The Red Bulletin September 2017 - DE

DEUTSCHLAND

ABSEITS DES ALLTÄGLICHEN

DEUTSCHLANDS BESTER HANDBALLTORHÜTER

ANDREAS WOLFF

HÖHER SCHNELLER WEITER Red Bull District Ride

Der Guide zum Freeride Mountainbike Event des Jahres in Nürnberg

ÜBER DIE MACHT DES SELBST­ VERTRAUENS

DER

BWOLFF ÖSE

SEPTEMBER 2017 € 2,50

CONTRIBUTORS

EDITORIAL „Ich bin hier, um zu gewinnen!“

Der Berliner Fotograf (re.) stellte für unser Covershooting ein intensives Workout für Handball-Held Andreas Wolff zusammen. Doch weder Bizeps-Curls mit 16-Kilo-Hanteln („Er fragte, ob wir keine schwereren dabeihätten!“) noch die Klimmzug-Serien im Kieler Hafen brachten Deutschlands Teamtorhüter aus der Fassung. Treffen mit einem Giganten, ab SEITE 52 .

Rüdiger Sturm

„Sein Blick kann durchaus bedrohlich wirken“, sagt der Filmjournalist aus München nach seiner Begegnung mit dem britischen Schauspieler und Hobby-Kickboxer Idris Elba. „Aber dann geht das Gespräch los, und du merkst, der Mann ist aufgeschlossen, locker, ohne jede Spur von falschem Ego.“ Über neue Filme, harte Kämpfe und ein Gehirn im Hochleistungsmodus, ab SEITE 26.

4

Viel Spaß beim Lesen!

Die Redaktion

CHRISTOPH VOY (COVER)

Christoph Voy

… sagt Handball-Nationaltorhüter Andreas Wolff gegen Ende unseres Interviews. Dass der 1,98-MeterMann über ein beneidenswertes Selbstvertrauen verfügt, ist spätestens seit Januar 2016 bekannt, als Wolff sein Team zum Europameister-Titel pushte.

In unserer Coverstory erklärt der THW-Kiel-Goalie, wie man Selbstvertrauen aufbaut, bei Bedarf wieder wiederfindet und, wichtig, an andere weitergibt (Seite 52). „Absolutes Selbstvertrauen“ benötigen auch Spaniens Stierspringer, die Recortadores, die ihre Gesundheit riskieren, um eine 4000 Jahre alte Tradition am Leben zu erhalten (Seite 32). Oder Schauspieler Idris Elba (Seite 26), der zwischen seinen Filmrollen als Kickboxer in den Ring steigt.

Seine Lebenshaltung beschreibt der 44-jährige Brite so: „Es gibt die Theorie, dass du dein Leben nicht voll auskosten kannst, weil der Tag nur soundsoviele Stunden hat. Das ist kleinkariert. Damit gebe ich mich nicht zufrieden.“ Wir uns auch nicht.

THE RED BULLETIN

1 716 531 · Gr. 7.5 – Exklusiv bei Deichm11 · 69,90 ann

1 716 506 ·

,90

39 Gr. 41 – 46 ·

1 716 529 · Gr. 41 – 46 Exklusiv bei Deichm · 69,90 ann

. 41 – 47 · 69,90 1 716 536 · Gr

1 716 531 · Gr. 7.5 – 11 Exklusiv bei Deichmann

Deichmann SE, Deichmannweg 9, 45359 Essen, deichmann.com (Preise in Euro)

INHALT September

BULLEVARD Life and Style Beyond the Ordinary

10 Achtung, krasse Scherze:

Ryan Reynolds im Interview

12 Bau dir einen Plattenspieler.

14 Kayak-Tipp: Nordkalifornien 16 Sophie Cookson: von der

Schule direkt nach Hollywood

18 Der Campingwagen für

besonders harte Touren

20 Die Red Bull Music Academy

kehrt zurück nach Berlin.

22 Das Hotel über dem Abgrund 24 So überlebst du die Gamescom.

GUIDE

Get it. Do it. See it.

70 Red Bull TV-Highlights 72 Der Event-Guide zum Beach-

volleyball-Welttourfinale

76 Gisbert L. Brunners Uhrenseite

46

80 Die wichtigsten Termine

NOOMI RAPACE

Die schwedische Schauspielerin weiß schwierige Rollen zu meistern. In einer neuen Netflix-Serie spielt sie gleich sieben Schwestern.

82 Event-Tipp: Dragster-Racing

am Hockenheimring

84 Feinstes Home-Entertainment 90 Marcel Reifs Fußballkolumne 96 Impressum 98 Action-Highlight des Monats

62

TRICK-DORADO

Beim Red Bull District Ride in Nürnberg misst sich die Slopestyle-Elite. Wir haben den Profi-Guide zum Rad-Event des Jahres.

JIM KRANTZ, SANDRINE DULERMO AND MICHAEL LABICA, MARC MÜLLER/RED BULL CONTENT POOL

32 STIERSPRINGER

Für eine 4000 Jahre alte Tradition riskieren Spaniens Recortadores heute noch ihr Leben.

FEATURES

26 Interview: Idris Elba

Schauspieler, Kickboxer, Spezialist für erholsamen Schlaf: ein Treffen mit dem britischen Multitalent, dem sein Gehirn keine ruhige Minute gönnt. Und umgekehrt.

32 Jeder Millimeter zählt

On tour mit Spaniens Stierspringern, den Recortadores: warum sich junge Männer mit rasenden Stieren messen und wie sie mit dem Risiko in der Arena umgehen.

46 Noomi Rapaces schwierige Rollen

Sie war Lisbeth Salander, das Mädchen mit dem Drachentattoo, in der Kult-Trilogie „Millennium“. Hier sagt sie uns, wie man sich auf besonders harte Rollen vorbereitet.

52 Coverstory: Andreas Wolff

Deutschlands bester Handball-Torwart ist ein Spezialist für Selbstvertrauen.

Uns verrät der THW-Kiel-Goalie exklusiv sein Rezept für starke Nerven.

62 10 Facts zum Red Bull District Ride

Stürzen sich Slopestyle-Mountainbiker vom Balkon des Nürnberger Bürgermeisters, ist wieder Red Bull District Ride-Zeit. Der Guide für den Bike-Event des Jahres.

THE RED BULLETIN

7

Cola

L o A y l Simp on v Das C BuLL Red

BULLEVARD LIFE

&

STYLE

BEYOND

THE

ORDINARY

„ICH HABE GEGEN JEDEN ASPEKT MEINER ERZIEHUNG REBELLIERT.“ RYAN REYNOLDS ÜBER ERFOLG PETER YANG/AUGUST

SEITE 10

Übergoss sich als Kind mit Feuerzeugbenzin und zündete sich an – für ein Heimvideo: Ryan Reynolds THE RED BULLETIN

9

10

und ihre eigenen Erfahrungen sammeln.

Eine gute Sache bei meiner Erziehung gab es allerdings.

Weil ich das jüngste von vier Kindern war, waren meine Eltern bei mir erfahrener und etwas entspannter. So nach dem Motto: „Lass ihn nur aufs Dach raufklettern, er kann ruhig runterfallen.“ Aus dem Grund bin ich auch eher bereit, Risiken einzugehen.

Gab es einen Erwachsenen, von dem Sie etwas gelernt haben?

Vielleicht mein Großvater, ob­ wohl er schon vor meiner Ge­ burt gestorben war. Aber ich kannte die Geschichten. Mit vierzehn war er obdachlos.

Er lebte in Zügen und Güter Güter­ wagen. Ein ganzes Jahr lang verdiente er Geld mit Gelegen­ heitsarbeiten und versuchte so viel wie möglich zu sparen.

Das Jahr drauf ging er auf die Schule, dann lebte er wieder in Eisenbahnwaggons und ar ar­ beitete. Das ging so weiter, bis er mit seiner Ausbildung fertig war, und schließlich wurde er ein renommierter Narkosearzt – ein richtig erfolgreicher Self Self­ mademan. Seine Disziplin kann ich nur bewundern.

Diese Unbeirrbarkeit, dieser positive Tunnelblick auf der Suche nach einem besseren Leben ist wirklich cool.

Ryan Reynolds

Der „Deadpool“-Super(anti)held über Respektlosigkeit als Wachstumsbeschleuniger und seinen Großvater, der sich vom Landstreicher zum renommierten Arzt emporfokussierte.

ICH HAB MICH MIT BENZIN ÜBERGOSSEN UND ANGEZÜNDET THE RED BULLETIN

RÜDIGER STURM

he red bulletin: In Ihrem neuen Film „Killer’s Bodyguard“ spielen Sie einen Leibwächter. Haben Sie selbst auch einen? ryan reynolds: Nein, ich bin eh schon knapp eins neun­ zig. Mit einem Bodyguard würde ich bloß lächerlich aussehen. Abgesehen davon erregst du damit mehr Auf­ sehen als ohne.

Im Notfall spielen Sie den Helden also selbst?

Schauen Sie, ich habe unsere beiden Töchter auf die Welt gebracht. Das war ganz schön hart für meinen Penis. Der nimmt mir das immer noch übel. Wenn du da zwei Kinder rausdrückst, ist das ziemlich heldenhaft. Ich würde es aber trotzdem nicht empfehlen.

Seit „Deadpool“ kennen wir Ihren Hang zu krassen Späßen. Wo kommt der her?

Ich bin in einem strengen Haushalt groß geworden, ging auf eine katholische Schule.

Irgendwann habe ich gegen jeden Aspekt meiner Er­ ziehung rebelliert.

Und zwar wie genau?

Wie viel Zeit haben Sie? Ich ließ mir zum Beispiel mit drei­ zehn einen Ohrring stechen, obwohl meine Brüder meinten, dass Vater mich umbringen würde. Für mein Heim Heimvideo habe ich mich mit Feuerzeug­ benzin übergossen und an­ gezündet. Ich hatte da echt Glück. Versuchen Sie das ja nicht zu Hause.

Ihr Vater hat Sie offenbar auch nicht umgebracht.

Nein, denn jeder meiner älteren Brüder hat sich auch einen Ohrring stechen lassen, um meinen Arsch zu retten.

Bei der Erziehung Ihrer Kinder wenden Sie hoffentlich andere Methoden an.

Klar. Kinder brauchen eine gewisse Freiheit, um die Welt zu entdecken. Ich möchte ihnen deshalb auch keinesfalls meinen eigenen Geschmack aufzwingen. Ich werde ihnen auf eine ganze Palette von Dingen zeigen, und dann sollen sie sich selbst was aussuchen

PETER YANG/AUGUST

T

BULLEVARD Ryan Reynolds, 40, neigt zu krassen Scherzen. Das verdankt er seiner katholischen Er­ ziehung, sagt er.

THE RED BULLETIN

11

BULLEVARD

Spinbox

In fünf Schritten einen Turntable selbst zusammen­ bauen? Ist bald Realität.

Ein Kickstarter­Projekt aus Taiwan macht‘s möglich.

VINYLSOUND AUS DER PIZZASCHACHTEL 18

12

DANIEL KUDERNATSCH

Die Spinbox will nicht Hi-Fi sein, sondern DIY (genau, do it yourself). Antrieb, Anschlüsse und Boxen stecken in einem Karton und kommen als Kit zum Selberbauen.

KAO CHI-SHUN

Minuten: So lange dauert es, die Spinbox zusammen­ zubauen. Das Resultat: ein Plattenspieler, der alles kann, was ein Plattenspieler können muss. Und sogar mehr. Neben den üblichen 33¹⁄ ¹⁄³ und 45 Um­ drehungen pro Minute für LP und Single rotiert er auch in 78er Geschwindigkeit – not­ 78er­ wendig für das Abspielen von 10­Zoll­Scheiben. Ebenfalls mit drin und dran: Verstärker, zwei integrierte Lautsprecher, USB­Anschluss. Nicht, dass du dein Vinyl digitalisieren sollst – wozu denn sonst die ganze Bastelei? –, aber möglich wäre es. Und wenn du mehr Punch willst, kannst du auch deine eigenen Lautsprecher an­ schließen. Jedenfalls steckt all das in einer Box aus Karton.

Viel einfacher geht es nicht.

Die Kickstarter Kickstarter­Kampagne läuft noch im August, danach ist die Spinbox lieferbar. kickstarter.spinbox.cc

THE RED BULLETIN

Halle 9

Der neue Ford Fiesta ist da – und begeistert auf ganzer Linie! Mit wegweisenden Technologien, spannenden Ausstattungshighlights und nicht zuletzt einer Vielzahl von Möglichkeiten zur individuellen Gestaltung des Fahrzeugs passt er sich vollkommen den Wünschen seines Fahrers an.

Wir nennen das Leben für Fortgeschrittene.

14

THE RED BULLETIN

BULLEVARD Zuerst den Wasserfall hinunter, danach scharf nach links: Evan Garcia lebt genau für solche Herausforderungen – und meistert sie mit Stil.

R

20 Meter abwärts Wer Wasserfälle und Stromschnellen liebt, findet sie im Gold Country, Nordkalifornien.

ERIC PARKER

DANIEL KUDERNATSCH

FEUCHTE KAYAKTRÄUME

oyal Gorge: So heißt ein Abschnitt eines der berühmtesten Flüsse Kali­ forniens, des American River.

100 Kilometer schlängelt er sich durch das Gold Country.

Royal Gorge, die „königliche Schlucht“, ist wild, hat enge Canyons, tosende Strom­ schnellen und unzählige ge­ fährliche Wasserfälle – aber immer nur kurz im Jahr, im Juni nach der Schneeschmelze.

Da wird der Fluss zum Play­ ground für Kayakfahrer. Die Stelle links im Bild nennt sich „Heath 1“ und verlangt dir und deinem Kayak alles ab.

Warum? Weil das Wasser hier rasend schnell fließt und du nach kontrolliertem Sturz über einen 20­Meter­ Meter Wasserfall Meter­ scharf nach links lenken musst, um es durch eine schmale, reißende Schlucht zu schaffen.

THE RED BULLETIN

15

MYRO WULFF

ANDREW SWANN

Sophie Cookson gab ihr Kunst足 geschichte足 und Arabisch足Studium auf, um Schau足 spielerin zu werden.

16

THE RED BULLETIN

BULLEVARD

D

ie Tinte auf Sophie Cooksons Abschlusszeugnis der Oxford School of Drama war kaum trocken, da klingelte bereits ihr Telefon. Ein paar Minuten später hatte sie ihre erste spektakuläre Rolle – in „Kingsman: The Secret Ser Service“, Matthew Vaughns Kinohit von 2015. Dieses Jahr teilt sich die 27-jährige Britin in der Netflix-Dramaserie „Gypsy“ intime Momente mit Naomi Watts und ist in vier weiteren Filmen zu sehen, darunter „Kingsman: The Golden Circle“, in dem sie als Roxy zurückkehrt, der ersten Rolle ihrer Blitzstartkarriere. the red bulletin: Du bist von der Schauspielschule direkt zu einem großen Hollywoodfilm gewechselt.

Was hast du daraus gelernt?

Sophie Cookson

Auf der Leinwand spielt sie die Verführerin oder Actionheldin.

Im echten Leben weiß sie, wie sie alles unter Kontrolle behält: indem sie es gar nicht erst versucht.

„BRENN FÜR DEINE SACHE“

THE RED BULLETIN

sophie cookson: Dass du nie weißt, was das Leben bringt. Und dass du auf alles vorbereitet sein musst, immer für alles bereit sein musst.

Wenn mir jemand erzählt hätte, dass ich zwei Monate nach der Schauspielschule in einem Hollywoodstreifen mitspielen würde, hätte ich mich kaputtgelacht. Während der Ausbildung dachte ich manchmal sogar, dass die ganze Mühe umsonst ist. Aber Dinge können sich zum Guten ändern, jederzeit. Voraussetzung: Du musst für deine Sache brennen, hart arbeiten und hartnäckig bleiben.

Wie geht’s dir bei Castings?

Für die Nerven ist es schreck schrecklich. Es hilft aber, dir einzureden, dass alles Kopfsache ist. Du musst mit der Einstellung „Ich muss das haben!

Ich brauche das!“ reingehen, dann ist es machbar. Du musst dir und deinen Fähigkeiten vertrauen.

Du bist trotz deiner Routine immer noch nervös?

Klar, wie jeder von uns in wichtigen Momenten. Ist ja nur menschlich. Ich erinnere mich an Vorsprechtermine, da habe ich am ganzen Körper gezittert. Glaub mir, das willst du nicht sehen (lacht). Du kannst das Ganze aber zu deinem Vorteil nutzen – so ein Adrenalinkick pusht dich ja auch, bringt dich in einen Zustand, in dem du alle deine Energien in einen Moment investieren kannst. Wenn du also aufgeregt bist, muss das nicht immer schlecht sein.

Stimmt es, dass du träumst, einen Zahn zu verlieren, wenn du gestresst bist?

Ja. Ich hatte diesen Traum seit einer Weile nicht mehr, aber ich werde ihn wohl heute wieder haben. Danke! (Lacht.)

Angeblich kommt dieser Traum aus der Angst, die Kontrolle zu verlieren.

Kennst du das Gefühl, dass dein Schicksal in den Händen anderer liegt?

Freilich! Viele Schauspieler sind Kontrollfreaks. Dabei ist es die schlimmstmögliche Branche, um einer zu sein.

Weil du von so vielen anderen Leuten abhängig bist, von ihren Launen, ihren Fähigkeiten, dem Ausmaß ihrer Professionalität. Das Gegenmittel: Tu, was du tun musst, und ver versuch nur das zu kontrollieren, worauf du Einfluss hast.

Anderen vertrauen bedeutet aber auch ein Risiko …

Deswegen muss man’s auch ein wenig dosieren.

Das größte Risiko, das du auf dich genommen hast?

Als ich die Uni verließ, um auf die Schauspielschule zu gehen. Aber ich dachte, ich bereue es ewig, wenn ich’s nicht versuche.

In „Kingsman: The Golden Circle“ kehrst du dieses Jahr als Roxy zurück. Was er­ wartet die Fans?

Es ist wie der erste Film, nur größer, besser, härter: eine genial-verrückte Besetzung, mehr Kämpfe und mehr Explosionen. Matthew Vaughn hat einen Zahn zugelegt.

In „Gypsy“ gibst du eine ziemlich überzeugende Verführerin. Wie würdest du jemanden im echten Leben verführen?

Ich finde geheimnisvolle Menschen wahnsinnig sexy.

Aber im echten Leben bin ich eine schlechte Verführerin.

Ich lasse mich lieber ver verführen, wenn ich ehrlich bin. „Gypsy“ läuft auf Netflix, „Kingsman: The Golden Circle“ ab 28. September im Kino.

17

BULLEVARD

Dank feinem Federweg sind für den Bruder EXP-6 auch Sanddünen kein Hindernis.

Kühlschränken), die von außen und innen genutzt werden kann. Weitere Annehmlich­ keiten: Klimaanlage, Full­HD­ TV, Außen­ und Innendusche.

