Issuu

MÉXICO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

EL MUNDO DE

te dice cómo renovar tu espíritu

HACKEA

TU MENTE ¡Y TU TRASERO LA SEGUIRÁ!

SABIDURÍA DE

RYAN REYNOLDS “Trépate al tejado, cáete y madura”

GADGETS QUE DEBES TENER PARA EL HOGAR $ 30

IDRIS ELBA

Agrupación Cariño

AGOSTO DE 2017

La superestrella de Hollywood

MARC MONSTER Un vistazo a la

COLABORADORES

EDITORIAL

Rubén Márquez

Para esta edición, Rubén Márquez tomó algunas de las fotos de nuestra entrevista con Marc Monster, de Agrupación Cariño. “Trabajar con ellos es como ir a una fiesta. Llegan, bromean, beben contigo, hasta parece que no vamos a trabajar, pero son un gran grupo. Los conozco desde la universidad y fui testigo de cómo crecieron hasta sonar en Glastonbury”. PÁGINA 56

Rüdiger Sturm

“Su apariencia te puede intimidar”, dice el periodista de cine de Múnich respecto a su encuentro con el actor y kick boxer británico Idris Elba. “Pero una vez que comienza la conversación, puede ser un personaje increíblemente interesante”. Su plática se enfocó en cómo dormir bien, nuevas películas, peleas duras y sobre el aterrizaje en la Luna. PÁGINA 42

En la mente es donde haces los cambios. Así como por arte de magia. Pero no nos referimos a hechizos o algo parecido. Creemos que lo que piensas es lo que define tus acciones y resultados en el mundo. Ese es el caso de Idris Elba, quien sabe visualizar lo que realizará, como por ejemplo: el camino para lograr todo lo que se propone y conseguir resultados. Por otra parte, hay quienes deciden pensarle un poco más y encontrar la forma de generar dinero de lo que más disfrutan hacer. Tal fue el caso de Marc Monster y su Agrupación Cariño. Ryan Reynolds nos revela que su secreto del éxito es echarse gasolina y prenderse fuego. Bueno, tal vez no sea la mejor idea, pero sí insiste en que hay que perder el respeto un poco por las reglas. Si no te funciona, puedes revisar el disco duro y resetearte. Justo quien es experto en enfocar su mente es Mauricio Méndez, quien en vez de diseñar una estrategia para sobresalir, simplemente deja que su mente se entregue a una pasión, la cual se desarrolla con el esfuerzo y apoyo de los suyos y de sus ídolos. Sea cual sea tu método de trabajar con tu propia masa gris en la cabeza, esperamos que este número te sirva de gran inspiración. ¡Diviértete! Los editores

THE RED BULLETIN

MARCO GROB/TRUNK ARCHIVE (COVER)

El poder de la mente

CONTENIDO Septiembre

BULLEVARD Vida y estilo más allá de lo ordinario

12 Descubre cómo Ryan Reynolds

gusta del riesgo.

14 La tornamesa elaborada casi

exclusivamente de cartón.

15 Un hotel hecho para admirar 16 18 20 22 24 26

la aurora boreal. Sorpréndete con el río califor californiano ideal para hacer kayak. La actriz Sophie Cookson cede el control... Le funciona. Conoce el cámper más fuerte jamás fabricado. La Red Bull Music Academy regresa a Berlín, su origen. Will Claye usa su música para fortalecer su deporte olímpico. ¿Por qué este cuchillo vale 80,000 dólares?

GUÍA

Consíguelo. Hazlo. Míralo. NOOMI RAPACE

La actriz sueca dejó los puños para pelear con la cabeza. Y eso le ha funcionado en su oficio, interpretar a personajes fuertes e inteligentes.

82 Red Bull TV se pone musical. 86 Los relojes que sí quieres tener. 88 Agenda esto en tu calendario. 90 Entretenimiento en casa. 96 Equipo editorial. 98 La foto imposible, en Tasmania.

56 AGRUPACIÓN CARIÑO

Si piensas que el salto del rock a la cumbia es algo raro e imposible, esta ha sido la mejor idea de Marc Monster.

JIM KRANTZ, SANDRINE DULERMO AND MICHAEL LABICA, GETTY IMAGES

28 RECORTADORES DE TOROS

¡Sin capote, ni armas! Estos jóvenes esquivan los toros con recortes y saltos de alto riesgo. ¡Aquí, sus historias!

THE RED BULLETIN

PRINCIPALES 28

A milímetros de morir

La única forma de evitar la envestida del toro es usando tu sus piernes y reflejos.

42 Idris Elba

El actor inglés de 44 años habla sobre cómo afronta el miedo y desarrolla la mente.

48 El arte de la adaptación

El investigador Christian Clot viajó a los lugares más inhóspitos de la Tierra.

Marc Monster

Mauricio Méndez

Noomi Rapace

Ibiza

El vocalista de Agrupación Cariño encontró en la cumbia lo que el rock no le daba. El campeón de triatlón busca refrendar su título. Su método, no tener estrategias. La actriz de papeles poco convencionales dejó las peleas para forjar su oficio. Conoce el nuevo club hecho para la fiesta desenfrenada, en el antiguo gran Space. 9

BULLEVARD VI DA Y ESTI LO MÁS ALL Á DE LO O R DI NAR IO

“ME REBELÉ EN CONTRA DE MI EDUCACIÓN EN TODOS LOS ASPECTOS” RYAN REYNOLDS NOS PETER YANG/AUGUST

HABLA SOBRE EL ÉXITO PÁGINA 12

Ryan Reynolds se echó gasolina y se prendió fuego para un video casero que estaba grabando. THE RED BULLETIN

chico de mis cuatro hermanos, nuestros padres ya tenían experiencia y fueron más relajados conmigo. Como dice el lema: “Deja que el niño se trepe al tejado y, sin preocupaciones, deja que se caiga”. Por esta razón es que yo estoy más dispuesto a tomar riesgos. ¿Existió algún adulto del que hayas aprendido algo? Tal vez de mi abuelo, a pesar de que él murió antes de que yo naciera. Pero me conocía todas sus historias: con 14 años vivía en la calle, se metía a dormir a los trenes y vagones de carga. Todo un año vivió del dinero que ganaba en trabajillos ocasionales e intentaba ahorrar lo más que podía. Al año siguiente entró a la escuela, pero seguía viviendo en vagones de ferrocarriles y trabajando. Y así siguió hasta que terminó la carrera y se convirtió en un anestesista reconocido. Un verdadero hombre que se hizo a sí mismo. Sólo me queda admirar su disciplina, esa constancia, esa visión desde adentro del túnel que va en la búsqueda de una vida mejor. Me parece realmente genial. @vancityreynolds

Ryan Reynolds

El grandioso antihéroe Deadpool nos habla de cómo perdiendo el respeto se madura más rápido y, además, sobre cómo su abuelo pasó de ser un vagabundo a un famoso médico

“ME EMPAPÉ TODO DE GASOLINA Y ME PRENDÍ FUEGO” THE RED BULLETIN

RÜDIGER STURM

he red bulletin: En tu nueva película El otro guardaespaldas juegas el papel de un guardaespaldas. ¿Tú tienes uno? ryan reynolds: No, como yo mido 1.90 metros, con un guardaespaldas me vería algo ridículo. Aparte de que llamas más la atención con guardaespaldas que sin él. Entonces ¿si pasa algo, le juegas al héroe? Verás… Yo he traído a mis dos hijas al mundo. Eso fue bastante doloroso para mi pene, quien todavía sigue enojado conmigo. Dar a luz a dos hijas puede ser bastante heroico, pero es algo que no le recomendaría a nadie. Desde Deadpool hemos visto tu tendencia por los chistes burdos. ¿De dónde sacas ese material? A mí me tocó crecer en un hogar estricto y tener que ir a una escuela católica. Así que, llegado el punto, me rebelé en contra de mi educación en todos los aspectos posibles. ¿De qué manera? ¿Tienes tiempo de oír la historia? Por ejemplo, cuando tenía 13 años me hice un piercing a pesar de que mis demás hermanos me dijeron que mi papá me iba a matar. Y para hacer un video casero, me empapé todo en gasolina y luego me prendí fuego. Tuve suerte esa vez, realmente. No lo intenten en casa. Por lo que vemos, tu padre no te mató. No, pues todos mis hermanos mayores se hicieron también un piercing en la oreja para poder salvar mi trasero. Ojalá en la educación de tus hijos uses otro método. Pues sí, los niños necesitan un poco más de libertad para poder descubrir el mundo. Por eso es que no quiero forzarlos a que les guste lo mismo que a mí. Les mostraré una amplia gama de posibilidades, para que luego ellos mismos decidan qué les gusta y adquieran sus propias experiencias. Como a mí me tocó ser el más

PETER YANG/AUGUST

BULLEVARD Ryan Reynolds (40 años) se inclina por las bromas vulgares y dice que es gracias a su educación católica.

THE RED BULLETIN

BULLEVARD

Spinbox

¿Un tocadiscos que uno mismo puede construir en cinco pasos? Un proyecto Kickstarter de Taiwán lo hace posible

MÚSICA QUE SALE DE LA CAJA DE PIZZA 18

DANIEL KUDERNATSCH

La Spinbox no pretende ser de alta tecnología, sino un “Hazlo tú mismo”. El motor, los conectores y las cubiertas vienen en una caja de cartón como kit para armar.

KAO CHI-SHUN

minutos. Es lo que uno se tarda en construir una Spinbox. El resultado: una tornamesa que puede hacer todo lo que un tocadiscos normal debe hacer y un poco más. Además de las usuales 33 y 45 revoluciones por minuto, que son para tocar los LP y sencillos, puede rotar también a una velocidad de 78 rpm, necesaria para tocar discos de 12 pulgadas. Incluye lo que requieres: amplificador, dos altavoces integrados y puerto USB. No es que debas de digitalizar todos tus discos, sino ¿para qué tanto montaje? Pero es posible hacerlo. Y si deseas un poco más de punch, puedes conectarle tus propias bocinas. Viene todo dentro de una caja de cartón. Más fácil no se puede. La campaña de Kickstarter comienza ya en agosto, luego de eso, saldrá la Spinbox a la venta. kickstarter.spinbox.cc

THE RED BULLETIN

ørge Ousland no es el hotelero promedio. Antes de todo, él es un explorador polar que logró el primer recorrido solo y sin asistencia en el Polo Norte en 1994 y, siete años después, completó la primera circunnavegación del Polo Norte sin rompehielos. La visión del noruego de un lugar para “la armonía entre gente y naturaleza” finalmente fructificó en Manshausen, una pequeña isla de 22 hectáreas, ubicada 100 kilómetros dentro del Círculo Ártico y hogar de la mayor colonia de águilas marinas de Europa.

“Hace mucho este era un establecimiento comercial que abrió en 1690. Así que tiene historia costera”, dice Ousland, que compró la isla en 2010. “Me enamoré por completo del lugar, con sus islas, playas y montañas protegidas. Aquí puedo hacer gran parte de lo que me gusta: kayak, buceo, escalar, excursionismo, espeleología, navegar y pescar”. manshausen.no/en/

Cuatro cabañas sobresalen frente al mar y presentan un vidrio de piso a techo que te acerca a la naturaleza –y a la aurora boreal– tanto como se puede.

Vacaciones boreales

STEVE KING

JUSTIN HYNES

Si quieres probar la vida en la orilla del Ártico, quién mejor que un explorador polar legendario para enseñarte cómo

DONDE LAS ÁGUILAS SE ATREVEN THE RED BULLETIN

THE RED BULLETIN

BULLEVARD Primero bajas por la cascada y antes de caer, cortas hacia la izquierda: Evan García vive para tales obstá culos y los domina con estilo.

20 metros en caída Quien ame las cascadas y los rápidos podrá encontrarlos en Gold Country, California

ERIC PARKER

DANIEL KUDERNATSCH

SUEÑOS HÚMEDOS DEL KAYAK

oyal Gorge es un tramo del río más famoso de California: el río Americano, el cual serpentea 100 km a través de la ciudad dorada. El Royal Gorge es salvaje, pues tiene un sin fin de cascadas, pequeños cañones y profundas cataratas. Pero esto sólo dura un pequeño lapso al año, al derretirse el hielo en enero. Es entonces cuando este se convierte en el parque de diversiones de los kayakistas. El sitio que se muestra en la foto a la izquierda se llama Heath 1 y exigirá todo de ti y de tu kayak. ¿Por qué? Pues porque corre a gran velocidad y, después de una caída de 20 metros, tendrás que dar rápidamente una vuelta a la izquierda sobre la cascada para poder remar por una pequeña y voraz quebrada.

THE RED BULLETIN

MYRO WULFF

ANDREW SWANN

Sophie estudiรณ Historia del Arte y ร rabe antes de abandonarlos para concentrarse por completo en su carrera de actriz.

THE RED BULLETIN

BULLEVARD

a tinta de su certificado de graduación de la Oxford School of Drama apenas se había secado cuando Sophie Cookson ya había recibido una llamada para informarle que era parte del reparto para el éxito de Matthew Vaughn de 2015, Kingsman: el servicio secreto. De vuelta en 2017, la actriz británica de 26 años de edad se encuentra compar compartiendo el tiempo de pantalla con Naomi Watts en el thriller psicológico Gypsy, a la vez que protagoniza cuatro filmes, incluyendo el regreso al papel que echó a andar su carrera, como Roxy en Kingsman: el círculo dorado.

the red bulletin: Saltaste directamente a un gran filme hollywoodense al terminar la escuela de actuación. ¿Qué aprendiste de aquella experiencia?

