edi a de l a ma dr uga da TEXTO: ANDREAS ROTTENSC HLAGER FOTOGRAFÍA: YUKY LUTZ

IARIOS

V I D A

N O C T U R N A

E

l que quiera comprender cómo funciona la música en la actualidad debería fijarse en cómo The Zombie Kids produjo su primer éxito. “Face”, video subido a YouTube en mayo de 2011, inicia con el sonido de un teclado, a continuación, la cámara enfoca al cantante: negro, calvo y con dientes de plata. Chamarra de cuero con plumas en los hombros y el torso desnudo.

En principio, esto es un poco: hmmm.

A los 16 segundos comienza a cantar. A los 19 segundos sabes que el tipo que canta logró hacer un hit. En The Zombie Kids se encargan del acompañamiento rítmico: Cumhur Jay en el sintetizador, Edgar Candel Kerri en el bajo. Jóvenes vestidos con camisetas de colores bailan. Ellas son bonitas y los hombres están tatuados. El video verifica los gustos de la banda.

“Rodamos el video en la sala de estar de Jay”, dice Edgar. El cantante se llama Aqeel y en 2011 era un desconocido. Nos gustó la ropa que usa. Así que lo dejamos”.

The Zombie Kids ahora son estrellas.

Esa canción les valió 3.2 millones de clics en YouTube, un contrato con Universal, otro publicitario con la cervecería más grande de México y un premio MTV. El que quiera contratar al dúo debe ofrecerle una habitación cinco estrellas y un menú vegetariano. Los billetes de avión con Ryan Air ya no se aceptan. ¿Este éxito tiene alguna explicación?

“Seguimos una vieja premisa del punk”, dice. “Haz todo tú mismo”.

80

D E E N T R E L O S M U E RT O S

Una noche de agosto en Barcelona. Edgar Candel Kerri y Cumhur Jay descansan en el sofá del apartamento de Edgar; paredes blancas y una enorme pantalla plana.

Los Zombie Kids están algo cansados.

Han pasado los últimos tres años de gira.

Tocaron en Abu Dhabi y rodaron varios videoclips en Guatemala. Realizaron 26 conciertos en los últimos 30 días.

Al mismo tiempo están un poco tensos.

Esta noche tocan en el Razzmatazz, algo así como que el FC Barcelona juegue en el Camp Nou. “Un partido de local”, dice Edgar y señala en la pantalla plana un partido amistoso de la Primera División.

Edgar, 35 años, las cejas arqueadas y bermudas de surfista. Antes tocaba en una banda de hardcore, con la que realizó giras en autobuses destartalados por toda

Ed g ar está d esp ata r ra d o d etrás d e l a torna mesa como u n p i sto l e ro li sto p a ra el duelo

Arriba: el hombre al extremo derecho de la foto viajó 17,000 km para ver a The Zombie Kids (“Si los Zombies no vienen a mí; no me importa, yo voy a viajar entonces”). A la izquierda: en medio de este ambiente, no hay de otra: el público termina enamorado.

Arriba a la izquierda: DJ Edgar comparte su champaña con los fans.

Abajo: imágenes del show de los Zombie Kids. Edgar y Jay encienden el antro.

Europa. Tiene tatuajes por todo el cuerpo.

En los nudillos de la mano derecha tiene tatuadas las letras: P - U - N - K. Jay tiene 34 años, la barba negra y una gorra de beisbol puesta al revés sobre su cabeza. Estudió economía en Londres, pero se gastó todo su dinero en discos. Jay es el encargado del sonido de la banda.

También tiene tatuado los brazos y las piernas, pero viste una camisa de manga larga cuando negocia los contratos. “Una apariencia discreta siempre ayuda”, dice.

Ellos son ya famosos por los excesos de sus shows en vivo: bañan de champaña al público y visten al cantante con extraños trajes. En Madrid arrojaron 6,000 billetes de un dólar a la audiencia. Jay: “La gente creyó que eran falsos y continuó bailando”.

Su carrera es una rebelión contra los límites estilísticos. “Producimos música para la generación Spotify”, dice Edgar.

“Los chicos escuchan house, rock y rap, todo mezclado. Los DJ nos dedicamos a mezclar diferentes estilos de música o a revivir viejos estilos. Como zombis que regresan de entre los muertos”.

En los álbumes del dúo hay himnos inmortales de las fiestas (“Spanish Sauce Mafia”) junto a temas contundentes de rap (“Broke”). En sus videoclips cantan hipsters en pantimedias rosas, raperos con dreadlocks y perros de pelea.

82

Abajo: a las cuatro de la madrugada, la gente no sólo baila frente al escenario (derecha), también sobre él (izquierda).

El sistema de sonido amplifica los beats con 13 mil watts.

V I D A

Izquierda: en el Razzmatazz no hay un código para vestir. Sin embargo, unos shorts sexys siempre son muy adecuados para el lugar.

