The Red Bulletin Octubre 2016 - MX

MÉXICO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

LITTLE JESUS

Sobre el valor de no titubear

ENERGÍA QUE NO CONTAMINA

SIN CORDURA TRAVIS FIMMEL Por qué el actor de VIKINGS no quiere ser superestrella

SEPTIEMBRE DE 2016

$ 30

El emprendedor que quiere cambiar México

SCOT T REDDING

|

CAPTURED BY SE AN CUS TER

EL MUNDO DE RED BULL

28 TRAVIS RICE

No se quedó satisfecho con haber realizado dos películas increíbles de snowboarding.

BIENVENIDO Cada día hacemos más y si no tenemos cuidado, nos desconectamos aún más de este momento. Cuidado, si esto te pasa a ti, puedes perderte oportunidades de oro.

Santiago Casillas, cantante de Little Jesus, Jesus nos recuerda la importancia de hacerle caso a ese feeling de que las cosas van bien.

La surfista Rosy Hodge también logró cambiar su vida al tomar la oportunidad Rosy de ser comentarista. Por otra parte, el suizo Samuel Neuenschwander sabe Hodge De surfista que el mejor momento para luchar a comentaes cuando se pone difícil. Y el vikingo rista pro Travis Fimmel espera ese momento EVOLUCIÓN DESDE en el que realizará su verdadero sueño. SU LA PÁGINA 44 No te quedes dormido y actúa en el momento correcto. Los editores 4

OCTUBRE 2016

ÉCHALE UN VISTAZO GALERÍA

60

10

FOTOGRAFÍAS Las destacadas del mes.

BULLEVARD 21

NUESTRA INSPIRACIÓN Actores,

músicos, deportistas y mucho más.

TRAVIS FIMMEL

PRINCIPALES

El actor de Vikings es en realidad granjero de corazón y te revela aquí sus planes.

28 Travis Rice

Desde las alturas nevadas llega su último gran filme, The Four Phase.

44 Rosy Hodge

10

La que fuera surfista profesional dejó la tabla para narrar sobre su pasión.

52 Little Jesus

MICHAEL MULLER (COVER), SCOTT SERFAS, MIKO LIM, SYO VAN VLIET/RED BULL ILLUME, WOLFANGO.IT, CLIPPERROUNDTHEWORLD.COM, ERIC RYAN ANDERSON/CONTOUR BY GETTY IMAGES

Santiago Casillas nos habla sobre el valor de hacerle caso a tu intuición.

54 Frank Salomon

78 RED BULL ILLUME

Descubre las mejores fotografías del mundo de los deportes extremos y la aventura, reunidas en el concurso anual.

EL NUEVO LAMBORGHINI

Tres modalidades en un sólo automóvil te llenarán de adrenalina, con el reciente modelo de esta compañía.

71

Un surfista con una vida de película.

56 Twin Atlantic

¿Quieren el éxito? Sí. ¿Y conservar su acento escocés? ¡Por supuesto!

57 Paul Banks

¿Qué resultó al colaborar con RZA?

58 México limpio

El suizo Samuel Neuenschwander cambiará México con otra energía.

60 Travis Fimmel

Trabaja como actor de Vikings y aparece en la película de Warcraft, todo por tener una granja.

57 REGATAS INMEDIATAS

Dedícate cuatro semanas a aprender a navegar, cocinar y ser autosuficiente, para después internarte en el mar.

THE RED BULLETIN

PAUL BANKS

Al músico y compositor de Interpol, Paul Banks le gusta seguir su instinto cuando compone material propio.

ACCIÓN 71

MÍRALO. CONSÍGUELO. HAZLO.

Viajes, equipo, autos, cultura y más.

93 ESPECIAL Moda deportiva.

98 LA ÚLTIMA Regata en Suiza.

5

THE RED BULLETIN BACKSTAGE OCTUBRE 2016

COLABORADORES A BORDO

MICHAEL MULLER

Pocos como ellos con la obsesión de ir a las alturas.

Travis Rice tras el invierno perfecto La filmación de The Fourth Phase se llevó a un equipo de cineastas, fotógrafos y snowboarders a cinco locaciones (también hostiles) del mundo. Algunos de los retos que superar fueron el esperar muchos días para que las condiciones se apaciguaran, para que nevara y, en una ocasión, esperar sin éxito a que un guardia militar ruso procesara sus documentos.

Pero para el equipo de fotógrafos que estuvieron ahí, el hecho de capturar con la lente a los snowboarders valió toda la pena. A partir de la página 28.

MAKING OF EL SHOOTING DEL MES

El fotógrafo americano es conocido por sus retratos de estrellas de Hollywood y por sus fotografías de tiburones. Siguió a la estrella de Vikings, Travis Fimmel, durante un día de bungee-jumping. Página 60.

RED BULLETIN POR EL MUNDO MARCO PAYÁN

Además de ser editor de cierre en The Red Bulletin, Marco ya ha colaborado con Men´s Health, Travel and Leisure y Maxim. En esta ocasión, entrevista a Santiago Casillas, el vocalista de Little Jesus. Página 52.

The Red Bulletin se publica en 10 países y cinco idiomas.

En la edición de Sudáfrica aparece el motociclista de MotoGP, Brad Binder.

Descarga más ediciones en: www.redbulletin.com/howtoget

Dos amantes del surf disfrutando el océano en California.

“Rosy tiene una vibra que se activa cuando está cerca del mar” MIKO LIM El fotógrafo estadounidense (que publica en Esquire, Vogue y GQ, entre otros) es surfer de corazón. Para nosotros hizo las fotos de la sudafricana expro surfer y periodista, Rosy Hodge, en San Clemente, California. Métete a las olas en la página 44.

6

THE RED BULLETIN

Director editorial Robert Sperl Editor en jefe Alexander Macheck Editor-at-large Boro Petric Director creativo Erik Turek Directores de arte Kasimir Reimann (DC adjunto), Miles English Director de fotografía Fritz Schuster Editora asociada Marion Wildmann Coordinador editorial Daniel Kudernatsch Redacción Stefan Wagner (jefe de textos), Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Independientes: Werner Jessner, Clemens Stachel, Florian Wörgötter Web Kurt Vierthaler (editor), Schin Su Bae, Christian Eberle, Vanda Gyuris, Inmaculada Sánchez Trejo, Andrew Swann, Christine Vitel Diseño Marco Arcangeli, Marion Bernert-Thomann, Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll, Carita Najewitz

THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924 Editor Luis Alejandro Serrano Editora adjunta Inmaculada Sánchez Trejo Editor de cierre Marco Payán Corrección Alma Rosa Guerrero Coordinadora local del proyecto y de ventas Giovana Mollona Publicidad Humberto Amaya Bernard, +55 5357 7026 o humberto.amayabernard@mx.redbull.com Suscripción y distribución 270 MXP, 12 ediciones al año, www.getredbulletin.com, redbulletin@mx.redbull.com Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco, CP 11510, Ciudad de México. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429 Impreso por Print LSC Communications, S. de R.L. de C.V. en Av. Central no. 235, Zona Industrial Valle de Oro en San Juan del Río, Querétaro, CP 76802 Fecha de impresión 30de agosto de 2016

Fotografía Rudi Übelhör (director adjunto), Marion Batty, Ellen Haas, Eva Kerschbaum, Tahira Mirza Ilustrador Dietmar Kainrath Publisher Franz Renkin Disposición de cuadrícula Andrea Loprais Soluciones creativas Eva Locker (mánager), Verena Schörkhuber Gerencia de marketing y management nacional Stefan Ebner (mánager), Thomas Dorer, Manuel Otto, Kristina Trefil, Sara Varming Diseño de marketing Peter Knehtl (mánager), Simone Fischer, Alexandra Hundsdorfer, Mathias Schwarz

THE RED BULLETIN Alemania, ISSN 2079-4258 Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Christian Baur, Sophie Herkommer Publicidad Martin Olesch, anzeigen@at.redbulletin.com

Gerente de producción Michael Bergmeister Producción Wolfgang Stecher (mánager), Walter O. Sádaba, Friedrich Indich, Michael Menitz (Digital) Litografía Clemens Ragotzky (mánager), Claudia Heis, Maximilian Kment, Karsten Lehmann Office Management Kristina Krizmanic, Petra Kupec Ingeniero en sistemas de TI Michael Thaler Suscripciones y distribución Peter Schiffer (mánager), Klaus Pleninger (Distribución), Nicole Glaser (Distribución), Yoldas Yarar (Suscripción) Gerente general y publisher Wolfgang Winter

THE RED BULLETIN Austria, ISSN 1995-8838 Editor Ulrich Corazza Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Thomas Dorer, Lukas Scharmbacher Publicidad Alfred Vrej Minassian, Thomas Hutterer, Corinna Laure, anzeigen@at.redbulletin.com

Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena Teléfono +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Salzburgo, Número de empresa: FN 297115i, Registro mercantil: Landesgericht Salzburgo, UID: ATU63611700

Directores generales Christopher Reindl, Andreas Gall

8

THE RED BULLETIN Corea del Sur, ISSN 2465-7948 Editor Jung-Suk You Editor adjunto Bon-Jin Gu Director de impresión Michael Lee Publicidad Hong-Jun Park, hjpark@kayamedia.com

THE RED BULLETIN Estados Unidos, ISSN: 2308-586X Editor Andreas Tzortzis Redacción Nora O’Donnell Corrección David Caplan Director de publicación y ventas de publicidad Nicholas Pavach Coordinador del canal local Melissa Thompson Publicidad Los Ángeles: Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com Nueva York: Regina Dvorin, reggie.dvorin@us.redbullmediahouse.com

THE RED BULLETIN Francia, ISSN 2225-4722 Editor Pierre-Henri Camy Editora adjunta Christine Vitel Corrección Audrey Plaza Coordinadora local del proyecto y de ventas Leila Domas Publicidad Cathy Martin, cathy.martin@fr.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Irlanda, ISSN 2308-5851 Editora Ruth Morgan Oficina editorial Tom Guise, Justin Hynes, Florian Obkircher Corrección Nancy James (manager), Davydd Chong Publicidad Deirdre Hughes, redbulletin@richmondmarketing.com

THE RED BULLETIN Reino Unido, ISSN 2308-5894 Editora Ruth Morgan Oficina editorial Tom Guise, Justin Hynes, Florian Obkircher Corrección Nancy James (mánager), Davydd Chong Coordinador local del proyecto y de ventas Sam Warriner Publicidad Mark Bishop, mark.bishop@uk.redbull.com

THE RED BULLETIN Sudáfrica, ISSN 2079-4282 Editor Louis Raubenheimer Corrección Nancy James (mánager), Davydd Chong Coordinadora local del proyecto y de ventas Andrew Gillett Publicidad Andrew Gillett, andrew.gillett@za.redbull.com

THE RED BULLETIN Suiza, ISSN 2308-5886 Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Antonio Gasser, Melissa Stutz Publicidad Marcel Bannwart, marcel.bannwart@ch.redbull.com

THE RED BULLETIN

EL MOMENTO DE LA DECISIÓN Red Bull Illume es el mayor concurso internacional de fotografía dedicada a deportes de acción y de aventura.

Aquí develamos cómo, bajo difíciles circunstancias, cinco de los 275 semifinalistas de la edición 2016 tomaron sus fotos: con drones, al fondo del océano, en paracaídas o en una noche negra como el azabache 10

SUMERGIDO EN TREN TEAHUPO’O, POLINESIA FRANCESA FOTO: BEN THOUARD CATEGORÍA: MASTERPIECE BY YODOBASHI “Era un buen día para tomar fotos bajo el agua, porque el viento estaba tranquilo y las olas muy claras. Estuve buceando durante cuatro horas y en algún momento logré sacar esta foto. El problema fue que yo no sabía a quién había fotografiado. Tuve que buscar durante un año al surfista en las redes sociales. Sus aletas tricolores fueron la clave, le pertenecían a Landon McNamara, un profesional de Estados Unidos”. instagram.com/benthouard

¡POR AQUÍ!

BROOKLYN, NUEVA YORK, EE. UU. FOTO: ALE DI LULLO CATEGORÍA: NEW CREATIVITY “Durante años he tomado fotografía a través de superficies transparentes, luego de eso me quedó claro que las ideas más simples son las mejores: la vista a través del parabrisas es una perspectiva que todos conocen. Aquí salta el jinete de las calles, Aaron Chase, sobre un taxi en Brooklyn. Necesité 12 intentos para lograr la foto. Y en cada uno de ellos tuve miedo de que el parabrisas se rompiera”. instagram.com/aledilullophotography

12

RED BULL ILLUME:

ADRENALINA EN FOTOS Desde 2007 Red Bull Illume cura cada tres años las obras fotográficas más destacadas en el rubro de la fotografía de acción y deporte de aventura.

Para el concurso de 2016, fueron 5,645 fotógrafos quienes presentaron 34,624 imágenes en 11 categorías.

En estas páginas, The Red Bulletin muestra una breve selección dentro de los 275 semifinalistas de 2016. Los ganadores serán elegidos por un jurado y anunciados el 28 de septiembre en una ceremonia de premiación en Chicago. Los ganadores de las 11 categorías, así como las 55 mejores fotos y aquella más votada, viajarán alrededor del mundo. El tour de exhibición Red Bull Illume mostrará las fotos premiadas en una exposición fotográfica que durará hasta 2018. Las fotos se expondrán de noche en cajas de luz.

Podrás ver más fotos semifinalistas e información sobre la fiesta de premiación aquí: www.redbullillume.com

14

VIGILANDO DESDE EL CIELO RIEM, ALEMANIA FOTO: LORENZ HOLDER CATEGORÍA: PLAYGROUND “Cuando haces fotografía con drones, Google Earth es de una gran ayuda. Explorando en la laptop encontré este jardín con senderos de curvas pronunciadas. La idea fue hacer más perceptible el truco de skating con ayuda de las sombras. Una tarea difícil, ya que el suelo rosado está hecho de plástico. Pero el skater Conny Mirbach es todo un profesional y ejecutó las kickflips una tras otra”. instagram.com/lorenzholder

POR EL CAMINO ANGOSTO SIERRA NEVADA, CALIFORNIA, EE. UU. FOTO: CHRISTIAN PONDELLA CATEGORÍA: CLOSE UP “Durante un viaje que hicimos para ir a esquiar a Sierra Nevada, descubrimos este pasaje entre dos paredes de granito”, dice el fotógrafo Christian Pondella. “Ya vimos que la quebrada sólo sería iluminada por la luz del sol durante pocos minutos. Así que subimos a las 4 a. m. ahí y esperamos el amanecer. Trepé la pared derecha y encontré el ángulo perfecto, luego el esquiador de estilo libre, Max Hammer, se lanzó entre la quebrada”. instagram.com/christianpondella

17

AVIADOR DISCO KAZIMIERZ BISKUPI, POLONIA FOTO: KUBA KONWENT CATEGORÍA: ENERGY “Empecé con el paracaidismo en 2014 y entrené un año, hasta que me sentí seguro para tomar fotografías en el aire. El vuelo en la noche lo organiza mi escuela de vuelo una vez al año. Así que todo tenía que salir bien en ese momento. Para la foto, monté la cámara en el ala derecha y la activé por medio de control remoto.

Después salté en la noche con mis amigos”. instagram.com/konwentphotography

18

BULLEVARD EL HOGAR DE GENTE QUE INSPIRA, ENTRETIENE, EDUCA E INNOVA

ENFOCA

AUSTIN HARGRAVE/AUGUST

MARK WAHLBERG HA UTILIZADO EL TRABAJO DURO Y LA DETERMINACIÓN PERSEVERANTE PARA LLEGAR A LA CIMA Cuando tenía 16 años, Mark Wahlberg fue condenado por agresión y pasó 45 días en prisión. Mientras estaba tras las rejas, pensó en su pandilla de amigos y en su hermana y hermanos, que todos fueron arrestados.

Decidió que esa vida no era para él. Le tomó un rato cambiar (seguía siendo un veinteañero iracundo), pero fue fiel a su palabra.

Se esforzó mucho, se casó y tuvo cuatro hijos. Hoy día es considerado uno de los buenos en Hollywood: es grandioso trabajar con él, es muy educado y humilde.

Algunos de los problemas se alivian cuando eres una de las estrellas de cine mejor pagadas del mundo –Horizonte Profundo sale en septiembre; Patriots Day, en diciembre; otro filme de Transformers, el año próximo– pero hay que estar en tu mejor nivel para triunfar y, a los 45 años, Wahlberg no muestra la menor señal de perder su concentración, ni palabra.

THE RED BULLETIN

21

BULLEVARD

EL DUELO ESTE MES, TENEMOS UNA BATALLA ENTRE LOS MUNDOS DE LA MÚSICA Y EL FUTBOL. ¿QUIÉN GANARÁ ESTE ENCUENTRO ED CONTRA ED?

vs ED SHEERAN

EDEN HAZARD

Inglés. 25 años de edad. Cantautor multigalardonado.

85 millones de dólares

En 2015, tuvo el segundo mejor álbum en ventas a nivel global, X –superado únicamente por 25 de Adele. Dio 119 conciertos y ganó 57 millones de dólares en total.

Mercedes-Benz G-Class SUV

Belga. 25 años de edad. Jugador del Chelsea y Bélgica.

VALOR NETO

0 :1 TRANSPORTE

Sheeran obtuvo su licencia de manejo en octubre. Es dueño de un Mini Cooper y se le ha visto manejando por Londres en una SUV Mercedes negra.

0:2

100 millones de dólares

Está en el lugar 85 de la lista de atletas mejor pagados de Forbes y obtuvo 22 millones durante este año hasta junio de 2016. Es el cuarto mejor pagado de la Premier.