Sophie Cookson Ya sea que seduzca a los nominados al Óscar en Netflix o interprete a una heroína de acción, esta actriz sabe controlar su destino: cediendo el control

“CREO QUE EL MISTERIO ES SEXY” THE RED BULLETIN

sophie cookson: A no bajar la guardia. Realmente no sabes qué va a suceder en la vida. Si alguien me hubiera dicho en aquel entonces que dos meses después de salir de la escuela estaría en una producción de Hollywood, me habría botado de risa. Hubo momentos en que pensé que me esforzaba para nada, pero aprendí que las cosas pueden cambiar de un momento al otro. Necesitas ser apasionado al respecto, esforzarte y tener determinación. ¿Qué hay de tu proceso de audiciones? Los nervios son letales, pero necesitas saber que todo está en tu cabeza. Si entras con mentalidad de “necesito esto, tengo que obtenerlo”, es evidente. Sólo debes confiar en ti misma y saber que eres más que suficiente. ¿Al ser actriz no dominas los nervios? A todos nos sucede. Es una emoción humana normal. Recuerdo ir a audiciones en las que temblaba físicamente y eso no se ve bien [risas]. Simplemente lo que necesitas es canalizar eso a tu favor y definitivamente una subida de adrenalina ayuda. En una sala de audiciones suceden cosas que no estaban planeadas y eso suele venir de la ansiedad, lo cual puede resultar en algo bueno. Pero no vale la pena dejarse llevar por completo. Leí que sueñas que pierdes un diente cuando estás muy estresada… ¡Así es! No he tenido ese sueño en un buen rato, pero muy probablemente lo tendré esta noche. ¡Gracias! [Risas]. Una interpretación al sueño es que representa la ansiedad de perder el control. ¿Has sentido que no estás a cargo de tu destino? Claro que sí. Creo que es algo a lo que todos tememos. Creo que muchos actores aman tener todo el control y esta, posiblemente, sea la peor industria para ser de ese tipo de persona, pues estás sujeto a [los caprichos de] muchas otras personas. Pero supongo

que sólo haces lo que puedes e intentas no perder la cabeza. Pero a la larga es algo que no depende de ti, sino que hay muchas fuerzas en función. Entonces ¿todo tiene que ver con riesgos? Sí, pero últimamente me he relajado con eso. ¿Cuál es el mayor riesgo que has tomado? Probablemente abandonar la universidad para entrar a la escuela de actuación. Recuerdo que me sentía con la inquietud y pensaba que me arrepentiría toda mi vida si no lo intentaba. Eso fue un gran riesgo. Estás de vuelta como Roxy en el filme Kingsman: el círculo dorado. ¿Qué pueden esperar los fanáticos? Simplemente más. Es como diez veces el primer filme: en locura, reparto, peleas, explosiones, todo es más grande, mejor, con más actitud ¡y con Matthew Vaughn! Fuiste toda una seductora en Gypsy. ¿Cómo seducirías a alguien? El misterio es extremadamente sexy, pero soy malísima en esas cosas. Intentaría hacerme la relajada, pero creo que, para ser honesta, preferiría que me sedujeran. Kingsman: el círculo dorado se estrena el 20 de septiembre. Puedes ver Gypsy en Netflix.

BULLEVARD

Gracias a sus finas suspensiones, las dunas de arena no son un obstáculo.

remolque es su sofisticada cocina, con dos refrigeradores, que pueden abrirse estando dentro o fuera del cámper, aire acondicionado, TV-HD y dos duchas, externa e interna. ¿Estás pensando en darte a la fuga? Deja tu trabajo, vende tus propiedades e invierte así 74,000 dólares en esta SUV todoterreno Bruder EXP-6 para disfrutar de los lugares más impresionantes del mundo. La familia puede ir contigo, pues Bruder EXP-6 cuenta con seis lugares para dormir. Cambia tu estilo de vida. bruderx.com

ASISTENCIA MÓVIL PARA HOMBRES DE VERDAD ULRICH CORAZZA

o, definitivamente este cámper no encajaría en la ordinaria colonia de casas rodantes de Jesolo. A menos que uno tenga ganas de despertar envidias y dejar consternados a los vecinos de la comuna holandesa. La casa remolque Bruder EXP-6 fue hecha en Australia, donde pertenece a las regiones más remotas y deshabitadas. Es por eso que este remolque está montado sobre un robusto marco de plomo y es a prueba de agua. Sus suspensiones neumáticas independientes permiten conseguir 31 suntuosos centímetros de recorrido en la suspensión. Así, siempre que el vehículo lo autorice, las rocas, arroyos y pozos de lodo no representarán el menor obstáculo. Y puesto que hay que ser autosuficientes en caso de que el taller más cercano esté algo lejos, un conjunto de paneles solares de 260 amperes con batería de almacenamiento y un calentador diésel proveerán al vehículo de luz y vida. Algo que destaca en la casa

Lleva tu hogar a todos lados en el autocaravana todoterreno Bruder EXP-6. Es el cámper más fuerte del mundo

BRUDERX.COM

Tu nuevo hogar

Duro por fuera, inteligente por dentro: un sofisticado concepto de vivienda, revestido a prueba de agua.

THE RED BULLETIN

DAN WILTON/RED BULL CONTENT POOL

FLORIAN OBKIRCHER

BULLEVARD

Desde el punk hasta el techno

La Red Bull Music Academy es una serie de festivales, estudio y taller creativo, todo en uno. Para su vigésimo aniversario, regresará a su lugar de origen

BERLIN CALLING

El oso de Berlín sacudirá el bote por cuatro semanas: después de las fiestas habrá conferencias y después de estas, más fiestas.

THE RED BULLETIN

jörk muestra su exposición de realidad virtual y toca un DJ Set en un entorno íntimo, e Iggy Pop da una plática en el teatro local sobre sus días de punk rock. Los iconos del techno, Dopplereffekt, convierten la alberca olímpica en un club nocturno con un sistema de sonido bajo el agua. Tales cosas pasan cuando la Red Bull Music Academy se presenta en una ciudad. La última vez se llevó a cabo en Montreal en octubre de 2016 y la metrópoli canadiense mutó durante cuatro semanas en un colosal festival musical. Cada tarde había conciertos o noches de club, conferencias o exposiciones de iconos y jóvenes disidentes. Además, la Red Bull Music Academy pone una especial atención en el desarrollo de la juventud: en cada edición, 60 jóvenes y talentosos músicos de diversos géneros y de todo el mundo son invitados a la respectiva sede, donde aprenden de leyendas de la música e intercambian ideas y conocimientos con sus compañeros, junto con los que trabajan durante largas noches en sesiones de estudio haciendo canciones. Todos los días, los interesados encontrarán conferencias, programas de radio, entre otras cosas, que estarán disponibles en el sitio web de la escuela nómada de música. Además de audiencias con leyendas de la música tales como Bootsy Collins o Giorgio Moroder, o con nuevos héroes como Will Butler (de la banda de indie rock Arcade Fire). Después de hacer paradas en Tokio, Melbourne, Nueva York, Kapstadt y São Paulo, la Red Bull Music Academy regresará en septiembre de 2018 al lugar donde nació hace 20 años: Berlín. Si eres músico, inscríbete hasta el 4 de septiembre: redbullmusicacademy. com/apply 23

BULLEVARD

Es uno de los mejores en salto triple y ahora, con su primer álbum de rap, comienza a despegar la segunda carrera del atleta estadounidense

“LA MÚSICA ME HACE MEJOR ATLETA” 24

os medallas de plata en salto triple y un bronce en salto de longitud son el impresionante récord olímpico de Will Claye. Ahora, la estrella del atletismo busca el oro en el mundo de la música, con el lanzamiento de un álbum de rap llamado Look What You Created. Aquí, el saltador de 26 años explica por qué escribir las letras de sus canciones mejora su desempeño atlético.   : ¿Cómo comenzaste en el rap?  : Cuando tenía 11 años, mis amigos y yo comenzamos a jugar con una

¿La mejor música para entrar en calor? Will Claye recomienda a Kendrick Lamar y Schoolboy Q.

máquina de karaoke, rapeando sobre las bases rítmicas. Era algo que hacíamos para no meternos en problemas. ¿Un atleta tiene tiempo para una carrera de rapero? Pongo 110% cuando entreno. Pero creo que demasiado de cualquier cosa puede resultar en algo malo, así que me gusta tomar pausas. Grabo fuera de temporada, siempre. ¿Escribir letras te convierte en un mejor atleta? ¡Definitivamente! Gracias a mi música puedo llegar a la competencia con una mente más despejada, puesto que el deporte no me consume. Escribir las letras me ayuda a darlo todo al competir. ¿Es una invitación para que los atletas se expresen? Sí. Todos tenemos un lado creativo; es sólo cuestión de dejarlo salir. ¡No se desanimen creyendo que no tienen el talento! No existe cosa tal como mal arte. Si te sientes libre cuando lo haces, no importa nada más. @WilliamClaye THE RED BULLETIN

CARLO CRUZ/RED BULL CONTENT POOL, GARTH MILAN/RED BULL CONTENT POOL

Will Claye

FLORIAN OBKIRCHER

En junio, Claye impuso un récord personal de 17.91 m, el noveno mejor de todos los tiempos en salto triple.

BULLEVARD

K, ya tienes 80,000 dólares en tu propia alcancía. Y ahora ¿que harás? ¿Ahorrarlos? Para como están los rendimientos… ¿Comprarte un Porsche 718 Boxster S? En verdad, sólo es divertido durante el calor. Tenemos una alternativa: ¿Qué tal si compras el mejor, el más caro y el más filoso cuchillo de cocina del mundo? El “Nesmuk cuchillo centenario” proviene de Solingen, la ciudad germana de los aceros. Los beneficios de este utensilio de cocina saltan a la vista. No necesita mantenimiento (su filo dura toda la vida y no se llegará a oxidar gracias a que está recubierto con una película de silicio).

No se devaluará como suele pasar con los coches deportivos. Y es todo un placer cortar con él carne o verduras como si fueran mantequilla. Esta pieza maestra tiene un mango de roble de pantano de más de 5,000 años. Tiene una virola de platino adornada con 25 brillantes y una hoja de acero damasco hecha en 50 tiempos: esto significa, en total, unas cuatro semanas de trabajo manual. Si lo comparamos con un cuchillo japonés de una alta calidad, el cual tiene 32 capas de acero, ¡este lo supera al sumar 640! El filo es tan delgado (3 micras de grosor) y filoso, que puede cortar un cabello por la mitad en sentido longitudinal. nesmuk.de

¡Un cuchillo mordaz!

El cuchillo de Nesmuk edición especial es el mejor, el más caro y el más filoso del mundo, por lo que es una inversión para toda la vida

ULRICH CORAZZA NESMUK

La hoja se sumerge diez veces en una solución de cloruro férrico para hacer visible el patrón del acero.

EL HIERRO MÁS CANDENTE DE LA COCINA THE RED BULLETIN

AVAILABLE

JUNE 20TH, 2017

A CINCO MILÍMETROS DE MORIR TEXTO: ANDREAS ROTTENSCHLAGER FOTOGRAFÍA: JIM KRANTZ

Los recortadores de toros se enfrentan a furiosos animales e intentan esquivarlos tan artísticamente como sea posible. Esta tradición tiene 4,000 años y cada uno de sus enfrentamientos puede terminar en una catástrofe. Son expertos en momentos en los que no cabe el error, ya que puede ser fatal si se descuidan por un segundo

Los recortadores combinan el valor y el riesgo con la sincronizaciรณn perfecta. En la foto, Pakito Murillo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid.

Un paso en el Ăşltimo momento: en este recorte (esquivar la embestida del toro) se da la espalda al animal mientras corre hacia el recortador.

EL HÉROE Eusebio Sacristán, tiene 27 años y es de Castilla y León. Él es un maestro en los recortes. Su especialidad son los saltos sobre el toro.

Antes de que el recortador Eusebio Sacristán salga de casa para un importante enfrentamiento, le dice a su madre una frase que ninguna quisiera oír:

“Puede que no regrese vivo a casa” Eusebio toma su mochila y sale por la puerta. Está recién bañado y no ha comido nada en las últimas dos horas, esto es por si el toro lo cuerna y tuviera que ser operado. Los doctores recomiendan ayuno dos horas antes de una operación.

THE RED BULLETIN

EL TORO El toro de lidia español es la pasión de los criadores. Los toros bravos llegan a pesar los 600 kilos y ostentan fuertes cuernos y bravura.

sta es la historia de los mejores recortadores de España. Hombres jóvenes que se enfrentan a toros salvajes para esquivarlos justamente en el último momento. Esta es una forma de toreo en la que no se usan armas. Únicamente el hombre corre el riesgo de salir lastimado. Las primeras pinturas de recortadores descubiertas en muros son de hace 4,000 años. La historia de los recortadores españoles trata sobre valor, pasión y la delgada línea que existe entre la vida y la muerte. En esta narración encontramos a un herido de gravedad y un hombre que no puede THE RED BULLETIN

contener sus lágrimas de la emoción. Un sábado de junio al mediodía, los recortadores Eusebio Sacristán y Saúl Rivera están sentados en la finca de un ganadero en la provincia de La Rioja e intentan explicar la naturaleza de sus enfrentamientos. Eusebio, de 27 años, es el campeón del Concurso Nacional de Recortadores del año pasado. Un hombre muy animado de la estatura de un gimnasta de barra fija. Saúl, de 27 años también, pertenece a los mejores quince del país. Él porta un arete color café en la oreja y medita mucho las cosas antes de decirlas. En 24 horas, Eusebio y Saúl estarán compitiendo en las semifinales del de Recortadores de Élite, en la plaza de toros madrileña de Las Ventas. Sus contrincantes: toros bravos. Toros de lidia llenos de fuerza, casta y bravura, con media tonelada de peso y dos filosos cuernos

que coronan sus cabezas. Las bestias correrán hacia ellos e intentarán atacarlos. La tarea de Saúl y Eusebio será esquivar esquivarlos haciendo maniobras. Existen los clásicos recortes (movimientos evasivos) en los que se le da la espalda al toro. Y los riesgosos saltos sobre el toro (la especialidad de Eusebio y de Saúl). Los premios son modestos en relación con el altísimo riesgo de lesiones que correrán. “Amo los toros”, dice Eusebio, “si me preguntan por qué lo hago”. Saúl reflexiona... “Se trata de que sobrevivas a algo que te puede matar”. “La pregunta no es si saldrás herido, sino qué tan seguido”, reafirma Eusebio. El año pasado le tocó tener ocho veces la mala suerte a este último. El ataque más grave lo tuvo el 16 de septiembre en Logroño. Hay un video en YouTube y se necesitan nervios de acero para verlo. 33

LA PLAZA Las Ventas, en el barrio madrileĂąo de Salamanca, es el centro de la cultura taurina. 23,000 personas pueden entrar para presenciar los saltos.