Sie denken jetzt ans Aus­ steigen? Dann: Job kündigen, Wohnung aufgeben, einen stämmigen, geländegängigen SUV anschaffen, 74.000 Euro in den Bruder EXP­6 inves­ tieren und von Stund an die schönsten entlegenen Plätze dieser Welt erkunden. Die Familie darf gern mitkommen: Der Bruder EXP­6 bietet sechs Schlafplätze. bruderx.com

MOBILE AUSSTIEGSHILFE FÜR ECHTE KERLE ULRICH CORAZZA

ein, dieser Camper passt definitiv nicht in die biedere Wohnwagen­ kolonie am Zeltplatz von Jesolo. Außer man will in der holländischen Nachbarschaft Neid und Fassungslosigkeit auslösen. Entwickelt wurde der Offroad­Caravan Bruder EXP­6 in Australien. Dort gehört er auch hin – ins Outback, fernab von jeglicher Zivilisation. Des­ halb ist die Wohnkabine auf einem robusten Leiterrahmen montiert und wasserdicht.

Einzeln ansteuerbare Luft­ federelemente ermöglichen einen Federweg von üppigen 31 Zentimetern. Damit – vor vor­ ausgesetzt, das Zugfahrzeug schafft es – stellen Geröll, Bachläufe und Schlammlöcher kein Hindernis dar. Ist die nächste Stromquelle hunderte Kilometer entfernt, heißt es zudem autark sein. Eine 260­Ampere­Solaranlage mit Speicherbatterie sowie eine Dieselheizung versorgen den Wagen mit Licht und Leben.

Highlight des Campers: die durchdachte Küche (mit zwei

Nimm dein Zuhause ins Schlepptau – überallhin. Der OffroadCaravan Bruder EXP-6 ist der härteste Campingwagen der Welt.

BRUDERX.COM

N

Starker Bruder

Außen hart, innen smart: durchdachtes Wohnkonzept, wasserdicht umhüllt

18

THE RED BULLETIN

BÜHNENREIF! LÄSST JEDES EVENT GUT AUSSEHEN: EQUIPMENT VON ZEPPELIN RENTAL.

0800-1805 8888 (kostenfrei) www.zeppelin-rental.de

AM BAU ZUR STELLE

20

THE RED BULLETIN

DAN WILTON/RED BULL CONTENT POOL

FLORIAN OBKIRCHER

BULLEVARD

Von Punk bis Techno

Die Red Bull Music Academy ist Festivalreihe, Workshop und Kreativschmiede in einem.

Kurz: das Paradies für jeden Musiker.

Zum zwanzigjährigen Jubiläum kehrt sie in ihre Heimat zurück.

BERLIN CALLING

Vier Wochen lang steppt in Berlin der Bär: Auf Party folgt Lecture, auf Lecture folgt Party, auf Party folgt Lecture.

THE RED BULLETIN

B

jörk zeigt ihre Vir­ tual­Reality­Ausstellung und spielt ein DJ­Set in intimem Rahmen, Iggy Pop plaudert im lokalen Theater über seine wilden Punkrock Punkrock­­­Tage, Tage, die Techno­Ikonen Dopplereffekt verwandeln das olympische Schwimmbad in einen Nacht­ club inklusive Unterwasser Unterwasser­ Soundsystem.

Solche Dinge passieren, wenn die Red Bull Music Aca­ demy in einer Stadt gastiert.

Zum letzten Mal tat sie das in Montreal im Oktober 2016 – und die kanadische Metropole verwandelte sich vier Wochen lang in ein stilübergreifendes Musikfestival. Jeden Abend gibt’s, wie zuletzt in Kanada, Konzerte oder Clubnächte, Lectures oder Ausstellungen von Ikonen und jungen Quer Quer­ denkern.

Außerdem legt die Red Bull Music Academy das Augenmerk auf Nachwuchs­ förderung: Bei jeder Ausgabe werden sechzig talentierte Jungmusiker aus allen Genres und aller Welt in die jeweilige Gastgeberstadt eingeladen.

Dort lernen sie von Musik­ legenden, tauschen ihr Wissen und ihre Ideen mit Kollegen aus und arbeiten in nächte­ langen Studiosessions gemein­ sam an Songs.

Einblick in den Academy­ Alltag erhalten Interessierte durch Lectures, Radioshows und Artikel – zu finden auf der Website der reisenden Musik Musik­ schule. Sessions von Größen wie Bootsy Collins und Giorgio Moroder – oder neuen Helden wie Will Butler, Mastermind der Indie­Rocker Arcade Fire.

Nach Stationen in Tokio, Melbourne, New York, Kap­ stadt und São Paulo kehrt die Red Bull Music Academy im September 2018 dorthin zu­ rück, wo sie vor zwanzig Jah­ ren zum ersten Mal stattfand: nach Berlin.

Bis zum 4. September kannst du dich, sofern du Musiker bist, hier bewerben: www.redbullmusicacademy. com/apply 21

BULLEVARD

Sky Lodge

In diesem Abenteuerhotel in Peru schläft der Besucher in einer Felswand – über 400 Meter Abgrund.

SCHLAFEN WIE EIN STEINADLER

22

THe red bulleTin: Wie kam dir die Idee zum Felshotel? ario ferri: Vor neun Jahren kam ich hierher, um einen Klettersteig zu bauen. Die Arbeit daran dauerte über ein Jahr, meistens schlief ich in Portaledge­Zelten in der Fels­ wand. Dieses tolle Gefühl wollte ich mit anderen teilen.

Welcher Komfort wird den Besuchern geboten?

Die drei Kapseln, die ich selbst gebaut habe, sind jeweils mit drei Betten und vier Tischen ausgestattet. Der Strom für die Lampen kommt aus Solar Solar­ zellen an den Kapseln.

Was, wenn ich in der Nacht

auf die Toilette muss?

Keine Sorge, es gibt in der Kapsel ein abgetrenntes Bade­ zimmer mit Toilette und Waschbecken. Und für die Katzendusche am Morgen steht täglich ein 25­Liter­ Liter Liter­ Wasserkanister bereit.

Wird das Frühstück ans Bett serviert?

Das war bis vor kurzem tat­ sächlich so, mittlerweile gibt’s aber eine vierte Kapsel, einen Speiseraum, den die Gäste über eine waagrechte Traverse erreichen. Man kann sagen: Bei uns ist bereits der Weg zum Frühstück ein Abenteuer. naturavive.com

FLORIAN OBKIRCHER

er Aufzug ins Hotel­ zimmer? Keine Chance. Wer hier in sein Quartier – drei an Stahlseilen hängende Glas­ zylinder – gelangen will, muss kräftig schwitzen: zwei Stun­ den Aufstieg via Klettersteig, 400 Höhenmeter über dem Tal. Vor drei Jahren im Heiligen Tal in Peru eröffnet, hat sich Skylodge Adventure Suites mittlerweile als eines der extremsten Hotels der Welt etabliert. Hier der Betreiber Ario Ferri, 37, im Interview.

NATURA VIVE

P

Bereit für die Heia in luftiger Höhe? Für 425 Euro pro Nacht (samt Frühstück und Gourmet-Dinner) kann man auf airbnb.com eine Suite buchen.

Tipp: drei, vier Monate im Voraus anfragen

THE RED BULLETIN

THE RED BULLETIN PROMOTION

Photo Credit: Honor

Das neue Honor 9 begeistert Technikfans mit herausragender Technologie und exquisitem Design.

Honor 9, das Flaggschiff-Smartphone von Honor, überzeugt Konsumenten mit seinem außerordentlich attraktiven Design und hervorragender Technologie.

Die technischen Spezifikationen des neuen Geräts garantieren ein Nutzungserlebnis auf höchstem Niveau.

Smartphone-Fans mit hohen Ansprüchen an Fotografie und Sound dürfen besonders gespannt sein: Das Honor 9 verfügt über die hochwertige Dual-LensTechnologie, bei der eine 12-Megapixel-RGB-Farblinse mit einer 20-Megapixel-Monochromlinse kombiniert wird. Ob Schwarz-Weiß-Aufnahme mit der Monochromlinse, Porträtbild mit großer Blendenöffnung oder spontaner Party-Schnappschuss: Die Fotos mit Honor 9 sind einfach schön und können mit minimaler oder ganz ohne Bearbeitung geteilt werden.

Musik- und Sound-Fans werden Histen lieben – die topaktuelle, ultra-weite 3D-Raumklang-Technologie.

Mit dieser Innovation im Honor 9 ist eine natürliche, lebendige und spürbar qualitativere Audioperformance garantiert. Drei verschiedene Modi ermöglichen es Sound-Connaisseuren, vollständig in ihr liebstes Musikerlebnis einzutauchen: sanfte und ruhige Musik, eine breite Kino-Audioperformance oder gar die bombastische Akustik einer großen Konzerthalle.

LICHT EINFANGEN Exklusives Glasdesign, ausgewählte Farben und exzellente Textur sorgen für ein metallisches Leuchten.

MOMENTE EINFANGEN Die hochwertige DualLens-Kamera liefert brillante, kontrastreiche und schärfere Bilder.

KLÄNGE EINFANGEN Ultra 3D-Sound-Technologie garantiert dir einzigartige AudioLeistungsfähigkeit.

INFO

DEUTSCHLANDS NEUESTER SMARTPHONE-STAR

• 64 GB ROM + microSD • 5,15-Zoll-Bildschirm Karte bis zu 256 GB • 20-MP- und 12-MP-Doppel• 4 GB RAM linsen-Kamera hinten • EMUI 5.1 (Android 7.0) • 8-MP-Kamera vorne • Huawei Kirin-960-Prozessor

www.hihonor.com

BULLEVARD Besucher auf der Gamescom metzeln sich virtuell hin.

Meidet lange Schlangen Steht nicht

Gamescom

350.000 Besucher in fünf Tagen: Kölns Gamescom ist die DigitaleSpiele-Messe schlechthin. Insider Matthias Regge verrät, wie du den Irrsinn überlebst und sogar Spaß hast.

Es gibt oft Stände mit Stationen, die leerstehen oder die kaum besucht sind. Nutzt sie!

In den meisten Fällen sind diese Spiele nicht schlecht(er), sondern nur kaum bekannt.

Speziell wenn ein kleines IndieDeveloper-Team persönlich

DIGITALE REIZÜBERFLUTUNG

vor Ort ist, um sein Projekt zu zeigen, könnt ihr hier oft großartige Games entdecken.

Sprecht mit den Entwicklern

Solltet ihr ein Spiel entdecken, das eher weniger frequentiert ist, aber euch Spaß macht: Sprecht mit den Verantwortlichen vor Ort. Zeigt ihnen, dass ihr Produkt euch gefällt.

Oft können die Schöpfer des Spiels euch viele coole Dinge zeigen, die ihr in der Demo vielleicht übersehen habt.

Und sie sind immer sehr dank dankbar für Feedback. Immerhin stecken Monate an Arbeit in den Games, die ihr dort testet. gamescom.de facebook.com/omfgprinnydood

Matthias Regge, unter Gamern als Prinny bekannt, hat zehn Jahre Games­ com­Erfahrung und liebt „Zelda“.

24

THE RED BULLETIN

DANIEL KUDERNATSCH

Findet Hidden Gems

KÖLNMESSE GMBH, THOMAS KLERX

vier Stunden für ein Spiel an, das ihr euch ohnehin kaufen werdet. In vielen Fällen ist das die zehn Minuten Spielzeit nicht wert. Man erlebt einen kurzen Euphorie-Rausch, weil man ein Game testen konnte, aber das ist es auch schon.

hen Besuc ren se Sie un

TORE S D N BRA om sport

sport-bittl.com

bittl.c

E-Aspect 710

Firmensitz: bittl Schuhe + Sport GmbH, Georg-Reismüller-Str. 5, 80999 München-Allach

… MEI AKKU IS IMMER NOCH NED LEER!

„SCHEISS AUF DEN

TOD“ TEXT: RÜDIGER STURM FOTOS: MARCO GROB

MARCO GROB/TRUNK ARCHIVE

Wo immer Idris Elba auftaucht: Der Schauspieler, Produzent, Musiker und Sportler füllt jeden Raum und jede Leinwand mit Energie und Charisma.

Weil er Stillstand hasst. Und weiß: Wer von großen Zielen träumt, wird sie eines Tages erreichen.

27

„ICH HABE EIN GEHIRN, DAS STÄNDIG WAS

NEUES ERFAHREN WILL.“

Zuerst will Idris Elba dieses Interview im Stehen geben. Dann hockt er sich zumindest aufs Fensterbrett seiner Hotelsuite. Die kuschelige Couch ist jedoch tabu: Nur ein Indiz dafür, wie viel Energie im 44-jährigen Engländer steckt. Ein Gespräch über Kämpfe und Angst, Schlaf und die Reise zum Mond sowie die Macht eines DJs.

T

he red bulletin: Sie sind Schauspieler, fahren Autorennen, arbeiten als DJ, kämpfen als Kickboxer und führen auch noch in Filmen Regie. Warum dieses Leben am Limit? idris elba: Es gibt da die Theorie, dass du dein Leben nicht voll auskosten kannst, weil du irgendwann müde wirst oder weil der Tag nur so und so viele Stunden hat. Aber mit dieser Einstellung gebe ich mich nicht zufrieden. Das ist kleinkariert. Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Pioniere der menschlichen Geschichte dachten: „Hmmm, wenn wir unser ganzes Leben in unserem Dorf bleiben, dann wird es uns echt gutgehen.“ Nein: Du musst dich rauswagen, Dinge ausprobieren, Dinge durchziehen.

Aber auch für Sie hat der Tag nur 24 Stunden …

Tatsächlich dreht sich bei mir alles um Zeitmanagement. Du musst dir deinen Tag einfach extrem gut einteilen, wenn du dich zu möglichen Aktivitäten verpflichtest. So schaffe ich es, jetzt Interviews zu meinem Film „Der dunkle Turm“ zu geben, obwohl ich nächsten Montag mit dem Dreh zu meinem Regieprojekt beginne.

Ganz ohne Schlaf kommen Sie trotzdem nicht aus. Kurz vor diesem Interview mussten Sie ein Nickerchen machen, wie wir erfahren haben.

Klar: Menschen brauchen acht, neun Stunden Schlaf. Und ich habe damit momentan ein Problem. Aber du kannst deinen Körper so programmieren, dass er mit weniger auskommt – solange die Qualität des Schlafs sehr gut ist.

Verraten Sie uns Ihr Schlafgeheimnis?

Du musst vor dem Einschlafen deinen Geist mit einer bestimmten Art von Meditation frei machen, sodass auch der Körper abschalten kann. Die Idee: Betrachte Schlaf als Methode, um aufzutanken – konzentrierte Energie nämlich.

Ist Ihre Methode wissenschaftlich bewiesen?

Das nicht, doch mir geht die Arbeit leichter von der Hand, wenn ich weniger, aber besser geschlafen habe. Dann ist mein Gehirn stimuliert, und ich fühle mich nicht so müde.

Was Stimulation betrifft, sind Sie ja ein Experte – Sie arbeiten ja auch als DJ. Wie aktivieren Sie Leute mit Musik?

Ein guter DJ baut Vibes auf, indem er die Energien verändert. Ich spiele House Music und benutze die Schallwellen der Beats, um Energien zu formen. Wenn die Leute in einen Club gehen, dann sind sie ja schon bereit dafür, in so eine Atmosphäre einzutauchen. Aber wenn du es schaffen willst, dass jeder auf der richtigen Wellenlänge unterwegs ist, sodass alle „Wow!“ sagen, dann erfordert das bestimmtes Know-how.

Wie haben Sie das erworben?

Ich fing damit an, als ich vierzehn war. Damals legte ich nur Musik für meine Eltern auf und beobachtete sie dabei: Wenn ich diesen Song spiele, dann kriege ich diese Atmosphäre, wenn ich jenen Song auflege, dann kriege ich eine andere.

Ein DJ muss die Zutaten verinnerlichen, die zu einem guten Song gehören – dann schnürt er daraus ein Paket, und hinterher sagen die Leute: „Oh mein Gott, was haben wir da Wildes erlebt!“ Man kann nicht immer Wildes erleben – wie kommen Sie mit Ruhe klar?

Es fällt mir ziemlich schwer, stillzusitzen. Morgen etwa habe ich nichts zu tun, aber ich denke mir: „Das wäre doch ein guter Tag, um einen Song zu schreiben.“ Wir halten es für schlecht, wenn Menschen nicht geistig abschalten können.

Aber was machst du, wenn du so ein Gehirn hast wie ich, das ständig was Neues konstruieren oder erfahren will? Der Gedanke, das abzuschalten und nichts zu 29

IDRIS ELBAS WICHTIGSTE ROLLEN

„DER ERSTE ASTRONAUT WAR EIN

KIND.“ 30

THE RED BULLETIN

PICTUREDESK.COM, INTERTOPICS, SONY PICTURES

Noch kein Oscar,

tun, fühlt sich einfach merkwürdig an. Selbst doch bereits auf im Urlaub würde ich mir meinen Computer dem Weg dorthin schnappen und schreiben.

Was passiert in Ihrem Gehirn, wenn Sie einen Geschwindigkeitsrekord aufstellen wie 2015 im Bentley auf einem Strand in Wales? ist nur eine Zahl. Daher dachte ich mir, es wäre Oder einen Kickbox-Kampf gewinnen? interessant, meinen Körper einmal wieder zu Das ist so, als würdest du dir für dein Handy fordern. Aber als ich das dann machte, war das ein Software-Update holen. Du merkst: Oh, so was von hart. Ich hatte schon mal in jungen THE WIRE 2002-2004 vorher habe ich das nicht geschafft, aber jetzt Jahren Kickboxen betrieben und nie irgendDrei Staffeln als abgezockkriege ich das hin. Die Hülle, das Telefon sind welche Ängste gehabt. Manchmal denke ich ter Drogenboss Russell gleich, aber die Fähigkeiten sind neu. Ich liebe mir, hätte ich damals mit dem Training weiter weiter„Stringer“ Bell in der Kultgemacht, ich hätte das Zeug zum Champion dieses Gefühl. serie bringen seinen gehabt. Denn: Ich habe das echt genossen – Was wir imponierend finden: Im letzten Durchbruch in den USA. Jahr knockten Sie in einem Profi-Fight als nichts und niemand hätte mich stoppen können, Kickboxer Ihren Gegner aus, obwohl der Kick falls ich mich darauf fokussiert hätte. jünger und erfahrener war.

Werden Sie jetzt wieder kämpfen?

Ich habe ein Jahr lang trainiert, und ich musste Ich mache mit dem Training weiter. Aber dabei mit allen möglichen Problemen mental weitere Profifights kann ich mir nicht leisten. fertig werden, Verletzungen zum Beispiel. Mein Das ist supergefährlich. Ich bin fast 45. Wenn Gegner hat vielleicht nicht so hart trainiert, du in dem Alter weiterkämpfst, wird dein BEASTS OF NO NATION weil die Chancen für ihn ja von Anfang an gut Körper schwer in Mitleidenschaft gezogen.