B AC K S TAG E

La ca n c i ó n t rata so bre l a p as i ó n . Dos mi l pe rso na s cantan: “Got me Bu rn in g i n si d e li ke Fi re”

Una de la madrugada. Edgar y Jay están en un taxi camino al Razzmatazz, que se encuentra en una antigua zona industrial de Barcelona llamada Poblenou. El antro fue inaugurado en 1986 en una antigua fábrica de hilados. El camerino huele a sótano. Tiene paredes de azulejos, un sofá rojo desgastado y se ven latas de cerveza en una nevera destartalada. ¿De qué se trata esta noche? “No hay un mejor trampolín que Barcelona para hacer una carrera internacional”, dice Jay. Esto se debe a los festivales de música electrónica como Sónar y Primavera, que imponen nuevas tendencias cada año y atraen a las estrellas internacionales a la ciudad. En Razzmatazz el nivel de las actuaciones principales es alto, dice: “En una buena semana vienen aquí A-Track, Fatboy Slim y Diplo. La gente gusta de un nivel top. El público es muy crítico”. ¿Cuál es la regla principal para los DJ en Razzmatazz? “Debes atrapar a la gente en el clímax de la noche, entre las tres y las cuatro de la madrugada”.

FUEGO

A las 2:30 horas Jay conecta su pen drive de 32 gigabytes en la tornamesa de DJ que está en el escenario, 929 canciones, munición suficiente como para un set de dos horas y media. Edgar y Jay arman la lista de reproducción espontáneamente.

N O C T U R N A

Al borde del escenario, su equipo trae y lleva cosas; cañones de confeti, máquinas de humo y dos botellas de Moët.

Luces fuera. La primera canción suena en las bocinas; una versión de DJ Assault, amplificada por 13,000 watts. La canción se llama “Suck my motherfucking Dick”.

2,000 personas se agolpan frente a la cabina del DJ, casi todos son menores de 30 años. Edgar y Jay hacen un remix de “Billie Jean”. La voz de Michael Jackson se mezcla con otros ritmos y aceleran la velocidad al doble de tiempo.

The Zombie Kids calientan el lugar.

La hora decisiva inicia en el Razzmatazz con un cambio de ritmo. Exactamente a las tres de la madrugada, la hora indicada, Edgar y Jay incrementan el número de beats per minutes de 100 a 128 bpm. Y ahora el público se convierte en una gran ensalada de manos extendidas, con los teléfonos celulares listos. Edgar está despatarrado detrás de la tornamesa como un pistolero listo para el duelo.

3:30 horas: Jay y Edgar ponen una nueva canción de Aqeel, el cantante de “Face”, el video al que le deben toda su fama. La canción se llama “Fire”. 2,000 personas cantan el estribillo: “Got me burning inside like fire”.

The Zombie Kids encienden el antro.

Máquinas de confeti lanzan purpurina dorada. Edgar rocía a la multitud con champaña. El DJ y el público son una sola persona. Y encima del escenario bailan mujeres jóvenes.

Sin embargo, el fan más emotivo en el lugar ni siquiera las mira.

Pallis Lyons, de 30 años y pelo rizado, viajó 17,000 km desde Sídney para ver a The Zombie Kids. Jay le consiguió un pase para el backstage. Pallis está de pie junto a la cabina del DJ y toma varias fotos con su celular. “Los Zombies iban a tocar en Australia”, se queja. “Pero no fue posible.

Así que pensé: no me importa, yo voy a viajar entonces”.

Una segunda lluvia de purpurina cae sobre la multitud. La fiesta dura hasta las cinco de la mañana.

A las 5:15 Edgar y Jay están sentados en su camerino. El partido de local en Barcelona llegó a su fin. Gran victoria en casa. Jay dice, sólo puedes ser mejor cuando haces muchos conciertos. Edgar dice que en ocasiones no sabe en qué ciudad se despierta. De cualquier modo sonríe al despedirse. En 2014 los Zombie Kids harán en total 200 conciertos en diferentes antros. En ocho horas despega su avión hacia Madrid. www.thezombiekids.es

83

ACCIÓN

VIDA NOCTURNA ¿Necesitas una fiesta que dure toda la noche?

Bienvenido.

BAILE GLOBAL SONIDO UNDERGROUND: LAS TRES TENDENCIAS EN CLUBES PARA ESTE AÑO

GQOM El nuevo estilo house de Durban: música ritual oscura e hipnótica con beats electrónicos reducidos. Salió de los DJ mixes de Jumping Back Slasdh.

Legendario

D ISTRITO FEDERAL HAY POCOS CLUBES QUE TIENEN LA HISTORIA DEL RIOMA, UN LUGAR DE CULTO PARA LOS AMANTES DE LA MÚSICA ELECTRÓNICA UNDERGROUND

RIOMA Insurgentes Sur 377, Cuauhtémoc, 06170 México, DF rioma.mx

84

BATIDA

AVE NOCTURNA JOSÉ ARGUELLES HA CONSERVADO LA ESENCIA ELECTRÓNICA DEL RIOMA

SOBRE QUÉ BEBER… …El diamante del lugar es la música y la fiesta. Y su coctelería te mantendrá bailando toda la noche.

CÓMO CAUSAR UN IMPACTO… …Minifaldas, tacones altos, pantalones de mezclilla, playeras y camisas son lo más visto. Lo cierto es que es un antro relajado y te puedes vestir como quieras.

A QUÉ HORA DEBES LLEGAR... …El Rioma es uno de esos lugares trasnochados donde puedes seguir la fiesta.

Siempre hay baile, pero el mejor ambiente está en la entrada de la madrugada.

Marfox y otros DJ de Lisboa mezclan estilos musicales de las excolonias portuguesas con ritmos duros.