En imágenes borrosas se puede ver cómo un toro negro arrolla a Eusebio, quien enseguida pierde el conocimiento y sus compañeros lo sacan del ruedo. A Eusebio le gusta mostrar este video, además de fotografías en los que se le ve con camisas llenas de sangre. Según él: “Se reconoce a un buen saltador de toros si este regresa después de algo así”. ¿Cómo prepararse para un día que puede terminar en una catástrofe? “Autoconfianza absoluta”, dice Eusebio. “Piso la arena mentalizado en que puedo contra cualquier toro”. Los recortadores tienen que estar en excelente forma, no toman alcohol, saben hasta cuántos kilos con sus gramos pesan y perfeccionan sus saltos sobre suelos blandos y trampolines. La segunda parte de la preparación: “Ten listo un plan de emergencia”. Saúl nos cuenta que en caso de ser atacado por el toro hay que permanecer en posición fetal sobre el suelo, cubrirse la cabeza con ambos brazos y esperar a ser asistido. Eusebio comenta que esa es la doctrina del torero, pero que a él le vale, ya que después de un ataque, él intentaría levantarse tan rápido como sea posible y salir corriendo. Tanto Saúl como Eusebio aprietan sus dedos al hablar y golpetean repetidamente el suelo moviendo la punta del pie. Saúl se queda viendo fijamente a una esquina. “¿Estás pensando en el toro?”. “Sí”, dice Saúl. En una hora subirán al vehículo y en lugar de ir directamente a Madrid, harán un viaje redondo a sus casas a 200 km de distancia. La tercera parte de la preparación: “Conseguir el equilibrio mental”. Saúl y Eusebio quieren dormir en casa de sus familias la noche anterior al evento. Es domingo por la mañana, en el barrio de Salamanca, Madrid. Las Ventas se ve como un pesado castillo circular. Es la plaza de toros más grande de España, con un aforo de 23,000 asistentes. Los recor recortadores saldrán a las 12 del día, según el programa de corridas de toros que se realiza cada año durante las fiestas de San Isidro, en honor al patrón de la capital de España. Este acto será el punto cumbre de la temporada de recortadores. Eusebio porta lentes de sol al bajar del vehículo, casi no durmió y su estómago ruge de hambre. Saúl trota detrás de él THE RED BULLETIN

La pregunta no es si saldrás herido, sino qué tan seguido

EL RITUAL Arriba: antes de salir al ruedo en la semifinal, los recor recortadores se ponen sus talismanes y dedican un tiempo para rezos. Abajo: un toro de lidia dirigiéndose a la puerta de toriles.

y lo saluda rápido. Luego, ambos desaparecen por los corredores de la plaza. El sol está en lo alto sobre Las Ventas, hoy será un día muy caluroso. Son las 11 de la mañana. En los vestidores tienen un suelo de parquet y dos sofás color beige. Cada minuto se encuentran recortadores de toda España, hombres entre los veinte y los treinta años, bien rasurados y peinados como futbolistas. Los recortadores de toros son hermanos y no existen rivalidades. Quien entre a la

habitación será recibido con un caluroso abrazo. Entre más se acerca la gran hora, más opresivo es el estado de ánimo en la sala. Los participantes tienen su propia estrategia para calmar los nervios. Saúl ha traído sus objetos de la suerte: un rosario, un brazalete y pequeños amuletos que son regalos de su madre, hermanas y tías. Saúl besa su rosario, acaricia sus amuletos y persigna cada una de sus prendas. El amuleto de Eusebio son unos calzoncillos que usa desde hace nueve años en las contiendas y que ha tenido 35

LA FINCA Al norte de Madrid, la empresa gana dera y organiza dora de eventos Toropasión dirige una finca con 900 cabezas de ganado, la mayoría, perteneciente a su propio hierro.

que remendar ya una docena de veces. Los recortadores portan el traje tradicional: medias de punto, pantalones de tela y un chaleco finamente bordado. La única incongruencia en la vestimenta son sus zapatos tenis, en cuyas plantas a algunos toreros les gusta poner picos. A pesar del gran riesgo, no cuentan con equipo de protección alguno. Explicación rápida de las reglas: tres recortadores se enfrentarán a un solo toro por ronda. El jurado calificará las maniobras de 1 a 10 puntos y los mejores dos de cada grupo irán a la final. Si los recortadores son perseguidos por los toros, podrán saltar al callejón por encima de la barrera o refugiarse en los burladeros, las tablas dispuestas delante de la barrera para su protección, cuatro, en el caso de Las Ventas. Aunque se conocen las ganaderías, cada toro es único. Puede que funcione y estos den paso a elegantes maniobras o que frenen y lancen sus cuernos en todas direcciones. En tal caso, la situación se volverá muy peligrosa. 36

Los primeros tres recortadores se forman en el centro del ruedo y los toriles se abren. En ese momento un toro bravo de 600 kilos de la ganadería Los Galos hace su entrada, corriendo, en el coso taurino. Y no pasan ni veinte segundos para que suceda el primer accidente. El recortador Dani Plata es el que abre la competencia con un quiebro (pequeño corte o paso de lado en el último momento de la embestida antes de que el toro atraviese su cuerpo). Plata escoge una versión un tanto peligrosa, pues quiere hacer un quiebro de rodillas. Tan pronto como el toro ha fijado su blanco en el joven Plata, proyecta sus cuernos sobre él. Plata intenta esquivarlo, pero no lo logra. El toro lo embiste por lo alto con sus cuernos y Plata va a parar en las pezuñas del animal. El toro lo pisa y lo topa varias veces con sus cuernos. Los recortadores se apuran a llegar y a llamar la atención del toro. Plata apenas puede incorporarse, pues está en estado de shock. Sus compañeros lo llevan arrastrando hacia la salida.

Después del primer susto, no han pasado ni diez minutos cuando la contienda da inicio nuevamente. En la segunda ronda, entra Eusebio por primera vez a la arena. Deambula alrededor de su toro con las manos en los bolsillos. El gesto es claro: “No tengo nada de miedo”. Entonces Eusebio hace algo que ningún recortador se ha atrevido todavía en el día de hoy. Él voltea la situación y en vez de esperar a pie quieto (a que el toro lo alcance), se lanza a la carrera hacia él y en los últimos cinco metros, Use, como se le conoce, se acerca a pasos cortos para saltar sobre el animal que bufa. Este tipo de salto THE RED BULLETIN

La tensión baña el ambiente: en el patio de cuadrillas de Las Ventas los recortadores esperan su turno.

Los recortadores visten pantalones de tela y no usan ningún tipo de protección es el salto mortal invertido, es decir, un salto mortal hacia atrás. Él alza las manos hacia las alturas. El campeón nacional ha hecho un primer signo de exclamación. En el cuarto grupo participa Saúl. Hace calor en el ruedo; Madrid está a más de THE RED BULLETIN

30 grados. También Saúl tiene un salto en el programa, el salto del ángel. El toro localiza a Saúl y araña la arena con su pata delantera para arrancar el trote. Saúl corre hacia él. Pero comete un grave error. Él salta demasiado pronto, agita sus brazos y cae sobre el albero a la izquierda

del toro. El animal se voltea rápidamente hacia el recortador. Saúl se incorpora y corre desde el centro de la plaza. El toro de 500 kilos corre tras él. En el último momento, Saúl se catapulta sobre las tablas; mientras espera su próxima oportunidad, sus oponentes 37

LOS SALTOS Sólo los recortadores más astutos hacen saltos sobre los toros. En esta foto: Saúl Rivera ejecuta perfectamente un salto del ángel. 39

echada hacia atrás, como si estuviera meditando o Jonathan Estébanez, un hombre ágil con peinado moderno, quien se mueve como una liga alrededor del toro. Hay un momento de shock en la final: cuando a Eusebio en su tercer intento –al estar en el aire durante el salto– el toro lo fulmina pasando el lateral de su cuerno por el muslo del saltador, Eusebio apenas puede aterrizar y sale cojeando fuera del peligro y se aleja del animal. La resolución del ganador se lleva a cabo ahí mismo. Eusebio gana el tercer lugar, rango suficiente para entrar a la final del Certamen de Recortadores de Élite. Jonathan Estébanez, el hombre de goma con peinado de salón, gana gracias a sus recortes ultraestrechos y se lleva la figura del toro dorado.

EL ATAQUE Arriba: justo al comienzo de la contienda, cae Dani Plata bajo las pezuñas. Abajo: un recortador nos muestra su última herida. Es el precio de dedicarse a ello.

se lucen en cada recorte. El público madrileño ama las maniobras tradicionales y les dan un gran aplauso. Después de algunos minutos, Saúl está listo para su segundo intento. Esta vez su carrera de impulso es bastante larga y se zambulle sobre el toro con los brazos perfectamente alineados. De nuevo, ejecuta el salto del ángel. Saúl rueda sobre la arena y cierra el puño en forma de victoria. En el descanso. El locutor anuncia a toda la plaza que Dani Plata, el recortador herido, ha sido hospitalizado.

Recibió una cornada en la mandíbula y tiene una herida de veinte centímetros en un glúteo, sin embargo, su vida está fuera de peligro. Desde las gradas llueven los aplausos. Poco después, el jurado da a conocer a los finalistas. Eusebio pasará a la ronda final. Saúl no lo logró. En la final compiten los mejores cinco recortadores, donde las maniobras son cada vez más cercanas al toro. El ruedo es dominado por especialistas del recorte, como Simón Gómez, quien espera al toro con las manos extendidas y la cabeza

Saúl se lanza directamente al toro. Entonces comete un grave error 40

De regreso, ya en los vestidores, todos se quitan los rosarios, los besan y guardan con cautela. La sala huele a perfume recién rociado. “Una buena competencia”, dice Use, quien está sentado en el sofá usando únicamente sus calzoncillos de la suerte. Afuera le espera su novia y retornará a su vida cotidiana. Los recortadores no viven de esto. Eusebio y Saúl regresarán a sus trabajos normales el lunes a las siete de la mañana: Saúl, a la línea de montaje de Renault, y Eusebio, a la fábrica de vinos donde controla el envasado de las botellas. Eusebio dice que necesita la adrenalina, ese justo momento después de que el toro pasa a su lado bufando. Sólo un par de segundos en los que da la media vuelta y descubre que ha escapado de la muerte únicamente por cinco milímetros. Ese momento debe de ser increíblemente intenso. Dos semanas después del enfrentamiento en Las Ventas, Eusebio regresa a la final en Madrid. El nivel de las maniobras realizadas ahí es extremadamente alto. Eusebio muestra su salto mortal inver invertido con una carrera de impulso acortada (menos de diez metros entre él y el toro). Durante ambas fases del brinco, la fase aérea y el aterrizaje, Eusebio permanece con ambas manos en los bolsillos. Por segunda vez en su carrera vuelve a ganar, el jurado le otorga el premio de Recortadores de Élite. Cuando se dispone a recibir su trofeo, los demás hacen una pirámide humana en su honor. Eusebio mira rápidamente al cielo y rompe en lágrimas. toropasion.net THE RED BULLETIN

Los recortadores le muestran respeto al toro. Los animales no son lastimados durante los saltos de toros.

Alivio despuĂŠs de la competencia: los recortadores no se dedican sĂłlo a esto y el lunes vuelven a sus trabajos normales.

“QUE SE

JODA LA MUERTE” TEXTO: RÜDIGER STURM FOTOGRAFÍAS: MARCO GROB

MARCO GROB/TRUNK ARCHIVE

A Idris Elba se le ve en todos lados: el actor, productor, músico y deportista inunda cada habitación y pantalla con su energía y carisma. Odia estar sin hacer nada y está seguro de que quien sueña con sus metas, un día las alcanzará

“MI MENTE QUIERE TODO EL TIEMPO PROBAR COSAS

NUEVAS”

Idris Elba quería dar esta entrevista de pie, pero, al menos, luego se puso en cuclillas en la repisa de la ventana en su suite. Su cómodo sofá permanece intacto: ahora nos damos un indicio de la energía que se esconde en el inglés de 44 años. Hablamos sobre peleas, miedo, cómo dormir, un viaje a la Luna y del poder que tiene un DJ

he red bulletin: Eres actor, participas en carreras de autos, trabajas como DJ, haces kickboxing y todavía diriges una película. ¿Por qué llevas tu vida al extremo? idris elba: Existe la creencia de que no puedes disfrutar plenamente de tu vida, porque es probable que te agotes o porque el día tiene sólo un cierto número de horas. Sin embargo, no me quedo satisfecho con esa resolución de mentes pequeñas. No puedo imaginarme a los pioneros de la historia de la humanidad pensando: “Hmm, si nos quedamos toda la vida en este pueblito nos irá bastante bien”. No, tú tienes que salir, ir y probar cosas nuevas, tienes que vivirlas. Pero tu día tiene también sólo 24 horas… De hecho para mí, todo es cuestión de tiempo. Si te comprometes a hacer varias actividades, simplemente tienes que administrar tu tiempo extrema damente bien. Así logro estar dando entrevistas ahorita para mi película La torre oscura a pesar de que este lunes comienzo con mi proyecto de dirigir. Pero no se puede vivir sin dormir. Justo antes de esta entrevista, tuviste que haber tomado una siesta, según lo que nos enseñaron... Claro, las personas necesitamos de ocho a nueve horas de sueño y, por el momento, tengo problemas para lograrlo, pero mientras la calidad del sueño sea muy buena, puedes programar tu cuerpo para que requiera menos horas para dormir. ¿Nos darías tu secreto para dormir bien? Tienes que liberar tu espíritu con algún tipo de meditación antes de ir a dormir para que el cuerpo pueda desconectarse completamente. La idea es hacer que el sueño sea un método para poder recargar tus energías concentrándolas. ¿Está este método científicamente comprobado? No lo está, pero trabajo mejor cuando duermo menos tiempo y con mejor calidad de sueño, pues se estimula mi cerebro y no me siento tan cansado. Hablando de estimulación, tú eres un experto en eso, pues trabajas también como DJ. ¿Cómo animas a la gente con la música? Un buen DJ modifica la energía sintetizando vibraciones. Yo pongo música house y utilizo las ondas sonoras de los beats para dar forma a la energía. Cuando las personas asisten a un antro, ya están dispuestas a sumergirse en una atmósfera así, pero si quieres lograr que todos estén en la misma onda, que se sorprendan y digan “wow”, entonces se requiere de ciertas habilidades. ¿Cómo las adquiriste? Empecé a los 14 años, en ese entonces yo ponía música para mis papás y observaba que cuando tocaba cierta canción, obtenía tal atmósfera y cuando ponía tal otra, obtenía una atmósfera diferente. Un DJ tiene que asimilar los ingredientes que forman parte de una buena canción y luego ponerlos juntos como un paquete, después la gente dirá: “¡Oh Dios, qué cosa tan loca hemos sentido!”. No siempre se puede vivir reventándose. ¿Cómo te las arreglas para encontrar la calma? Se me hace muy difícil estarme quieto. En la mañana no hago nada, pero me pongo a pensar en todo lo que voy a hacer durante el día, digo: “Este sería un buen día para escribir una canción”. Creemos que es malo cuando la gente no se puede desconectar mentalmente, pero ¿qué haces si tienes un cerebro como el mío, que todo el tiempo quiere estar experimentando o haciendo algo 45