Das Porträt eines afrikastanden. Womöglich dachte er sich, er würde Fürchten Sie Gegner außerhalb des Rings? nischen Rebellenführers, mit mir keine Schwierigkeiten haben. Ich In der Stephen-King-Verfilmung „Der dunkle 2015: Oscarreif, doch es dagegen wusste: Das ist ein Kampf, in dem Turm“ wird der von Ihnen dargestellte gab nur den Preis der USich verletzt werden kann – und ich war fest Revolverheld, der Gute also, vom bösen Schauspielergewerkschaft. entschlossen, das zu verhindern.

Mann in Schwarz gejagt ...

Sieg oder Niederlage sind also stets eine Es gibt einen üblen Kontrahenten, der uns alle Frage von Training und Entschlossenheit? früher oder später erwischt: der Tod. Mein Möchtest du eine Herausforderung meistern, Vater ist vor drei, vier Jahren gestorben, und musst du genau wissen, was du erreichen willst. ich weiß noch, wie ich ihn beim Begräbnis Siehst du dein Ziel vor dir und die Hindernisse betrachtet habe. Ich war komplett verwirrt: auf dem Weg dorthin, reicht das noch nicht.

Das soll es gewesen sein? Der Mensch, der mein DER DUNKLE TURM 2017 Du musst es genau visualisieren.

Leben beeinflusst hat wie kein anderer, landet Als 007 sehen wir Elba, Bedarf es dafür spezieller Fähigkeiten? in dieser Kiste? Kein Abspann, keine Musik, trotz Fürsprache Daniel Du brauchst dafür kein Superheld zu sein. Ich keine Fanfaren. Sein Leben war auf einmal Craigs, noch nicht. Dafür kann singen, wenn ich will, und wenn ich ver vervorbei. Dabei war er erst 72 und wollte noch so gibt er den Revolverhelden in dieser Großproduktion. suche, eine Note zu treffen, dann stelle ich sie viel unternehmen. Ich habe mir daher gesagt: mir vor, und so schaffe ich das. Es gibt einen Wenn es vorbei ist, ist es vorbei. Es gibt keine Teil deines Gehirns, der das konkret werden lässt, was er sieht. zweite Chance. Wenn dir der da oben sagt, es ist Zeit zu gehen, Der erste Astronaut war ein Kind, das sich dachte: „Eines Tages dann gehst du. Aber Scheiß drauf: Bis zu diesem Punkt mache werde ich auf dem Mond landen.“ Und so hat es funktioniert. Der ich verdammt noch mal alles, was ich will. Solange ich hier bin, Junge hat herausgefunden, wie er sich zum NASA-Astronauten werde ich eine gute Zeit haben. ausbilden lassen konnte, und so kam er auf den Mond. Das ist Wäre ewig leben eine gute Idee? der ganze Prozess.

Du lebst ewig, wenn du genügend Samen in die Erde pflanzt. In Sie selbst könnten also auch auf dem Mond spazieren gehen? der Natur haben jene Bäume den größten Erfolg, die die meisten Nein. Und Sie auch nicht. Denn wir haben uns das nie vorgestellt Samen produzieren.

– nämlich zu dem Zeitpunkt, wo wir uns das hätten ausmalen Was sind Ihre „Samen“? müssen.

Meine Kunst, meine Filme, meine Musik, meine Literatur … sind Gibt es Herausforderungen, die Sie einschüchtern? meine Seele. Wenn du dir einen Film mit einem verstorbenen Klar. Zum Beispiel mein Muay-Thai-Boxkampf. Die Leute fragten Schauspieler anschaust, dann siehst du seine Seele. Er erwacht mich: „Hast du das gemacht, weil du eine Midlife-Crisis hattest?“ wieder zum Leben. Und deshalb ist er auf ewig in deinem Bewusstsein präsent. In gewissem Sinne erlebst du das auch bei Bis zu einem gewissen Grad wahrscheinlich schon. Mein Körper deinen Kindern. Ich liebe es, meinem dreijährigen Sohn zuzuund mein Geist halten sich für jünger, als ich eigentlich bin. Alter schauen. Ich kann schon Dinge in ihm erkennen, die ich ihm eingepflanzt habe. Er ist voller Einfälle. Und vielleicht wird er mal Interviews von mir lesen und sich denken: „Ah, deshalb hat mein Vater ständig gearbeitet. Das werde ich auch machen. Denn ich kann das. Aber ich werde noch smarter sein als mein Dad.“ Wie soll man sich denn eines Tages an Sie erinnern?

Die Leute sollen sagen: „Wenn ich an diesen Typen denke, weiß ich, was ich alles noch machen möchte – der konnte ja auch nie stillsitzen.“ „Der dunkle Turm“: ab 10. August im Kino

„DU LEBST

, EWIG PFLANZT DU GENÜGEND SAMEN IN DIE ERDE.“

FÜNF LEBEN

M I L L I M E T E R

T E X T: A N D R E A S R O T T E N S C H L A G E R FOTOS: JIM KRANTZ

Spaniens Stierspringer stellen sich rasenden Bullen in den Weg und versuchen, ihnen möglichst kunstvoll auszuweichen. Ihr Brauch ist 4000 Jahre alt. Bei ihren Wettkämpfen kann jeder Versuch in einer Katastrophe enden. Sie sind Experten für Momente, in denen keine Fehler erlaubt sind.

32

Stierspringer verbinden Mut und Risiko mit per­ fektem Timing. Im Bild: der Spanier Pakito Murillo in der Stierkampfarena Las Ventas, Madrid

Ausweichen im allerletzten Augenblick: Bei der „recorte“ drehen die Stierspringer dem heranpreschenden Bullen den Rücken zu.

35

DER CHAMP Eusebio Sacristán, 27, aus der Provinz Castilla y Leon, ist spanischer Meister im Stierspringen.

Seine Spezialität ist der Salto über den Bullen.

Bevor der Stierspringer Eusebio Sacristán am Morgen eines wichtigen Wettkampfs sein Elternhaus verlässt, sagt er zu seiner Mutter einen Satz, den keine Mutter hören will:

„Es kann sein, dass ich nicht mehr lebend nach Hause komme.“

Dann schultert Eusebio seinen Sportrucksack und tritt aus der Tür.

Er ist frisch geduscht und hat seit zwölf Stunden nichts gegessen.

Falls ihn ein Stier in der Arena aufspießt, könnte er operiert werden.

Vor Operationen empfehlen Ärzte einen leeren Magen.

36

THE RED BULLETIN

DER BULLE Spanischer Kampfstier des Züchters Toropasión. Die „Toros Bravos“ werden bis zu 600 Kilo schwer und tragen mächtige Hörner.

D

ies ist die Geschichte der Recortadores, der Stierspringer aus Spanien. Jener jungen Männer, die sich rasenden Bullen entgegenstellen, um ihnen im letzten Moment auszuweichen. Stierspringen ist eine unbewaffnete Form des Stierkampfes.

Das Risiko, verletzt zu werden, trägt hier allein der Mensch. Erste Darstellungen der Wettkämpfe finden sich auf mehr als 4000 Jahre alten Wandmalereien.

Die Geschichte der spanischen Recorta­ dores handelt von Mut, Leidenschaft und der dünnen Linie zwischen Leben und Tod. Ein Schwerverletzter wird in dieser THE RED BULLETIN

Geschichte vorkommen. Und ein erwach­ sener Mann, der vor Ergriffenheit weint.

An einem Samstagnachmittag Anfang Juni sitzen die Stierspringer Eusebio Sacristán und Saúl Rivera in der Finca eines Rinder Rinder­ züchters in der nordspanischen Region La Rioja und versuchen, das Wesen ihrer Wettkämpfe zu erklären.

Eusebio, 27, ist spanischer Champion im Stierspringen. Ein quirliger Mann mit gezupften Augenbrauen und der Statur eines Reckturners.

Saúl, ebenfalls 27, gehört zu den besten fünfzehn des Landes. In seinem Ohr steckt ein brauner Ring. Er überlegt lange, bevor er etwas sagt.

In 24 Stunden werden Eusebio und Saúl in der Madrider Stierkampfarena Las Ventas im Halbfinale der „Recortadores de Élite“­Serie antreten. Ihre Gegner: toros bravos, spanische Kampfstiere, schwarz

wie die Nacht, eine halbe Tonne schwer, auf dem Kopf zwei scharfe Hornspitzen.

Die Stiere werden auf Eusebio und Saúl lospreschen und versuchen, sie zu attackieren. Eusebio und Saúls Aufgabe ist es, ihnen auszuweichen und dabei Manöver zu zeigen. Es gibt die klassischen recortes (Ausweichbewegungen), bei de­ nen man dem Stier den Rücken zudreht.

Und die riskanten Salti über den Stier – die Spezialität von Eusebio und Saúl.

Gemessen an der extrem hohen Ver­ letzungsgefahr, sind die Preisgelder der Recortadores bescheiden. „Ich liebe Stiere“, sagt Eusebio, wenn man ihn nach dem Grund fragt.

Saúl überlegt. „Es geht darum, dass du etwas überlebst, das dich töten kann.“ „Die Frage ist nicht, ob du verletzt wirst, sondern wie oft“, sagt Eusebio. Allein im vergangenen Jahr hatte er achtmal Pech.

37

DIE ARENA Las Ventas im zentral gelegenen Madrider Stadtteil Salamanca ist das Epizentrum der spanischen Stier­ kultur. In die Arena passen 23.000 Menschen.

Die schlimmste Attacke passierte am 16. September in Logroño in Nordspanien.

Es gibt ein YouTube-Video, für das man starke Nerven braucht. In verwackelten Bildern sieht man, wie ein schwarzer Stier über Eusebio hinwegtrampelt, der kurz darauf das Bewusstsein verliert. Kollegen schleifen ihn aus der Arena.

Eusebio zeigt das Video gern her. Dazu rund hundert Fotos, die ihn in blutigen T Shirts zeigen. Er sagt: „Ein Stierspringer Twird daran gemessen, ob er nach Rück Rückschlägen wieder zurückkommt.“ Wie bereitet man sich auf einen Tag vor, der in einer Katastrophe enden kann? „Absolutes Selbstvertrauen“, sagt Eusebio. „Ich betrete die Arena immer mit der Einstellung, dass ich es mit jedem Stier aufnehmen kann.“ Recortadores müssen topfit sein. Sie trinken keinen Alkohol, kennen ihr Gewicht bis auf die Nachkommastellen. Ihre Sprünge perfektionieren sie auf Weichböden und Trampolinen.

Teil zwei der Vorbereitung: Leg dir einen Notfallplan zu. Saúl sagt, bei einer Stierattacke müsse man sich am Boden zusammenkrümmen, den Kopf mit beiden Armen schützen und warten, bis Hilfe eintrifft.

Eusebio sagt, das sei die Lehrmeinung.

Aber er pfeife auf die Lehrmeinung. Nach einer Attacke würde er versuchen, sofort wieder auf die Beine zu kommen, um so schnell wie möglich wegzulaufen.

Saúl und Eusebio kneten ihre Finger, während sie reden, und tippen mit den Fußspitzen auf den Boden. Saúl starrt an die Decke. „Denkst du an den Stier?“ „Ja“, sagt Saúl.

Nach einer Stunde steigen die beiden in den Wagen. Statt direkt nach Madrid zu fahren, spulen sie auf ihrer Heimfahrt zweimal 200 Kilometer ab.

Teil drei der Vorbereitung ist geistiges Gleichgewicht.

In der Nacht vor dem Wettkampf wollen Saúl und Eusebio bei ihren Familien schlafen.

Sonntagmorgen in Salamanca, einem Stadtbezirk (distrito) im Zentrum Madrids. Las Ventas hebt sich wie eine wuchtige, runde Ziegelburg aus dem Boden. Spaniens größte Stierkampfarena fasst 23.000 Menschen. Die Recortadores treten ab zwölf Uhr im Vorprogramm der Stierkämpfe auf, die jedes Jahr zu Ehren des Madrider Schutzpatrons San Isidro, THE RED BULLETIN

Die Frage ist nicht, ob du verletzt wirst, sondern wie oft.

DIE RITUALE Vor dem Halbfinale in Madrid breiten die Recortadores ihre Talismane im Umkleideraum aus und beten um Schutz.

Rechts: Kampfstier in den Katakomben von Las Ventas.

des heiligen Isidor, stattfinden. Der Auf Auftritt ist der erste Höhepunkt der Saison.

Als Eusebio aus dem Wagen steigt, trägt er dicke Sonnenbrillen. Er hat kaum geschlafen, sein Magen knurrt vor Hunger.

Saúl trabt hinter ihm her, grüßt kurz.

Dann verschwinden beide in den Katakomben der Arena. Über Las Ventas steht die Sonne bereits hoch am Himmel. Es wird ein heißer Tag. Elf Uhr, im Umkleideraum – schmuckloses Parkett, zwei eierschalenweiße Sofas:

Im Minutentakt treffen Recortadores aus ganz Spanien ein. Männer zwischen Anfang zwanzig und dreißig, mit akkurat getrimmten Bärten und Fußballerfrisuren.

Die Stierspringer sind Brüder. Konkur Konkurrenz gibt es nicht. Wer den Raum betritt, wird lang und innig umarmt.

Je näher der Wettkampf rückt, desto drückender wird die Stimmung im Raum.

Jeder Teilnehmer entwickelt seine eigene Strategie, um die Nerven zu beruhigen.

Saúl hat seine Glücksbringer mitgebracht: Rosenkränze, Armbänder, winzige Amulette. Es sind Geschenke von seiner 39

DIE FINCA Nördlich von Madrid betreibt das Veranstalter­ kollektiv Toro­ pasión einen Zuchtbetrieb mit 900 Tieren.

Menschen wagen sich nur selten in das Gatter.

Mutter, von Schwestern und Tanten. Saúl küsst den Rosenkranz, streichelt die Amu­ lette und schlägt das Kreuzzeichen über jedem einzelnen Kleidungsstück.

Der Glücksbringer von Eusebio ist eine Unterhose, neun Jahre alt, ein Dutzend Mal geflickt.

Die Recortadores treten in traditionel­ len Gewändern auf: gehäkelten Strümp­ fen, Seidenhosen, fein bestickten Westen.

Einziger Stilbruch in ihrer Ausstattung sind Laufschuhe, in deren Sohlen manche Stierspringer Spikes drehen.

Schutzausrüstung gibt es nicht.

Schlag Mittag marschieren die Stier Stier­ springer in Zweierreihen durch einen schattigen Gang in das gleißende Licht der Arena.

Kurze Erklärung der Regeln: Pro Runde treten drei Recortadores gegen einen Stier an. Die Jury bewertet ihre Manöver mit 1 bis 10 Punkten. Die besten zwei aus jeder Gruppe steigen ins Finale auf.

Werden die Recortadores vom Stier verfolgt, können sie entweder über die Bande springen oder hinter eine der vier 40

Bretterwände schlüpfen, die im Rund postiert sind und Schutz bieten.

Die große Unbekannte bleiben die Stiere. Sie können geradeaus laufen und elegante Manöver ermöglichen – oder abbremsen und ihre Hörner in alle Rich­ tungen stoßen. Dann wird es gefährlich.

Die ersten drei Recortadores nehmen in der Mitte der Arena Aufstellung. Das Stier­­Tor Stier­ Tor öffnet sich. Ein 600 Kilo schwerer toro bravo stürmt in die Arena.

Bis zum ersten Unfall dauert es weniger als zwanzig Sekunden.

Der Recortador Dani Plata eröffnet den Bewerb mit einem quiebro – einem kleinen Schritt zur Seite im letztmöglichen Augen­ blick, bevor der Stier den Körper passiert.

Plata wählt eine besonders riskante Variante. Er will das Manöver kniend ausführen.

Sobald der Stier Plata fixiert hat, stürmt er auch schon auf ihn zu.

Plata will noch ausweichen. Aber er schafft es nicht.

Der Stier wirbelt ihn mit den Hörnern hoch. Dann gerät Plata unter die Hufe.

Der Stier trampelt über ihn hinweg, stößt mit den Hörnern mehrmals nach.

Andere Recortadores hasten herbei, lenken die Aufmerksamkeit des Stieres auf sich. Plata kann sich noch aufrappeln.

Er steht unter Schock. Kollegen schleppen ihn Richtung Ausgang.

Nach dem ersten Schock dauert es keine zehn Minuten, bis der Bewerb weiterläuft.

In Runde zwei betritt Eusebio erstmals die Arena. Er schlendert auf seinen Stier zu, die Hände in den Hosentaschen ver ver­ graben. Die Geste ist deutlich: „Ich habe keine Angst.“ Dann tut Eusebio etwas, das noch kein Recortador an diesem Tag gewagt hat. Er THE RED BULLETIN

Angespannte Stille: Im Korridor von Las Ventas warten die Recortadores auf ihren Auftritt.

Die Stierspringer ziehen ihre Seidenhosen an.

Schutzausrüstung gibt es nicht. dreht den Spieß um. Statt auf die Attacke des Stiers zu warten, sprintet er direkt auf ihn zu. Auf den letzten fünf Metern macht Eusebio nur noch kurze Trippelschritte, dann schlägt er einen Salto über das schnaubende Tier, den tirabuzón – ein Überschlag mit halber Schraube.

Eusebio wirft die Hände in die Höhe.

Der Champion hat ein erstes Ausrufe­ zeichen gesetzt.

THE RED BULLETIN

Gruppe vier, Auftritt Saúl. In der Arena hat es inzwischen mehr als 30 Grad. Auch Saúl hat einen Sprung im Programm, den salto del ángel.

Der Stier starrt Saúl unverwandt an, scharrt mit dem linken Vorderhuf im Sand und beginnt langsam in Saúls Rich­ tung zu traben.

Saúl läuft direkt auf ihn zu. Dann macht er einen schweren Fehler.

Er springt zu früh ab, rudert mit den Armen und landet links neben dem Stier im Sand. Der Bulle wendet blitzschnell.

Saúl rappelt sich auf und sprintet aus der Mitte der Arena, der 500­Kilo­Stier verfolgt ihn. Im letzten Moment kata­ pultiert sich Saúl über die Bande.

Während er auf seine nächste Chance wartet, zeigen seine Gegner Recorte um Recorte. Das Madrider Publikum liebt die 41

DIE SPRÜNGE Nur die geschicktesten Recortadores wagen Salti über die Bullen. Im Bild: Saúl Rivera mit einem perfekt ausgeführten „salto del ángel“.

43

frisur, der sich wie eine Gummistange um den Stier biegt.

Für den Schockmoment des Finales sorgt Eusebio bei seinem dritten Versuch: Während der Flugphase seines Saltos donnert ihm der Stier die Längsseite des Horns in den Oberschenkel. Eusebio kann noch landen, dann humpelt er aus der Gefahrenzone.

Die Siegerzeremonie findet gleich auf dem Platz statt. Eusebio wird Dritter.

Der Rang reicht, um sich für das Landes­ finale zu qualifizieren. Der Gummimann mit der Föhnfrisur, Jonathan Estébanez, gewinnt dank seiner ultraknapp aus­ geführten Recortes. Er trägt eine goldene Stierfigur aus der Arena.