El resultado: música house muy rápida que hasta sentado te hace sudar.

JERSEY CLUB DJ Sliink y su crew de Nueva Jersey producen música bailable hiperactiva con tonos de celular, pedazos de vocales de R&B y un bajo muy grueso. Te pone nervioso, pero es muy contagioso.

THE RED BULLETIN

GABRIEL GARCIADEALBA(4)

Quizás Cantinflas nunca imaginó que el restaurante bar que abrió en la colonia Roma a finales de los años 50 sería el punto de reunión de desvelados fanáticos de la música electrónica. Aunque el Rioma ya no es ese lugar donde Silvia Pinal, Agustín Lara o Tongolele se encontraban para empezar la fiesta, conserva aún esa esencia de emblemático punto de reunión para fiesteros en la ciudad. Desde hace 14 años este es uno de los principales lugares para escuchar lo mejor de la electrónica underground de México y el mundo.

“Otros buscan estar de moda. Rioma nunca pasará de moda porque es constante, un lugar underground donde va gente que sabe divertirse y que además conoce la cultura electrónica local y global”, dice José Argüelles, dueño del lugar y creador de Thirteen Moons Recordings. Durante la noche entera sus asistentes bailan y resisten sobre la pista. “El Rioma es un refugio para los amantes de la vanguardia electrónica, su esencia siempre fue así”.

ACCIÓN

MÚSICA

J U EG O S Y M Ú S I CA Steven Ellison, alias Flying Lotus, 30 años, originario de California y gran productor de música electrónica.

En 2008, Flying Lotus logró transformar la escena de la música electrónica con su segundo álbum, Los Ángeles, una obra maestra de crepitantes samples de jazz, nerviosos sonidos de videojuegos y excitantes ritmos de hip hop, con beats que suenan como si la batería de su computadora se hubiera fumado un porro. Muchos jóvenes músicos copiaron su estilo psicodélico. Figuras como Thom Yorke (Radiohead), Snoop Dogg y Herbie Hancock manifestaron ser sus fans. Estos dos últimos son ahora sus invitados en el nuevo y sexto álbum de Flying Lotus, You’re Dead!: un álbum de jazz fusión electrónico y futurista sobre la muerte. Flying Lotus nos revela los cinco discos de jazz que lo inspiraron espiritualmente.

¡Todos ustedes me conocen!

LISTA DE REPRODUCCIÓN REVOLUCIÓN DE HIP HOP, CONOCIMIENTOS SOBRE EL REVELADOR USO DEL LSD, TROMPETAS LÚGUBRES: FLYING LOTUS Y SUS CINCO ÁLBUMES DE JAZZ FAVORITOS

1 Weather Report

2 Miles Davis

3 Alice Coltrane

Descubrí este álbum hace diez años, antes de presentar mi primer disco.

Desde ahí, lo escuché como un millón de veces. Tiene uno de los mejores temas de todos los tiempos: “Manolete”. Jazz fusión, extremadamente cool y funky.

El ritmo suena como si fuera hip hop, solamente que fue editado muchos años antes de que naciera ese género.

Davis toca la trompeta como alguien que no puede sonreír. Este disco suena como música marginal, como si nos quisiera decir: ¡Todos me conocen! A mí me encanta la forma en que puede expresar esas emociones al tocar la trompeta. Es el primer disco de jazz en el que se usó mi instrumento favorito: el piano Fender Rhodes.

Sin duda, el mejor disco de mi tía abuela Alice. Crecí con su música, pero recién la comprendí la primera vez que probé el LSD. De un momento a otro esta obra maestra orquestal y psicodélica tuvo sentido en mi cabeza. Ella procesa aquí la muerte de su marido John Coltrane: es una importante fuente de inspiración para mi propio álbum sobre la muerte.

4 Soft Machine

5 Charles Mingus

Estrictamente hablando no es jazz, sino más bien rock progresivo.

Pero debo mencionar este álbum porque es el mejor de todos los tiempos. El disco no para ni un segundo, las melodías varían, las canciones cambian su estructura en un instante y, sin embargo, todos los elementos confluyen. Eso es justo lo que quise lograr con “You’re Dead!”.

Este álbum es como una obra de teatro: el contrabajo de Charles tiene una buena charla con los instrumentos de viento. Eso mismo es lo que amo de los solos de jazz; cuando los instrumentistas logran que mi mente comience a divagar. Me hacen pensar en la vida y en la muerte.

Luego de los solos despierto y pienso: Maldita sea, ¿qué acabo de escuchar?

“Sweetnighter”

“Volume 2”

WINDISHAGENCY.COM

flying-lotus.com

THE RED BULLETIN

“In a Silent Way”

“The Black Saint & The Sinner Lady”

TENDENCIA: LOS MÚSICOS Y SUS APPS PARA SMARTPHONES. LOS MEJORES TRES EJEMPLOS:

RADIOHEAD: POLYFAUNA En busca de luces rojas, el jugador explora paisajes psicodélicos que están plagados de geometrías.

La banda sonora son canciones nuevas e inéditas de la banda.

“Lord of Lords”

BERNHOFT: ISLANDER Bernhoft convierte a sus fans en todos unos productores de música. Con esta aplicación puedes remezclar, cambiar y agregar efectos a sus canciones como en un estudio de grabación virtual.