Mercedes-Benz SLS AMG

El mediocampista atacante fue visto en un Audi R8 V10 Plus cuando la marca alemana patrocinó al Chelsea, pero se dice que ahora tiene un Mercedes con alas de gaviota.

VIDA SENTIMENTAL

16.7 mill. de seguidores

El tweet de Sheeran del 12 de diciembre de 2015 señala que se tomará un “descanso” de las redes sociales. Sigue activo, pero estará de vuelta para ofrecer nueva música.

2:3 MEJOR ARMA

Estilo sin estilo

ESTILO

Sheeran se viste como un tipo de 25 años de edad con mucho menos dinero y tiempo en sus manos; así resalta su apariencia de tipo normal.

Ambición pelirroja

“Hay muchos pelirrojos en Inglaterra que están aprovechándose [de mi fama para conocer mujeres].

Es por eso que no me molesto. ¿Sabes? ¡Finalmente estamos teniendo sexo! Es algo bueno”.

Del suelo al cielo

Ganó Song of the Year –y recibió dos otras nominaciones– en los premios Grammy 2016 por “Thinking Out Loud”.

Nada mal para un aspirante sin dinero que pasó 2009 y 2010 durmiendo en los sofás de las casas de sus amigos.

Todo con Nat

En 2012, Hazard se casó con su amor de toda la vida, Natacha Van Honacker, a quien conoció a los 14 años. Les hacen falta dos hijos más para el Fut 5.

REDES SOCIALES

Cuerdas de vida

Toca guitarras Martin, la misma elección de famosos como Elvis Presley, Johnny Cash, Willie Nelson y Bob Dylan.

22

1:3

3:4 3:4 ED DIJO

4:4 MOMENTO CRÍTICO

5:5

4.5 mill. de seguidores

Parece que la estrella de futbol puede tuitear el futuro: en 2012, escribió que firmaría contrato con el Chelsea… siete días antes de que el club lo confirmara.

Amenaza triple

“Un creador, un anotador y el más trabajador”, el veredicto cuando ganó el premio FWA Footballer Of The Year en 2015.

Sin tendencia

Tiene un estilo muy poco futbolero: nada de tatuajes en los brazos, cabello acicalado y un guardarropa básico y mayormente deportivo.

Jugador honesto

“Todo salió tan bien en el pasado [en la temporada 201516 del Chelsea, no tanto]. Pero tienes que decirte a ti mismo que así es el futbol. He tenido altas y bajas en mi vida. Lo único que hay que hacer es seguir trabajando”.

¿El que más jugó?

Cuando cumplió 25, Hazard había sumado 446 juegos como sénior para club y selección (Ronaldo a los 25, 407; Messi, 431). Diez años más y podría convertirlo en uno de los pocos que superen el millar.

THE RED BULLETIN

GETTY IMAGES (4), SPLASH NEWS, ATLANTIC RECORDS, PA

La ex de X

El tema “Nina” se inspiró en una relación previa, la cantautora Nina Nesbitt. Actualmente él sale con su antigua compañera de escuela, Cherry Seaborn (izquierda).

BULLEVARD

REINA GUERRERA GEMMA ARTERTON LA ACTRIZ FORJA SU CARRERA INTERPRETANDO A MUJERES FUERTES

ZIMMERMANN/MADAME FIGARO/LAIF

El título de la nueva película de Gemma Arterton, The Girl With All The Gifts, fácilmente podría ser una descripción de la actriz.

La británica de 30 años ha sido chica Bond (007:Quantum), ha protagonizado comedias, éxitos taquilleros, dramas y filmes independientes. Su nombre se ha visto en la marquesina de los teatros de West End, en Londres. Luego de vivir intermitentemente en París, Arterton habla el idioma suficientemente bien para también obtener protagónicos en francés. En una época en la que las heroínas están al tú por tú con los héroes de acción, The Girl With All The Gifts –un thriller de zombis y ciencia ficción que se estrena el 23 de septiembre– pone a Arterton entre las mejores. En unos meses interpretará a la icónica guerrera Juana de Arco en los escenarios londinenses.

Arterton reveló su mantra, que una colega actriz le transmitió: “Ella dijo: ‘Haz aquello que te asuste’. No lo he olvidado e intento siempre hacerlo”.

“SOY NORMAL. TENGO UNA REGLA Y NADA MÁS: ¡NO CREAS EN EL ESCÁNDALO PUBLICITARIO!” THE RED BULLETIN

23

BULLEVARD

EXPANDE TU RED

¿QUÉ DICES?

SIGUE, DA LIKE Y RETUITEA PARA ESTAR AL DÍA

TODOS TENEMOS METAS, YA SEAN TAREAS DIARIAS O SE TRATE DE GRANDES CAMBIOS DE VIDA, ASÍ QUE PREPÁRATE PARA EL DESAFÍO CON ESTOS CONSEJOS DE TRIUNFADORES “Siempre me he considerado ligeramente por encima del promedio en talento. Y en lo que destaco es en una ética laboral ridícula y enfermiza. ¿Sabes qué hago mientras el otro tipo está dormido? Trabajo. ¿Mientras el otro tipo come? Trabajo. ¿Mientras el otro tipo hace el amor?

Bueno, también yo hago el amor.

Pero me esfuerzo por completo mientras lo hago”

“Siempre creo que parte del éxito recae en lograr replicar resultados, en tomar lo interesante o viable de ti como una persona profesional y ver si puedes llevarlo a situaciones diferentes con resultados similares”

WILL SMITH, HOMBRE DE NEGRO

ROBERT DOWNEY JR., AVENGER

“Creo que todos siempre tenemos una presión para adecuarnos [a las expectativas de la sociedad] y supongo que conforme envejeces te das cuenta de que no es tan interesante hacerlo. Pero todo surge y comienza cuando dices: ‘Sé lo que me gusta hacer y eso es exactamente lo que haré’” FELICITY JONES, LA PRIMERA REBELDE

“Si tienes plan de contingencia, entonces ya admitiste la derrota”

HYPE MACHINE twitter.com/hypem Este portal de música nueva se ha mantenido por más de una década como una de las fuentes líderes en el mundo en lo que a sonidos frescos se refiere, porque es muy, muy bueno. Síguelo y escucharás al menos una canción a diario que te hará enderezarte y prestar atención durante tu soporífero camino al trabajo o tras la pausa del almuerzo.

HENRY CAVILL, SUPERMAN

“Soy competitiva conmigo misma y eso va de la mano con cómo me presento. No sólo intento poner un pie frente al otro, sino que intento poner mi mejor pie al frente”

CRANK AND PISTON

KATY PERRY, SIRENA POP

“Resulto ser pesimista y tal vez eso sea algo bueno, puesto que no me detengo para disfrutar las cosas… No me detengo para disfrutar esos momentos. Yo [truena los dedos] voy a por lo siguiente. Siempre en lo que sigue y nunca en el momento”

instagram.com/ crankandpiston No sigas esta cuenta si no te gustan los autos, puesto que los blogueros con sede en Dubái a cargo de este popular feed están locos con todo lo automotriz.

Aman postear fotos sorprendentes de autos sorprendentes, tomadas por fotógrafos sorprendentes… ¿Quién podría culparlos?

NICKI MINAJ, REINA DEL RAP

“Si mi plan A no funciona, tengo plan B, plan C y hasta plan D” SERENA WILLIAMS, GANADORA

24

THE RED BULLETIN

GETTY IMAGES (7)

KILL SCREEN facebook.com/ killscreendaily Para noticias y reseñas de videojuegos 24/7 están IGN, GameFAQs y GameSpot. Para lo más reciente en creatividad y tecnología en el gaming, y para obtener más que imágenes e información (aunque también tienen de eso), dale al “me gusta” a Kill Screen y empieza a seguirlos en Facebook.

Siguenos en: “Marmot México”

BULLEVARD

GORDON BENSON EL TRIATLETA QUE GANÓ LA PRIMERA MEDALLA DE ORO BRITÁNICA EN LOS JUEGOS EUROPEOS PREFIERE EL CAFÉ…

30

NÚMERO DE HORAS QUE ENTRENA CADA SEMANA En un día cualquiera, entrena en las tres disciplinas, con pausas para recuperarse.

Una mañana con 90 minutos de natación, una carrera de 60 minutos por la tarde y un paseo vespertino de 65 km en bicicleta. Para incrementar la velocidad, recomienda seguir un ritmo: “No un sprint, sino correr al 80-90% por 100 m”. Para la natación prefiere nadar con paletas “para desarrollar tus laterales”. Y para la bicicleta, sugiere pedalear en una cadencia alta e ir con los cambios bajos: “No fuerzo tanto las piernas y puedo ejercer más potencia al competir”.

3

NÚMERO DE MEDALLAS DE ORO QUE HA GANADO Afinar la transición entre nado y bicicleta es vital. “Practicaría mojando mi wetsuit y luego intentando quitármelo tan rápido como me sea posible”, dice Benson. También sugiere que te inscribas con alguien más: ”Lo disfrutarás más y uno empujará al otro” y tomar pausas para beber café: “Poca grasa corporal te pone en riesgo de resfriarte, así que nunca paso de la natación al ciclismo sin una pausa y así dejo que se me seque el cabello”.

26

3,500 INGESTA DIARIA DE CALORÍAS DURANTE SU ENTRENAMIENTO Desayuna crema de avena con jarabe dorado para darle sabor. En los días de competencia come también un croissant para tener más carbohi carbohidratos. A lo largo de la jornada hace tres comidas basadas en proteínas, con arroz con leche o huevos poché en un pan tostado entre el entrenamiento.

La hidratación es vital: “Bebo jugo y Red Bull y siempre tengo una botella de agua en la mano”.

1

EL NÚMERO DE DÍAS QUE USA PARA RECUPERARSE El viernes es su día de recupe recuperación cada semana, pero no descansa por completo.

Nada: “El agua ayuda a que los músculos se recuperen” y hace yoga: “El yoga me relaja física y mentalmente. También me ha ayudado con mi postura en la bici. Me siento más cómo cómodo, así que puedo empeñarme más. Eso genera más veloci velocidad, así que mis resultados han mejorado”.

ESTADÍSTICAS VITALES

Disciplina: Triatlón Edad: 22 Altura: 190 cm Peso: 78 kg Logros: tres medallas de oro: Campeonato Europeo de Triatlón 2014, Campeonato Mundial 2014 y Juegos Europeos 2015. Benson formó parte del equipo británico en los Juegos Olímpicos de Rio 2016.

RADAR DEL FITNESS LO MEJOR DE LO MEJOR EN SALUD

LA APP DIRT SCHOOL

Un entrenador de bici de montaña en tu smartphone. Aprende nuevas habilidades para mantener al día tu bicicleta, sube videos de tu ruta e incluso recibe retroalimentación de un entrenador. dirtschool.co.uk

TECNOLOGÍA PEBBLE CORE

La nueva línea de Pebble, financiada recientemente con 12.7 mill. de dólares en Kickstarter, incluye el Pebble Core, un dispositivo de 4 cm2 y 50 g con GPS y 3G para streaming de Spotify. pebble.com

COMBUSTIBLE LECHE DORADA

La bebida saludable de moda es una sustancia lechosa que contiene la especia cúrcuma, que protege de resfriados, mantiene flexibles las articulaciones y tiene propiedades desinflamatorias. El 2016 Food Trends de Google la llama “estrella en ascenso”. goo.gl/yxNzlu

THE RED BULLETIN

DAVID ROBINSON/RED BULL CONTENT POOL

LA FUERZA EN NÚMEROS

PUfflA®

�

FOREVERFASTER

A LA CAZA

DEL INVIERNO TRAVIS RICE ES EL HOMBRE DETRÁS DE LOS MAYORES FILMES DE SNOWBOARDING DE TODOS LOS TIEMPOS. PERO EN THE FOURTH PHASE, SU DESEO INCANSABLE DE IR A LO GRANDE –Y LAS CONSECUENCIAS QUE SE DERIVAN– SE APRECIA EN PRIMER PLANO. ¿QUÉ SUCEDE CUANDO NO BASTA CON UN BIG AIR? TEXTO: ANDREAS TZORTZIS FOTOGRAFÍA: SCOTT SERFAS, TIM ZIMMERMAN

● JACKSON HOLE,

WYOMING

El área de entrenamiento de Rice desde pequeño. Esta región aparece mucho en el filme.

29

● MONTAÑAS

TORDRILLO, ALASKA

La cordillera ofrece regularmente un estándar elevadísimo para recorridos en grandes montañas.

30

● MONTAÑAS

TORDRILLO, ALASKA

El infame “Crack”, que recorrió por primera vez en 2014 y por el que el esquiador Cody Townsend descendió poco después en un video POV que se hizo viral.

P

ese a que aparece en dos de los filmes de snowboarding que alteraron para siempre el panorama de documentales deportivos, Travis Rice sigue siendo una especie de enigma. Por dos décadas, ser nativo de Jackson Hole ha sido sinónimo de irse a lo grande en las montañas. Elige rutas de descenso que apenas un puñado de sus colegas imaginarían y mucho menos las intentarían. That’s It, That’s All (2008) y, hace cinco años, The Art of Flight llevaron sus habilidades en snowboard al público en general con el trato cinematográfico habitual de los grandes filmes taquilleros de Hollywood. Sin embargo, se reveló muy poco acerca de Rice, un joven analítico que elige sus palabras cuidadosamente.

En The Fourth Phase, que debutará el 2 de octubre en Red Bull TV, la visión de Rice sobre el snowboarding vuelve a romper fronteras y convertirse en protagonista. the red bulletin: Creciste en un lugar que aparece de manera prominente en todos tus filmes. Los deportes de nieve seguro son algo habitual ahí. travis rice: Mi papá era patrullero en esquí. Mi mamá fue la primera que me subió a unos esquís a los dos años o algo así. Esquié hasta los 12 o 13 años de edad.

Quería intentar snowboarding. Parecía superdivertido y estaba un poco indeciso porque había esquiado toda mi vida...

Tu papá esquió toda su vida…

Lo que todos pensaban, pero no decían era: “¿Estás seguro de que quieres eso?”.

THE RED BULLETIN

Travis Rice Uno de los mejores snowboarders de gran montaña de su generación, creció en Jackson Hole, Wyoming, (en Estados Unidos) una región que aparece muy a menudo en sus tres películas. Después de ser un gran creativo del big air, sigue rebasando los límites.

Al final de cuentas fue el simple detalle de que no sentía tanto placer cuando daba una vuelta con los esquís; yo quería cubrirlo todo con nieve. Cuando comenzaba con el snowboarding fue un desafío la simplicidad de dar una vuelta. Sentía júbilo y emoción al aprender las sutilezas de esta variante. El snowboarding es muy asimétrico. Es un poco más extraño

y complicado, pero también trae consigo esta especie de forma artística que surge al dar una vuelta sobre un sólo riel. ¿Es como intentar encontrarle ritmo?

Por completo. Y la belleza de encontrarle ritmo a las vueltas es que, si escuchas una canción, por lo general, está en 4/4 y hay algo consistente. A pesar de que sigue patrones, la Madre Naturaleza no es consistente. Encuentras el ritmo, pero está espaciado de una forma distinta a la de una canción estructurada. Conforme desciendes, juegas con el terreno de tal modo que tu ritmo está en flujo constante.

Si traduces ese concepto a algo práctico, ¿tienes algún recuerdo topográfico que te diga qué es lo que viene?

33

● KAMCHATKA,

RUSIA

Una península volcánica que sobresale en el Océano Pacífico con condiciones climáticas impredecibles, las cuales exigen muchas pausas.

Un día de descanso permite algo de diversión en gravedad cero.

Rice y sus amigos se consienten en un helicóptero ruso de la era de la Guerra Fría.

Al encontrarse a nativos de Kamchatka, Rice y el grupo de compañeros de viaje vieron su representación musical tradicional antes de unírseles.

La misión necesaria para llegar al sitio para surfear no fue nada en comparación con las heladas aguas que los atletas encontraron.

Para Rice, la oportunidad de atrapar algunas de esas olas fue un gran momento.

35

“REPRESENTAS EL RECORRIDO EN TU CABEZA. TE CONVENCES DE QUE PUEDES LOGRARLO. Y TE ENGAÑAS HASTA QUE LO LOGRAS”

● MONTAÑAS

TORDRILLO, A LASKA

Las montañas Tordrillo en Alaska ofrecen algunos de los terrenos más remotos y utilizables que puedan encontrarse en el mundo.

Por eso aparecen mucho no sólo en los filmes de Rice, sino en los de otros esquiadores. Aquí, Rice despega desde una de las peculiaridades del recorrido.

37

● HAKUBA,

JAPÓN

Las sesiones de bosque en los Alpes japoneses son el segmento más poderoso visualmente en todo el filme. El local Shin Biyajima hace un recorrido de noche. Mikkel Bang se mete entre los árboles.

38

“ESA ES LA BELLEZA QUE BUSCAMOS ENCONTRAR. LA GENTE INTENTA ENCONTRAR ESE FLUJO. ES SÓLO ACCIÓN Y REACCIÓN”

Te vuelves bastante bueno para prever la situación. La prueba y el error te ayudan a mejorar. Rara vez improvisamos los recorridos que hacemos. Cuando analizas tu recorrido desde la lejanía, tienes que identificar los puntos clave. Al descender, hay muchos montículos ciegos; alcanzas a ver los seis metros frente a ti, pero después de eso no ves nada más que el fondo del valle. Por ello, te concentras por secciones.

Reconoces esos montículos y los conviertes en un punto clave. Recuerdas ese punto clave y el miedo de saltarlo desaparece.

Y una vez que lo saltaste, encuentras tu siguiente punto clave. Así funciona.

