The Red Bulletin_1211_MX by Red Bull Media House

Louie Vito / Katherine Reutter / Jordy Smith / Miguel Ángel / Rodriguez / Los Punsetes / Dr. Alderete / Mick Jagger

ACCIÓN i DEPORTE i VIAJES i ARTE i MÚSICA

más allá de lo ordinario

¡Misión cumplida!

red bull stratos en exclusiva El diario del increíble salto de Felix Baumgartner

App De sca

de t a

rga ya

¡ g r a b le t ti s !

noviembre de 2012

www.kiska.com

Disponible pronto con tu distribuidor KTM: KTM 200 Duke

KTM Group Partner

Por tu seguridad no intentes imitar las imágenes mostradas, utiliza equipo de seguridad apropiado y respeta las señales de tránsito.

La KTM 200 Duke marca la diferencia. En esta moto estarás adelante de cualquiera y en cualquier lugar. Justo ahí, en primera posición. Más de 50 años de experiencia en carreras están presentes en la nueva KTM 200 Duke. Desde el poderoso motor de 26 HP hasta el cuadro tubular y extremadamente maniobrable chasís, puedes sentir sus genes de carreras. La KTM 200 Duke tiene todas las características de sus hermanas mayores – la KTM 690 Duke y la KTM 990 Super Duke R. Es potente. Es veloz. Es simplemente impresionante. ¡Bienvenido al mundo de las carreras KTM!

Fotos: R. Schedl, H. Mitterbauer

rapida. atractiva. poderosa.

EL MUNDO DE RED BULL

Noviembre 42 86

FOTO DE PORTADA: PREDRAG VOCKOVIC/RED BULL STRATOS. FOTOGRAFÍAS: GRAEME MURRAY/RED BULL CONTENT POOL, GETTY IMAGES, CORBIS, SUTTON MOTORSPORT IMAGES

ENTRÉNATE Con la mirada fija en los Olímpicos de 2014, Louie Vito se prepara intensamente.

MICK JAGGER Para celebrar los 50 años de los Rolling Stones nos metemos en la cabeza de su vocalista.

BENDING COLOURS Los expertos dicen que es solo cuestión de tiempo que Jordy Smith sea campeón mundial. Mientras, vemos su película.

¡BIENVENIDO! Lo que hace siete años parecía ciencia ficción, ha culminado con éxito en el árido paisaje de Nuevo México. Un viaje de ida y vuelta hasta las puertas del espacio –por momentos a velocidad supersónica. Felix Baumgartner, dentro de su traje, fue la cara de la misión Red Bull Stratos (pág 30). Un deportista extremo dedicado a un proyecto, esta vez al servicio de la ciencia. No se trata simplemente de un osado, sino de un miembro de un cuerpo de especialistas subordinado a un objetivo común. Red Bull Stratos es un buen ejemplo de cómo el trabajo en equipo resuelve los problemas de manera más elegante. Y además, obviamente, hace que los festejos grupales por el éxito obtenido sean mucho más divertidos. ¡Que disfruten de esta edición!

70 EL RETORNO DE LA F1 A EU En Austin la Fórmula 1 recibe una segunda oportunidad para integrarse al calendario deportivo popular de EU.

EL MUNDO DE RED BULL

Noviembre 58

LOS NETS DE BROOKLYN Deron Williams acepta el reto de mudarse a una nueva ciudad. Ganar fans costará más que ganar partidos.

HÉROE El hip hop ha avanzado con el pasar del tiempo, pero con Danny Brown dio un tremendo salto.

DR. ALDERETE Cuando puso su lápiz a trazar el universo de la lucha libre, Jorge Alderete atrajo los ojos del mundo hacia él y hacia México.

RED BULL STRATOS El héroe del día es Felix Baumgartner. Con su salto rompe-récords, redefinió la barrera de los límites humanos. ¡Nunca lo dudamos!

08 Fotos del mes 14 Estimulación en pequeñas dosis: trajes de gala (para manejar) y la vuelta de Chuck D 16 Festivales terroríficos, sonoros y un parque de skate 19 Un tipo con alas en los pies

FOTOGRAFÍAS: KENNETH CAPPELLO, CRAIG KOLESKY/RED BULL CONTENT POOL, CARLOS ALVAREZ MONTERO, CORTESÍA RODRIGUEZ, ADVENTUREWORLDWIDE.NET

“ Desde allá arriba te sientes humilde ”

EL MUNDO DE RED BULL

Noviembre “ La cantidad

de lesiones que tuve me han hecho una persona mucho más tranquila ”

22 STORM SURFERS 3D DESDE SAN SEBASTIÁN

Tres leyendas de los deportes extremos combinaron su talento para traernos, en 3D, su mundo de acción.

Katherine Reutter

MI CUERPO Y YO Katherine Reutter, doble medallista olímpica en patinaje sobre pista corta, nos cuenta los secretos de su cuerpo y espíritu.

66 BUSCANDO A SUGAR MAN

Rodriguez, ícono del folk, desaparecido por años e ignorante de su fama. Esta es su increíble historia.

20 Antes y ahora: el gadget salvavidas más fiable al momento de tirarse desde un avión 26 La ciencia nos dice por qué confiar en una corazonada 28 Los números de Miguel Ángel

Más

Cuerpo & Mente

82 VIAJES

ARQUITECTURA INFLABLE

Thomas Herzig está trazando un camino nuevo en la arquitectura. Él quiere reemplazar la materia por información y solo dejar la idea. Métete en su castillo de aire y échale un vistazo al futuro.

94 EVENTOS TOP

Aviación deportiva en Deporte y cultura: Córdoba, Argentina, el mundo en acción con Andy Hediger 96 ESTE MES Baja 1000 y One 84 EQUÍPATE Corrado Cardinali jefe music & arts festival de mecánicos de la 97 KAINRATH Scuderia Toro Rosso El calendario 92 PANAMÉRIKA de noviembre Bomba Estéreo, 98 COLUMNA Natalia Lafourcade “Mis huelgas” y Los Punsetes de Toño Sempere

88 VIDA NOCTURNA

A la venta: Banks de Paul Banks/Esquí nocturno/ Top clubs: Red Hummingbird/Coctel: Drive-In/ Toma 3: Diplo/Bocadillo: Tapiocas desde Río

FOTOGRAFÍAS: TOM BAER, ALFREDO ESCOBAR/RED BULL CONTENT POOL,GUNNAR KNECHTEL, DANIEL GEBHART DE KOEKKOEK

MIKEY TAYLOR BLABAC PHOTO.

