The Red Bulletin Septiembre 2016 - MX

MÉXICO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

DAMIÁN ALCÁZAR El actor nos dice cómo ser honestos

“EL RUSH VIENE DE LA FURIA”

Los secretos de Red Hot Chili Peppers

KRISTEN STEWART

Los nadadores más rudos del mundo: 48 horas con los guardacostas en Alaska

$ 30

SOCORRISTAS EXTREMOS

AGOSTO DE 2016

NADA DETIENE A LOS

La estrella de Hollywood orgullosa de ser una vampira

KURT SORGE

|

CAPTURED BY MITCH CHEEK

EL MUNDO DE RED BULL

24

GUARDACOSTAS

Para salvar sus vidas se someten a duros entrenamientos bajo el agua helada.

BIENVENIDO

4

Blake Lively va por los papeles más difíciles.

JUSTIN BASTIEN (PORTADA), SONY PICTURES ENTERTAINMENT

La vida es dura y cuanto más rápido entiendas eso, más rápido llega el éxito.

Esto lo saben los personajes estelares de esta edición: los guardacostas de Alaska no pueden ejecutar su trabajo si no están dispuestos a aguantar los entrenamientos más rudos. Si se rinden, puede que no consigan salvar vidas. Por otra parte, el atleta Daniel Almanza aprovecha en los ultramaratones los momentos más difíciles para encontrar más energía para acabar. La actriz Kristen Stewart está dispuesta a trabajar sólo con los que lo dan todo y el actor Damián Alcázar se enfoca en decir las cosas como son. La vida es dura, pero sólo quien la acepta triunfa. ¡Entrégate como ellos! Los editores

MÁS EN LA PÁGINA 19

THE RED BULLETIN

SEPTIEMBRE 2016

66

ÉCHALE UN VISTAZO GALERÍA 10

EN LA CIMA

FOTOGRAFÍAS Las destacadas del mes.

BULLEVARD

A pesar de que la surfista Bianca Buitendag es de las mejores, la sudafricana tiene otras prioridades.

17

NUESTRA INSPIRACIÓN Actores, músicos, deportistas y mucho más.

PRINCIPALES

40

24 SOS en el mar

48 horas con los guardacostas.

40 El arte de negociar

Adel Abdel Latif nos comparte sus tips para mejorar nuestra capacidad de negociar. ¡No todos ganan!

48 Héroes

DEWALD DANIELS, MARCOS FERRO/RED BULL CONTENT POOL, GREG FUNNELL, KEFFER

54

Kristen Stewart, Aaron Eckhart, Lady Leshurr y Damián Alcázar.

DANIEL ALMANZA

El atleta nos cuenta cómo logra terminar ultramaratones de 250 kilómetros. Sólo al domar la mente es posible.

54 Ultramaratón

ADEL ABDEL LATIF

Todo lo que sabes sobre negociación está mal. Según Adel, es imposible que todos los involucrados ganen.

Daniel Almanza lo da todo en una carrera de 250 km.

60 Fiesta para estrellas

El fotógrafo Keffer accede como VIP a las mejores fiestas de Cannes, menos a una... ¡No sin su cámara!

66 Bianca Buitendag

La surfista profesional más exitosa del 2015 demuestra crecerse en los momentos más duros de la vida.

80

60 NOCHES DE CINE

Le damos un vistazo a la escena más exclusiva del Festival de Cannes, donde las estrellas se descontrolan y festejan.

THE RED BULLETIN

A TODA VELOCIDAD

Imagina que puedes llegar a 100 km por hora en 2.8 segundos. Gracias a esta belleza es posible. ¡Descubre el Regera!

ACCIÓN 73

MÍRALO. CONSÍGUELO. HAZLO.

Viajes, equipo, autos, cultura y más.

93 ESPECIAL Moda deportiva.

98 LA ÚLTIMA BMX en Bolivia.

5

THE RED BULLETIN BACKSTAGE SEPTIEMBRE 2016

COLABORADORES A BORDO

KEFFER

A bordo: Justin Bastien (izq.) en el helicóptero USCG.

Guerreros contra las olas El fotógrafo de aventura de Los Ángeles, Justin Bastien, cuenta con experiencia de escalada, pero puedes pedirle que tome fotos en casi cualquier lugar.

Para nuestra historia de los guardacostas marinos estadounidenses, en Alaska, voló en helicóptero para ver las misiones de rescate, luchó con olas en vientos de 40 nudos en el Atlántico y se echó un clavado en la alberca donde los guerreros entrenan.

“Hubo algunos días fríos, me puse el equipo y me agoté, pero valió la pena”, dice. Desde la página 24.

Con acceso a las mejores fiestas de París, el fotógrafo pasó 72 horas y tres noches en Cannes, durante el famoso festival. Descubrió que aún hay estrellas a las que les gusta festejar sin smartphones. Pag. 60.

RED BULLETIN POR EL MUNDO JAZZ KUSCHKE

Comenzó su carrera de corresponsal en Getaway y también ha colaborado para Men’s Health. Para nosotros ahora Jazz Kuschke escribe sobre la superatleta y bella surfista Bianca Buitendag. Desde la página 66.

The Red Bulletin se publica en 10 países y cinco idiomas.

En la edición del Francia, muestran uno de los mejores eventos de Break Dance, Red Bull Flying Illusion.

Descarga más ediciones en: www.redbulletin.com/howtoget

MAKING OF EL SHOOTING DEL MES

“Cuidado con la próxima vez que negocies una tarifa conmigo” FOTÓGRAFO GREG FUNNELL El londinense Greg Funnel ha fotografiado para Vanity Fair y el Washington Post. Fotografió al negociador Adel Abdel-Latif, en el ring de box de Baden, cerca de Zúrich. Ahora ya sabe cómo convencer a sus clientes en su siguiente negociación. Pág. 40.

6

En el ring de box: Greg Funnell contra el negociador Adel Abdel Latif.

THE RED BULLETIN

Director editorial Robert Sperl Editor en jefe Alexander Macheck Editor-at-large Boro Petric Director creativo Erik Turek Directores de arte Kasimir Reimann (DC adjunto), Miles English Director de fotografía Fritz Schuster Editora asociada Marion Wildmann Coordinador editorial Daniel Kudernatsch Redacción Stefan Wagner (jefe de textos), Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Independientes: Muhamed Beganovic, Werner Jessner, Martina Powell, Clemens Stachel, Florian Wörgötter Web Kurt Vierthaler (editor), Schin Su Bae, Christian Eberle, Vanda Gyuris, Inmaculada Sánchez Trejo, Andrew Swann, Christine Vitel Diseño Marco Arcangeli, Marion Bernert-Thomann, Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll, Carita Najewitz

THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924 Editor Luis Alejandro Serrano Editora adjunta Inmaculada Sánchez Trejo Editor de cierre Marco Payán Corrección Alma Rosa Guerrero Coordinadora local del proyecto y de ventas Giovana Mollona Publicidad Humberto Amaya Bernard, +55 5357 7026 o humberto.amayabernard@mx.redbull.com Suscripción y distribución 270 MXP, 12 ediciones al año, www.getredbulletin.com, redbulletin@mx.redbull.com Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco, CP 11510, Ciudad de México. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429 Impreso por Print LSC Communications, S. de R.L. de C.V. en Av. Central no. 235, Zona Industrial Valle de Oro en San Juan del Río, Querétaro, CP 76802 Fecha de impresión 26 de julio de 2016