Pero estás hablando de montañas con caídas de 30 metros, acantilados y cuestas tremendamente empinadas.

Esa es la belleza que buscamos. La gente intenta encontrar ese flujo en el que no intentas procesar de manera cognitiva.

Es simplemente acción y reacción. ¿Qué tanta energía nerviosa hay allá arriba en la cima?

Es algo hermoso en donde hay que hacer del miedo tu aliado. Porque el miedo no es algo malo, está ahí para mantenernos vivos. El miedo primitivo que está ahí existe por una razón. Me encanta. Tiene que gustarte. Es como un viejo amigo al que vuelves a ver. Definitivamente sí siento miedo. Sin embargo, tengo una relación saludable con ese miedo.

Entonces, ¿cómo es que reúnes el valor necesario para lanzarte?

Haces el recorrido una y otra vez en tu mente; te convences de que tú puedes.

Pretendes hasta que lo logras [risas]. De una u otra manera dejas que las dudas se disipen. Para mí es crucial siempre soltarlo todo. Los 10 o 15 segundos justo antes de lanzarme, pienso, analizo, hago una bola de ecuaciones geométricas en mi cabeza, pero después de eso tengo que olvidarme de todo, tengo que poner mi mente en blanco. Las últimas dos respiraciones son para tomar esa angustia y energía de tu cráneo, garganta y parte superior del pecho y llevarlas hasta el estómago.

Es un lugar con más certeza. The Fourth Phase se trata acerca de aceptar que eres un buscador, alguien que siempre va tras el siguiente gran desafío en terrenos nunca antes tocados. ¿Cuándo comenzó eso?

Creo que conmigo comenzó cuando era muy pequeño. En verano, mi padre era un guía de pesca con mosca y mochilero, así que siempre salíamos de campamento de una u otra manera. Yo trabajaba para él en el verano cuando crecí un poco y cuando él hacía sus viajes con backpack.

Yo era el pastor de las llamas. Era el que guiaba al grupo de llamas y también me 40

● TAHITÍ,

POLINESIA FRANCESA Rice, un ávido marinero, dice que aún no ha conocido una vida en tierra como la que tiene en el mar.

Su catamarán sale en The Fourth Phase. Fue al primer lugar al que se dirigió luego de que acabara la edición del proyecto de 3.5 años.

encargaba de ellas. Sigue siendo uno de mis trabajos favoritos. Era tan sencillo: eras el cuidador de estas criaturas tan hermosas, majestuosas, honorables y apestosas que te escupían.

Pero que en secreto seguramente te apreciaban mucho.

“TE VES OBLIGADO A BAJAR EL RITMO… HAY UNA SIMPLICIDAD HERMOSA EN ELLO” THE RED BULLETIN

ALASKA

RUSIA

● CORDILLERA

DE ALASKA, ALASKA

Corriente de Oyashio

● KAMCHATKA,

CANADÁ

Corriente de Alaska

RUSIA

● JACKSON HOLE,

WYOMING ● HAKUBA,

EE.UU.

JAPÓN

OCÉANO PACÍFICO DEL NORTE

Corriente de Kuroshio

Corriente Ecuatorial del Norte

TIM-MCKENNA.COM

Contracorriente Ecuatorial

Para el final del viaje, ya sabían que yo era responsable de la comida y el agua.

Les escupían a los otros. Por ello, ir al campo fue el resultado de toda una vida de salir a la aventura.

Entonces ¿qué están buscando?

Buscamos rarezas geológicas. Queremos lo extraño. Pasas suficiente tiempo en las montañas en busca de topografías extrañas o detalles en los cuales puedas jugar. Los destellos de rareza son pocos y muy separados unos de otros, pero existen. Sabes que si hay un pequeño ejemplo de rareza y es perfecto, hay más de esos. Al final de cuentas, se trata de encontrar estas rarezas topográficas alineadas con otros elementos, como pueden ser la cantidad adecuada de nieve, la temperatura correcta, protección del viento… ¿El fin es ser el primero en descender por esa montaña en particular o se trata de encontrar soledad?

Es el hecho de que como snowboarders intentamos encontrar expresión creativa, una interpretación de cómo recorrer la montaña. Cuando recorres una cara de montaña que es más plana y hermosa, puedes trabajar más en los detalles de cada uno de tus giros. Pero conforme se pone más extraño, más debes interpretar.

Son esos paisajes anormales los que brindan un rompecabezas que tienes que desarmar y eso es lo que me encanta de lo extraño. Ahora, en lo que respecta a soledad, esa es una de las razones por las que todos los que conozco disfrutan de ir al campo. Te aíslas junto con un par de tus amigos más queridos y les permite convivir, experimentar, resolver algunos problemas y cocrear. Es esa magia de quedar separados de todos los demás y hacer las cosas como un grupo pequeño.

La película tiene una cita fabulosa que tú dijiste: “Es maravilloso estar con alguien que está en un lugar en el que jamás creyó que estaría”. ¿Puedes hablar de eso?

THE RED BULLETIN

Corriente de California

El giro del Pacífico Norte El arco narrativo del filme sigue el camino del giro del Pacífico Norte.

Luego de seguirlo por el Pacífico Sur, el equipo se aventura a los Alpes japoneses, a la península volcánica de Kamchatka y a las islas Kuril en Rusia, a través de la cordillera de Alaska cercana a Anchorage antes de volver a su hogar en Jackson Hole.

Creo que se trata de compartir el crecimiento humano como individuos. Yo constantemente me enfrento a cosas que no me siento cómodo haciendo. Es tan fácil alejarse y decir: “No, está bien, eso no me gusta”. Porque, en el fondo, todos tenemos este temor profundo de que las cosas nos salgan mal o que quedemos como tontos. Si te dispones a intentarlo, siempre sacas algo de ello, incluso si no es positivo. He hecho muchas cosas en la zona incómoda. Por eso soy bueno en snowboarding. Es grandioso ser testigo de cómo alguien supera esa etapa y dice básicamente: “Al carajo” y lo intenta. ¿O de qué tan maravilloso es apostar otra vez haciendo algo?

Sí, amén, ya sea que se trate de tu primer intento o que sea algo que has hecho toda tu vida, pero que tal vez no creías ser capaz de hacer. En mi vida he tenido descubrimientos increíbles con eso y he estado con amigos que sé que son capaces, pero que ellos simplemente no lo alcanzan a percibir. Para mí, hay pocas cosas más reconfortantes que estar con alguien y ayudarle a alcanzar un nivel que nunca creyó alcanzar.

Ese también es uno de los temas del filme. Llevas gente a lugares únicos basado en lo que tú crees que es su potencial en una montaña en particular.

Sí, y esa es la parte difícil de este filme.

Me dispuse a hacer que esta película no fuera sólo sobre mí, sino sobre mi gente,

mis hermanos en armas, los tipos a los que admiro y con quienes me gusta hacer recorridos. Pero siempre es difícil cuando la película, en la etapa final, limita su enfoque y dice: “Ah, Travis, eres nuestro tema”. Noooo… Esta película trata acerca de los lugares a los que vamos y de la gente con quienes estamos. ¿No crees que tu vida sea lo suficien­ temente interesante para merecerse una película de largo formato?

Creo que no soy la persona correcta para preguntarle. Si por mí fuera –que probablemente convenga que no sea así–, este filme estaría distribuido de manera más equitativa y, por desgracia, no hay tiempo suficiente. Todos forman parte del filme, del recorrido que hacemos. Me siento muy afortunado de contar con personas que tienen un gran protencial para estas montañas y lo hice porque soy un gran fan de todos, son humanos dinámicos y únicos y eso me encanta. Pero tal vez ese será el siguiente capítulo.

Ellos también dicen que tú no paras hasta que obtienes lo que quieres. ¿Qué es lo que quieres?

Quiero que una idea pase de la nada a algo materializado. ¿Acaso no estamos aquí para ver y compartir?

Claro, pero tú lo haces en picos de 3 mil metros y en crestas con caídas mortales...

Eso es algo que ha sido progresivo. Es algo que llevo tanto tiempo haciendo y uno se siente a gusto haciéndolo de una manera y quieres llevarlo cada vez más lejos… A la larga, queremos mantenerlo interesante, que siga sintiéndose un desafío y que evolucione en algo “un poco más lejano, un poco más grandioso, un poco más duro”, intentar demostrar que la mente está por encima de todo. Esta va va creciendo simplemente .

Suena agotador.

Es increíblemente satisfactorio y, en cierto punto, te das cuenta de que es lineal.

Te das cuenta de que no tiene fin. Es este ciclo recíproco que continúa tanto como tú quieres que siga y creo que en cierto punto llega al grado en que te preguntas: “¿Qué caso tiene?”. ¿Cuándo llegaste a ese punto?

Sigo intentando alcanzarlo. El descubrimiento me llegó hace mucho tiempo, porque siempre he tendido a explorar y llevo ya un buen tiempo en la búsqueda.

Creo que hubo un momento en que descubrí que mi exploración originalmente inocente, de mente abierta y sincera, se había convertido un poco en un escape.

Entonces tenía que lidiar con la intrascendencia de responder emails y lidiar con la locura mediocre de mi día a día o podía 41

● MONTAÑAS

TORDRILLO, A LASKA Las avalanchas son gajes del oficio para el equipo.

salir y hacer algo más emocionante.

Se convirtió más en un escape. ¿Crees que podrías tener un trabajo común? ¿Cuándo te diste cuenta de que podías vivir de esto?

Nunca me di cuenta de que sería un snowboarder, sino hasta muy tarde.

Trabajaba en la construcción en el verano para poder costearme así los viajes en invierno. Además de eso, me interesaban las Ciencias Naturales.

Tu respeto y amor por la naturaleza es un tema constante en todo el filme, pero ¿cómo te acercas a eso al hacer snowboard mientras desciendes de una montaña?

El snowboarding es sólo el vehículo, es únicamente esa herramienta que me permite pasar el tiempo en el exterior.

Pasar el tiempo para poder ver directo

“QUIERO UNA IDEA QUE VAYA DE LA NADA A ALGO. ¿ACASO NO ESTAMOS AQUÍ PARA CREAR, MOSTRAR Y COMPARTIR?” 42

al ojo de las tormentas y ver la naturaleza en su momento más crudo.

También te has enfrentado a una buena dosis de avalanchas. ¿Qué te han dejado de experiencia?

Es un hermoso recordatorio de las fuerzas brutas que existen y alrededor de las que constantemente nos movemos al estar allá afuera. Tenemos un gran equipo y tenemos a mucha gente en la montaña, en especial en una situación tipo campamento, donde todos van de excursión y todos caminan. Es mucha exposición.

Para nosotros, el elemento muchísimo más importante es regresar a la gente a sus hogares al final de la jornada. Para mí, esa experiencia fue un regalo: trae esto contigo en tu próximo viaje para que mantengas a todos a salvo.

Comienzas navegando alrededor de la Polinesia Francesa, donde arranca el ciclo hidrológico que persigues.

Luces más tranquilo ahí que en las montañas, donde siempre buscas la más reciente novedad.

Te ves obligado a detenerte, a lidiar con todos los estímulos que tienes en un mismo instante y a hacer avanzar el bote a su velocidad mínima. El viento cambia constantemente siempre, el clima se

mueve constantemente. Y tú sólo eres el cuidador que dirige este bote. Hay algo de hermosa simplicidad en eso.

Tus últimos filmes trataban acerca del espectáculo de lo que haces en la montaña. ¿Buscabas que este fuera distinto?

Los últimos dos filmes sentimos que hicimos un buen trabajo en juntar una cinematografía fabulosa con lugares increíbles… los aerials, lograr envolver a la gente y llevarlos de paseo. Después de The Art of Flight, no sentía la necesidad de pasar años volviendo a hacer ese filme.

Creo que nuestro equipo estaba listo para intentar algo más desafiante. Al final de cuentas, con un proceso estilo documental como este, no sabíamos a dónde nos llevaría el final de esta película. Nosotros no sabíamos que no nos iban a permitir acampar en un área sorprendente de Alaska. Así pensamos que nos bastaban tres años. Teníamos metas y temas que queríamos tocar, pero definitivamente no sabíamos cómo iba a resultar el filme. ¿Cuándo piensas en tu público? ¿Creas simplemente por crear?

No pensamos demasiado en cómo lo va a percibir el mundo exterior. Confiamos más en cómo nos gustaría verlo. Y ha sido THE RED BULLETIN

un proceso difícil, pues nos apegamos acá a un punto de vista más de seguidor aguerrido de nuestra disciplina en nuestra manera de ver las cosas y este filme lleva todavía más lejos esa idea.

Pero tú no te enfocas sólo en tu público aguerrido, ¿cierto?

He visto videos de snowboard desde los 12 años. Llevo tanto metido en esto que necesito algo más, pero aún me mantengo firme a esos principios fundamentales.

Sin embargo, creo que no es que haya puesto la mentalidad más aguerrida en esta caja y la haya etiquetado diciendo que lo único que todos queremos es música ruidosa y acción. Algo que hacen muy bien los seguidores aguerridos es que viven esto mismo. Valoran la simplicidad de un filme que tiene buena música y buenos recorridos… pero después de eso salen y viven esa misma experiencia. Nadie tiene que explicarles que es mucho más que lo que se muestra en las pantallas.

Pero no te quieres guardar todo ese conocimiento. Quieres transmitírselo a la gente.

Comencé este proyecto buscando dejar salir algo honesto. Y ha sido un proceso desafiante y desgastante todo el tiempo.

Ha sido hermoso poder ir a esos sitios pero, al final de cuentas, la parte más difícil es terminarlo. ¿Cuál te gustaría que fuera tu legado?

Me gustaría que fuera intentar compartir cómo veo el snowboarding. Lo veo como algo multidimensional. Es mucho más que unos tipos haciendo triple corks en los Juegos Olímpicos. Ves nuestro filme

Filmación a pasos agigantados En los tres años que Rice y el director Jon Klaczkiewicz pasaron filmando The Fourth Phase, gran cantidad de avances en equipo de filmación les permitieron capturar escenas que nunca pensaron lograr. Bastones de mano giroestabilizados con cámaras GoPro capturaron a Rice en un recorrido por una cresta “que parecía de un videojuego”, dice Klaczkiewicz. Nuevos drones con mayor estabilidad y capaces de cargar mayor peso permitieron filmar con cámaras Phantom 4K desde un punto de vista aéreo. No hubo necesidad de helicópteros. “La tecnología ahora es una locura y la accesibilidad es cada vez menor”, dice el director. “Eso hará que la creatividad y la narrativa sean un factor de una ventaja competitiva”.

Las cámaras GoPro capturaron tanto los momentos de acción como entre deportistas cuando un camarógrafo se habría perdido.

El fotógrafo Tim Zimmerman se asoma al abismo.

y es muchísimo más que nosotros en la montaña, peleando contra el clima, haciendo saltos y haciendo estos grandes recorridos. Creo que a lo largo de los filmes hemos intentado ir a las montañas y compartir con amigos experiencias realmente íntimas. Si logro retratar eso –porque eso es lo que aprendí de este deporte–, intentaré transmitirlo. Ha hecho mucho por mí y ojalá a través de estos filmes pueda despertar interés para que alguien lo intente. O tal vez ir más allá del snowboarding; que alguien salga a la naturaleza un rato. Creo que a la larga todos ganamos.

The Four Phase debuta en Redbull.TV el 2 de oct.

THE RED BULLETINW

43

EL PODER DE LA

FLAMA Cuando la carrera de surfer profesional de la realmente increíble Rosanne Hodge llegó a un final abrupto, su patrocinador Roxy le dio la oportunidad de comentar en uno de sus eventos. Ella es de las favoritas en transmisiones globales y viaja a los lugares más idílicos de la Tierra para entrevistar a los mejores surfistas del mundo mientras un auditorio enorme, en todos los husos horarios, permanece pegado a la acción del webcast en vivo Texto: Jazz Kuschke Fotografía: Miko Lim

44

Rosy Hodge, la exsurfista de tours mundiales, estรก dejando una marca imborrable al ser comentarista del deporte que ama con evidencia.

Rosy todavĂ­a pasa tiempo de calidad en el agua tanto como le es posible.

Algunos de esta industria creen que ella sigue siendo suficientemente buena para surfear profesionalmente.

46

THE RED BULLETIN

“Mantente alerta a las oportunidades que se te aparezcan. Fui tan afortunada

en ese aspecto”

R

THE RED BULLETIN

osanne Rosy Hodge tiene unos cuantos sellos en su pasaporte. Una instantánea de la primera mitad de este año luce así: Maldivas por diez días, a casa (San Clemente, California) por cinco, Fiji por tres semanas, de vuelta a casa por algunas noches y luego de vuelta a su natal Sudáfrica para trabajar por dos semanas en la transmisión en vivo del J-Bay Open. En algún punto, también aterrizó en Francia durante cinco días para asistir a un evento de fitness para mujeres de Roxy, la marca que la lleva patrocinando desde que tenía sólo ocho años.

“Tengo el mejor trabajo del mundo”, dice la surfista de 29 años de edad, originaria de East London, en la costa oriental de Sudáfrica.

Pocos podrían negarlo: al ser parte del equipo oficial de comentaristas de la World Surf League

(WSL), a Hodge le pagan por visitar –y surfear en– muchos de los lugares más exóticos e icónicos del deporte, sin tener que cargar con el estrés de competir. “Creo que ahora surfeo más que nunca y eso es buenísimo”.