DIE ATTACKE Oben: Gleich zu Beginn des Wettkampfes gerät der Stierspringer Dani Plata unter die Hufe. Rechts: ein verletzter Recortador in der Arena.

traditionellen Manöver, spendet kräftigen Applaus.

Nach wenigen Minuten ist Saúl bereit für den zweiten Versuch. Dieses Mal nimmt er einen extrem langen Anlauf Anlauf­ weg. Saul hechtet über den Bullen, mit perfekt zur Seite ausgestreckten Armen.

Salto del ángel. Saúl rollt sich in den Sand ab, macht die Siegerfaust.

In der Pause. Durchsage des Stadion­ sprechers: Der verletzte Recortador Dani Plata wird bereits im Krankenhaus ver ver­ sorgt. Eine Hornwunde am Kiefer, ein zwanzig Zentimeter langer Riss in der

Pobacke, keine Lebensgefahr. Von den Rängen plätschert Applaus.

Wenig später gibt die Jury die Finalisten bekannt. Eusebio zieht in die Endrunde ein. Saúl hat es nicht geschafft.

Im Finale treten die fünf besten Stier Stier­ springer gegeneinander an. Die Manöver werden immer enger. Die Arena wird nun von Recorte­Spezialisten dominiert.

Von Simón Gómez etwa, der mit aus­ gestreckten Händen auf den Stier wartet, den Kopf in den Nacken geworfen, als würde er meditieren. Oder von Jonathan Estébanez, ein flinker Mann mit Föhn­

Saúl sprintet direkt auf den Bullen zu. Dann macht er einen schweren Fehler.

44

Wieder in der Umkleidekabine. Rosen­ kränze werden abgestreift, geküsst und behutsam verpackt. Es riecht nach frisch aufgetragenem Parfum. „Ein guter Bewerb“, sagt Eusebio, der nur mit seiner Glücksunterhose bekleidet auf dem Sofa sitzt. Draußen wartet seine Freundin, das normale Leben.

Recortadores sind Amateure. Eusebio und Saúl werden Montagmorgen um sieben Uhr in ihren Job zurückkehren.

Saúl an das Fließband bei Renault, Eusebio in die Weinfabrik, wo er die Abfüllung der Flaschen kontrolliert.

Eusebio sagt, er brauche das Adrena­ lin. Diesen kurzen Moment, unmittelbar nachdem der schnaubende Stier die Männer passiert hat. Nur eine oder zwei Sekunden, in denen man sich umdreht und feststellt, dass man dem Tod um fünf Millimeter entkommen ist.

Dieser Moment muss unglaublich in­ tensiv sein.

Zwei Wochen nach dem Bewerb in Las Ventas kehrt Eusebio für das große Finale nach Madrid zurück.

Das Niveau der gezeigten Manöver ist extrem hoch.

Eusebio zeigt seinen Salto tirabuzón mit verkürztem Anlauf – weniger als zehn Meter zwischen ihm und dem Stier.

Während des Absprungs, der Flugphase und der Landung lässt Eusebio beide Hände in den Hosentaschen stecken.

Die Jury kürt ihn zum Sieger.

Als Eusebio Aufstellung nimmt, um seine Trophäe abzuholen, bilden die Stierspringer ihm zu Ehren ein Spalier.

Eusebio blickt kurz in den Himmel.

Dann bricht er in Tränen aus. toropasion.net THE RED BULLETIN

Recortadores zollen „ihrem“ Bullen Respekt.

Beim Stierspringen werden die Tiere nicht verletzt.

Aufatmen nach dem Wettkampf: Recortadores sind Amateure. Am Montag arbeiten sie wieder in normalen Jobs.

FINDET NOOMI Text: Tom Guise Fotos: Sandrine Dulermo und Michael Labica

Man kennt sie als Mädchen mit Drachentattoo, als einzige Überlebende des Raumschiffs „­Prometheus“ und nun auch als sieben ­Schwestern, die sich als ein und dieselbe ­Person ausgeben müssen, um leben zu dürfen.

Wie tickt eine Frau, die so schräge Charaktere spielt? Wer ist Noomi Rapace wirklich?

46

N 48

oomi Rapace weiß, wie man fightet. Und das nicht nur auf der Leinwand. „Ich begann mit Judo, als ich zehn war. Dann machte ich fast alle Kampfsportarten durch, Thaiboxen, Kung-Fu, alles Mögliche“, sagt die schwedische Schauspielerin. „Ich war ein richtig wildes Mädchen, prügelte mich immer wieder mit anderen. Denn das war damals schon so wie heute: Für die Dinge, die mir wichtig sind, bin ich bereit zu kämpfen.

Aber ich habe erkannt, dass dich Wut am Ende nicht an dein Ziel bringt. Deswegen habe ich gelernt, mich anders durchzusetzen: Ich lächle und versuche, andere von meinem Standpunkt zu überzeugen. Klappt auch ganz gut.“ In ihren Filmrollen lebt die Kämpferin in Noomi freilich weiter. „Ich mag explosive Charaktere, die für ihre Sache einstehen, die richtig austeilen. Keine lieben Mädchen, die alle bezaubernd finden“, sagt sie. Logisch also, dass Rapace durch ihre Rolle der Lisbeth Salander weltberühmt wurde, der gnadenlosen Hacker-Heldin aus Stieg Larssons „Millennium“-Trilogie.

In Ridley Scotts Science-Fiction-Epos „Prometheus – Dunkle Zeichen“ schnitt sie sich einen Alien aus dem Bauch und legte sich mit den Schöpfern der Menschheit an. Und für ihre Rolle der Simza, der messerkämpfenden Wahrsagerin in „Sherlock Holmes: Spiel im Schatten“ (2011), trainierte sie sogar mit einem weiteren legendären Draufgänger: Robert Downey Jr. THE RED BULLETIN

„Ich war ein wildes Mädchen und prügelte mich immer wieder mit anderen.“

„Ich sammle Erinnerungen wie in einer Art Foto­ album der Gefühle.“

„Wir hatten eine Menge Spaß“, erinnert sich die Siebenunddreißigjährige. „Robert mag Kung-Fu, also trainierte ich mit ihm und seinem Shifu (KungFu-Meister; Anm.). Ich liebe diesen Sport. Er ist für meinen Geist genauso gut wie für meinen Körper.

Ich muss nur darauf achten, nicht zu viel Muskelmasse aufzubauen. Für bestimmte Rollen brauche ich einen bestimmten Körper – und darauf richte ich mein Training aus.“ Für Rapace ist die Physis jedoch nur Nebenaspekt. Sie spielt oft komplexe Charaktere, zer zerbrechlich und willensstark zugleich. Gerade ist sie mit dem Dreh von „Stockholm“ fertig geworden, an der Seite von Ethan Hawke. Der Film hat einen Banküberfall in Schwedens Hauptstadt im Jahr 1973 zum Thema, bei dem die Geiseln eine positive emotionale Bindung zu den Geiselnehmern auf aufbauten – wovon sich der psychologische Fachbegriff „Stockholm-Syndrom“ herleitet. „Meine Protagonistin hat einen Mann und zwei Kinder, verfällt aber diesem Räuber und Erpresser und wechselt die Seiten“, sagt Rapace. „Vor dem Dreh hatte ich mich gefragt: ‚Wie ist das möglich?‘ Aber während des Drehs ergab das Ganze plötzlich Sinn. Für mich als Schauspielerin ist es ein wunder wunderbares Geschenk, wenn ich Dinge entdecke, die ich mir vorher nicht vorstellen konnte. Das StockholmSyndrom nachzuvollziehen und am Ende wirklich zu verstehen, wie es dazu kommen konnte, das war eine heftige Erfahrung.“ Rapace vertraut in ihrer Arbeit auf eine Art Method Acting: „Ich vertiefe mich sehr in Rollen.

Nicht so weit, dass ich auch privat mit dem Namen der Charaktere angesprochen werden möchte, aber sie werden durchaus Teil meiner Persönlichkeit. Ob abnormal oder durchgeknallt, ist egal: Es ist meine Pflicht als Schauspielerin, eine Verbindung zu ihnen auzubauen. Das geht nur tief in meinem Inneren, selbst wenn es unangenehm wird, selbst wenn ich vielleicht auf dunkle, verstörende Seiten in mir stoße. Es muss sein. Und damit das möglich ist, muss ich lernen, Menschen zu verstehen, Situationen zu verstehen. Im Privatleben bin ich daher wie ein Schwamm: Ich stelle mir vor, in den Menschen zu lesen, denen ich begegne. Und natürlich beobachte, analysiere ich mich auch selbst. Einmal verletzte ich mich bei einem Dreh, lag im Spital, konnte meine Beine nicht bewegen. Ich betrachtete die Situationen von oben, sammelte Erinnerungen wie in einer Art Fotoalbum der Gefühle: Jetzt weiß ich, wie es ist, im Rollstuhl zu sitzen. Und nicht pinkeln, aufstehen oder gehen zu können.“ Um Rapace zu verstehen, muss man ihre Abstammung kennen. Ihre schwedische Mutter und der spanische Vater trennten sich, als sie noch ein Kind war. Großgezogen wurde sie in Island von ihrer Mutter und ihrem isländischen Stiefvater, ehe die Familie auf eine schwedische Farm zog und

THE RED BULLETIN

„Eitelkeit ist der größte Feind eines Schauspielers.“ Noomi eine Rudolf-Steiner-Schule besuchte. „Es ist eine alternative Schule, in der großer Wert auf Kunst und Kreativität gelegt wird“, erklärt sie. „Wir waren ziemlich frei, machten unsere eigenen Bücher, hatten keine Prüfungen, spielten oft im Freien.

Aber ich lernte erst ziemlich spät lesen und schreiben.“ Weil Noomi weit weg von der Schule wohnte, hing sie nicht mit anderen Kindern ab: „Meine besten Freunde waren mein Pferd und mein Hund. Ich lebte überhaupt ein wenig in einer eigenen Welt. Ich hatte dunkles Haar, meine Stiefschwestern waren alle blond. Und ich war auch charakterlich anders als der Rest meiner Familie. Ich war also schon früh ein Außenseiter, willensstark und stur. Ich wusste seit ich sieben war, dass ich Schauspielerin werden möchte. Deshalb verließ ich mit fünfzehn meine Familie, zog auf die andere Seite des Landes und ging in die Schauspielschule. Mit sechzehn verdiente ich mit einer Rolle in einer TV Serie mein erstes Geld.“ TVDass Rapace das Gefühl von Isolation kennt, prägte zweifellos ihre letzte und vielleicht bisher anspruchsvollste Rolle – oder ihre Rollen, um genau zu sein. In „What Happened to Monday?“ spielt sie sieben identische Schwestern in einer Zukunft, in der Über Überbevölkerung und restriktive Ein-KindPolitik herrschen. Um nicht zur Strafe in eine Art Scheintod-Zustand versetzt zu werden, geben sich die Schwestern an jedem Wochentag abwechselnd als ein und dieselbe Person aus. „Die Zuschauer sollen erkennen, welche der sieben Schwestern welche ist, aber ich wollte nicht übertreiben“, sagt Rapace. „Ich wollte echte Men-

schen spielen, keine Klischees wie die Schöne, die Böse, die Zicke, die Nerdin und so weiter. Ich habe alle sieben unterschiedlich entwickelt.

Ich hatte für jede Schwester eine eigene Playlist, ein eigenes Parfum.

Zwischen den einzelnen Aufnahmen duschte ich, um ihre jeweiligen Gerüche loszuwerden, änderte Haare und Make-up. Das musste alles ganz schnell gehen und war das Härteste, was ich je gemacht habe. Manchmal war ich zur Vorbereitung nur allein vor dem Greenscreen, mit einem Ohrstöpsel, um auf den Text zu reagieren, den ich davor als die anderen Schwestern aufgezeichnet hatte.“ Das Timing musste bei jedem Take gleich sein, so Noomi Rapace. „Ich wollte, dass die Zuschauer vergessen, dass ich alle Schwestern spiele. Sie sollen das Gefühl haben, es sind sieben unterschiedliche Menschen.“ Welche der sieben ähnelt ihr am meisten? „Meine Schwester sagt, die Blonde, weil die ziemlich mädchenhaft ist. Die meisten halten mich ja für jungenhaft und tough, aber sie kennen meine feminine Seite nicht.

Ich finde, ich bin eine Mischung aus der Blonden und der Martial-ArtsKämpferin, also die Mädchenhafteste und zugleich die Härteste.“ Warum spielt die wunderschöne Rapace eigentlich nicht mehr solcher mädchenhaften Charaktere? „Eitelkeit ist der größte Feind eines Schauspielers. Man soll sich auf das Spielen konzentrieren, nicht aufs Aussehen. Wohl deswegen meide ich Rollen, in denen es ums Aussehen geht – weil dann die eigene Eitelkeit ins Spiel kommt. Derzeit arbeite ich aber doch an einer Rolle, die mädchenhaft ist. Eine ziemlich eitle Person, aber es ist eben meine Auf Aufgabe, ihre Eitelkeit zu befriedigen, nicht meine. Dann wird es wieder interessant. Und ein wenig einfacher: Ginge es um meine eigene Eitelkeit, wer weiß, vielleicht würde ich die nicht überwinden können.“ Netflix-Premiere von „What Happened to Monday?“ ist am 18. August (vorerst nur englischsprachig)

51

ANDREAS WOLFF

HÄLT, WAS ER VERSPRICHT

DEUTSCHLANDS BESTER HANDBALLTORHÜTER ÜBER DIE MACHT DES SELBSTVERTRAUENS INTERVIEW: CHRISTIAN EBERLE FOTOS: CHRISTOPH VOY 53

1. WIE MAN SELBSTVERTRAUEN ndreas Wolff, 26, gilt als bester Torhüter der deutschen Handballgeschichte. Weil gegnerische Angreifer nicht nur den 1,98 Meter großen Körper mit tentakelhaften Armen und Beinen und den blitzschnellen Reflexen überwinden müssen.

Sondern auch ein mindestens ebenso eindrucksvolles Ego. Der Keeper des THW Kiel ist bekannt für große Taten, denen große Worte vorangehen. Und genau das macht Andreas Wolff auch zum Vorbild für alle, die nicht im Handballtor stehen. Uns erklärt Deutschlands zweifacher Handballer des Jahres, wie man Selbstvertrauen auf aufbaut, es nach Rückschlägen wiederfindet und wie man es auf andere überträgt.

54

AUFBAUT

„SELBSTVERTRAUEN IST DIE SICHERHEIT, DU SELBST ZU SEIN, EINFACH DAS ZU TUN, WAS DU DENKST UND WAS DU IN DEM MOMENT FÜR ANGEBRACHT HÄLTST.“ the red bulletin: Andreas Wolff, der sein Team mit scheinbarer Selbstver Selbstverständlichkeit zum Sieg führt. Andreas Wolff, der im Fernsehen locker und eloquent über Erfolge spricht. Andreas Wolff, der vor wildfremden Menschen am Kieler Schrottplatz oben ohne Fitness-Übungen macht. Sind Sie immer so selbstbewusst? andreas wolff: Eigentlich ja. Immer schon. Und eigentlich in allen Belangen.

Man kann ja nicht sagen, hier bin ich selbstbewusst und da nicht.

Aber als Kind waren Sie angeblich so schüchtern, dass Sie nur aus Respekt vor den anderen ins Tor gegangen sind.

Als Fünfjähriger fragt man sich, wie man zu einer Gruppe dazugehören kann, wo man seinen Platz findet, und da geht man eben auch mal ins Tor. Zum Glück wurde Handball zu meinem Ding, und jeder Erfolg auf dem Spielfeld brachte mehr Selbstbewusstsein mit sich – auch außer außerhalb des Spielfelds.

Erfolg führt zu Selbstvertrauen, Training führt zu Erfolg. Daraus folgt: Selbstvertrauen lässt sich trainieren.

Korrekt?

Definitiv. Keiner kann ohne Erfolg Selbstvertrauen haben. Du musst nur das finden, was dich auszeichnet. Sei es sportliches oder musikalisches Talent, Intelligenz oder schnelle Auffassungsgabe. Deine besondere Fähigkeit kreiert eine Base, in der du im Endeffekt wie ein Kleinkind sagen kannst: Das kann ich besser als du.

Das ist dein Sicherheitsbereich. Sobald du den hast, machen Fehlschläge in anderen Bereichen nichts mehr.

THE RED BULLETIN

Der Mann, der alles hält – ob Autoreifen oder 50 Prozent aller Schüsse auf sein Tor wie im EM-Finale 2016

„WENN ICH MERKE, ICH BIN STARK, FIT, AGIL, HABE ICH AUTOMATISCH DIESE STÄRKE IM TOR.“ 56

THE RED BULLETIN

Wenn ich in der Arbeit ein Projekt vergeige, muss ich mir keine Sorgen machen, weil ich ein guter Sportler bin?

Wenn etwas schiefgeht, bleibt mir immer noch mein Ding. Das ist das Gefühl, das dir Rückhalt gibt, das musst du dir dann eben ins Bewusstsein rufen.

Also Fokus auf meine Stärken. Okay.

Noch was?

Vorbereitung! Wenn du dich auf eine Situation gut vorbereitet hast, fällt es dir auch leichter, mit überraschenden Sachen klarzukommen.

2. WIE MAN SELBSTVERTRAUEN

WIEDERFINDET „AUCH ICH BIN NICHT IMMER SELBSTBEWUSST VOR SPIELEN. ICH HABE SCHLECHTE PHASEN, IN DENEN ICH AN MIR ZWEIFLE. DAS IST GANZ NORMAL.“

Mit welcher Methodik verarbeiten Sie eine Niederlage – akribische Analyse oder komplettes Ausblenden?

Niederlagen fressen mich innerlich auf, ich hasse dieses Gefühl des Versagens. Nach einer Niederlage denke ich permanent über die Dinge nach, die im Spiel passiert sind – also: Fehleranalyse. Dann wird im nächsten Training der ganze Frust raustrainiert, Vollgas.

Training ist der Schlüssel, wieder Selbstvertrauen zu schöpfen?

Das erinnert mich an Kollegahs Track „Ghetto-Workout“, in dem es heißt: „Form deine Physis, trainier deine Psyche!“ Durch das Training hole ich mir Selbstvertrauen.

Wenn ich merke, ich bin stark, fit, agil, habe ich automatisch diese Stärke im Tor. Wenn man nicht einhundertprozentig fit ist, fängt man an nachzudenken. Man konzentriert sich nur noch auf die schlechten Seiten und gerät in eine Abwärtsspirale.

THE RED BULLETIN

57

Und wie vermeidet man die?

Arbeite an deinen Schwächen! Ich mache das oft. Fühle ich mich langsam, mache ich eine Woche lang intensiv Schnellig­ keitstraining. Auch wenn ich dadurch vielleicht gar nicht schneller geworden bin, mein Kopf suggeriert mir, dass ich durch das ganze Training automatisch schneller geworden sein muss.

Wie kann ich mein angeknackstes Ego noch aufbauen?

Rede mit anderen. Ich suche aktiv das Gespräch mit Mannschaftskameraden, Freunden und meiner Familie. Das Feedback gibt mir Selbstvertrauen.

