The Red Bulletin Octobre 2014 - FR

FRANCE

HORS DU COMMUN

RAD COMPANY LE VTT EN MODE BLOCKBUSTER

24

PARIS L A NUIT E xpérience VIP dans les clubs de la capitale

HEURES DU MANS L A GT ACADEMY RELÈVE LE DÉFI

ROPE JUMPING

18 hommes en action pour un saut record

OUTDOOR Un monde fou attend dehors

LENNY

KRAVITZ PCONTENUS L UINTERACTIFS S D SURE REDBULLETIN.COM MAGAZINE SPONSORISÉ

OCTOBRE 2014

MUSIQUE, CINÉMA, AFFAIRES L A SUPERSTAR FAIT LE BIL AN PHOTOGRAPHIE DE MARK SELIGER

Under ArmoUr eUrope Bv- AUthorized CApitAl : 18 000 eUros – KvK nUmBer: 34237352 – olympisCh stAdion 8, 1076 de AmsterdAm

LE MONDE DE RED BULL

28

RAD COMPANY

Décor grandeur nature pour les meilleurs riders VTT. Posté derrière la caméra, Brandon Semenuk confirme son talent d’entertainer.

MARK SELIGER (COVER), STERLING LORENCE, DEN APRIL/RED BULL CONTENT POOL

BLUFFANTS !

Lenny Kravitz génère des hits depuis 25 ans déjà. La star US, impressionnante de constance et de longévité, nous reçoit à New York. Brandon Semenuk, killer du VTT freeride, épate lui par sa « reconversion » : ­réalisateur temporaire, il filme avec des moyens colossaux, sur les plus beaux spots du monde, les top riders internationaux à l’affiche de Rad Company, le premier blockbuster dédié au vélo de montagne. Bluffants sont aussi les gars de la GT Academy, super doués à Gran Turismo, au point de courir, en vrai, les 24 Heures du Mans.

La gloire au volant, et dans les clubs ­parisiens, où Keffer photographie de branchés fêtards. Et de merveilleuses ­créatures. Bonne lecture ! Votre Rédaction THE RED BULLETIN

Pour devenir un boss du breakdance, le yoga aide B-BOY HONG 10, PAGE 74

5

OCTOBRE 2014

D’UN COUP D’AILES GALERIE

40

IL EST KRAVITZ

Mark Seliger tire le portrait d’un homme aux ambitions plurielles, figure emblématique du rock américain.

60

12 PHOTOS DU MOIS On fait la planche

BULLEVARD 18 OUTDOOR La nature est parfois ­hostile, mais c’est pour ça qu’on l’aime

REPORTAGES 28 Rad Company

Les meilleurs riders, les meilleurs spots, le meilleur film de VTT !

40 Lenny Kravitz

Une vie en rock, mais pas que...

48 New Beat Fund

Les nouveaux Red Hot Chili Peppers ?

50 Jérôme Coste

Tête-à-tête casqué avec une forte tête

52 Rope jumping

Soudés, les gars de Pyrénaline, High Jump et Rock’n’Rope ont établit un nouveau record de saut pendulaire

UN PUR JUS DE CALIFORNIE

Les ricains de New Beat Fund sont barrés. Les joyeux inventeurs du G-punk racontent leur improbable vie en tournée.

DU VIRTUEL AU MANS

Des fans du jeu vidéo Gran Turismo sont devenus des pilotes auto pros. Nous les avons suivis lors des 24 Heures du Mans.

52 82 PLUS BELLE SERA LA CHUTE

Une équipe internationale de rope jumpers a créé la plus grande « balançoire » du monde pour un saut à 450 mètres.

6

PARIS LA NUIT

On vous embarque en VIP avec le photographe Keffer dans les plus folles soirées de la capitale. Il y aura du beau monde.

60 24 Heures du Mans

Les stars de la GT Academy ont défié la plus mythique des courses auto

ACTION !

70 VOYAGES Le rodéo, c’est chaud 71 MATOS Les passes de DeMarcus Ware 72 MA VILLE Barcelone, capitale du cool 73 JEUX VIDÉO Des assassins à Paris 74 CONSEILS DE PRO B-Boy Hong 10 75 MONTRES À l’heure pour la régate 76 CLUB Le Sucre : au top à Lyon 77 MUSIQUE Slash se met à table 78 UN SI BON MÉCHANT Timothy Simons 80 ÉVÉNEMENTS Nos incontournables 82 VIE NOCTURNE La fête selon Keffer 89 SÉLECTION HIGH-TECH Produits à gogo 98 INSTANT MAGIQUE Le bateau rampe

THE RED BULLETIN

MARK SELIGER, DUSTIN DOWNING, GREG FUNNELL, FRED MARIE, KEFFER

48

*JAMAIS LE MêME ENDROIT, TOuJOuRS LA MêME VESTE - EXPLORER SANS CESSE.

NEVER ONE PLACE

A LW AY S O N E J A C K E T

*

D E S M O N T A G N E S Á L A V I L L E , T h E R M O b A L L™ E S T L A S O L u T I O N I N N O V A N T E q u I R E M PLAC E LE D u VET, PO u R u N E C hA LE u R SA N S C O M PR O M I S DAN S TO uTE S LE S C O N D ITI O N S . PO u R E N SAVO I R PLu S Th E N O RTh FAC E .C O M

AT h L È T E : L u C A S D E b A R I / L I E u : M I C A , b C / P h O T O : A N D R E W M I L L E R

NEVER STOP EXPLORING

™

Expérience visuelle Hors du commun

Les thèmes de la déchéance et de la rédemption ont toujours coexisté dans la filmographie de Robert Rodriguez, aussi rien d’étonnant à ce qu’il ait décoré la salle de conférences de ses

« CE QUI EST CACHÉ RÉVÈLE LE DÉSIR » LE HUITIÈME ART EST APPARU AVEC LE DAGUERRÉOTYPE, EN 1839. DEPUIS, LE PROCÉDÉ PHOTOGRAPHIQUE A SUSCITÉ DE NOMBREUSES VOCATIONS…

„MEINE EINZIGE ANGST IST DIE ANGST SELBST“

„MEINE EINZIGE ANGST IST DIE ANGST SELBST“

PHARRELL PRÉDIT L’AVENIR studios Troublemaker avec ces deux symboles insolites de la faiblesse et de la foi. La chaise

NÉ SUR LE GUIDON

électrique a servi dans son film Sin City en 2005 ; le confessionnal dans Desperado en 1995.

01

02

03

Prolongez l’aventure

redbulletin.com

CONTRIBUTIONS LE QUATUOR DU MOIS THE RED BULLETIN AUTOUR DU MONDE

FABIEN « K EFFER » HEBERT

FRED MARIE

RALF HAUSER

C’est dans les clubs que le photographe parisien Keffer a commencé à shooter fêtards branchés et stars des platines, sujets du site The Night Day. « Je sors beaucoup car j’aime trop la musique électronique », explique celui que vous croiserez toujours dans les meilleurs plans. « Sapé en noir de la tête aux pieds, tu pourras presque rentrer partout à Paris... danser sur de la trap music au Social Club, boire un cocktail au Silencio, et finir au Baron à côté de Jean Dujardin. » Les nuits de Keffer, page 82

Toulousain de 24 ans, ce ­photo-journaliste suit au fil de leurs exploits les rope jumpers français de Pyrénaline, mais aussi des BASE jumpers et highlineurs internationaux.

Cela implique « une certaine endurance et une bonne capacité à s’adapter pour travailler dans des conditions particulières ». En réalisant le sujet sur le record de rope jump en Espagne, « à 450 mètres du sol, avec parfois le vide sous les pieds », Fred a vécu « un moment de partage et d’émotions extrêmes » !

Le grand saut de Fred, page 52

Notre reportage sur les traces de Brandon Semenuk et son nouveau film, Rad Company, méritait d’être relaté par un auteur de la carrure de Ralf Hauser. Ce Viennois d’origine, spécialiste de descente et fondateur de la revue Flow, a émigré à Whistler, sur la terre natale de Semenuk, deux ans durant. À l’image du frais réalisateur, il fut un temps où il dévalait lui aussi les pistes à VTT. « Brandon est un héros de la scène. Son film a tout d’un futur classique », confiait-il sur le tournage.

Le ciné de Brandon, page 28

The Red Bulletin est actuellement publié dans onze pays. En photo : la Une de l’édition ­anglaise avec Jessie Ware.

BACKSTAGE

Couverture du mois par Mark Seliger Le Texan Mark Seliger a signé plus de 100 couv’ pour Rolling Stone, Vanity Fair, ou GQ. ­Portraitiste des plus illustres visages hollywoodiens, de la mode et de la musique, il est ami de Kravitz depuis plus de dix ans. Ce shooting pour le Red Bulletin fut une collaboration plus qu’une commande.

10

L’homme multiple Lenny Kravitz, photographié par Mark Seliger dans son ­studio de New York.

THE RED BULLETIN

ATHLÉTE: WAYNE DEVINGO | CAPTURÉ PAR: WAYNE DEVINGO

Wear it. Mount it. Love it.™ La porter. La fixer. L’aimer.

60

PLUS DE

GoPro App

ACCESSOIRES ET P LU S À V E N IR

DISTRIBUTEUR EXCLUSIF:

Tél.: +33 (0)5 59 43 86 00

LE C AP, AFRI Q U E D U S U D

DU PLEIN SUR LA PLANCHE La mer, les embruns, esquiver les kitesurfeurs : voilà ce qui rythme le quotidien de la windsurfeuse russe Olya Raskina. En mal d’océan à Moscou, sa ville natale, la jeune femme de 30 ans a opté pour un pied-à-terre à Dahab, en Égypte, et passe cinq mois de l’année au Cap. Quand elle aura arrêté la compétition, elle s’imagine vivre en Afrique du Sud. « Les possibilités sont ­nombreuses, déclare-t-elle. L’une d’elles est d’ouvrir une ­maison d’hôtes. » La décision ne presse pas, Raskina est plus en forme que jamais. Elle a manqué de peu ­l’occasion de devenir championne du monde au PWA Freestyle 2014. Pour se contenter de la seconde place, le meilleur résultat de sa carrière. Pour l’instant. facebook.com/olya.raskina1 Photo : Kirill Umrikhin/Red Bull Content Pool

12

S E AT TLE , É TAT S - U N I S

PLANCHE CONTACT C. J. Rench, sculpteur et designer américain, est ­spécialisé dans le travail du métal à grande échelle.

Son dernier projet : le Red Bull Skatespace au Jefferson Park de Seattle. Torey Pudwill a beaucoup contribué au design de l’œuvre, Rench et son équipe ont étudié les rides de ce skateur pro sur les maquettes de la sculpture. « Même si le skateboard a un côté très artistique, il s’agit d’une œuvre d’art, avant d’être une rampe de skate », précise Rench. Le jeune Tom Schaar (sur la photo), skateur pro de 15 ans, l’adore. redbull.com/skatespace Photo : Mike Blabac/Red Bull Content Pool

14

TO RO NTO, C ANADA

PLANCHE DE SALUT

La plupart des groupes considèrent qu’ils ­ ccupent une place unique dans le paysage o musical. C’est sûr, BadBadNotGood est un groupe à part. Ce trio canadien de jazz hip-hop est le seul à avoir produit le Wu-Tang Clan, à avoir collaboré avec Tyler, The Creator ou Frank Ocean, et à ­profiter pendant leurs concerts des slams d’un homme déguisé en lion. À Toronto, leur ville ­natale, lors d’un récent concert Red Bull Sound Select ­Presents, où ils partageaient l’affiche avec la chanteuse Akua et le multi-instrumentiste ­River Tiber, Heavy le lion était là pour faire son show. redbullsoundselect.com Photo : Maria Jose Govea / Red Bull Content Pool

17

B U L L E VA R D

Quand l’aventure vou s appelle

DAVID L AMA

Grimper sans cesse Il faudrait créer une montagne capable de le mettre à genoux.

Que ce soit le Chogolisa ou le Cerro Torre, ce grimpeur tyrolien de 24 ans les connaît jusqu’au sommet. Cet été, il s’est mesuré au Masherbrum et ses 7 821 m, au cœur du massif du Karakoram, au Pakistan. « Son versant nord-ouest, c’est la face nord de l’Eiger surmontée d’un Cerro Torre », précise ­David pour décrire son exploit.

MANUEL FERRIGATO/RED BULL CONTENT POOL

Lorsque l’on prononce le mot « impossible », l’Autrichien sourit.

BULLEVARD

MONTÉES E N F L ÈCH E Les équipements outdoor pour le camping, la randonnée ou l’escalade se vendent mieux que jamais.

JESSICA BIEL

Par monts et par eaux

CHIFFRE D’AFFAIRES DES PLUS GRANDES MARQUES OUTDOOR

Pour dénoncer les inégalités d’accès à l’eau potable, l’actrice a grimpé le plus haut sommet d’Afrique.

1 470 millions €

1500

En 2010, Jessica Biel a gravi le Kilimandjaro pour alerter l’opinion publique sur les problèmes d’approvisionnement ­ en eau potable dans le monde, notamment en Afrique. Les 5 895 mètres de grimpe auraient-il sculpté cette chute de reins où convergent les regards ?

1400 1300 1200 1100 1000 900 800

NORTH FACE

700

443

millions €

600 500 400

PATAGONIA

300

JACK WOLFSKIN

200 100

MAMMUT 2009

2010

2011

2012

2013

AUGMENTATION DU NOMBRE D’OBÈSES AUX ÉTATS-UNIS 1500 1500 1400 1500 1400 1300 1400 1300 1200 1300 1200 1100 1200 1100 1000 1100 1000 900 1000 900 800 900 800 700 800 700 600 700 600 500 600 500 400 500 400 Vous n’en avez jamais entendu parler, sauf si vous suivez les exploits de David Lama.

300 400 300 200 300 200 100 200 100 100 2009 NGADI CHULI MASHERBRUM ISTOR-O-NAL 2009 7 871 m, Népal 7 821 m, Pakistan 7 403 m, Pakistan 2009

2011

36,5 %

2000

31 %

GETTY IMAGES, CORBIS

L E S 7 « S E P T M I L L E »

MANA 7 272 m, Inde

THE RED BULLETIN

LANGTANG LIRUNG 7 227 m, Népal/Chine

PIC LÉNINE 7 134 m, Tadjikistan

1990 2010 2010 2010

2011 2011 2011

QUNGMOGANGZE 7 048 m, Tibet

2012 2012 2012

2013 2013 2013

23 %

CE QUE MONTRENT LES CHIFFRES Un certain paradoxe : ceux qui portent des vêtements dédiés à l’outdoor ne sont pas forcément ceux qui le pratiquent intensément.

19

BULLEVARD

LES COURSES LES PLUS ÉPROUVANTES AU MONDE

Par-delà les glaces et les dunes La randonnée est un sport trop peu extrême à vos yeux ? Jetez un coup d’œil à ces courses folles, vous devriez y trouver chaussure à votre foulée.

L E P L U S C H AU D

L E P L U S H AU T

LE PLUS FROID

Le marathon des Sables

Le marathon de l’Everest, ­Tenzing-Hillary

Le marathon du pôle Nord

Où : Sahara marocain Distance : environ 230 km Terrain : dunes et ­terrains caillouteux Températures : 0 °C de nuit, 40 °C de jour Temps record : 16 h 27 min Besoin en eau : 9 litres par jour Danger : la perte d’orientation. En 1994, Mauro Prosperi se perd dans une ­tempête de sable.

Il est retrouvé 9 jours après.

Vivant !

Où : du camp de base de l’Everest à Namche Bazaar, la capitale du pays sherpa Distance : 42,195 km Terrain : neige et glace Température : 10 °C Temps record : 3 h 28 min 27 sec Sommet : 5 364 m Danger : visions hallucinatoires de yéti par manque d’oxygène

Où : du territoire Nunavut (CAN) au pôle Nord magnétique Distance : 650 km Terrain : neige et glace Température : − 50 °C Temps record : 10 jours 9 h 45 min Danger : à − 50°C, il n’y a pas que l’eau qui gèle

LE PLUS S AU VAG E Le marathon de la Jungle Où : au Brésil, dans la forêt amazonienne Distance : 42, 122 ou 254 km Terrain : jungle Température : 40 °C Temps record : 32 h 18 min Humidité : 99 % Dangers : sangsues, anacondas, piranhas et autres créatures tueuses

STRIP-TEASE

En communion avec la nature Armés d’un couvre-chef et de souliers, ces nudistes gravissent des montagnes.