Fotografía Rudi Übelhör (director adjunto), Marion Batty, Ellen Haas, Eva Kerschbaum, Tahira Mirza Ilustrador Dietmar Kainrath Publisher Franz Renkin Disposición de cuadrícula Andrea Loprais Soluciones creativas Eva Locker (mánager), Verena Schörkhuber Gerencia de marketing y management nacional Stefan Ebner (mánager), Thomas Dorer, Manuel Otto, Kristina Trefil, Sara Varming Diseño de marketing Peter Knehtl (mánager), Simone Fischer, Alexandra Hundsdorfer, Mathias Schwarz

THE RED BULLETIN Alemania, ISSN 2079-4258 Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Christian Baur, Sophie Herkommer Publicidad Martin Olesch, anzeigen@at.redbulletin.com

Gerente de producción Michael Bergmeister Producción Wolfgang Stecher (mánager), Walter O. Sádaba, Friedrich Indich, Michael Menitz (Digital) Litografía Clemens Ragotzky (mánager), Claudia Heis, Maximilian Kment, Karsten Lehmann Office Management Kristina Krizmanic, Petra Kupec Ingeniero en sistemas de TI Michael Thaler Suscripciones y distribución Peter Schiffer (mánager), Klaus Pleninger (Distribución), Nicole Glaser (Distribución), Yoldas Yarar (Suscripción) Gerente general y publisher Wolfgang Winter

THE RED BULLETIN Austria, ISSN 1995-8838 Editor Ulrich Corazza Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Thomas Dorer, Lukas Scharmbacher Publicidad Alfred Vrej Minassian, Thomas Hutterer, Corinna Laure, anzeigen@at.redbulletin.com

Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena Teléfono +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Salzburgo, Número de empresa: FN 297115i, Registro mercantil: Landesgericht Salzburgo, UID: ATU63611700

Directores generales Christopher Reindl, Andreas Gall

8

THE RED BULLETIN Corea del Sur, ISSN 2465-7948 Editor Jung-Suk You Editor adjunto Bon-Jin Gu Director de impresión Michael Lee Publicidad Hong-Jun Park, hjpark@kayamedia.com

THE RED BULLETIN Estados Unidos, ISSN: 2308-586X Editor Andreas Tzortzis Redacción Nora O’Donnell Corrección David Caplan Director de publicación y ventas de publicidad Nicholas Pavach Coordinador del canal local Melissa Thompson Publicidad Los Ángeles: Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com Nueva York: Regina Dvorin, reggie.dvorin@us.redbullmediahouse.com

THE RED BULLETIN Francia, ISSN 2225-4722 Editor Pierre-Henri Camy Editora adjunta Christine Vitel Corrección Audrey Plaza Coordinadora local del proyecto y de ventas Leila Domas Publicidad Cathy Martin, cathy.martin@fr.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Irlanda, ISSN 2308-5851 Editora Ruth Morgan Oficina editorial Tom Guise, Justin Hynes, Florian Obkircher Corrección Nancy James (manager), Davydd Chong Publicidad Deirdre Hughes, redbulletin@richmondmarketing.com

THE RED BULLETIN Reino Unido, ISSN 2308-5894 Editora Ruth Morgan Oficina editorial Tom Guise, Justin Hynes, Florian Obkircher Corrección Nancy James (mánager), Davydd Chong Coordinador local del proyecto y de ventas Sam Warriner Publicidad Mark Bishop, mark.bishop@uk.redbull.com

THE RED BULLETIN Sudáfrica, ISSN 2079-4282 Editor Louis Raubenheimer Corrección Nancy James (mánager), Davydd Chong Coordinadora local del proyecto y de ventas Andrew Gillett Publicidad Andrew Gillett, andrew.gillett@za.redbull.com

THE RED BULLETIN Suiza, ISSN 2308-5886 Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Antonio Gasser, Melissa Stutz Publicidad Marcel Bannwart, marcel.bannwart@ch.redbull.com

THE RED BULLETIN

GALERÍA

TIERRAS CLÁSICAS

ISLAS EGEAS, GRECIA FOTOGRAFÍA: RONNY SKEVIS Cuando el ciclista BMX Panagiotis Manaras invitó a su amigo y profesional de BMX, Sergio Layos, a acompañarlo en una gira a través de las islas de su país natal, el español aceptó de inmediato. Aquí está en una rampa ubicada justo en un viñedo en Santorini para el proyecto Manaras 247. “Subir a una bici con un ciclista como Sergio es ya grandioso.

Hacerlo en cuatro de las más hermosas del país, un sueño hecho realidad”, dice Manaras. instagram.com/panosmanaras

10

RONNY SKEVIS/RED BULL CONTENT POOL

AGUA Y MÁS AGUA DEAN TREML/RED BULL CONTENT POOL

LE MANS, FRANCIA FOTOGRAFÍA: DEAN TREML

El verano europeo empezó mojado y en Francia, tras un diluvio de 30 min. antes del arranque, la edición 84 de las 24 horas de Le Mans inició detrás del coche de seguridad por vez primera.

Con más lluvia y coches de seguridad (en la imagen se ve una procesión por Descente Chapelle) y todo terminó en uno de los cierres más dramáticos imaginables. A tres minutos del final parecía que Toyota ganaría su primera victoria aquí. Una pérdida de potencia orilló al TS050 Hybrid y así Porsche impuso un récord con su decimoctava victoria general. lemans.org

13

TIPOS AGUADOS

HAWÁI, EE. UU. FOTOGRAFÍA: BRIAN BIELMANN El remo en canoa hawaiana enfatiza el trabajo en equipo, la valentía y la tradición, características que los miembros del equipo Wa’a Hawaiian de Red Bull conocen muy bien.

Para demostrar su dominio de la disciplina, recientemente obtuvieron el primer lugar en el Hawaiian Airlines Liberty Challenge en Nueva York. “Siempre es distinto allá afuera, con el oleaje, el viento y las corrientes.

Nunca sabes qué te encontrarás”, dice Daniel Kekua Chun, timonero del equipo. redbull.com

14

BRIAN BIELMANN/RED BULL CONTENT POOL

EL HOGAR DE GENTE QUE INSPIRA, ENTRETIENE, EDUCA E INNOVA

PODER ESTELAR ÉDGAR RAMÍREZ SALTÓ A LA FAMA HASTA CONVERTIRSE EN EL REY DE HOLLYWOOD, PERO SIN MOSTRAR EGO, NI OLVIDAR DE DÓNDE PROVINO

JOHN RUSSO/CONTOUR BY GETTY IMAGES

Se suponía que actuar sólo era un pasatiempo para Édgar Ramírez, quien rechazó ofertas en el cine para terminar sus estudios y perseguir una carrera en Diplomacia Internacional.