t. @dcshoesmexico f./DCSHOESMX

H u nti n gto n B e ac h , EU

del mes

Tallado con orgullo

El US Open of Surfing es el torneo considerado la piedra angular del deporte. Se ha celebrado (con varios nombres) desde 1959, dos años antes de que los Beach Boys lanzaran su primer sencillo, “Surfin'”, el evento en Huntington Beach es en el que todos los surfers quieren triunfar. Si te va bien en el Open, grabas tu marca en la historia del surf. Los fans parecen disfrutarlo ampliamente también: casi un millón de ellos asistieron durante los nueve días que duró la competencia, la cual terminó con el triunfo de Julian Wilson, de Australia. Aquí, el nativo californiano Nathaniel Curran, que salió en la ronda 48, cabalga las olas. www.usopenofsurfing.com Fotografía: Michael Lallande

A ZO R E S , P O RTUGAL

Caída libre del mes

En 2009, Orlando Duque fue el primer ganador de la Red Bull Cliff Diving World Series. El colombiano, nueve veces ganador mundial de clavados, terminó segundo el año siguiente y en 2011, su temporada se acortó tras romperse un tobillo por lanzarse en paracaídas. Este año, ganó la primera parada de la serie, en Francia. Aquí, en la tercera parada, en la isleta volcánica de Vila Franco do Campo, 1,400 km al oeste del continente europeo. Duque terminó segundo, tal y como lo hizo en cinco de las siete paradas de la serie. Con eso consiguió el segundo puesto en 2012, mientras que Gary Hunt consiguió el tricampeonato en su carrera. www.redbullcliffdiving.com Fotografía: Dean Treml/Red Bull Content Pool

bled, Eslovenia

de rebote del mes

Los wakeboarders suelen practicar sobre superficies calmadas en espacios abiertos. El giro que le da Red Bull Upstream está implícito en el nombre: con equipo especial y unos cuantos troncos bien localizados, el wakeboard se hace off-road. El chico local Robert Pokovec surcó una pista en el Vintgar Gorge, ubicado al noroeste de Eslovenia. No hay nada sencillo aquí. “La temperatura es de entre 16 y 17°C por las mañanas”, dice Pokovec, “pero el agua nunca sube de 10°C y eso no hace nada fácil el paseo”. www.redbull.com Fotografía: Samo Vidic/Red Bull Content Pool

Bullevard Estimulación en pequeñas dosis

Räikkönen

Schumacher

Desfiles top Además del pavo, los desfiles son básicos para una celebración del Día de Acción de Gracias completa. Aquí, los cuatro mejores que marcharán el 22 de noviembre por las calles de EU:

1. MACY’S THANKSGIVING DAY PARADE, NUEVA YORK Son tres millones los que celebran en el desfile más grande del país.

2. THANKSGIVING DAY PARADE, FILADELFIA El más viejo (desde 1910) tiene también los mejores bailarines.

LAS LEYES DE LAS VUELTAS

Qué se siente ser campeón del mundo de Fórmula 1

Button

Vettel

Los trajes de carrera de la Fórmula 1 son capaces de soportar temperaturas de hasta 1,000 grados, absorben durante la carrera hasta tres litros de sudor (después de la carrera, llegado el caso, también podría ser champaña)... además, una vez que acaban de cumplir estas funciones, pasan a ser codiciados artículos de colección para los fans. Ahora, seis campeones del mundo han puesto a disposición uno de los trajes que han usado en la corriente temporada 2012. Y lo hacen por una excelente causa: en beneficio de Wings For Life: la fundación para la investigación de la médula espinal. Sebastian Vettel puso a disposición el traje que usó en el gran premio de Australia. “A pesar de ser una de las temporadas de Fórmula 1 más competitivas de todos los tiempos, es bueno ver que en un asunto que podría afectar a cualquiera en el motociclismo, todos quieren aportar su contribución”, dijo el bicampeón del mundo. Estas seis piezas únicas pueden ser adquiridas en una subasta. La responsable de la misma será la casa de subastas internacional Bonhams. Subasta, el tres de diciembre: www.bonhams.com

3. AMERICA’S HOMETOWN PARADE, PLYMOUTH Es el desfile más tradicional; aquí nació la costumbre.

Hamilton

Alonso

Bajo el martillo: trajes de carrera de seis campeones mundiales en actividad.

FOTOS DEL MES

CADA TOMA EN EL BLANCO

¿Tomaste una fotografía con sabor Red Bull? 4. AMERICA’S THANKSGIVING DAY PARADE, DETROIT Famoso por el despliegue de cabezas de papel maché gigantes.

Envíanosla a través de nuestro sitio, y si es de las mejores que recibamos, la publicaremos aquí: phototicker@redbulletin.com

Sachalin El ruso Valery Rozov saltó desde una altura de 4,000 metros y sobrevoló, con su wingsuit, el estrecho de Tartaria. Daniel Kolodin

Cuestión de forma Las mejores aplicaciones para mejorar tu condición sica:

FOTOGRAFÍAS: GETTY IMAGES (4), WINGS FOR LIFE, ROMINA AMATO/RED BULL CONTENT POOL, PICTUREDESK, REX FEATURES

Enamorado del balón: Daniel Dennehy, finalista.

Recogepelotas 15,000 tifosi, el anfiteatro de Lecce como telón de fondo y un japonés como el gran triunfador: Kotaro Tokuda es el ganador de la final 2012 del Red Bull Street Style. La gran sorpresa, sin embargo, fue un irlandés. Daniel Dennehy comenzó la competición completamente desconocido, superó a más de 5,000 de los mejores jugadores de futbol freestyle del mundo y llegó a la final entre los top 16. Allí, dejó en el camino a un favorito tras de otro, antes de que el experimentado y máximo favorito, Tokuda, superara a este joven de 21 años de Dublín. “Pero haber alcanzado la final ya fue suficientemente loco”. Daniel Dennehy viajó, digamos, especialmente preparado a Italia. “Entrené cuatro horas al día”, dice el irlandés, que en su país ya es una pequeña estrella. “Y siempre al aire libre, porque no tenía lugar. Incluso con lluvia y frío. En mi casa, bajo la luz de la calle del aparcamiento. A veces hasta la medianoche”. Si Dennehy cree que puede alcanzar sus sueños en el freestyle... esta vez no ha podido ser. “Tokuda es un merecido ganador... ¡Pero voy a volver a intentarlo!”. www.redbullstreetstyle.com

Kyoto Turismo alternativo: el campeón de BMX-Flatland, Matthias Dandois, se mezcla con la cultura japonesa. Jason Halayko

RUNTASTIC PRO Para deportistas de resistencia. Muestra datos como distancia, tiempo, velocidad y consumo de calorías en el entrenamiento.

POCKET YOGA Gráficamente ilustra 150 posiciones de Yoga Gaia-Flow para mejorar la postura y la tensión corporal.