DIETMAR KAINRATH

K A I N R AT H : D E S I M AG E S ( É )M O U VA N T E S

PICTUREDESK.COM, HUBER & CO. AG, CORBIS(8)

C’est censé être l’expérience nature dernier-cri. En route vers les sommets, rien sur le corps, hormis un sac à dos et des chaussures de rando. Et un chapeau. Tout le reste est exposé aux rayons du soleil et à l’air de la montagne. En Suisse, la randonnée naturiste est si répandue qu’il a fallu lui imposer des panneaux d’interdiction. Un graphiste en avait créé un, juste pour le fun. La vraie blague, c’est que, depuis, il a reçu une flopée de commandes de la part de bourgmestres inquiets.

Rompez avec vos habitudes et essayez ces sports, nu comme un vers !

Le sprint Un retour aux racines, comme lors des JO originels de la Grèce antique.

Le football Plus de tirages de maillot intempestifs !

La natation (pour les hommes) Nager parfaitement en ligne droite grâce à un gouvernail supplémentaire.

20

THE RED BULLETIN

BULLEVARD

SURVIVRE EST UN ART

Accros aux dangers

CAPLIO R4 USER(2), NEHBERG.DE, LAURA BOMBIER

Sur tous les terrains, ces trois hommes sont experts en techniques de survie. On s’y met ?

BEAR GRYLLS Il boit de la pisse d’éléphant et avale des larves. C’est un bon résumé du show de téléréalité de Bear Grylls. Qu’est-ce que l’Anglais mange d’autre ? Des testicules de chèvres, des yeux de yak et des scorpions. Bon ap’ !

À voir sur Discovery Channel.

RÜDIGER NEHBERG Alors que les deux autres portaient encore des couches, il combattait déjà un python. Son dernier coup ? À 68 ans, cet Allemand a traversé seul la jungle brésilienne. En T-shirt et pantalon. Et a publié ses péripéties.

Ce survivaliste est un homme de lettres.

LES STROUD Y a-t-il quelque chose que ce ­Canadien ne sait pas faire ? Musicien, réalisateur et expert en techniques de survie, c’est fait. ­Aujourd’hui, il filme ses survival-shows, seul. Accompagné de son harmonica.

À écouter : ­Wonderful Things sur lesstrou­d.ca.

BULLEVARD

PSYCHO + VIE SAUVAGE = DR AME

Plus dur que nature

LES SURVIVANTS

GRIZZLY MAN

127 HEURES

Lassé de sa vie bien rangée, Christopher McCandless part à la conquête des USA. Son terminus : le parc ­national de Denali, en Alaska.

UN AVION S’ÉCR ASE. LES SURVIVANTS N’ONT R IEN À MANGER. SAUF LES MORTS.

La caméra de l’Allemand ­Werner Herzog suit un écologiste illuminé qui veut vivre au milieu des grizzlys.

COMBIEN DE TEMPS PEUTON RESTER COINCÉ ENTRE DES ROCHERS ?

AUCUNE CARTE. ­AUCUNE IDÉE. AUCUNE CHANCE.

Qu’est-ce qui tourne mal pour en arriver à dévorer ses potes ? À peu près tout.

Timothy Treadwell, le héros du film, n’a jamais dû se demander : « Les ours veulent-ils de moi à leurs côtés ? »

Imaginez que vous surmontiez votre peur pour vous couper un bras mais que votre couteau ne soit pas assez aiguisé…

QUE DEVIENT LE HÉROS ?

UN MAUVAIS EXEMPLE.

NANDO PAR R ADO (ETHAN HAWK E DANS LE FILM) DONNE DES CONFÉR ENCES DE MOTIVATION. SON TAR IF : 75 000 $.

DE LA ­NOURRITURE POUR OURS ­AFFAMÉS.

L’ALPINISTE ARON R ALSTON (JAMES FR ANCO DANS LE FILM) CONTINUE L’ESCAL ADE, AVEC UNE PROTHÈSE.

MAUVAISES HER BES COMESTIBLES OU PL ANTES TOXIQUES ?

ON APPR END EN TESTANT !

LA PHOBIE DE L’AVION PEUT VOUS SAUVER LA VIE.

ESSAYEZ D’ABOR D DE COHABITER AVEC DES HUMAINS.

Quand vous partez seul faire de l’alpinisme, dites à quelqu’un où vous allez.

Ou emmenez un couteau ­parfaitement affûté.

O Ù S U I S-J E ?

Les navigateurs n’ont pas toujours eu de la voix : l’évolution des appareils d’orientation à travers le temps.

22

LES ÉTOILES La Grande Ourse ou l’Étoile polaire étaient connues à l’âge de pierre.

LA BOUSSOLE Elle indiquait déjà le sud il y a mille ans en Chine.

LE SEXTANT Découvert il y a plus de 250 ans et encore présent sur de nombreux bateaux.

LE GPS 24 satellites vous suivent à la trace partout dans le monde depuis 1995.

THE RED BULLETIN

KOBAL COLLECTION(3), PICTUREDESK.COM, LIBRARY OF CONGRESS, CORBIS(2), GARMIN

CE QUI TOURNE MAL

DE QUOI ÇA PARLE ?

QUEL FILM ?

INTO THE WILD

QUELLE LEÇON EN TIRER ?

Ces quatre films, inspirés d’histoires vraies, racontent comment des hommes ont survécu à un environnement hostile… ou pas.

BULLEVARD

CHANGEMENT DE DÉCOR

Prenez de la hauteur

Renouez avec la nature qui vous entoure en bookant vos prochaines vacances en pleine forêt, à la cime d’un arbre.

L’époque des cabanes au fond des bois réservées aux enfants est ­révolue. ­Désormais, on aménage hôtels et restaurants dans des arbres géants pour les touristes en soif de vacances « vertes ». Réaliser soi-même une telle construction requiert de l’expérience, un sens de l’harmonie aiguë, et une certaine quantité de bois. Mais il existe des alternatives.

Variante pro

Louez la Redwoods Treehouse à ­Warkworth, en Nouvelle-Zélande. Elle ­supporte 50 invités, apéritif compris.

Intermédiaire

REDWOODSTREEHOUSE, BENJAMIN ARIFF, TENSILE

Cette maison mikado située en ­Thaïlande est beaucoup plus solide qu’elle n’y paraît au premier abord.

Kit du débutant

Cette tente-hamac se suspend entre plusieurs arbres. On y dort divinement bien. tentsile.com

24

THE RED BULLETIN

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWW.VICTORINOX.COM

BULLEVARD

LE MENU DU SURVIVANT

G A DG E T S E T SMARTPHONES La nature est belle et bien faite.

Est-ce une raison pour laisser son portable à la maison ?

PROJECT NOAH Cette appli identifie n’importe quelle faune et flore.

NOKIA LUMIA 1020 Le Sensor Megapixel 41 vous épargne le poids d’un appareil photo.

Question de vie ou de mort Vous êtes paumés au beau milieu d’une île déserte.

Pas de problème, commandez chez Mère Nature !

LE POISSON

LES PISSENLITS

L’ U R I N E

L’attirer avec des ­insectes, du sang ou – bien moins ragoûtant – du vomi. Le pêcher avec un harpon façonné dans une branche taillée en pointe aux extrémités. Conserver les arêtes pour en faire des appâts.

Ce sont un excellent ersatz de café. Couper les racines en petits morceaux, les faire griller jusqu’à ce qu’elles deviennent foncé, les cuire 15 minutes. Ils contiennent huit fois plus de vitamine C qu’une salade.

Ça peut sauver de la soif. Mais à trop en boire, elle affecte les reins sur la durée. Un adepte célèbre de cette pratique : Mauro Prosperi, perdu sur le Marathon des Sables, a survécu au Sahara en buvant son pipi.

L E S I N S EC T E S

L E CA M B I U M

LES SERPENTS

Éviter tout ce qui est à carapace, à poil ou d’une drôle de couleur, qui sent mauvais ou qui mord. Les attraper en les ramassant au long de la journée.

Comment les déguster ? En les avalant tout crus ou grillés.

C’est la couche de croissance entre le bois et l’écorce. Retirer l’écorce, effilocher le cambium, laisser cuire pendant 15 min pour qu’il ramollisse. Il contient du sucre, de l’amidon, et des minéraux en petite quantité.

Ils sont tous comestibles et ont un goût de poulet. Les ­attraper en immobilisant la tête avec un ­bâton en forme de V, puis la trancher. Les ­cuisiner en enlevant la peau, assaisonner et griller.

« Grillées, les larves de fausses teignes ont un goût de pistache »

DIETMAR KAINRATH

CHEF INSECTES, DAV ID GEORGE GOR DON

GETTY IMAGES(2), CORBIS(4), BILDAGENTUR-ONLINE/BEGSTEIGER

CHARGEUR SOLAIRE JOOS Le plus résistant et performant du marché. Fonctionne même sous l’eau.

BOÎTE À MUSIQUE

26

THE RED BULLETIN

BULLEVARD O

N

3.

La caméra de votre portable ne suffit pas ?

N

2.

Vous restez plus de 2 secondes dans les airs ?

O

DOM DAHER/RED BULL CONTENT POOL

GO PRO OU NO GO ?

Face ­caméra Quel appareil vous faut-il embarquer pour filmer à l’envie vos prouesses ?

Réponse avec ce test.

O

Oui

N

THE RED BULLETIN

O

1.

Vous dépassez les 50 km/h ?

N

GO ! GO !

N O GO !

Qu’est-ce que vous ­attendez ? ­Positionnez votre ­caméra, sautez de l’avion et mettez la vidéo en ligne !

Pour un selfie au lac devant une boîte de raviolis, la fonction « appariel photo » de votre téléphone portable suffit amplement.

Non

27

BRANDON SEMEN U K , S TA R D U V T T FREERIDE, EST L E R É A L I S AT E U R D E R A D C O M PA N Y .

P E N DA N T U N A N, L E C A NA DI E N DE 23 ANS A MIS E N T R E PA R E N THÈSES LA COMPÉTITION POUR SE C O N S AC R E R À C E F I L M S P E C TAC U LAIRE ET INNOVA N T, U N B L O C KB U S T E R D É D I É AU X MEILLEURS RIDERS I N T E R N AT I O N AU X .

TEXTE : R A L F H AU S E R

RAD COM LE FILM UL 28

PANY

SCOTT MARKEWITZ/RED BULL CONTENT POOL

TIME

« POUR LES PARCOURS ET LA CONSTRUCTION DES PISTES, ON A CONCRÉTISÉ DES IDÉES QUE TOUT LE MONDE TROUVAIT DINGUES »

30

WHISTLER, C A N A DA

SCOTT SERFAS/RED BULL CONTENT POOL, SCOTT MARKEWITZ

Brandon Semenuk vient de Whistler, en Colombie Britannique (Canada). Le site des JO d’hiver 2010, une station de ski à une centaine de kilomètres au nord de Vancouver. À 6 ans, il monte pour la première fois sur un VTT de crosscountry et se met très vite à la descente et au freestyle. Son style est révolutionnaire, on dit de lui qu’il est un prodige. En dirt, slopestyle et freeride, il accumule les titres les plus prestigieux. Après le succès de Life Behind Bars, sa web-série, Brandon prend une année sabbatique en 2013. Il met la compétition de côté pour un temps et se consacre au tournage de son long-métrage Rad Company, qui réunit dans des séquences époustouflantes les spécialistes de chaque discipline du VTT freeride.

U TA H , É TAT S - U N I S Rad Company réunit les riders les plus talentueux de descente mountain-bike, comme ­Cameron Zink, Stevie Smith et Cameron ­McCaul. Ils se sont fait un nom en accumulant les trophées et en réalisant des tricks incroyables. Zink détient entre autres le record du plus gros backflip : un drop de 26 mètres.

Brandon S ­ emenuk a choisi les riders les mieux adaptés à chaque spot de tournage. C’est sur ce même terrain aux pentes abruptes qu’est organisée chaque année le Red Bull Rampage, une compétition réservée à l’élite des riders internationaux, que Brandon remporte en 2008, alors qu’il n’est âgé que de 17 ans.

32

JOHN GIBSON/RED BULL CONTENT POOL(3)

« DES IDÉES, ÇA NE S ­ UFFIT PAS. RESTER A ­ SSIS ET DISCUTER DE LA ­DIFFICULTÉ D’UNE CHOSE NE TE FAIT PAS AVANCER. IL FAUT SE LANCER »

« AVEC CE FILM, J’AI PU ­CONCRÉTISER TOUT CE QUE J’AVAIS IMAGINÉ »

J U N K YA R D, C A N A DA

JOHN GIBSON/RED BULL CONTENT POOL(3)

Des lieux de tournage uniques ont émergé de l’esprit visionnaire de Brandon Semenuk. Habituellement, les parcours de slopestyle – mix de dirt, rampes et drops – sont surtout réservés à la compétition. Mais les riders à l’affiche de Rad Company ont mis la main à la pâte et le ­résultat a tôt fait de ressembler à ce « junkyard », spot sauvage au milieu des bois.

Les stunts, ces figures aux limites de la cascade, y furent énormes, grâce à un long travail sur les installations qui permit les plus belles envolées. De vieilles machines pour l’abattage des arbres ont même été intégrées au parcours.

Les invités ont eu une semaine pour tester leurs l­ imites. Le tournage, étape éprouvante dans leur carrière, ne fut pas sans dommage.

35

36

« MONTRER DES RIDES ­INNOVANTS À NOS FANS, ­VOILÀ L’OBJECTIF DE RAD COMPANY »

STERLING LORENCE/RED BULL CONTENT POOL(2)

NA DI, ÎLES FIDJI L’équipe de production a manié un matériel digne d’Hollywood, tout un arsenal de caméras high-tech pour pouvoir filmer les prouesses techniques des riders sous plusieurs angles.

Selon l’effet voulu, des hélicoptères télécommandés, des steadycams ou encore des cablecams (des câbles en acier sur lesquels se déplacent des caméras télécommandées ou des caméramans, grâce à un système de poulies) ont été utilisés. La cerise sur le gâteau ? Cineflex, un système de stabilisation installé sur un hélicoptère. Il amortit les vibrations de l’engin.

Semenuk et son équipe y ont eu recours pour des prises de vue en gros plan lors de la descente à grande vitesse sur les îles Fidji.

N E L S O N, C A N A DA

Le film Rad Company est disponible en DVD et Blu-ray sur redbullshop.com ou en téléchargement, notamment sur l’iTunes Store.

38

SCOTT SERFAS/RED BULL CONTENT POOL(3)

Quelques épisodes de la deuxième saison de Life Behind Bars, la série à succès de Brandon Semenuk sur YouTube, sont consacrés au making-of de Rad Company. On y voit comment chaque scène du film a été pensée et planifiée dans les moindres détails. On suit aussi l’équipe de tournage en train d’installer des systèmes d’arrosage en pleine forêt, de transporter à pied les systèmes d’éclairage et les transformateurs sur des terrains difficilement praticables. Ou de consulter avec frénésie la météo pendant des semaines pour trouver le bon jour de tournage et de consacrer plusieurs mois à la réalisation de stunts à l’aide d’excavatrices et de pelleteuses. Afin de construire des pistes p ­ arfaites sur chaque lieu de tournage.

« UN INVESTISSEMENT ÉNORME A ÉTÉ NÉCESSAIRE POUR FAIRE LE FILM. L’ANNÉE FUT INTENSE MAIS LE RÉSULTAT EST LÀ »

TOUCHE-À-TOUT À SUCCÈS DE 50 ANS, LENNY KRAVITZ SORT SON DIXIÈME LP ET UN LIVRE DE PHOTOS. L’ART SOUS TOUTES SES FORMES GUIDE LA VIE DE CELUI QUI EST TOUT À LA FOIS MUSICIEN, ACTEUR, MODÈLE ET PATRON D’UNE ENTREPRISE DE DÉCORATION D’INTÉRIEUR. UN HOMME MULTIPLE. PHOTOS : MARK SELIGER PRODUCTION : JOSEF SIEGLE TEXTE : BRANDON PERKINS

Lenny Kravitz est le seul à avoir remporté à la suite quatre Grammy Awards de la meilleure performance rock masculine.

41

D LENNY ÉCRIT, JOUE, PRODUIT ET ARRANGE DES TITRES QUI SONNENT COMME UN MIX DE LA MOTOWN ET DE DAVID BOWIE

ans les centres commerciaux, les lieux ­publics, partout aux États-Unis la musique de Lenny Kravitz est diffusée depuis 25 ans. De quoi amasser un sacré pactole, mais les passages en boucle des titres du New-Yorkais de 50 ans ont eu une autre conséquence moins positive. Sa musique est omniprésente depuis si longtemps que ses chansons sont parfois associées à de l’« easy listening ». Pourtant, leur création n’a pas été si « facile ». Accompagné de sa fidèle guitare Gibson Flying V, le natif de New York a écrit des chansons qui ­tenaient autant de la Motown que de ­David Bowie à une époque où le gangsta rap de NWA commençait à exploser. Mais la critique lui a rapidement reproché son air de déjà-vu, à l’heure où le rock s’était mis au grunge.