En cambio, su verdadera pasión ganó y una serie de papeles en thrillers y filmes de acción –Domino, El ultimátum Bourne, La noche más oscura, un papel protagonista en Carlos y las próximas The Girl On The Train y Gold– lo mantienen ocupado. Pero Ramírez es mucho más que músculo y peligro: habla cinco idiomas y utiliza su fama para el bien, haciendo conciencia de asuntos humanitarios en su Venezuela natal y en otros lugares. En su nueva película, Manos de piedra, hace el papel de Roberto Durán, el boxeador que detuvo una pelea contra Sugar Ray Leonard con las palabras “No más”.

Nosotros sí esperamos mucho más de este tipo de 39 años de edad, que enfrenta problemas fuera y dentro de la pantalla.

THE RED BULLETIN

17

BULLEVARD 2016 De 23 años, amante de los animales y gender fluid es un pilar de la cultura pop actual: está en el top 20 de Instagram, en el top 25 de Twitter y en el número 55 en Facebook, además de ser una activista social comprocompro metida. Le sigue un papel en la serie de TV de Woody Allen para Amazon. La niña prodigio sobrevivió gracias a sus propias reglas.

2001 Si tu padre es la estrella de la música country, Billy Ray Cyrus, tu madrina es la megaestrella del country, Dolly Parton, y tu nombre de pila es Destiny Hope porque tus padres vislumbraron grandes cosas en tu futuro, no es de sorprender que una ida al teatro para ver el musical Mamma Mia! acabe contigo diciéndole a tu papá que quieres ser actriz. Así comienza el camino al éxito de una niña de ocho años.

2015 “Mientras no le hagas daño a nadie, tus decisiones son tus decisiones”, le dice Cyrus a la revista Paper, para la que posa desnuda.

Un quinto álbum de estudio, Miley Cyrus And Her Dead Petz –grabado con apenas 50 mil dólares– aparece en línea de manera gratuita. La crítica está divisiva y refleja su rechazo a contener su impulso creativo.

2003 La niña Destiny Cyrus logra un pequeño papel en El gran pez de Tim Burton. Al año siguiente, cuando hacía una audición para un programa de TV, Cyrus –apodada Miley por su familia, derivado de la “Smiley” (sonriente, en inglés)– muestra tener una ética laboral impecable.

“Aquella fue una audición interminable. Al principio, siempre decían que era una niña demasiado pequeña y muy joven”, confesó un tiempo después.

2014

¿CÓMO LLEGUÉ AQUÍ?

DE ENCANTADORA NIÑA ACTRIZ A ACTIVISTA SOCIAL NUDISTA Y TWERKEADORA, MILEY CYRUS SE HA CONVERTIDO EN UN VERDADERO ICONO POP CON SÓLO CREER EN SÍ MISMA Y TENER VALENTÍA

¿Cómo superas el twerkeo que se apoderó de Twitter hace un año? Mandas a un indigente a recoger tu premio VMA al mejor video.

El hombre viola su libertad condicional; Cyrus se queja de que los medios ignoran los problemas de los jóvenes sin techo. Mientras tanto, algunas universidades imparten cursos sobre ella.

2012

18

2011 Tras cuatro temporadas de Hannah, tres álbumes y con dos películas de Hannah es la estrella adolescente número uno del planeta, con reportes de ingresos de 120 millones de dólares. Los famosos jóvenes han tenido que crecer siempre frente al ojo público, pero en la era de las redes sociales es difícil doblemente. Luego de que se tatuó y tuvo rupturas sentimentales, se le van encima: “¿Hará una Britney o una Lindsay?”.

2013 El año de Bangerz, el álbum con influencia hip hop, de desnudos en el videoclip de “Wrecking Ball” y en la portada de Rolling Stone, twerkeo con Robin Thicke en los VMA de MTV (con un récord de tweets), fumadas de un porro en los MTV Europe Music Awards, la afirmación de que el MDMA y la mariguana son drogas “felices”... No es un colapso.

“Sé lo que hago”, dice en Rolling Stone. “Sé que esto es un shock para ustedes”.

THE RED BULLETIN

TIM MÖLLER-KAYA

Aquel programa, Hannah Montana, de Disney, en el que Cyrus interpreta a una chica normal que en secreto es una ídolo pop, se vuelve un éxito al instante.

“Por ahora, quiero ser yo misma”. Es por estas fechas que le dice a su mamá que es pansexual.

Una década más tarde, las organizaciones de beneficencia de LGBT son una de muchas causas que defiende en redes sociales.

Videos de covers acústicos que exhiben sus grandiosas habilidades vocales estallan en YouTube y un corte de cabello lo cambiaría todo: “Algo tiene el simple hecho de no tener pelo que a gritos pregona tu confianza”, dice.

“La gente ve pelo corto y piensan en marimacho.

Todos dijeron que era lesbiana… [Pero] ser lesbiana es el mejor cumplido de todas las cosas que me dicen”. Los que odian seguirán odiando. Y Cyrus seguirá ganando.

SONY, GETTY IMAGES(3)

2006

BULLEVARD

CON TODO

COLUMBIA PICTURES

BLAKE LIVELY OLVÍDATE DE LOS BOLSOS DE GOSSIP GIRL, LO QUE LA ACTRIZ DE 28 AÑOS DE EDAD QUIERE SON LOS PAPELES MÁS DIFÍCILES Blake Lively, exestrella de la serie de TV Gossip Girl, es una actriz versátil que ya ha interpretado papeles muy complejos para Oliver Stone, Ben Affleck y Woody Allen. El próximo mes la veremos en Café Society, de Allen, y, aún más impresionante, en Infierno Azul, interpretando a una surfista que queda atrapada en un islote y se enfrenta a un tiburón blanco. Blake se inspiró en el papel solitario de su esposo (Ryan Reynolds) en Sepultado, un thriller sobre un hombre enterrado vivo. “Esa fue una de las razones por las que quise hacer esta película”, le dijo a Entertainment Weekly, “porque sé cuán difícil fue para él”... Toda una batalla de los sexos muy del siglo XXI.

THE RED BULLETIN

“SI TIENES CONFIANZA EN TI, TE SUCEDERÁN COSAS BUENAS” 19

BULLEVARD

6

8 5

MICHEL BOUREZ

EL SURFISTA TAHITIANO FUE APODADO THE SPARTAN POR SUS COLEGAS DE OFICIO, POR SU FÍSICO HEROICO. PERO SU FILOSOFÍA DE ENTRENAMIENTO ES MUY SIMPLE: UTILIZA EL AGUA, LA PLAYA Y LOS MANJARES LOCALES

LA ALTURA EN METROS DE LA OLA MÁS ALTA QUE HA CONQUISTADO Bourez encontró este gigantesco muro de agua salada –“por lo menos de 20 pies”, recuerda– en México.

Sin embargo, la ola más peligrosa es aquella con la que se enfrenta más a menudo: Teahupo’o, en la costa de Tahití, donde vive. “Una ola de dos metros y medio de ahí podría tener la misma fuerza que una de cinco”, dice Bourez. “Surfearla exige de una mentalidad distinta”. Las ve como obstáculos a superar y a su disciplina como una “carrera lenta y duradera”.