Hodge creció en un área de olas poderosas, muchos arrecifes y montones de talento para el surf. Su hermano mayor notó sus habilidades a edad temprana y le brindó su apoyo. Para los siete años, ella iba con todo; a los 14, vencía a los chicos. Alimentada por personajes como la cuatro veces campeona mundial, Wendy Botha, y los exparticipantes del World Tour, Greg Emslie y Royden Bryson, Hodge consiguió una carrera juvenil gloriosa, apoderándose de nueve títulos del Campeonato sudafricano antes de calificar para el ASP Women’s World Championship Tour 47

“Estaba destrozada por no preclasificar, pues

de aquel entonces, en su primer año después de salir de la escuela. Viajó por el mundo compitiendo y pasó cuatro años consecutivos en el ASP World Tour como una de las mejores 10 competidoras. Pero, a finales de 2010, esta racha tuvo un alto súbito cuando no logró preclasificar.

Los surfistas deben mantener cierta clasificación siempre en el Championship Tour –disputado en los mejores lugares del mundo– o son relegados a la Qualifying Series (QS). “Obviamente estaba destrozada por eso, pues estar en el Tour había sido mi sueño desde que era una pequeña grommet [joven surfista]”, dice Hodge.

“Estaba en Rocky Point en Hawái y me topé con una de las chicas que trabajaba en producciones de Roxy y [su marca hermana] Quiksilver. Me preguntó qué planeaba hacer entonces”. Hodge no tenía una respuesta, pues la verdad era que no lo sabía: “¿Picar piedra en la QS para intentar preclasificar o regresar a Sudáfrica y conseguir un trabajo ‘de verdad’?”, dijo.

“Me preguntó si me interesaría comentar el Roxy Pro en Costa Dorada [de Australia]”, dice Hodge. “Yo pensé: ‘¡No tengo nada más que hacer!’. Obviamente ir a la Costa Dorada es una gran oportunidad y el intentar algo nuevo sería divertido”.

Así que, a principios de 2011, ella se encontró en la Costa Dorada, comentando en lugar de competir, como había ocurrido el año anterior. “Obviamente estaba justificadamente nerviosa, pero me divertí mucho”, dice. “A partir de ahí, Rip Curl me pidió que hiciera el evento de Bells Beach y luego me pidieron que hiciera también los de Australia Occidental”.

Ese mismo año, también comentó el Quiksilver Pro en Francia, y al poco tiempo ya hacía todos los 48

eventos de Roxy. Durante esta época, Hodge también tuvo un pequeño papel en la película Blue Crush 2; siguió este camino de la actuación un par de años más tarde con un papel en The Perfect Wave, al lado de Scott, el hijo de Clint Eastwood. En 2013, cuando la compañía de medios ZoSea adquirió la ASP y comenzaban a crear la WSL, querían alejarse de manera definitiva de lo que llamaban eventos del Tour con “brocasting” y dirigirse a una transmisión más profesional e inteligente, y parte de esto fue la creación de un panel de comentaristas de tiempo completo y con gran capacidad.

“Querían crear un equipo de comentaristas y verdaderamente llevar las transmisiones al siguiente nivel”, explica. “Estaba más que emocionada cuando se me acercaron, puesto que realmente estaba disfrutando comentar y todo el tiempo estaba aprendiendo, así que me ofrecieron un puesto de tiempo completo en el Tour”.

La vida de Hodge en el surf había adquirido un nuevo enfoque. Pero su flexible físico de modelo de bikini y su ubicua sonrisa con hoyuelos no bastaban para asegurarle un lugar en el panel, al lado de unos comentaristas experimentados del nivel de Joe Turpel, los excampeones Martin Potter (conocido como Pottz), Peter Mel y el veterano del World Tour, Ross Williams; aún necesitaba la legitimidad de su carrera como surfista profesional.

Y vaya que floreció. Hodge logró mantener viva la flama, seguir viajando por el mundo y surfear una vez que se entregó la bolsa ganadora y todo lo hizo al reinventarse para seguir siendo relevante.

A pesar de que su caso puede parecer glamoroso y extraordinario, Hodge cree que este acercamiento puede funcionar en casi cualquier carrera. “Mantente alerta de las oportunidades que se te aparezcan”, dice. “He sido tan afortunada en ese aspecto, especialmente porque el momento fue perfecto para que yo pudiera aprovecharlo”, dice. “Surfear es algo que amo y que me apasiona, y creo que necesitas seguir esa pasión, sea cual sea, y luego ya hay tiempo para ver dónde acabas”.

Sin embargo, esto no quiere decir que todo le haya resultado sencillo. “Hablar en público me da tanto miedo”, bromea. A pesar de que las transmisiones no son estrictamente lo mismo que hablar en público, Hodge sabe que hay miles de espectadores alrededor del mundo viendo el Tour en vivo, escuchando cada una de sus palabras. Las estadísticas de Tahití en 2014 –el mayor público registrado en la historia del surf profesional– muestran que el webcast repartió 2.2 millones de horas de competencia en vivo y llegó a ser visto en más de 12 millones de hogares en TV. THE RED BULLETIN

JOLIPHOTOS.COM

estar en el Tour había sido mi sueño desde pequeña grommet”

La enloquecida agenda de Roxy hizo que tuviĂŠramos que citarnos con ella en la playa T-Street de San Clemente, en California.

49

¿Podrá alguien fastidiarse de viajar por el mundo y de convivir con los mejores surfistas del planeta en los lugares más idílicos? Imposible.

“Para mí, comentar se trata de estar

alerta de lo que sucede en el agua y alimentarme de esa energía”

JOLIPHOTOS.COM

“Tan sólo pensarlo me hace hiperventilar”, dice. ¿Así que cómo lidia con esas situaciones estresantes?

“Es fácil dejar que los nervios te controlen y cometer errores. Creo que la solución es recordar, respirar y utilizar esa energía nerviosa de manera positiva.

Necesitas atraparla y decirte: ‘OK, esta energía puede ser buena’, y simplemente adaptarte y seguir. Igual, creo que entrevistar –como casi todo lo que ocurre en vivo– es mejor cuando eres tú misma”.

Hodge se ha apoyado bastante en ser ella misma, pero al estar rodeada del equipo profesional de la WSL ha adquirido montones de experiencia práctica en locución. Además, constantemente sigue aprendiendo, algo que ella considera crucial para triunfar.

“Aún me pongo muy nerviosa e intento respirar profundo un par de veces y cruzo los dedos para no equivocarme”, dice. “Odio verme haciéndolo, pero obviamente necesito ver las repeticiones, puesto que es parte del aprendizaje, aprendes de los errores.

Pero al final sigo tartamudeando bastante y tengo que quitarme ese horrible ‘de vuelta con ustedes, muchachos…’. ¡Aargh!”.

“En la World Surf League se esfuerzan mucho en asegurarse de cuidarnos bien a todos y siempre nos dan consejos. Tenemos un equipo bien sincronizado que viene y nos da la ayuda que necesitamos. Obvio, respeto mucho a Joe [Turpel], Ronnie [Blakey] y a THE RED BULLETIN

todos los demás del equipo comentarista; unos a otros nos damos consejos. He aprendido mucho”.

De acuerdo con Hodge, una transmisión en vivo del Tour es una experiencia única: “Está repleta de emociones, especialmente si todavía no clasifican a la ronda. Para mí, todo recae en estar alerta de lo que sucedió en el agua y luego alimentarme de esa energía. Supongo que con cada evento todo va mejorando y adquiero más confianza”.

Por supuesto, el Tour no es puro trabajo. Un evento típico del WSL World Championship Tour tiene un periodo de espera de 10 días, pero sólo se necesitan cuatro (en condiciones óptimas) para terminar, así que hay bastante tiempo libre. “Es tan divertido”, dice. “Pensé que acabaría harta de estos tipos a estas alturas, pero somos un equipo muy unido. Tengo que darme de pellizcos; tenemos a campeones mundiales como Ross Williams, a quien he idolatrado desde niña, y Ronnie y Joe, quienes son tan graciosos y grandiosos en lo que hacen. Es un grupo fenomenal”.

Y entonces ¿alguna vez se llega a extrañar la parte competitiva y deseas estar del otro lado? “Siento que ahora el nivel está tan arriba que cuando Pottz o alguien más me hacen un cumplido y dicen que sigo siendo muy buena en el surf y que podría competir en el Tour, lo siento como una gran palmada en la espalda”, dice Hodge.

“Estoy muy orgullosa del nivel en que están las mujeres actualmente. Conozco a Carissa [Moore, tres veces campeona mundial] y a las chicas desde que éramos jóvenes, así que me enorgullece el nivel en el que están. Especialmente Bianca [Buitendag] lo está haciendo increíblemente. Las admiro a todas, pero creo que mi trabajo es mejor”. instagram.com/rosyhodge

51

HÉROES

“SI PARECE UN BUEN MOMENTO, LO ES” SANTIAGO CASILLAS El vocalista de Little Jesus

está convencido de que el mejor momento para hacer algo es cuando se sienta bien hacerlo

the red bulletin: Sacaron el disco fuera de las fechas recomendadas, sin ­embargo, les funcionó. santiago casillas: Con el nuevo disco, Río Salvaje, pasó.

Nos decían que mejor saliera en septiembre (de este año) cuando lo habíamos grabado en diciembre. “¡Que salga en un mes!”, y pensamos que en junio. Tuvimos que apurarnos con todo el arte. No nos gusta depender de nadie para esas cosas. Siempre hemos tomado ese tipo de decisiones. No son impulsivas, porque sí las pensamos muy bien, pero son muy de gut, de corazonada. ¿Cómo tomaste la decisión de lanzarte con una banda “de un día a otro”?

Me mudé a Boston en 2011 (donde estudiaba música). En el 2012 vine de vacaciones a 52

México y jammee con El Truco (el actual baterista), y me di cuenta de que tenía que tocar con él. Tiene un sonido muy propio. Y luego, nuestro actual mánager estaba manejando una banda y me invitó a abrir ese show. “Tienes algunas canciones, ¿no?”. Y sí, pero eran las que había tocado con otros músicos de Boston.

Ahora invité a más amigos y desde el primer ensayo fue como “¡Puuhh!”. Se llevaron increíble, las rolas sonaron superbien. Tocamos el martes, sólo cinco canciones. Había que grabar un EP, pensamos.

funcionando. La vibra punk es que hay disposición. ¿Tocan donde sea que los inviten o seleccionan?

Nos gusta mucho tocar, así que agradecemos a la gente que nos ofrece una cochera para tocar. Como sucedió en Azcapotzalco, a las afueras de la Ciudad de México, que no podían creer que nosotros, que íbamos a tocar en el mismo festival Ceremonia como una semana después, íbamos a tocar con ellos. Se crea una fidelidad con la gente que se pasa de boca en boca. ¿Cómo conciben los videos?

Tenemos una forma de contar las cosas que se ven en el video. Es un humor a veces tierno. Nos dio mucha risa

“NO QUERÍAMOS QUE NADIE NOS DIJERA QUÉ HACER. Y AHORA ESTÁ FUNCIONANDO. LA VIBRA PUNK ES QUE HAY DISPOSICIÓN” ¿Así, sin más?

Sí. Nos metimos a Topetitud [el estudio] a grabar la música de cinco rolas. Volví a Boston y me escribió una amiga para invitarme a tocar en la Estela de Luz [un foro público en la Ciudad de México]. Pero me pidió que sacara por lo menos un sencillo. Desde un depa en Boston grabé la voz de ­“Berlín”. La mostré a los demás de la banda y me dijeron que la sacara. Se la mandé a Lalito, el mánager, para ver qué se

para terminar de grabar el primer disco, Norte.

No se atan a una manera pausada de hacer las cosas.

Pero sí hay disciplina. Es una disciplina punk: cada quien tiene su rol muy establecido, con un equipo de trabajo chico.

Somos los cinco músicos y algunos colaboradores más.

Eso implica más trabajo, pero está muy claro todo. La razón más importante fue que no queríamos que nadie nos dijera qué hacer. Y ahora está

poner a un niño con el brazo roto en el videoclip de “La Magia”. ¿Por qué? Porque en la escuela siempre había alguien con el brazo roto.

Hay cosas simples que nos dan mucha risa. Ver ese tipo de situaciones cotidianas de la vida que la gente piensa que no valen la pena y poder plasmarlas tal cual, así de simple en los videos, nos gusta.

Marco Payán @TheLittleJesus THE RED BULLETIN

MARIANA GARCIA

C

on dos álbumes, la banda mexicana ha cambiado, al menos para sí, la manera de vender su propia música.

No se trata de tener esa etiqueta de “independiente”, sino de poder controlar su arte. Y eso a veces cuesta más trabajo, pero le ha redituado. Así de simple.

podía hacer. “La voy a mandar a [la estación de radio en la Ciudad de México] Reactor”, me dijo. La subí al Soundcloud.

De repente, me empiezan a escribir en Whatsapp que ya la estaban escuchando en la radio. Así, de un día a otro. Si nos parece un buen momento, es un buen momento. ¿Desde entonces no han parado nunca?

Había una gran fila de chavos que se sabían la canción que habían escuchado en la radio.

“Bye, Boston. Yo quiero tocar”, pensé. Después nos invitaron a tocar en tres fiestas. Y más tarde nos contactaron por Facebook para abrirle a Metric.

Casi cada fin de semana hemos tocado. Nos hicimos un hueco

El músico mexicano Santiago Casillas tiene una ética del trabajo única.

“HACER TUS SUEÑOS REALIDAD NO ES ALGO FÁCIL DE HACER” FRANK S0LOMON El surfista de grandes olas

muestra su lucha por ser profesional en un filme que será protagonizada justo por Solomon

the red bulletin: ¿Cómo surgió Let’s Be Frank? frank solomon: Ni en mis sueños más locos pensé que a alguien le interesaría hacer una película acerca de mí.

Pero fui a la función de estreno que Peter Hamblin [el cineasta 54

del surf] preparó para su filme The Wright Side Of Wrong.

Después de haber bebido unas cuantas cervezas, me dijo que deberíamos hacer una película y llamarla Let’s Be Frank. Yo dije: “Ah, sí”, y seguimos de fiesta. Pero algunos días más tarde me llamó y dijo: “¿Me recuerdas? Quiero hacerlo.

Sería grandioso”. ¿Qué le dijiste cuando te pedía contar tu historia?

Bueno, posteaba fotos de mis viajes, así que supongo que desde afuera podía parecer que siempre estoy en lugares superexóticos. Viajaba –iba a

Si [hace unos años] le hubiera dicho a cualquiera que quería ser un surfista profesional, se habrían reído de mí. Pero heme aquí. Hacer tus sueños realidad no es fácil. Me ha tomado 10 años de dedicación y compromiso total seguir este camino. Le decía a la gente que era surfista profesional incluso cuando no lo era. Así de decidido estaba. ¿Alguna vez pensaste que tu historia se desarrollaría de esta manera?

En esta época, puedes ser un profesional sin participar en muchas competencias. Yo sí surfeo en todas ellas, pero definitivamente no es en lo que más me concentro. Para mí, esto se trata de ser visible y crear contenido atractivo, que es igual de importante

“LE DECÍA A LA GENTE QUE ERA UN SURFISTA PROFESIONAL CUANDO NO LO ERA. ASÍ DE DECIDIDO ESTABA” California y surfeaba allí en Mavericks– pero luego en el entretiempo trabajaba en cuatro o cinco cosas distintas y dormía en el suelo en casa de distintas personas. Pero eso no lo publicaba, así que desde el punto de vista de Peter, mi vida era un sueño totalmente hecho realidad, pues surfeaba en lugares sorprendentes alrededor del mundo. Yo creo que para él, como cineasta, el contraste entre su percepción y la realidad fue atractivo.

influenciada por el filme Snatch: Cerdos y diamantes.

Filmamos en Irlanda, Reino Unido, Sudáfrica, México, Hawái, California… en todos los lugares a los que he ido a surfear. También en momentos en que yo viajaba para surfear.

Peter venía y nos reuníamos mientras yo estaba en esos lugares y trabajábamos un poco en la película.

Todo esto suena muy loco. ¿Siempre supiste que ibas a tener una vida así?

para las marcas. De modo que, si puedo tener contentos a mis patrocinadores y seguir relevante, eso será grandioso.

Entonces ¿estás haciendo realidad tu sueño?

Sí. Y toda la gente realmente respeta a aquellos que intentan hacer justo eso.

Louis Raubenheimer franksolomon.co.za

Let’s Be Frank se estrena el 19 de sept. en redbull.tv THE RED BULLETIN

CHRIS SAUNDERS

F

rank Solomon, quien nació en Ciudad del Cabo, es un surfista verdaderamente bueno, totalmente valeroso y, si somos muy sinceros, tiene el nivel exacto de locura para ser uno de esos tipos que cambia una vida relativamente tranquila por la búsqueda de las grandes olas; de las increíblemente grandes. Solomon también es terriblemente obstinado.

Es un hombre que se niega a aceptar un ‘no’, es igual de difícil imaginar al surfista tan aparentemente relajado usar justo esa palabra. Tras su conducta relajada yace una determinación inquebrantable, que puede verse no sólo en su misión constante de conquistar las olas más grandes del mundo, sino por el hecho de que se tomó el tiempo para documentarlo todo en una película, Let’s Be Frank.

¿Así que grabaron un filme de ficción basado en ese mismo contraste?

Sí. Quiero decir, he tenido una vida muy interesante. Tengo muchas historias y Peter logró tomarlas y llevarlas a otro nivel. Antes de comenzar, les envió emails a mis amigos preguntándoles sus mejores anécdotas acerca de mí. A partir de ahí, convirtió lo que realmente sucedió en una visión enloquecida y muy creativa que se originó de la verdad, de historias reales. ¿Como... la pelea en el subterráneo en Irlanda?