PA R A EL CA M I N O DISPOSITIVO DEL MES

SONY NWZ-A17 En 1979, Sony generó una revolución con el Walkman. Algo similar podría crear su nuevo reproductor de audio de alta resolución, el más pequeño y ligero del mundo, que ofrece 64 GB de memoria y 50 horas de tiempo de reproducción. Su sonido es muy superior al de los smartphones. sony.com

BJÖRK: BIOPHILIA La aplicación del más reciente álbum de Björk explica de modo lúdico contextos de la ciencia, naturaleza y música. En su Islandia natal se utiliza en las aulas de los colegios.

85

¡ L UCES, CÁMARA, ACCIÓN!

E

P& R

MICHIEL HUISMAN

¡SANTOS TAQUILLAZOS (Y FRACASOS)!

Luego de tener papeles muy importantes en series como Treme, Nashville y Orphan Black, Michiel Huisman entró como un personaje habitual en la megaexitosa serie Game of Thrones. Este mes tiene un romance con Reese Witherspoon en Wild, basada en las memorias de la escritora Cheryl Strayed y su excursión de 1,770 km de autodescubrimiento

¿Cómo le irá a la espléndida Exodus: Gods and Kings, de Ridley Scott, en comparación con otros épicos filmes bíblicos?

King David

(1985) Richard Gere como David, el mata Goliats Taquilla: 5 millones de dólares

La última tentación de Cristo

Texto: Geoff Berkshire

86

(1988) David Bowie como Poncio Pilatos, juez de Jesús Taquilla: 8 millones

La pasión de Cristo

(2004) Jim Caviezel como Jesucristo, el amigable carpintero Taquilla: 611 millones

Noé

¿Escenas sexuales con Whiterspoon en Wild?

“Tienes que aventarte y ver qué sucede” ¿Puedes imaginar hacer algo como la travesía épica por la que va Cheryl?

Sí, pero yo pensaba más en algo sin empacar… Sería algo así como cuatro días con mi esposa. Podríamos hacer que mandaran nuestras mochilas al siguiente hotel [ríe]. ¿Te reconocen por tu papel en Game of Thrones?

El año pasado fue curioso estar en tres series distintas a la misma vez. La gente se me acercaba y yo la analizaba y pensaba: ‘OK, ellos ven Game

of Thrones’, y ellos decían: ‘¡Te adoro en Nashville!’. Pero ahora que me uní por completo a Game of Thrones, ya no creo que haré ninguna otra serie de televisión. ¿Así que no te veremos más en Orphan Black?

Bueno, estamos trabajando con los productores para ver si es posible crear una mejor salida para todos. Creo que podemos decir que tal vez volverán a ver a Cal.

(2014) Russell Crowe como Noé, el constructor de arcas Taquilla: 359 millones

Exodus: Gods and Kings (se estrena el 12 de diciembre) Christian Bale como Moisés, el divisor del Mar Rojo Taquilla: Ya veremos

CORBIS, 20TH CENTURY FOX

the red bulletin: Tienes algunos momentos muy íntimos con Reese en Wild. ¿Cómo abordas eso? michiel huisman: Debes aventarte y ver qué sale. El sexo fue importante para Jonathan, mi personaje en la historia.

Cheryl va por un sendero y conoce a mucha gente, pero cuando se topa con Jonathan, algo lentamente comienza a cambiar. Antes, estar con un hombre, tenía un elemento autodestructivo. Pero esta vez, sintió el inicio de una experiencia positiva. Con él se divertía. Ella literalmente entra a mi vida y la deja al próximo día. ¿Conociste a Cheryl y charlaste con ella acerca de sus experiencias?

Cené con Cheryl y su esposo –el director de Wild– JeanMarc Vallee. Pudimos hacerle preguntas acerca de Jonathan.

Ya sabíamos mucho por el libro, pero lo que no sabíamos, Cheryl nos lo decía cada que su esposo se levantaba al baño.

Le preguntábamos: ‘Ahora, ya dinos, ¿cómo fue realmente?’.

Y cuando su esposo volvía, decía: ‘¿Siguen hablando de Jonathan?’. Pero él es tranquilo y todos bromeábamos.

www.foxsearchlight.com/wild Wild se estrena el 5 de diciembre

THE RED BULLETIN

ACCIÓN

APARTA LA FECHA

29 de noviembre, Malinalco, Estado de México

Aerothlón Malinalco 2014 Imagina competir en un triatlón. Ahora elimina la sección de maratón y sustitúyela por una carrera cross run cuesta arriba. Una vez en la cima, cambiamos la sección de nado por un parapente. Después de todo, de alguna manera habrías de bajar de esa carrera, ¿no es así? Para terminar el recorrido, remplaza la bicicleta de ruta por una de montaña downhill. Esta es la segunda ocasión en que Malinalco recibe este evento y será aún mejor debido a la presencia del atleta Paul Guschlbauer, quien llegó primero en la carrera de parapente alpino Red Bull Dolomiten mann del año pasado y noveno en Red Bull X-Alps, una competencia en la que atletas del más alto nivel recorren, aproximadamente, 1,000 kilómetros a través de los Alpes, ya sea en parapente o a pie. aerothlon.com

88

Esta competencia incluye vistas panorámicas.