Lenny Kravitz est un artiste complet, une rareté. Sa musique, il l’écrit, la joue, la produit et l’arrange. Quasiment en solo. Il est un groupe à lui tout seul. Peu d’auteurs-compositeurs ou de musiciens de studio peuvent se vanter de produire des riffs de guitare, des lignes de basse ou des hooks aussi efficaces que ceux qui ont popularisé le répertoire de Kravitz. Les accords épiques de Fly Away lui sont venus aux Bahamas, au volant d’une Jeep.

43

Avec Craig Ross, son partenaire de riffs de longue date, guitariste à la chevelure touffu, il a écrit « en cinq minutes » Are You Gonna Go My Way, un grand classique du jeu Guitar Hero. C’est à ses propres souffrances que l’on doit le refrain déchirant de Again, qui a envahi les ondes au début des années 2000. Et même lorsqu’il laisse jouer à d’autres quelques parties instrumentales, c’est toujours lui qui en écrit les arrangements. Un travail en solo qui a très vite fonctionné et qui lui permet de totaliser aujourd’hui près de 40 millions d’albums vendus.

L’industrie musicale a sacrément évolué depuis la sortie en 1989 de Let Love Rule, le premier album de Lenny Kravitz.

Ses méthodes de travail, elles, n’ont pas beaucoup changé. Son 10e album, Strut, il l’a enregistré en deux semaines top chrono, et presque tout seul comme à son habitude. « En général, je pars. Je vais aux Bahamas, sur une île tranquille, et je fais ma musique dans la nature », déclare-t-il depuis une terrasse new-yorkaise posée sur un toit de Greenwich Village avec vue sur l’Hudson et traversée par la chaleur étouffante de la ville. « J’ai travaillé avec des instrumentistes à cordes, et il y a ­aussi trois choristes sur l’album. Et mes joueurs de cor. Sinon, il n’y a que moi à la guitare, à la basse, aux percussions et au piano. Plus Craig Ross, mon guitariste qui travaille avec moi depuis des années.

La plus grande partie de l’enregistrement s’est faite avec seulement trois personnes en studio. » Pour le titre de l’album, Kravitz s’est inspiré d’une phrase que sa grand-mère répétait souvent : « Strut your stuff, baby, you look great » (Vas-y, frime, bébé, t’as l’air génial). L’apparence, ça compte, et lors notre séance photo, il aurait été facile de considérer le besoin de Lenny d’approuver chaque photo comme une conséquence narcissique de sa célébrité. Après chaque série de flashs effrénés, il sortait du champ – sans se préoccuper de la styliste qui lui remettait les cheveux en place – pour aller regarder l’écran affichant les dernières prises et discuter avec le renommé Mark Seliger, le photographe de la séance. « Composition », « contraste », « mouvement », « pop », les mots de ­Kravitz ont transformé le dialogue en une véritable étude de forme. Et ce n’était pas juste une rhétorique vide pour se la raconter.

44

K

ravitz sait de quoi il parle. D’autant qu’il vient de sortir un livre de photos intitulé Lenny K ­ ravitz, un catalogue classieux d’images prises par des stars de l’objectif (Mondino, Richardson, Lowit, Powell, Corbijn...) tout au long de sa vie, qui ­dévoilent l’artiste en concert, l’homme au quotidien, le beau gosse en shooting mode. « Bien sûr, je veux avoir l’air bien sur les photos mais ce que je trouve intéressant, c’est quand la composition, ou comme j’aime à l’appeler “l’architecture de la photo”, est bonne, déclare-t-il. Tu peux photographier quelqu’un cent fois sans que ce soit intéressant. Ce que je veux voir, c’est du mouvement, des formes. » Ces dernières années, ce touche-à-tout s’est aussi exprimé au cinéma. En 2009, on le voit infirmier dans Precious de Lee Daniels, film multi-nominé aux Oscars, puis en 2012 styliste dans la série à millions des Hunger Games, ou encore employé de la Maison Blanche dans Le Majordome, sorti l’an dernier, film qui a « ému aux larmes » Barack Obama. Pas mal, sur cinq ans. Le cinéma est une aventure collective : l’acteur s’immerge dans l’univers du réalisateur, crée en réaction ou au contact du jeu de ses partenaires.

Kravitz l’acteur n’est pas omnipotent, à la différence de son alter ego musicien. « Quand je suis en studio, il n’y a que moi.

C’est mon truc, ma musique, ma production, tout ce que j’ai envie de faire. C’est moi, moi et encore moi. C’est comme ça que je fonctionne, martèle l’artiste. Mais pour un film, s’intégrer à un groupe de personnes et me mettre au service de quelqu’un d’autre, d’un personnage, d’un réalisateur, ça me plaît vraiment beaucoup. Cela me permet de me surpasser. » Lenny Kravitz, en homme multiple, s’est probablement servi de son expérience dans le design (son entreprise, ­Kravitz Design, fait de la décoration intérieure et propose ses services de design commercial dans le monde entier) et dans le cinéma pour élargir son horizon quant à la façon de diriger une affaire qui marche, sa musique. Trois ans après son dernier effort studio Black and White America, Kravitz sort son 10e album, Strut, sur Kobalt, un label indépendant une première pour lui – en collaboration avec son propre label, Roxie Records, dont le nom fait référence à Roxie Roker, sa mère décédée et ex-star de la série TV The Jeffersons. Kobalt Label Services n’est pas une maison de disques traditionnelle, mais il semble qu’elle agisse comme les maisons de disques auraient toujours dû le faire : elle distribue la musique et puis elle signe les chèques. Kravitz n’a jamais rien ignoré des détails financiers inhérents au monde de la musique, mais après 20 ans avec Virgin Records, son ­précédent album Black and White ­America sorti chez Atlantic Records a renforcé son ­implication dans les rouages de la vente de disques.

« QUAND JE SUIS EN STUDIO, IL N’Y A QUE MOI, SOULIGNE KRAVITZ. MAIS J’ADORE ME METTRE AU SERVICE D’UN PERSONNAGE OU D’UN RÉALISATEUR » THE RED BULLETIN

THE CHAMBER, TITRE PHARE DE L’ALBUM STRUT, EST UN MÉLANGE ACCROCHEUR DE FUNK RYTHMÉ ET DE ROCK BLUESY. ON Y RETROUVE MÊME UN PEU DE DISCO ET DU HEART OF GLASS DE BLONDIE

D

es années plus tard, sa frustration se ressent toujours. « C’est la plus grosse ­erreur de ma carrière musicale, déclare-til. Ils m’ont baisé. C’était n’importe quoi.

Ils n’avaient plus autant d’argent qu’à une époque, tout le monde risquait de perdre son boulot. Un jour, c’était une personne qui s’en occupait, deux semaines plus tard, c’était une autre, mais ils m’ont ­laissé tomber. Ils m’ont fait croire que les choses se passaient d’une certaine ­manière, mais ce n’était pas le cas. » D’autres déceptions, de cœur cette fois, ont contribué à nous offrir le meilleur de l’artiste américain. L’un des exemples les plus marquants est It Ain’t Over Till It’s Over, l’un de ses classiques suaves, extrait de l’album Mama Said, paru il y a 23 ans déjà. Kravitz a écrit cette chanson quand son mariage avec Lisa Bonet, la star du Cosby Show et fille aînée de Bill Cosby dans la série, tombait en ruines. Cette chanson parle de la fin non désirée d’un amour de jeunesse, un épilogue qui s’est jouée sous les yeux du public. « C’était la chanson la plus définitive que j’aurais pu écrire par rapport à cette rupture. Mais elle était positive et pleine d’espoir, rembobine-t-il. C’est l’une

de ces choses qui arrivent dans une carrière, certaines choses sont juste dingues !

Cette chanson, c’était l’une d’entre elles.

Et je le savais quand je l’ai écrite. » À l’époque bombardée 2e au ­Billboard Hot 10, ce hit tourne aujourd’hui encore à la radio. Beaucoup de gens pensent que ce titre est une reprise de Smokey Robinson, le mythe soul de la ­Motown. Même chose sur Internet, des articles circulent disant la même chose. Kravitz, grand sourire aux lèvres : « Cela signifie qu’ils ont pensé que c’était un classique. C’est juste que c’est mon ­classique. » The Chamber, le titre phare de l’album Strut, est un mélange accrocheur de funk rythmée et de rock bluesy. Il y a même une petite touche disco, et un peu du Heart of Glass de Blondie. Les paroles de The Chamber font référence à un amour qui a mal tourné, mais là il n’y a aucun joli minois à qui l’attribuer. Même s’il sait mieux protéger aujourd’hui sa vie privée qu’au moment de sa relation avec Lisa ­Bonet ou, dix ans plus tard, quand il s’est fiancé avec le mannequin Adriana Lima, il reste un fantasme pour des centaines de milliers de terriennes. Et donc, un aimant à paparazzis et à ragots. « Je suis toujours surpris par tout cela. Je n’y pense pas du tout. J’essaie juste de me bouger et de m’occuper de ma vie. La seule chose à laquelle je pense, c’est l’art, je ne pense pas à l’effet que je peux avoir sur le public lorsque j’apparais. » Pour conclure, il nous répète ce que ­disait sa grand-mère, quelques phrases si simples qu’elles semblent criantes de ­vérité : « Nous sommes tous bizarres. ­Personne n’est normal. Accepte qui tu es et vis en accord avec ça. » Retrouvez les coulisses du photo-shooting sur redbulletin.com Coiffure : Lorraine Abeles ; Production : Ruth Levy ; Décor : Mark Seliger Studio, New York City

47

NEW BEAT FUND

Un pur jus de Californie

Arrêté par les flics et parfois victime de pluie d’objets sur scène, le groupe US inventeur du G-punk a une vie chaotique en tournée. Pour son grand plaisir.

Texte : Florian Obkircher Photo : Dustin Downing

Ils viennent d’enchaîner 20 concerts en 26 jours et se préparent à remonter 11 fois sur scène au cours des deux prochaines semaines. Mais ça va. En première partie du duo rap-rock Aer, le New Beat Fund retrouve Los Angeles et ses racines, au cœur de sa première tournée US de l’année. Ces garçons ne sont pas trop marqués. La vingtaine insolente, ils rient de leurs blagues et sont synchrones quand il s’agit de suivre du regard les filles qui passent dans la rue. « C’est rare d’être en tournée, assure Jeff Laliberte, mais c’est bon de retrouver la maison. Je pense qu’on est mieux compris ici que dans beaucoup d’endroits des USA. » C’est l’expérience qui fait parler le Californien. ­Depuis plusieurs mois, son groupe arpente les routes américaines pour assurer la promotion de son EP, CoiNz ($), un cocktail survolté de guitares jingle-jangle, d’électro joueuse et de mélodies acidulées. Bien que vagabonds depuis quelques mois, les NBF ont réussi à enregistrer leur nouvel album, à paraître le 16 octobre.

jl : On a lu que les Red Hot Chili Peppers se faisaient huer quand ils jouaient en première partie des Rolling Stones.

Quand on sait ça, on se dit : « Cool, ça nous est arrivé aussi ! » mj : Une tournée, ça endurcit le cuir. On prend l’habitude de se produire devant des gens qu’il faudra bien convaincre.

Vous passez votre temps sur la route.

Comment gérez-vous la promiscuité ? mj : On se réjouit de jouer chaque soir dans une ville différente, avec l’envie de produire un show qui déchire. C’est une bonne compensation. Après, il faut

the red bulletin : L’an dernier, vous avez tourné avec Blink 182. Comment c’était ? jeff laliberte : Notre premier show, c’était dans le New Jersey. La salle était pleine et on se pissait un peu dessus de trouille. On a débarqué sur scène, tout le monde nous huait. Ils ne voulaient pas de première partie. michael johnson : Ils n’avaient jamais écouté notre musique et ils n’en avaient rien à foutre. Mais, à la fin de notre set, le public s’était réchauffé. Jouer avant Blink 182, c’était difficile parce que c’est un super groupe, et il faut se battre pour avoir un peu d’attention.

­ pprendre à gérer les pets des autres. En a fait, on se défonce au pet de l’autre. jl : On est dans la routine du voyageur.

Mais chaque jour est totalement différent, donc c’est cool. On voit de nouvelles têtes, on vit de nouvelles expériences. mj : Des expériences brutales, même.

Comme quand notre van est tombé en panne au milieu de l’Iowa en plein hiver, et qu’on se demandait comment on allait pouvoir rejoindre la salle de concert. Ce sont tous ces trucs tordus qui font qu’une tournée est un plaisir.

Cela fait partie des meilleurs souvenirs du groupe ? shelby archer : Exactement ! C’est

48

« Notre musique est à mi-chemin de tout ce qui nous a influencés.

On appelle ça le G-punk ghost rock »

comme lorsqu’on s’est fait arrêter dans le Nebraska il y a cinq ans !

Pourquoi avez-vous été arrêtés ? sa : Possession de choses, et ça a mal tourné. Les hippies de Californie ont mal tourné. Mais il faut dire qu’on est des cibles faciles. jl : On a été traités comme un cartel de la drogue. sa : On a passé la nuit dans une cellule.

En même temps, on était vraiment défoncés et paranos. C’était le pire moment d’entre tous. Mais, avec du recul, c’était à mourir de rire.

Vous décrivez votre style comme du G-punk. Qu’est-ce que c’est exactement ? jl : Il y a beaucoup de choses à exploiter du fait d’avoir grandi en Californie. D’un côté, on a été nourris par le G-funk de Dr Dre et le gangsta rap de la côte ouest, et de l’autre par le punk-rock de Blink 182, de Green Day, AFI et Rancid. mj : Notre musique est à mi-chemin de tout ce qui nous a influencés. On appelle ça le G-punk ghost rock.

Si votre album était une pizza, quels en seraient les ingrédients ? jl : Ce serait sans doute une pizza avec des suppléments, avec tout ce que vous pouvez imaginer comme garniture. Mais parfaitement cuite. C’est ça qui crée le sens de ce qu’on fait, avec un mix qui va du reggae au punk, en passant par le hip-hop.

Une simple margherita, ce n’est pas mieux parfois ? jl : Si vous voulez juste kiffer sur la pâte, écoutez The xx. Mais si vous voulez plein de bonnes choses dessus, écoutez ce que nous faisons. newbeatfund.com THE RED BULLETIN

Formation Michael Johnson – percus Jeff Laliberte – voix, guitare Shelby Archer – guitare Paul Laliberte – basse Discographie Premier LP, 2014 CoiNz ($), EP, 2013 Dix ans à LA Les membres du groupe sont des amis d’enfance. Ils ont joué dans différents groupes 10 ans durant à Los Angeles.

En 2012, ils ont lancé New Beat Fund pour se retrouver tous les quatre. Histoire ­d’essayer « quelque chose de différent ».

JÉRÔME COSTE

Une forte tête

Jérôme Coste est un esthète de la propulsion qui coiffe les motards élégants de ses casques Ruby, joyaux de protection et de style. Nous le rencontrons à Paris, pour le lancement d’un modèle dédié au cascadeur Evel Knievel.

Texte : Pierre-Henri Camy Photo : Dimitri Coste

Le 1er octobre, les Ateliers Ruby auront sept ans. Symbole de chance. Un de plus dans la galaxie Ruby, marque représentée par une « Lady Luck » qui rappelle à chacun que son casque de la maison parisienne veille sur lui. Derrière ce pur ­produit d’élégance urbaine, on trouve ­Jérôme Coste, frais quarantenaire qualifiable d’homme pluriel. Notre première rencontre avec ce modèle unique d’humain a lieu au début des années 90. ­Invités dans la demeure familiale des Coste par son frère cadet Dimitri, nous découvrons un grand ado, sapé des dernières marques de skate et BMX en vogue aux US, et scotché avec une bande de potes sur la dernière vidéo de la Bones Brigade (mythique crew de skateurs incluant Tony Hawk, Tommy Guerrero et autres Mike Vallely). La VHS du classique Ban This sera rembobinée des centaines de fois. Le background est posé, Jérôme baigne très tôt dans un univers fait de glisse, et aiguise sa vision créative sur l’esthétique pure autant que copieuse qui lui est liée.

Une démarche sérieuse Il est déjà, alors, un graphiste et illustrateur super doué, inspiré par les Californiens Robert Williams et Jim Phillips, la Custom Culture et celle propre à l’élite des pilotes et riders internationaux. Élève singulier de l’école Estienne, ­Jérôme se professionnalise et lance son agence ­Cactus Design dans les Yvelines.