En el filme, se me acaba el dinero, lo cual se basa en la realidad, pero nunca tuve que participar en peleas a puño limpio para conseguirlo. Esa escena estuvo tremendamente

Frank Solomon se ha dedicado por 10 aĂąos a ser un surfista profesional.

Sam McTrusty, roquero escocés de 28 años: “Para ser exitoso, tienes que aceptar los riesgos”.

“DUDA DE TODO CONSEJO” TWIN ATLANTIC no da ni un quinto por los

consejos de los expertos. Y es por eso que la banda británica es tan exitosa

E

STEVE GULLICK, ERIC RYAN ANDERSON/CONTOUR BY GETTY IMAGES

l 14 de octubre del 2012, diez mill. de personas escuchaban la rola “Free” de Twin Atlantic durante la transmisión en vivo del salto desde la estratosfera que hizo Felix Baumgartner. Este evento promovió al cuarteto escocés de indie rock. Se acabaron los boletos de varios de sus conciertos en su gira por los Estados Unidos y se ubicaron en el Top 10 británico con su tercer álbum Great Divide.

Todo esto a pesar de que los expertos decían que la banda no tenía oportunidad alguna. the red bulletin: Una regla implícita del negocio musical dice que si quieres ser una estrella tienes que deshacerte de todas tus peculiaridades. Tú cantas con un acento escocés y a pesar de todo tienes éxito. sam mctrusty: ¡Gracias a eso! Observa la escena del rock: hay demasiadas bandas que podrían ser remplazables.

Nuestros fans nos aman porque sonamos diferente, porque no fingimos o intentamos simpatizar.

Pero ¿serían hoy U2 iconos de la música si Bono no hubiera dejado de lado un poco su acento irlandés?

Eso no es algo que considere importante. Desde el inicio de nuestra carrera, todos los expertos nos recomendaban: “Suavicen su acento y serán grandes”. Pero encuentro totalmente vergonzoso el negar la personalidad propia y ¿sólo para vender un par de discos? Gracias, pero no.

THE RED BULLETIN

Es un gran progreso no fingir ser de otra manera para así lograr llenar un concierto. ¿De dónde absorben esa confianza en sí mismos, siendo una banda joven?

Los expertos seguido te van a aconsejar ir a lo seguro, hacer o repetir eso que a otros les ha funcionado.

No están tan mal o ¿sí?

Yo sostengo que tienes que aceptar los riesgos para ser realmente exitoso. Sin que importe a qué te dediques, tienes que triunfar. Y eso sólo lo puedes lograr cuando traes ideas nuevas. ¿Una sana desconfianza como clave del éxito?

Naturalmente, se necesita un asesor para levantar tu carrera. Pero de todas formas tienes que preguntarte: “¿Esta persona me ayuda porque cree en mí o porque es su trabajo?”. Pon atención en si le apasiona apoyarte en lo que haces. Cuestiona todo consejo, escucha tu voz interior en cada decisión. ¿Cuál es el consejo más importante que te hayan dado en la vida?

Fue el primer consejo que recibimos, queríamos dejar la ciudad de donde venimos, Glasgow, para mudarnos a Inglaterra. Entonces un amigo nos dijo: “¿Por qué se iba a interesar alguien por ustedes en ese lugar? ¡Muestren que pueden salir adelante aquí!”. Él tenía razón. Estuvimos trabajando en lo básico hasta que tuvimos un concierto de mil espectadores.

Flo Obkircher Nuevo álbum: GLA (Red Bull Records) twinatlantic.com

Paul Banks, rockero de 38 años y misántropo rehabilitado: “Sin importar si de eso surge algo o no”.

“TU INSTINTO LO ES TODO” PAUL BANKS es un rockstar que ama los retos.

A continuación el cantante de Interpol nos cuenta qué aprendió con RZA (Wu-Tang) the red bulletin: Su nuevo álbum es una mezcla de indie rock y hip hop. ¿A tus fans les gusta ese experimento? paul banks: Como artista sólo cuentas con tu instinto. Eso es lo que más importa, porque cuando te extravíes estarás en problemas. Perderás tu orientación si intentas satisfacer el gusto del público. ¿Fue un reto hacer esa mezcla de estilos musicales?

No me pongo a pensar en géneros cuando escribo canciones.

Hacer música me relaja de igual forma sin importar si de eso surge algo o no. ¿Qué aprendiste de la colaboración con RZA? Él es una persona mucho más amable que yo, le encanta estar rodeado de gente, en cambio, yo soy introvertido y negativo, los demás me ponen de nervios. Ahora estoy reflexionando sobre eso, ya que RZA me ha enseñado lo poderoso que puede ser el pensamiento positivo. Andreas Tzortzis Ve el festival en vivo en redbull.tv

57

Samuel Neuenschwander, de los calentadores solares Kessel, confía en un México más limpio.

“SI DICES QUE ES DIFÍCIL, TODO LO SERÁ” KESSEL es una compañía que quiere crear energía limpia para México. ¿Cómo? Cambiando la forma en que ves los retos

MARIANA GARCIA

T

he red bulletin: ¿Por qué hacen esto en un país con bastantes retos? rasmus nutzhorn: Hay varios temas en esa pregunta. Primero que nada, no me interesa ver a los países como una cosa concreta. Pienso que la idea de tener fronteras y estructuras burocráticas es un asunto del pasado. Sí, existen hoy en día, pero en el futuro se verán afectadas. Para mí, por ahora sólo hay diferencias regionales.

Estamos en una región con sus respectivas reglas, pero me da igual si se llama México, Chile o Argentina. Para mí hace más sentido verlo desde una perspectiva de oportunidad.

Cuanto más difícil, mejor, más importante. Hay una relación directa entre el número de personas que rechazan algo y la oportunidad detrás de ese número. ¿Cómo enfrentan a quienes no les gusta el cambio? rn: Desde mi perspectiva, cuanta más fricción hay en el sistema, más potencial hay.

Cada vez que vemos un obstáculo, decimos: “¡Sí!”. Cada vez que hay algo difícil, que hay fricción o que nos dicen que THE RED BULLETIN

no se puede hacer, lo vemos como algo positivo. Significa que es más importante porque para otros se volverá igual de duro y esto es muy positivo.

Pero hay ocasiones en las que un obstáculo se torna demasiado pesado. ¿Cómo le hacen para no rendirse?

Sólo tú lo ves difícil. Nosotros no lo vemos así, sino como un camino al éxito. Lo tienes que ver diferente. Esto no tiene nada que ver con dificultad.

Simplemente significa que la pendiente está más empinada.

No es difícil. Sólo se trata de

samuel neuenschwander: Sí. Estoy completamente de acuerdo con Rasmus. Es cierto que en el campo de batalla, día con día, uno está rodeado de esta inercia que se resiste.

Uno tiene que mantenerse firme y desmenuzar las tareas para hacerlas más sencillas, para después resolverlas. Es tan simple como ser mejor persona con la gente, humano con los demás y construir una relación de negocios a partir de ahí. Es también tan sencillo como cuidarse a uno mismo.

Desde hacer ejercicio, comer bien, tener una vida social y así te vuelves una persona más íntegra. Unos lo llaman “vida balanceada”, pero no

¿Cómo te sales de esta construcción mental? rn: Comienza contigo mismo.

Tienes que desarmarlo todo, es una decisión sencilla y consciente y, poco a poco, comienzas a modificar tu entorno. Existe la suposición de que hay mucha resistencia sólo en México. Pero tampoco me creo esa idea. La hay en Estados Unidos, Dinamarca, Suecia y Suiza. Es diferente, sí, pero estamos jugando de forma constante en el campo global, en donde se están desmantelando las fronteras.

Si no despertamos, seguiremos siendo una compañía regional que hace cosas regionales y ese no es el plan. Todas esas

“HAY UNA RELACIÓN DIRECTA ENTRE EL NÚMERO DE PERSONAS QUE RECHAZAN ALGO Y LA OPORTUNIDAD DETRÁS DE ESE NÚMERO” una ecuación que debemos resolver. Si dices que las cosas son difíciles, entonces todo lo es. No creemos en esa idea.

Lo vemos más bien como algo complejo y después aplicamos la simplicidad. No nos gusta tanto la idea de la burocracia.

Así que aplicamos una lógica humana muy simple. Seamos amables los unos con los otros y tratemos de resolver esto de la mejor manera.

Habría que ser la mejor versión de uno mismo para lidiar con eso, ¿no?

me gusta tanto ese término.

Te permite tener una mejor conexión con la gente a tu alrededor. Se trata de hacer una cosa a la vez, todo en una sola dirección. rn: ¿Por qué hemos creado una división entre el trabajo y la vida? Yo digo que tenemos que ir más allá, porque es un error crear esa división. ¿Por qué decimos trabajo-vida?

Es una construcción mental, podemos reducirlo a ser más amable con uno mismo y con las demás personas.

diferencias regionales deben evolucionar a una humanidad más conectada. sn: Debes comenzar con un sueño. Puedes hacer un plan con tareas y luego ejecutarlas.

Pero te tienes que deshacer de la inercia cultural, un ejemplo muy claro en México es que hay una tendencia a culpar al gobierno. Eso será siempre, sin duda, un obstáculo para la realización de tu sueño.

Alejandro Serrano kessel-solar.com

59

Un hombre con una misión Travis Fimmel pasó de modelo de ropa interior a estrella de TV y de ahí a protagonista de la película taquillera Warcraft, todo con una meta específica en mente. Pero ese sueño involucra un rebaño de ganado, no un mar de fanáticos Texto: Justin Monroe Fotografía: Michael Muller

Entre las ventajas de actuar están los saltos bungee gratis. Fimmel necesitó 15 de esos para la toma.

60

“A menos que viajes o intentes algo nuevo o salgas de tu zona de confort, sólo envejeces” Saltando desde el Bridge to Nowhere, a 35 m de altura, en la sierra de San Gabriel, California.

62

No hay recepción de celular en estos lugares, lo que le parece perfecto al granjero australiano.

“Dios mío,

debí pensar en esto”, se dice Travis Fimmel a sí mismo. Pero el momento de reconsiderar ya pasó. Por primera vez en su vida, vuela solo sobre la costa de Irlanda en una pequeña avioneta Cessna bimotor. Durante una pausa del rodaje de Vikings, la serie de History Channel donde interpreta al rey Ragnar Lothbrok, el actor australiano obtiene su licencia de piloto y luego de siete horas y media de entrenamiento en cinco días, su instructor se sale del avión en tierra y se lo dice: “Adelante”. La mentalidad australiana de Fimmel no le permite retractarse ante un desafío. Para evitar echarse para atrás, despega tan pronto como puede.

Desde el aire, la tarea de aterrizar le llena de pavor, más de lo que lograron asustarlo el saltar en bungee o hacer skydiving. Usa el radio para reconfirmar y pedir recordatorios, pero no obtiene respuesta. Intenta de nuevo. Silencio.

“Idiota”, le dice Fimmel al instructor, seguro de que está muerto de risa. Por un instante considera bajar el avión al mar, creyendo que será un aterrizaje

64

más suave, pero no es un buen nadador y decide que sus oportunidades de supervivencia podrían ser todavía menores en agua helada. Estresado y sudando a mares, se alinea con la pista de aterrizaje. Cuando está a 15 metros, su instructor finalmente rompe el silencio radial… Tan sólo para molestarlo: “¡Oh, oh! ¡No te estrelles!”.

Cuando las ruedas tocan por fin tierra, Fimmel se emociona tanto que se olvida de dirigir con los pedales en sus pies y acaba con el avión fuera de pista.

Recuenta la historia desde la seguridad de un sillón acojinado en un pub irlandés en Santa Mónica. Viste una sudadera desgastada con una playera que se le alcanza a asomar, algo fachoso, con una vibra grunge. Su estilo es lacónico; sus remates, sarcásticos.

“A menos que viajes o intentes algo nuevo o salgas de tu zona de confort, simplemente envejeces”, dice Fimmel.

“Bueno, la gente normal puede hacer todo eso. No es que ahora quiera ser un quarterback en un equipo de la NFL. Si alguien puede hacerlo, entonces siempre creo que también puedo hacerlo”.

THE RED BULLETIN

La cara de uno al que le dicen que si no sigue los protocolos para saltar, se quedarรก sin pelotas.

66

“Crecí esforzándome y nunca he culpado a nadie más si no me resultan las cosas” No pasa nada: Fimmel quería hacer saltos bungee desde un helicóptero, pero se conformó con un puente.

A los 36 años de edad, Fimmel, que creció con sus padres y dos hermanos mayores en una granja lechera de 2,200 h en el pequeño poblado de Lockington, Australia, intenta hacer algo muy lejos de su zona de confort. El exmodelo de ropa interior de Calvin Klein, que obtuvo muchos papeles variados en TV y cine antes de destacar como protagónico en Vikings, en 2013, entra al mundo de los filmes taquilleros de verano con Warcraft.

Protagoniza la historia épica de fantasía que depende en gran medida de imágenes creadas por computadora (CGI, por sus siglas en inglés) y se basa en el videojuego que consiguió tener 12 mill. de suscriptores en su mejor momento y más de 100 mill. de cuentas a lo largo de la vida de World of Warcraft, de 2004.

Travis Fimmel no es un gamer, ni había escuchado de Warcraft antes de aceptar la participación en la adaptación al cine.

En cambio, ofrece una explicación simple para su interés en la historia del origen del conflicto entre civilizaciones de orcos y humanos : “Necesitaba el trabajo”.

“No tenía idea de en qué me metía”, dice Fimmel al respecto de la experiencia de usar la pantalla verde. “Es tan diferente de actuar, a veces no hablas con gente. De hecho, hablas con la nada. Definitivamente apesto haciéndolo”.

La autocrítica es un tema recurrente en él. Redirige cualquier alabanza que le llega hacia sus coestelares, directores y productores. También saca a la luz la presión por crear una carrera en este negocio. No es nada diferente del resto de actores. Su única diferencia es que él cuenta con un plan para acompañar esa humildad: trabajar más que todos y pensar siempre a largo plazo… y en regresar a su granja de ganado.

“No me siento en mis laureles. Veo qué quiero ser y no me quedo feliz hasta que lo logro” 68

Cuando Fimmel

vuelve a casa en Lockington, su pueblo con un único pub, regresa a sus viejas rutinas. Ayuda a su padre, que ya está en la parte alta de los sesenta y tantos y trabaja en la granja familiar como cuando era niño. Sólo que ahora, mientras se esfuerza de sol a sol, siete días a la semana, pide realizar las labores físicas más demandantes de todas.

Sus hermanos mayores trabajan en minas en Australia Occidental y siente culpa de THE RED BULLETIN

Lo que sigue en la lista de deseos antes de morir de Fimmel: volar un helicóptero.

BUNGEE Ron Jones bungeeamerica.com HELICÓPTERO Jake Barber Royal Helicopter

no estar en casa para ayudar con más frecuencia a su cada vez más viejo padre.

Fimmel siempre contribuyó por gusto, ordeñando vacas antes y después de ir a la escuela, trabajando los fines de semana luego de hacer deporte… Aun si dichas labores nunca acababan, era satisfactorio completarlas y la vida en el mundo salvaje estaba llena de aventuras.

Cuando no trabajaba, paseaba en moto o esquiaba, hacía wakeboarding o pescaba en el lago cercano, donde veía canguros, aves, serpientes y ornitorrincos. Para combatir el aburrimiento, los hermanos Fimmel jugaban a Tractor Idol, cantando el mismo verso de una canción por horas y horas o hasta inventando nuevos versos, mientras discutían sus elecciones de canciones a través de un radio CB. Ese lugar idílico es el objetivo a largo plazo de Fimmel. Planea juntar suficiente dinero para dejar de actuar por completo THE RED BULLETIN

y comprar una granja ganadera al norte de Australia ahora que todavía es joven para trabajarla. Quiere educar a sus hijos ahí y transmitir su amor y sabiduría de la vida de granja a la siguiente generación.

No hay cómo idealizar la deuda que llevan a cuestas granjeros trabajadores como su padre: las fallas constantes en el equipo, las desmañanadas y las desveladas en lo que puede resultar un trabajo tedioso.

“Enloquece un poco” cuando no trabaja –y no, nunca ha considerado que posar para fotografías sea “trabajo”– pero no lo es todo esforzarse. La recompensa es poder ver los resultados de su esfuerzo: terneras paridas, motores reparados y rejas levantadas. “Me encanta construir, dejar cosas que no estaban antes y ahora están ahí. Con tantos trabajos, no hay nada para comprobar que tú lo hiciste. Tal vez haya papeleo, pero a mí me gusta poder caminar y decir: ‘Eso lo hice yo’”.

Sus amigos y parientes que comparten esa mentalidad siempre aprovechan para molestarlo con su profesión actual. “Me desilusionaría que no lo hicieran”, dice.

“No es la carrera más varonil del mundo.

Siento mucho más aprecio por un tipo que puede construir una casa”.

No es de sorprender que los ídolos de Fimmel en el mundo de la actuación sean tipos como Paul Newman y Daniel DayLewis, artesanos que buscaron sus pasiones más allá de su profesión. Day-Lewis lo hizo en grande, al anunciar en 2013 que se tomaría una pausa de la actuación para trabajar en su granja en Wicklow, Irlanda, y aprender mampostería.

“Es muy inteligente, eso se nota”, dice Fimmel de Day-Lewis, a quien conoció cuando trabajaba en la comedia romántica Maggie’s Plan con la esposa del actor, la escritora y directora Rebecca Miller.

“Es como, Dios, este tipo tiene una gran presencia”. Existe la presencia, pero está también el esfuerzo que eso conlleva. Si Fimmel y su personalidad relajada no están dispuestos a admitir la responsabilidad de la primera, sin duda entienden la segunda.