PAPELES MÁS RELEVANTES

“EL PRIMER ASTRONAUTA

FUE NIÑO ALGUNA VEZ” 46

THE RED BULLETIN

PICTUREDESK.COM, INTERTOPICS, SONY PICTURES

Todavía no gana

nuevo? Tan sólo el pensar en desconectarme y un Óscar, pero ya no hacer nada se siente muy extraño. Incluso está en el camino en las vacaciones me gustaría agarrar mi laptop y ponerme a escribir. ¿Qué sucede en tu cerebro cuando haces un más jóvenes de lo que realmente soy. Pero, al nuevo récord de velocidad como en el 2015 fin y al cabo, la edad es solamente una cifra. en el Bentley, en una playa en Gales? ¿O al Sería interesante volver a exigirle todo eso a ganar una pelea de kickboxing? mi cuerpo, pero cuando lo hice en ese entonces Es como si le instalaras la nueva versión de BAJO ESCUCHA software a tu celular. Es en ese entonces que ya de por sí era algo difícil… Me dediqué al (2002-2004) Tres tempote percatas: “¡Oh, antes no había logrado eso, kickboxing en algún momento de mi juventud radas como el capo estapero ahora ya puedo hacerlo”. La carcasa del y nunca tuve ningún temor. A veces pienso que fador Russell “Stringer” celular es la misma, pero con nuevas habili si hubiera continuado con mi entrenamiento de Bell. La serie de culto fue su dades. Realmente, me encanta esa sensación. ese entonces, hubiera tenido lo necesario para punta de lanza en EE. UU. Lo que más nos impresiona es que el año ser un campeón, pues lo disfrutaba mucho y pasado noqueaste en una pelea profesional nada, ni nadie, hubiera podido detenerme si me hubiera enfocado tan sólo en eso. a tu oponente en el kickboxing, aunque este ¿Volverás a pelear de nuevo? era más joven y experimentado que tú. Aún sigo con el entrenamiento, pero no podría Yo entrené durante todo un año y tenía que estar mentalmente preparado para cualquier meterme a peleas profesionales, es muy peli groso, tengo 45 años y cuando sigues peleando problema que pudiera surgir, como las lesiones, BESTIAS SIN PATRIA a esa edad, tu cuerpo se ve muy afectado. por ejemplo. Mi oponente tal vez no entrenó Es el retrato de un líder ¿Le temes a tus oponentes fuera del ring? En tanto porque tenía mejores oportunidades rebelde. En el 2015 no fue de ganar. Tal vez pensó que no se encontraría La torre oscura, adaptación de Stephen King, nominado al Óscar, pero ningún contratiempo. Y yo, por el contrario, por Nikolaj Arcel, tu personaje es perseguido obtuvo el premio del Sindisabía que esa era un pelea de la que podía salir por un hombre vestido de negro… cato de Actores de cine. lesionado y estaba decidido a evitarlo a como Existe un adversario malvado que tarde o temprano nos alcanza: la muerte. Mi padre diera lugar. falleció hace tres o cuatro años y recuerdo ¿Así que ganar o perder es siempre cuestión cómo lo contemplé en su entierro. Yo estaba de entrenamiento y de determinación? Si totalmente confundido... ¿Cómo podía ser que quieres superar un reto, tienes que saber el hombre que influenció mi vida como ningún exactamente lo que quieres lograr. otro estuviera dentro de esa caja? Sin créditos Ves la meta frente a ti y los obstáculos que hay LA TORRE OSCURA finales, sin música, sin fanfarrias. Su vida se en el camino, pero eso no es suficiente. Tienes (2017) A pesar de la interhabía terminado definitivamente. Él tenía que visualizarlo todo perfectamente. cesión de Daniel Craig, aún 72 años y todavía quería hacer muchas cosas. ¿Se necesita tener alguna habilidad especial no vimos a Elba como el En ese momento pensé para mis adentros: para eso? agente 007, pero aquí, él es el héroe del revólver. “Cuando se acaba, se acaba. No hay segundas No necesitas ser un superhéroe. Yo puedo cantar oportunidades. Si allá arriba te dicen que es si quiero y cuando intento llegar a una nota, hora de irse, entonces te vas. Pero que se joda todo eso. Hasta entonces me la imagino y así lo logro. Hay una parte de tu cerebro que te ayuda a concretar lo que puedes visualizar. que llegue ese momento haré todo lo que se me venga en gana El primer astronauta también fue un niño alguna vez y pensó: y mientras esté aquí me la pasaré bien”. “Un día iré a la Luna”. Y así funcionó, el joven descubrió la ¿Sería una buena idea vivir eternamente? manera en que podría ser entrenado como astronauta de la Vives eternamente cuando has sembrado suficientes semillas en la tierra. En la naturaleza, los árboles que más éxito tienen NASA y fue así que, más tarde, pudo llegar a la Luna. Eso es todo un proceso de visualización. son los que más semillas producen. ¿Podrías tú también ir a dar un paseo a la Luna? ¿Cuáles son tus semillas? No, ni tú tampoco, puesto que nunca nos imaginamos hacerlo Mi arte, mi familia, mi música, mi literatura, todo eso es mi en el momento en el que era preciso hacerse a la idea. espíritu. Cuando ves una película de un actor que ya murió, estás ¿Existen desafíos que te intimidan? viendo su alma, él regresa nuevamente a la vida y, por lo tanto, Claro, por ejemplo, en mi pelea de muay thai (boxeo tailandés). está presente siempre en tu conciencia. En cierto modo, experi mentas lo mismo con tus hijos. Amo observar a mi hijo de tres La gente me preguntaba que por qué lo hacía: “¿Lo haces porque años y poder reconocer cuáles son las cosas que he plantado en has entrado en la crisis de los cuarenta?”. Y hasta cierto punto él. Está lleno de ideas y tal vez algún día, cuando lea mis entre eso puede ser verdad. Mi cuerpo y mi alma se sienten mucho vistas, piense: “Ah, por eso mi padre trabajaba imparablemente, yo también haré eso, porque tengo las facultades y seré todavía más listo que mi papá”. ¿Cómo debería recordarte la gente? La gente debería decir: “Cuando pienso en ese tipo, me viene a la mente todo lo que me gustaría hacer en la vida, él nunca se quedó sentado”. No hay mejor forma de que las personas te recuerden. De lo contrario, pasas completamente desapercibido. Además, así logras inspirar a los demás. La torre oscura saldrá en los cines a partir del 28 de agosto.

“VIVIRÁS PARA

SIEMPRE, SI PLANTAS SUFICIENTES SEMILLAS EN LA TIERRA”

¿CÓMO REACCIONA EL CEREBRO ANTE SITUACIONES EXTREMAS? EL INVESTIGADOR CHRISTIAN CLOT ARRIESGÓ SU VIDA CON EL PROPÓSITO DE SABERLO Y VIAJÓ A L O S C U AT R O L U G A R E S M Á S I N H Ó S P I T O S D E L P L A N E TA T E X T O : PAT R I C I A O U D I T

FOTOGRAFÍA: LUCAS SANTUCCI / ZEPPELIN

¡SÓLO

ADÁPTATE!

58 IRÁN

°C

PARA LOS INVESTIGADORES, LOS TERRITORIOS EXTREMOS SON UNA PRUEBA DE ESFUERZO MUY PECULIAR, DICE CHRISTIAN CLOT. PERO: “LOS LÍMITES SERÁN REBASADOS POR LO QUE EL DESCUBRIMIENTO CONLLEVE”. 48

gosto de 2016 en el Desierto de Lut al sureste de Irán, a una temperatura de 58 grados Celsius y con un tres por ciento de humedad del aire, el suizo Christian Clot se resguarda desde hace cinco días bajo una cubierta de lona alquitranada que apenas si lo protege del sol abrasador. Está tan desprovisto de fuerzas que no puede levantar un brazo o leer una sola línea de texto. “Cuento sin cesar con el fin de no entrar en pánico, el cual aumenta más y más”. Hace eso porque el investigador sabe que se pueden presentar dificultades en este inmenso desierto donde nadie vive y nada crece. “Las células del cerebro pueden morir muy rápidamente. El aislamiento total se convierte en una tortura mental”. Pasa cinco días para ver si se puede sobrevivir con 5.5 litros de agua diarios y una prevista deshidratación. El investigador y aventurero Christian Clot se somete por su propia voluntad a esta tortura, bajo el proyecto llamado “Adaptación”. ¿Cuál es el objetivo de esta experiencia extrema de un constante ir y venir entre ambientes hostiles? Se quiere hacer el primer registro completo de la capacidad humana para adaptarse a tales condiciones. Después del calor en el desierto de Irán, Clot se deja castigar por la helada humedad de Patagonia, la selva del Amazonas y los fríos de las Montañas Verkhoyansk en Siberia Oriental. Nunca antes un hombre se había sometido a tales contrastes climáticos: zonas de muerte con temperaturas superiores a los 58 grados (Irán) y 58 bajo cero (Siberia), con una humedad del aire del 3 al 100 por ciento, pasando por la inmensidad del desierto y los sentimientos de ansiedad que surgen en la selva. Durante cuatro meses de expediciones consecutivas, con algunas semanas entre cada una de descanso, la mente es sometida, por lo menos, dos horas diarias, a constantes ejercicios que ayudan a la toma de decisiones, al almacenamiento de la memoria y a la orientación espacial, si no se pierden tales capacidades. “Como las que se usan en un juego de mi computadora, de un laberinto que cambia de forma con el transcurso del día” dice Clot. Una de las capacidades que se pierde primero es el sentido de la dirección.

LA TEORÍA D E C L O T:

“El cerebro es malea ble. Sabemos que hace nuevas conexio nes neuronales y produce habilidades nuevas. Pero poco sabemos de la forma en la que esto sucede, sobre todo al estar en situaciones ambien tales tortuosas. Para la medición de estos procesos, he utilizado el ‘lente de la cámara’ para generar los datos de mi condición física (temperatura corpo ral, ritmo cardiaco, etc.) y con ello poder hacer exámenes y pruebas. Además, se tomaron 18 tomogra fías por resonancia magnética para reali zar una ‘cartografía’ de mi cerebro y moni torear los posibles cambios”.

Clot: “He hablado mucho con mi cámara para poder comparar la realidad del momento con la imaginación retrospectiva”, Clot también habla con su sombrero para no volverse loco: “Es una necesidad básica del hombre como el ser social que es”. El proyecto Adaptación se sale de toda norma: Miles de kilómetros recorridos sin asistencia alguna, miles de datos recogidos in situ, además de exámenes cognitivos, psicológicos y climáticos. Es un verdadero laboratorio al aire libre. Al hablar con Clot y hacerle preguntas, las respuestas simplemente brotan de su boca. Nos muestra las puntas de sus dedos que están temporalmente adormecidas y nos cuenta que las muestras de sangre varían según donde sean tomadas: “En Patagonia y en Siberia, la sangre no fluye, sino que gotea. Sin embargo, en Irán brota como un géiser”. Clot sabe mucho más que todos nosotros sobre el comportamiento del cerebro en situaciones extremas y conoce muy bien las frías noches de Siberia: a menos de 58 grados, es importante calentar el aire antes de respirarlo para que no se quemen los pulmones.

THE RED BULLETIN

IRÁN AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016

°C

HUMEDAD: 3% 180 kilómetros a pie, su carretilla pesa 150 kilos y sólo debe consumir 500 calorías al día. “En Irán, el sol no me quemó la piel. ¡Es un fenómeno que debe de ser estudiado!”. Pero Clot no pudo completar aquí su experimento, debido a que el servicio secreto iraní lo impidió.

Al ser un experto en adaptación a condiciones extremas, a Christian Clot le parece que el calor seco es tolerable.

52 â€‰

HUMEDAD: 98%

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

410 kilómetros en kayak. “Esta vez, el desafío fue el brusco cambio de temperatura y doce días seguidos de tormenta. Cada remada exigía mucha concentración, lo que limitaba la velocidad. El fuerte viento soplaba a 130 km/h, algo demasiado abrumador”.

P ATA G O N I A

−7

°C

Al inicio de cada una de sus expediciones de adaptación, Clot se reúne durante tres días con científicos para poder hablar el mismo idioma cuando tenga que hacer los registros. En esta fase, es crucial llegar a las variables correctas, las cuales reflejen resultados precisos.