Hasta el 18 de enero de 2015, Museo Tamayo

Yayoi Kusama: Obsesión infinita Yayoi Kusama es una precursora del arte pop, del minimalismo y del movimiento artístico feminista. Ella influyó a muchos de sus contemporáneos, entre ellos a Andy Warhol. Sin embargo, la artista japonesa dejó Nueva York para volver a Japón en la década de los 70 y terminar internada en una institución psiquiátrica, donde actualmente vive. Admira la obra de esta artista, poetisa y novelista, que por primera ocasión será presentada en México, en una retrospectiva completa que incluye más de 100 de sus mejores obras artísticas. www.museotamayo.org

THE RED BULLETIN

NO F A LT E S

5-7 de diciembre, Monterrey, Nuevo León

Paola Longoria Invitational 2014

MÁS DIVERSIÓN Y MUCHA ACCIÓN

El Paola Longoria Invitational se llevó a cabo por primera vez el año pasado en la ciudad de Monterrey, fue el punto de reunión donde las mejores 20 racquetbolistas del mundo se disputaron una bolsa de 35 mil dólares en premios. Tras ganar el campeonato mundial de singles y dobles en Burlington en Canadá este año, además de un puesto en la lista de las 50 mujeres más influyentes de México según la revista Forbes, Paola sigue siendo invencible.

Lo que sobran son festivales. ¿Pero cuántos de esos son completamente gratuitos y tienen un escenario de Panamérika de Red Bull? Únicamente el 212 RMX, la celebración musical tapatía que este año presentará, entre otros, a Porter –que ahora tiene un vocalista que no se llama Juan, Mexican Dubwiser, así como a Bostich-Fussible. Un consejo: si planeas ir, prepara tu impermeable; el año pasado llovió endemoniadamente.

twitter.com/paolongoria

rmx.com.mx

19

NOVIEMBRE

DROPKICK MURPHYS & NEKROMANTIX

22 de noviembre, Guadalajara, Jalisco

Festival 212 RMX

Al juntar las dos bandas se mezcla el punk celtaestadounidense con psychobilly danés y temáticas de monstruos.

Todos los ingredientes necesarios para una noche única. dropkick murphys.com

30 NOVIEMBRE

11-15 de noviembre, Baja California

GRAN MARATÓN PACÍFICO 2014

VITEK LUDVIK/RED BULL CONTENT POOL, YAYOI KUSAMA, BETH STUDENBERG, MAURICIO RAMOS/RED BULL CONTENT POOL,

Baja 1000

Durante dos días, este maratón costero organiza actividades paralelas a la carrera, como un programa de liberación de tortugas marinas en la playa y un festival de luz por la noche.

A pesar de haber sufrido los efectos del devastador Odile hace poco más de dos meses, la península de Baja California recibe la edición 47 de la carrera todoterreno. Como es ya una tradición, el recorrido comenzará en Ensenada y terminará en La Paz, dando un tiempo máximo de 40 horas para que motos, cuadrimotos, camionetas y vehí­culos recorran los 1,700 kilómetros (o 1,050 millas, de ahí su nombre) del caprichoso terreno californiano hasta la meta. ¿Será que Tavo Vildósola podrá volver a salir campeón?

www.asdeporte.com

6

score-international.com

DICIEMBRE

15/11, Auditorio Nacional

16/11, Chiapas

20/11, José Cuervo Salón

Café Tacvba

21k Chiapas 2014

Jake Bugg

Rubén, Joselo, Meme y Quique no se juntan muy seguido para tocar en vivo, así que cuando un acontecimiento como que Re, su mejor disco, cumpla 20 años, es un motivo ideal para salir de gira y tocar todos sus clásicos. Hubo conciertos en otras ciudades, como Mérida y Guadalajara, pero todo culmina en el Auditorio Nacional. cafetacvba.com.mx

Chiapas tiene más de 70 mil kilómetros cuadrados de superficie. De esos, únicamente 484 le pertenecen a la ciudad de San Cristóbal de las Casas.

De esos casi 500 km2, tan sólo recorrerás poco más de 21 mil metros en este medio maratón, partiendo de la plaza central de la ciudad para regresar ahí mismo. ¡Tú puedes! www.asdeporte.com

Que te comparen con Bob Dylan cuando aún no sacas ni un LP debe de ser una carga difícil de manejar. Sin embargo, Jake Edwin Kennedy, joven inglés de 20 años, sabe de lo que está hecho y no siente presión alguna. Anda a ver al nuevo Robert Zimmerman, ahora que presenta su segundo –y buenísimo– LP. jakebugg.com

THE RED BULLETIN

BANKS No es Lana Del Rey ni tampoco Lorde. Banks tiene un sonido que está más cerca al de Fiona Apple y Lauryn Hill, The Weekend, Ellie Goulding, Feist y Erykah Badu.

Mejor escúchala en vivo y saca tus conclusiones. hernameisbanks.com

89

Estos relojes de pulsera compiten por un codiciado lugar en nuestra muñeca. Todos ellos están de moda y/o son chidos y/o funcionales y/o son deportivos. ¡Y nos dan ganas de tenerlos a todos!

DISCULPE, ¿QUÉ HORA ES? 90

FUNCIÓN Estos cuatro relojes son una interfaz entre un smartphone y la muñeca (o bien un genio en la muñeca) que registra todas nuestras actividades al aire libre

Suunto AMBIT3 suunto.com El mejor compañero para el aire libre. Con él puedes registrar y comparar con otros todo lo que haces. Tiene incluido un GPS y un pulsómetro. El Ambit3 se comunica con el iPhone con la aplicación Movescount.