Il la rebaptise Deep en s’installant à Paris, où il devient un artiste super connecté, associant sa patte à tous supports, en collaboration avec des magazines, maisons 50

de disques et marques. Jérôme lance en ­parallèle une ligne de vêtements, HoldUp, incluant des planches de skate et un team de virtuoses du street. Souvent à deux roues, toujours casqué, un projet trotte dans sa forte tête de BMXer, skateur et pilote généreux, touché à ce jour par huit traumatismes crâniens. « J’avais la volonté de créer ma propre marque de casque. Un crossover légitime entre le monde de la moto et celui du luxe », ­explique-t-il alors qu’il nous reçoit dans

« Le propos ­premier des ­Ateliers Ruby est l’excellence de leurs casques » la superbe boutique Ruby de la rue ­Hérold à Paris. S’y presse une clientèle de goût. « Nous avons d’abord été adoptés par les branchés parisiens et les cadres ­supérieurs. Et c’est par la suite l’ensemble des ­motards avertis qui a réalisé que Ruby n’était pas qu’un effet de style ou un phénomène de mode. Que notre démarche était ­sérieuse », précise Jérôme Coste.

Survivre avec style Passionné intense, il compte bien des ­héros parmi ses carburants créatifs, dont le cascadeur Evel Knievel, figure de la pop culture US. Le motard aux 433 fractures (source : Le livre Guinness des records), au-

quel les ­Ateliers Ruby vont dédier une édition ­limitée de casques et accessoires en ­octobre. « Sans être un champion, Evel Knievel est l’une des figures les plus fortes du monde de la moto. Son casque a été au centre des mes inspirations pour créer le Castel, mon intégral. Pour cette série ­limitée, je propose un casque très simple, une version spéciale au plus proche des modèles que portait Knievel à l’époque.

Il était un ambassadeur de la protection casqué, et “Survivre avec style” est l’un de nos adages... Avant toute considération esthétique, le gros de notre travail est technique. Le propos ­premier des Ateliers Ruby est l’excellence de leurs casques. » Protection, et style, toujours, pour monsieur Coste, qui nous annonce une collaboration avec la maison de souliers J.M. Weston, et que vous découvrez ici avec la première moto Ruby, toute de cuir vêtue, et développée avec les Anglais de Co-Built. « L’un des deux fondateurs de Co-Built organise le championnat anglais de dirt track, le DTR (Dirt Track Riders A ­ ssociation, ndlr). Le dirt track est une discipline exotique, qui n’existait qu’aux USA à l’époque, avec des motos magnifiques, super dépouillées et dédiées à la maîtrise du dérapage. Trois pilotes Ruby s’y illustrent, les seuls Français engagés : mon frère Dimitri, le préparateur Franck Chathokine et l’urgentiste Hubert Bastide, soit l’équipe de France de Flat Track ! », plaisante Jérôme dont le troisième enfant naîtra quelques heures après notre ­entretien. La dynastie Coste n’a pas fini de rouler. ateliersruby.com THE RED BULLETIN

Identité Jérôme Coste, Paris Savoir-faire Designer, illustrateur, « brand father » des Ateliers Ruby Une affaire de famille Didier Coste, le père de Jérôme, est un acteur historique de la presse deux roues. Pilote auto et moto audacieux, il a naturellement transmis à ses fils le goût du pilotage et de l’élégance sur engins propulsés. Dimitri, le frère de Jérôme, est un photographe et réalisateur accompli, qui s’investit avec fougue dans le pilotage de motos anciennes.

PLUS BELLE SERA LA CHUTE Avec une chute à flanc de falaise de 425 mètres, une équipe internationale de « rope jumpers » a explosé

LE RECORD DU MONDE DE SAUT PENDULAIRE. Retour en exclusivité sur cet événement historique.

TEXTE & PHOTOS : FRE D MARIE

52

Après une semaine de dur labeur, Alex, de l’équipe ukrainienne Rock’n’Rope, réalise le saut record de ­l’expédition, plus de 400 mètres de chute en frôlant la paroi !

L’idée folle d’une bande de

« ROPE JUMPERS » audac ieux et déter minés

« C’ À l’aide de perceuses, ces bâtisseurs de ­l’extrême installent de solides ancrages pour les cordes. Mais avant de percer, les pieds dans le vide, il faut amener ce très lourd matériel au sommet de la falaise.

est le projet le plus difficile que nous ayons jamais réalisé », résume Alex, l’un des trois Ukrainiens de l’équipe Rock’n’Rope, lorsque l’on interroge ce jeune sportif à propos du record du monde de saut pendulaire dont il est désormais détenteur depuis quelques mois.

Au mois de mai dernier, une équipe ­internationale de rope jumpers, comprenez « sauteurs sur corde », a réalisé un ­exploit encore inégalé en installant le plus ros système de saut pendulaire du monde en Espagne. Pendant près de trois

Les rope jumpers ont utilisé tous les moyens possibles pour installer leurs tyroliennes.

La connexion entre les falaises s’est faite par voie fluviale, à l’aide d’un kayak.

semaines d’expédition, les Français de ­ yrénaline, les Espagnols de High Jump P et les Ukrainiens de Rock’n’Rope, se sont alliés pour tirer deux tyroliennes géantes de près de 800 mètres de long de part et d’autre du mythique canyon espagnol de Montrebei. Une installation titanesque ayant nécessité plus de 4 kilomètres de cordes d’alpinisme et un savoir-faire hors normes pour, au final, une douzaine de secondes de chute à flanc de falaise.

Cela fait désormais plus d’une semaine que les 18 membres de l’expédition attendent avec impatience de pouvoir sauter dans le vide. Une longue semaine de marche d’approche, d’installation, mais aussi de négociation avec les autorités locales. Même si l’Espagne n’est pas le pays le plus contraignant au niveau législatif concernant les sports extrêmes, installer deux tyroliennes d’environ 800 mètres de long sur une falaise de 450 mètres de haut, de part et d’autre de la frontière entre deux régions autonomes (Catalogne et Aragon) requiert malgré tout quelques autorisations. Trilingue et diplomate, c’est Paulo, l’un des Français de Pyrénaline, qui dirige les opérations. Tandis que ses camarades font face aux difficiles techniques d’approche pour préparer l’installation, le jeune cordiste de 26 ans enchaîne les négociations avec les différentes autorités espagnoles.

Un exploit technique et sportif Imaginez une corde partant du sommet d’une falaise de 450 mètres de haut, traversant dans les airs un canyon large de

PLUS DE 4 KM DE CORDES d’alpi nisme ont été néc ess aire s pou r con cev oir cett e installation titanesque

55

Sergei, un autre ­Ukrainien de l’équipe internationale, aide à réaliser la liaison entre les deux falaises.

Une étape rendue ­difficile à cause du ­relief et du manque d’accès simples.

Ces 18 Français, Espagnols et Ukrainiens mettent en place

LA PLUS GRAND E BALAN ÇOIRE DU MONDE Matthieu est le ­premier Français ­(Pyrénaline) à sauter de la falaise. Anxieux, il sait qu’il n’a pas le droit à l’erreur pour ce saut très technique.

56

Paulo, l’un des F­ rançais (Pyrénaline) de l’aventure est aussi cordiste dans la vie professionnelle. À 450 mètres du sol, il règle les cordes.

plusieurs centaines de mètres. À cette dernière, les rope jumpers ont accroché une corde dynamique (légèrement élastique) de 300 mètres. Vous avez devant vous la plus grande balançoire du monde… à ceci près que le sauteur effectue une chute libre de plusieurs secondes avant d’être récupéré par la tension des cordes, reliées à son harnais. Cependant, si le principe semble relativement simple, dans les faits, c’est une toute autre histoire. Afin d’installer le dispositif, ces sportifs de l’extrême transportent les quelques centaines de mètres de corde au sommet de la falaise avant de la jeter à l’équipe du bas. Le franchissement de la rivière de Mont Rebei (quelques centaines de mètres de large), qui sépare physiquement l’Aragon de la Catalogne, se fait en kayak, puis le système de cordes est solidement attaché autour d’un arbre. Les réglages se font en haut.

Plusieurs équipes sont postées à différents points clés et ajustent ce mécanisme géant. Au préalable, c’est à la lueur des frontales et après un repas bien mérité au camp de base que les coéquipiers ont décidé de la marche à suivre.

Dans ce « base camp » improvisé en pleine forêt, où l’on parle français, espagnol, ukrainien et surtout anglais, des amitiés se forment et d’autres se consolident. Cette aventure humaine qui durera trois semaines est propice aux moments intenses. « Il y a eu des tensions tout au long du projet et chaque jour a apporté son lot de difficultés, mais au final nous avons atteint notre objectif ! », sourit Alex.

Ce sont les Français qui ont eu l’idée de se lancer dans ce projet complètement fou.

Après un premier record en Norvège l’an passé, avec l’équipe polonaise Dream Jump, ils ont proposé aux Ukrainiens de les rejoindre en Espagne. « C’est une belle rencontre avec beaucoup de partage et de retour d’expérience, raconte Gautier, l’un des leaders de Pyrénaline. Nous avons fait appel aux Rock’n’Rope car nous voulions travailler en toute sécurité et échanger dans ce domaine. » Les Ukrainiens n’en sont pas à leur premier saut pendulaire.

Après avoir créé l’une des premières ­sociétés dans le monde proposant cette activité sous forme lucrative, ils ont ­ fondé la Fédération internationale de saut pendulaire.

Oublier la peur

Équipé de son harnais, Gautier est assis sur l’exit. Tandis qu’il se concentre et ­visualise son saut, ses camarades lui indiquent que le vent s’est calmé et qu’il va pouvoir sauter. Avec une extrême attention, le Toulousain se lève et détache la 58

dernière ligne de vie qui le retient au relief. En guise de clin d’œil à ses camarades de cordées étrangers, il se lance dans un ­décompte en ukrainien. « Try… Dva… Odyn… Bazo ! » et le voilà parti en track comme il a l’habitude de le faire en BASE jump. Une position qui lui permet d’avancer en prenant appui dans l’air. Une obligation pour ce saut, qui est cette fois ­extrêmement engagé. « Normalement il n’y a pas de risque en saut pendulaire, c’est du BASE jump en sécurité. Mais sur ce saut là, le relief était vraiment très proche et il fallait être sûr de chuter correctement. Si tu n’avances pas, tu tapes », lâche Gautier. Quelques secondes plus tard, ses cris de joie retentissent dans le canyon et se mêlent à ceux de ses camarades en haut et en bas de la falaise vertigineuse. « Avant de sauter, je pense à ma trajectoire et je me prépare

Des amiti és se forment et con soli den t dura nt les

TROIS SEMAINES que dure cette ave ntu re hum aine faite de partage

Après des jours d’une installation des plus complexes, il est enfin temps de sauter. Le moment est technique et dangereux, car le sauteur frôle la paroi de très près pendant plusieurs secondes.

mentalement à faire un saut propre. À ce moment là, tu oublies la peur car tu sais à quoi t’attendre, c’est comme du BASE jump, sauf que tu n’as pas du parachute à ouvrir si tu te rapproches trop du ­rocher… » Et le Français de conclure, « on entre dans une nouvelle ère avec ce saut car on sait désormais que l’on est capable de chuter sur de très longues distances avec des cordes ».

Le saut pendulaire est il une alternative au BASE jump ? Cette pratique sportive est certainement en train de révolutionner l’univers de la chute libre.

LES CRIS DE JOIE DE GAUTIER retentisse nt dans le canyon et se mêlen t à ceux de ses cama rades en haut et en bas de la falaise

Certains parachutistes comme Gautier y voient un entraînement au départ à « vitesse zéro », un exercice impossible depuis un avion. Cependant, à la différence du paralpinisme, le saut pendulaire est un sport d’équipe, dans le sens où il est impossible d’installer le dispositif et ­encore moins de le réarmer seul. Le ­partage se rajoute alors à la recherche d’adrénaline et à la performance ­aérienne (figures et dérives). Il vient ­amplifier les émotions des rope jumpers une fois le saut réalisé. pyrenaline.fr

DU VIRTUEL Le jeu de simulation auto Gran Turismo a transformé l’étudiant Jann Mardenborough en vedette de circuit.

AU MANS

DES PILOTES AUTO 2.0 SONT PASSÉS DE LEUR PLAY­ STATION AU BAQUET ÉTROIT DE BOLIDES PROS. ENGAGÉS SUR L’ÉDITION 2014 DES 24 HEURES DU MANS, LES LAU­ RÉATS DE LA GT ACADEMY SURVIVRONT-ILS À LA PLUS INTENSE DES COURSES D’ENDURANCE SUR CIRCUIT ?

Texte : PIERRE-HENRI CAMY Photos : GREG FUNNELL

61

L

e circuit du Mans, temple du « motorsport », surchauffe dès que les fameuses 24 Heures auto s’y déroulent.

Une course unique, avec son lot d’exploits et pilotes ­légendaires au compteur. L’élite du sport auto ressemble aussi aux quatre « kids » que nous y rencontrons, 104 ans à eux tous. De frais champions, pour certains totalement inconnus de la compétition il y a deux ans à peine. L’Anglais Jann Mardenborough, lauréat 2011 de la GT Academy, et le Russe Marc Shulzhitsky, vainqueur en 2012, conduiront, avec Alex Brundle, la Oak Racing à moteur Nissan engagée en catégorie LM P2. La Nissan ZEOD RC, voiture futuriste essence et électrique associée au 56e stand (« catégorie » expérimentale n’intégrant que cette dernière) est dédiée à l’Espagnol Lucas Ordoñez, premier gagnant de la GT Academy en 2008, et Wolfgang Reip, élu en 2012 parmi 830 000 gamers. De profil « classique », le ­Japonais Satoshi Motoyama est le troisième homme de la ZEOD.

RIEN D’AUTRE À FAIRE La GT Academy, c’est quoi ? En 2008, Nissan et Playstation concrétisent une idée folle : transformer les as du jeu vidéo Grand Turismo, simulation mythique de course auto ayant construit sa renommée sur PlayStation 1 et 2, en pilotes pros. Via des sélections online, un vainqueur national est désigné et participe à une finale européenne d’une semaine : « race camp » intense impliquant exercices physiques et sessions de pilotage en simulateur et en réel sur le circuit anglais de Silverstone. L’élu intègre un programme intensif d’entraînement au pilotage sous l’égide de Nissan Nismo. L’étape suivante est la compétition automobile, comme en GP3, où excelle Jann. Du ­virtuel au réel, en mode fulgurance.

62

En cette veille de 24 Heures, sur le point de s’exhiber dans les rues du Mans lors de la parade des pilotes qui agite la préfecture de la Sarthe, Jann évoque sa vie d’avant. « Je me suis intéressé à la GT Academy en février 2011, j’étais alors un étudiant lambda. Mes potes voyageaient, en Australie, aux States... et moi j’étais à la maison, avec ma PlayStation. Ça m’allait très bien. J’ai commencé la compétition en ligne parce que je n’avais rien d’autre de mieux à faire. » Comme lui, Lucas Ordoñez a bien fait de tenter l’aventure en 2008. Au matin de son THE RED BULLETIN

L’ÉLITE DU SPORT AUTO RESSEMBLE AUSSI À CES « K IDS » Le Belge Wolfgang Reip

La Oak Racing pénètre le circuit. Sa participation serait impossible sans les technicien dévoués à son succès.

Alex Brundle est le fils d’un ancien champion de F1. Ses copilotes sont, eux, issus d’un univers auto virtuel.

Le Mans, « sur la piste » comme à ses abords. ­Visiter les campings ­jouxtant le circuit est une expérience unique.

THE RED BULLETIN

63

Durant 24 heures, des fous de motorsport venus de tous pays ­assistent à une course d’endurance parmi les plus exigeantes au monde.

« E N SIMULATION, TU PEUX TE CRASHER ET RIEN NE T’ARRIVE. DANS LA RÉALITÉ, TU DOIS CHANGER D’ÉTAT D’ESPRIT » LUCAS ORDOÑEZ

65

La Oak rétrograde au classement, et la tension monte dans son « garage ».

La ZEOD RC réalise un tour complet en électrique. Un exploit pour cette voiture expérimentale d’un autre monde.

Le Russe Mark Shulzhitsky a survécu au Mans.

Deux ans plus tôt, il était un étudiant en langues orientales.

quatrième Mans, il nous avoue avoir moyennement dormi : « Trop de fêtards aux abords de mon mobile-home », plaisante-t-il. L’événement est populaire, et des champions du houblon se sont illustrés la nuit dernière, à quelques foulées du circuit, construit en 1923, long de 13,629 kilomètres, et dangereux sur chacun de ses centimètres carrés de bitume. « Au Mans, la chose la plus dure à appréhender est la notion de danger. En simulation, tu peux te crasher, et rien ne t’arrive. Dans la réalité, tu dois changer d’état d’esprit : c’est un sport à risque », explique Lucas, redevenu sérieux.