“Siempre ves a gente que se queja de su carrera y sabes que es porque no se han esforzado lo suficiente”, dice Fimmel en el bar, con una lata de Bud Light en la mesa. “‘Ah, no nos dan la oportunidad’, me dicen... Fui a clases contigo. No te quedaste todo el tiempo, no asististe a clases extra. Crecí esforzándome y nunca quise culpar a alguien más si no me resultaban las cosas. Trabajo duro con orgullo y quiero ser bueno en lo que hago. Mi pasión es una especie de pasión-orgullo.

Trabajaré más que cualquier otro. Para mí, tienes que ser realmente bueno para enorgullecerte de ti mismo. Soy honesto conmigo. No me conformo. Sucede con todo. Me esfuerzo. Veo qué quiero ser y no me quedo tranquilo hasta que lo logro”.

Una sensación de importancia enfatiza su estilo casual. Quiere el éxito porque quiere el idilio que este puede proveerle.

Por lo tanto, Fimmel se esfuerza en las arenas movedizas de Hollywood de la única manera en que él sabe hacerlo. Así, acepta papeles, se arriesga y mantiene sus ojos siempre en busca de la oportunidad que lo lanzará a una estratosfera distinta y con su mente fija en una granja al norte de Australia.

Para ver las acrobacias aéreas y los saltos valientes de Fimmel, ve a redbulletin.com

69

Míralo. Consíguelo. Hazlo.

AC C I Ó N VIAJES

MUNDO ACUÁTICO

Conviértete en regatista en cuatro semanas y navega por el mundo las próximas 48

CLIPPERROUNDTHEWORLD.COM

¿Quieres tomarte un año? Dile adiós a tu familia y besa tierra firme antes de formar parte de una de las regatas más duras del mundo. No se requiere experiencia previa...

72

73

78

80

88

90

VIAJES

EQUIPO

RUEDAS

CULTURA

EVENTOS

HAZLO 71

ACTION ACCIÓN

VIAJES BAJA A TIERRA

Mientras el velero está en el puerto

Panorama

“He pasado la mayor parte de mi vida en el mar”, dice el capitán Peter Thornton del equipo británico que participa en la carrera Clipper Round The World Yacht Race. “Como mi padre fue marinero, tengo este ímpetu de ser un gran marinero”. Eso es algo bueno, ya que en agosto de 2015, el exteniente de la Royal Navy, con 39 años de edad, fue uno de los pocos miembros de su equipo con algo de experiencia en navegación. Y él estuvo a bordo del yate de competencia de 21 m en un recorrido de 11 meses y 40,000 millas náuticas (74,000 km) para circunnavegar el globo terráqueo. “Yo diría que al menos 50% del equipo nunca había estado a bordo de un bote”, dice Thornton. “Eso demuestra cuán fuerte es su mentalidad. Y hay pocos desafíos que pueden equipararse a una competencia de veleros”.

Concebida en 1995 por Sir Robin KnoxJohnston –el primer hombre en realizar

CONSEJO DE EXPERTO “Cuando estás en la cubierta, agarrar el timón es una buena cura para el mareo”, dice el instructor de Yachtmaster, Marcos Burkes.

“Te conecta con el barco y te mantiene algo concentrado”. fierceturtle.co.uk

72

Regata: Londres Gatwick ¿Emprenderías la aventura de tu vida? clipperround theworld.com

solo una circunnavegación del globo sin escalas– la Clipper Race recluta candidatos para sus 12 veleros, con tres condiciones: ser mayores de 18 años, tener condición física y sed de aventuras. Los que tienen éxito hacen un entrenamiento de cuatro semanas, aprenden a navegar, a hacer carreras, cocinar... y ser autosuficientes.

“En ciertos tramos pasamos más de cuatro semanas en el mar”, dice Thornton.

“Puede hacer mucho calor, ser incómodo, con llagas, sarpullidos y pocas horas de sueño. El temple se desgasta. En el primer tramo uno se subió al mástil para recuperar una driza, pero la cuerda se deslizó, él salió volando y se fracturó el brazo en dos partes y se abrió la axila. Estábamos a miles de kilómetros de cualquier puerto y con una tripulación inexperta. Le di 17 puntos, se lo reposicioné y lo entablillé. Se quedó a bordo durante dos semanas y quería quedarse, pero era un poco inseguro. Sin embargo, al llegar a Ciudad del Cabo, le di el alta y volvió a bordo. Le encanta y ahora es uno de mis jefes de guardia”.

Casi todos los miembros de la tripulación adquieren una nueva perspectiva y sentido del logro. “La madre naturaleza es la rival más fuerte y más impredecible de todos los desafíos a los que me he enfrentado”, dice el británico Dan Hardy, luchador de UFC. “Realmente necesitas mucha fuerza mental para poder sobrellevarlo. Prefiero enfrentar a cualquier oponente durante más de media hora que luchar otra vez contra el Atlántico.

Fue totalmente implacable”.

Minecraft La quinta etapa culmina en Da Nang, Vietnam. Recorre siete kilómetros por unas de las cuevas más emocionantes, en el Parque Nacional Phong Nha-Ke Bang. danangexperience.com

Un trago La sexta etapa empieza en Qingdao, hogar de una cerveza de sospechoso sabor europeo en China.

Cuando visitas la fábrica queda claro, fue establecida por británicos y alemanes hace más de 100 años. tsingtaobeer.com

THE RED BULLETIN

CLIPPERROUNDTHEWORLD.COM/GETTY IMAGES

La tripulación del clipper aprende a enfrentar los desafíos del mar.

La primera etapa termina en Río de Janeiro, Brasil, donde te esperan espectaculares rutas. Escala las paredes de roca por encima de las favelas y tendrás unas vistas inolvidables. ancoraue.com

ACCIÓN

EQUIPO

HORA DE AVENTURA

¿Vas hacia lo desconocido?

Deja en casa esos endebles gadgets urbanos y equípate con tecnología ruda que soportará cualquier reto que te ponga la naturaleza

Leatherman Tread Ten la mejor multiherramienta a mano. Se lleva en la muñeca y cada uno de sus 29 eslabones es un gadget. leatherman.co.uk

Los eslabones de acero inoxidable incluyen desarmadores Phillips, llaves Allen, llaves fijas y, por supuesto, el siempre confiable destapador.

BioLite PowerLight Mini

Mophie Powerstation Pro

Carga esta lámpara tamaño teléfono en tu bolsillo.

Utilízala como linterna. Emite 135 lúmenes hasta por 52 horas. bioliteenergy.com

Esta batería USB mantiene tus dispositivos funcionando por días, a la vez que su carcasa resistente al agua y al polvo. mophie.com

Trekker-M1

Goal Zero Nomad 7 Plus

Rainshadow 36 OutDry

Este es el teléfono que Batman utilizaría: inmune al polvo, sumergible, con pantalla Gorilla Glass. crosscall.com

Carga tus dispositivos utilizando los rayos solares.

Este panel solar portátil tiene un indicador de intensidad para posicionamiento. goalzero.com

El compartimento de este backpack de 36 litros es hermético, mientras que el bolsillo frontal seca tu equipo mojado. mountainhardwear.com

THE RED BULLETIN

73

ACCIÓN

INNOVACIONES: LA REINVENCIÓN DE LA RUEDA

Luego de 5,500 años, un hombre asegura haber mejorado nuestro mayor invento… haciéndolo un cuadrado

EQUIPO EL CREADOR David Patrick, 51 años Mientras trabajaba en su campo habitual de rotores y turbinas, el inventor californiano dio con una nueva forma de rueda que giraba más suave y proveía mejor agarre. Al unir fuerzas con el extenista profesional convertido en un hombre de negocios, Zack Fleishman, reunió casi 80 mil dólares en la web Kickstarter, antes de salir del reality de emprendedores Shark Tank –versión estadounidense de Dragons’ Den– en 2015 con 225 mil dólares más. Shark Wheel había dado su primera mordida.

¿Qué es la Shark Wheel?

Hay dos tipos de ruedas: una tiene poca fricción y va rápido; la otra tiene mucho agarre, pero es lenta. Nuestra rueda es rápida y con mucho agarre.

Se mueve en una onda senoidal, como cuando los peces mueven la cola.

Tienes que impulsarte menos con el pie, pues gira y gira, y cuando se le exige agarre, se agarra duro. Si chocas con un tope con las llantas frontales de un auto, sientes el golpe, pero si lo haces con un ángulo, es menos abrupto. Nuestras ruedas hacen lo mismo, siempre llegan con un ángulo.

¿De dónde sacaste la idea?

Se nos ocurrió mientras diseñábamos una hélice. Un día, cayó una parte al suelo y rodó. Al ver su potencial, la convertimos en una rueda para sacar la patente del diseño. El skateboarding era un gran mercado para introducirla, pues la gente compra únicamente llantas; no teníamos que firmar ningún convenio con una compañía de carriolas, ni convencerlos.

¿Ha tenido éxito?

Inicialmente, la industria profesional de longboarding nos veía como un timo y nos maltrataban en las redes sociales con bromas. Por eso mismo, enviamos ruedas a todos los que nos odiaban; todos ellos nos hicieron reseñas espectaculares. Luego nos pusimos en contacto con algunos profesionales que nos ayudaron con el desarrollo.

¿Tiene otras aplicaciones?

Al ser una rueda, tiene que existir un número infinito de usos, aunque no si existe la posibilidad de inclinación (debido a su forma ondulante). Hay industrias en las que vamos a lograr posicionarnos sobre todos. La número uno son las ruedas que ves en camillas y carritos de hospital. ¿Alguna vez has empujado un carro de supermercado con ruedas que vibran? Las nuestras nunca hacen eso.

Una rueda común y fina se hunde en superficies suaves. Pero la Shark Wheel ondula a través de un área de superficie mayor.

74

¿Sería benéfico para los automóviles?

Nos pidieron desarrollar un prototipo para un Hummer militar: la llanta consiguió moverse en la arena y rodar con suavidad en la autopista también.

Pero para poder hacer una llanta de automóvil tienes que pasar por el Departamento de Tránsito, lo que resulta tan costoso que no imagino que lo hagamos. Por otra parte, somos perfectos para los carros de golf.

Actualmente hacemos prototipos.

¿De qué otra manera la Shark Wheel supera a las ruedas regulares?

En la misma agua, nuestras ruedas son tremendas, actúan como hélices.

Ya sea un barco de recreo o una bici acuática, queremos hacer un vehículo anfibio. Sería muy divertido.

THE RED BULLETIN

HERI IRAWAN

La nueva rueda tiene forma helicoidal, con propiedades tanto de un cubo como de un círculo.

ACCIÓN

EQUIPO Un mes lunar no son 30 días, sino 29 días, 12 horas, 44 minutos y 2.8 segundos. Si te fijas con atención, verás la huella de un astronauta en la fase lunar en cada ciclo.

RELOJES Editado por Gisbert L. Brunner

TIEMPO Y ESPACIO

El 20 de julio de 1969, Buzz Aldrin fue el primer hombre en salir a la Luna utilizando uno; Neil Armstrong había dejado el suyo en el módulo lunar como reemplazo de un contador electrónico defectuoso. IróniIróni camente, ninguno de los dos relojes tenía la leyenda de modelos subsecuentes: “The First Watch Worn On The Moon” [El primer reloj usado en la Luna]; y ninguna versión clásica había incluido una imagen de una luna… hasta el Speedmaster Moonphase. Con su taquímetro Liquidmetal, caja antimagnetismo y movimiento Master Chronometer, este reloj puede seguir el ciclo lunar con precisión por al menos 10 años, lo suficiente para satisfacer brillantemente los requisitos de la NASA. omegawatches.com

Omega Speedmaster Moonphase Co-Axial Master Chronometer Sólo un reloj de pulso mecánico formó parte del primer viaje del Apollo en la Luna: el Omega Speedmaster Professional. El lanzamiento del primer satélite soviético, Sputnik 1, el 4 de octubre de 1957, impulsó a los EE. UU. a dar inicio a la Carrera Espacial. El Speedmaster Professional era un cronógrafo de carreras, pero cuando la recién creada NASA necesitaba un reloj de fabricación en serie para su programa espacial, diseñaron una serie de pruebas –gravedades extremas, tempetempe raturas severas, golpes y ruido– en busca del reloj ideal.

EN LA LUNA Más relojes con temática lunar

76

Girard-Perregaux 1966 Full Calendar

Junghans Meister Calendar

Maurice Lacroix Les Classiques Phases de Lune

Bautizado en honor al primer modelo que apareció, la caja de acero de 40 mm del 1966 Full Calendar tiene indicadores para día, fecha y mes, y monitorea con precisión las fases de la Luna. girard-perregaux.com

El Meister Calendar, un reloj mecánico que muestra el día, la fecha, el mes y las fases de la Luna, hace honor a su nombre.

La compañía relojera alemana Junghans realmente está a la altura del desafío. junghans.de

Un cristal de zafiro resistente a rayones y una caja de acero inoxidable protegen el movimiento de este reloj suizo. También es resistente al agua, aunque ese quizá no será un problema que enfrentes en la Luna. mauricelacroix.com

THE RED BULLETIN

ACCIÓN

RUEDAS COMO TU MOTOR

El Aventador LP 750-4 Superveloce: el más interesante del catálogo reciente de Lamborghini.

Agrégale aceleración a tus accesorios

The Classic Car Book Desde el Bel Air de Chevy hasta el Ferrari Testarossa, si te gustan los autos antiguos, este tomo del experto Giles Chapman presenta a los 250 mayores de todos los tiempos. gileschapman.com

CORREDOR TAURINO

Lego Technic 911 GT3 RS

Shmee150 doma a la nueva bestia de Lamborghini, el Aventador LP 750-4 Superveloce La mayoría de las creaciones de Lamborghini obtiene su nombre de la fascinación del fundador Ferruccio con la fiesta brava; en el caso del Aventador, es el animal que ganó el Trofeo de la Peña La Madroñera en 1993. Pero la palabra que más me interesa aquí es “Superveloce”, que se traduce como superveloz. Ya que el SV está enfocado y reducido para las pistas, llevaba tiempo ansioso de ver cómo se compara con el original. Algo nada sencillo si consideramos que sólo se fabricaron y vendieron 600. La primera impresión es que se siente muy grande, aun si es del mismo tamaño. Pero no es suficientemente alto: siempre he pensado que los Lamborghinis fueron construidos para gente más pequeña y este no es la excepción. Su rugido viene en tres tallas. Está el modo Strada para pasear cómodamente por la autopista, Sport está más orientado a desempeño y está Corsa para los días de correr con agresividad. Si te gustan los autos deportivos emocionantes, debes usarlo en Strada. En modo Sport, las paletas de cambios hacen notar el drama del gran motor V12 y rebasar la línea roja de las 8,500 rpm, suena épico –grande, furioso y en tu cara– y es exactamente así como el Superveloce debería ser.

Tim Burton, alias Shmee150, es uno de los más populares expertos de grandes autos. Él contribuye con su experiencia en The Red Bulletin ahora. Ve la reseña en video de Shmee del auto de este mes en redbulletin.com

CON GRAN AFINACIÓN

un auto que recorra la autopista a 300km/h sin sudar ni una sóla gota? Entonces esto es lo que buscas. En su interior las pantallas tienen hasta con cuero personalizado y con todos los gadgets que imagines: refrigerador, quemacocos e incluso puedes crear una cama estilo business class.

Aunque, si tienes un Brabus Rocket 900, seguro que te da para pagarte un cuarto en un hotel en el Four Seasons de la ciudad.

Las modificaciones Brabus le suben el volumen hasta 11 al Mercedes-Maybach S600

78

El Mercedes S600 se convierte en AMG S65 que se convierte en Mercedes-Maybach que se convierte en Brabus Rocket 900, supuestamente el auto super saloon (o sport sedán) más lujoso que se haya fabricado. Una bestia V12 de 900 hp, 1,500 Nm y 6.3 l. Al ser una edición Brabus, todo debajo del capó cambió. Para elevarlo a 900 hp, al motor se le añaden turbos gemelos y un sistema Brabus de escape activo. ¿Deseas

Todo es grandioso, en especial si armas esta recreación Lego Technic de 2,704 piezas del icónico Porsche 911 GT3 RS. Perfecta como juguete para tu escritorio, coleccionistas serios o niños curiosos. shop.lego.com

Living the Supercar Dream El amor de Shmee150 por los superautos llegó a una edición de bolsillo. Escrito por el mismo Tim Burton, te hace un recorrido de 76 superautos a través de 14 países. amazon.com

THE RED BULLETIN

ACCIÓN

CULTURA CINE

DE ALTURA

Jack Reacher está de vuelta, interpretado por los 167 cm de Tom Cruise. Quién mejor para el rol, ¿no?

Liam Neeson Westworld: un enfrentamiento de humanos contra autómatas.

CASI HUMANOS

La nueva serie Westworld muestra cómo robots con inteligencia artificial enloquecen dentro de un parque de diversiones. ¿Podrá esta visión del futuro hacerse realidad? ¿Qué es Westworld?

Es una película de ciencia ficción de 1973, creada por Michael Crichton, sobre un parque de diversiones donde las atracciones animatronic comienzan a matar a los visitantes. Los robots son reiniciados para una serie de TV que aborda el miedo tecnológico de moda –“conciencia artificial”– a la misma vez que hurga en el concepto de un complejo turístico en el que los turistas pueden vivir sus fantasías. “Lo que sucede en Westworld se queda en Westworld”, le dijo el cocreador Jonathan Nolan. “Pensamos hacer la serie de televisión más ambiciosa de todas”. ¿Cuándo podremos visitar Westworld en la vida real?