Samsung GEAR2 samsung.com He aquí la interfaz de comunicación entre los teléfonos o tablets Samsung y la muñeca.

Una cámara integrada permite hacer fotos directamente desde la muñeca. En la casa también funciona como mando a distancia para televisores Samsung.

Apple WATCH apple.com La nueva interfaz de comunicación entre iPhone y la muñeca, que además también da la hora. ¡Nunca offline!, según reza su lema. Ya sean datos, diversión, salud, entrenamiento o el espíritu de la época, así se imagina Apple el futuro. Esto es más que sólo un reloj.

Garmin FORERUNNER 610 garmin.com Un robusto reloj para el exterior con pantalla táctil para que podamos obtener datos como distancia, posición GPS, consumo de calorías y frecuencia cardiaca mientras corremos o andamos en bicicleta.

Cuando lo pones en modo de entrenamiento, Virtual Partner y Virtual Racer es tu rival digital y quien te motiva.

91

FAMA Estos cinco son relojes predominantes en el mundo de hacer todavía más útil a tu muñeca.

Equipados con funciones que permiten utilizarlos ya sea en la superficie o debajo del agua

Tudor HERITAGE BLACKBAY tudorwatch.com ¿Es un reloj de buceo o de culto? ¡Ambos! En 2013 Tudor lanzó al mercado la versión con el bisel rojo y todo el mundo lo quería tener.

La versión de este año con el bisel azul todavía trae ese toque de culto y, por lo tanto, aún es imprescindible tanto para el aire libre como para las inmersiones.

Longines LONGINES HERITAGE 1973 longines.de La marca de relojes con sede en St. Imier ahora rememora antiguas joyas de su rica historia.

Y los cronógrafos son parte de su dominio.

El Heritage 1973 rinde tributo a un modelo de 1973 con forma de almohada, que venía equipado con el calibre Longines de cuerda manual “30CH”.

Seiko ASTRON seikowatches.com Gracias a su receptor GPS, el Seiko siempre sabe dónde está su portador. Al atravesar las diferentes zonas horarias del mundo no es necesario ajustar la hora, el Astron lo hace automáticamente. Muy listo: bajo la esfera tiene paneles solares que recargan la batería.

TAG Heuer CARRERA CALIBRE 7 TWIN-TIME tagheuer.com La tercera manecilla con la punta roja muestra a los viajeros una de las horas “normales”, no importa la zona horaria ajustada, gracias a un indicador de 24 horas en el borde de la esfera.

Así siempre tienes una referencia cuando te encuentras de viaje.

92

Tissot T-RACE TOUCH ALUMINIUM tissot.ch Su ancestro de 1999 fue en realidad el primer reloj inteligente. Hoy este modelo combina once funciones que se activan por contacto en el cristal de zafiro. La caja de aluminio es otra de las novedades; en el futuro es concebible en casi todos los colores.

FORTUNA Estos cinco relojes son codiciados y nobles. En la actualidad son la última expresión de estilo y estatus para la muñeca

Rolex GMT-MASTER II rolex.com El progenitor de todos los populares relojes GMT/UTC de hoy en día. La manecilla con punta indica un segundo huso horario además de la hora principal. De alta calidad, noble y con un gran factor de culto.

Panerai LUMINOR 1950 3 DAYS GMT panerei.com Trae una segunda zona horaria ajustable de forma independiente.

La marca de culto Swiss made Italo es sin duda la expresión de una actitud particular de vida –para el hombre y para la mujer.

Breitling CHRONOMAT 44 AIRBORNE breitling.com Hace 30 años Breitling creó el Chronomat para el escuadrón de vuelo acrobático italiano Frecce Tricolori. Desde entonces es primus inter pares entre los relojes para pilotos.

Este modelo aniversario se basa en el original.

Omega SEAMASTER 300 MASTER omegawatches.com Es el renacimiento del legendario Seamaster 300 de la década de 1950. Los modelos Omega actuales reflejan el estado de la tecnología: dependiendo de la versión, se incorpora todo lo que la marca tiene para ofrecer.

Hublot BIG BANG FERRARI TITANIUM CARBON hublot.com Hublot es el maestro en un lugar exclusivo –y conforma una muy buena sociedad con la Scuderia Ferrari. La mezcla de carbono y titanio y el delicado rojo en la esfera hacen una referencia a la técnica de los bólidos de F1.

93

DIVERSIÓN Cinco representantes son chidos, informales, de alta calidad y hasta diríamos que alternativos. Esta es la droga perfecta necesaria si quieres entrar en el mundo de los relojes

Victorinox INOX victorinoxwatches.com Fue creado con la idea de ser un reloj de pulsera especialmente resistente.

Y el intento tuvo éxito: la parte abultada sobre él es una defensa extraíble que protege aún más al Inox en usos extremos. ¡Así que tiene ganado ser el favorito de todos los bomberos!

Swatch COLOR KILT swatch.com Sacado de la Colección otoño-invierno 2014.

Coloridos, diferentes y de alta calidad, como siempre. De este modo es como la marca de culto suiza se gana el corazón de sus clientes desde hace años.