EL NÚMERO DE VECES QUE COME DIARIAMENTE: TRES COMIDAS EN FORMA Y DOS SMOOTHIES DE FRUTAS PREPARADOS POR ÉL MISMO “En Tahití comemos mucho arroz, vegetales y frutas, así que eso es saludable automáticamente”, dice Bourez. “Para mejorar, debes escuchar a tu cuerpo. Mi cuerpo me dice lo que quiere y le doy justo eso. En resumen, significa habitualmente comer un desayuno ‘superligero’, un gran almuerzo y una comida ligera por la tarde, con smoothies entre comidas”.

42

DATOS VITALES

Disciplina surf Edad 30 Altura 1.75 m Peso 75 kg Logros En el ASP Champions Tour desde 2009; mejor clasificación general, quinto, en 2014. Dos eventos ganados: en Margaret River (Australia) y Río (Brasil).

Campeón europeo ASP en 2006.

20

EL NÚMERO DE VUELTAS QUE LOGRA EN LA MAYOR DE LAS OLAS DE COMPETENCIA “El surf competitivo no se resume en quién puede pasar más tiempo parado sobre la tabla, sino en las vueltas que puedes dar en una sola ola”. En Rip Curl Pro en Australia, logra hasta ocho vueltas en la gran ola de poca altura, muchas más que las tres típicas. Para lograr agilidad, Bourez corre en la arena y hace estiramientos focalizados: “Tantos giros y esfuerzo precisan movimientos rápidos y mucho equilibrio”.

NÚMERO DE HORAS DE JIU-JITSU QUE PRACTICA CADA FEBRERO ANTES DE COMPETIR “Surfeo al menos dos horas diarias.

Si las olas son muy buenas, puedo pasar todo el día en el agua”. Antes del ASP Championship, se somete a tres duras semanas de entrenos, con una sesión de dos horas de jiu-jitsu cada tarde. “Ante problemas, necesitas relajarte y buscar salidas.

Lo mismo ocurre en el jiu-jitsu”.

TRAS EL RASTRO DEL FITNESS LO MEJOR EN EL MUNDO DE LA SALUD

APP SLEEPCYCLE

Sólo vivirás bien si duermes bien. La app registra patrones de sueño para despertar con una alarma sólo durante un sueño ligero, para que te sientas lo más descansado posible. sleepcycle.com

TECNOLOGÍA KITO+

Un protector de celular que mide los niveles de oxigenación de la sangre, tempetempe ratura cutánea, ritmo cardiaco... Con una app para analizar la información, aunque sólo para iPhone 6. azoi.com

ENTRENAMIENTO MÚSCULOS HECHOS POR HUMANOS

Una de las tendencias de 2016 es desarrollar fuerza y musculatura sin aparatos. Las Battle Of The Bars 16 son los campeonatos mundiales no oficiales de esta filosofía del deporte, la calistenia: worldcalisthenics.org

THE RED BULLETIN

TREVOR MORAN/RED BULL CONTENT POOL

LA FUERZA EN NÚMEROS

BULLEVARD

QUE NO TE VENZA EL PESIMISMO: CONVIERTE TUS TEMORES Y DUDAS EN TUS ARMAS SECRETAS, PRESTANDO ATENCIÓN A LA SABIDURÍA DE ESTOS PENSADORES POSITIVOS “El otro día, Venus me dijo que los campeones no se ponen nerviosos en situaciones difíciles.

Eso me ayudó mucho. Decidí que no debía ponerme nerviosa, sino esfuerzarme al máximo”

SERENA WILLIAMS “Desde mi punto de vista, la única manera de vencer el pánico escénico es salir al escenario y tocar.

Conforme tocas una y otra presentación, todo mejora poco a poco”

“Odiaba cada minuto del combate, pero me decía: ‘No te rindas.

Sufre ahora y vive el resto de tu vida como un campeón’”

“No tiene nada de malo tener miedo. No se trata de la ausencia de miedo, sino de superarlo. A veces tienes que enfrentarlo sin pensar” EMMA WATSON

CLICKHOLE twitter.com/clickhole

“Creo que el miedo es lo único que puede frenar a alguien.

Por un minuto sentí miedo…

Luego fui al vestidor y le disparé a mi miedo en la cara” LADY GAGA

“Me gusta utilizar los momentos difíciles de mi pasado para motivarme en el presente”

“Muchas personas viven con miedo porque no tienen ni idea de cómo reaccionarán cuando se enfrenten a determinados momentos o circunstancias. Yo logré aceptar esta situación al examinar en profundidad aquello que realmente temo –qué elementos clave me erizan la piel– y descifrar qué puedo hacer al respecto” CHRIS HADFIELD

22

MEJORA TU MES SIGUIENDO ESTAS CUENTAS DE GRAN CONTENIDO

YODA

MUHAMMAD ALI

TAYLOR SWIFT

EXPANDE TU RED

De los creadores de The Onion, lo más gracioso de la Web 1.0, viene esta divertida parodia del sensacionalismo de la Web 2.0, incluyendo apestosas listas, titulares exagerados, videos aburridos (por ejemplo: “Ve cómo este niño de 8 años se da cuenta de que su papá no es especial”) y encuestas nada reveladoras.

VISUBAL instagram.com/visubal

Ve lo mejor del futbol en una colección de las mejores imágenes y momentos de este deporte. Desde los retratos impecables de los grandes jugadores hasta videos caseros hechos por fans. La cantidad de contenido es muy abundante.

Además, los videos podrían ayudarte a mejorar tus habilidades.

THE WIRECUTTER facebook.com/thewirecutter

Un análisis profundo de la tecnología y los gadgets, orientado hacia un estilo de vida activo. Para descubrir la mejor cámara acuática, por ejemplo, llamaron a un camarógrafo de National Geographic.

Si planeas comprar un nuevo equipo para tu próxima aventura, necesitarás darte una vuelta por aquí.

THE RED BULLETIN

NIKE, SARAH BARLOW, PICTUREDESK.COM, GETTY IMAGES (5)

¿QUÉ DICES?

“El miedo es el camino al Lado Oscuro. El miedo lleva a la ira, la ira lleva al odio, el odio lleva al dolor”

LUCHAN CONTRA OLAS GIGANTESCAS PARA SALVAR LA VIDA DE NÁUFRAGOS Y REALIZAN OPERACIONES DE VUELO DENTRO DE TORMENTAS DE NIEVE EN EL MAR DE BERING. SIN EMBARGO, LOS SOCORRISTAS DE LA GUARDIA COSTERA EN ALASKA SABEN CÓMO SUPERAR TAN TERRIBLES DÍAS DE TRABAJO TEXTO: ANDREAS ROTTENSCHLAGER FOTOS: JUSTIN BASTIEN

24

El socorrista Jon Kreske en la isla de Kodiak, Alaska. “Hasta el mejor entrenamiento llega a darnos apenas una idea de la realidad�.

EN EL ENTRENO PARA NUEVOS NADADORES NO EXISTE LA PIEDAD: EN ALGUNAS CLASES TODOS FRACASAN La manera mรกs rรกpida de llegar al lugar de la operaciรณn: un guardacostas salta del helicรณptero.

27

“EL BARCO YA ESTABA HUNDIDO. SU TRIPULACIÓN ESTABA DISPERSA EN UNA MILLA A LA REDONDA SOBRE EL OCÉANO” Un mecánico de vuelo en el helicóptero Dolphin. Los equipos de rescate vuelan cientos de kilómetros sobre el Pacífico.