Walt Disney creó el primer animatronic humano –un Abraham Lincoln robótico– para la Feria Mundial 1964 en Nueva York, y la fascinación del público con los autómatas como este inspiró al famoso cineasta Michael Crichton (Parque Jurásico). “No vamos a lograr una inteligencia de nivel humano en nuestros días”, dice el Dr. Simon Stringer, del Oxford Centre for Theoretical Neuroscience and Artificial Intelligence.

De hecho, probablemente eso sea algo bueno…

Tal vez. Algunos de nuestros más grandes pensadores han expresado sus preocupaciones con respecto a la IA. El director general de Tesla, Elon Musk, cree que podría ser “más peligroso que las armas nucleares”, mientras que Stephen Hawking cree que “el desarrollo de inteligencia artificial total podría traducirse en el final de la raza humana”. El Dr. Stringer es más optimista.

“La ciencia ficción siempre ha estimulado nuestra imaginación y ambición de científicos e ingenieros”, dice. “Ha contribuido muy positivamente a desarrollar los ámbitos de la inteligencia artificial y la robótica”. Westworld se estrena en Sky Atlantic a partir del próximo octubre. hbo.com/westworld

80

¡CONTROL-ALTDESTRUYE!

Más máquinas asesinas en el cine y la TV

2001: Odisea del espacio (1968) “Lo siento, Dave, me temo que no puedo hacer eso”, es quizás la versión más educada de “la computadora dice que no”. La capacidad de congeniar de HAL, el paranoid android original, es una de las IA psicópatas más perdurables del cine.

Terminator (1984) Al no quedar impresionado con los efectos especiales del robot en la Westworld original –una placa de circuito debajo de una cara prostética–, James Cameron creó “una máquina indestructible”, con un invierno nuclear provocado por una computadora consciente.

Dolph Lundgren El autor Lee Childs describe a Reacher como “un trigueño de ojos azul claro”, y en el libro 61 Hours dice: “Su rostro lucía como si hubiera sido cincelado por un escultor habilidoso, pero no con mucho tiempo”. ¿Cincelado burdamente y de cabellera clara?

Suena parecido a este sueco rudo.

Itchy & Scratchy Land (Los Simpson, 1994) Se inspira en Westworld y ofrece gatos y ratones mecánicos en un parque de diversiones que acaba hecho un desastre. Por fortuna, Euro Itchy & Scratchy Land resultó ilesa.

Dwayne Johnson En el libro Never Go Back, Reacher tiene “un pecho como si fuera una armadura de la NFL y bíceps como pelotas de baloncesto”. El pecho y los brazos de Dwayne The Rock Johnson lucen aún más grandes en sus papeles en filmes de acción que en su carrera de luchador, lo que lo convierte en el candidato perfecto.

THE RED BULLETIN

HBO, GETTY IMAGES(3)

TV

En A Wanted Man, Reacher es descrito como “muy alto y muy fornido; su mirada era a la vez sabia y atractiva, a la vez amistosa y sombría”. Con sus 193 cm de altura, a la estrella de Taken le hacen falta poco más de dos centímetros, pero exuda sabiduría.

CULTURA

ACCIÓN

ARTE DOSIFICADO

DIETMAR KAINRATH

La afilada pluma de Dietmar Kainrath

COPA RYDER DE GOLF, MINNESOTA, ESTADOS UNIDOS, DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE

THE RED BULLETIN

81

CULTURA

PLAYLIST STEPHEN MARLEY El segundo hijo de Bob Marley ha demostrado ser polifacético desde la infancia. A los siete años se unió a sus hermanos, con ellos cantaba y tocaba guitarra y batería, y se presentó en festivales con su padre. Hoy el músico ha ganado seis veces el Grammy –más que cualquier otro músico de reggae en la historia– gracias a su capacidad de fusionar la música del pasado y el presente. Su nuevo álbum, Revelation Pt II: The Fruit Of Life, combina raíces reggae con rap aportados por gente como Busta Rhymes e Iggy Azalea. Aquí, Stephen nos da una guía de la música de su país, Jamaica. stephenmarleymusic.com

Toots & the Maytals

“One Love”

“Pressure Drop”

“No es de sorprenderse que mi primera elección sea una canción de mi padre. Considerando el impacto global que han tenido sus composiciones en los últimos 50 años, él es la gran puerta de entrada a la música jamaicana.

No hay otra canción que capture la vibra de la isla mejor que ‘One Love’. La escribió como un llamado a la unidad durante el levantamiento en las elecciones de 1976. Es un himno de paz”.

“El tío Toots, como siempre le he llamado, era amigo de mi papá.

Sigue siendo un personaje tan animado. Sus presentaciones en vivo le ganaron la reputación de ser la respuesta jamaicana a James Brown. Esta alegre canción aparece en la banda sonora de la película The Harder They Come y eso ayudó a que el mundo conociera la música reggae. Sigue siendo una de las mejores canciones jamaicanas de todos los tiempos”.

Alton Ellis

Culture

“I’m Still In Love With You”

“Jah, Jah See Dem A Come”

“Si quieres explorar la tradición musical jamaicana, te sugiero escuchar esta canción. Muchos han escuchado el cover de Sean Paul, pero la original es de Alton Ellis, uno de los innovadores del rocksteady.

Este género fue un precursor del reggae, más acelerado y tomando mucho prestado de la música soul estadounidense, de ahí que muchas canciones de rocksteady tengan una vibra muy positiva. Es hermosa, ¡escúchala!”.

“Algunas personas creen que el reggae es música alegre, pero a veces es muy político, en especial en los setenta. Inspirados en los movimientos por los derechos civiles en los Estados Unidos, artistas jamaicanos como Burning Spear y Culture grabaron canciones socialmente conscientes que me abrieron los ojos. En mi adolescencia, canciones como ‘Jah, Jah See Dem A Come’ fueron parte de mi educación política”.

“1865” (96° In The Shade) “Esta canción es como una lección de historia jamaicana. Trata sobre los eventos de la rebelión de 1865 en Morant Bay (una protesta de los jamaicanos negros y pobres hacia un gobierno y un poder judicial injustos) de una forma muy poética y hermosa. Apenas tenía nueve años cuando por primera vez la escuché, pero siento que sí que entendí el mensaje político.

Es prueba del poder revolucionario de la música jamaicana.

82

Pon a tono tus recorridos diarios con estas apps esenciales

CAR VITALIZER

Bob Marley and the Wailers

Third World

MEJOR SMART PHONE

Si tomas en serio el sonido de tu auto, esta app de SPL será música para tus oídos.

Encuentra los niveles óptimos de reproducción, según la posición del conductor, y modalidades como Virtual Subwoofer pueden convertir tu paseo en un rave. Sólo para iOS.

CARTUNES MUSIC PLAYER Esta app presenta los controles más intuitivos para cuando necesites concentrarte en el tránsito (o sea, todo el tiempo).

CarTunes tiene una interfaz fácil de usar y cada configuración, desde el volumen hasta el salto de pista, puede personalizarse y operarse con sencillez. Sólo para iOS.

GADGET Domio

Este dispositivo Bluetooth con forma de disco ofrece a los atletas que usan casco un método más seguro para experimentar la música.

Cuando lo fijas, Domio utiliza tecnología de microvimicrovi braciones, transmitiendo sonisoni do a través del casco, creando un audio de 360º a la vez que sigue permitiéndote escuchar el mundo exterior. domio.co

RADIOOOOO Esta máquina del tiempo te trae canciones de todo el mundo… y también de distintas épocas. Elige un país y una década entre 1900 y la actualidad, añade qué buscas –lento, rápido o extraño– y prepárate para un viaje a través del tiempo y el espacio, desde tango finlandés hasta techno ruso.

Disponible en iOS y Android.

THE RED BULLETIN

WONDER KNACK

ACCIÓN

si, TE lo mereces!

ARTÍCULOS QUE TODO HOMBRE NECESITA iPad Pro

USB Sandisk iXpand

El iPad Pro puso en nuestras manos una nueva dimensión de capacidad, versatilidad y rendimiento. Ofrecen toda la potencia del chip A9X con arquitectura de 64 bits para que hagas cosas que antes solo eran posibles con una PC.

Ideal para transmitir y respaldar archivos a tu iPhone y iPad.

32 GB Art. No. 74862 $

1,799

12.9” Wi-Fi / 32 GB / Gold Art. No. 69539

16 GB

16,499

$

Art. No. 74861 $

1,399

9.7” Wi-Fi / 32 GB / Gold Art. No. 74109

No pierdas tus archivos

12,699

$

Audífonos SKDY Crusher Negro Skull Candy Art. No. 68955

Audífonos SONY Over ear

$

negro - XB450NGO / Art. No. 67202 azul - XB450AZU / Art. No. 67204 amarillo - XB450AMA / Art. No. 73477

1,599

849

$

Audífonos SKDY Hesh Negro Skull Candy Art. No. 68954

1,599

$

verdadera fidelidad de audio LA MEJOR CALIDAD DE SONIDO

Audífonos SKDY INKD Skull Candy Art. No. blanco 62986 / rojo 62982

$

349

Promoción válida hasta el 30 de septiembre de 2016. Consulta disponibilidad de artículos en tienda.

ACCIÓN

CULTURA

MI VIDA EN JUEGOS BRYNLEY GIBSON

ATRAPA A TODOS

Justo cuando PlayStation VR se prepara para llevar el entretenimiento envolvente a las masas, el productor de uno de sus títulos nos deja entrar a su mundo EL PRIMER JUEGO QUE JUGUÉ: BATMAN

Acción-aventura; 1986; CPC/ ZX Spectrum/Amstrad PCW En casa siempre jugaba Manic Miner y Sopwith Camel, pero un amigo mío tenía una Amstrad, así que también pasé mucho tiempo en su casa jugando a Batman. Pensándolo bien, en retrospectiva, era muy malo, pero era Batman. Los jugadores éramos más indulgentes en aquel entonces.

Saca ventaja en Pokémon GO con estas herramientas infalibles de caza

Pokémon GO Plus Ya no tendrás que sacar tu smartphone.

En su lugar, utiliza el gadget de Nintendo, que vibra cuando hay Pokémons. Entonces sólo debes presionar el botón para atraparlos. pokemongo.com

EL JUEGO QUE RECIÉN HICE: PLAYSTATION VR WORLDS Realidad virtual; 2016; PS4 Con esta colección de juegos para PlayStation VR, queríamos crear experiencias que sorprendan a la gente. En VR Luge, estás a centímetros del suelo y te lanzas por una ladera; The London Heist te pone en tu propio filme de Guy Ritchie; Ocean Descent te enfrenta a tiburones; Danger Ball es un deporte futurista y en Scavengers Odyssey eres un piloto alienígena con tres dedos. El hilo conductor de la antología no es un tema, sino la realidad virtual en sí. Sale el 13 de octubre.

EL PRIMER JUEGO EN EL QUE TRABAJÉ: THE MOVIES

CONSEJO EXPERTO “Tal vez parezca obvio, pero recuerda mirar alrededor cuando estés en VR Worlds; nunca sabes qué podrías encontrarte y la gente olvida eso.

Cuando lo hagas, realmente te verás transportado a un mundo diferente”.

84

Simulación; 2005; PC/Mac En videojuegos, fue mi primer trabajo. En The Movies, el jugador tenía que dirigir un estudio desde los inicios del cine hasta la época actual, construir escenografías, solicitar guiones y lanzar filmes mientras cuidaba a estrellas egoístas. Hasta podía crear películas y postearlas en línea.

Se adelantó a su tiempo y ganó un BAFTA, pero no vendió tanto.

EL VIDEOJUEGO QUE MÁS ME INSPIRÓ: THE LEGEND OF ZELDA: OCARINA OF TIME

RPG acción; 1998; Nintendo 64 Este juego es perfecto: un gran salto desde el anterior título.

Estabas en un glorioso mundo 3D con espadas, botines, viajes en el tiempo y la música más pegajosa que puedas escuchar.

MI JUEGO FAVORITO ACTUALMENTE: POKÉMON GO

Realidad aumentada; 2016; iOS/Android Es lo más divertido que he jugado con GPS, además de jugar geocaching con amigos.

Tienes que andar por el mundo real y cazar Pokémons con la cámara de tu teléfono. Luego, cuando ves uno en la calle, lanzas una pokebola para añadirlo a tu colección.

Pokédrone ¿Caminas para atrapar Pokémons? Usa el GPS y la cámara de este minidrón para atrapar a aquellas bestias difíciles de capturar sobre cuerpos de agua y autopistas letales. trndlabs.com

iPhone Smart Battery Case Al rastrear Pokémons todo el día se te acaba la batería. Un estuche cargador, como esta versión oficial de Apple, provee energía extra a tu Pokécaza sin límites. apple.com/mx

THE RED BULLETIN

ACCIÓN

“Red Bull Rampage es la competencia en terreno natural en la que los riders tienen que enfrentarse a sus miedos y debilidades” Szymon Godziek, freerider de bicicleta de montaña

Szymon Godziek toma la ruta empinada en Red Bull Rampage 2015 en Virgin, Utah, EE.UU.

QUÉ HAY EN OCTUBRE

DEL MAR AL CIELO

Red Bull TV nos lleva este mes de las costas de Hawái a la cima del Matterhorn, con una mezcla electrizante de eventos clásicos y nuevos y emocionantes shows.

RED BULL RAMPAGE EN VIVO EL 14 DE OCTUBRE 10:45 H (PRESHOW), 11:00 H (SHOW EN VIVO)

En su temporada número 11, la competencia cruda del freeriding de bici de montaña regresa. En vivo desde Virgin, Utah, 21 jinetes de montañas grandes se ponen a prueba con más obstáculos naturales que antes.

86

THE RED BULLETIN

CULTURA DESTACADOS RED BULL TV

RED BULL GRC EN VIVO EL 8 DE OCT. (18:30 H) Y 9 DE OCT. (16:30 H)

De regreso a Los Ángeles para las dos carreras finales de esta temporada, los supercars de 600 hp –capaces de ir de 0 a 100 en menos de dos segundos– se enfrentan en la tierra y el asfalto.

CHAPTER ONE: THE KITEBOARD LEGACY BEGINS ESTRENO DEL FILME EL 10 DE OCT. POR 24 H (UTC)

DISFRUTA RED BULL TV DONDE SEA Red Bull TV es un nuevo canal digital que te ofrece contenido de entretenimiento más allá de lo ordinario.

Disponible en diferentes dispositivos, puedes ver Red Bull TV en cualquier momento, donde sea. redbull.tv

THE RED BULLETIN

BARTEK WOLINSKI/RED BULL CONTENT POOL (2), DEAN TREML/RED BULL CONTENT POOL, GARTH MILAN/RED BULL CONTENT POOL (2), YDWER VAN DER HEIDE, SCOTT GARDNER

Las leyendas del kiteboarding se unen en este filme original. Viajes, persecuciones a tormentas, historias personales y acrobacias.

THE HORN

ESTRENO DE LA SERIE ON DEMAND EL 17 DE OCT.

Esta nueva serie original de Red Bull TV sigue al mejor equipo de búsqueda y rescate del mundo –Air Zermatt– mientras arriesgan sus vidas salvando otras en el traicionero terreno del Matterhorn.

STRAIGHT RHYTHM EN VIVO EL 23 DE OCT. (02:00 H)

Supercross cara a cara en una pista sin vueltas: sólo 800 metros en una recta sinuosa. Este año, la práctica, la clasificación y la competencia ocurren el mismo día, con una final nocturna.

87

ACCIÓN

EVENT0S APARTA LA FECHA Febrero es loco y ¡rocktubre, otro poco!

28

septiembre Roger Waters El exbajista de la banda británica Pink Floyd es toda una celebridad a partir de abandonar al grupo y ser dueño de The Wall (1979). La obra que aparece como producto de su infancia hostil es uno de los emblemas en la historia del rock que disfrutarás en el concierto. rogerwaters.com El tiempo promedio es de 10 a 12 horas de intensa competencia.

2 octubre Ironman Triathlon Cozumel

Pocas bandas graban algo tan enigmático como A Moon Shaped Pool (2016) y que perdure en el gusto de un gran público.

El quinteto que lidera Thom Yorke junto al guitarrista Jonny Greenwood representa una excepción a la regla del mainstream. radiohead.com

15 octubre Batalla de los Gallos Metropolitan, Ciudad de México ¿Quién piensa más rápido y es capaz de rapear? Habilidad con la lengua que transmite ideas sin perder el ritmo, en eso consiste el décimo encuentro de ingeniosos juglares contemporáneos. redbullbatalladelosgallos.com

13

El aire es la autopista de estos pilotos.

6 y 7 octubre Lana Del Rey

29 y 30 octubre Aeroshow

Auditorio Nacional, Cd. Méx.

La cantante estadounidense causó polémica con la sobreexposición que reveló el pop oscuro en su Born to Die (2012). Desde entonces, Elizabeth Woolridge Grant se ha encargado de disipar las dudas generadas acerca de sus aptitudes musicales. lanadelrey.com

Las nubes inspiran romanticismo y contemplación, pero el show y la acción también están en el cielo. Lo más espectacular del deporte aéreo tiene una cita para que dimensiones las posibilidades del horizonte.

Expertos pilotos tripularán sus naves para colocar algo increíble ante tus ojos. El asombro que provocan en el público será uno de esos trofeos especiales en la repisa de la memoria. Ya no verás el cielo de la misma forma. facebook.com/aeroquere

Querétaro

octubre Junior Boys Electrónica bailable y sutil. Beats sobre los cuales depositan melodías que provocan el contoneo corporal.