Mit fremden Meinungen kann man ein Thema schneller abhaken und sich neuen Aufgaben motivierter und konzentrierter widmen.

Gibt es ein Notfallrezept für Selbst­ vertrauen?

Nein! Du kannst dich nicht einfach hin­ stellen und sagen: „Ich bin der Beste“, und dann läuft es wieder. Aber du kannst an dir arbeiten. Ich hatte zu Beginn meiner Karriere nach schlechten Starts große Pro­ bleme. Jetzt kann ich auch mal schlecht in ein Spiel starten und weiß, ich komme trotzdem wieder rein ins Spiel.

Und zwar wie?

Das macht die Erfahrung. Wenn du älter wirst, verstehst du, dass du nicht immer gleich spielen kannst. Mittlerweile weiß ich, dass ein schlechtes Spiel übermorgen schon vergessen ist, wenn ich morgen ein gutes mache. Niemand würde mir meine Fähigkeiten absprechen, mein Ruf, mein Selbstvertrauen, das hat sich ja über Jahre aufgebaut.

Umgerechnet also: Wenn mir im Büro etwas misslungen ist, erinnere ich mich an meine Stärken oder an den berühmten Spruch, dass jeder mal einen schlechten Tag hat?

Genau das. Das Leben verläuft nie gerad­ linig. Nach jedem Bergauf folgt wieder ein Bergab, der Satz stimmt. Und wenn du nach einigen Erfolgen ein wenig fauler wirst, fokussiere dich neu. Hungrig bleiben, hart arbeiten, darum geht’s.

„NIEDERLAGEN FRESSEN MICH INNERLICH AUF, ICH HASSE DIESES GEFÜHL DES VERSAGENS.“ Styling: Alessandro Romualdi Grooming: Magdalena Woldarkiewicz Outfit: Adidas

58

3. WIE MAN SELBSTVERTRAUEN

AUF ANDERE ÜBERTRÄGT

„ICH GEBE HOHE ZIELE FÜR MEINE TEAMKOLLEGEN UND FÜR MICH SELBST AUS, UM ZU VERDEUTLICHEN, WARUM WIR HIER SIND – UM ZU GEWINNEN!“ Steht ein Handball­Großereignis an, kann man davon ausgehen, dass Sie vom Titel für Deutschland sprechen.

Das sage ich nicht, weil ich überheblich bin. Es ergibt Sinn, Selbstvertrauen zu ver­ körpern: Zum einen fühlen sich die Team­ kollegen ein wenig gepusht, zum anderen nimmt man den Gegnern dadurch etwas von ihrem Selbstvertrauen.

Status mit 26: Europameister, Olympia-Dritter, Stütze bei Rekordmeister THW Kiel THE RED BULLETIN

Einfach weitermachen! Reflektieren, war war­ um es schiefgegangen ist, mehr trainieren und das nächste Mal stärker zurück­ kommen. Das ist eine Grundeinstellung.

An meinen Erfolg muss ich zunächst mal selber glauben. Sag laut: „Ich bin hier, um zu gewinnen.“ Wenn du es aus­ sprichst, fällt es dir auch leichter, das zu glauben. Dann schaukelt sich das hoch, bis es alle glauben. Genau das hat uns bei der EM zum Titel getragen.

Sie verkörpern Selbstvertrauen, Sie strahlen es aus. Gibt es dafür einen Trick?

Achte auf deine Körpersprache. Es be­ einflusst jeden positiv, wenn er sieht, wie einer aus dem Team kämpft, wie er präsent ist. So funktioniert Teamwork.

„SAG LAUT: ‚ICH BIN HIER, UM ZU GEWINNEN.‘ WENN DU ES AUSSPRICHST, FÄLLT ES DIR AUCH LEICHTER, DAS ZU GLAUBEN.“

Aber ist es nicht leichter, „Wir haben nichts zu verlieren“ zu sagen? Ein Satz, den man im Sport ständig hört.

Das ist einer der Sätze, mit denen du dir schon im Vorhinein eine Entschuldigung zurechtlegst für den Fall, dass es nicht klappen sollte. Viele Spieler stapeln lieber THE RED BULLETIN

tief, aus Angst, die Leute könnten im Nachhinein über sie lachen. Meine Moti­ vation ist aber nicht, dass die Leute nicht über mich lachen. Meine Motivation ist, zu gewinnen.

Und wenn’s dann doch mal schiefgeht und die Leute lachen?

Auch in meinem Projektteam?

Da musst du deinen Kollegen zeigen, dass du eine klare Linie hast, auf die sie sich verlassen können. Und noch etwas: Sei immer voll bei der Sache. Mach ihnen klar, dass du alles unter Kontrolle hast. Das motiviert Leute extrem. Und zeig ihnen, dass du annimmst, was sie machen, denke über ihre Vorschläge nach, bestärke sie. Übertragung von Selbstvertrauen durch die Schaffung eines Gemein‑ schaftsgefühls – erinnert ein wenig an das Konstrukt der „Bad Boys“ des DHB‑Nationalteams.

Ein super Konzept. Wir hatten etwas, auf das wir uns berufen konnten. Sobald du füreinander da bist, denkst du viel weniger über deine eigene Leistung nach.

Der Teamgedanke steht automatisch im Vordergrund: Alle gemeinsam machen Fehler, alle gemeinsam machen ihre Sache gut.

Kann man Selbstvertrauen vor vor‑ täuschen?

Nein. So was fällt schnell an der Körper Körper­ sprache auf. Auch wenn ich daran arbeite, selbstbewusster auszusehen, wenn ich’s in Wahrheit nicht bin: Sich zu verstellen klappt in Wahrheit nicht. Wir leben von unserer Authentizität. Und genau diese Authentizität reißt die anderen auch mit. thw-handball.de 59

Täglich neu entdecken 3D-

KARTwEieNim

e Die Berg ben Flug erle

bergwelten.com

9.758 WANDERUNGEN, 1.316 HÜTTEN UND TÄGLICH NEUES AUS DEN BERGEN

WILLKOMMEN IN DEN BERGEN Finde traumhafte Wanderrouten, die schönsten Hütten und inspirierende Geschichten aus der Bergwelt.

WANDERN

HÜTTEN

9.758 Wanderrouten für Geniesser und Gipfelstürmer

1.316 Hütten für Wanderer, Feinschmecker und Selbstversorger

MAGAZIN

ABO BESTELLEN

Täglich inspirierende Geschichten, aktuelle Tourentipps und atemberaubende Bilder

bergwelten.com/abo

Trick-Paradies: Der Red Bull District Ride verwandelt Nürnbergs Altstadt in einen genialen Slopestyle-Kurs für Mountainbike-Profis.

Sprünge von der Burgmauer, Backflips in der Altstadt: Beim Red Bull District Ride in Nürnberg verschieben die weltbesten Mountainbiker die Grenzen ihres Sports. Kursbauer und Slopestyle-Legende Martin Söderström verrät uns die zehn Top-Facts zum Bike-Event des Jahres. Text: Werner Jessner

62

DANIEL GRUND/RED BULL CONTENT POOL

HOHE ERWARTUNGEN

2. RATHAUSBALKON Wir haben lang überlegt,

wie wir den Rathausplatz – wo sich traditionell die meisten Zuschauer aufhalten – bestmöglich in die Strecke integrieren. Das hat uns einige schlaflose Nächte bereitet. Schlussendlich sind wir auf die Idee mit diesem Step-down aus dem Büro des BürgerBürger meisters vor dem letzten Jump gekommen. Was? Mit dem Bike über den Rathausbalkon? Ja, warum eigentlich nicht? Ich bin mir sicher, dass die Zuschauer diese Sektion lieben werden.

Strecken-Highlight: Für den Red Bull District Ride wird der Nürnberger Rathausplatz zur Zielarena.

3. PREMIERE Zwei neue Tricks, die bislang noch

kaum gelandet wurden, werden wir beim Red Bull District Ride in Nürnberg sehen: Opposite Cork 720 und Twister. In Worten sind die genauso schwierig zu beschreiben wie mit freiem Auge in einzelne Elemente zu zerlegen.

Beim Opposite Cork 720 drehst du dich zweimal um die eigenen Achsen – jawohl, um beide. Dabei kommt es dir vor, als hingst du die meiste Zeit kopf kopfüber. Das Ganze einmal fehlerfrei zu machen ist die eine Sache. Zweimal ist schon eine andere Nummer.

Und jetzt bitte in Gegenrichtung! Wenn du dich sonst immer zur rechten Schulter gedreht hast, drehst du dich jetzt zur linken. Nicht so schwierig? Versuche mit der falschen Hand Tennis zu spielen oder auch nur einen Ball zu werfen. Und das ist im Vergleich zum Opposite Cork 720 babyleicht.

Den Twister steht bislang ein einziger Mensch auf der Welt: der Amerikaner Nicholi Rogatkin. Er vollvoll führt dabei samt Bike drei volle Umdrehungen um die Längsachse. Weil er aber direkt nach dem Takeoff einen halben Salto einbaut, dreht er sich kopfüber, um im letzten Moment die Räder seines Bikes wieder nach unten zu kriegen und zu landen.

Meine Ansage: Es wird zumindest einer dieser zwei Tricks nötig sein, um beim Red Bull District Ride um den Sieg zu fahren.

4. BURG-DROP Wir Kursbauer standen ein paar Monate vor dem District Ride an der Burg und über überlegten, wie wir den ersten Drop von der Mauer anan legen könnten. Kommt ein Tourist: „Ihr werdet nicht glauben, was ich euch jetzt erzähle: Letztes Jahr habe ich hier Radfahrer gesehen, die tatsächlich da runtergesprungen sind. Mit dem Fahrrad! Ein WahnWahn sinn!!“ Er hatte offensichtlich keine Ahnung, wer da vor ihm stand – wir haben ihn auch nicht aufgeklärt.

5. SHOWDOWN Der Red Bull District Ride ist das

Kursbauer Söderström (re.): „Mit dem Bike über den Rathausbalkon fahren?

Warum eigentlich nicht?“

64

Finale der Diamond Series innerhalb der MountainMountain bike Freeride World Tour. Das bedeutet für die sportsport liche Performance, dass jeder alles geben wird. Die Rider haben zu diesem Moment bereits vier DiamondEvents hinter sich, waren auf der ganzen Welt unter unterwegs, und jetzt kommt es beim fünften DiamondEvent zum großen Showdown: In Nürnberg wird der Titel des weltbesten Freeriders vergeben, und jeder Einzelne, der noch im Rennen um den Gesamtsieg ist, wird alles versuchen, um sich die Krone zu sichern.

Jene Rider, die etwa wegen Verletzungen einzelne Events verpasst haben, wollen zeigen, dass mit ihnen in der kommenden Saison zu rechnen sein wird.

Ganz klar: Nürnberg ist nicht nur Finale, sondern auch Höhepunkt der Saison.

THE RED BULLETIN

DANIEL GRUND/RED BULL CONTENT POOL, FLO HAGENA/RED BULL CONTENT POOL (2)

1. LOCATION Fette Show auf Mountainbikes: Das ist die Essenz der Mountainbike Freeride World Tour.

Fünf Events gehören in die höchste, die DiamondKategorie, und der Red Bull District Ride in Nürnberg ist der letzte dieser Contests. Die Architektur, die Stadt, die Location im Herzen der City machen diesen Wettbewerb so speziell. Nicht nur an den Bildern, auch am Sound erkennt jeder sofort, wo er sich befindet. findet. Diese Verbindung aus urbanem Flair und Outdoor-Sport, aus Einzelleistungen und MassenMassen begeisterung, aus Kulisse und Show sticht aus allen Events heraus. Nürnberg macht als Rider Spaß – und ebenso dem Streckenbauer: auch weil du weißt, dass deine Arbeit von zehntausenden Menschen live und von hunderttausenden hundert online gesehen wird.

„In Nürnberg wird der Titel des weltbesten Freeriders vergeben.“ Martin Söderström, 27, SlopestyleProfi, ist der Architekt des Red Bull District Ride-Kurses.

MARC MÜLLER/RED BULL CONTENT POOL, CHRISTOPH LAUE/RED BULL CONTENT POOL

Letzte Hürde: Über dem „Big Jump“ auf dem Rathausplatz zeigen die Profis ihre spektakulärsten Tricks.

6. TRICKS Auf die Frage nach dem geilsten Manöver, das jemals in Nürnberg gelandet wurde, müsste ich eigentlich sagen: Unmöglich zu beantworten, weil gerade in Nürnberg mehr sicke Tricks gelandet wurden als in jeder anderen Stadt. Szymon Godzieks Tsunami Backflip (ein Rückwärtssalto, bei dem sich der Fahrer nach vorn über die Lenkstange und wieder zurück in den Sitz wuchtet; Anm.) sticht aber doch heraus. Bislang dachten wir, so was könnten nur die Red Bull X-Fighters auf ihren Motorrädern bringen.

Wir Rider waren mindestens so verblüfft wie die ZuZu schauer. Das ist das Besondere am Red Bull District Ride: Jeder kommt mit den höchsten Erwartungen, jeder hebt sich die besten Tricks für das Saisonfinale auf. Wenn du dann an der Burgmauer stehst und die Massen siehst, musst du dich entscheiden: Jetzt oder nie. Zieh es durch oder geh heim. Der Red Bull District Ride in Nürnberg ist eine Sache für Champions.

7. LUFTSTAND Wie fühlt es sich an, mit dem Bike

meterhoch durch die Luft zu fliegen und sich dabei mehrfach um alle Achsen zu drehen? Ich könnte jetzt sagen: Probier es einfach selbst aus und taste dich langsam an große Sprünge heran! Weil das eventuell nicht jedermanns Sache ist, will ich es durch den Vergleich mit einer Achterbahn erklären: Auf deiner ersten Fahrt hast du Schmetterlinge im Bauch, es ist wahnsinnig toll, aufregend und neu. Aber mit der Zeit gewöhnst du dich daran. Und jetzt der Grund, warum Slopestyle der Sport der Stunde ist, warum seine Entwicklung nie aufhören kann und wird: weil du als Fahrer dieses aufregende, neue Gefühl, die Schmetterlinge im Bauch und die Gänsehaut, die du beim ersten Sprung damals erlebt hast, wieder her heraufbeschwören willst. Dazu musst du höher gehen, weiter, steiler, schneller. Du musst neue Dinge propro bieren und dich pushen. Es muss sich anfühlen wie beim ersten Mal, erst dann ist es richtig gut.

THE RED BULLETIN

Der Pole Szymon Godziek beim „Tsunami Backflip“ 2014: für viele Experten der bisher radikalste Trick der Red Bull District Ride-Geschichte

8. MATERIAL-NEWS Ich bin überzeugt: Mechanische Gyros (ein Detail der Bremsanlage; Anm.) sind das Ding, das man in Nürnberg brauchen wird, um zu gewinnen. Gyros, die gerade den Weg ins MountainMountain biken finden, sind eigentlich eine gar nicht so neue Erfindung aus dem BMX-Sport. Sie erlauben uns, Lenker und Vorderrad beliebig oft im Rahmen zu drehen, ohne dass sich die Bremsleitung verheddert.

Gerade ein so langer Kurs wie der in Nürnberg ist dafür prädestiniert, viele Bar-Spins einzubauen.

9. SIEGER-FORMEL Es bedarf der berühmten zwei K: Konzentration und Konstanz. Der Kurs in Nürnberg ist der längste der FMB Tour. Das bedeutet, dass du erstens deinen Fokus über eine längere Zeitspanne als gewohnt aufrechterhalten musst und zweitens, um Chancen zu haben, mehr Tricks in deinen Run einbauen solltest. Wenn du gewinnen willst, musst du Action vom ersten bis zum letzten Meter bieten.

10. ZUSCHAUER Wie erkenne ich als Newcomer, ob das gut war, was der Fahrer gezeigt hat? Das ist der Vorteil von Bewerben, die nicht nach Metern und Sekunden, sondern von Judges bewertet werden: Es gibt keine offiziellen, keine faktenbasierten Kriterien. Es geht einzig und allein darum, was dich am meisten beeindruckt. Als Zuschauer kannst du nicht richtig- oder falschliegen. Dein Applaus zeigt, was du von der Performance hältst.

Red Bull District Ride: Nürnberg, 1. und 2. September; am 2. 9. ab 15 Uhr live auf Red Bull TV (www.redbull.tv) und ServusTV; redbulldistrictride.com 67

GROSSE THEMEN. KLEINER PREIS.

6 AUSGABEN NUR 7,– €! < Die wichtigen Themen im kompakten Format

JETZT TESTEN!

< Hintergründe und Analysen in höchster journalistischer Qualität

JETZT BESTELLEN: z faz.net/woche-testen

e 0180 2 52 52* * 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis 42 Cent pro Minute.

PR17160

< Fokussiert und substanziell

guide Get it. Do it. See it.

20 August

RED BULL JOYRIDE

BARTEK WOLINSKI/RED BULL CONTENT POOL

Schwerkraft als Treibstoff, nicht als Hindernis: Mehr als tausend Pro-Rider verwirbeln Mitte August die Luft über Whistler in British Columbia. Die ganze Action von Red Bull Joyride, der Mutter aller MTB-Slopestyles, gibt’s auf redbull.tv.

THE RED BULLETIN

69

GUIDE

See it

STIL KANN MAN NICHT KAUFEN

... aber auf Red Bull TV miterleben. Diesen Monat dreht sich alles um den richtigen Style – bei Kleidung, im Fußball und bei Mountainbike-Tricks.

Nobel: Host Kyle Ng (rechts) mit Designer Elliott Harris in Notting Hill, London

SO SIEHST DU RED BULL TV ÜBERALL

Red Bull TV ist deine globale digitale Destination für Entertainment abseits des Alltäglichen, empfangbar rund um die Uhr an jedem Ort der Welt.

Geh auf redbull.tv, hol dir die App oder connecte dich via Smart TV. Alle Infos: www.redbull.tv

70

Ng und Mike Falkner (li.) in einer japanischen Jeans-Färberei

THE RED BULLETIN

August/September

1 THE RED BULLETIN

September

NEU

SOCIAL FABRIC

Hinter allem, was wir tragen, steckt ein Abenteuer: Das ist die Botschaft dieser neuen Serie, die auf überraschende und oft witzig-verrückte Weise durch die Welt der Männermode führt.

In jeder Episode von „Social Fabric“ wird der StreetstyleDesigner und Host Kyle Ng die kulturelle DNA der aktuellen Modetrends erforschen und in das Leben von Herstellern, Sammlern, Promis und Exzentrikern eintauchen, die diese Leidenschaft teilen.

DAVID CLANCY/RED BULL CONTENT POOL, CHRIS LOMAS/RED BULL CONTENT POOL, JUSSI GRZNAR/RED BULL CONTENT POOL, NIKA KRAMER/RED BULL CONTENT POOL, MARC MÜLLER/RED BULL CONTENT POOL

20 18 2

August

NEU

RED BULL JOYRIDE

Der weltgrößte Slopestyle-Mountainbike-Contest macht wieder Station in Whistler, British Columbia. Über 1000 Profi-Biker nehmen am zehntägigen Crankworx Whistler Festival teil und versuchen, im explosiven Finale der Schwerkraft ein Schnippchen zu schlagen.