LOS ROLLING STONES DEL RAP La leyenda del hip hop, Chuck D, celebrando las bodas de plata de su banda Public Enemy En 1987, una joven banda de hip hop sacudió al mundo de la música: Public Enemy. Con el álbum Yo! Bum rush the show, que fue una explosión de sonidos, beats y política. Hasta el día de hoy, el álbum continúa siendo un hito y a su líder Chuck D se lo considera una leyenda del hip hop. Ahora, el maestro y su colega Flavor Flav vuelven al ruedo para atizar el fuego. ¿Qué descripción de Public Enemy te gusta? Los Rolling Stones del hip hop. Flavor Flav y yo, como el Mick Jagger y el Keith Richards. ¡Encaja! Los Stones festejan sus cincuenta años, nosotros cumplimos la mitad.

¿Qué es lo mejor de ser una estrella del rap? Viajar por el mundo y conocer gente que te agradece por la música. Y si alguien dice: “Es maravilloso emborracharse con tu música”, está bien. Tu colega Dr. Dre lanzó al mercado una línea de audífonos. ¿A qué producto le pondrías tú el nombre? Tiene que ser algo que yo use mucho. ¿Quizás desodorante? Si es realmente bueno no tendría problema en decir: “Yo creo en este producto”. Pero de la comida rápida, por ejemplo, no podría decir lo mismo, esas cosas no las puedo pasar. The Evil Empire of Everything, ya está a la venta: www.publicenemy.com Nuevamente en escena: Chuck D, el Mick Jagger del hip hop.

FITNESS BUDDY Con más de 4,000 fotos y 1,000 videos en HD, esta app te da instrucciones para unos 1,700 ejercicios.

Macapá A 35 grados de la línea ecuatorial, se impuso el equipo mixto del Hemisferio Sur. Marcelo Maragni, Red Bull Latitude Zero

Talloires ¡Bravo! El mountain biker, Alexis Vuillermoz, consiguió la victoria en la carrera de relevos Red Bull Elements. Stef Candé 15

b u l l e va r d

Lost Acapulco rockea en Mutek.

Para refinar el oído

Tras una década en la que los skaters creaban sus rampas y cajones con fierros y maderas para que el gobierno los saque y ponga otros poco interesantes, finalmente todos llegaron a un acuerdo y fue creado el Parque UNITE Tabachines, al norte de Guadalajara. “El 70% es diseño propio y el 30% se tomó de parques que ya existían. Tiene todos los elementos que desearía un skater promedio”, dice Luis Domínguez, quien gestionó con las autoridades el proyecto. El área abarca 3,000 metros cuadrados en los que hay elementos de street (doble set de escalones con euro gap, bardas laterales, manual pads, pasamanos y rieles) y una sección de vert (con bowls que van de 1.50 a Skate. Sí, en 3 metros). En pocas palabras, Tabachines. en octubre llegó el escenario de skate que Guadalajara esperaba desde hace años.

Espántame panteón

Llega la quinta edición de Mórbido Film Fest, en una nueva locación de Michoacán

La espera terminó

Dallas El equipo Red Dragon se prepara para un salto ante 67,000 espectadores. Christian Pondella, Red Bull Soapbox

Alejandra Moreno, de Ruido Rosa, luce vampírica.

Si en México celebramos a la muerte y tenemos una larga tradición de cine de terror (basta recordar a los luchadores, las mujeres lobo y las momias), ¿por qué no tener un festival de este género? Eso pensaba Pablo Guisa y tras dos años de planeación organizó en 2008 Mórbido Film Fest en Tlalpujahua, un pueblito michoacano en medio del bosque. Desde entonces, el encuentro ha crecido de manera exponencial y para la edición Mórbido 2012 se muda a Pátzcuaro. “La infraestructura ya no fue suficiente, pero jamás queremos hacerlo en una gran ciudad. El espíritu es tener una locación en la que puedas convivir con directores, actores y productores. Además, no tenemos pantallas simultáneas, ofrecemos actividades las 24 horas y si te organizas bien puedes ver todas las películas del festival”, dice Pablo. También hay exposiciones, performance, presentaciones de libros y el tradicional concierto presentado por Red Bull. Filmes imperdibles: Ahí va el diablo (México), Deddo Sushi (Japón) y The last will and testament of Rosalind Leigh (Canadá). Aparten del 15 al 18 de noviembre para viajar a esta localidad por grandes dosis de espanto. www.morbidofest.com

Alcatraz

Baby Shaq, de EU (izq.), se autocorona el mejor jugador callejero del mundo. Christian Pondella, Red Bull King of the Rock

Viena El equipo Back to The Future animó a 100,000 fans sobre el Danubio con un vuelo de 18.1 metros. Philipp Schuster, Red Bull Flugtag

FOTOGRAFÍAS: Cortesía Humberto Cuevas, Miguel Ángel lÓpez, cortesÍa mÓrbido

En las primeras semanas de octubre se llevó a cabo en México la novena edición de Mutek, el festival de la creatividad digital en música y audiovisuales, que nació en Montreal y se ha diseminado por Europa y Latinoamérica. En la Ciudad de México y Guanajuato (aprovechando el Festival Cervantino) se presentaron 30 artistas, hubo talleres, paneles y además destacaron los conciertos al aire libre en el Centro de Cultura Digital (también conocido como Estela de Luz o Suavicrema), las películas y sonorizaciones mostradas en el Cine Tonalá y FORWARD, un concurso para encontrar nuevos talentos en medios interactivos. www.mutek.mx

b u l l e va r d

¿Qué tiene en la cabeza?

mick jagger

Documentales, libros y una nueva colección de éxitos marcan el medio siglo de uno de los grandes del rock. Seguro ya obtuvo satisfacción, pero ¿qué se trae entre manos Sir Mick?

Arr anq ué

Michael Phillip Jagger nació el 26 de julio de 1943 en Dartford, Kent. Su papá, Joe, enseñaba educación física y su mamá, Eva, era peluquera. Su hermano menor, Chris, es músico y lanzó el más reciente de sus siete álbumes en 2009. En 1961 llegó a London School of Economics para empezar una carrera en economía que nunca terminó.

Con los Beatles

Antes de cumplir 19, los Stones dieron su primer concierto en el Marquee Club de Londres. El álbum debut se lanzó en abril 1964; en 1966, ya eran los principales rivales de los Beatles. En 2011, Paul McCartney pasó su luna de miel en la casa de Jagger en Mustique.

El am or es fu er

te En la gira A Bigger Bang Tou r de 2005-6, una cláusula del contrato establecía que el vestidor de Jagger debía tener los canales de TV adecuados para ver cric ket. En 1997, no hubo cobertura de un torn eo internacional, así que fundó una empresa que pudiera comprar los derechos y transmitir los partidos en línea. Tambié n se le ve muy seguido en los palc os del campo de cricket Lord’s, en Londres, cuando juega Ing laterra. ¡No! Otr a vez tú no

Nacidos con 145 días de diferencia en el mismo hospital de Kent, Keith Richards y Jagger se conocieron de adolescentes en la plataforma de la estación de Dartford en diciembre de 1961. “Tienes que pasar por sandeces; es como un matrimonio”, aseguró Richards acerca de la relación entre los dos en su memoria de 2010, Life.