LA DANGEREUSE SPLENDEUR DU MANS, QUAND LA PLUIE VIENT VISITER SON CIRCUIT FAVORI

VAISSEAU SPATIAL

RESTER CONSISTANT

15 heures, le pote Belge « Wolfie » Reip entame son premier Mans au volant de la ZEOD RC. Cet espèce de vaisseau spatial, silencieux quand il file en mode électrique, tarde à repasser devant les tribunes faisant face aux stands. Des spectateurs y ont installé des hamacs. Au-­ dessus d’eux, les VIP d’Audi suivent la course dans de confortables Fat Boy, loin de s’imaginer qu’après 25 minutes de course, la ZEOD RC doit abandonner, la faute à une boîte de vitesses défaillante. Mais Le Mans fut tout de même pour cette « voiture » un synonyme d’exploit, avec une vitesse de 300 km atteinte durant les qualifications. Et un tour complet en électrique, par Wolfie lors du warm-up. Fatalement privé de course, Lucas reste positif, fier de son copilote. « Wolfie a marqué l’histoire en faisant un tour complet en électrique. C’est fantastique pour tous les gars de l’équipe, les mécanos... Oooh !!! T’as vu ça ?! Ce mec a failli se tuer ! » L’Espagnol parle sans quitter les écrans de retransmission des yeux : une pluie intense s’est soudainement abattue sur le circuit et une voiture a quasiment décollé lors d’un dépassement. La dangereuse splendeur du Mans, quand la pluie vient visiter son circuit favori pour y causer crashs et abandons.

Les mécanos de la Oak Racing montent d’autant plus en pression. Ils ne s’autoriseront que de rares moments de répit durant les 1 140 minutes de course. Attente, ­action, attente, action. Repos ? Jamais. Dans le « garage » excellent des hommes de l’ombre sans lesquels nos ex-­ gamers ne pourraient vivre l’exceptionnel, agissant au millimètre lors de chaque changement de pilote, de pneu, ou ravitaillement. La voiture de Jann, Mark et Alex impose tour après tout son impressionnante constance.

Après plus de huit heures de course, la nuit tombe et la course change de visage : les pilotes doivent redoubler de vigilance. Et la ferveur ne retombe pas dans les campings jouxtant le circuit. Ici, des Ferrari et muscle cars veillent sur les tentes des spectateurs internationaux hyper organisés. Au virage Alain Prost, c’est un genre de camion de déménagement customisé, à ouvertures latérales, qui permet à ses occupants de suivre la course depuis leurs couchages installés sur deux niveaux. À 30 mètres d’une piste où les véhicules brisent le mur de nuit à une vitesse folle. Avec l’obscurité, le comportement des autres compétiteurs doit plus que jamais être appréhendé. La course est particulière aussi car elle accueille des « gentlemen drivers » amateurs, Patrick Dempsey ou David ­Hallyday parmi les plus notoires. Une spécialité analysée par Mark. « Au Mans, tu dois éviter les ennuis car il y a ici des pilotes moins expérimentés que les pros qui peuvent faire des trucs dingues sur la piste. Tu dois faire une course ­solide, sans erreur stupide, et rester consistant. » Le Russe le sera tout du long, contribuant à maintenir la Oak dans le trio de tête de la catégorie LM P2 sur la ­majorité de la compétition.

La 23e heure de course est entamée, le bolide noir et orange rétrograde au classement. Dans le garage, c’est le conseil de guerre. Arrêt au stand. Très long. Des bougies et une bobine moteur devaient être remplacées. Jann, Mark et Alex Brundle ont tout donné, mais ils sont 5e de leur catégorie, 9e du général, quand le drapeau à damier claque dans l’air moite du Mans.

VRAIMENT COOL Les fans endurants et enflammés d’Audi envahissent piste et pit lane, en célébration des deux plus hautes marches du podium de l’écurie allemande. Dernier homme à bord de la Oak, Mark Shulzhitsky rejoint les stands à pied et y retrouve ses mécanos et techniciens.

Ses premiers supporters. La cohésion est intense chez ces gladiateurs du motorsport qui ont défié horloge, pluie et technologie : survécu au Mans ! « Ici, le meilleur vient la nuit, sans voitures derrière et devant toi, quand tu montes à 300 km/h sur la ligne droite de Mulsanne. C’est vraiment cool », dit Jann Mardenborough à propos de son meilleur souvenir de course. Le métisse anglais serat-il à bord de la Nissan GT-R LM Nismo annoncée en LM P1, catégorie reine, sur ce même circuit en 2015 ? « Je dois continuer à bien bosser en GP3, et rester concentré sur cela », conclut le talentueux pilote de 23 ans, qui rêve, à raison, d’une carrière en Formule 1. gran-turismo.com/fr/academy

67

Red Bull France SASU, RCS Paris 502 914 658

RIEN QUE DES AIIILES.

ZERO CALORIES

SUGARFREE

Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr

Ces oreillettes qui vous donnent votre vitesse de course.

MUSIQUE, p. 77

Quoi de neuf en octobre ?

ACTION !

V O YA G E S / M A V I L L E / C O N S E I L S D E P R O / M AT O S / C L U B / M U S I Q U E / J E U X V I D É O

Rôdez-vous

LE SAUT À L’ÉLASTIQUE VOUS FAIT À PEINE FRISSONNER, ET LE SKYDIVING NE VOUS AMUSE PLUS ? LE VRAI DÉFI EXTRÊME VOUS ATTEND AU CANADA, DANS UNE ÉCOLE DE RODÉO.

BRAMERSRODEO.COM

VOYAGES, page 70

THE RED BULLETIN

69

ACTION !

VOYAGES

O NTA R I O , CANADA LES AUTRES ­MYSTÈRES DE L’OUEST

VERTIGINEUX Après être monté sur un taureau, si vous voulez ­encore de la puissance à l’état pur – mais de loin cette fois – filez découvrir les chutes du Niagara. niagarafalls tourism.com

R ODÉO UNE TONNE DE MUSCLES ET DE NERFS AU ­T EMPÉRAMENT IMPRÉVISIBLE, DE L’ANGOISSE ET DU FUN... LE RODÉO N’EST PAS QUE POUR LES COW-BOYS. Ce qu’il vous faut pour affronter un taureau de rodéo, c’est avant tout du courage. Brandon, rejeton de la 3e génération de cow-boys de la famille Moore et rider depuis 23 ans, est propriétaire de l’école de ­formation Bramer’s Rodeo, dans la province canadienne de l’Ontario. Il collectionne les blessures : « Je me suis cassé le bassin, je me suis fait marcher sur le visage, j’ai eu une fracture du plancher orbital, je me suis dézingué une épaule, fracassé les chevilles, des côtes et les pouces. Les blessures sont ­inévitables mais pour rien au monde je ne changerais de vie. » Chris Toledo, étudiant en médecine de 23 ans, a goûté à la chose : « Je ne savais pas dans quoi je m’embarquais. » Il a aimé et est devenu médecin de rodéo, un boulot qu’il décrit comme celui d’un urgentiste, et a fait un stage de deux jours avec Brandon Moore, en mai. « Il m’a appris les règles de base, on a commencé avec le taureau mécanique. Quatre heures plus tard, je montais un vrai. Il se démenait comme un fou. C’est là que j’ai pris la pleine mesure de la puissance de la bête. Le taureau s’attaquait à mes jambes à coups de cornes quand quelqu’un m’a saisi par la veste et m’a jeté derUn stage de deux rière les glissières. Je venais de jours avec Moore m’offrir le plaisir le plus suicidaire coûte environ de ma vie et je souriais. Je savais 200 euros. bramersrodeo.com que j’étais devenu accro. » 70

Dans la peau d’un cow-boy canadien, on trouve plein d’os cassés.

SECRETS Rampez dans un monde souterrain, parcourez à 80 m de profondeur les grottes de Collingwood. Suivez le bruit de l’eau pour découvrir la source. adventureseeker tours.com

LE CONSEIL QUI TUE POUR GARDER LA VIE SAUVE « Pas besoin de beaucoup de force en rodéo, dit Brandon Moore, tout est question d’équilibre et de technique. Vous ne serez jamais assez costaud pour contrer la puissance du taureau. Un peu de finesse technique et beaucoup de cœur vous maintiendront en équilibre. »

En selle

« Des leçons d’équitation avant de grimper le taureau sont une bonne préparation psychologique, ajoute Chris Toledo. Vous ne contrôlerez jamais votre monture à 100 % et cela vous aidera à accepter ce qui vous attend. »

PARTOUT À la frontière entre les États-Unis et le Canada, entre le fleuve SaintLaurent et le lac Ontario, l’archipel des Mille-Îles en compte 1 864. C’est un paradis pour plongeurs. exploco.com

THE RED BULLETIN

SANKERY RODEO SCHOOL/ED ARNOLD/CAPTURING LIFE PHOTOGRAPHY, BRAMERS RODEO

À dos de taureau

ACTION !

MATOS

Réflexe Jusqu’à 600 passes par heure.

Lancer Envoie des passes n’importe où et à une distance de 4,5 à 70 mètres.

Courant Cette machine peut être alimentée par une batterie ou un groupe électrogène portable à essence. « Fumble » Il imite le mouvement du ballon qui part dans les airs et tourne sur lui-même pendant les kickoffs.

Très joueuse M ACHINE À PASSES UN OUTIL D’ENTRAÎNEMENT ATYPIQUE D­ ES ÉQUIPES DE LA NFL. Claquer plus de 2 000 € dans une machine de ce genre pour préparer votre saison de football américain amateur est peut-être un peu excessif. Mais, comme le dit si bien Mike Ditka, célèbre joueur et entraîneur du sport le plus populaire aux USA, « pour pouvoir gagner, il faut déjà penser qu’on le mérite ». Cette machine à passes électrique imite à merveille tous ces puissants quarterbacks que vous avez pu voir à la télé, si vous suivez chaque année le fameux SuperBowl, et prépare ainsi le terrain pour les wide receivers, joueurs très rapides notamment spécialisés dans la réception de leurs passes. La caution pro ? Cris Carter, ancien joueur des Vikings du Minnesota, huit fois vainqueur du Pro Bowl, et qui a ­réalisé plus de mille réceptions dans sa ­carrière, a validé cet engin. jugssports.com

OLUGBENRO OGUNSEMORE/RED BULL CONTENT POOL

Poids Elle pèse près de 60 kg, son ­installation sera un excellent ­entraînement ­supplémentaire.

DeMarcus Ware, 32 ans, star du foot­ ball américain et des Broncos de Denver.

LA SÉ LECTIO N DE WA RE TOUT L’ÉTÉ, LES BRONCOS ONT PEAUFINÉ LEURS GAMMES. LA SAISON VIENT DE REPRENDRE. DEMARCUS WARE DÉTAILLE ICI SON ÉQUIPEMENT FÉTICHE.

THE RED BULLETIN

CRAMPONS

PROTECTIONS DES POUCES

« Le confort et le bon maintien des pieds sont primordiaux. Il vous faut a­ bsolument des chaussures à ­crampons de bonne qualité.

Celles-ci, c’est le top ! »

Celles de Ware sont faites sur-mesure. Il recommande ce modèle à tous, mêmes aux joueurs débutants. « Je les porte toujours : à chaque entraînement et chaque match, toute l’année durant. »

nike.com

evoshield.com

71

ACTION !

MA VILLE

P A

HOT WHEELS

S S E IG

BARCELONE

D E S A N T

4

DÉCOUVREZ LE BARCELONE QUI ROULE

N

L

A

NA

GO

A M

DIA

R

BARCELONE, ESPAGNE

A

LA

C

B

.

A V

JO

5

R

D

R

E

R E R

O

R IN

IA

N E

B

LA R

L

E

A

IS

S

E

E

R

M

D

A

C

E

R

A

R

U

D

P

M

Ú

R

PA

E

O

L

E

R

V

D

L

LA

R

R

A

E

E

D

G

R

R

A

R

R

R

YA

A

Ç

A

E

N

A

LU

C

A

D

AT

R

C

E

C C

3

P

R R

G

Ó

A

S

E L E D IA

E

P

IC

A

S

S

O R

TA

V

D

IE

ON

DA

T LI

OR

AL

N

LE

N

G

LA

MB

A

S

A

A

EI

IA

RA

C E D

LO

R

M

R

G

R

R

S

V

ES

S

C

A

TA

L

A

N

E

S

A C

R

A

L

C

A

R

E

R

D

’A

R

L

CO

E O M

DE

C

2 T

IG

P B

SE

E R E L

P

R

AS

O

singletracks.com

L

1

5 MAJ EU R Le pilote de MotoGP ­Dani ­Pedrosa vit à Barcelone.

VTT Les montagnes autour de Barcelone sont prisées par les vététistes. Nombre de chemins descendent en mode forêt depuis le sommet du Tibidabo jusqu’en ville.

LES PASSAGES OBLIGÉS

unique permet d’accueillir près de 1 700 spectateurs sur trois ­niveaux ! Et pas de problème si vous ne parlez pas espagnol : de nombreux films étrangers y passent en VO sous-titrée.

POLE POSITION

BARCELONE CHAMPION DE MOTO, DANI PEDROSA VANTE LES QUALITÉS DE LA CAPITALE CATALANE. « Ici, les gens semblent hermétiques au stress », lâche l’Espagnol Dani Pedrosa – né à Sabadell à une vingtaine de kilomètres de là – à propos de Barcelone. « Même en plein embouteillage, tout le monde reste cool. Et c’est pareil dans la vie de tous les jours : de nombreux petits commerces ferment l’après-midi pour trois heures de sieste et personne ne dîne avant 22 heures. » Le pilote Honda, coéquipier du champion du monde Marc Márquez, confie quelques bons plans : « Essayez les petits restos qui ne paient pas de mine : la paëlla y est souvent moins chère et aussi bonne que celles proposées le long de la plage très touristique de Barceloneta. » Et pour les automobilistes et motards, « la plupart des rues sont en ligne droite, on peut donc sans problème aller d’un point A à un point B. La ville est non seulement cool, mais aussi très pratique ».

72

1 W BARCELONA Plaça de la Rosa dels Vents, 1 Un hôtel 5 étoiles, avec un bar design, L’Éclipse, au 26e étage.

L’endroit idéal pour boire d’excellents cocktails tout en profitant d’une vue fantastique sur Barceloneta. Tenue correcte exigée !

4 SANTA EULALIA Passeig de Gràcia, 93 Ma boutique préférée, j’y fais tailler mes costumes sur mesure.

2 000 m² où sont regroupées les dernières nouveautés des créateurs du monde entier. Après votre ­shopping, prenez un café sur la ­terrasse privée du lieu.

QUAD

2 LA RAMBLA PROMENADE

Plaça de Catalunya - Port L’endroit le plus dingue, avec mimes, acrobates et artistes de rue dans tous les coins. Arrêtez-vous à La Poma pour observer cette agitation au calme.

3 CINÉMA COLISEUM Gran Via d.L.C. Catalanes 595 Ce cinéma, c’est vraiment quelque chose ! Cette salle

circuitcat.com

5 BLING BLING Carrer de Tuset, 8 Danser à Barcelone ? Pas avant deux heures du matin. Avec ses jeux de lumières, le Bling Bling est très apprécié des gens du coin. Pas d’inquiétudes, les touristes sont également acceptés.

50 km sur un quad de 250 cm³ à travers les paysages de la Catalogne.

Il ne vous faut qu’un pantalon, des chaussures ­résistantes et un permis. lifestyle barcelona.com

THE RED BULLETIN

GOLD & GOOSE/RED BULL CONTENT POOL, CORBIS, COVERPICTURE

« Ici, il n’y a pas de temps pour le stress »

Réveillez le pilote qui sommeille en vous en vous éclatant avec votre voiture ou avec votre moto sur le circuit de F1 et de MotoGP.

ACTION !

JEUX VIDÉO

MADE IN JAPAN EN COUVEUSE CHEZ LES ÉDITEURS

SAMURAIWAR­ RIORS 4 Pour les Play­ Station 3, 4 et Vita, une bonne dose d’action à couteaux tirés dans une toile de fond historique documentée. Et ce qu’il faut pour cus­ tomiser vos persos. koeitecmo

Le jeu vous mène au cœur de la ­révolte de 1789.

Une révolution !

BIE NTÔT

ASSASSIN’S CREED UNITY DE NOUVEAUX MODES, MISSIONS ET FRISSONS DANS LES HEURES SOMBRES DE LA RÉVOLUTION.

The car’s the star #1

The car’s the star #2

N’imaginez pas tomber sur un avatar de Gran ­Turismo si vous débarquez dans l’univers Driveclub.

Bien que les voitures soient super détaillées et le pilotage très réaliste, c’est seulement un jeu de conduite. Par contre, vous pouvez former une équipe avec vos amis pour en dé­ fier d’autres et débloquer ainsi des fonctionnalités.

Dispo le 7 octobre.