En Patagonia se volcó su kayak y luchó durante 17 minutos para no ahogarse en el agua helada que estaba a cuatro grados (según lo constata su cámara GoPro, la cual seguía grabando). A pesar de que Clot entrenó fuertemente (su grasa corporal era del 7%), regresó totalmente agotado y con 15 kilos menos de masa muscular, el cuerpo no perdonó los bruscos cambios climáticos. “Creí saber lo que era el frío, pero Siberia me demostró que no lo conocía realmente. Estuve, como en Irán, a punto de renunciar. El sufrimiento mental era lo que me estaba atormentando. Un sufrimiento que normalmente se produce cuando has sobrepasado tus límites físicos. Uno llega a sentirse totalmente indefenso”. ¿Por qué querer ser investigador, si nos han enseñado en la escuela que ya todo fue descubierto? Clot nos explica que nació en las montañas del Jura en Suiza y desde que tenía cuatro años se la pasaba en el bosque y le gustaba adentrarse en lugares cada vez más lejanos. “Un viaje a la ciudad de Quebec con mis padres fue lo que desató esto, desde el avión pude ver bosques tan extensos como nunca los hubiera podido imaginar. A los dieciséis años regresé a ese lugar”. Gracias a ese viaje dentro de lo salvaje, yendo con una canoa y a pie, Clot descubre otra cara de la investigación y vuelve con una inquietud por la aventura, dedicándose al BASE-Jumping, al kayak extremo, al paracaidismo y a actuar como doble en películas de acción. Entonces define su meta en la vida: adentrarse en la 54

naturaleza, dejarse sorprender por ella y dar su testimonio. En 1999, cuando viajó al extremo oeste de Nepal, se percató de que el área no había sido cartografiada. “Ahí había hombres que nunca habían visto el plástico, ni el vidrio. Entonces, en ese momento, fui consciente de que todavía no hemos descubierto todos los secretos de nuestro planeta”. En el 2003, hubo otro acontecimiento, Clot se dio cuenta de que los científicos se interesaban por los registros que él hacía cuando vivía viajando en situaciones extremas, pero los cuales no podía interpretar por sí solo. En el 2012 decidió, por esa misma razón, hacer un proyecto: que los científicos analizaran todos los aspectos psicológicos, cognitivos y etológicos. Sin embargo, había mucha renuencia a este plan. “El primero que confió en trabajar conmigo fue Étienne Koechlin, de la Escuela Normal Superior de París, especialista en el proceso mental de la toma de decisiones”. Más tarde, se fueron agregando otros científicos al proyecto y confirmaron, en parte, la hipótesis de investigación de Clot: que el cerebro tiene la gran capacidad de adaptarse en poco tiempo a situaciones extremas. Las temerarias y darwinistas prácticas de Clot, sin ningún tipo de medidas de seguridad, demuestran que no es el más fuerte o el más inteligente el que sobrevive, sino el que mejor puede adaptarse y que tenemos que dejar de darle órdenes a la naturaleza, ella dispone por sí misma. En resumen, Clot nos dice: “Uno siempre puede adaptarse a un nuevo sistema solamente si encuentra algo que le gusta en él. Me hubiera rendido si no hubiera mantenido la simpatía, esperanza o el momento de felicidad que siempre estuvo presente”. Su siguiente proyecto consiste en viajar nuevamente a lugares inhóspitos, pero esta vez lo hará en compañía de un grupo mixto conformado por diez hombres y mujeres. Esto lo hará con el fin de poder contrastar las experiencias que ha tenido durante sus expediciones en solitario. christianclot.com

S I B E R I A FEBRERO-MARZO 2017

SUFRIENDO POR LA CIENCIA

− 58

°C

HUMEDAD: 60% 180 kilómetros en esquí con un trineo Sami que pesa 100 kilos. “Hago todo con guantes, utilizo un lápiz en lugar de la computadora y las noches sin dormir se acumulan”. Hacer constantemente agujeros en el río congelado cuesta valiosa energía.

A M A Z O N A S DICIEMBRE 2016-ENERO 2017

°C

HUMEDAD: 100% Hizo 280 kilómetros a pie y en lancha neumática a través de la selva: “Es un hoyo verde, en el que se logra avanzar sólo unos cuantos kilómetros por día”. Además, lluvias masivas que casi siempre duran días enteros detienen el ritmo e impiden avanzar rápidamente. Christian Clot arriesga más como investigador que como aventurero por tratar de adquirir conocimientos.

DIVERSIÓN

RUBEN MARQUEZ

Marc Monster es el líder y cantante de Agrupación Cariño, banda que inició con un éxito local al revivir un estilo de composición cercano a las baladas en español de los años 70. Lo hacían primero sólo por diversión, para tocar en fiestas. Ya llevan tres álbumes, concier tos y tocadas en festivales como Glastonbur y. Su seductor sonido latino conquista más territorios

Agrupación Cariño sigue la tradición de estar uniformados, algo que distingue y da distinción, diría el sonidero que organiza el baile en el barrio.

PROFESIONAL TEXTO: BENJAMÍN ACOSTA FOTOGRAFÍAS: RUBÉN MÁRQUEZ

n el inicio fue el blues, más tarde tomarían el camino hacia la cumbia y la onda grupera. El punto de partida fue curiosamente una canción llamada “La salida” que surgió como una balada que Marco Olivera –su verdadero nombre– escribió para ver qué pasaba con algo menos pretencioso. “Fue la primera rola que mi mamá calificó como ‘bonita’. Eso me dio la pauta para seguir componiendo por ese lado y ganarnos de a poco a la hipsteriza”, relata el músico que entonces sólo lideraba a la banda de blues Marc Monster and the Olives. Junto al guitarrista Mario del Toro, el cantante y compositor se disponía a dar forma a algo que era “un pecadillo musical”. Después de haberlos contratado para tocar en una fiesta en el Salón Covadonga –“la primera vez que nos pagaron por hacer eso”–, la agrupación comenzaría a tomar forma. “Me jalé a todo el grupo de 58

blues a tocar cumbias. Lo hacíamos como una broma hasta que en 2010 pegó con la invitación a la serie Soy tu fan y la banda siguió como algo más serio”, relata desde el estudio Casa Cariño. Como una mofa a Los Ángeles Azules, ellos fueron de compras a La Merced para hacerse de unos sacos color azul pastel que vestirían con tenis y playeras de bandas de rock. “Sólo nos sabíamos la discografía de grupos como Pantera, Metallica o Depeche Mode y, de pronto, le dimos la bienvenida a Ramón Ayala o Bobby Pulido y ahora incluso varios son amigos. No nos han visto feo, pero sí raro porque piensan que somos personas diseñadas como para ser algo como Zoé y se preguntan: ‘¿Estos por qué tocan la música del pueblo?’”, explica quien estudió durante cuatro años en el Berklee College of Music de Boston con la idea de especializarse en bajo eléctrico y también en negocios relacionados con la música. “Arrancamos siendo la cumbia de los fresas, nos movíamos en ese tipo de antros porque ni siquiera conocíamos los lugares auténticamente tropicales. Por eso,

LA PRIMERA BANDA DE CUMBIA EN PARTICIPAR EN EL FESTIVAL VIVE LATINO Y SER UNA DE LAS MEXICANAS EN GLASTONBURY

algunos nos observan como los rockeros que se escudaron en la cumbia”. Con canciones como “Espero que te acuerdes de mí” y “Tripulante”, fueron consiguiendo hacerse de un lugar propio en un terreno que originalmente era ajeno. “Cuando tocamos en provincia, notamos que a las chavitas les gusta nuestra visión actual de Ciudad de México. Lo que hacemos conecta más con la gente porque con la onda grupera puedes cambiarle la vida a alguien”. Al mismo tiempo, sumergirse en este mundo sacudió la existencia de los mismos integrantes. “Nunca pensamos que íbamos a durar tanto. De los 25 a los 30 fue muy rockera y absurda nuestra forma de vivir”, confiesa el líder de la primera banda de cumbia en participar en el mismo festival Vive Latino (2012) y ser una de las bandas mexicanas en formar parte del cartel de Glastonbury (2015). the red bulletin: ¿Cómo comenzó a perfilarse Agrupación Cariño? marc monster: Todo inició con la base de ser una banda buena onda que tocaba en fiestas y lugares de amigos. Lo hacíamos por poco dinero a pesar de que cada vez aumentaba nuestro poder de convocatoria. Decidimos parar de tocar en Ciudad de México. Le llamo “la depresión de los diez años”, cuando te das cuenta de que no hay vuelta atrás, que vas a vivir de hacer esto y quizás en un futuro podamos cobrar mucho más. Estamos entrando de a poco en las grandes ligas y dejamos la de THE RED BULLETIN

GETTY IMAGES, RODRIGO JARDÓN

La banda Agrupación Cariño mezcla sonidos setenteros con cumbia.

Gracias a sus estudios de negocio musical, Marc Monster conoce mejor las posibilidades del grupo y no necesitan mรกnager.

VÍCTOR GIL

RICARDO TERCERO

BAJO

PERCUSIÓN

PABLO COELHO SAXOFÓN

MARIO DEL TORO

VÍCTOR SINTRA

GUITARRA

NOÉ SÁNCHEZ BATERÍA

CÉSAR ROJAS

ALAN OLIVAS

TROMPETA

RUBEN MARQUEZ, GETTY IMAGES

PIANO

ALEX MAURI TROMBÓN

THE RED BULLETIN

MARC MONSTER VOZ

El humor no falta en las presentaciones de Agrupación Cariño.

ascenso, así es como yo veo las cosas. Ya nos hemos presentado en Perú, Ecuador, Estados Unidos y tan sólo este año hemos ido tres veces a Colombia. ¿Se mantiene el espíritu de diversión con el que iniciaron? Todo resulta bastante divertido hasta la fecha. Ahora intentamos fusiones con reguetón y creo que con otra clase de banda no tendríamos esa libertad. Incluso nos invita a pensar que puedes llegar a convertirte en un ídolo nacional. Piensa en cualquier rockero que sea muy famoso, querido y admirado... Creo que no está a la altura de Lupe Esparza, por ejemplo. La Agrupación podría ganarse un lugar así en el futuro, ser como Los Bukis. Eso es lo que nos hace seguir motivados y relajados, con el hecho de tener la posibilidad de que el público te va a recordar. Tener esa idea en la cabeza ayuda bastante. ¿Y en tu mente existía la posibilidad de hacer un buen negocio? No lo pensamos así en un inicio. Durante muchos años estuvimos medio perdidos, cobrando muy poco, el mismísimo rock nos había puesto un límite de acuerdo a la forma como se acostumbra manejar. ¿Cuál fue el camino para llegar a Glastonbury? Conocí a uno de los organizadores, me lo presentaron unos amigos en una cena. Nos pidió que hiciéramos una tocada en martes como muestra, fue gratuita y se llenó. Le gustó, nos firmó y nos encargamos de fondear el proyecto para trasladarnos. THE RED BULLETIN

Viajamos 16 personas y además de estar en Inglaterra aprovechamos para tocar en Holanda. Fue una inversión que valió la pena, porque se traduce en una nota que te perseguirá toda la vida. En Glastonbury tocamos para 3,500 personas y fue genial. La mayoría no sabía nada sobre cumbia, pero esperamos estar de vuelta en unos diez años y presentarnos en el escenario principal ante 60 mil personas. Además, aprovecharon para hacer una escala en los estudios Abbey Road… Grabamos una sesión de Marc Monster and the Olives. Es el otro lado de Agrupación Cariño, lo que genera sirve para financiar proyectos de la banda de blues. ¿Cuál sería el factor principal para divertirse juntos haciendo esto? El éxito es algo importante. Pasa como en los matrimonios, muchas veces la gente más rica es más feliz porque no tiene que preocuparse de lo básico. Se preocupa por el próximo destino de sus vacaciones, no por pagar la renta. Como sea, lo más importante es vislumbrar la posibilidad de convertirte en un icono nacional de música mexicana. Todos coincidimos al tener ese sueño desde niños y el afán por la música.

“LO MÁS IMPORTANTE ES VISLUMBRAR LA POSIBILIDAD DE CONVERTIRTE EN UN ICONO NACIONAL”

¿Qué es lo que más disfrutas dentro de este mundo artístico? Tocar en vivo. Me provoca una sensación nerviosa que me encanta. Cuando pasan dos semanas sin concierto extraño mucho sentirme así. En el estudio también la paso muy bien por la libertad que experimento, me siento como Viggo Mortensen en Captain Fantastic. En este lugar podemos hacer de todo y estamos trabajando. Tuve la suerte de estudiar en Berklee, donde te enseñan a grabar y manejar la parte del negocio. Ese perfil del músico profesional tiene muchas ventajas, puesto que te permite saber cómo hacer dinero de tu música. Inicias con una inversión pequeña y sobre eso tienes que crecer. Eso al final es lo que más me divierte. ¿Eras consciente del negocio musical? Mi papá me obligó porque no le parecía que sólo estudiara música y él quería que fuera diputado o algo así [risas]. Pero la visión de negocio fue buena... En la escuela te lo dicen: al salir tienes que buscar el dinero por muy artista que seas o te creas. Te dan más ganas de continuar al ver que tus maestros viven muy bien. Te muestran que es posible dedicarte a la música y saber hacer dinero de lo mismo. Por eso es que nunca he querido tener mánager, prefiero hacerlo y estar cierto de que nada debe ser gratis. Con esa dinámica controlamos nuestra carrera. El 20 de octubre se presentan en el Teatro de la Ciudad para celebrar década y nuevo disco: agrupacioncarino.com 61

EL MÉTODO PARA EL CAMPEÓN MEXICANO DE XTERRA 2016 NO ES PARA AFICIONADOS, SINO PARA QUIENES NACIERON PARA EL TRIATLÓN Texto: Marco Payán Fotografía: Marcos Ferro

MAURICIO MÉNDEZ

NO HAY LUGAR PARA ESTRATEGIAS Se inició en la natación como un pasatiempo. Es la etapa “más natural” para él.

No es extraño encontrarse a Mauricio en varios lugares de la Ciudad de México practicando para su competencia.

ientras otros atletas de alto rendimiento tardan años en encontrar su vocación, para Mauricio Méndez su oficio ya estaba ahí, esperándolo. No tuvo que preguntarse a qué se quería dedicar en la adolescencia. Antes de que llegara esta, ya ganaba competencias en nado, que lo llevaron a probar la bicicleta y la caminata. Durante el verano del año pasado, se llevó la medalla de oro en Italia, durante el Triatlón XTerra 2016, con un cierre impresionante a más de 36 grados centígrados. Desde entonces, a sus 20 años, su vida cambió drásticamente. Lo que era un pasatiempo que inició con su padre se convirtió en su vida. Ahora que es campeón mundial de triatlón, a tan corta edad, el terreno frente a él se ve muy distinto. Los retos que este joven mexicano atleta de alto rendimiento tiene que afrontar son más internos. ¿Cómo lo hace? No con el consejo común de “échale ganas”, “tú puedes”. Su manera de verlo va más allá de las convenciones, la estrategia simplista o el triunfalismo sencillo. Y eso es lo que le ha permitido ganar.