Los canadienses nos visitan para presentar Big Black Coat (2016), quinto álbum de una carrera discreta y perseverante, pero de mucha calidad. juniorboys.ca

THE RED BULLETIN

AARON ROGOSIN/RED BULL CONTENT POOL, MARCOS FERRO/RED BULL CONTENT POOL, CHRIS GARRISON/RED BULL CONTENT POOL

Lo sabemos, pocas pruebas tan duras existen para demostrar la fortaleza física y mental.

Después de un arduo entrenamiento, dieta ultrarrigurosa y una disciplina mental que contribuye a no bajar la guardia antes de tiempo, el participante en esta competencia estará listo. El reto consiste en nadar 3.9 km en mar abierto, 180 km en bicicleta y correr un maratón de 42.2 km. Sí, todo el mismo día. ironmanmexico.com

88

3

octubre Radiohead

ACCIÓN

HAZLO

SOBREVIVE UNA REVOLCADA

El surfista de grandes olas, Ross ClarkeJones, explica cómo lidiar con estas “Debí morir hace mucho tiempo”, dice Ross Clarke-Jones.

El australiano ha pasado las últimas tres décadas peleando contra las grandes olas. En 2001, ganó el prestigioso y no muy frecuente –las olas en mar abierto deben ser de más de seis metros para que pueda llevarse a cabo– Quiksilver in Memory of Eddie Aikau en Waimea Bay. En febrero, el surfista de ahora 50 años de edad quedó en segundo lugar.

Así que, ¿cómo ha logrado mantenerse con vida?

Dejamos que el mismo Clarke-Jones lo explique.

1

3

Ubica la superficie

“Puede ponerse muy oscuro bajo el agua y eso te dificulta saber en dónde está la superficie. He surfeado por tanto tiempo que ya tengo un sentido para esto. Mantente muy alerta: en el agua clara debajo de una gran ola cuando revienta hay bolsillos largos y cilíndricos de turbulencia, igual que en una lavadora.

Tienes que abrir los ojos”.

4

Revísate la cabeza

“Cuando estás bajo el agua, la turbulencia puede sacudir tus extremidades sin que puedas controlarlas. Hay muchos que terminan con hombros dislocados, cuellos torcidos y ligamentos desgadesga rrados. Ponte en posición fetal, mantén los brazos y piernas hechos bolita, resiste y protege la cabeza. Si te golpeas y te desmayas, te ahogarás”. No quieres que eso te suceda...

Ten seguro que saldrás

“Si una ola te empuja hacia abajo, no entres nunca en pánico. Incrementa tu ritmo cardiaco y consume el oxígeno.

Jala un par de bocanadas muy grandes de aire. Si tienes que soltar aire bajo el agua, que sea en pequeños lapsos espaciados. Incluso sin un traje de flotación, llenar los pulmones te hará subir a la superficie”.

2

Salta, no caigas

“Si te encuentras en la parte alta de la ola y a punto de salir volando de tu tabla, salta hacia adelante. Intenta caer con los pies por delante, para penetrar la cara de la gran ola.

Hazlo correctamente y saldrás detrás de esta. De otra forma, caerás justo en la misma cara, te levantará y te dejará caer desde lo alto… Si te va bien”.

90

THE RED BULLETIN

MARK THOMAS

“Cuando te están azotando, un minuto se siente como una hora. Pero tal vez sólo pasen 18 segundos entre olas en una buena crecida.

Para evitar salir en una ola, espera hasta que creas que haya pasado. La escucharás, junto con la inconfundible sensación de presión de agua, y sentirás el arrastre. Cuando haya pasado, sal a flote”.

BEN SMITHURST

5

Si no, mejor quédate abajo

Calendario nacional #borninmexicowknd16 LINE UP: POR ORDEN ALFABETICO

07

SEPTIEMBRE MIERCOLES

08

SEPTIEMBRE JUEVES

09

SEPTIEMBRE VIERNES

10

SEPTIEMBRE SABADO

11

SEPTIEMBRE DOMINGO

15

SEPTIEMBRE jueves

RHODESIA CDMX

MONO CDMX

IMPERIAL CDMX

FORO NORMANDIE CDMX

HOTEL DOWNTOWN CDMX

foro normandie CDMX

MEJIA RUBINSKEE “LIVE”

DAMIAN ROMERO REBOLLEDO

METRIKA “LIVE” SECONDS “LIVE” SHIRO SCHWARZ “LIVE”

ANDY MARTIN ANTIGRAVITY “LIVE” LOKIER SAKRO ZOMBIES IN MIAMI “LIVE”

a-rp “LIVE” aaaa “LIVE” antistar “LIVE” lineas de nazca “live”

08

09

10

ADRIANA LUCIA BALCAZAR BETOKO DAMIAN UZABIAGA GABRIEL SORDO LEMON MINT “DJ SET” MUAN RAMIRO PUENTE T.A.T TERUEL

SEPTIEMBRE jueves

SEPTIEMBRE viernes

SEPTIEMBRE SABADO

red bull live streaming diente de leon cdmx cholula

BAR AMERICAS GUADALAJARA

betoko mejia seconds “live”

PINTO REBOLLEDO

rebolledo

09

SEPTIEMBRE viernes

10

SEPTIEMBRE SABADO

torreon

FORUM CLUB TOLUCA

the midnight perverts

BETOKO RAMIRO PUENTE

09

10

SEPTIEMBRE viernes

SEPTIEMBRE SABADO

hardpop ciudad juarez

HACIENDA EL PIRUL SALAMANCA

betoko teruel

ADRIANA LUCIA SECONDS “LIVE”

09

SEPTIEMBRE viernes

10

SEPTIEMBRE SABADO

terraza regina cdmx

LEON

muan

RISKY BUSINESS

10

SEPTIEMBRE SABADO

MORELIA

SEPTIEMBRE SABADO

casa morelos monterrey lineas de nazca “live”

10

SEPTIEMBRE JUEVES

MARTINA BEACH CLUB VIVA MEXICO PLAYA DEL CARMEN BALCAZAR BETOKO CLIMBERS FLAVIO NAVARRO GIL MONTIEL MEMO INSUA METRIKA “LIVE” MUAN PEPE MATTA PINTO RISKY BUSINESS ROBBIE AKBAL SAKRO TERUEL ZOMBIES IN MIAMI “LIVE”

15

SEPTIEMBRE jueves

SEPTIEMBRE VIERNES

17

SEPTIEMBRE SABADO

viva mexico ca***** sirilo queretaro cdmx ANDy martin antigravity “live” betoko gabriel sordo lokier machino “live” niño arbol “live” pinto rebolledo seconds “live”

MUAN rebolledo

17

SEPTIEMBRE SABADO

mixology FUSION BAR los cabos betoko jauregui

16

SEPTIEMBRE viernes

17

SEPTIEMBRE SABADO

tildillos tampico

san luis potosi

andre vii muan

adriana lucia t.a.t

16

SEPTIEMBRE viernes

17

SEPTIEMBRE SABADO

villahermosa

mescalina social club xalapa

balcazar

balcazar

16

SEPTIEMBRE viernes

17

SEPTIEMBRE SABADO

beach club maviri isla el maviri

groove mexicali

wherehouse tijuana

andre vii lokier

rubinskee “live”

antigravity “live” rubinskee “live” lokier

17

SEPTIEMBRE SABADO

ciudad del carmen

T.A.T TERUEL

10

15

16

SEPTIEMBRE SABADO

jaguar house merida

risky business oscar cornell

17

SEPTIEMBRE SABADO

r3hab tuxtla gutierrez zombies in miami “live”

17

SEPTIEMBRE SABADO

gio rugerio oscar cornell

petra acapulco

10

pinto

SEPTIEMBRE SABADO

terraza regina cdmx gabriel sordo

DISTANCIA

FRECUENCIA CARDÍACA

L A GUÍ A T H E R E D B U L L E T I N DE G A DGE T S Y T ECN OLOGÍ A

C O M PA R T E LA ACCIÓN

ACTÍVATE CON ESTOS DISPOSITIVOS PAR A EXTERIORES… Y DEJA QUE EL MUNDO ENTERO VEA TUS HA ZAÑAS

U N P ES O M O S CA Q U E N O PA R A D E VO L A R CUANDO SE UTILIZA CON EL CONTROL REMOTO SKYCONTROLLER, EL ALCANCE DE ESTE DRON SE EXTIENDE A 2 KM

Un problema común de los drones es el poco tiempo de vuelo que ofrecen. El Parrot Bebop 2 es el primer dron de recreación en la categoría de 500 g con vida de batería de 25 minutos. Controlarlo a través de tu smartphone o tablet es sencillo e intuitivo, incluye una característica de seguridad importante: las hélices son flexibles y se bloquean si hacen contacto con otro objeto. parrot.com

THE RED BULLETIN

93

GADGETS Y TECNOLOGÍA

¡ A L AG UA , FOTO S!

R O B ÓT I CA AC UÁT I CA El SeaDrone es un dron submarino con hélices que puedes operar con tu tablet. Este dispositivo, utilizado principalmente por marineros y pesquerías para inspecciones de bajo costo, fue diseñado para autoestabilizarse fácilmente, y eso se traduce en imágenes claras para el explorador marino amateur. seadronepro.com

¿Para qué un estuche sumergible costoso que funciona sólo con una cámara? El Over Board Waterproof Zoom Lens Case es compatible con la mayoría de los modelos compactos del mercado actual y cuenta con una efectividad de hasta seis metros de profundidad. overboardusa.com

M Ú S I CA PA R A T U S OÍ DO S EL GARMIN VIRB XE ES UN EQUIPO TREMENDAMENTE PODEROSO… Y PUEDES S U M E R G I R L O H A S TA A 5 0 M

L U C I É R N AG A D E B O L S I L LO Para esas ocasiones en que no encuentres tu llave o tengas que buscar la cerradura a oscuras, el TEC-S3 Embrite Glow Fob es un llavero de acero inoxidable con un polvo luminoso especial. Luego de exponerlo al sol, emitirá luz por hasta 12 horas. tecaccessories.com

Los audífonos son inmejorables cuando apenas notas que los estás utilizando. Los tipo botón Skullcandy Ink’d Wireless Bluetooth tienen cancelación de ruido y pesan apenas 24 g. La batería dura 8 horas. skullcandy.com

I M ÁG E N ES E N M OV I M I E N TO El Garmin VIRB XE captura video HD a 1440 p/30 fps; sólo activa el interruptor y ¡listo! Para hacer que tus videos de acción sean más impresionantes, los sensores integrados pueden registrar información tal como velocidad, altura y posición GPS, y desplegarla en el panel visor. Asimismo, los controles manuales incluyen balance de blancos y compensación de exposición que permiten mayor flexibilidad en tus grabaciones. No es por nada que Garmin es el patrocinador oficial de cámaras de Red Bull Air Race. virb.garmin.com

94

THE RED BULLETIN

GADGETS Y TECNOLOGÍA

ANTE UN ACCIDENTE, EL FUSAR SYSTEM LLAMA A U N E X P E R T O Y AV I S A A T U S C O N TA C T O S DE EMERGENCIA D E CA B EZA Los cascos inteli­ gentes para motos pueden venderse por encima de los 2 mil dólares. El FUSAR Universal Smart Helmet System transforma con alta tecnología cualquier casco convencional y cuesta apenas una cuarta parte de aquel otro precio. Incluye una cámara de acción HD, rastreo de acción (información GPS y de aceleración), un dispositivo de navegación, una unidad de comunica­ ciones, reproducción de música y una caja negra. Es hora del próximo road trip. A partir de diciembre.

HÁBLAME El Amazon Tap no es una bocina convencional. El servicio de voz Alexa está disponible con sólo tocar un botón y te ayudará a reproducir tus canciones favoritas a través de Amazon Music Prime, Spotify o TuneIn. amazon.com

fusar.com

R ES I ST E N C I A El iPhone 6s Plus resiste todos los elementos cuando está protegido dentro de un estuche Lifeproof Nüüd.

Es a prueba de agua, polvo y nieve y también resiste los golpes. Siempre estarás a salvo cuando surfees, hagas bicicleta de montaña, snowboard o patineta. lifeproof.com

LUZ I N T E R I O R Así es como llegas directo a la acción. La Toyota Tacoma TRD Pro es tu compañera confiable para terreno salvaje, sea nieve o un poco de off­road en Baja. Incluye un impresionante sistema multimedios, asientos de piel con calefacción y una montura GoPro para que documentes la diversión. toyota.com

L A V I DA A T R AV ÉS D E L E N T ES Las gafas Oakley EVZero Range tienen todo lo que necesitas para tu aventura deportiva. Su ajuste en tres puntos los asegura en tu cabeza sin apretarte las sienes, orejas o nariz, sin resbalarse con el sudor, sin marco y a prueba de esfuerzo, siendo aún muy ligeros. oakley.com

GADGETS Y TECNOLOGÍA

LA TOMTOM BANDIT TIENE UN SERVIDOR DE MEDIOS INCLUIDO, LO QUE TE PERMITE E D I TA R Y C O M P A R T I R V I D E O S EN MINUTOS

FRÍO COMO E L H I E LO

BA N D I D O R U R A L

El Polar V800 tal vez sea el reloj deportivo más completo del mercado.

Es perfecto para triatletas y registra la intensidad de cada entrenamiento, lo que te permite mejorar tu rendimiento personal de manera estructurada. polar.com

Con su sensor de imagen de 16MP, la cámara de acción 4K TomTom Bandit es para los que quieren video rápido y presentable de lo que hacen en ese preciso momento y lugar.

Conecta un smartphone a la cámara y de inmediato tendrás un video de acción con etiquetas definidas. Puedes enlazarlo a un pulsómetro para registrar cuándo aumenta tu ritmo cardiaco y etiquetar el video con base en eso. Asimismo, cargar la batería del Bandit es fácil y rápido. tomtom.com

B L A D E R U N N E RS La desventaja de los patines de ruedas es que tienes que impulsarte tú mismo. Pero no con los ACTON R10 RocketSkates. Póntelos encima de los zapatos, enciende el motor, presiona con las puntas de tus dedos… y rebasarás peatones hasta a 19 km/h. actonglobal.com

M U N DO PA R A L E LO ¿Sin tiempo para vivir una aventura vacacional?

Entonces sólo toma tu Samsung Gear VR y visita un mundo virtual con sorprendentes imágenes, filmes y videos a 360º y más de 150 juegos. samsung.com

96

V I STA P E R F ECTA Puedes dejar tu cámara en casa. El Samsung Galaxy 7 ofrece la mejor calidad fotográfica que puedas tener en un smartphone: 12 MP con un autofocus impresionantemente rápido. Y es fabuloso para lidiar con condiciones de poca luz también. samsung.com

GADGETS Y TECNOLOGÍA

M A R Y N I EV E El smartwatch Android Nixon The Mission es un reloj resistente y a prueba de agua para surfistas y snowboarders. Mediante los sistemas climáticos más confiables –Surfline y SnoCountry–, despliega condiciones de surfeo y reportes directo en tu muñeca en tiempo real. nixon.com

ESTAC I Ó N D E P O D E R Actualmente, salir a cualquier parte –incluso hacer recorridos extremos– sin tus gadgets es impensable.

Pero ¿qué sucede cuando no hay dónde cargarlos?

El Goal Zero Nomad 7w Plus Solar Panel puede generar hasta 6,000 mAh de energía diaria y cargar dispositivos USB y de 12V. goalzero.com

EL GOPRO OMNI PROVEE VIDEO ESFÉRICO DE 360º EN SUPERNÍTIDA RESOLUCIÓN 8K

DA D O D E L A S U E RT E Puedes grabar videos espectaculares con sólo una cámara GoPro Hero4, así que imagina cómo sería con seis. El GoPro Omni es un sistema bien compacto y de aluminio resistente que contiene seis cámaras Hero4 Black sincronizadas. Es perfecto para quienes buscan crear videos profesionales en HD, VR y 360º. Y con el software Kolor, unir los videos es un juego de niños. ¿Y respecto al precio? El GoPro Omni no es barato, pero es razonable, pues cuesta cerca de 5,000 dólares. vr.gopro.com

THE RED BULLETIN

C O M O D I DA D AU D I T I VA No todo se trata de las imágenes; la calidad del sonido también es vital.

Con su diseño compacto, los audífonos de botón Bluetooth Jaybird Freedom ofrecen un ajuste perfecto y personalizable que no se modifica ni cuando estás en movimiento. Lo mejor: suenan increíble. jaybirdsport.com

MUY FRÍO Un six-pack de cervezas frías no es suficiente cuando quieres festejar toda la noche con tus amigos luego de un día al exterior repleto de acción. La resistente Igloo Trailmate ofrece un almacenamiento de 66 l, suficiente para acomodar 144 latas, y mantiene los hielos congelados hasta por cuatro días. igloocoolers.com

97

TE HACE VOLAR

Montados en una navaja: los suizos Sébastien Schneiter y Grégoire Siegwart (a la derecha) dirigen su catamarán Flying Phantom hacia el triunfo en la Red Bull Foiling Generation, en el lago de Ginebra. Gracias a una complexión ultraligera del bote y “alas” en forma de “J” (Foils), se elevaron sobre el agua desde los 13 km/h. La final de la carrera tendrá lugar del 18 al 23 de Octubre en Newport, EE.UU. Toda la carrera: redbull.com/foilinggeneration

El campeón de Red Bull Foiling Generation, Grégoire Siegwart (19 años, a la derecha) surca en el catamarán a través del lago Lemán.

EL PRÓXIMO NÚMERO DE RED BULLETIN SALDRÁ EL 10 DE OCTUBRE DEL 2016.

98

THE RED BULLETIN

LORIS VON SIEBENTHAL/RED BULL CONTENT POOL

GINEBRA, SUIZA, JUNIO 29, 2016

“…se siente como si estuvieras volando”