La traversée des routes et des champs du sud de la France et de l’Italie est au menu de la seconde déclinaison de la série Forza Motorsport. Décou­ vrez d’autres horizons via une expérience plus typée arcade, avec des trains ou des avions. Autre point fort du jeu : faites équipe ou partagez vos retours d’expérience avec d’autres fous du volant.

twitter.com/driveclub

forzamotorsport.net

Vous savez que vous avez entre les mains un jeu vidéo qui cartonne quand l’adaptation sur grand écran est produite par Michael Fassbender. « Assassin, j’en suis fou », lançait l’acteur irlandais en avril. Bien qu’il soit chose courante à Hollywood de devancer l’appel, l’achat de la franchise d’un jeu n’est jamais aussi lucratif que lorsque le titre est bon. Et, pour le coup, ­Assassin’s Creed Unity promet une copieuse pluie de dollars !

Le 5e opus du jeu d’action-aventure et d’infiltration prend ses aises dans le Paris du XVIIIe siècle, sur fond de claquement de guillotine. C’est la Révolution française ! Comme toujours dans la série, le jeu fait appel à vos talents, tous nécessaires pour vous emmener jusqu’au dénouement. Le personnage principal est Arno Dorian, qui a fait un bond dans le temps de 230 ans pour se glisser dans la peau d’un assassin français, pickpocket, génie du puzzle et roi du combat de rue. À chaque nouvelle édition, Assassin’s Creed assure des réalisations de plus en plus expansives et impressionnantes visuellement, en soutien d’une jouabilité toujours aussi performante. Le mode coopératif a été retravaillé. Alliez-vous à d’autres joueurs dans un bel effort collectif en faisant ­pénétrer Arno dans une auberge. Les missions secondaires et les objectifs principaux ont été redéfinis pour harmoniser Sortie en octobre votre quête. assassinscreed.ubi.com THE RED BULLETIN

DRIVECLUB SUR PS4

FORZA HORIZON 2 SUR XBOX

THE EVIL ­WITHIN Votre défi : survivre à l’horreur créée par un flic assassin dans les entrailles d’un monde odieux.

Dexter en pire, quoi.

Sur PC, PS et Xbox. theevilwithin.com

SUPER SMASH BROS Pikachu contre PacMan, Mario qui maltraite Megaman sur la WiiU et dans un environnement 3D. Se tirer dessus c’est mignon, mais pas trop non plus.

L’épatant réalisme de Forza Horizon 2

smashbros.com

73

ACTION !

CONSEILS DE PRO Hong 10 exécute l’un de ses fameux freezes.

Hong 10, 29 ans, a remporté la finale mondiale du Red Bull BC One en 2006 et 2013.

Force ­tranquille BREAKDANCE À L’ENTRAÎNEMENT, HONG 10 PRIVILÉGIE POSTURES DE YOGA ET ABDOS AUX HALTÈRES LOURDES.

Hong 10 s’entraîne tous les jours pour améliorer la souplesse de sa colonne vertébrale et son sens de l’équilibre : il effectue 2 séries de 50 répétitions des postures du chat (A) et du cobra (B).

A

redbullbcone.com

POIDS LÉGERS

S’appuyer sur les genoux, le bas des jambes et les mains (hanches au-dessus des genoux, épaules au-dessus des mains) en gardant le dos droit.

Creuser le dos, contracter les bras. Expirer puis soulever chaque vertèbre l’une après l’autre et faire le dos rond (image).

À LA FORCE DU POIGNET

A B BESOIN DE MOTIVATION ?

« Les seuls poids que j’utilise sont des haltères de 500 g et d’1 kg, pour le renforcement des poignets très sollicités, déclare Hong 10. Mes conseils ? Il faut s’entraîner tous les jours, se fixer des objectifs raisonnables et ne jamais se mettre la pression.

C’est le mieux pour éviter les blessures. »

S’allonger sur le ventre, jambes et bras parallèles au corps, front contre le sol, paumes des mains à hauteur de la poitrine.

74

Contracter les muscles des jambes et fessiers, puis soulever le buste et les bras du sol, pencher légèrement la tête en arrière et regarder vers le haut.

THE RED BULLETIN

HERI IRAWAN

YOGA ET BREAKDANCE

JEAN-CHRISTOPHE DUPASQUIER/RED BULL CONTENT POOL, DEN APRIL/RED BULL CONTENT POOL, KETTLER

« J’ai commencé la danse à 14 ans », ­raconte Kim Hong-Yeol, alias Hong 10, son nom de scène. Ce breakdancer sud-coréen de 29 ans a du muscle, du genre long et dessiné. Pourtant, il « n’a ­jamais soulevé de poids ». Pas de fonte, le double vainqueur du Red Bull BC One utilise le poids de son corps pour raffermir agilité et puissance. Notamment pour réaliser son freeze perso, le « Hong 10 Freeze » (une vidéo explicative est disponible sur YouTube). Son entraînement quotidien d’une heure commence par des pompes. Puis des génuflexions et des abdominaux : deux séries de 50 répétitions pour chaque exercice. Et pour finir, le plus important, deux postures de yoga, notamment « les postures du chat et du cobra qui permettent de renforcer le bas du dos, très sollicité en breakdance ».

ACTION !

MONTRES

TOP ­D ÉPART TROIS MONTRES DE RÉGATE HAUT DE GAMME

OMEGA SEAMASTER Possibilité d’affichage très simplifié dès 5 min avant le départ grâce à un « indicateur régate » sur le totalisateur des minutes (sous-cadran).

L’heure du large

ALEXANDER LINZ

MONTRES DE RÉGATE SUR L’EAU, UNE BONNE MONTRE PEUT FAIRE LA DIFFÉRENCE POUR AIDER UN NAVIGATEUR À DISTANCER LA CONCURRENCE AVEC STYLE. Lors d’une régate, les cinq dernières minutes avant le départ sont capitales. Pendant ce compte à rebours, la bataille fait rage entre les navigateurs pour définir la position stratégique qui permettra de passer la ligne de départ au meilleur moment. Il s’agit là d’une lutte comparable à celle qui ­facile à utiliser et d’une précision ­oppose les ­pilotes de Formule 1 sans faille. Et elle doit bien sûr sur la grille de départ. être étanche et résister aux chocs.

On comprend donc l’intransiPour un grand nombre de navigageance des navigateurs teurs, la montre de régate dans le choix de leurs adéquate est la Lumioutils et de leurs nor 1950 Regatta ­accessoires.

3 Days Chrono F ­ lyback T ­ itanio Quelles sont les de Panerai. caractéristiques Sa simplicité d’un modèle de d’utilisation et sa montre de régate lisibilité sont sans performant ? Le égal. La durée du temps restant compte à rebours se jusqu’au signal de départ doit être parfaiterègle très facilement LE CALIBRE P.9100/R ment lisible au premier et de manière flexible.

Avec fonction compte à coup d’œil, même en rebours de régate. Une La montre affiche aussi cas de mer très agitée. réalisation de l’horloger le temps avant les cinq italien Panerai.

La montre doit être dernières minutes THE RED BULLETIN

PANERAI LUMINOR REGATTA Le compte à rebours se règle facilement, il suffit d’appuyer sur le poussoir situé à 4 heures.

qui précédent le lancement de la course maritime. Ceci est primordial pour de nombreuses compétitions. Le poussoir, situé à 4 heures sert à régler le compte à rebours. À son terme, la fonction chronographe se poursuit et permet ainsi de chronométrer la course. Le poussoir situé à 8 heures arrête le chronométrage et remet les deux aiguilles du chronographe à zéro.

Activez-le alors que les aiguilles sont encore en mouvement, et cela déclenchera la fonction de ­retour en vol. Cette manipulation donne la possibilité de lancer un nouveau chronométrage, sans avoir à arrêter le chronographe ni même le remettre à zéro. panerai.com

ROLEX YACHT-MASTER La durée du compte à rebours est préprogrammée dans le système d’interaction complexe entre la lunette tournante, le poussoir à 4 heures et la couronne.

ALPINA ­YACHTTIMER Compte à rebours de 10 min programmé de manière fixe.

Le mot « start » s’allume en rouge à la dernière minute avant le départ.

75

ACTION !

CLUB

Au Sucre, vous viendrez danser, assister à des conférences, ou jouer au ping-pong.

ÉTHYMOLOTEST VOUS CONNAISSEZ LES NOMS DE CES COCKTAILS. MAIS QUE ­SAVEZ-VOUS DE LEURS ORIGINES ?

DAIQUÍRI Après une rude journée de travail, un mineur américain, Jennings Cox, prépare un cocktail avec du rhum, du citron vert et du sucre et lui donne le nom de son lieu de travail, ­Daiquirí.

Bien sucré LYON DEPUIS SA CRÉATION EN 2013, LE SUCRE A GÂTÉ PAR SON ÉCLECTISME ET SON PROPOS PLURIEL 110 000 LYONNAIS AFFAMÉS DE CULTURE ET DE MUSIQUE.

LE SUCRE 50 quai Rambaud 69002 Lyon le-sucre.eu

76

BELLINI

ADRESSES DE LYONNAIS VINCENT CARRY, DIRECTEUR DU FESTIVAL NUITS SONORES

UNE CANTINE QUI NE DÉÇOIT JAMAIS… Le Lafayette, à côté de nos bureaux : très bon, l’équipe est adorable avec une clientèle hors du commun.

UNE BOUTIQUE BIEN FOURNIE EN SON… Chez Emile Records, un disquaire dans le sous-sol de la boutique Heritage : choix varié mais ultra pointu, on s’y sent comme à la maison !

UN COMMERCE BON POUR LA BOUCHE… La Cave d’à Côté, dans une petite rue du 1er arrondissement : aussi bien l’hiver que l’été en terrasse. nuits-sonores.com

Le barman ­Giuseppe Cipriani baptise un cocktail au champagne et au nectar de pêche du nom d’un peintre de la Renaissance, Bellini, la couleur lui ­rappelant certains de ses tableaux.

BLOODY MARY En 1920, un ­ arisien invente P un cocktail antigeule de bois pour le magnat de la vodka, Vladimir Smirnov. Aux États-Unis, on écorche le nom de Vladimir qui devient Bloody Mary.

THE RED BULLETIN

BRICE ROBERT(4), TIM DOUET, GETTY IMAGES(3)

Parmi les actionnaires et ambassadeurs de la société mère du Sucre, spot niché sur le toit d’une sucrière des années 30, on compte, entre autres, l’illustre DJ Laurent Garnier. L’endroit doit donc avoir bon goût. Dédié à des projets privatisés en première moitié de semaine, l’adresse s’ouvre au public dès le jeudi. « Le Sucre est d’abord un lieu de programmation transdisciplinaire où cohabitent en bonne intelligence musique, concerts, soirées, mais aussi images, graphisme ou toutes formes de création contemporaine et de culture innovante », expliquent nos camarades Lyonnais. « Hub pour toutes les initiatives pertinentes », Le Sucre dispose d’un précieux rooftop, avec une vue parfaite sur la Saône, et a confié sa DA à l’association Arty Farty, connue pour avoir lancé le festival Nuits Sonores. Sélection musicale au top donc, dans ces altitudes du quartier de la Confluence, musée d’architecture à ciel ouvert. Plus qu’un lieu de célébration musicale, le Sucre est un temple atypique de la créativité.

ACTION !

MUSIQUE

SONS D’ÉTÉ Haut-de-forme, cheveux bouclés et lunettes de ­soleil, Slash a gardé son look si caractéristique.

Même si cela fait 18 ans qu’il a quitté les Guns N’Roses. Aux côtés d’Axl Rose, il a vendu plus de cent millions d’albums et a suivi à la lettre les trois préceptes : sexe, drogues et rock’n’roll. Aujourd’hui, il en a fini avec ces vices, et cela fait maintenant huit ans qu’il a arrêté l’alcool et la cigarette. « Mais les guitares saturées restent l’amour de ma vie », lance-t-il. En témoigne World on Fire, son troisième album en solo : 17 titres rock déchaînés et ponctués de solos grandioses. Ce dieu de la six-cordes, collectionneur de serpents, vous révèle quelles chansons ont marqué sa vie et sa carrière trépidantes.

On doit à Saul Hudson, alias Slash, 49 ans, ­certains des plus mémorables riffs hard-rock.

« Du sexe, en mieux ! »

PERE MASRAMON/RED BULL CONTENT POOL, CHAD WADSWORTH/RED BULL CONTENT POOL, GILLES REBOISSON RED BULL CONTENT POOL

MARCEL ANDERS

PLAYLIST CINQ CHANSONS AUXQUELLES L’EX-GUITARISTE DES GUNS N’ROSES DOIT DES NUITS D’IVRESSE, UN DOIGTÉ RAPIDE ET SON SURNOM.

slashonline.com

1 AC/DC

2 Aerosmith

3 Black Sabbath

« Je venais de commencer la guitare quand cette chanson est sortie en 1980. Je me suis entraîné comme un malade sur ce riff. La première fois que j’ai entendu ce titre, c’était chez l’acteur Seymour ­Cassel, à qui je dois mon surnom de “Slash”. Back In Black a ce rythme ­captivant, à la fois sensuel et pervers.

Comme le sexe, en beaucoup mieux. »

« J’ai découvert ce morceau quand j’étais ado, chez une fille avec laquelle je voulais coucher. On se ­bécotait sur son canapé et elle a mis cette chanson.

J’ai été tellement captivé que je n’en ai plus rien eu à faire de l’embrasser. J’ai repassé le morceau en boucle et j’ai complètement ignoré la fille. Jusqu’à ce qu’elle finisse par me foutre à la porte. »

« Au début des années 80, je retrouvais souvent des potes à ­Hollywood Hills, la nuit, pour prendre de l’acide.

C’était génial : les étoiles brillaient, les filles étaient chaudes et moi, j’étais complètement défoncé. Un soir, quelqu’un a passé Iron Man. Ça m’a ­totalement ­explosé la tête, une expérience qui a changé ma vie à jamais. »

4 Stevie Wonder

5 Erik Satie

« C’était la chanson préférée de ma mère. Stevie Wonder parle d’un mec de la campagne qui part pour la grande ville.

Il se perd dans la drogue et foire complet. Mon nouveau titre 30 Years To Life parle d’une histoire de ce genre. Il raconte ce qui se passe quand on vit trop dans l’insouciance. Je connais tout ça, j’ai été un junkie pendant longtemps. »

« Erik Satie est un compositeur et pianiste français mort en 1925 qui n’a rien à voir avec le rock’n’roll.

Mais mon père passait toujours sa musique quand il avait bu quelques coups de trop. Et puis il peignait en l’écoutant. Aujourd’hui encore, ce morceau me fascine. J’aimerais même qu’on passe les Gymnopédies à mon enterrement. »

Back In Black

Living For The City

THE RED BULLETIN

Back In The Saddle

Gymnopédies

LES MEILLEURS MIX DE LA SAISON DES FESTIVALS SONT À RÉECOUTER SUR ­RBMARADIO.COM

DENGUE DENGUE DENGUE Lors du Sónar à Barcelone, le duo péruvien masqué a mixé des sons traditionnels de cumbia avec des beats électro bruts. ­Incomparable.

Iron Man

MANNIE FRESH Le producteur a offert le party-mix ultime lors du festival US de Bonnaroo : âpre, plein de sueur, avec des morceaux de rap classiques, des hits trap et des pépites hip-house.

M U S I Q U E D U FUTU R LE GADGET DU MOIS

THE DASH

Cette paire d’oreillettes multifonction fait un tabac sur Kickstarter. Sans fil et étanches, elle possède un système d’isolation phonique, permet d’écouter de la musique et d’obtenir diverses informations, telle que sa fréquence cardiaque ou sa vitesse de course.

LAURENT ­GARNIER/MCDE Le pionnier f­ rançais au mix avec le prodige de Stuttgart. Une rencontre intergénérationnelle, au nom de la house, lors des Nuits ­Sonores à Paris.

77

UN SI BON MÉCHANT F O C U S

TIMOTHY SIMONS

CASTING

Trois questions à Timothy ­Simons, star de la série Veep.

Dans cette énième pépite produite par la chaîne HBO, ­Simons s’est fait un nom en incarnant un conseiller ­véreux du Président des États-Unis. En parallèle, il ­s’est attaqué au grand écran en donnant la réplique à Seth Rogen, aussi co-réalisateur du film, et James Franco dans The Interview.

Texte : Geoff Berkshire

the red bulletin : Quel est le secret pour se faire passer pour un bel enfoiré ? timothy simons : Je ne suis pas sûr de bien m’y prendre : je suis gentil avec les gens sur le plateau et ce n’est sans doute pas la bonne méthode. Donc, pour me rapprocher de mon personnage, je pense pendant les répétitions et le tournage à la pire chose que je pourrais dire à quelqu’un et de la pire des manières. Que ce soit de l’impro ou dans le script, je cherche l’attitude, le ton le plus égocentrique et le plus méprisant possible. Et je balance.

Vous avez tourné le film The Interview entre deux saisons de Veep. Parlez-nous de votre rôle dans ce long-métrage.