August

NEU

STREETS DON’T LIE

Die dreiteilige Doku folgt Ex-Liverpool-Stürmer Djibril Cissé (links) auf seiner Suche nach jungen, noch unentdeckten Fußballtalenten. Der Franzose sucht in London, Berlin und Paris die Besten jeder Stadt.

Ihr Preis: eine Woche Ausbildung in der Red Bull Soccer Academy.

September

LIVE

RED BULL DISTRICT RIDE

Nach dreijähriger Pause kehren die weltbesten Freeride-Mountainbiker zum Slopestyle-Contest in die Nürnberger Altstadt zurück.

In fünf verschiedenen Districts packen Yannick Granieri (Bild), Brandon Semenuk und Co ihre besten Tricks aus – versprochen.

71

GUIDE

22 Do it

FIVB BEACH VOLLEYBALL WELTTOUR-FINALE

Beachvolleyball in Zahlen ...

48 72

Spiele braucht es, um beim Welttour­Finale in Hamburg jeweils die Gewinner bei den Damen und Herren zu ermitteln. Die je besten zwölf Teams der Saison 2017 spielen in drei Pools zu vier Teams ge­ geneinander. Danach geht es in den K.­o.­Runden weiter bis ins Finale. Insgesamt werden 800.000 Dollar an Preisgeld ausgezahlt. Davon streichen die Siegerpaare jeweils 100.000 Dollar ein.

14

Siege haben Laura Ludwig und Kira Walkenhorst (bei Redaktionsschluss) in ihrer Karriere gesammelt, dar­ unter Olympiagold in Rio. In Hamburg sind die beiden Titelverteidigerinnen: Beim Welttour­Finale 2016 in Toronto hatten sie sich gegen die Schweizerinnen Zum­ kehr/Heidrich durchgesetzt. Bei den Herren gewannen damals Nick Lucena/Phil Dalhausser aus den USA. Auch sie wollen ihren Sieg wiederholen.

THE RED BULLETIN

MARTIN STEINTHALER/SWATCH BEACH VOLLEYBALL MAJOR SERIES/RED BULL CONTENT POOL, STEFAN MOERTL/BEACH MAJORS/RED BULL CONTENT POOL, MIRJA GEH

Action am Netz: Evandro Gonçalves Oliveira Júnior (BRA, li.) blockt Nick Lucena (USA).

bis 27. August

August

Aufschlag in Hamburg! Das FIVB Beach Volleyball Welttour-Finale wird 2017 in der Tennis-Arena Am Rothenbaum gespielt. 13.000 Zuschauer im Stadion garantieren – bei freiem Eintritt – Gänsehaut-Feeling. Unser Tipp: Die guten Plätze sind an den Finaltagen schnell besetzt, also früh kommen!

Samstags- und Sonntagsspiele: live auf Red Bull TV

... und Fakten: Scouts, Sand und Siege

300

­mal springen Beachvolleyballer durchschnittlich pro Spiel. Um vorn dabei und topfit zu sein, trainieren die Teams nahezu täglich. Scouts analysieren die Gegner, Trainer feilen an der Taktik für jedes Spiel.

Beachvolleyball ist längst kein „hanging loose“ am Strand mehr, sondern echter Profisport.

2500

Tonnen oder mehr als 200 Lkw­ Ladungen: So viel Sand wird in der Tennis­Arena Am Rothenbaum auf­ geschüttet. Interessant: Die Sand­ art ist je nach Turnier unterschied­ lich. In Hamburg verbreitet heller Sand echtes Karibik­Flair – auch wenn das Material aus Schleswig­ Holstein kommt.

1930

wurde zum ersten Mal in Zweier­ teams Beachvolleyball gespielt.

66 Jahre später, in Atlanta, war der Sport olympisch. Das deutsche Herren­Team ­­Team Brink/Reckermann ge­ wann 2012 Olympiagold in London, Ludwig/Walkenhorst legten 2016 in Rio nach. Julius Brink wird in Hamburg als Experte mit dabei sein.

Local Heroes: Laura Ludwig & Kira Walkenhorst

SONNENCREME UND EISERNER WILLE THE RED BULLETIN: Welttour-Finale als

KIRA: Wir versuchen, nie an den Spiel­

Heimspiel. Was heißt das für euch?

LAURA LUDWIG: Mega viel. Wir sind nicht oft in Deutschland, umso wich­ tiger ist es, hier so ein großes Turnier zu haben. Für uns ist es immer toll, vor Freunden und Familie zu spielen. Und der Support in Hamburg ist riesig, das haben wir schon im vergangenen Jahr miterlebt.

KIRA WALKENHORST: Wir haben hier erstmals das US­Duo Kerri Walsh/April Ross geschlagen. Das hat uns unheim­ lich viel Selbstbewusstsein für die Spiele in Rio gegeben.

Kira, was ist die größte Stärke von Laura?

Sie kann mich mit ihrer positiven Art immer mitreißen.

Laura – und die von Kira?

Sie hört nie auf zu kämpfen und glaubt immer an den Sieg.

Ihr liegt hoffnungslos hinten. Wie motiviert ihr euch gegenseitig auf dem Platz?

stand zu denken, auch in scheinbar unlösbaren Situationen. Und wir geben immer das Maximum. Das pusht uns.

Ich will Beachvolleyball-Profi werden.

Was soll ich mitbringen?

LAURA: Gute Sonnencreme und einen eisernen Willen. Der Sport sieht ganz easy aus, man muss aber sehr hart trainieren, wenn man nach oben kommen will.

Wann habt ihr mit Volleyball begonnen?

LAURA: Mit acht Jahren bin ich in Berlin­ Köpenick in einen Verein gegangen, mit dreizehn habe ich meine ersten Beach­ Turniere gespielt.

KIRA: Meine ganze Familie spielt Volley­ ball, insofern habe ich schon ganz früh die ersten Bälle gespielt. Mit fünfzehn habe ich angefangen zu beachen.

Ihr seid Olympiasiegerinnen.

Was gibt’s noch zu gewinnen?

KIRA: Am liebsten noch mal die Olympischen Spiele.

THE RED BULLETIN

73

DARE TO BE DIFFERENT

Manchmal kann man ruhig etwas anders sein als der Rest der Welt. Genau diesem Grundsatz folgen jene Athleten, die heute zu den Besten ihres Sports gehören. Was sie von anderen unterscheidet? Ihre Fähigkeiten, ihre Einstellung und ihr Mut, immer wieder aufzustehen.

Das Gefühl, frei zu sein, tun und lassen zu können, was man wann, wo und wie will – das lässt der Jeep® Renegade spüren. Und das ist es auch, was Skaten für Jost Arens so reizvoll macht. Der Skateboarder tritt in einer Serie von Webisodes auf, in denen Red Bull-Athleten aus verschiedenen Actionsport-Bereichen ihre ganz persönliche Geschichte erzählen.

Sie geben einen sehr persönlichen Einblick in ihr Leben und erklären, wie sie zu ihrem Sport gekommen sind, was für sie den Reiz daran ausmacht und welche Ziele sie verfolgen. Dazu zählen auch Florian Neuschwander (Ultrarunning) und Felix Georgii (Wakeboarding).

Alle drei gehören einer neuen Generation von Athleten an, die

einen anderen Blickwinkel auf den Sport haben: Ihr Ziel ist es, Grenzen auszuloten, wo immer es nur möglich ist.

Raum für Abenteuer Ganz gleich, ob auf dem Weg durch Großstadtschluchten oder abseits des Asphalts, der Jeep® Renegade ist ein Fahrzeug, mit dem Sie Ihr Ziel erreichen. Entwickelt aus der traditionellen Jeep® DNA, besticht der Jeep® Renegade mit eigenständigem Stil und modernsten Technologien.

Sein 9-Stufen-Automatikgetriebe und innovativer Allradantrieb mit bedarfsgerechter Zuschaltung der Hinterachse verhelfen ihm zu beeindruckenden Verbrauchsund Geländeeigenschaften. Im

Jeep® Renegade können Sie kommunizieren, navigieren und sich unterhalten lassen – und dabei dennoch auf die Straße achten und die Hände am Lenkrad behalten.

Dank Uconnect™ LIVE kann man in Echtzeit auf soziale Netzwerke, Webradio, Musik und Verkehrsinformationen zugreifen. So wird der Jeep® Renegade zum idealen Begleiter für alle, die selbstbewusst ihren eigenen Weg gehen und bereit sind, ihre Regeln neu zu definieren – wie die Red Bull-Athleten Jost Arens, Florian Neuschwander und Felix Georgii. Sie alle folgen dem Motto von „Wunderläufer“ Steve Prefontaine: „To give anything less than your best is to sacrifice the gift.“ – Wer nicht sein Bestes gibt, opfert sein Talent. n

THE RED BULLETIN PROMOTION

JOST ARENS: Skateboarder mit Leib und Seele

FLORIAN NEU­ SCHWANDER: Beim Ultra­ running im Flow

FELIX GEORGII: Hauptsache, ein Board unter den Füßen

Gerade mal 15 und schon deutscher Amateurmeister 2011 und Dritter bei den Telekom Playgrounds.

„Mir ist die Distanz, der Untergrund oder was auch immer egal“, sagt Neuschwander. „Hauptsache laufen!“

Einer der 20 besten Snowboarder der Bundesrepublik hat sich für die Action auf dem Wasser entschieden.

„Deine ganze Lebenseinstellung ist Skateboarden: Es fühlt sich einfach gut an, durch die Straße zu pushen.“

Fotos: RED BULL C Phil Pham

– JOST ARENS –

GUIDE Redaktion: Gisbert L. Brunner

Get it

BREITLING NAVITIMER RATTRAPANTE

Zeitlos

Das klassische Navitimer-Design ist über 60 Jahre alt, das Uhrwerk jedoch raffinierter denn je. Der Schleppzeiger kann beim Messen von Zwischenzeiten so oft wie gewünscht gestoppt und wieder gestartet werden. breitling.com

Track 1 (limitiert auf 50 Stück) kostet ein Zehntel eines Singer Porsche.

DAS BESTE AUS ZWEI WELTEN Rob Dickinson war Leadsänger der 90erRockband Catherine Wheel und ist ein Cousin des Iron-Maiden-Sängers Bruce Dickinson. Berühmt machte ihn aber was anderes: „Singer Vehicle Design“, seine Tuning-Werkstatt in Los Angeles, in der er 911er-Porsches restauriert und aufmotzt – mit modernen Carbonfaser-Karosserieteilen und sonstigem Drum & Dran. (Ab 450.000 Euro geht’s los.) Und weil Autos und Uhren eine so lange und schöne gemeinsame Geschichte verbindet, bekam Dickinson die Chance, einen Chronographen zu „tunen“. Und wusste sie zu nutzen.

SINGER REIMAGINED TRACK 1

Neuerfindung

Schon ewig haben sich Uhrmacher den Kopf zerbrochen, wie man einen Chronographen mit einer gut les­ baren Stopp­Anzeige ausstatten kann. Die Liebe zu Porsche führte nun drei Genies zusammen, die ge­ meinsam eine Lösung fanden: Tuner Rob Dickinson, Marco Borraccino (Ex­Designchef der italienischen Uhrenmanufaktur Panerai) und Uhrwerk­Spezialist Jean­Marc Wiederrecht. Aus dieser Koopera­ tion entsprang die Track 1. Mit den drei Zeigern im Zentrum ihres Zifferblatts lassen sich Zeiträume bis zu 60 Stunden stoppen, die Tageszeit wird auf den zwei peripher rotierenden Ringen angezeigt. Eine Nickel­Diamant­Beschichtung an­ stelle gezahnter Kupplungsräder lässt zudem sämtliche Bewegungen im Inneren reibungslos und er er­ schütterungsfest ablaufen. singervehicledesign.com

76

ORIS CHRONORIS WILLIAMS 40TH ANNIVERSARY LIMITED EDITION

Bestzeit

Seit seinem Formel-1-Einstieg 1977 gewann das Team von Frank Williams neun Konstrukteursund sieben Fahrer-Weltmeisterschaften. Diese fein gearbeitete, retro-inspirierte Uhr würde sich ebenso einen Platz im Trophäenschrank verdienen. oris.ch

CARL F. BUCHERER MANERO FLYBACK CHRONOGRAPH

Zeitsprung

Flyback ist die Funktion, die mit einem Knopfdruck den Chronographen-Zeiger stoppt, auf null stellt und wieder startet. Vor allem Piloten und Sportler lieben diese Zeitersparnis. carl­f­bucherer.com/de

THE RED BULLETIN

MT-10 SP Die dunkle Seite der Macht

Erlebe die MT-Modelle live und bei einer Probefahrt auf der MT-Tour 2017 von April bis September. Wann und wo die Events stattfinden, findet man unter www.yamaha-motor.de

Leistung, Drehmoment, Agilit채t - die MT-10/SP ist mit Abstand das leistungsst채rkste Hyper Naked Bike, das Yamaha jemals gebaut hat. Und f체r Sie ist es an der Zeit, sich auf die n채chste Stufe der Dunkelheit zu wagen. Die MT-10/SP 2017 bietet viele interessante Details: YCC-T, D-MODE und Traktionskontrolle (TCS), Anti-Hopping-Kupplung und Quickshifter (QSS) und als SP-Version sogar ein elektronisches Fahrwerk und TFT-Cockpit.

www.yamaha-motor.de

EISKALT ÜBERLEGEN

Volle Power – mit Leichtigkeit. Das ultradünne Predator Triton 700 verbindet ein innovatives Kühlsystem mit herausragender Leistung und garantiert damit ein eindrucksvolles Gaming-Erlebnis. Fazit: Der Desktop kann zu Hause bleiben.

Gamer haben hohe Erwartungen an die aufregenden Neuheiten und die kommenden Blockbuster-Spiele – die Zeit für ein Upgrade von Spielerlebnis und Leistung ist gekommen.

Acers wegweisendes ultradünnes Predator Triton 700 Gaming-Notebook bietet genau das. Das obsidianschwarze, perfekt sandgestrahlte Gehäuse mit geraden Konturen und schrägen Frontkanten birgt brillante Technik. Die edel schimmernde Scheibe aus Corning® Gorilla® Glass ermöglicht einen Blick ins Innere auf einen der AeroBlade™ 3D Lüfter und fungiert gleichzeitig als Touchpad.

Gaming ist immer dabei.

Das Predator Triton 700 ist das erste einer neuen Serie von dünnen GamingNotebooks.

Beste Tech für bestes Gaming Das Predator Triton 700 ist nicht nur Virtual Reality-ready, sondern mit einem Intel® CoreTM High-Performance-Prozessor der 7. Generation und der NVIDIA® GeForce® GTX 1080-Grafik-

karte auch ein echtes Kraftpaket. Der 15,6-Zoll-IPSBildschirm mit NVIDIA® G-SYNC™ sorgt für brillante Bilder und bringt durch die Eliminierung von Bildruckeln und „ausgefransten“ Grafiken optische Ruhe in ein rasantes Spiel. Mit Kopfhörern wird auch der Klang zu einem beeindruckenden Erlebnis: Mit Dolby Atmos® kommt der Sound aus allen Richtungen – man ist mittendrin in der Action.

Mehr starke Features Killer DoubleShot™ Pro Networking, Thunderbolt 3™ Connectivity, USB 3.0, HDMI 2.0 und ein DisplayPort Connector sorgen für Anschluss. Die Tasten des flachen mechanischen Keyboards – von vielen als essenziell für Gaming angesehen – reagieren präzise, geräuschlos und mit exakt dem richtigen Widerstand. Für ein ultimativ individuelles und eindringliches Gamingerlebnis können die RGB-beleuchteten Tasten noch individuell programmiert werden. n

THE RED BULLETIN PROMOTION

1

INNOVATIVE KÜHLUNG Hohe Leistung, weniger Gewicht. Die ultradünnen AeroBlade™ 3D Lüfter aus Aluminium ermöglichen das flache Design – kompromisslos ohne Leistungseinbußen.

2 CLEVERES DESIGN Viel Power im kleinen Format – mit einem 15,6-Zoll-FHDIPS-Display in einem nur 18,9 mm schlanken Gehäuse.

3

EXTREME POWER Gaming immer und überall – angetrieben durch die NVIDIA® GeForce® GTX 1080 GPU mit Max-Q-Design und den Intel® Core™ i7 Prozessor der 7. Generation.

Fotos: Acer

4

5 VR-READY Virtuelle Realität: Sie ist überall, wird ständig besser und macht darüber hinaus einfach richtig Spaß. Dieser Rechner ist mehr als bereit dafür – es kann losgehen!

6 VOLLE KONTROLLE PredatorSense™ ist die ultimative Steuerzentrale für Beleuchtung, Übertaktung, Spielprofile und mehr.

Da bleiben keine Wünsche offen!

INTENSIVES GAMINGERLEBNIS

Die Hintergrundbeleuchtung der mechanischen Tastatur im flachen Design kann individuell bestimmt werden. Spüre den Unterschied bei jedem Tastendruck. Auf geht’s, viel Spaß!

AEROBLADE™ 3D LÜFTER – ABSOLUT COOL LuftVerbesserung des Luft stroms um bis zu 35 %

AeroBladeTM 3D Lüfter mit ultradünnen metallenen Schaufeln

0,1 mm dünn

Schön cool bleiben – auch wenn es heiß hergeht.

Acers innovative AeroBlade™ 3D Lüfter erzeugen dank nur 0,1 mm dünner Schaufeln und einer kleinen gebogenen Finne eine um bis zu 35 % bessere Luftzirkulation und bewahren den Predator Triton 700 vor überschüssiger Wärme.¹ ¹ Im Vergleich mit einem Lüfter aus Plastik derselben Größe und Spezifikation. Der tatsächliche Luftdurchsatz kann je nach Standort, Lüftergröße und anderen Faktoren variieren.

ACER.COM/PREDATOR

GUIDE

Do it

8

August / September bis 10. September DTM am Nürburgring Die Deutsche Tourenwagen Masters ist zu Gast auf Deutschlands legendärster Rennstrecke – dem für DTM-Rennen adaptierten, 3,629 Kilometer langen Rundkurs in der Eifel. Neu: Seit 2017 öffnet die DTM für Inhaber eines Fahrerlagertickets je eine Box der Hersteller Mercedes, Audi und BMW (Bild re.). Außerdem kann man die Tourenwagen bei den Pit Walks an beiden Renntagen aus allernächster Nähe bestaunen.

Tickets: www.dtm.com; www.nuerburgring.de

16

und 17. September Das vorletzte Saisonrennen der Red Bull Air Race World Championship steigt dieses Jahr über dem EuroSpeedway in der Lausitz (Brandenburg) und ist für deutsche Fans besonders spannend. Bei seinem ersten Heimstart als regierender Weltmeister will sich der aus Oberschwaben stammende Matthias Dolderer (im Bild links in seiner Edge 540 V3-Rennmaschine) für seine Vorjahresniederlage am Australier Matt Hall revanchieren.