Casio EDIFICE casio.com El reloj de servicio de los pilotos de Red Bull F1 Ricciardo y Vettel. Se comunica a través de Bluetooth con el iPhone y con los smartphones Android y así indica siempre la hora exacta.

Los tiempos registrados con el cronógrafo se envían directamente al teléfono.

94

Ice-Watch BMW MOTORSPORT ice-watch.com La alta velocidad del Campeonato Alemán de Turismo lo hace un evento deportivo muy esperado. La marca Ice-Watch se vuelca al automovilismo esta temporada como socio fiel y comprometido de BMW Motorsport.

Fossil SPROCKET fossil.de Todo gira entorno a una mecánica divertida: el Sprocket muestra sus pequeños engranajes en colores. La esfera abierta permite que se vean las partes de movimiento de cuarzo y le recuerda a su portador que a veces es bueno bajar un cambio y divertirse un poco.

Daniel Ricciardo for Pepe Jeans London

Director editorial Robert Sperl Editor en jefe Alexander Macheck Editor-at-large Boro Petric Director creativo Erik Turek Directores de arte Kasimir Reimann (Stv. CD), Miles English Director de fotografía Fritz Schuster Editora asociada Marion Wildmann Coordinador editorial Daniel Kudernatsch Redacción Stefan Wagner (Jefe de textos), Werner Jessner (Editor ejecutivo), Lisa Blazek, Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Independientes: Muhamed Beganovic, Georg Eckelsberger, Sophie Haslinger, Holger Potye, Clemens Stachel, Manon Steiner, Raffael Fritz, Marianne Minar, Martina Powell, Mara Simperler, Lukas Wagner, Florian Wörgötter Web Kurt Vierthaler (Senior editor web), Andrew Swann Diseño Martina de Carvalho-Hutter, Silvia Druml, Kevin Goll, Carita Najewitz, Esther Straganz Fotografía Susie Forman (Dirección creativa), Rudi Übelhör (Subdirección creativa), Marion Batty, Eva Kerschbaum Ilustrador Dietmar Kainrath Publisher Franz Renkin Ventas internacionales Patrick Stepanian Disposición de cuadrícula Sabrina Schneider Gerencia de marketing y management nacional Stefan Ebner, ­Manuel Otto, Elisabeth Salcher, Lukas Scharmbacher, Sara Varming Diseño de marketing Peter Knehtl (Encargado), Julia Schweikhardt, Karoline Anna Eisl

Gerente de producción Michael Bergmeister Producción Wolfgang Stecher, Walter O. Sádaba, Matthias Zimmermann (ePaper) Litografía Clemens Ragotzky Karsten Lehmann, Josef Mühlbacher Suscripciones y distribución Klaus Pleninger (Distribución), Peter Schiffer (Suscripción) Gerente general y publisher Wolfgang Winter Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena Teléfono +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Salzburgo, Número de empresa: FN 297115i, Registro mercantil: Landesgericht Salzburgo, UID: ATU63611700

Directores generales Christopher Reindl, Andreas Gall

96

THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924 Editor Alejandro García Williams Editor Adjunto Pablo Nicolás Caldarola Asistente editorial José Armando Aguilar Corrección de estilo Alma Rosa Guerrero Editora web Inmaculada Sánchez Trejo Coordinador local del proyecto y de ventas Rodrigo Xoconostle Waye Suscripción y distribución 270 MXP, 12 ediciones Publicidad Humberto Amaya Bernard 55 5357 7026 o humberto.amayabernard@mx.redbull.com Distribución Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco CP 11510, México DF. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429 Impreso por R.R. Donnelley de México, S. de R.L. de C.V. (R.R. DONNELLEY) en su planta ubicada en Av. Central no. 235, Zona Industrial Valle de Oro en San Juan del Río, ­Q uerétaro, CP 76802 Fecha de impresión 28 de octubre de 2014 Editor responsable Rodrigo Xoconostle Waye

THE RED BULLETIN Alemania, ISSN 2079-4258 Editor Andreas Rottenschlager Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Christian Baur, Nina Kraus Publicidad Evelyn Kross, Martin Olesch; anzeigen@at.redbulletin.com Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas por año, www.getredbulletin.com, abo@de.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Austria, ISSN 1995-8838 Editor Ulrich Corazza Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Lukas Scharmbacher Publicidad Alfred Vrej Minassian, Thomas Hutterer, Romana Müller, anzeigen@at.redbulletin.com Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas al año www.getredbulletin.com, abo@redbulletin.at Impresión Prinovis Ltd. & Co. KG, D-90471 Nürnberg Divulgación según la 25 Ley de Medios Información para los propietarios de los medios están directamente en la siguiente dirección web: www.redbulletin.at/impressum Contacto redaktion@at.redbulletin.com Cartas al editor leserbriefe@at.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Brasil, ISSN2308-5940 Editor Fernando Gueiros Corrección Judith Mutici, Manrico Patta Neto Publicidad Marcio Sales, (11) 3894-0207, contato@hands.com.br

THE RED BULLETIN Estados Unidos, ISSN: 2308-586X es una publicación mensual de Red Bull Media House, América del Norte, 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404.