“HAZ ALGO DIFERENTE”

“Los amigos que tengo son contados con una mano. Es poca la gente que está al lado de ti, en las buenas y en las malas”. Si el tiempo es vital para mantener una relación, las amistades tienen más restricciones en el calendario de Méndez Dejar la escuela para cursarla a distancia, renunciar a innumerables salidas con amigos, las fiestas de cumpleaños de sus hermanas y otros familiares por asistir a competencias son algo que para otros son considerados sacrificios. Pero para Mauricio Méndez siempre ha sido así su vida. No hay punto de comparación. Sin embargo, está consciente de ello y eso lo hace suyo. No lo da por sentado. −¿Cómo elegiste este oficio? −La competitividad, el ambiente, la familia, nunca me hizo cuestionármelo. Quizá sin darse cuenta, pero había alguien que lo impulsaba y también hacía sacrificios para ayudarlo: su padre. Cuando a los seis años competía en natación de aguas abiertas, era su padre quien estaba detrás de él. Y cuando conoció el triatlón, allí estaba también. Cuando se preguntó cómo bajar un par de segundos en la caminata durante los entrenamientos, su padre tenía la respuesta. Pero la decisión de ser un deportista de elite llegó desde que competía en aquellas aguas abiertas. Al ver a quienes ya tenían patrocinios, al ver el nivel de la competencia, se forjó una meta: ser como ellos. “En el primer día que competí, lo primero que pensé es ‘quiero ser elite’”. De todas las decisiones que toma con su coequipero, aquella fue de iniciativa propia. El gran salto a pensar en grande se dio cuando fue su propio padre quien le hizo ver que necesitaba otro consejo más profesional y buscó a Lesley Patterson. A los 18 años de edad, esa mancuerna padre e hijo se abría para dejar pasar a quien era un ídolo para Mauricio Méndez, la triatleta escocesa campeona del XTERRA 2011 y 2012. Para ganarle a los mejores, entrenaba con los mejores. “Lesley siempre había sido mi ídolo del deporte. Hoy, Lesley es parte del equipo, y su rol es ser mi mentor”. Ese mentor le 65

“El sueño fue evolucionando a quiero ser campeón mundial” confirmó lo que ya sabía: la competencia hoy ya no es como antes. Antes “cada quien hacía su carrera”, como en el automovilismo. Si no tienes los neumáticos adecuados, no corres durante la lluvia. Si no tienes suficiente combustible, intentas ahorrarlo más. Si no tienes el motor lo suficientemente grande como para ganar una curva, no la peleas. En el triatlón es todo lo contrario. Así lo ve el joven mexicano. Su sueño era “ganar mi categoría primero y ser profesional. El sueño fue evolucionando a quiero ser campeón mundial”. Lo que hace Mauricio Méndez es llevar ese sueño a acciones concretas en cada día, en cada entrenamiento. “Tengo que rasurar tantos segundos en la carrera el día de hoy...”.

COMPETITIVIDAD Y COMPETENCIA

Todo en Mauricio Méndez es extremo: su preparación, su manera de enfrentar los retos y, claro, sus resultados Durante las subidas en aquella contienda en Italia, que le dio la medalla de oro, otros participantes consideraron esa etapa como un momento adecuado para “guar “guardarse”; desgastarse lo menos posible. No fue este el caso de Mauricio, quien utilizó toda su fuerza para atacar durante las subidas. El resultado fue obtener la delantera allí, justo cuando los otros pretendían jugar a la estrategia. El mexicano, que desde el inicio de la competencia había estado en el grupo puntero, simplemente se desmarcó y al final fue el primero en cruzar la meta. 66

Aunque entrena en soledad tiene siempre en la mente la meta que su padre le asignó previamente.

“Soy el resultado de un equipo de trabajo atrás. Eso genera responsabilidad y obligaciones. Me siento feliz de tenerlas” El Ajusco, en la Ciudad de México, es el lugar por donde entrena en solitario.

Ahora, como campeón mundial le han llovido patrocinadores y el compromiso sigue creciendo.

En el primer triatlón que hizo, a unos metros de la meta, cayó sobre el suelo, lo que provocó que llegara en segundo lugar. “Obviamente no estaba contento, aunque todos me decían: ‘¡Mau, fue tu primer triatlón!’”. En el podio se notaba la molestia por aquel contratiempo, pero quedó claro que era un atleta que daría de qué hablar. Lo más importante, a él le quedó claro que sí podía ganar. “Pero no hubo manera de sacarme una sonrisa”. La competitividad la traía en todo su cuerpo. No le gusta perder. Él no entrena para perder. Para Méndez, la prueba es durante el entrenamiento: “Ya hemos comprobado la disciplina”, siempre habla como si se tratara de un equipo. “El compromiso, también”. Fue esa competitividad la que originó que su padre lo apoyora al 100. “Soy el resultado de un equipo de trabajo atrás. Eso genera responsabilidad y obligaciones. Me siento feliz de tenerlas”. Hace unas semanas se rompió el récord mundial de Ironman. Parecía que la marca de ocho horas era imposible de superar, pero se logró bajar a 7:54. Patrick Lange, durante la competencia en Hawái, hizo

2:39:45, después de nadar casi 4 km en aguas abiertas y montar en bicicleta por 180 kilómetros. “Todos los días la competencia crece más. Apenas si te sientes en un nivel fuerte y a los meses otro ya vio cómo superar ese tiempo. Es una locura”. El margen de error cada vez es menor. “La concentración debe ser intensa. Los que lo hacen son los mejores del mundo”. Pero ¿qué hacer ante una ventana que cada vez se cierra más? Mauricio Méndez responde con lo que siempre ha hecho: “Compromiso”. Mucho trabajo para cortar más segundos y contar con los mejores del mundo para asistirlo. Ahora las competencias consisten en avanzar todo el recorrido intensamente; ya no hay lugar para la estrategia.

DE LA VOCACIÓN AL COMPROMISO

No es lo mismo tener vocación, que tenerla y hacerle caso al esfuerzo. Si bien, encontrar ese oficio ideal no fue tan difícil para Mauricio Méndez, pues nació en una familia con el gen de la competitividad y el deporte, todo cambia cuando hay terceros involucrados “Todas las responsabilidades y los compromisos que vinieron con ganar el XTERRA, no te los imaginas…”. Le llovieron los patrocinios, apoyos y la gente lo animaba a diario a seguir adelante por México. “Ya no es si te va mal a ti, te va mal a ti y ya. Ahora respondes por más gente”. Ese compromiso él lo muestra en la competencia. “Puedes tenerlo todo, pero el talento es algo con lo que gracias a dios nací. Mi padre se percató de que sí tenía cierta facilidad para las cosas, el compromiso, la ilusión... Y me apoyó. El momento en que dijo que se iba a involucrar para que lograra mi propósito fue el momento más importante de mi vida”. Lo que sigue para el joven de 21 años es “defender el título de campeonato mundial XTerra. Quiero hacer el medio Ironman y convertirme a medio plazo, en cuatro años, en un contendiente firme para el título mundial”. @MauMendezC

BUSCANDO A NOOMI Texto: Tom Guise Fotografía: Sandrine Dulermo y Michael Labica

Es la chica del tatuaje de dragón. Es la única sobreviviente de la nave Prometeo. Y en su más reciente película, interpreta a siete hermanas idénticas que, a su vez, deben interpretar a un personaje para escapar del encarcelamiento. Pero ¿quién es la mujer detrás de estas personalidades complejas e interesantes? ¿Quién es la verdadera Noomi Rapace?

N 72

oomi Rapace puede arreglárselas en una pelea. Y no hablamos de una de las temerarias protagonistas femeninas a las que da vida: la actriz sueca es una verdadera guerrera y una genuina expeleadora. “Comencé a hacer judo cuando tenía 10 años. Luego hice boxeo tailandés, kung-fu, la mayoría de formas de artes marciales”, dice. “Cuando era más joven, me peleaba. Era salvaje. Peleaba duro por lo que quería y me gustaba. Y soy muy leal. Pero me di cuenta de que enojarse realmente no sirve de mucho. Ahora, aprendí a pelear mis batallas de otra manera: digo las cosas con una sonrisa e intento hacer que la gente entienda mi punto de vista. Logro mucho haciéndolo así”. Sus días de enfrentamientos tal vez ya estén en el pasado, pero la historia pendenciera de Rapace sobrevive en los poderosos papeles que elige. “Me atraen los personajes explosivos que viven al filo, que luchan y se baten por algo, no las chicas dulces y encantadoras”, dice la mujer que saltó a la fama mundial como Lisbeth Salander –la cruel heroína capaz de hackear computadoras que aparece en la trilogía Millennium, de Stieg Larsson– y que, como Elizabeth Shaw, en el filme épico de ciencia ficción de 2012, Prometeo, de Ridley Scott, se sacó un alienígena del pecho ella misma y se plantó frente a frente con los creadores de la humanidad. Para el papel de Simza, la pitonisa que pelea con cuchillos en Sherlock Holmes: Juego de sombras, incluso peleó contra otro pendenciero legendario: Robert Downey Jr. THE RED BULLETIN

“Lucho bastante por las cosas que amo y quiero y soy leal”

“Mi atención debe estar en la escena, en la actuación y no en cómo me veo”

“Nos divertimos mucho, pero no hablamos demasiado acerca del pasado”, recuerda la actriz de 37 años. A él [Downey Jr.] le gusta el kung-fu, así que entrené con él y su sifu (maestro del arte marcial). Me encanta. Es bueno para mi cabeza y mi cuerpo, pero tengo que tener cuidado porque mi cuerpo quiere desarrollar músculos”. Pero juzgar por el físico a Rapace o a los personajes a los que ella inyecta vida es hacerle una gran injusticia. Cada papel que interpreta tiene un nivel más profundo de complejidad, con frecuencia tan frágil y vulnerable como tenaz y aferrado a sobrevivir. Recién terminó de filmar Stockholm –también protagonizada por Ethan Hawke–, un filme basado en un robo a un banco que ocurrió en la vida real en 1973 y en el que los rehenes crearon un vínculo con sus captores, lo que dio origen al término psicológico “síndrome de Estocolmo”. “Antes de filmar la película, me preguntaba: ‘¿Cómo es posible? ¿Cómo funciona la mente de una persona así?’”, dice Rapace. “‘Con dos hijos en casa, un esposo y se enamora de este secuestrador, de este ladrón, y cambia de bando. Ella lo defiende e incluso lo visita en la cárcel’. Pero ya entonces, cuando hacíamos la película, todo cobró sentido. Ese es el regalo fantástico que obtengo como actriz, cuando descubro cosas que no había imaginado. El síndrome de Estocolmo me pegó muy duro; el hecho de que podía entender perfectamente cómo sucedió eso”. Rapace sigue su propio método para interpretar: “Me meto mucho al personaje. No es que tengas que llamarme por su nombre, pero sí me afectan”, y busca la inspiración en sí misma. “Escarbo en mí misma, incluso si es un lugar al que no quiero llegar. Siento que es algo que tengo que hacer si mi trabajo lo pide”. Por eso mismo, Rapace siempre busca experiencias frescas. “Me siento como una esponja: leo a la gente, como si la coleccionara. Me lastimé en un filme y terminé en el hospital, no podía mover las piernas, y me quedé en cama pensando: ‘Ahora ya sé qué se siente estar en una silla de ruedas, ser incapaz de hacer pis sola, caminar o pararse’. Comencé a verlo como una perspectiva de recopilar historias o recuerdos, como un álbum emocional”. Descifrar a Rapace exige entender más a profundidad su peculiar crianza. Nació de madre sueca y padre español, pero sus padres se separaron antes de que ella fuera suficientemente mayor como para recordarlo, así que inicialmente la educó su madre en Islandia con su padrastro islandés, antes de mudarse a una granja en Suecia e inscribirse en una escuela de Rudolf Steiner. “Es una escuela alternativa en la que valoran el arte”, explica. “Era muy creativo y libre: hacíamos nuestros propios libros, no teníamos exámenes, salíamos mucho. Pero no aprendí a leer, ni escribir

THE RED BULLETIN

“Me meto muy al fon fondo de mis personajes. Hasta me afectan” sino ya bastante grande. Vivía lejos de la escuela, así que no me juntaba con amigos. Mi caballo y mi perro eran mis mejores amigos. Vivía en mi propio mundo. Yo tenía un papá distinto, yo tenía cabello oscuro mientras que mis hermanas eran rubias y mi personalidad era diferente a la del resto de la familia, así que desde muy joven me sentía ajena. Era decidida y empecinada, y sabía desde los siete años que quería ser actriz, así que a los 15 dejé a mi familia y me fui al otro lado del país para meterme a la escuela de drama”. Esta sensación de aislamiento dio forma a su papel más reciente y es posible que el más desafiante… O, para ser más preciso, papeles. Rapace interpreta a siete hermanas idénticas en un futuro sobrepoblado con una brutal política de un solo niño. Para evitar que las detecten, algo que la ley castiga con animación suspendida, las hermanas comparten una sola identidad y cada una sale a aventurarse un día distinto de la semana. “Fue importante distinguirlas para que el público pudiera diferenciarlas, pero no demasiado”, dice Rapace. “Que fueran gente real y no clichés: la chica sexy, la chica enojada, la nerd... ¿Sabes? Todas son versiones distintas de mí. Creé rituales para mí. Tenía playlists distintos para cada una, perfumes distintos. Me bañaba para quitarme el aroma, ponía la música nueva y entraba al cuarto donde estaba el equipo de maquillaje y peinado. Tenía que cambiarme de forma frenética. Esto es lo más difícil que he hecho. A veces sólo estaba yo en un cuarto con pantallas verdes y pelotas de tenis y cruces y marcas, con un audífono, escuchando el

diálogo que ya había grabado en las otras voces para así ser capaz de responderles. Tenía que dominar el ritmo exacto en cada toma”, explica la actriz. “Quiero que el público se olvide de que es una sola actriz la que lo hace; quiero que crea que hay siete almas viviendo ahí”. Pero ¿cuál de esas almas es la más ‘Noomi’? “Mi hermana dijo que Satur Saturday, la rubia, porque en realidad soy bastante femenina. La gente cree que soy más ruda, pero tengo un lado femenino que la mayoría no conoce. Yo diría que es una combinación de Saturday y Wednesday, la que sabe artes marciales. Así que soy la más ruda y la más femenina”. ¿Por qué es entonces que Rapace, una mujer sorprendentemente hermosa, no se siente atraída por papeles más ‘femeninos’? “Creo que la vanidad es una gran enemiga de la actuación. Soy superficial y me parece difícil verme sin que me afecte mi propia vanidad. Quieres ocultar tus defectos, pero mi concentración siempre tiene que estar en la escena, en la actuación. No debe estar en cómo me veo. Por eso, hace años tomé la decisión de no permitir que mi vanidad me guiara. Cada que me veo, digo: ‘No, otra vez, me veo del car*jo’. Pero entonces pienso: ‘Al diablo, no se trata de ser perfecta, sino de ser veraz’”. “Pero ahora trabajo en algo muy femenino: un personaje muy banal que se preocupa mucho por su físico y aspecto. Si el personaje lo hace, no me importa; es interesante. Me gusta desafiarme. Es mi percepción de mí misma, sé que no soy suficientemente fuerte para librarme de eso. Soy demasiado débil ante mí misma”. Sin embargo, en definitiva no es lo suficientemente débil para que la venzan en una pelea. “Yo no gané”, admite entre risas. “Pero no se trataba de ganar o perder, lo que importaba era la reacción. Reaccionaba ante muchas cosas, supongo”. La película original de Netflix, What Happened to Monday?, se estrena en Netflix el 18 de agosto.