En Bus ca de la 21

texto: paul wilson. ILUSTRACIÓN: lie-ins and tigers

Sim patía por los dia blo s

Después de haber sido acusados de la muerte de un fan en uno de sus conciertos en 1969, los Ángeles del Infierno – encargados de seguridad en ese concierto– planearon asesinar a Jagger en una casa en Long Island, NY, pero la barca con los motociclistas asesinos del infierno zozobró en el intento.

Rítmic o

Jagger ha colaborado con segmentos de guitarra rítmica en discos de los Rolling Stones. Se le puede escuchar blandir su hacha en “Sway”, de Sticky Fingers (1971); en “Stop Breaking Down”, de Exile On Main St. (1972); y en “Fingerprint File”, de It’s Only Rock ‘N Roll (1974).

Sobre el título de caballero otorgado en 2003, Charlie Watts dijo: “A cualquier otro lo hubieran linchado: 18 esposas más 20 hijos y le dan un título de caballero, ¡fantástico!”. El baterista exageró solo por 16 esposas y 13 hijos, pero ningún otro Stone ha tenido más que Mick.

Felicitaci one s

El año pasado, Jagger grabó con SuperHeavy, una superbanda con Joss Stone, AR Rahamn, Damain Marley y ta de Dave Stewart, también lanzó su cuen : una fotos ye inclu e a Twitter. Él mismo tuite rsario, anive 69 su en s leaño cump de o con un regal los Rolling otra en París grabando nuevas rolas de dedicado s, pista 80 con ! GRRR álbum el para kean ueroc itosq #viej o: al 50 aniversari www.rollingstones.com

B U L L E VA R D

AVE DEL PARAÍSO

DANNY BROWN

Es hora de una nueva era en el hip hop. El revolucionario rapero habla sobre huecos en los dientes, versos de libros infantiles y de las nuevas reglas del negocio de la música

Lugar y fecha de nacimiento 16 de marzo de 1981, Detroit, EU Problemas contractuales Después de escuchar su demo, le ofrecieron un contrato por 50 centavos. El acuerdo quedó en la nada, a fin de cuentas: los pantalones de Brown eran muy apretados para el magnate del rap Éxito En 2011, Spin eligió el segundo álbum de Brown como el mejor del año. El rapero lo puso en internet como descarga gratuita

El segundo álbum de Brown se llama XXX. Sin alusión obscena, se refiere a su edad.

Peinado asimétrico, camiseta llamativa, jeans apretados: este es Danny Brown, de 31 años, una nueva estrella en el cielo rap. Lo que él hace en el hip hop es exactamente lo que David Bowie hizo en el rock; le puso un poco de color. Y no solo con su atuendo, porque Danny Brown le puso fin al estereotipo del rapero macho, grande y sexy que dominó la escena del rap durante años. Lo liberó de la vieja y eterna monotonía de “¿quién tiene el auto más caro? y ¿quién lleva más mujeres en el asiento de atrás?”, con irónicos textos de fiesta, electro-beats renovados y un timbre de voz rasposo. La nueva generación de fans del rap lo ama por eso.   : Actualmente los fans del hip hop están más abiertos que nunca a nuevas cosas.  : Es gracias al internet. Cuando era joven, había solo dos fuentes para llegar a la música: los amigos y la radio. Tenías diez raperos que eran los que te ofrecían los grandes sellos discográficos y eso era todo. Hoy las reglas son muy diferentes. Da exactamente igual si un sello importante invierte millones de dólares en la placa de un artista o si un adolescente cuelga en YouTube una canción hecha en su propia casa –no tiene importancia alguna. Si la música es buena, sin importar su procedencia, seguro va a imponerse. Para colmo, los chavos están

El rapero con un frac de tigre: un tributo a los Detroit Tigers.

constantemente en busca de materiales nuevos. Cualquier joven de 16 años, hoy en día, puede crear tendencias y convertirse en un experto musical. ¡Esto es realmente fantástico! Seguramente al principio no la has tenido fácil con tu nuevo estilo. ¡La gente me odiaba! Y todavía muchos me odian hoy en día. Pero prefiero que la gente odie mi música a que le parezca que no está tan mal. Abrázame bien o escúpeme en la cara. ¿Cómo empezaste a rapear realmente? A través de los libros infantiles del Dr. Seuss. Mi madre siempre me los leía desde que yo era un bebé. Incluso me contó que ya entonces habría balbuceado alguna cosa en rima. En vez de decir “Dad”, decía “Dad mad”. Gracias a Dr. Seuss pude rapear antes de aprender a hablar. Perdiste tus dientes delanteros en un accidente. ¿Ya forma parte de algo tan característico en ti, que debes conservar las ventanas así? Definitivamente tiene su lado bueno. Por ejemplo, después de los conciertos las mujeres me preguntan si les permito meter su lengua por ahí. Por otro lado, sería fantástico poder comer un perro caliente normalmente. Poder morder bien otra vez, ¿sabes lo que quiero decir?

Danny Brown: Danny Johnson (Fool’s Gold), estará próximamente a la venta.

TEXTO: FLORIAN OBKIRCHER. FOTOGRAFÍAS: GETTY IMAGES

Nombre Daniel Sewell

B U L L E VA R D

CON ALAS EN LOS PIES

FOTOGRAFÍAS: DAMIANO LEVATI/RED BULL CONTENT POOL, RED BULL CONTENT POOL/GETTY IMAGES, SEBASTIAN MARKO/RED BULL CONTENT POOL, TORNADOCHAMPIONSHIP.COM, GOLD & GOOSE/RED BULL CONTENT POOL

Jovanny González, “Gio”, disfrutó su segundo gran torneo de Red Bull Street Style. Y aunque no ganó, se dio el lujo de eliminar al campeón   : ¿Estrenaste algún truco en la final?  : Sí. Digamos que reservé mis armas secretas y traté de elevar el grado de dificultad conforme me acercaba a la última batalla. Fue ahí donde saqué los trucos más difíciles, como el mortal inverso de la tarima hacia abajo. ¿Cómo te sentiste en tu segunda final de Street Style? Me preparé practicando diario y mejorando el control en cada truco, tuve poco tiempo ya que solo faltaba un mes para la final mundial y trate de dar lo mejor, estoy muy contento por haber llegado a octavos de final. ¿Te expresas mediante las rutinas que eliges para competir? Claro, no hay como inventar tu rutina. Yo lo hago con trucos que ya existen, como el Abdullah 360, que es muy vistoso, pero les pongo mi propio estilo. ¿Te ha costado balancear el freestyle con la escuela? Sí, ha sido complicado, pero nada es imposible. Hay que darle tiempo y esfuerzo a cada cosa. Todo está en tener una buena disciplina y mucha determinación. ¿Quiénes son los freestylers que más admiras? Hay varios. Fx, de Hungría; Daniel Roosenboom de Vries, de los Países Bajos; Arnaud “Sean” Garnier, de Francia y Łukasz Chwieduk, de Polonia. Tras la experiencia de la final de Sudáfrica y volver a ganar la final mexicana, ¿cómo viviste la final en Italia? El ambiente es muy distinto, nada como el público mexicano, que tiene más actitud, más emociones, más ruido y en la final mundial muchos sacaban trucos increíbles y la gente no se impactaba tanto, lo veía muy normal. Pero derrotar al campeón actual fue realmente una gran experiencia, fue una gran batalla que nunca en mi vida voy a olvidar.