Je suis le producteur associé, James est le visage et la voix de l’émission et Seth en est le producteur. Le mec que je joue est totalement investi dans le show, il pense qu’interviewer des stars est une raison de vivre en soi, voire la plus importante aux États-Unis.

Vous êtes actif sur Twitter, vous avez même partagé le contenu d’un vieux cahier dans lequel, ado, vous aviez listé vos films favoris. Dont 78

« Mon personnage pense qu’interviewer des stars est une raison de vivre en soi, voire la plus importante aux États-Unis » Rad, un obscur film sur le BMX sorti en 1986…

C’est un film étonnant, il pue l’Amérique. C’est l’histoire d’un gamin qui préfère sécher ses cours au collège pour se qualifier pour le Helltrack, un championnat national de BMX qui se court dans sa ville. Il a une longue discussion avec sa mère, qui veut qu’il fasse

quelque chose de sa vie mais lui, il veut rider, rien d’autre.

Il lui explique : «J’aurai tout le temps de repasser le brevet mais le Helltrack, c’est une ­occasion unique dans ma vie !» Et devinez quoi !

Il gagne la course.

Twitter : @timothycsimons The Interview réalisé par Evan Goldberg et Seth Rogen

Si vous cherchez un acteur pour le rôle d’un homme vengeur et démoniaque, votre premier ­réflexe ne sera pas de penser à Daniel Radcliffe, consacré par la saga Harry Potter. Alexandre Aja cherchait une star susceptible de soutenir cette adaptation du roman éponyme de Joe Hill, le fils du maître de l’horreur Stephen King. Il relève le défi. Pourquoi ? « Daniel a un don. Il transporte le public dans des univers fantastiques, sans leur lâcher la main.

Il a l’image de quelqu’un de familier, accessible pour des millions de ­personnes. Il crée le lien. Si Harry Potter est capable de se transformer en ­démon, les spectateurs s’imaginent pouvoir vivre une expérience similaire. »

THE RED BULLETIN

2014 CTMG, GETTY IMAGES

Daniel Radcliffe, un démon ? Le Français Alexandre Aja, réalisateur de Horns, explique ce choix surprenant.

WARNING!

www.kiska.com

»Always ride carefully and observe the applicable road traffic regulations! »Always wear appropriate protective clothing and never ride without a helmet! »All illustrated riding scenes were performed without exception by professionals on closed roads!

The illustrated vehicles may vary in selected details from the production models and some illustrations feature optional equipment available at additional cost.

Photos: R. Schedl, H. Mitterbauer

»MAKE NO ATTEMPT TO EMULATE THE RIDING SCENES SHOWN!

STYLE RACER » » » » »

Bring racetrack style to the streets. With its clean lines, the new KTM RC 390 shows clearly how much performance it has to offer. Its muscular and agile attitude is designed for attack. Fully faired, it exploits every aerodynamic advantage.

The KTM RC 390 is high-tech packed into a hot design with perfect workmanship.

A2

le for

Suitab

Water-cooled 373.2 cc DOHC engine 44 hp (32 kW) of power / 35 Nm max. torque Extremely sporty power-to-weight ratio Aerodynamically optimum fairing Racing geometry

A2

nce!

g lice

drivin

STANDARD

ACTION !

ÉVÉNEMENTS

À 28 ans, Michel Bourez, dit Spartan, est très attendu sur le Quiksilver Pro. 25.09-06.10, Hossegor

Tubes d’automne La côté landaise accueille les meilleurs surfeurs de l’ASP World Tour pour cette unique étape française à Hossegor. ­Michel Bourez, avec deux victoires et une place de 3e au Fiji Pro avant l’été, a réussi son meilleur début de saison et se ­présente parmi les favoris du Quiksilver Pro. Le surfeur ­tahitien a éliminé Kelly Slater dès sa première participation en 2010, et il est devenu depuis un modèle. Du 23 au 29 septembre, les surfeuses s’affronteront sur le même site d’Hossegor, pour le Roxy Pro France, 8e manche du championnat mondial. redbull.com 80

08-12.10, Fréjus

30 ans de Roc 20 000 participants, 27 courses en 5 jours et 150 000 visiteurs.

Sur le site de Fréjus (Var), le Roc d’Azur est la référence mondiale des courses de VTT, et il fête ses trente ans. Du parcours de 2 km réservé aux petits à la distance de 56 km du mythique Roc d’Azur qui attire plus de 5 000 vététistes, il y en a pour tous les défis. rocazur.com

THE RED BULLETIN

EN BREF

30.09, Paris

Mystérieux Mayas

NOTRE SÉLECTION, EN BONNE ­COMPAGNIE

Jusqu’au 2 février, le musée du Quai Branly ­présente Les Mayas, un temps sans fin, une ­exposition réunissant des centaines d’objets, ­récipients, statuettes et bijoux exceptionnels issus des territoires mayas (Guatemala, Honduras et Mexique) et des différentes époques qui ­jalonnent la civilisation précolombienne. Les dernières grandes découvertes archéologiques y sont mis en lumière.

11 JEUDI

MAJEUR

quaibranly.fr

26-28.09, Annecy

Forfait cinoche Dédié au ski freestyle et freeride, le iF3 change d’identité pour devenir High Five, avec au menu de ce « festival de Cannes à la montagne » : une trentaine de films enneigés ­sélectionnés, dont le très attendu Days Of My Youth, présenté pour la première fois en France, un village de marques, des animations, des rencontres et dédicaces avec les plus grands freeskieurs mondiaux. Le soir venu, les DJ’s du label Ed Banger vous emmèneront au sommet de la nuit.

Sculpture en céramique du XIVe siècle

highfive-festival.com

evianchampion ship.com

27 SAMEDI

03-06.10, Saverne

Revoilà Ogier

KOLESKY/NIKON/RED BULL CONTENT POOL, ASO/S.BOUE, MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA MEXICO, BLAKE JORGENSON/RED BULL CONTENT POOL, VOLKSWAGEN MOTORSPORT/RED BULL CONTENT POOL

L’Evian Championship, seul tournoi majeur féminin en Europe, est l’événement golf en cette fin d’été. Les 120 meilleures joueuses mondiales sont sur le parcours au bord du lac Léman.

PLAY TIME La Biennale d’art contemporain de Rennes présente Play Time, trois expositions collectives qui abordent les questions du travail, du jeu et de la paresse avec les créations ­d’artistes reconnus et de talents à découvrir.

Le rallye de France, couru en Alsace, est entré dans l’histoire l’an dernier avec la victoire de Sébastien Ogier, ­sacré pour la 1re fois champion du monde. Un événement qui coïncidait avec la toute dernière course en WRC de la légende mondiale du rallye : ­Sébastien Loeb. Pour donner de l’éclat à l’édition 2014, Ogier perpétue ­l’excellence française en tête du classement mondial. Le parcours a été modifié pour plus de la moitié et une spéciale 100 % nocturne se déroulera dans le quartier du Wacken à Strasbourg, le 3. redbull.com

lesateliersderennes.fr

11 SAMEDI

04-19.10, Paris

12-14.09, Paris

08-12.10, Dinard

08.10, Paris

L’auto au salon

Objectif finale

So British

Un ricain à Paris

Organisé tous les 2 ans Porte de Versailles à Paris, le Mondial de l’Auto est l’un des plus imposants et des plus populaires. Cette année, les constructeurs présentent 250 marques, de 21 pays et plus de 100 premières mondiales.

En parallèle, l’expo L’automobile et la mode réunit 50 voitures d’époques différentes. mondial-automobile.com

Plus de 3 mois après son tournoi du Grand Chelem, le court central Philippe-­ Chatrier de Roland-Garros va ­retrouver le public et ­l’ambiance avec la demi-finale de la Coupe Davis contre la Rép. Tchèque. Depuis 2010 et la finale perdue en Serbie, la France n’a plus atteint un tel niveau et rêve d’une victoire sur terre battue. fft.fr

Le festival du film britannique de Dinard (Ille-et-­ Vilaine) a choisi Catherine Deneuve comme présidente de l’événement pour ajouter e aux fastes de son 25 anniversaire. La sélection officielle mettra en compétition de nombreux films. En 2013, The Selfish Giant remportait le Hitchcock d’Or. festivaldufilm-dinard.com

L’œuvre de l’Américano-­ Canadien Frank Gehry, 85 ans, figure majeure ­l’architecture contemporaine, est l’objet d’une rétrospective. L’expo démarre au moment où s’ouvre au public (le 27 octobre) le bâtiment très futuriste de la Fondation Louis-Vuitton pour la création, sa dernière œuvre. centrepompidou.fr

THE RED BULLETIN

AMICAL Même pour une rencontre amicale au SDF, FrancePortugal reste une affiche du football international. ­Audience garantie.

Depuis avril 1975, la sélection lusitanienne n’a plus battu les Bleus.

Ni en match amical, ni en officiel. fff.fr

81

PARIS

LA NUIT La nuit parisienne offre bien des ­visages. Chic, sauvage, arty ou ­populaire, l’expérience sera unique ­selon l’endroit et la foule que vous fréquenterez. VIP de tous les clubs, le photographe Keffer vous transporte dans son Paris nocturne, branché, sexy, et toujours imprévisible, quand les fêtard(e)s se lâchent.

83

AUBES COQUINES

« J’AI COMMENCÉ À ACTIVER MON FLASH, À L’INSTINCT, SANS ­J AMAIS REGARDER DANS LE VISEUR DE MON BOÎTIER »

PAR LE BACKSTAGE Le DJ Panteros666 est dissimulé derrière son collègue Sam Tiba. Nous sommes au Silencio, club hyper select, conçu par David Lynch et donc doté d’une salle de cinéma, dont Keffer connaît le moindre recoin.

Keffer n’évolue pas que dans les clubs. Il est aussi un ­habitué des afters dans les appartements de la capitale.

Ce matin-là, il se retrouve chez la charmante Céline et improvise avec elle une série érotique, tandis que d’autres achèvent leur nuit de fête.

HEADLINE ui dios excepe etur arunt auditiuXimustrum quam deAccus exerum iunt ut alAlia delenis cipsam con et mi, erfer

LA CHALEUR MONTE Pour sa première date en France, le MC de Harlem A$AP Rocky est venu jouer au Social Club. C’est un rap new school qui est ici célébré par une fosse hystérique.

Quelques jours après son show parisien, A$AP Rocky signe un contrat de trois millions de dollars avec Sony.

LA BONNE ATTITUDE Venu du sud de la France, le rappeur Joke s’est imposé à Paris. Il se montre enchanté de croiser à nouveau Keffer.

85

LES PARISIENNES Rejoignez-nous auprès des plus belles filles de Paris, bourgeoises délurées, beautés anonymes ou artistes émergentes comme Margaux Avril (à auche). DJ’s et producteurs du label Bromance, Myd et Sam Tiba (en haut) s’en brûlent les rétines de joie.

PLUS LOIN, ET PLUS BIZARRE Les Parisiens sont plus prompts au lâchage quand ils s’exportent de leur territoire. Le photographe branché Julot Bandit courtise ici un étrange nain, lors d’une nuit de fête express au festival de Cannes.

SON JOUR EST LA NUIT À force de fréquenter les soirées parisiennes, Keffer, 30 ans, leur a dédié un univers photo : The Night Day.

LA CRÈME DES DJ’S Paris est une place forte de l’électro. Références internationales (Boys Noize, de Berlin, ci-dessus) et figures locales (Brodinski, à droite), les meilleurs artistes s’y produisent chaque nuit.

LA NUIT INTERDITE En ce 14 juin, un couple « latex friendly » s’est échappé de Paris et a rejoint sa proche banlieue pour participer à la très chaude et annuelle soirée Dèmonia.

EN MODE WARM-UP Avec Andrew Claristige, du duo électro Acid Washed. La soirée commence au Red Bull Studio lors du mix de son EP.

« C’EST COMME CELA QUE JE VOIS MES NUITS. EN NOIR ET BLANC, DÉSATURÉES, BRUTES, CRUES »

the red bulletin : Quand avezvous commencé à photographier vos nuits, et lancé The Night Day ? keffer : Par hasard, j’étais déjà photographe, et j’ai un jour pris mon appareil en soirée. J’ai commencé à activer mon flash, à l’instinct, sans jamais regarder dans le viseur de mon boîtier. À l’époque, la house était sur le déclin, on passait en mode turbine, comme avec les artistes du label Ed Banger, et les gens n’étaient pas encore taggés sur Facebook.

Comment peut-on participer à ­autant de fêtes ?

Je venais d’arrêter mon job de DA pour me dédier à la photo, j’avais du temps pour sortir, les bonnes connexions pour rentrer en club et boire gratos. Je ne sors jamais pour shooter, je sors toujours pour moi, car j’adore la musique électronique.

J’ai toujours mon appareil, mais je ne m’en sers que quand je sens quelque chose dans la soirée, comme un physio sent bien un client ou pas.

Qui sont toutes ces jeunes femmes sur vos photos ?

Quand j’ai commencé à shooter des minis-séries dans les backstages de clubs, qui étaient alors accessibles, les filles s’y lâchaient. J’ai décliné ces shoots lors d’afters, dans des appartements, pendant que d’autres finissaient leur nuit. J’ai ainsi pu documenter cette espèce de « déchéance érotique », totalement assumée.

Pourquoi le noir et blanc ?

C’est comme cela que je vois mes nuits, désaturées, brutes, crues. thenightday.com

87

/redbulletin

E IN L A N E É R INE D LIN A AL NA ÉN RÉ DR AD A À S DES PHOTO TOS À

OTOS À FLE HO PH DEESS P U SO LE D LE FFFLE R E UFF P U SOU O LE SO C R LE E P U O C R E P CO U

X U IE N É X G UX IN IEU NIE ÉN GÉ IN G IN C E E GE D NG N AN O HA E CH LE M DE CHANGE ND ON MO LE M LE X U À E C X Â UX R EU G À EE CEE À ÂC RÂ G R G

E M Ê R T E X E ME ÊM RÊ TR XT EX E S NS ENTURE SAN SANS V A REE SA UR TU NT VEEN AV S E A R IÈ T N FR ONTIÈRES RO FFRONTIÈRES

TONN .

O T T N E M O M ENT.

M O M EN

MUN HORS DU COM

© Romina Amato

N UN MU MM N OM U CO M UC M DU O SD C RS U OR D HO S R O H H

Magazine gratuit distribué avec le quotidien chaque ­deuxième mercredi du mois.

Dans la limite des stocks disponibles.

PRO CH A IN N U M ERO LE EC 15 OCTOBRE AV AL VOTR E JOU RN

ACTION !

DIVERTISSEMENT

THE RED BULLETIN

NOTRE GUIDE HIGH-TECH

CES BIJOUX DE TECHNOLOGIE MUST HAVES

THE RED BULLETIN HIGH TECH GUIDE EINE FRAGE DER TECHNIK

20 INDISPENSABLES VIDÉO / AUDIO / OUTDOOR / APPAREILS MOBILES / GAMING THE RED BULLETIN

89

ACTION !

DIVERTISSEMENT

10 0 % ­A D R É N A L I N E Sony AS100V Idéal pour les hommes d’action, cette caméra légère d’environ 160 g et étanche jusqu’à 5 m est antichoc. L’objectif à angle ultra-large et le système de stabilisation de l’image SteadyShot offrent un Full HD d’une ­incroyable netteté. sony.com

VIDÉO POUR NE PAS MANQUER LES MOMENTS DÉCISIFS, RIEN DE MIEUX QU’UN MATÉRIEL DE PRO.

FLEXIBLE GoPro Gooseneck

MANIABLE Canon Legra Mini X Malgré sa forme inhabituelle, ce petit caméscope de poche Full HD est léger et tient bien en main. Il intéressera tout particulièrement les blogueurs, musiciens et vidéastes.

90

Pratique : l’écran tactile de 2,7 pouces, rabattable sur l’avant jusqu’à 90 °. Les micros intégrés sont de bonne qualité, mais il est ­possible de brancher un micro externe pour enregistrer des jam sessions. canon.com

FAC I L E À UTILISER

Un bras flexible de 20 cm qui s’adapte à toutes les GoPro dotées d’un système de fixation rapide (comme la ventouse ou la pince Jaws). On peut aussi s’en servir comme une

perche réglable. Le « cou de cygne » est idéal pour des prises de vue lointaines, pour des vidéos en angles ou par-dessus des ­obstacles. Astuce : il est possible de fixer plusieurs Goosenecks pour une plus grande portée. gopro.com

PLEIN LES YEUX LG 65LB730V Smart TV 3D OLED avec un écran de 165 cm et wifi intégré.