UN NUEVO HÏ EN LA ISLA BLANCA C a d a ve ra n o, m i l l o n es d e a ma n tes de los raves inundan Ibiza en busca d e l a mayo r f i es t a d e to d a s . A b r i r u n n u evo c l u b a q u í exige d e p e r se ve ra n c ia . A b r i r u n o e n e l l u ga r q u e a n te r i o r m e n te o c u pa ba l a i ns ti t u c i ó n n o c t u r na má s l ege n d a r ia d e la is la ma l l o rq u i na t a m b i é n exi ge d e visi ó n . Ya n n Pisse n e m ti e n e a m ba s . T he Red B u l l eti n via j ó a l a Is la B la n c a pa ra i nves ti ga r s i su má s re c i e n te p roye c to e n Es pa ña , H ï I b iza , a p u n t a a se r to d a u na n u eva se ns a c i ó n … Texto: Florian Obkircher Fotografía: Roberto Castaño

Las luces se apagan, la música atenúa. Hay un momento de silencio en un lugar conocido mundialmente por su intensidad. Apenas hace un segundo, dos mil fiesteros bailaban eufóricamente al ritmo de la música house; ahora miran con esperanza hacia el enorme escenario en el que un hombre alto en camiseta color café se dirige hacia las tornamesas y suelta un ritmo insistente. El hombre es Nkosinathi Maphumulo, mejor conocido como Black Coffee. El productor sudafricano, cuyo tema “Superman” fue sampleado recientemente por Drake, es el DJ residente de Hï Ibiza, el club nocturno recién abierto y que al día de hoy es la sensación en la isla. Su primerísima pista de la noche es la melancólica 76

El sonido de Black Coffee es conocido como afropolitan: colorido y con melodía vocal, pero techno.

SU PISO PRINCIPAL, EL THEATRE, IMPONE UN NUEVO ESTÁNDAR PARA LOS SUPERCLUBES DE IBIZA

DJ como Eric Prydz y Martin Garrix, además de Black Coffee, tienen fiestas semanales en Hï Ibiza este verano.

El jardín, con árboles de luces LED, es el lugar para hacer una pausa.

¿CÓMO SEGUIR LOS GIGANTESCOS PASOS DE SPACE? NO LO HACES

pieza de deep house de Khen & Guy Mantzur, “Children With No Name”. Por minutos, él deja que el tema hierva lentamente mientras añade elementos. La tensión crece, una melodía de sintetizadores sube y entonces… ¡Boom! El bombo entra con fuerza y el lugar se enciende con luces. Patrones rojos y verdes bañan y giran en espiral por encima de las paredes y techo; rayos láser barren la pista de baile; se siente como estar a bordo del Enterprise a un factor de curvatura nueve. El efecto es sorprendente. Para Yann Pissenem, eso quiere decir que su plan rindió frutos. Apenas hace tres semanas, el empresario español abrió su nuevo club aquí en Playa d’en Bossa. Pissenem ya era una de las grandes figuras de la escena, pues es fundador y director creativo de Ushuaïa, el famoso hotel de playa que alberga fiestas de alberca para más de 4,000 personas cada fin de semana. Aun así, abrir Hï Ibiza era un gran desafío por la simple razón de que se posa sobre lo que fuera uno de los lugares más reverenciados de la isla: Space, que el pasado octubre cerró sus puertas luego de 27 años. Aquel lugar recibió cuatro veces el premio al Mejor club global en los International Dance Music Awards; fue ahí donde DJ legendarios como Carl Cox se presentaban durante toda una semana; un lugar en el que se forjaron innumerables recuerdos de excesos veraniegos. ¿Cómo puede alguien seguir los pasos de algo de esa magnitud? Simplemente no lo haces. “Intentamos realmente traer algo nuevo a la isla”, dice Pissenem. “No puedes tener una fiesta inolvidable si la música no es de primera clase y la producción es aburrida”. Esto queda en evidencia en el piso principal de Hï Ibiza, el Theatre, que está diseñado siguiendo el modelo de los antiguos anfiteatros romanos. Con sus pantallas LED cinéticas que cubren todo el lugar, THE RED BULLETIN

“REALMENTE INTENTAMOS TRAER ALGO NUEVO A LA ISLA” y 86 láseres y 300 luces, el Theatre impone un nuevo estándar para los superclubes de Ibiza. El sistema de sonido, que consiste en más de 100 bocinas, está diseñado para ofrecer un sonido claro, contundente y uniforme. O, como Black Coffee dice: “En el salón principal, sin importar dónde te encuentres, el sonido que recibas es siempre el mismo”. Cuando le preguntamos qué es lo que más le gusta del club, el DJ responde: “La ener energía en los sanitarios”. Cuando te acercas al lugar pequeño y casi oculto entre el Theatre y el segundo piso de Hï Ibiza, el club, queda claro. Allí se encuentra una pista de baile, Wild Corner, con capacidad

para 200 personas que trae a la mente un paraíso disco retrofuturista. El DJ está en el medio del cuarto dentro de una cabina que se asemeja a una nave espacial blanca; las luces multicolor del techo pulsan al ritmo de clásicos para la fiesta y los asistentes sacuden las caderas mientras se retocan el maquillaje frente a grandes espejos de piso a techo al final de la pista de baile, rodeada por cubículos unisex. Ya cerca de las 6:30 horas, cuando Black Coffee y sus colegas terminan sus presentaciones, los asistentes inundan el jardín próximo a la salida del club. Lo que antes era un estacionamiento en las épocas de Space ahora es un área de

jardín pavimentado que tiene palmeras y tipis acomodados alrededor de esculturas de árboles de 4 metros de altura con cables luminosos que simulan ramas… Son del tipo de construcciones que todos aplaudirían en Burning Man. Mientras que algunos de los asistentes se sientan en su tronco y discuten los pormenores de la noche, otros se toman fotografías frente a los maravillosos árboles. Un tipo le grita a su amigo con el smartphone: “Esa deberías taguearla: #ibizasnewlandmark (el nuevo emblema de Ibiza)”. Es un cumplido que Yann Pissenem definitivamente querría escuchar. hiibiza.com 79

¡SUSCRÍBETE AHORA!

THE RED BULLETIN MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

11 meses + un regalo por sólo $270 pesos

getredbulletin.com

Consíguelo. Hazlo. Míralo.

20 de agosto

RED BULL JOYRIDE

BARTEK WOLINSKI/RED BULL CONTENT POOL

La gravedad no es obstáculo para los atrevidos ciclistas de montaña de Red Bull Joyride, la mayor de las competencias MTB slopestyle. Más de mil competidores profesionales se reunirán en Whistler, Columbia Británica, para volar en el recorrido… y por los aires. Míralo en redbull.tv

THE RED BULLETIN

GUÍA

Míralo El presentador Kyle Ng (dcha.) con una máscara hecha con deportivas por Gary Lockwood (medio).

DE LAS CALLES A LAS LADERAS

Este mes, se trata de hacerlo con estilo; ya sea tu ropa, tus habilidades con un balón de futbol o tus suertes sobre la bici

MIRA RED BULL TV DONDE SEA

Red Bull TV es un destino de entretenimiento global y digital con programación que va más allá de lo ordinario y que está disponible en todo momento y en cualquier lugar. Accede en línea a redbull.tv y descarga la aplicación o conéctate a través de tu smart TV. Para saber más, visita redbull.tv

Ng posa durante la filmación en Castel Gandolfo, Italia.

THE RED BULLETIN

1 THE RED BULLETIN

de septiembre

NUEVO

SOCIAL FABRIC

Existe una aventura detrás de todo lo que vestimos. Ese es el mensaje de esta nueva serie, que nos lleva por un recorrido con frecuencia gracioso al mundo de la vestimenta para hombres. En cada episodio de Social Fabric, el presentador y diseñador de ropa estilo callejero, Kyle Ng, explorará el ADN cultural de las tendencias de la moda actual, y se sumergirá en las vidas de los artesanos, coleccionistas y celebridades apasionados de las telas.

CHRIS LOMAS/RED BULL CONTENT POOL (2), JUSSI GRZNAR/RED BULL CONTENT POOL, NIKA KRAMER/RED BULL CONTENT POOL, MARC MÜLLER/RED BULL CONTENT POOL

Agosto/septiembre

20 18 2

de agosto

NUEVO

RED BULL JOYRIDE

La mayor competencia de bicicleta de montaña slopestyle a nivel mundial regresa a Whistler, Columbia Británica, Canadá, para otra demostración de habilidades sin límites y que desafían la gravedad. Admira a más de un millar de pros en el festival Crankworx.

de agosto

NUEVO

STREETS DON’T LIE

Esta serie de documentales de tres partes sigue al exdelantero del Liverpool y la selección francesa, Djibril Cissé, en su búsqueda de talento futbolero joven y desconocido. Cissé visita las calles de Londres, Berlín y París para encontrar a los mejores en cada ciudad.

de septiembre

EN VIVO

DISTRICT RIDE

El viejo poblado de Nuremberg vuelve a recibir a los mejores ciclistas de freeride en la quinta edición de la competencia de slopestyle que se lleva a cabo aquí. Los competidores realizarán sus mejores suertes en cinco distritos distintos frente a las gradas llenas de público.

FORJADA A HIELO

Conserva la potencia, pierde el peso. La ultradelgada Predator Triton 700 combina una refrigeración superior con un rendimiento excepcional, para una experiencia de juego verdaderamente inmersiva. ¡Por fin, ya puedes salir de casa! Los amantes del gaming tienen grandes expectativas sobre los fascinantes desarrollos para el futuro y ya están listos para una significativa actualización de sus experiencias y un rendimiento realmente sorprendente. Esto es exactamente lo que ofrece la nueva y ultradelgada laptop para videojuegos Predator Triton 700 de Acer. Su cuerpo negro presenta un diseño con contornos rectos y esquinas frontales angulares. Una gran placa transparente de Gorilla® Glass sobre el teclado sirve como ventana al corazón de la tecnología de refrigeración de Acer, líder del sector, AeroBladeTM 3D. ¡Llévala contigo! La Predator Triton 700 es la primera de una nueva serie de laptops delgadas para gaming.

Para ser el mejor, necesitas lo mejor Desata el verdadero potencial de la unidad VR-Ready Predator Triton 700 con el último procesador de alto rendimiento Intel® CoreTM de séptima generación y los gráficos NVIDIA® GeForce® GTX 1080. La pantalla IPS de 15.6” con tecnología NVIDIA® G-SYNCTM ofrece

vibrantes efectos visuales y calma la tormenta de dificultades de los juegos de ritmo rápido eliminando el screen tearing (imagen partida). Utiliza un par de audífonos y podrás transformar tu percepción auditiva. Experimenta cómo el sonido Dolby Atmos® se mueve a tu alrededor y te envuelve en un espacio tridimensional, te hará sentir como si estuvieras, por completo, dentro de la acción. Características más potentes Con una red Killer DoubleShotTM Pro, conectividad Thunderbolt 3TM, USB 3.0, HDMI 2.0 y un conector Display-Port tienes todo lo que necesitas. Siente la diferencia en cada jugada: el teclado mecánico de bajo perfil, anunciado por muchos como esencial para los videojuegos, es táctil, sensible y tiene la cantidad justa de presión sin ruidos. Las teclas RGB retroiluminadas se pueden programar individualmente y crean un ambiente de juego único e inmersivo. 

THE RED BULLETIN PROMOCIÓN

REFRIGERACIÓN INNOVADORA La Predator Triton 700 combina una refrigeración superior con un rendimiento excepcional: los ventiladores ultrafinos AeroBladeTM 3D con aspas de metal hacen que esto sea posible sin sacrificar los gráficos.

5 VR-READY

2 DISEÑO REFINADO

La realidad virtual está en todas partes, mejorando constantemente y más allá de la diversión. Esta máquina está más que lista, sumérgete en ella.

Mayor potencia y una forma más pequeña con una pantalla de 15.6 pulgadas FHD IPS y un cuerpo esbelto que mide sólo 18.9 mm.

6 CONTROL COMPLETO

POTENCIA EXTREMA Juega en cualquier lugar y en cualquier momento –alimentado por un NVIDIA GeForce® GTX 1080 con diseño Max-Q y un procesador Intel® CoreTM i7 de séptima generación.

Fotos: Acer

PredatorSenseTM es la última herramienta para el control. Toma el mando sobre la iluminación, el overclocking, los perfiles de juego y mucho más. ¿Qué más se puede pedir?

EXPERIENCIA DE JUEGO INMERSIVA

Teclado mecánico de perfil bajo, construido con retroiluminación individual para cada tecla. Siente la diferencia en cada pulsación. ¡Adelante, diviértete un poco!

VENTILADOR AEROBLADETM 3D – REALMENTE FRESCO Hasta +35% de mejora en el flujo de aire*.

Ventilador AeroBladeTM 3D de aspas metálicas ultrafinas.

Espesor de 0.1 mm.

Mantente siempre fresco, incluso cuando la acción del juego eleva la temperatura. Al colocarle aspas pequeñas curvadas, una en cada hoja de los ventiladores AeroBladeTM 3D, Acer combinó un ventilador axial con aspas dentro de un ventilador centrífugo –lo que permite aún más salto en el flujo de aire con un asombroso 35 %*. El rendimiento está basado en la comparación con un ventilador de plástico del mismo tamaño. El flujo de aire real variará según las condiciones del lugar, el tamaño del ventilador y otros factores.

ACER.COM/PREDATOR

GUÍA Editado por Gisbert L Brunner

Consíguelo

BREITLING NAVITIMER RATTRAPANTE

Dos veces más preciso

El diseño del Navitimer tiene más de 60 años, pero el movimiento interno del Rattrapante se conserva lo más sofisticado posible. Mide dos sesiones en simultáneo. breitling.com

El reloj Track 1 (está limitado a 50 piezas) cuesta la décima parte de un Porsche Singer.

CLÁSICOS REMEZCLADOS Rob Dickinson sí que sabe de música: fue el vocalista de la banda Catherine Wheel y es primo de Bruce Dickinson, de Iron Maiden. Pero ninguno de esos dos detalles es su gran fuente de fama. De eso se encarga Singer Vehicle Design, su taller de modificación de autos en Los Ángeles, California, que se dedica a restaurar y reimaginar Porsches 911 anteriores a 1998 hasta dejarlos en un precio de 517 mil dólares cada uno. Los motores y los relojes tienen una larga historia paralela, así que cuando llegó la oportunidad de retrabajar en estos últimos, Dickinson decidió aprovecharla.