Editor Andreas Tzortzis Editora Adjunta Ann Donahue Corrección David Caplan Director de publicación y ventas de publicidad Nicholas Pavach Coordinador del canal local Melissa Thompson Publicidad Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com (LA) Jay Fitzgerald, jay.fitzgerald@us.redbull.com (Nueva York) Rick Bald, rick.bald@us.redbull.com (Chicago) Impreso por Brown Printing Company, 668 Gravel Pike, East Greenville, PA 18041, www.bpc.com Dirección PO Box 1962, Williamsport, PA 17703 Oficina en EU 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404, Suscripciones www.getredbulletin.com, subscriptions@redbulletin.com. Suscripción básica $29.95 dólares por año. Oferta válida solo para Estados Unidos. The Red Bulletin se publica 12 veces al año. Permita 4 a 6 semanas para su entrega.

Servicio al cliente 888-714-7317; customerservice@redbulletinservice.com

THE RED BULLETIN Francia, ISSN 2225-4722 Editor Pierre Henri Camy Asistente de redacción Christine Vitel Traducción y corrección Susanne & Frédéric Fortas, ­Ioris Queyroi, Christine Vitel, Gwendolyn de Vries Coordinador del canal local Charlotte Le Henanff Publicidad Cathy Martin 07 61 87 31 15 cathy.martin@fr.redbulletin.com Oficina en Francia 12 rue du Mail, 75002 París, Teléfono 01 40 13 57 00 Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg THE RED BULLETIN Irlanda, ISSN 2308-5851 Editor Paul Wilson Editora asociada Ruth Morgan Editor musical Florian Obkircher Subeditor en jefe Nancy James Subeditor Joe Curran Publicidad Ireland: Deirdre Hughes 00 353 862488504, redbulletin@richmondmarketing.com Impreso por Prinovis Ltd & Co KG, 90471 Nuremberg Oficina en Irlanda Richmond Marketing, 1st Floor Harmony Court, Harmony Row, Dublin 2, Ireland, +35 386 8277993 THE RED BULLETIN Nueva Zelanda, ISSN 2079-4274 Editor Robert Tighe Oficina editorial Nancy James (Subeditora en jefe), Joe Curran (Subeditor) Coordinador local del proyecto y de ventas Brad Morgan Publicidad Brad Morgan, brad.morgan@nz.redbull.com Impreso por PMP Print, 30 Birmingham Drive, Riccarton, 8024 Christchurch Suscripciones precio: 45 NZD, 12 ejemplares, www.getredbulletin.com, subs@nz.redbulletin.com Oficina en Nueva Zelanda 27 Mackelvie Street, Grey Lynn, Auckland 1021 +64 (0) 9 551 6180 THE RED BULLETIN Reino Unido, ISSN 2308-5894 Editor Paul Wilson Oficina editorial Florian Obkircher, Ruth Morgan, Nancy James (Subeditora en jefe), Joe Curran (Subeditor) Coordinador local del proyecto y de ventas Sam Warriner Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg Publicidad Georgia Howie +44 (0) 203 117 2000, georgia.howie@uk.redbulletin.com Oficina en Reino Unido 155-171 Tooley Street, London SE1 2JP, +44 (0) 20 3117 2100 THE RED BULLETIN Sudáfrica, ISSN 2079-4282 Editor Angus Powers Oficina editorial Nancy James (Subeditora en jefe), Joe Curran (Subeditor) Coordinador local del proyecto y de ventas Andrew Gillett Publicidad Andrew Gillett, +27 (0) 83 412 8008, andrew.gillett@za.redbull.com Impreso por CTP Printers, Duminy Street, Parow-East, Cape Town 8000.

Suscripciones precio: 228 ZAR, 12 ejemplares, www.getredbulletin.com, subs@za.redbull.com Oficina en Sudáfrica BSouth Wing, Granger Bay Court, Beach Road, V&A Waterfront, Cape Town 8001, +27 (0) 21 431 21000 THE RED BULLETIN Suiza, ISSN 2308-5886 Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Antonio Gasser, Melissa Burkart Publicidad Mediabox AG, Zürich; Zentrale, 044 205 50 20 contact@mediabox.ch Suscripciones The Red Bulletin Leseservice, Luzern; Hotline: 041 329 22 00, Precio 19 CHF, 12 revistas por año www.getredbulletin.com, abo@ch.redbulletin.com

THE RED BULLETIN

2:30PM

31 Oct

2:30PM

7 Nov

Red Bull Cliff Diving desde Yucatรกn

Red Bull Air Race desde Las Vegas

2:30PM Red Bull Air Race

21 Nov

Los viernes a las 2:30 de la tarde el Siete se vuelve Extremo

desde Australia

Virginia (Utah), EU, 28 de septiembre de 2014 Caídas de 23 metros, saltos en columnas de 20 metros de ancho. En el Red Bull Rampage, hasta a los profesionales más experimentados les tiemblan las rodillas.

La línea más radical, desde una piedra arenisca casi vertical, la hizo Andreu Lacondeguy, de Barcelona. Su fórmula: mucho tiempo en el aire y tranquilidad”. redbullrampage.com

“ Simplemente tomé la línea con mayor pendiente” El español Andreu Lacondeguy (aquí entrenando el backflip) explica su victoria en el Red Bull Rampage de forma pragmática.

LA PRÓXIMA EDICIÓN DE THE RED BULLETIN SALE EL 8 DE DICIEMBRE DE 2014.

98

THE RED BULLETIN

CHRISTIAN PONDELLA/RED BULL CONTENT POOL

MOMENTO MÁGICO

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWW.VICTORINOX.COM