BREVES & SIN EMBARGO ÚNICOS

El primero, el segundo, el tercero, el noveno... ¡título mundial!

En el último tercio de la temporada de rally –y para colmo en su Francia natal– Sébastien Loeb se aseguró su noveno título consecutivo del campeonato mundial de Rally.

Con tres victorias –en el cierre ganó también en Sídney– el neozelandés Levi Sherwood dominó el Red Bull X-Fighters World Tour 2012 y consiguió su primera victoria en la clasificación general.

Los deportistas de vela griegos en la categoría tornado, Danis Paschalides y Kostas Trigonis, se adjudicaron con superioridad su segundo título mundial en el Lago di Garda (Italia).

www.redbullstreetstyle.com

Jovanny llegó a la ronda final y eliminó al campeón reinante.

Después de ganar en 2007 y en 2010, el motociclista turco Kenan Sofuoglu recuperó el trofeo del campeonato del mundo de supersport.

B U L L E VA R D

ANTES Y AHORA

Salvavidas en formato de bolsillo Pirotecnia en vez de anilla de apertura: tiempos de cambio para los sistemas automáticos de apertura de paracaídas

ANILLA DE APERTURA

Esta ranura está conectada mediante un pasador con la cuerda de desgarro del paracaídas y tira de él cuando es activado. La desventaja: el pasador puede doblarse o engancharse.

NÚCLEO

La robusta carcasa de metal hospeda los indicadores de altura y de velocidad y también el mecanismo de activación. El cable que lleva la anilla de apertura es pretensado mecánicamente.

MODELO FXC 12000

Este robusto clásico es empleado sobre todo por el ejército y funciona mecánicamente. Sin pirotecnia ni baterías. El paracaidista regula la altura deseada antes de cada salto. A esa altura, en caso de que el saltador no haya tirado de la anilla de apertura él mismo, el sistema se activa automáticamente. Un indicador de velocidad adicional entra en juego en caso de que el paracaidista supere los 20 metros por segundo en la caída. www.fxcguardian.com

La estrella de cine Burt Lancaster, por el aire con un viejo sistema automático de apertura.

TEXTO: WERNER JESSNER

1970

CONTROL DE ALTURA

Con la perilla roja se activa el sistema. El nivel de altura deseada se regula previamente en la parte inferior con un tornillo de ajuste y se puede leer en la escala de la parte delantera.

De 100 millones de saltos hubo más de 3,000 paracaidistas salvados

UNIDAD DE MANDO

Un sistema de autocalibración, controlado por un microprocesador, mide continuamente la presión del aire y la velocidad de la caída, y calcula posibles situaciones críticas. El CYPRES reconoce incluso los cambios climáticos.

UN BOTÓN

FOTOGRAFÍAS: KURT KEINRATH, CORBIS, JOERG MITTER/RED BULL CONTENT POOL

CORTADOR

A diferencia del sistema anterior, aquí no se tira de una cuerda de desgarro, sino que se corta el bucle en el contenedor de reserva por medio de la activación de un cortador pirotécnico: un método fiable sin debilidades mecánicas.

2012

El paracaidista activa CYPRES por la mañana simplemente pulsando el botón rojo, el resto se realiza automáticamente. La pantalla tiene, entre otras cosas, un contador de vuelo y muestra las citas de servicio.

AIRTEC CYPRES 2

Más de 3,000 rescates en 161,000 unidades vendidas y alrededor de 100 millones de saltos desde 1991 hablan por sí mismos. En el práctico, impermeable y fácil de utilizar CYPRES, del fabricante alemán Airtec, el trabajo de pensar lo asume un microprocesador. Anteriormente los sistemas de activación automáticos eran considerados como poco confiables. Gracias a los avances tecnológicos, sistemas como el CYPRES ahora son el estándar. www.cypres.cc

Felix Baumgartner, en una emergencia, confía en el CYPRES 2 para la misión Red Bull Stratos.

b u l l e va r d

¡Y acción!

Cuando tres leyendas de deportes extremos ruedan películas tridimensionales, hay tres temas que desempeñan un papel fundamental durante la filmación: el agua de la vida, las voces interiores y la sensación de león enjaulado Texto: Christophe Couvrat Fotografía: Gunnar Knechtel

n cálido apretón de manos. Reportaje a Tom Carroll, leyenda del surf, doble campeón mundial y tres veces ganador del Banzai Pipeline en Hawái y a Ross Clarke-Jones, el primer surfer no hawaiano en ganar el Eddie Aikau Memorial (el campeonato casi no oficial de olas gigantes). Los dos australianos están de muy buen humor ya que, en su debut europeo, su película Storm Surfers 3D, justamente aquí a la vuelta, fue recibida por una lluvia de aplausos en el prestigioso Festival de cine de San Sebastián. La trama de la película: con la ayuda de un meteorólogo, Tom y Ross persiguen condiciones climáticas que crean olas monstruosas. Van en su búsqueda alrededor de medio globo, se sumergen en el agua y hacen surf en condiciones en las que normalmente solo se harían rescates de emergencia en el mar. Nuestro tercer invitado en la reunión también se ríe de oreja a oreja: Travis Rice, ícono estadounidense del snowboard. Con su cinta extrema The Art of FLIGHT, elevó a otro nivel las filmaciones deportivas con tomas desde lugares en los cuales nunca antes se había puesto una cámara y con grabaciones que nadie hasta ahora había rodado de esta manera. Pero aquí en San Sebastián, España, exhibe el estreno mundial de la versión en 3D de la epopeya de la gran montaña. the red bulletin: Tom y Ross, ¿cuál fue el momento más impresionante de su trabajo en Storm Surfers 3D? tom carroll: Cuando a mí me revolcó 22

una ola gigante junto con el jet ski. Pensé que no me salvaba de esa. ross clarke-jones: Ahora me lo puedo tomar con humor. Pero en aquel momento, cuando vi la cara de Tom, ¡ufff! Aquí en el festival, lo que más me impresionó fue que en el público hay una mezcla muy variada de edades. Hemos visto niños de seis años sentados al lado de abuelos de 75. Es la primera vez que una película reproduce el surf de esta manera, tan fiel a la realidad y sin la parafernalia de Hollywood. Los directores Chris Nelius y Justin McMillan sabían exactamente lo que estaban haciendo al filmar. carroll: Teníamos como 1,500 horas de material crudo. Con eso hicimos un filme de una hora y media. Muy compacta, muy concentrada. clarke-jones: Sin querer ser arrogante, hicimos una película en serio.