28

MAR DE BERING: LOS RESCATISTAS VIGILAN SOBRE UN TERRENO DEL TAMAÑO DE TODA EUROPA Entrenamiento en la isla Kodiak: guardacostas y un mecánico prueban en el bote auxiliar la cuerda de rescate.

n una mañana de mayo a las 8 a. m., el socorrista O´Brien Starr-Hollow parpadea bajo pleno sol frente a la base de la Guardia Costera de los EE.UU., hubicada en Kodiak, Alaska. En unos minutos dará inicio su entrenamiento de supervivencia. “Aquí hacemos el recorrido Star Run” dice Starr-Hollow de 42 años, vestido en shorts, un hombre con la cara de un joven y la estatura de un triatleta.

El Star Run es una ruta sobre la montaña que recorren los socorristas de Kodiak. Un camino de grava rodeado de pinos que serpentea en estrechas curvas sobre la montaña Old Womens. El trayecto termina en lo alto, donde se encuentra el monumento aéreo de la ciudad, una estrella de cinco picos hecha de acero. Sobre una altitud de 110 m, los socorristas corren cuatrocientos metros cuatro veces consecutivas a modo de entrenamiento. Algunos vomitan al llegar a la estrella de acero. Para el entrenamiento de hoy, Starr-Hollow trajo algo para hacer ejercicio. “Es una cuerda de amarre”, dice mientras extiende hacia arriba un extremo de la desgastada amarra. “Con esto se fija el bote al muelle”. La cuerda de amarre es tan ancha como una anaconda, mide quince metros de largo y pesa 50 kilos. Starr-Hollow quiere llevarla arrastrando mientras corre por la montaña: “La meta del ejercicio es nunca darse por vencido”, dice Starr-Hollow. Él se echa al hombro el extremo de la cuerda y sale corriendo. Más allá de los pinos, la cuerda de amarre corre detrás de él como la cola de un animal, dejando un rastro sobre la grava.

Correr sobre la montaña hasta toser y llevar a cuestas 50 kilos extras... Ese tipo de acondicionamiento matutino revela muchos datos sobre el trabajo de Starr-Hollow.

En su profesión, la fuerza de voluntad y la resistencia son decisivas a la hora de sobrevivir el día.

Starr-Hollow es socorrista en helicóptero en la Guardia Costera de los Estados Unidos. Su trabajo es deslizarse por la cuerda y salvar a los náufragos que están en peligro sobre las costas de América.

31

Los socorristas de la Guardia Costera tienen que ser capaces de cargar a pescadores de cien kilos ataviados con resbaladizos trajes secos, ponerlos en cestas de rescate y llevarlos a cuestas nadando contra enormes olas en tormentas árticas.

La formación es igual a la de un militar norteamericano. Dieciocho semanas de ejercicios acuáticos en la escuela de natación de Carolina del Norte, seguido de siete semanas de aprendizaje sobre medicina de emergencia. La tasa de abandono en esta escuela de natación es de más del cincuenta por ciento. Hasta en algunas clases, todos los reclutas se llegan a dar por vencidos como resultado de nadar constantemente con falta de sueño y con mucho estrés mental. obre la colina de Kodiak Starr-Hollow arrastra su cuerda de amarre por segunda vez hasta el monumento.

Ahora él lleva la cuerda con ambas manos y tiene la mirada fija hacia la estrella de acero. Detrás de él, compiten cinco socorristas corriendo cuesta arriba.

La mayoría de ellos son muy atléticos o fornidos, algunos tienen la estatura de un luchador.

Desde la colina se tiene la mejor vista de la base de la Guardia Costera. Los techos blancos de los hangares reflejan los rayos de sol por la mañana. Detrás de la pista empieza el océano de un azul grisáceo. Su agua cubre todo el horizonte.

La isla Kodiak se encuentra a una hora en avión al sur de Anchorage, la ciudad más poblada de Alaska, en el Pacífico Norte. Kodiak es una isla montañosa con densos bosques de coníferas. Sobre sus escasas calles pasan anchas pickups con cubre defensas.

La tienda de deportes en la ciudad de Kodiak vende espray pimienta como arma contra los ataques de osos.

La estación áerea de la Guardia Costera ocupa una bahía entera al este de la isla. Tres hangares para los helicópteros y aviones de transporte, además de un poderoso edificio de mando enfundado en paneles de madera. La pista que conduce directamente al océano es la plataforma de lanzamiento que se encuentra en las aguas más peligrosas de EE. UU. Desde Kodiak salen los helicópteros de rescate hacia el Océano Ártico, donde témpanos tan grandes como una cancha de futbol flotan sobre el agua. El área de la estación aérea de Kodiak se extiende sobre 10 mill. de metros cuadrados. En algunos días se llegan a crear hasta dos climas diferentes dentro de sus fronteras.

A las once de la mañana: Starr-Hollow conduce a través del hangar de helicópteros. Está recién bañado.

Hace sólo media hora que terminó su entrenamiento de dominadas con la cuerda de amarre colgando sobre su cuello.

Starr-Hollow es hijo de un Navy SEAL. Él creció en Montana y estudió silvicultura. En su tiempo de entrenamiento como nuevo recluta tocaba el saxofón en la capilla musical de la Guardia Costera. Desde hace ocho años vuela sobre el mar de Bering, más tiempo que cualquier otro socorrista en la base.

Al tratarse de la vida de un ser humano en peligro, los equipos de la Guardia Costera hacen rondas de día y noche, inclusive en el peor de los climas.

32

JEFE A BORDO: EL PILOTO DE HELICÓPTERO JOHN D. HESS NOS HABLA SOBRE VUELOS EN EL MAR DE BERING Y NOS DA LA RECETA CONTRA EL PÁNICO. the red bulletin: Hess, ¿cómo le haces para mantenerte tranquilo cuando se acerca una tormenta? john d. hess: Para volar en la estación aérea de Kodiak se necesita tener por lo menos cuatro años de experiencia como piloto de rescate.

¿Y en caso de que no?

Detente un momento y cuenta hasta cinco, si es que tienes tiempo.

¿Cómo preparas tu equipo?

Nos criticamos.

Hasta en maniobras sencillas como en llevar cestas de carga vacías. Quien no acepta la crítica, pone en peligro a los demás. ¿En realidad se puede estimar el riesgo?

Usamos el principio de Riesgo-beneficio.

Si hay vidas en peligro, puedes arriesgar más. ¿Qué significa eso?

Invitar a más personas al rescate, por ejemplo.

El récord para el total de guardacostas en helicóptero es de 26.

Los pilotos han reportado tormentas de nieve con visibilidad cero, en las que los faros reflejan únicamente copos de nieve. Desde la cabina del helicóptero pareciera como si uno estuviera volando dentro de una bola de nieve. La tripulación de un helicoptero MH-60-Jayhawk de la Guardia Costera se constituye de un piloto, un copiloto, un mecánico de vuelo y un socorrista. El piloto maneja, el copiloto calcula el consumo de combustible, el mecánico de vuelo prepara el torno de cable en la puerta lateral derecha y en el extremo del cable de acero, del ancho de un dedo, se encuentra colgando el socorrista. “La buena comunicación entre el equipo es muy importante para la supervivencia”, dice Starr-Hollow. ¿Cómo se logra tener una buena comunicación?