17 80

www.redbullairrace.com

bis 20. August ADAC Rallye Deutschland Der Deutschland-Stopp der RallyeWM beginnt dieses Jahr mit einem Pflichttermin: dem Show-Start auf dem Tbilisser Platz in Saarbrücken, gefolgt vom Prolog über den CityRundkurs. Weiteres ZuschauerHighlight: die neue Wertungsprüfung Wadern-Weiskirchen – die Rallye-Cars müssen sie am Freitag gleich dreimal absolvieren. wrc.com; Live auf Red Bull TV

18

und 19. August Echelon Festival Das größte Elektro-Open-AirFestival Süddeutschlands versammelt 60 DJs und Live Acts an einer einzigartigen Location.

In der verlassenen U.S.-ArmyStation Bad Aibling (Bayern) treten zwischen den Radarkuppeln des einstigen Spionagenetzwerks „Echelon“ u. a. Felix Jaehn und Chicagos TechnoPionier DJ Rush auf. echelon-openair.de

9

September Red Bull Tri Islands Der Abenteuer-Triathlon mit Knockout-Modus auf den friesischen Inseln Föhr, Amrum und Sylt ist einzigartig. Nach der Watt-Wanderung von Föhr nach Amrum, drei Kilometern Meerschwimmen und 40 Kilometern Radstrecke bringen Boote die Triathleten zur Laufentscheidung nach Sylt – sofern sie vor dem Tidenhub eintreffen. redbull.de/triislands

THE RED BULLETIN

DUTCH PHOTO AGENCY/RED BULL CONTENT POOL, ANDREAS SCHAAD/RED BULL CONTENT POOL

RED BULL AIR RACE

VERFÜGBAR AUF: ITUNES, AMAZON, VIMEO ON DEMAND UND GOOGLE PLAY

GUIDE

Do it

18

August

bis 20. August

NITROLYMPX HOCKENHEIM

Beschleunigungsrennen auf allerfeinstem Niveau: Am Hockenheimring gibt Europas Dragster-Elite drei Tage lang Vollgas.

Night Race, Fahrerlager-Besuche und Show-Events inklusive. nitrolympx.de

Turbo-Start: der deutsche Pilot Dennis Habermann in seinem 4000 PS starken Dragster

Benzinbrüder: Dennis und Timo Habermann

„HINGABE, EMOTION UND SPASS“ THE RED BULLETIN: Warum Dragster?

DENNIS: Uns wurde das von klein auf mit­

gegeben. Opa Heini und Vater Werner haben schon vor 42 Jahren am Fliegerhorst in Erlensee damit begonnen.

Was geht euch während des Rennes durch den Kopf?

DENNIS: Man ist Minuten vor dem Start total fokussiert und geht den Lauf in Gedanken durch. In fünf Sekunden Rennen passiert viel, da muss alles automatisch ablaufen.

Selbst kleine Fehler werden hart bestraft und entscheiden über Sieg oder Niederlage.

Die Strecken haben unterschiedlichen Grip, die Autos brechen wegen der 4000 PS schnell aus. Bei 440 km/h muss auch mal Zickzack gefahren werden.

Und danach?

Abgebremst wird per Fallschirm. Das Auto rollt aus, das Adrenalin verpufft, man öffnet den Gurt und steigt aus. Kurz danach steigt die Anspannung aber wieder: Wie war die Laufzeit? Hat man seinen Lauf gewonnen?

Wie startet man eine Dragster-Karriere?

DENNIS: Als Timo sieben wurde, bekam er eine Corvette mit 10 PS geschenkt und fuhr Showeinlagen, mit zehn kamen dann die ersten Junior Junior­Dragster­ Dragster Rennen.

TIMO: Dennis stieg schon mit acht ein.

Schon immer duellierten wir uns um die deutsche Meisterschaft. Ich gewann sie 1998, Dennis 2000 und 2003.

Infos: werner-habermann-racing.com

5,2 82

Sekunden: So lange dauert es, bis die Dragster der Habermanns auf 440 km/h beschleunigen.

Mithilfe eines „Burnouts“ vor dem Start werden die Reifen auf Temperatur und Gummi auf die Strecke gebracht. Der Motor läuft dabei auf 6000 Umdrehungen pro Minute. Beim Be­ schleunigen entstehen Fliehkräfte von 7g.

4000

PS stark sind die Dragster der Habermann­Brüder.

Getankt wird Methanol oder Nitromethan. Während der Beschleunigungsphase pressen die Fliehkräfte den Piloten in den Sitz. Er muss während des Ren­ nens schalten und den Boliden auf Kurs halten. Nach einer Viertelmeile (402,3 m) ist Schluss. Gebremst wird innerhalb von zwei Sekunden per Fallschirm.

THE RED BULLETIN

WHR

Dragster Racing: Burnouts, 7 g und 4000 PS

PROMOTION

must-haves

1

2

3

4

5

6

1 GIB LAUWARM KEINE CHANCE!

Die vakuumisolierte Hydro Flask „Standard Mouth“ hält dein Lieblingsgetränk bis zu 24 Stunden eis­ gekühlt, Heißes bis zu 12 Stunden wahrhaftig heiß. Der Flex Cap­ Isolierdeckel mit extra­ robustem TPU­Henkel macht jedes Abenteuer mit, und die Pulver­ beschichtung sorgt für einen rutsch­ sicheren Griff. www.hydroflask.com

THE RED BULLETIN

2 NESPRESSO ON ICE

Nespresso präsentiert erstmals eine Limited Edition, die speziell für den Genuss mit Eis kre­ iert wurde und ganz ein­ fach zubereitet werden kann. Intenso on Ice ist ein intensiver Kaffee mit lang anhaltenden Röstaromen und Getreidenoten, Leggero on Ice ist ein milder Grand Cru mit fruch­ tigen, ausgewogenen Aromen und leicht zitronigen Noten. Nur für kurze Zeit verfügbar. www.nespresso.com

3 FIND YOUR SPORTS MATCH

UrbanX macht die Stadt zu eurem Sportplatz!

Findet neue Sportpart­ ner und entdeckt den Fun an gemeinsamen Sporterlebnissen.

Schließt euch neuen Sportgruppen und Coaches an oder er­ stellt eure eigenen Treffen. Teilt eure Erleb­ nisse und erschafft mit uns die urbane Sport­ bewegung der Zukunft.

Ladet euch die App jetzt kostenlos runter. www.urbanxapp.com

4 KÖNIG DER BERGE

Der neue Mountain King von Continental ist der All­Mountain­Reifen mit leichtem Enduro­ Charakter. Stollenprofil und Karkasse dieses Trailspezialisten wurden komplett überarbeitet und sind in Zusammen­ arbeit mit adidas ent­ standen, wo man pas­ send zum Reifen den CMTK entwickelt hat, einen Trailrunning­ Schuh, der das Zeug zum Allrounder hat. www.contifahrradreifen.de

5 WIE DER BULLE FLIEGEN LERNTE

Die außergewöhn­ lichsten Werbespots vom berühmtesten Energy Drink in einem Band! 25 Jahre erfolg­ reiches Marketing, mit Humor und Selbst­ ironie, geistreich und witzig. Übrigens: Es ist durchaus verblüffend, wie häufig man sich an den einen oder anderen „Verleiht Flüüügel“­ Effekt erinnert. www.pantauro.com

6 EINFACH HUCKEPACK

Der AlphaTauri Ruck­ sack stützt den Rücken und verfügt über Innen­ taschen, in denen man einen 15­Zoll­/38,1­cm­ Laptop sicher unter­ bringen kann. Das tech­ nische Textilgewebe und der wasserdichte Reißverschluss schüt­ zen gegen Wind und Wetter. Mit Knebel­ verschlüssen aus Metall kann man den mehr­ farbigen Kordelzug, der sich vorn am Rucksack überkreuzt, anpassen. www.alphatauri.com

83

GUIDE

Im Uhrzeigersinn von oben: HiSense 65 Zoll N6800 4K ULED HDR-Plus TV, hisense.de; Devialet Gold Phantom 4500W Wireless-Lautsprecher, devialet.com; Razer Ornata Chroma Gaming-Tastatur mit Mecha-Membran-Tasten und RazerOrochi-Maus, razerzone.com; Logitech Companion Smart Home-Fernbedienung, logitech.com; Nintendo Switch-Spielkonsole mit Joy-Con-Grip; nintendo.com

AUDIOPHILIST

VON RETRO -SOUND BIS ZUKUNFTSMUSIK Im Uhrzeigersinn von rechts oben: restauriertes ReVox B77Tonbandgerät, revox.de; Roli modulares Musikstudio – Loop Block Aufnahme-Controller, zwei Lightpad Block portable Midi-Controller, Seaboard Block druckempfindliches Keyboard, Live Block Performance-Modul, roli.com; Clearaudio Ovation-Plattenspieler aus präzisionsgefrästem Panzerholz und 100.000 eingearbeiteten Metallkugeln, die klangstörende Resonanzen verhindern, clearaudio.de; Bang & Olufsen BeoSound 1: portabler 360-Grad-WirelessAluminium-Lautsprecher, bang-olufsen.com

THE RED BULLETIN

85

HEIM-VERBUNDEN

SMARTE GERÄTE FÜR INTELLIGENTES LEBEN Im Uhrzeigersinn von links oben: Laptops Razer Blade Pro, Razer Blade, Razer Blade Stealth Gaming, razerzone.com; Xbox One S mit weißem und grauem „Battlefield“-Controller, xbox.com; Logitech G433 Gaming-Kopfhörer mit 7.1-Surround-Sound-Audiopositionierung, gaming.logitech.com; Nest Indoor-Kamera mit 1080p HD, 130-Grad-Weitwinkel, Nachtsichtmodus und Gegensprechfunktion, nest.com; Google Home Smart-Lautsprecher mit sprachgesteuertem intelligentem Assistenten, madeby.google.com

Rechts, im Uhrzeigersinn von links oben: Tesla Powerwall Einfamilienhaus-BatterieSpeicher mit Lithium-Akkus, tesla.com; Softbank Robotics NAO: humanoider Roboter, softbankrobotics.com (geliehen von Robots of London, robotsoflondon.co.uk); LG Minibeam PW1000G Wireless-LED-Projektor, lg.com; Anki Cozmo: programmierbarer ArtificialIntelligence-Roboter, anki.com; Sonos SUB Smart Wireless Subwoofer, sonos.com

86

THE RED BULLETIN

GUIDE

GUIDE

Im Uhrzeigersinn von links oben: Standlautsprecher Bower & Wilkins 804 D3 in Rosenut-Furnier, bowers-wilkins.de; SUBPAC M2: tragbarer, taktiler Subwoofer fĂźr VR, Filme und Musik, subpac.com; Spielkonsole Sony PlayStation 4 Pro 4K HDR, playstation.com; Astro A40 TR Gaming-Headset, astrogaming.com; Dyson 360 Eye Staubsauger-Roboter, dyson.de

POWER PLAYER

LEISTUNGSSTARKE KRAFTPAKETE

Im Uhrzeigersinn von links oben: Dyson Pure Cool Link Desk-Luftreiniger, dyson.de; Samsung 55 Zoll Q7F QLED Ultra HD-Smart-TV, samsung.com; Microsoft Surface Pro mit Surface-Stift und Surface Arc-Mouse, microsoft.com; Anki Overdrive: intelligentes Kampf-Rennspiel, anki.com

THE RED BULLETIN

89

GUIDE

Read it Marcel Reif

TV-Kommentator, Sportjournalist, Buchautor: Der Fußballexperte hat dank seiner Leidenschaft und Präzision eine Fangemeinde – auch wenn seine scharfen Analysen mitunter das Publikum spalten. Diesmal blickt Reif hinter ein paar Schlagworte – Doping, Videobeweis und Nettospielzeit sind nur einige davon.

90

ie wollen mir meinen Lieblingssport vermiesen? Dann müssen Sie zurzeit nur sagen: Ihr Fußballer redet immer vom Radsport – dabei seid ihr doch genauso dopingverseucht wie die Athleten, die in einem Höllentempo den Mont Ventoux oder nach Alpe d’Huez hinaufrasen.

Ich habe ja lange Jahre geglaubt, leistungssteigernde Substanzen würden im Fußball nichts bringen, aber nach den Enthüllungen am Rande des Confed Cups in Russland muss ich wohl umdenken.

Das Thema Doping beschränkt sich jetzt nicht mehr nur auf lapidares Geraune, es wird konkreter. Und es gefällt mir nicht, wie damit umgegangen wird. Gibt es tatsächlich Verdachtsmomente, muss man dem erbarmungslos nachgehen. Alles muss öffentlich gemacht werden, schon um zu verhindern, dass saubere Fußballer unter Generalverdacht geraten.

Was mich noch umtreibt: Was sagt eigentlich der normale Fan dazu, dass heute mittelmäßige Kicker kaum noch unter 40 Millionen zu kriegen sind? Und

THE RED BULLETIN

BLAGOVESTA BAKARDJIEVA

ECHTE LIEBE MIT PHANTOMSCHMERZEN

S

Reif für die Bundesliga

haben wir uns wirklich zu viel vom Videobeweis erwartet?

Diese ideologisch verbohrte, fast religiöse Herangehensweise an eine elektronische Krücke ärgert mich maßlos. Jahrelang wurde der Videobeweis gefordert, weil das Spiel für den Schiedsrichter zu schnell und zu athletisch geworden war. Der Schiri war längst der einzige und größte Idiot im Stadion,während sich Fans binnen Sekunden strittige Szenen auf dem Smartphone angucken konnten.

Auch wenn beim Confed Cup die Kommunikation zwischen den Offiziellen ver verbesserungswürdig war: Deswegen können wir im 21. Jahrhundert nicht so tun, als ob wir die technischen Möglichkeiten ignorieren wollten. Und eines sei dick unterstrichen: Es braucht keinesfalls die hundertprozentige Garantie, dass nach Ansicht der Wiederholung immer eindeutig und richtig entschieden wurde. Es gibt nie und nirgends 100 Prozent. Damit ist auch das Totschlagargument vom Tisch, dass wir dann ja am Montag nicht mehr wüssten, worüber wir streiten sollten.

I

n der National Football League verkündet der Spielleiter seine Entscheidung per Mikrofon, nachdem er sie zuvor auf dem Bildschirm verifiziert hat. Warum nicht auch im Fußball? Das wäre kein Spannungsabfall, und Spieler und Fans würden nicht ratlos im Stadion zurück zurückgelassen bleiben. Tor ja oder nein: Das kann heute hunderte Millionen Unter Unterschied ausmachen. Daher ist es für mich nicht nachvollziehbar, dass lediglich der Schiedsrichter den Videobeweis einfordern darf. Das ist so wie ein bisschen schwanger werden. Seid ihr dort im heiligen Gral des Regelwerks verrückt geworden? Mehr Pragmatismus ist dringend nötig, und es gibt doch simple Kommunikationsmöglichkeiten des Schiris mit Leuten außerhalb des Platzes, die zu einer objektiven Entscheidung befähigt sind.

Warum sollen solche Spezialisten dem Spielleiter keinen Hinweis geben dürfen?

Warum auch sollten Gelbe Karten nicht hinterfragt werden, obwohl sie im Wieder Wiederholungsfall den Platzverweis bedeuten können? Also: Der Videobeweis ist nicht mehr oder weniger als ein praktisches Hilfsmittel, und die pseudoreligiöse Abwehrhaltung gegen einen vermeintlichen Angriff auf die reine Lehre gehört endlich ins Abseits gestellt.

Auch die Diskussion über eine Nettospielzeit von 2-mal 30 Minuten ergibt für

THE RED BULLETIN

Der Videobeweis ist ein praktisches Hilfsmittel, nicht mehr und nicht weniger. Und wir im 21. Jahrhundert können diese technischen Möglichkeiten nicht ignorieren.

Tor ja oder nein: Das kann heute hunderte Millionen Unterschied ausmachen.

mich Sinn. Als Moralist muss ich aber fragen: Warum redet man eigentlich darüber? Weil diese Unkultur des Zeitschindens durch vorgetäuschte Verletzungen, taktische Fouls und Lamentiererei in der Deutschen Bundesliga überhandgenommen hat. Nach jeder Schiri-Entscheidung springen fünf Leute von der Bank auf. Nach jedem harmlosen Foul wälzen sich die Spieler mit kuriosen Phantomschmerzen auf dem Rasen und halten sich den Kopf, obwohl sie am Fuß getroffen wurden. Das ödet mich maßlos an.

I

ch will von den Profis mehr Respekt!

Mehr Respekt vor den Kollegen, vor den Schiedsrichtern und vor allem vor den Fans. Darauf zu warten, bis die Spieler kapieren, wie viele Kameras auf sie gerichtet sind, reicht offenbar nicht. Wenn’s nicht anders geht, dann muss eben die Nettospielzeit eingeführt werden.

Dem Argument, durch die Technisierung werde die Emotionalität des Fußballs zerstört, kann ich nichts abgewinnen.

Emotionalität hilft nicht, wenn ein Verein durch eine fehlerhafte Entscheidung in seiner Existenz bedroht wird. Ich kann doch nicht objektiv falsche, womöglich spielentscheidende Pfiffe einfach hinnehmen und sie mit sturem Blick durch die Vereinsbrille sogar gutheißen.

Nicht die Technik macht mir Angst, sondern andere Dinge. Die TV-Rechte sind in einer schwindelerregenden Spirale gefangen, und niemand kann sich eine seriöse Refinanzierung noch vorstellen. Ich bin es leid, gegen die korrupten Funktio-

näre aus FIFA und UEFA noch weiter auszuholen. Und ärgere mich, dass ich dann doch Spiele des überflüssigen Confed Cups angeschaut habe. Dabei sollten sich die Profis doch erholen, um bei den wirk wirklich wichtigen Bewerben wunderbaren Fußball zeigen zu können. Daran ändert auch nichts, dass Jogi Löws Perspektivtruppe ganz Deutschland euphorisiert und unbewusst allen implantiert hat, der WM-Titel sei 2018 nur noch abzuholen.

E

s macht mir Sorgen, dass die Zuschauereinnahmen nur noch zehn Prozent vom Gesamtbudget der Bundesligaklubs ausmachen. Mit dem, was die Fans an Gefühlen und Sehnsüchten mit ins Stadion bringen, wird zunehmend kalt, respektlos und mit ökonomischem Zynismus umgegangen. Wenn die Fans merken, dass sie nur noch eine lästige Randerscheinung sind, wird’s gefährlich.

Für viele Anhänger ist Fußball tatsächlich Religions- und Familienersatz. Ich bin nicht blauäugig und mir ist bewusst, dass die alten Sprüche von den elf Freunden rettungslos antiquiert sind. Man kann das Rad nicht zurückdrehen, aber zumindest verlangsamen.

Was in England und China durch astronomische Summen bei Ablösen und Gehältern passiert, ist nicht mehr anfassbar. Die Chinesen kaufen jeden, der unfallfrei mit Stäbchen essen kann. In unseren Stadien verändert sich die Puklikumsstruktur, vielerorts kann sich nur die Ober Oberschicht noch Tickets leisten, wie zum Beispiel bei Arsenal oder Chelsea.