¿Cuál es la sensación que experimenta una persona al subir a una de esas olas gigantes? ¿Miedo? ¿Emoción? clarke-jones: Ante todo adrenalina. carroll: Cuando ves venir la ola a lo lejos, la sensación es más bien de peligro. ¡Pero luego viene la acción! ¡Go, go, go! Es como un perro que muerde algo y no lo quiere soltar más, pase lo que pase. Cuando llega la ola, sabemos que no la vamos a dejar ir por nada en el mundo (Tom gruñe e imita un perro que muerde algo) y ella no nos dejará a nosotros. Travis, ¿cuáles fueron las sensaciones con The Art of FLIGHT? ¿Qué recuerdas como lo más intenso? travis rice: ¡La acción! Eso es lo que hace a la película tan fascinante (sonríe). ¿Y cuál fue la acción más difícil? rice: La voz en off, la narración después del rodaje (risas). carroll: ¡Exactamente! En un estudio te sientes como un león enjaulado. Tom y Ross, ustedes son amigos desde hace 25 años. ¿Qué cualidades se envidian el uno al otro? clarke-jones: A mí me gustaría ser tan organizado como Tom. Tiene 87 tablas de surf cuidadosamente limpias y acomodadas una al lado de otra en su cochera. ¡87 tablas, es una locura! carroll: ¡Este tipo está loco, no un poco, totalmente loco!

“Cuando viene el peligro, yo también muerdo como un perro y no lo dejo escapar” Tom Carroll

“Todo el mundo me decía: ¡Ten cuidado, ahora eres padre...! pero en realidad no cambia nada” Ross Clarke-Jones

Arriba: estreno. Abajo: sobre la alfombra roja.

b u l l e va r d

“¿La acción más difícil de toda la película? La voz en off en el estudio” Travis Rice

¡Acción! Tom Carroll, Travis Rice y Ross Clarke-Jones (de izquierda a derecha).

¿Creen que han alcanzado sus límites? carroll: Depende de lo que uno entienda por límite. Cuanto más viejo te haces, más piensas en las consecuencias que puede traer una caída. Hay una suave voz interior que te dice si debes hacer algo o si es mejor simplemente dejarlo pasar. Ya tengo más de 50 años. Mi condición física es muy diferente a lo que era cuando tenía 20 o 30. Pero también mi actitud ha cambiado. He notado que ahora soy mucho más consciente de los riesgos implicados.

clarke-jones: A mí todos me dicen que debo ser más cuidadoso, al fin y al cabo ya eres padre... pero dentro de ti en realidad no cambia nada. rice: Para mí, los límites son “ilimitados”. En última instancia, un límite es solo el principio de otro. Ellos dos, por ejemplo, son la evidencia de que la edad no es ningún límite (señalando a Tom y a Ross). carroll: Creo que los límites también se relacionan con el inconsciente. Es más, son un reflejo de este.

Tampoco uno se vuelve una leyenda en vano. Hablando de eso, ¿qué piensan de Kelly Slater y Laird Hamilton? carroll: Kelly es único. Tiene una conciencia increíble para todo lo que hace, ya sea surf, jugar al golf o lo que sea. Un tipo muy especial. clarke-jones: Al igual que Laird. Pero tú Tom, también eres único. carroll: Bueno… y tú también Ross (risas). clarke-jones: Pero nosotros nos divertimos más que ellos (ambos ríen). ¿Cómo empezaron realmente a surfear ustedes dos? clarke-jones: Fue así: yo jugaba rugby como hooker y luego... carroll: ¡Yo también, jugaba como apertura! clarke-jones: ¿Sabes? Cuando creces en la costa de Australia, haces surf simplemente. Y también aprendes a incentivarte con el peligro. En sus cintas, el clima juega un papel con gran potencial de peligro. Se puede decir que ya se han vuelto un poco meteorólogos. rice: Sí, absolutamente. Uno debe estar familiarizado con el elemento agua. El ser humano está compuesto por agua en su mayor parte. Nuestro planeta es principalmente agua. Está en todos lados. La nieve también es agua y se mueve como si fuera un río. Última pregunta: ¿Cuál es su mayor sueño? carroll: ¡El que estamos viviendo en este mismo momento! clarke-jones: Esto es lo que siempre quisimos hacer desde que éramos niños. carroll: Estar contentos y satisfechos con las situaciones que vivimos en el momento. clarke-jones: ¡Ese momento sería una hermosa ola de 30 metros! (Todos ríen). carroll: Bueno, entonces yo estoy muy satisfecho con lo que estoy haciendo. Más en internet: www.artofflightmovie.com, www.stormsurfers.com.au y www.redbull.com

B U L L E VA R D

MI CUERPO Y YO

KATHERINE REUTTER La rehabilitación, el entrenamiento y el estudio del cuerpo deben hacerse muy a conciencia, pero la estadounidense, doble medallista olímpica en patinaje sobre pista corta, no se toma pausas www.katherinereutter.com

1 ESPALDA CURVA

2 CADERAS PERFECTAS

He tenido problemas en la cadera. La razón fue que la cabeza de mi fémur tenía forma de huevo, no de esfera. Con cirugías, han estirado mi pierna desde la cavidad de la cadera y la rasparon para obtener la forma correcta.

3 PIES CALIENTES

Un truco infalible para evitar las ampollas: pon los zapatos en el horno hasta que se calienten muy bien. Luego cálzatelos y amárralos fuertemente. De este modo, se adaptarán genial a la forma de tus pies.

4 CULTO AL CUERPO

Soy una fanática del gimnasio. Me encanta el cuerpo humano, es un sistema fascinante. Y me gustaría saber todo de él, cuál es la mejor manera de nutrirlo, cómo debe entrenarse de forma correcta, cómo reacciona a los distintos ejercicios que se le imponen. Por eso es que decidí estudiar fisiología deportiva.

5 ESPÍRITU TRANQUILO La cantidad de lesiones que tuve me han hecho una persona mucho más tranquila. Anteriormente, solía enloquecerme por los resultados que obtenía. Ahora, en cambio, trato de concentrarme en sacar el máximo provecho para próximas competencias.

LOS PRIMEROS Y SALVAJES PASOS A los 15 años, me operaron para extirparme espolones óseos de la rodilla. Cierto, el patinaje de velocidad no es algo muy bueno para las rodillas, pero yo creo que estos eran consecuencia, más bien, de haber sido una niña bastante salvaje.