“Trata a cada uno con respeto, mira a tus compañeros a los ojos y dales una retroalimentación sincera”. El equipo de rescate trabaja bajo el sistema “Just Culture”. Un sistema que también se usa en el ámbito médico. La meta es crear un ambiente en el que uno pueda abordar los errores sin miedo al castigo, de tal manera que el rendimiento del equipo completo mejore.

“Recientemente me di cuenta de que mi lámpara portátil estaba descompuesta”, dice Starr-Hollow. “No la chequé antes de iniciar el vuelo. Nadie se dio cuenta de este error. A pesar de eso, di cuenta de aquello en la retroalimentación. El confesar un error alivia la conciencia.

Y los compañeros se acordarán de revisar sus lámparas también”. La “Just Culture” es un sistema fenomenal para ser mejor en cualquier trabajo, dice Starr-Hollow: “Imagínate que haces enojar a un cliente porque usaste el tratamiento incorrecto al dirigirte a él en un correo electrónico.

Si escondes tu error, le puede pasar a tus compañeros también. Si lo compartes, todo el equipo se beneficiará al adquirir tus conocimientos o experiencias”.

Starr-Hollow enumera los principios básicos de la Guardia Costera: estar en todo momento dispuesto a exigirse de forma mutua, hacer con cuidado hasta las más pequeñas tareas, coser un cinturón, por ejemplo. “Cada socorrista aprendió a usar la máquina de coser”, dice StarrHollow, “debido a que queremos conservar en buen estado los paracaídas”. De hecho hay cuatro máquinas de coser y mesas de trabajo que se ubican en el taller de los socorristas, en el primer piso del hangar.

Las máquinas están cubiertas con fundas de tela de un rojo carmín. Los hombres más valientes del mar de Bering han hecho sus propias fundas a la medida y cosieron los logos de los salvavidas en los costados.

THE RED BULLETIN

El socorrista Jon Kreske en la alberca de entrenamientos en Kodiak: “Quieren ver si colapsas bajo presión”.

Piscinagimnasio Un socorrista de la Guardia Costera de EE.UU. debe ser capaz de sacar a personas del agua durante treinta minutos en un fuerte oleaje.

Para mantener ese nivel de condición física, además del entrenamiento que tienen de resistencia, entrenan dos veces a la semana en la piscina.

El entrenamiento de choque: socorristas en Kodiak le muestran a un piloto cómo liberarse cuando se está atrapado en la cabina bajo el agua.

THE RED BULLETIN

Los ejercicios más importantes son los de cargar a los compañeros, que hacen de víctimas (BuddyTows), aprender a usar el equipo de natación con las aletas y el esnórquel, así como saber las maniobras de rescate con personas en pánico.

33

Turno de noche en el hangar: mecรกnicos de vuelo acondicionan el empenaje de un helicรณptero Jayhawk.

34

LA BASE AÉREA DE KODIAK EN CIFRAS

8,000 kilómetros Es lo que vuela una máquina transportadora Hercules-C130 con el tanque lleno.

Cuatro de ellos apoyan a equipos de búsqueda.

6helicópteros MH-60 Jayhawk vuelan en escuadrilla y buscan a los sobrevivientes con cámaras de infrarrojo.

115 metros mide el barco guardacostas Munro.

Sobre él, pueden aterrizar pequeños helicópteros de rescate tipo MH-65 Dolphin.

187 hombres se rescataron por los equipos de la estación aérea en el 2015 a lo largo de 136 misiones de búsqueda y rescate.

El socorrista O‘Brien Starr-Hollow durante su entrenamiento de carrera en Kodiak. Él carga una cuerda de amarre que pesa 50 kilogramos.

¿TIENES LA SUFICIENTE CONDICÍON? Estos son los valores mínimos de las pruebas de aptitud mensuales para el socorrista:

Gimnasio al aire libre: los socorristas de Kodiak hacen dominadas en la escalera de hierro de un tanque de agua.

lagartijas 50 normales en dos minutos 60 abdominales en dos minutos dominadas (5 en 10 pronación y 5 en supinación) metros de 457 nadado de crol en 12 minutos. metros de 22.8 profundidad buceando cuatro veces seguidas con un descanso cada 60 segundos metros es la longitud que se deberá transportar a una persona sobre el agua

182

36

THE RED BULLETIN

l día siguiente, entrenamiento en la piscina. El socorrista Jon Kreske se sienta en la orilla del trampolín de cinco metros y se prepara para saltar. Él ensaya la caída libre desde el helicóptero, la salida más rápida de rescate sobre marea baja.

Kreske extiende sus piernas y se impulsa firmemente con ambas manos desde el borde. Con ambos pies por delante se sumerge en el agua. Los rescatistas entrenan en la piscina para sobrevivir en el océano. Kreske, nueve años más jóven que Starr-Hollow, todavía recuerda bien las clases de natación: “Te levantan a las tres de la mañana y te dejan haciendo ejercicicios durante cuatro horas. Después tienes que salvar a seis hombres que fungen de víctimas de un accidente, dentro de una alberca y en medio de la obscuridad. Dos de ellos ya no se mueven, los otros cuatro lanzan golpes al aire”. Kreske fue anteriormente explorador y también competidor de natación. Es un hombre de espalda ancha y sorprendentemente tiene una voz suave.

Uno puede imaginarlo fácilmente colocando una venda o consolando a un niño herido. ¿Cómo pudo acreditar el entrenamiento para nuevos reclutas?

“Un noventa por ciento de eso es mental”, dice Kreske. Para ser socorrista no es necesario ser un bodybuilder o poder nadar muy rápido. “Los entrenadores sólo tienen una meta: quieren ver si colapsas bajo presión”.

Un ejercicio que inventaron para responder a esa cuestión se llama La cerca del toro y es un ejercicio para ponerte a prueba con pánico bajo el agua.

El recluta nada con los ojos vendados hacia los entrenadores que están en círculo en el fondo de la alberca. Cuando el recluta ciego llega al círculo, el primer entrenador sumerge su esnórquel bajo el agua. Se abalanza sobre el recluta, como un hombre en pánico que se ahoga, agarrando sus brazos y lo arrastra hasta el fondo de la piscina. El recluta debe de liberarse de él y llevarlo de regreso a la superficie.

Cuando el recluta vuelve a sumergirse en el agua, los siguientes entrenadores lo vuelven a arrastrar hacia el fondo. Los ataques se repiten a discreción. Tres, cinco, siete veces...

“Lo que quieren es ver si te rindes”, dice Kreske. Él no se rindió, pues ya había preparado su estrategia a lo largo del día: “Dividí mi trabajo en segmentos”, dice Kreske. “Durante el entrenamiento de la mañana te pones a pensar hasta el desayuno. Te olvidas de todo lo demás. Mientras tomas el desayuno te preparas mentalmente otro rato. Después de eso vas por la siguiente meta: superar la primera unidad en la alberca. Con este método resuelves las grandes áreas una a una y así evitas que te sofoquen mentalmente como un conjunto”.