SINGER REIMAGINED TRACK 1

Retrofuturista

El desafío del cronógrafo –insertar un cronómetro legible en la cara de un reloj– ha hecho sudar a los relojeros durante más de 200 años. Marco Borraccino, exdirector de diseño en Panerai, ideó una solución, pero no fue hasta que su amor por Porsche lo llevó con Dickinson y se hizo realidad. En el Track 1, el cronógrafo toma el papel principal con una segunda manecilla más grande y dos más pequeñas “saltarinas” para minutos y hora. Mientras que las horas son reacomodadas al borde y desplegadas en dos biseles móviles. Utiliza un revestimiento de diamante y níquel en lugar de engranes dentados para generar un movimiento suave y sin fallas, exigió del talento de un tercer genio: el artesano interno Jean-Marc Wiederrecht. Es una solución de tres manecillas que reimagina el cronógrafo. singervehicledesign.com

ORIS CHRONORIS WILLIAMS 40TH ANNIVERSARY LIMITED EDITION

Marca personal

Desde su debut en 1977, el equipo de F1 de Frank Williams ha logrado nueve victorias en el Campeonato mundial de Constructores y siete en el de Pilotos. Ahora tiene otro trofeo: en forma de un reloj finamente manufacturado e inspirado en los clásicos. oris.ch

CARL F BUCHERER MANERO FLYBACK CHRONOGRAPH

Vuelta al principio

“Flyback” es la manecilla que regresa al cero al dar clic a un botón. En este caso, se refiere al regreso de este reloj a su función de cronómetro clásica de los setenta. carl-f-bucherer.com

THE RED BULLETIN

CAPACIDAD PARA DOMINAR CUALQUIER CAMINO

MITSUBISHI

L200

Amplio espacio interior Manos libres y controles de audio al volante Protección para el área de carga (Bedliner)

Consulta términos y condiciones de la garantía a 7 años / 100,000 km en tren motriz en www.mitsubishimotors.com.mx. La imagen corresponde a L200 Gasolina 2017. Mitsubishi® es una marca registrada en favor de su titular.

GUÍA

Hazlo

Agosto / septiembre

de septiembre

MUNDIAL DE RESISTENCIA

Las 6 horas de México, el espíritu de LeMans, estará en el Hermanos Rodríguez. La competencia de ver qué máquina y piloto aguantan más se consolida en nuestro país. Esta vez se esperan más de 40 mil espectadores y que se convierta en el mejor evento del Campeonato Mundial de Resistencia (FIA WEC). Autódromo Hermanos Rodríguez, Ciudad de México; ticketmaster.com.mx

El pretexto es su nuevo álbum, pero incluso si no hubieran sacado nuevo material, se sabe que los conciertos del cuarteto de la Ciudad Satélite son garantía de bailes masivos. En sus nuevas canciones regresan al eclecticismo de Re y a cierta experimentación, lo que se agradece sobre todo en las presentaciones en vivo. Esta vez, le toca a Guadalajara bailar su música en español. Auditorio Telmex, Guadalajara; ticketmaster.com.mx

de agosto The New Pornographers En el imaginario del soundtrack de los amantes de lo que solía llamarse indie están The New Pornographers. Ellos cuentan con varios puntos que lo hacen tal. Son una banda de más de cinco integrantes, que muchos tienen bandas alternas y combinan influencias de maneras eclécticas. Y son canadienses. Pabellón Cuervo, Ciudad de México; ticketmaster.com.mx

de septiembre Tenacious D Cuando una banda de rock aparece en una película con algo de éxito suele ser un impulso a su carrera. Pero este dúo de rock surgió de una película y de ahí saltó a hacer su carrera. El grupo del guionista Kyle Gass y del actor principal Jack Black se ha vuelto una referencia cómica para los fanáticos del metal y su relación con “El demonio”. Pepsi Center WTC, Ciudad de México; ticketmaster.com.mx

de septiembre Digitalism El dúo alemán que combina beats eléctricos con melodías pegajosas sin llegar a ser poperas visita nuestro país. Es una manera de conocer quiénes están detrás de varios remixes de Daft Punk, Klaxons, The White Stripes, The Cure, Depeche Mode y Cut Copy, entre otros. Ya son habituales en los grandes festivales y una parada obligada para bailar frente a un escenario. O bien, para escuchar frente al equipo de sonido. Foro Indie Rocks, Ciudad de México; digitalism.boletia.com

THE RED BULLETIN

DEAN TREML/RED BULL CONTENT POOL

de agosto Café Tacvba

En el sentido del reloj desde arriba: TV HiSense N6800 4K ULED HDR-Plus de 65 pulgadas, hisense.com.mx; bocina Devialet Gold Phantom 4500W, devialet.com; teclado para videojuegos Razer Ornata Chroma con teclas Mecha-Membrane y mouse Razer Orochi, razerzone.com; control remoto universal Logitech Companion, logitech.com; consola de videojuegos Nintendo Switch, nintendo.com

EL AUDIÓFILO

DESDE VIBRAS RETRO HASTA SONIDOS FUTURISTAS En el sentido de las manecillas del reloj, desde la esquina superior derecha: máquina de cintas reacondicionada ReVox B77, revox.com; sistema de creación musical modular Roli: controles de producción Loop Block, dos superficies sónicas Lightpad Block, teclado con respuesta a presión Seaboard Block, controles de desempeño Live Block, roli.com; tornamesa Clearaudio Ovation construida con capas de aluminio y madera reforzada a prueba de balas que contienen 100,000 esferas de metal que absorben resonancias nocivas, clearaudio.de; bocina inalámbrica y portátil con 360º Bang & Olufsen BeoSound 1, bang-olufsen.com

THE RED BULLETIN

HOGAR CONECTADO

DISPOSITIVOS INTELIGENTES PARA UNA VIDA INTELIGENTE En el sentido de las manecillas del reloj comenzando por la esquina superior izquierda: laptops para gaming Razer Blade Pro, Razer Blade, Razer Blade Stealth, razerzone.com;; Xbox One S con controles blanco y gris (edición Battlefield), xbox.com;; audífonos para gaming Logitech G433 con audio envolvente y posicional 7.1, gaming.logitech.com gaming.logitech.com;; Nest Indoor Cam con 1080 p HD, ángulo de visión de 130º, nest.com nest.com;; bocina inteligente Google Home con asistente inteligente controlado por voz, madeby.google.com

En la otra página, en el sentido de las manecillas del reloj, desde arriba: batería recargable de iones de litio para el hogar Tesla Powerwall, tesla.com; compañero robótico interactivo Softbank Robotics NAO, softbankrobotics.com (en préstamo a The Red Bulletin gracias a Robots of London, robotsoflondon. co.uk); proyector LED inalámbrico LG Minibeam PW1000G, lg.com; subwoofer inalámbrico e inteligente Sonos SUB, sonos.com

THE RED BULLETIN

GUÍA

En el sentido de las manecillas del reloj desde la esquina superior izquierda: altavoz Bower & Wilkins 804 D3 con recubrimiento Rosenut, bowers-wilkins.co.uk; sistema de retroalimentación física y de audio para VR, películas y música SUBPAC M2, subpac.com; consola para videojuegos Sony PlayStation 4 Pro 4K HDR, playstation.com; diadema para gaming con aislamiento de ruidos externos Astro A40 TR, astrogaming.com; aspiradora robot Dyson 360 Eye, dyson.com

EL USUARIO PESADO

MĂ QUINAS SUPERCARGADAS AL E X TREMO

En el sentido de las manecillas del reloj desde la esquina superior izquierda: purificador inteligente de aire Dyson Pure Cool Link Desk, dyson.com; TV inteligente Samsung 55in Q7F QLED Ultra HD, samsung.com; Microsoft Surface Pro con Surface Pen y Surface Arc Mouse, microsoft.com; sistema IA de carreras Anki Overdrive, anki.com

THE RED BULLETIN

THE RED BULLETIN EN EL MUNDO

EDICIÓN THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924

THE RED BULLETIN Estados Unidos, ISSN: 2308-586X

Editor Luis Alejandro Serrano

Editor Andreas Tzortzis

Editora adjunta Inmaculada Sánchez Trejo

Redacción Nora O’Donnell

Editor de cierre Marco Payán

Corrección David Caplan

Directores de arte Kasimir Reimann (DC adjunto), Miles English

Corrección Alma Rosa Guerrero

Director de publicación Cheryl Angelheart

Director de fotografía Fritz Schuster

Coordinadora local del proyecto Giovana Mollona

Coordinador del canal local Melissa Thompson

Publicidad Humberto Amaya Bernard, +55 5357 7026 o humberto.amayabernard@mx.redbull.com

Publicidad Los Ángeles: Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com Nueva York: Regina Dvorin, reggie.dvorin@us.redbullmediahouse.com

Director editorial Robert Sperl Editor jefe Alexander Macheck Director creativo Erik Turek

Editora asociada Marion Wildmann Coordinador editorial Daniel Kudernatsch Redacción Stefan Wagner (jefe de textos), Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Web Christian Eberle, Vanda Gyuris, Inmaculada Sánchez Trejo, Andrew Swann, Christine Vitel

The Red Bulletin se publica en un total de siete países y en cuatro idiomas. Este mes, el gran protagonista de la portada de la edición de Austria es la leyenda de MotoGP, Valentino Rossi. Para más historias que van más allá de lo ordinario visita la web: redbulletin.com

Diseño Marco Arcangeli, Marion Bernert-Thomann, Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll, Carita Najewitz Fotografía Rudi Übelhör (director adjunto), Marion Batty, Susie Forman, Ellen Haas, Eva Kerschbaum, Tahira Mirza Jefe de ventas Franz Renkin Disposición de cuadrícula Andrea Tamás-Loprais Soluciones creativas Eva Locker (mánager), Martina Maier, Verena Schörkhuber, Edith Zöchling-Marchart Gerencia de marketing y management nacional Stefan Ebner (mánager), Magdalena Bonecker, Thomas Dorer, Manuel Otto, Kristina Trefil, Sara Varming Diseño de marketing Peter Knehtl (mánager), Simone Fischer, Alexandra Hundsdorfer

Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco, CP 11510, Ciudad de México. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429 Impreso por Reproducciones Fotomecanicas S.A. de C.V. Durazno No.1 Esquina Ejido, Col. Las Peritas Tepepan, Xochimilco, México, D.F., C.P. 16010 Fecha de impresión 27 de julio de 2017

Producción Wolfgang Stecher (mánager), Walter O. Sádaba, Friedrich Indich, Michael Menitz (Digital)

Responsable de oficina Kristina Krizmanic, Petra Wassermann Ingeniero en sistemas de TI Michael Thaler Suscripciones y distribución Peter Schiffer (mánager), Klaus Pleninger (Distribución), Nicole Glaser (Distribución), Yoldas Yarar (Suscripción) Gerente general y director de publicación Wolfgang Winter Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena Teléfono +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com Oficina central Red Bull Media House GmbH Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Wals bei Salzburg, FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700 Directores generales Christopher Reindl, Andreas Gall

THE RED BULLETIN Francia, ISSN 2225-4722 Editor Pierre-Henri Camy Editora adjunta Christine Vitel Corrección Audrey Plaza Coordinadora local del proyecto Leila Domas Mánager asociado Yoann Aubry, yoann.aubry@fr.redbull.com

THE RED BULLETIN Reino Unido, ISSN 2308-5894 Editor Justin Hynes

Gerente de producción Michael Bergmeister

Litografía Clemens Ragotzky (mánager), Claudia Heis, Maximilian Kment, Karsten Lehmann

Suscripción y distribución 270 MXP, 11 ediciones al año, www.getredbulletin.com, redbulletin@mx.redbull.com

THE RED BULLETIN Alemania, ISSN 2079-4258 Editor Andreas Rottenschlager Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Isabel Schütt Coordinadora local del proyecto Natascha Djodat

Oficina editorial Tom Guise, Florian Obkircher Corrección Nancy James (mánager), Davydd Chong Coordinador local del proyecto Sam Warriner Publishing Manager Ollie Stretton Publicidad Mark Bishop, mark.bishop@uk.redbull.com

Publicidad Martin Olesch, anzeigen@de.redbulletin.com THE RED BULLETIN Suiza, ISSN 2308-5886 THE RED BULLETIN Austria, ISSN 1995-8838 Editor Ulrich Corazza Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Thomas Dorer

Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Melissa Stutz Publicidad Marcel Bannwart, marcel.bannwart@ch.redbull.com

Publicidad Alfred Vrej Minassian (mánager), Thomas Hutterer, Cara Schlesinger, Bernhard Schmied, anzeigen@at.redbulletin.com THE RED BULLETIN

GUÍA

Acción destacada

¿Cómo alcanza el flash de la cámara a iluminar a la escala dora Mayan SmithGobat sobre esa roca? Así: “Montas la unidad de flash en un dron. Lo diriges al objetivo y lo colocas detrás del borde de la roca para que no se vea. Conectas la cámara al flash de manera inalámbrica y sólo tienes que hacer clic. ¡Listo!”.

Así le das alas invisibles a la unidad de flash La fotógrafa de deportes de aventura, Krystle Wright, revela el truco parar lograr la fotografía que parece imposible.

KRYSTLE WRIGHT

Totem Pole, Tasmania, Australia

Te hace volar

El próximo número de The Red Bulletin saldrá el 11 de septiembre de 2017. 98

THE RED BULLETIN

CASAS DE CAMPAÑA

VENTILACIÓN 360o MANTIENE LA TEMPERATURA ADECUADA DENTRO DE LA CASA EVITA LA CONDENSACIÓN AL INTERIOR DE LA CARPA

SISTEMA WEATHERTEC™

TELA Y VARILLAS RESISTENTES AL VIENTO Y LLUVIA 100%IMPERMEABLE PROBADAS PARA RESISTIR VIENTOS DE MAS DE 56km/hr.

T IS

EN T

EAL LA

AS M

RE S

CIERRE CUBIERTO A PRUEBA DE AGUA

A C P A I -8 4

C U M PLE LO

QU I

E S I TO S D

ASEGURATE QUE CUENTE CON

RETARDANTE DE LLAMA

PISO TIPO TINA , ASEGURA LA TOTAL IMPERMIABILIDAD DEL SUELO.

PROFESSIONAL GRADE