Gehört der Fußball noch allen, oder ist der normale Fan nur noch Staffage und sorgt für das folkloristische Ambiente bei diesem Vampirtanz, den hemmungslos gierige Verbände, Vereine, Berater aufführen? Wären ein Salary Cap und ein Draftsystem wie in den USA ein probates Mittel, um zu verhindern, dass es nur noch Profiteure gibt und solche, die abgehängt worden sind? Ich habe dafür keine Lösung, doch ich weiß, dass wir eine andere Sportkultur haben.

Macht es den Fußball wirklich populärer, wenn heute sofort Fotos in den sozialen Medien erscheinen, sobald ein Spieler sein Haus verlässt, auf dem Gehsteig parkt oder sich auf einer Yacht räkelt? Und wir reden ja hier von „echter Liebe“. Wenn wir nicht innehalten, dann werden die Fans irgendwann sagen: „Das ist zu viel, da will ich nicht hin. Ich suche mir lieber etwas anderes.“

91

WILLKOMMEN INDER WIRKLICHKEIT! ENTDECKE NEUE VIRTUELLE WELTEN. WEITER. WILDER. SCHÄRFER.

„ICH SEHE WAS, WAS DU NICHT SIEHST“

TECHSPECS Display: 2.160 × 1.200 p Bildwiederholung: 90 Hz Tracking-Sensor

A b Windows 7 SP1 64 Bit

OCULUS RIFT VR HEADSET Zeit für neue Perspektiven: Öffne mit dem VR Headset ein Portal zur virtuellen Realität. Die Grenze zwischen dir und deinem Monitor löst sich auf. Nun bist du mittendrin im digitalen Abenteuer!

PERFEKT FÜR DICH, WENN … … sich alles um dich drehen soll.

DA S

VIRTUAL

WHOA!

ERLEBE

TECHSPECS Touch-Sensor B 11,4 × H 9,7 × T 10,4 cm

+ 4 Games: „Robo Recall“, „Dead and Buried“, „Quill“, „Medium“

OCULUS TOUCH CONTROLLER

JETZT IM NETZ! Alle Produkte mit noch mehr Infos auf: www.mediamarkt.de/redbulletin

Mit dem intuitiven Touch-Controller wird Zocken zur Feinarbeit: Wirf das Frisbee aus dem Handgelenk. Stopfe Basketbälle in den Korb. Schlüpfe in Boxhandschuhe.

Oder sprühe Graffiti an die Mauer.

PERFEKT FÜR DICH, WENN … … du dein Spiel im Griff haben willst.

ANZEIGE

WAS DU ÜBER VR-GAMING WISSEN MUSST

www.vr-world.com/GO

WAS IST VIRTUAL REALITY? Virtual Reality (VR) simuliert eine Umgebung in 3D, mit der du interagieren kannst. Deine Sinne erwecken das Gefühl, als bewege sich dein Körper in der computergenerierten Welt.

WAS MACHT DIE VR-BRILLE? Virtual-Reality-Brillen sind angebundene Headsets. Ihre gekrümmten Linsen vergrößern und strecken den handflächengroßen Bildschirm, um dein Blickfeld zu füllen.

?

WELCHE BRILLE PASST? Ob High-End-Headset oder Papp-Brille, entscheidend ist: Spielst du Konsole, PC oder Smartphone? Nutzt du ein Zubehör? Welche Games spielst du? Sitzt die Brille angenehm?

KANN MEIN PC AUCH VR? Grundsätzlich: ja. Wenn dein PC zu schwach ist, rüste ihn auf.

Oculus und HTC/Valve prüfen mit kleinen Programmen, welche Hardware in ihm steckt und welche er noch benötigt.

TECHSPECS Display: 14,6 cm/5,8 Zoll, 1.4 40 × 2.960 p Arbeitsspeicher: 4 GB

TECHSPECS

Prozessor: 2,3 GHz

Beschleunigungs-, Lageund Näherungssensor

Android 7.0

MITTEN IM GESCHEHEN!

Besuche unser neues Internetportal rund um die virtuelle Realität. Unter www.vr-world.com/go erfährst du mit als Erster von neuen VR-Spielen, findest Spielebewertungen und die perfekten Ratgeber, welche VR-Brille für dich die richtige ist. Erlebe eine neue Welt!

WWW.VR-WORLD.COM/GO

JEDERZEIT VIRTUELL AM SMARTPHONE

+ Controller

Für Galax y S8(+), S7 (edge), S6 (edge/edge+), Note 5

WIE GEHT MOBILES VR? Stecke dein Smartphone in eine Halterung, deren spezielle Linsen das Display im 3D-Effekt darstellen. Die eingebaute Sensorik des Phones erkennt, wenn sich dein Kopf bewegt.

SAMSUNG GALAXY S8 64 GB

SAMSUNG GEAR VR HEADSET

Das Infinity-Display des Galaxy S8 schickt seinen Rahmen in Rente. Ähnlich grenzenlos erlebst du mit ihm SpieleApps, wenn du dieses Display mit der Samsung Gear VR betrachtest.

PERFEKT FÜR DICH, WENN … … deine Konsole in die Hosentasche passen soll.

Die mobile Oculus-Plattform verwandelt dein Galaxy-Smartphone in ein tragbares VR-Gerät. Mit dem Controller kannst du werfen, schütteln, schnippen, ziehen, verschieben, kippen. Wo immer du bist.

PERFEKT FÜR DICH, WENN … … du jederzeit in andere Welten eintauchen willst.

KANN MEIN PHONE VR? Ja, wenn dein Display mit mindestens 1.920 × 1.080 Pixeln aufgelöst ist, Beschleunigungssensor und Gyroskop eingebaut sind und dein Betriebssystem nicht ganz von gestern ist.

ANZEIGE

MITTENDRIN STATT NUR DABEI VR AUF DER SONY PLAYSTATION – DAS KOMPLETTE RUNDUM-PROGRAMM. SONY PLAYSTATION 4 PRO Die PlayStation 4 Pro holt die virtuelle Realität nach Hause in dein Wohnzimmer.

Gestochen scharfes 4K UHD, zwei Grafikchips und eine schnellere CPU machen ordentlich Dampf auf der Couch.

PERFEKT FÜR DICH, WENN … … du einen Motor mit Power brauchst.

DIE BIRNE AN! WAS WÄRE, WENN du nicht bloß Games spielen wolltest – was geht sonst so in der virtuellen Realität?

DER GEISTESBLITZ SAGT: einiges.

Journalisten und Filmemacher drehen Filme mit 360-Grad-Kameras, um ihr Publikum an den Schauplatz zu führen.

Chirurgen trainieren schwierige Eingriffe mit VR-Brillen, während Patienten als Therapie mit Walen schwimmen. Auch ferne Reisen rücken nah – ob ein Gipfelsturm des Everest oder ein Spaziergang am Mars. Fans stehen am Tennisplatz der US Open oder mit Coldplay live auf der Konzertbühne. Sogar geheiratet wird – bloß die Hochzeitsnacht ist noch optimierbar.

TECHSPECS Prozessor: x86z64 A MD „Jaguar”, 8 Kerne Arbeitsspeicher: 8 GB Festplat te: 1 TB

+ 1 DualShock 4 Wireless Controller

SONY PS MOVE-MOTION Soll noch einmal einer sagen, Gamer würden bloß ihre Daumen bewegen. Mit dem Move-Motion-Controller steuerst du die PlayStation mit vollem Körpereinsatz – nicht bloß in der virtuellen Realität.

PERFEKT FÜR DICH, WENN … … Zocken dein Fitnesstraining ist.

TECHSPECS Display: 1.920 × 1.080 p Bildwiederholung: 120 Hz Beschleunigungssensor, Gyroskop

PlayStation-Kamera er forderlich

SONY PLAYSTATION VR Setz die VR-Brille auf und lass den Alltag zurück: Rase durch ein Bergwerk. Flieg mit Raketen durch die Luft. Weiche Dinosauriern aus. Überstehst du all das, bist du für jedes Abenteuer gewappnet.

PERFEKT FÜR DICH, WENN … … dir die rosa Brille nicht bunt genug ist.

TECHSPECS 2 Controller Bewegungssensoren Kabelloses Signal

PlayStation-Kamera er forderlich

SPIELSPASS HOCH FÜNF

EIN GAME. FÜNF SPIELWELTEN. HUNDERTE STUNDEN VERGNÜGEN.

MEERESBLICK Tauch unter! Hefte dich an die Flossen einer Schildkröte oder schau einem Weißen Hai ins Maul und zähle seine Zähne.

SONY PS VR WORLDS DIAMANTENRAUB Beweise dich als Gangster in Londons Unterwelt. Ein großer Coup. Eine Verfolgungsjagd.

Zu viele Scharfschützen.

Du willst eine virtuelle Weltreise buchen?

Dann tauche ein in die spektakulären PlayStation VR Worlds „Ocean Descent“, „The London Heist“, „VR Luge“, „Danger Ball“ und „Scavengers Odyssey“.

PERFEKT FÜR DICH, WENN … … dir eine Welt nicht genug ist.

TECHSPECS

„DANGER BALL“ Zeig dein Ballgefühl beim wichtigsten Sportevent der Zukunft. Die Devise lautet: Es kann nur einen geben.

Für PlayStation 4 (Pro) A b 16 Jahren Kompatibel mit PS Move

VR-Brille + PlayStationKamera benötigt

ODYSSEE IM WELTRAUM Die Suche nach einem mysteriö­ sen Artefakt führt dich ins All: verlassene Raumschiffe, tücki­ sche Nebel, fiese Kreaturen.

JETZT IM NETZ! Alle Produkte mit noch mehr Infos auf: www.mediamarkt.de/redbulletin

WAHNSINNSRENNEN Ein Straßenrennen auf einer vir­ tuellen Asphalt­Rodel? Why not.

Solange die Lkw­Achsen hoch genug sind, um durchzurollen.

THE RED BULLETIN WELTWEIT

IMPRESSUM Editorial Director Robert Sperl Chefredakteur Alexander Macheck Creative Director Erik Turek Art Directors Kasimir Reimann (Stv. CD), Miles English Photo Director Fritz Schuster Chefin vom Dienst Marion Wildmann Managing Editor Daniel Kudernatsch Redaktion Stefan Wagner (Textchef), Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Freie Mitarbeiter: Werner Jessner, Clemens Stachel, Florian Wörgötter

Aktuell erscheint The Red Bulletin in sieben Ländern. Im Bild: das Cover der Österreich-Ausgabe mit MotoGP-Legende Valentino Rossi.

Mehr Storys abseits des Alltäglichen gibt’s auf: redbulletin.com

Web Christian Eberle, Vanda Gyuris, Inmaculada Sánchez Trejo, Andrew Swann, Christine Vitel Grafik Marco Arcangeli, Marion Bernert-Thomann, Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll, Carita Najewitz Fotoredaktion Rudi Übelhör (Deputy Photo Director), Marion Batty, Susie Forman, Ellen Haas, Eva Kerschbaum, Tahira Mirza Head of Sales Franz Renkin Anzeigendisposition Andrea Tamás-Loprais Creative Solutions Eva Locker (Ltg.), Martina Maier, Verena Schörkhuber, Edith Zöchling-Marchart Country Management & Marketing Stefan Ebner (Ltg.), Magdalena Bonecker, Thomas Dorer, Manuel Otto, Kristina Trefil, Sara Varming

THE RED BULLETIN Deutschland, ISSN 2079-4258

THE RED BULLETIN Österreich, ISSN 1995-8838

Länderredaktion Andreas Rottenschlager

Länderredaktion Ulrich Corazza

Lektorat Hans Fleißner

Lektorat Hans Fleißner

Country Channel Management Isabel Schütt

Country Project Management Thomas Dorer

Country Project Management Natascha Djodat

Anzeigenverkauf Alfred Vrej Minassian (Ltg.), Thomas Hutterer, Cara Schlesinger, Bernhard Schmied, anzeigen@at.redbulletin.com

Anzeigenverkauf Martin Olesch, martin.olesch@de.redbulletin.com Abo Abopreis: 25,90 EUR, 12 Ausgaben/Jahr, www.getredbulletin.com, abo@de.redbulletin.com Druck Prinovis GmbH & Co. KG, Betrieb Nürnberg, 90471 Nürnberg

THE RED BULLETIN Frankreich, ISSN 2225-4722 Länderredaktion Pierre-Henri Camy

Produktion Wolfgang Stecher (Ltg.), Walter O. Sádaba, Friedrich Indich, Michael Menitz (Digital)

Anzeigenverkauf Marcel Bannwart, marcel.bannwart@ch.redbull.com

Country Project Management Leila Domas

Länderredaktion Andreas Tzortzis

Partnership Management Yoann Aubry, yoann.aubry@fr.redbull.com

Redaktion David Caplan, Nora O’Donnell

THE RED BULLETIN Großbritannien, ISSN 2308-5894 Länderredaktion Justin Hynes

Office Management Kristina Krizmanic, Petra Wassermann

Lektorat Nancy James (Ltg.), Davydd Chong

IT Systems Engineer Michael Thaler

Publishing Manager Ollie Stretton

Director of Publishing Cheryl Angelheart Country Project Management Melissa Thompson Anzeigenverkauf Los Angeles: Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com New York: Regina Dvorin, reggie.dvorin@us.redbullmediahouse.com

Anzeigenverkauf Mark Bishop, mark.bishop@uk.redbull.com

Verlagsanschrift Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien Telefon +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Mexiko, ISSN 2308-5924

Medieninhaber, Verlag & Herausgeber Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Wals bei Salzburg, FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700

Redaktion Marco Payán, Inmaculada Sánchez Trejo

Geschäftsführer Christopher Reindl, Andreas Gall

Country Channel Management Melissa Stutz

THE RED BULLETIN USA, ISSN 2308-586X

Redaktion Tom Guise, Florian Obkircher

General Manager & Publisher Wolfgang Winter

Lektorat Hans Fleißner

Lektorat Audrey Plaza

Lithografie Clemens Ragotzky (Ltg.), Claudia Heis, Maximilian Kment, Karsten Lehmann

Abo und Vertrieb Peter Schiffer (Ltg.), Klaus Pleninger (Vertrieb), Nicole Glaser (Vertrieb), Yoldas¸ Yarar (Abo)

Länderredaktion Arek Piatek

Country Coordinator Christine Vitel

Marketing Design Peter Knehtl (Ltg.), Simone Fischer, Alexandra Hundsdorfer Herstellung Michael Bergmeister

THE RED BULLETIN Schweiz, ISSN 2308-5886

Länderredaktion Luis Alejandro Serrano

Lektorat Alma Rosa Guerrero Country Project Management Helena Campos, Giovana Mollona Anzeigenverkauf Humberto Amaya Bernard, humberto.amayabernard@mx.redbull.com

96

THE RED BULLETIN

JETZT

ABO

BESTELLEN! Kennenlernabo:

3 AUSGABEN FÜR € 6,90 DEUTSCHLAND

ABSEITS DES ALLTÄGLICHEN

Einfach die Karte ausfüllen und kostenlos retournieren oder direkt unter: FLIEGER

getredbulletin.com

ROGER FEDERER „Der Thrill eines Sieges geht nie verloren“

MARC MÁRQUEZ

Zehn Rennen, die der MotoGP-Star nie vergessen wird

HIER AUSFÜLLEN & RETOURNIEREN!

Die Grenze zwischen Leichtsinn und Mut? Liegt für Urban Explorers irgendwo im 60. S tock.

JA, ich bestelle das Kennenlernabo von The Red Bulletin (3 Ausgaben) für nur € 6,90

Porto zahlt Empfänger oder faxen an 089/858 53 -62567

VOR-/NACHNAME: STRASSE/NR.: PLZ:

ORT:

TELEFON: E-MAIL:

Karte abtrennen und kostenlos an uns zurückschicken.

Noch schneller geht’s online unter getredbulletin.com Ich bin damit einverstanden, von der Red Bull Media House GmbH künftig per Telefon oder per E-Mail über interessante Medienangebote informiert zu werden. Mein Einverständnis ist freiwillig. Der Verarbeitung und Nutzung meiner Daten zu Werbezwecken kann ich jederzeit (z. B. per E-Mail an abo@ de.redbulletin.com oder postalisch an The Red Bulletin, Postfach 1363, 82034 Deisenhofen) widerrufen.

Unser Versprechen: Sollte mir das Magazin nicht mehr gefallen, schicke ich bis 4 Wochen vor Ablauf des Abos einen Brief, ein Fax oder eine E-Mail, und das Abo endet nach der Laufzeit. Ansonsten verlängert es sich um jeweils 12 weitere Ausgaben zum Gesamtpreis von zzt. € 25,90. Die Abo-Gebühr ist im Voraus fällig. Widerrufsrecht: Die Bestellung können Sie innerhalb der gesetzlichen Frist von 14 Tagen ab Erhalt des ersten Heftes widerrufen, die Belehrung können Sie unter magazinabo.com abrufen. Geschenkversand nach verbuchtem Zahlungseingang. *Angebot gültig bei Lieferung innerhalb von Deutschland.

DATUM/UNTERSCHRIFT

BEI-6-61

ÜBER-

The Red Bulletin Postfach 1363 82034 Deisenhofen DEUTSCHLAND

GUIDE

Action-Highlight

Wie kommt das Blitzlicht so weit weg von der Kamera zu Kletterin Mayan Smith-Gobat am Felsen? So: Montier den Blitz auf einer Drohne, steuere sie nah an dein Motiv und so hinter einen Vorsprung, dass man sie im Bild nicht mehr sieht, verbinde Kamera und Blitz drahtlos – und: klick.

So verleihst du deinem Blitzlicht unsichtbare Flügel.

Abenteuer-Fotografin Krystle Wright verrät, mit welchem Trick ihr dieses scheinbar unmögliche Foto gelungen ist.

KRYSTLE WRIGHT

Totem Pole, Tasmanien, Australien

Makes You Fly

Die nächste Ausgabe des Red Bulletin erscheint am 12. September 2017.

98

THE RED BULLETIN

Photo: Sebas Romero, I. Gorodniakova, P. Platzer, I. Erlinger

MOTOGP 2017

KTM FAN STAND

IN THE THICK OF IT ALL! Join the RED BULL KTM MOTOGP FACTORY RACING TEAM for their first full MotoGP season in 2017 and experience the epitome of this nerve-wracking contest of speed!

The worldâ&#x20AC;&#x2122;s best, fastest and most fearless motorcycle riders will return to Austria, when the pinnacle of motorcycle racing hits the Red Bull Ring in Spielberg from August 11 to August 13, 2017.

More information about the KTM FAN PACKAGE at www.ktm.com GRAB ONE WHILE YOU CAN!

Als einer der engagiertesten Spieler seines Sports hat er Generationen von Fans inspiriert und den Fußball in aller Welt gefördert. So wurde er weit über den Fußballplatz hinaus als Unternehmer, Philanthrop und Stilikone zum Vorbild für Millionen.

Das Leben mancher Menschen wird von Kompromissen bestimmt.

Andere sind bereit, ein Leben lang etwas zu wagen. #BornToDare

BLACK BAY S&G

DAVID BECKHAM