TEXTO: LAURA DUNPHY. FOTOGRAFÍA: TOM BEAR

Para el patinaje sobre pista corta se debe curvar la espalda para ser más veloz. Es muy importante llevar el ombligo hacia dentro y levantar las caderas hacia atrás. El problema es que a mí, exactamente esa curvatura me trae muchísimo dolor.

Tus artistas favoritos comparten sus playlists personales: Headphone Highlights en rbmaradio.com

La mejor selecci贸n musical de la web.

b u l l e va r d

Fórmula ganadora

El portero de Francia Thierry Omeyer en un duelo contra el goleador sueco Andreas Nilsson.

Juego de azar

text0: martin apolin. ILUSTRACIÓN: Mandy fischer. FOTOGRAFÍA: imago

La intuición es mejor que la reacción. Esto se aplica, al menos, a los porteros de handball, explica el físico El handball en fórmula… ¿Puede un portero de handball reaccionar lo suficientemente rápido ante un lanzamiento? Y ¿qué significaría en realidad “reacción”, visto desde el lado fisiológico? En primer lugar, el impulso eléctrico del ojo tiene que alcanzar el cerebro. Este analiza la situación y “programa” una respuesta motriz. Luego, esta respuesta tiene que llegar como impulso eléctrico a los músculos (véase en la figura 1). Antes de que suceda esto no existe ningún movimiento posible. Los tiempos de reacción mínimos medidos en estímulos ópticos están por los 0.15 segundos. ¡Más rápido es imposible, lo impide la fisiología! El portero no solo tiene que reaccionar, sino que además tiene que reaccionar bien (reacción compleja). Por eso la “fase de procesar” del cerebro lleva más tiempo. Este tiempo de reacción, siendo esencialmente más realistas, lo calculamos en 0.2 segundos. ¿Cuánto tiempo recorre el balón hasta llegar al portero? Este se ubica, la mayoría de las veces, bastante por delante de la portería –en un penalti de 7 metros, por ejemplo, tiene permitido adelantarse hasta 4 metros. Supongamos que la distancia entre la mano que efectúa el lanzamiento y el portero es de 3.5 metros. Entonces podemos decir que la velocidad es la distancia por el tiempo (v = s/t) y por eso t = s/v. Los tiempos de recorrido del balón hasta el portero a velocidades diferentes se pueden ver en la figura 2. Incluso a 40 km/h (11.1 mps) (que es bastante “escaso”) la pelota necesita solo alrededor de 0.3 segundos hasta llegar al portero. Restando el tiempo de reacción, el portero tendrá tan solo 0.1 segundos para dirigir la mano o el pie a la pelota. A velocidades más realistas, de aproximadamente 65 km/h (18.1 mps), la pelota estaría ya dentro del tiempo de reacción de 0.2 seg. Pero la estadística dice que el portero tiene aproximadamente un 25% de posibilidades de parar el balón. ¿Entonces por qué según nuestro cálculo tiene el 0% de posibilidades? La respuesta es: ¡Anticipación! El portero conoce por caso el rincón favorito del tirador y se adapta convenientemente a ello, o puede sospechar la dirección del tiro en el movimiento de brazo del lanzador. La pregunta que todavía nos queda aclarar es por qué el portero se ubica tan adelantado. Si estuviera sobre la línea de meta de la portería, el tiempo de recorrido del balón se duplicaría. El problema está en que la portería tiene 3 metros de ancho y la envergadura de los brazos estirados, sin embargo, alcanza solo 1.8 metros aproximadamente. ¡De modo que faltan cubrir otros 60 cm de cada lado! Qué área de la portería quedaría cubierta si el portero está a una distancia de 3.5 m, se puede calcular con el teorema de Thales. Sería así: a¹/a² = b¹/b² y por lo tanto b² = b¹ · a²/a¹ = 1.8 m · 7 m/3.5 m = 3.6 m. De modo que queda cubierta toda la portería, incluso si el portero tuviera los brazos de manera oblicua hacia abajo. … y en el gimnasio “Antes de que suceda un disparo desde los siete metros, pongo al tirador psicológicamente bajo presión”, dice el portero del equipo nacional de Francia Thierry Omeyer, “fijando la mirada en él. Luego, un poco antes del lanzamiento, trato de adivinar cuál es la dirección de la pelota mirando la postura del brazo de mi adversario, o simplemente, sigo una corazonada”. www.ihf.info

B U L L E VA R D

NÚMEROS DE LA SUERTE

LA CREACIÓN DE ADÁN

En noviembre de 1512 se dio a conocer el famoso fresco de Miguel Ángel en el techo de la Capilla Sixtina. Su fragmento más conocido: “La creación de Adán”. Los números detrás de esta famosa obra de arte

El cerebro se asemeja a la burbuja de Dios (abajo)

El fresco de Miguel Ángel representa nueve escenas de la historia de la creación y mide 520 m2; el equivalente a dos campos de tenis. En la época, fue la pintura sobre un techo más grande del mundo. El artista, que entonces tenía 33 años, eligió como técnica pictórica la más difícil de todas: “Buon fresco”, con pinturas solubles en agua sobre yeso húmedo. Además, Miguel Ángel era un fanático del orden. A sus ayudantes les encomendaba pintar pequeñas figuras y fondos, mezclar colores y armar y desarmar los andamios; el maestro trabajaba a 20 metros de altura.

Contacto con los dedos en el afiche de E.T.

4,440,000

Papa Julio II

La Capilla Sixtina recibe a 4,440 millones de personas cada año. Popularidad que desespera a Maurizio De Luca, jefe de restauración de los museos vaticanos. Hasta ahora el polvo del techo se limpiaba cada dos años con pinceles, pero ya no es suficiente. La afluencia es demasiado grande para los sistemas de ventilación. La respiración y el calor corporal generan humedad y esto afecta a la obra de arte. Ya hay un primer intento de solución: los horarios se han ampliado a fin de que el público esté mejor distribuido durante el día.

Rafael Miguel Ángel a la edad de 55 años

3000

Miguel Ángel recibió tres mil ducados por el fresco en el techo. El equivalente actual a dos millones de euros. En aquel entonces significaba 30 veces el ingreso anual de un artista respetado. Sin embargo, Miguel Ángel pagó un precio muy alto: su salud. Lo atormentaban pesadillas pues el papa era algo incumplido para el pago, a menudo durante meses. Además sufría fuertes dolores de cabeza y de espalda debido a la sobrecarga de trabajo. En un soneto que escribió sobre su acrobacia pictórica dice: “Siento la barba al cielo y en el dorso la memoria. El pincel sobre el rostro, goteando, me lo va convirtiendo en pavimento rico”.