Lors du CES 2014 de Las ­Vegas, le plus grand ­salon au monde dédié à l’électronique grand public, son ­interface utilisateur « WebOS », conviviale et bien ­pensée, a ­beaucoup plu. lg.com

THE RED BULLETIN

AUDIO C O M M E AU C I N É Bose CineMate 1 SR Un son surround avec seulement deux enceintes ? C’est possible. Le système Bose peut se placer n’importe où dans la pièce, le réglage se fait automatiquement. La fonction de calibrage ana-

SUR MESURE Sonos Wireless HiFi Les enceintes sans fil et les composants ­audio regroupent votre musique en une seule et même appli, que vous contrôlez dans toutes les pièces à ­partir du périphérique choisi. Smartphone ou tablette par exemple. sonos.com

lyse les dimensions de la pièce pour adapter l’acoustique de manière optimale. La barre de son étroite regroupe cinq enceintes permettant d’obtenir différentes fréquences.

Et les basses sont délivrées par le caisson Acoustimass sans fil de 150 watts. bose.com

IMMERSION SONORE T O TA L E

LA MUSIQUE, C’EST MIEUX AVEC DU BON ­M A T É R I E L . E T T E R M I N É L’ E N C H E V Ê T R E M E N T D E FILS GRÂCE À DES ACCESSOIRES TOUJOURS PLUS PERFORMANTS.

T E N DA N C E Beats by Dre Solo² L’accessoire préféré d’une flopée de sportifs et d’acteurs. Idéal aussi bien pour la musique classique, le rock que le metal. Les coussinets rembourrés s’adaptent parfaitement aux oreilles et font barrage aux sons extérieurs. beatsbydre.com

P R AT I Q U E The Big Turtle Shell Cette enceinte blue-tooth sans fil, étanche et antichoc peut s’utiliser sans problème à la plage, en camping ou à la piscine. Son autonomie ?

Plus de 16 heures. Une « carapace de tortue » en plastique, qui peut aussi servir de station de chargement pour vos autres appareils. outdoortechnology.com

THE RED BULLETIN

91

ACTION !

DIVERTISSEMENT BIEN PENSÉE Polar V800 Cette montre de sport avec GPS intégré enregistre vos entraînements et mesure votre activité 24 heures sur 24. Cela est idéal pour planifier précisément vos phases de récupération. Un capteur ­hybride mesure la ­fréquence cardiaque, même dans l’eau. polar.com

OUTDOOR VIVRE DES SENSATIONS FORTES, C’EST BIEN. LES ENREGISTRER POUR POUVOIR S’EN VANTER , C’EST MIEUX !

E AU X ­P R O F O N D E S SEACAM silver Un caisson étanche, fait d’un alliage léger résistant à l’eau de mer et doublement renforcé. Les molettes et les touches bénéficient d’une double étanchéité grâce à des anneaux

POUR ÊTRE EN FORME AU QUOTIDIEN

R EC H A R G É Grizzly GP5600 Pas de prise sous la main ? Protégé contre l’humidité et la poussière, et doté d’un boîtier en caoutchouc dur, ce chargeur antichoc d’extérieur vous permet de charger votre smartphone, votre lecteur MP3 ou même votre tablette.

92

de précision sans soudure. La lumière continue émet jusqu’à 1 700 lumens et il est possible de varier la puissance de 30 à 8 watts.

Compatible avec les appareils photo Canon et Nikon, il résiste à une profondeur maximale de 80 mètres. seacam.com

Sa capacité permet de recharger complètement un iPhone 5 plus de 3 fois. Accessoires intégrés : une lampe de poche LED et un pointeur laser. wow-products.com

M O T I VA N T Garmin Vivofit Disponible en six coloris, ce bracelet d’activité affiche la distance parcourue, les calories dépensées et l’heure.

Et pour se motiver, une communauté gratuite en ligne propose des challenges « Connect » et des récompenses virtuelles. garmin.com

THE RED BULLETIN

Le rendez-vous mensuel de la rbmaradio, 100% made in France, présenté par Patrick Thévenin et Jérôme Caron.

Red Bull France SASU, RCS Paris 502 914 658

Sans frontières et loin des effets de mode, La Carte Son vous offre une heure de balade sonore ouverte sur le futur.

à écouter sur rbmaradio.com

ACTION !

DIVERTISSEMENT P O LY VA L E N T Asus Padfone A86 Le seul smartphone qui se transforme en tablette. Il suffit ­d’insérer le puissant smartphone, pourvu d’un processeur q ­ uad core de 2,2 GHz et d’une mémoire vive de 2 Go, dans la station tablette pour profiter d’un écran Full HD haute luminosité (400 nits) de 10,1 pouces. asus.com

INDESTRUCTIBLE XPlore XC6 M2 Tout simplement la ­tablette la plus solide du monde (même ­l’armée s’en sert) utilisable de − 50 à − 70 °C. Elle est dotée d’un processeur Intel Core i5, de Windows 8.1 et d’un boîtier en magnésium multicouche. Et l’écran est parfaitement lisible en plein soleil. xploretech.com

LE POULS DE L A TECHNOLOGIE Samsung Galaxy S5 Un condensé des ­technologies les plus avancées. Un écran ­Super AMOLED de 5,1 pouces, un processeur quad-core de 2,5 GHz et un appareil photo de 16 mégapixels. Son scanner d’empreinte digitale mesure votre fréquence cardiaque. samsung.com

ÉCRAN AMOLED HAUTE RÉSOLUTION

RAFFINÉ

APPAREILS MOBILES LES TABLETTES ET SMARTPHONES DE TOUTE DERNIÈRE GÉNÉRATION VOU S S U I V RO N T J U S QU ’AU BOUT DU MONDE.

94

Pebble Steel Une smartwatch ­élégante grâce à un boîtier en acier inoxydable brossé et à un verre Gorilla. Compatible avec les smartphone iOS et Android, cette montre affiche les mails, les SMS et les notifications Facebook. Autonomie de cinq à sept jours. getpebble.com

THE RED BULLETIN

EN MOUVEMENT Xbox 360 Kinect Jouer sans manettes mais en utilisant tout son corps : en sautant, en tapant, en marchant... Plus de 200 jeux fonctionnent ­désormais avec la Kinect pour Xbox de

Microsoft. Certains, à l’instar de Nike+ Kinect Training, Kinect Sports 2, UFC Personal Trainer ou My Body Coach 3, offrent des heures de divertissement à toute la famille, mais permettent aussi de faire du sport à domicile. xbox.com

MIEUX QU’EN 3D Nvidia 3D Vision 2 Un champ visuel 20 % supérieur à celui des lunettes 3D du commerce et un système qui s’adapte à la lumière ambiante transforment plus de 600 jeux PC en une expé-

rience 3D unique, avec une résolution Full HD 1080 p. Des matériaux plus souples assurent une meilleure flexibilité et un confort optimal, même lors de longues sessions de jeu. La ­batterie dispose d’une autonomie de 60 heures. nvidia.com

À FOND LA CA I S S E Carrera Digital 132 Envie de piloter la RB9 de Sebastian Vettel, dernière monoplace championne du monde de F1 ? Possible, avec le circuit Carrera Digital 132 Spielberg Edition.

Frissons garantis sur ce circuit de 11,4 mètres. carrera-toys.com

VETTEL N ’A Q U ’À B I E N SE TENIR

GAMING PILOTER LA VOITURE D’UN CHAMPION DU MONDE ? AUCUN PROBLÈME AVEC LE MATÉRIEL ADÉQUAT.

IMMERSIF KOR-FX-Gaming-Weste Connecté à une source sonore, ce gilet immersif financé sur la ­plateforme Kickstarter transforme les signaux audio en sensations réelles. Sortie ­programmée à l’automne. korfx.com

THE RED BULLETIN

95

Directeur d’édition Robert Sperl Rédacteur en chef Alexander Macheck Contributeur indépendant Boro Petric Directeur créatif Erik Turek Directeurs artistiques Kasimir Reimann (DC adjoint), Miles English Rédacteur en chef photos Fritz Schuster Responsable de la production Marion Wildmann Managing Editor Daniel Kudernatsch Senior Web Editor Kurt Vierthaler Rédaction Stefan Wagner (Chef de service), Werner Jessner (Chef de service adjoint), Lisa Blazek, Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Contributeurs indépendants : Muhamed Beganovic, Georg Eckelsberger, Sophie Haslinger, Holger Potye, Clemens ­ tachel, Manon Steiner, Raffael Fritz, Marianne Minar, Martina S Powell, Mara Simperler, Lukas Wagner, Florian Wörgötter

Maquette Martina de Carvalho-Hutter, Silvia Druml, Kevin Goll, Carita Najewitz, Esther Straganz Booking photos Susie Forman (Directrice création photos) , Rudi Übelhör (Directeur adjoint), Marion Batty, Eva Kerschbaum

Illustrateur Dietmar Kainrath Directeur d’édition Franz Renkin Ventes internationales Patrick Stepanian Emplacements publicitaires Sabrina Schneider

Marketing & management par pays Stefan Ebner (Directeur), ­Manuel Otto, Elisabeth Salcher, Lukas Scharmbacher, Sara Varming Maquette marketing Peter Knehtl (Dir.), Julia Schweikhardt, Karoline Anna Eisl Fabrication Michael Bergmeister Production Wolfgang Stecher (Directeur), Walter O. Sádaba, Matthias Zimmermann (Appli) Lithographie Clemens Ragotzky (Directeur), Karsten Lehmann, Josef Mühlbacher Abonnements et distribution Klaus Pleninger (Distribution), Peter Schiffer (Abo) Directeur de la publication Wolfgang Winter Siège de la rédaction Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien Telefon +43 (0)1 90221-28800 Fax +43 (0)1 90221-28809 Web www.redbulletin.com

Direction générale Red Bull Media House GmbH Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Wals bei Salzburg, FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700 Directeurs généraux Christopher Reindl, Andreas Gall

96

THE RED BULLETIN France, ISSN 2225-4722 Country Editor Pierre-Henri Camy Assistante de rédaction Christine Vitel Traductions et relecture Susanne & Frédéric Fortas, Claire Jan, ­Frédéric Pelatan, I­ oris Queyroi, Gwendolyn de Vries Country Channel Manager Charlotte Le Henanff Responsable de la publicité Cathy Martin, +33 (0)7 61 87 31 15 cathy.martin@fr.redbulletin.com Abonnements Prix : 12 €, 12 numéros/an, getredbulletin.com Siège de la rédaction 12 rue du Mail, 75002 Paris, +33 (0)1 40 13 57 00 Impression Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg Les journalistes de la SAS L’Équipe n’ont pas pris part à la réalisation de The Red Bulletin. La SAS L’Équipe n’est pas ­responsable des textes, photos, illustrations et dessins qui engagent la seule responsabilité des auteurs.

THE RED BULLETIN Afrique du Sud, ISSN 2079-4282 Country Editor Angus Powers Équipe éditoriale Nancy James (Chef de service), Joe Curran (Chef de service adjoint) Country Project & Sales Management Andrew Gillett, +27 (0) 83 412 8008, andrew.gillett@za.redbull.com Abonnements getredbulletin.com, subs@za.redbull.com Siège de la rédaction South Wing, Granger Bay Court, Beach Road, V&A Waterfront, Le Cap 8001, +27 (0)21 431 2100

THE RED BULLETIN Allemagne, ISSN 2079-4258 Country Editor Andreas Rottenschlager Relecture Hans Fleißner Country Channel Management Christian Baur, Nina Kraus Responsables de la publicité Martin Olesch, martin.olesch@de.redbulletin.com, Evelyn Kroiss, evelyn.kroiss@de.redbulletin.com Abonnements Prix : 25,90 €, 12 numéros/an, getredbulletin.com, abo@de.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Autriche, ISSN 1995-8838 Country Editor Ulrich Corazza Relecture Hans Fleißner Country Channel Management Lukas Scharmbacher Responsables de la publicité Alfred Vrej Minassian (Directeur), Thomas Hutterer, Romana Müller, anzeigen@at.redbulletin.com Abonnements Prix : 25,90 €, 12 numéros/an, getredbulletin.com, abo@redbulletin.at Contact redaktion@at.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Brésil, ISSN2308-5940 Country Editor Fernando Gueiros Relecture Judith Mutici, Manrico Patta Neto Responsable de la publicité Marcio Sales, +11 (0)3894-0207, contato@hands.com.br

THE RED BULLETIN Irlande, 2308-5851 Country Editor Paul Wilson Équipe éditoriale Florian Obkircher, Ruth Morgan Secrétariat de rédaction Nancy James (Chef de service), Joe Curran (Chef de service adjoint) Responsable de la publicité Deirdre Hughes, +353 (1) 631 6100, redbulletin@richmondmarketing.com

THE RED BULLETIN Nouvelle-Zélande, ISSN 2079-4274 Country Editor Robert Tighe Équipe éditoriale Nancy James (Chef de service), Joe Curran (Chef de service adjoint) Country Project & Ventes Brad Morgan Responsable de la publicité Brad Morgan, brad.morgan@nz.redbull.com Abonnements 45 NZD, 12 numéros, getredbulletin.com, subs@nz.redbulletin.com Siège de la rédaction 27 Mackelvie Street, Grey Lynn, Auckland 1021 +64 (0)9 551 6180

THE RED BULLETIN Mexique, ISSN 2308-5924 Country Editor Alejandro García Williams Équipe éditoriale Pablo Nicolás Caldarola (Rédacteur adjoint), Gerardo Álvarez del Castillo, José Armando Aguilar Relecture Alma Rosa Guerrero, Inma Sánchez Trejo Country Project & Ventes Rodrigo Xoconostle Waye Responsable de la publicité +52 (0)55 5357 7024 redbulletin@mx.redbull.com Abonnements 270 MXP, 12 numéros, getredbulletin.com

THE RED BULLETIN Royaume-Uni, 2308-5894 Country Editor Paul Wilson Équipe éditoriale Florian Obkircher, Ruth Morgan Secrétariat de rédaction Nancy James (Chef de service), Joe Curran (Chef de service adjoint) Country Project & Ventes Sam Warriner Responsable de la publicité Georgia Howie, +44 (0)203 117 2000, georgia.howie@uk.redbulletin.com Siège de la rédaction 155-171 Tooley Street, Londres SE1 2JP, +44 (0)20 3117 2100

THE RED BULLETIN Suisse alémanique, ISSN 2308-5886 Country Editor Arek Piatek Relecture Hans Fleißner Country Channel Management Antonio Gasser, Melissa Burkart Responsable de la publicité Mediabox AG, Zürich; +44 (0)205 50 20 contact@mediabox.ch Abonnements Service des lecteurs, Lucerne ; Hotline : +41 (0)329 22 00 Prix : 19 CHF, 12 numéros/an, getredbulletin.com, abo@ch.redbulletin.com

THE RED BULLETIN USA, ISSN 2308-586X Country Editor Andreas Tzortzis Éditrice adjointe Ann Donahue Relecture David Caplan Directeur de publication & des ventes Nicholas Pavach Country Project Management Melissa Thompson Responsables de la publicité Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com (Los Angeles) Jay Fitzgerald, jay.fitzgerald@us.redbull.com (New York) Rick Bald, rick.bald@us.redbull.com (Chicago) Siège de la rédaction 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404 Service clientèle +1 (0)888 714 7317, customerservice@redbulletinservice.com

THE RED BULLETIN

GESAFFELSTEIN | TRENTEMØLLER | GRAMATIK | CASSEURS FLOWTERS | SUPERDISCOUNT 3 LIVE | SKIP THE USE DIRTYPHONICS | FIGURE | TIGA | JUST BLAZE | THE GASLAMP KILLER | CLAPTONE | KENNY LARKIN | FREDDIE GIBBS BUSDRIVER | BLACK STROBE LIVE | ONRA | ACID ARAB | QUANTIC | VIRUS SYNDICATE | FAKEAR | SHIT ROBOT THE DRIVER & ELECTRIC RESCUE | EWAN PEARSON | ECLAIR FIFI | KADEBOSTANY | THE YOUNG GODS | COELY KID KARATE | BOMBAY SHOW PIG | MONOPHONA | #CHICAGO TAKEOVER | PUBLICIST | KID FRANCESCOLI HUGO KANT | DATE WITH ELVIS | TAMBOUR BATTANT…

INSTANT MAGIQUE

La péniche Lucie est la plus détendue des colocations au monde. Habitée par cinq potes passionnés de sports de glisse, elle s’est vue dotée d’une mini-rampe unique, visitée par les meilleurs riders français.

Le fougueux Aurélien Giraud, 16 ans et Lyonnais, la pratique régulièrement. redbull.com

« Cette mini-rampe est spéciale, super cool à rider ! »

GUILLAUME DUCREUX FISE

Lyon, France, 12 juillet 2014

Aurélien Giraud, avenir du skateboard français

THE RED BULLETIN NUMÉRO 35 PARAÎTRA LE 15 OCTOBRE 98

THE RED BULLETIN

/redbulletin /redbulletin

ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT !

OFFRE SPÉCIALE

12 NUMÉROS

POUR

12 €

SEULEMENT

Passez votre commande ici: www.getredbulletin.com