Kreske dice que su estrategia funciona tanto para el entrenamiento élite como para días de trabajo con juntas que duran largas horas. “Hasta el mejor entrenamiento llega a darnos apenas una idea de la realidad”, aclara Kreske.

THE RED BULLETIN

LOS OJOS: EL MECÁNICO JAYSON MARRERO SOBRE EL TRABAJO EN EQUIPO. the red bulletin: ¿Qué

hace un mecánico? jayson marrero: Es el

ingeniero del helicóptero y los ojos del piloto en el mismo lugar del accidente. Además, mandamos a los nadadores con la cuerda por el torno de cable.

Un trabajo duro aquí en el Pacífico Norte.

¿Qúe hace tan peligroso este campo de acción?

La lejanía y las condiciones climáticas tan extremas. En Florida el viento de 90 km/h es una tormenta tropical. En Alaska eso sería un día normal de trabajo. ¿Cómo afecta el clima extremo al equipo que está a bordo?

Tenemos que tomar seriamente cada entrenamiento. Nosotros enviamos nadadores a botes que están sobre olas de diez metros de largo. ¿Los nadadores están siempre dispuestos a entrar en esas aguas? ¡Claro! Son adictos a la adrenalina. Se rompen la espalda durante la semana para estar en forma en situaciones de emergencia.

“Pregúntale a Starr-Hollow sobre su caso”. En una mañana de pascua del año 2008, Starr-Hollow fue arrancado del sueño por un piloto de rescate. Él estaba durmiendo en la cama de acampar de su barraca en la isla del Pacífico St. Paul, un puesto avanzado de la Guardia Costera en el Mar de Bering, 1,200 kilómetros al oeste de Kodiak. Starr-Hollow es parte de un equipo que está de guardia durante la temporada de pesca de cangrejo.

Ocho minutos antes, el barco rastreador Alaska Ranger emitió una llamada de auxilio. Una fuga en la proa. El Alaska Ranger se hunde 370 km al sur de la isla.

Starr-Hollow salta de la cama. “Después del aviso, yo sabía que se trataba de algo serio”, recuerda. “La mayoría de las veces salvamos tripulaciones de tres a cinco hombres de pequeños botes pesqueros”, dice Starr-Hollow. El Alaska Ranger era un barco pesquero de 57 metros de largo.

A bordo trabajaban 47 hombres”.

En unos pocos minutos Starr-Hollow empacó sus cosas y junto con el piloto salió disparado en el SUV hacia el área de maniobras. La noche estaba muy oscura y nevada, estábamos a una temperatura de menos 22 grados. Ya una vez en el hangar, subían el piloto y el copiloto a la cabina del helicóptero Jayhawk portando sus dispositivos de visión nocturna. Él iba atrás en el área de carga junto al mecánico de vuelo. El espacio de carga no es mayor que el interior de una camioneta SUV. 47 hombres... oco después de las 5 de la mañana llegó el Jayhawk al lugar del accidente. No había ningún rastro del Alaska Ranger. “El barco ya se había hundido”, dice Starr-Hollow.

“La tripulación ya estaba dispersa sobre el océano, una milla a la redonda. Sólo se alcanzaban a ver las luces reflejantes de sus chalecos salvavidas, parecía como si fueran las luces de una pista de aterrizaje. Starr-Hollow se puso su equipo: traje seco, chaleco salvavidas, radio, luces de emergencia, dispositivo de localización por satélite, esnórquel y aletas.

El buque gemelo del Alaska Ranger y el cúter de la Guardia Costera llegarán en una hora. La tripulación del helicóptero se encuentra sola.

47 personas...

En los libros de texto está escrito que en la bodega de carga podemos llevar hasta cinco sobrevivientes a bordo o en una emergencia tantos como quepan.

El mecánico extendió el cable del torno 37

“TODA PERSONA ES SIMPLEMENTE UN SER HUMANO. CUANDO SE ESTÁ ENTRE LA VIDA O LA MUERTE TODOS REACCIONAMOS IGUAL” Trabajo de precisión: dependiendo del clima y de la marea, el helicóptero llega a 60 metros sobre el lugar del accidente.

RUSIA

ALASKA

Kodiak

CANADÁ

10 Millones de

EE. UU.

kilómetros cuadrados

La estación aérea de Kodiak vigila el mayor área de las 17 Guardias Costeras.

Los equipos vuelan desde el oeste hasta la frontera marítima con Rusia en el Ártico.

Las operaciones más usuales son: atender llamadas de emergencia por parte de la flota pesquera de Alaska (la mayor de EE. UU.) y las operaciones de rescate en el mar.

y enganchó el extremo en el mosquetón del pecho del socorrista Starr-Hollow. “Él señaló hacia una luz parpadeante”, explica.

“Empezamos la operación con el hombre al que se había llevado más lejos la corriente”.

Starr-Hollow se lanzó al océano. Al llegar al sobreviviente, con el agua a la cadera, enganchó al pescador a su propio arnés y luego levantó los pulgares hacia el helicóptero. Esa es la señal para que el mecánico de vuelo suba la cuerda con ambos a bordo. Tan pronto como Starr-Hollow va ayudando a los sobrevivientes a entrar al área de carga, el mecánico señala hacia el siguiente punto brillante sobre el agua.

Starr-Hollow rescató esa noche a 16 hombres del Pacífico. La tripulación del Munro de la Guardia Costera y de la nave hermana del Alaska Ranger sacaron a otros 26 del agua. Cinco marineros no sobrevivieron la noche. lo largo de los 226 años de historia de la Guardia Costera de Estados Unidos de América, el caso del Alaska Ranger ha sido uno de los mayores rescates hasta el momento: “Nuestra operación duró hasta el mediodía”, comenta Starr-Hollow. Él está sentado en el salón de clases de la base de la Guardia Costera. Afuera los mecánicos de vuelo mueven un Jayhawk sobre la pista. Al final de la bahía relucen los picos blancos de las montañas.

“En una misión de rescate te comportas como una máquina de producción. Tienes que seguir, no hay tiempo para pausas, no puedes darte por vencido”, dice Starr-Hollow. “Como cuando eres llevado en la cuerda sobre una montaña”. ¿De qué manera te ha cambiado tu trabajo?

“Comprendes que toda persona es simplemente un ser humano”, dice Starr-Hollow. “El idiota que se te mete en el tráfico, la mesera refunfuñosa, etc...

Cuando se está entre la vida y la muerte cada uno de ellos lo único que quiere es regresar a casa con su familia. Todos tenemos eso en común. Así es como ha cambiado mi manera de ver a las personas”.

Misiones actuales: www.uscg.mil

39

BASTA DE SER TAN AMABLE Desde mañana tu jefe, tu asesor banquero y tu novia harán sólo lo que les pidas.

El profesional de la negociación, Adel Abdel-Latif sabe cómo lograrlo TEXT0: ALEX LISETZ FOTOS: GREG FUNNELL

40

“Puedes ser agradable y respetuoso con los demás, permaneciendo en lo que se quiere”

A

del Abdel-Latif realiza las negociaciones mejor que cualquiera. Como un “negociador fantasma”, es la mente maestra detrás de discusiones de cómo hacer frente a una crisis, de adquisiciones empresariales y de acuerdos bilaterales.