En el centro del fresco están las manos de Adán y de Dios. El dato irónico es que, en realidad, hay dos dedos en esta sección que no están realizados por Miguel Ángel. En 1565, un año después de su muerte, Pío IV le encargó a Domenico Carnevale pintar nuevamente los dedos índice y anular de Adán, ya que estos se habían desprendido por una grieta en el techo. El hecho de que el papa le hubiera encomendado el trabajo a un artista desconocido refleja que “La Creación de Adán”, en la época en que vivió Miguel Ángel, todavía no era reconocida como la obra maestra central del fresco.

La creación de Adán

A principios del siglo XVI Miguel Ángel era la nueva estrella de la escena artística romana. Eso atrajo a los envidiosos, sobre todo uno: Raffaello. Él fue quien le recomendó al papa Julio II que encargue el fresco a Michelangelo. Detrás de esto tenía un malicioso plan: su rival fracasaría (al fin este era escultor) o el trabajo acabaría por ser demasiado exigente para él. De esta manera lo mantendría por varios años fuera de combate. Pero el plan de Rafael no funcionó. Al cabo de 41 meses, el fresco estaba terminado. Luego de la conclusión de la obra, el artista fue bautizado como “Il divino”.

Capilla Sixtina

En 1990, el médico Frank Meshberger al ver un libro de arte se percató de un detalle interesante. La pierna flexionada de uno de los ángeles se parecía a la glándula pituitaria del cerebro humano y la bufanda que cuelga debajo de Dios era similar a la arteria que le suministra sangre. Meshberger publicó en un estudio que el lado derecho del fresco corresponde a la sección longitudinal de las seis regiones del cerebro. La revelación desató increíbles especulaciones. ¿Quiso sugerir Miguel Ángel que Dios existe solo en nuestras mentes? ¿Es un mensaje con una crítica oculta al Vaticano? www.museivaticani.va

TEXTO: FLORIAN OBKIRCHER. FOTOGRAFÍAS: PICTUREDSSK.COM (3), THE KOBAL COLLECTION, DDP, GETTY IMAGES, LAIF

520

JABULLETIN ยก BA D E R E H T ! T E L B A T U T A H I STOR I

D I NA R O A R T S EX

RIAS

S E T N E D R PR E N

O S S O E SI VA S U D L I C V X E FOTOS

APP

GRATIS

www.redbulletin.com Busca un listado con todos los dispositivos Android compatibles en www.redbulletin.com

acción

“Allá arriba eres insignificante” exactamente 65 años tras el día en que el piloto de pruebas estadounidense chuck yeager se convirtiera en la primera persona en romper la barrera del sonido con un avión, red bull stratos, luego de varios años de pruebas y fases de preparación, levantó vuelo. el paracaidista austriaco de 43

años Felix baumgartner se convirtió, el 14 de octubre de 2012, en la primera persona en romper la barrera del sonido (con 1,342.8 km/h – Mach 1.24) sin ayuda mecánica. Marcó los récords; mayor altura de vuelo en globo tripulado, el salto más alto (39,044 metros) y la distancia más larga en caída

libre (36,529 metros). el récord de la caída libre más larga, establecido por joe Kittinger en 1960, se lo perdió con un tiempo de 4:22 minutos, por solo 14 segundos. (la caída de Felix baumgartner fue realmente más veloz y, por lo tanto, también descendió más rápidamente).

fotografía: predrag vuckovic/red bull stratos

pero más allá de récords y de proporcionar datos para la ciencia, el proyecto red bull stratos se trató de inspirar a otras personas a intentar algo grande y cuestionar los límites. ¿Qué hay más allá del cielo? no imaginamos una respuesta más filosófica que la de Felix baumgartner en el umbral de

su cápsula: “hay que subir muy alto para darse cuenta de lo insignificantes que somos”. nos trasladamos a ese lugar, con nuestro hombre en la estratosfera. Felix nos presenta, en exclusiva para el the red bulletin, su diario de los días que lo convirtieron en un verdadero héroe de nuestro tiempo.

12:16

doMingo, 14 de octubre de 2012

un MoMento histórico: Felix baumgartner en nuevo México otra vez sobre el piso.

17:00

Miércoles, 10 de Octubre de 2012

FELIX: “Obviamente, para

el proyecto Red Bull Stratos me preparé de la mejor forma, físicamente también. Resistencia aeróbica,

fuerza, resistencia muscular, el programa completo. Yo sabía que no solo debía rendir físicamente en los pocos minutos que dura la caída libre, sino también durante los largos y arduos días previos. Tenía que estar preparado de la mejor manera posible”. Andy Walshe: “En los días

previos a la puesta en marcha, hice trabajar a Felix otra vez muy duro en el gimnasio.

Los objetivos estuvieron reducidos solo a ejercicios cardiovasculares un poco más ligeros”. (Andy Walshe es el director de alto rendimiento de Red Bull Stratos).

18:00

viernes, 12 de octubre de 2012

FELIX: “Conocí a Klaus en

un rodaje de Northland en Leogang, Austria,

klaus hammerle: “Antes de saltar, los niveles de energía de Felix estaban al máximo, incluso se podía

ver en su rostro. Solo algunas personas son capaces de sobrellevar semejante tensión y de lograr concentrarse de manera tan precisa”. (Klaus Hammerle es masajista y terapeuta dedicado a la medicina natural).

fotografías: joerg mitter/red bull stratos

y la química entre nosotros fue inmediata. Es mucho más que un masajista para mí: simplemente con tocarme siente cómo estoy y qué me debe hacer para lograr mi mayor rendimiento. Klaus entiende el cuerpo como un todo y ve cómo están mis reservas de energía. Tuve que convencerlo de que viniera con nosotros a Roswell porque es un poco tímido para estar en escena. Pero para mí, era muy importante poder contar con él en la fase crucial del proyecto”.

acción

10:00

sábado, 13 de octubre de 2012

FELIX: “Toda mi familia se

encontraba allí. Mi novia

Nici, que se ve en esta foto a mi lado tomando un café por la mañana, mi madre, mi padre, mi hermano y mis amigos más cercanos. Para algunos fue su primer viaje a los EU y creo que fue memorable para todos. Quería que las personas más importantes en mi vida estuvieran conmigo en el proyecto más trascendente de mi carrera, eso era muy importante para mí”.

02:40

domingo, 14 de octubre de 2012

FELIX: “No es fácil conciliar

el sueño la noche previa al salto. Poco después de las dos de la madrugada me levanté, me tomé

otro batido de fresa y salí hacia el aeropuerto. Después de que el último martes el viento nos pusiera un palo en la rueda y haya hecho cambiar nuestros planes, esta vez, esperamos poder contar con mejores condiciones climáticas. Don Day, Joe Kittinger,

Art Thompson y Andy Walshe, antes del verdadero salto, repasan conmigo todo una vez más. A las 3:10 subo nuevamente a la cápsula solo, vestido de civil, para recorrer de nuevo en silencio las partes más importantes del proceso de ascenso”.

acción