Este hombre de 44 años siempre obtiene lo que quiere y también de la vida misma. Tiene un IQ de más de 150, fue Mister Suiza en el 96, el médico radiólogo más joven (a los 32 años) y el campeón de kickboxing más viejo (ganó hace dos años el campeonato mundial a la edad de 42 años). Nos citamos con él en el hotel Park Hyatt Zürich, donde ofrecerá un curso intensivo para desaprender a ser humildes. the red bulletin: Si esta no fuera una entrevista, sino una negociación, ¿qué estaría haciendo mal? adel abdel-latif: Mientras ibas en el taxi hacia el hotel, te pedí que retrasáramos la cita media hora.

No debiste aceptar eso, me hubieras dicho que mejor pospusiéramos la cita. Naturalmente diciéndolo con un gran pesar y haciendo incapié en tus escasos recursos de tiempo.

Sólo quise ser amable.

Muy elogiable. Pero, dejarte esperando pudo haber sido una táctica mía con la intención de llevarte a una posición vulnerable y sumisa. ¿A qué te refieres?

Me demostraste que permites que te causen inconvenientes. La mayoría prefiere evitar los conflictos.

Estás dispuesto a contraer compromisos flojos y a

Este hombre te someterá en la negociación y aún así te sacará un “gracias” al terminar.

aceptar las desventajas, un error que puede salirte muy caro, si lo piensas. ¿Somos todos demasiado modestos?

Sí. Cuanto más pedimos, más obtendremos. Los niños lo saben muy bien. Por ejemplo, mi hija de cuatro años me pidió un vuelo a Disneyland, un pony y un helado. Al final obtuvo un helado, ganó algo de la negociación. Ella tuvo éxito porque es exigente y no tiene pena a enfrentarse con alguien.

Eres un negociador entre sombras, un Ghost Negotiator. ¿Cómo se podría interpretar eso?

Desarrollo estratégias de negociación para mis clientes, armo equipos de debate y entreno con ellos cada paso, cada gesto, cada expresión en los discursos que usan durante los encuentros con la parte 43

“No hay tal cosa como una situación ganadora” contrario. Los proveo de información detallada sobre sus contrapartes y los preparo para reaccionar de manera sobresaliente a cualquier golpe bajo. Persigo solamente una meta: hacer que, invariablemente, se cumplan los intereses de mis clientes.

También se puede llegar a acuerdos con beneficio para ambos.

Ahí tengo que aclarar algo: no hay negociación difícil que termine con igual ganancia para ambos, realmente gana sólo un lado. Lo que se puede lograr es más bien una ganancia psicológica para ambos, en la que las dos partes crean que se han salido con la suya. Esto podría ser una buena meta a lograr cuando se quiere trabajar en colaboración.

Adel Abdel-Latif es un conversador muy agradable cuando se tiene una buena cooperación con él. Tras la entrevista, atenderá cuidadosamente a los invitados de su curso. Les ofrecerá bebidas y se verá interesado por los asuntos personales de cada uno. Aunque él también puede ser de una manera totalmente diferente.

Hace dos años, previamente al Campeonato mundial de Kickboxing, manipuló a su enemigo a través de una humillación intencional. Frente a la conferencia de prensa, besó a su contrincante en la frente de manera arrogante. Rápidamente su contrincante se vio colérico, demasiado agresivo y emocional durante la pelea. Abdel-Latif peleó tranquilo y de manera calculadora. Y obviamente ganó.

Dices que todos hacemos 40 negociaciones al día. ¿Cómo puedo ganar esas pequeñas batallas de poder, sin tener que ser un tercer Dan en la defensa argumentativa?

Es sólo cuestión de práctica. Simplemente acostúmbrate a exigir más, cada vez que te ofrezcan algo.

Di que te llevarías la camisa de 2,000 pesos a 1,600.

Exige una cena en el restaurante del hotel cuando no hayan limpiado bien tu cuarto.Te sorprenderás de todo lo que obtendrás fácilmente.Y otro secreto es que el saber qué es lo que quieres y exigirlo te hace ver mucho más sexy.

Pero también un poco antipático. ¿No lo crees?

Claro que tampoco te vas a portar como un patán.

Uno puede ser agradable y respetuoso con los demás 44

“No hagas tan rápido un favor sin exigir antes una compensación a cambio” permaneciendo firme en todo momento en lo que se quiere conseguir.

Puede que sea fácil mantenerse firme en lo que se quiere, estando en la recepción de un hotel. Pero ¿cómo actúo en una posición más desfavorecida, como cuando estoy tratando de negociar con una persona que está sentada en la silla grande, ya sea mi jefe o un propietario importante?

Espera, ese es un concepto erróneo muy común.

Así como tú, la mayoría de la gente se subestima a sí misma y sobrevalora la fuerza de su contraparte.

Hasta los empresarios más exitosos y políticos llegan a pensar así.

Lo cual es algo falso, porque tenemos más fuerza de la que pensamos. ¿Cierto?

Quien te habla es porque quiere algo de ti, ya sea tu dinero, tu mano de obra, tus conocimientos, etc. Ahí radica tu triunfo y muchas veces no es la única cosa.

Tal vez, también sea el escaso tiempo del que dispone quien quiere contratarte y le urge encontrar a alguien para el puesto en el cual estás totalmente calificado.

Mientras que tú sólo quieres probar cuál es tu valor en el mercado. ¿Nos darías un tip para las negociaciones en la vida cotidiana?

Nunca vayas a hacer un favor sin antes pedir una compensación por eso.

Le digo a mi jefe: “Aceptaré ese gran proyecto, pero quiero a cambio una semana de vacaciones…”.

Muy bien, aprendes rápido. Pero mejor utiliza el condicional. Di: “Me imagino tomardo ese difícil proyecto...”. No deliberes tan rápido, eso reduce la amplitud para negociar en el futuro.

“Estoy pensando en realizar este extenuante proyecto. Por el cual, ciertamente, se me podría garantizar una semana extra de vacaciones”.

Mucho mejor, pero ¿qué tal si tu jefe simplemente dice que no? ¡Ja, ja!, estoy en posición de ganar y no debo dar mi brazo a torcer, así que faroleo y le amenazo con renunciar.

Totalmente mal. Nunca debes de amenzar con algo que no vayas a cumplir. Mejor lleva contigo una cesta de opciones para el trueque. Proponle que te pague un bono extra, que te presten un coche o que te den una capacitación. Al final llegarán a algún acuerdo.

Adel Abdel-Latif llegó a la cita en una SUV de lujo, trae un traje caro y un reloj lujoso, también porta en los dedos anular y medio de la mano derecha unos anillos de plata con forma de cráneos. Dice que su debilidad por los cráneos tiene un significado muy personal. Eso le da una dosis extra de carisma que probablemente no le es nada inconveniente. ¿Qúe tan importante es la apariencia de uno para alcanzar el éxito?

Existen barreras y esquemas culturales en los que, para ser tomado en serio, se necesita tener ciertos símbolos de estatus social. Si no cumples con estas convencionalidades, tienes que ser doblemente mejor que los demás entonces. Aunque, por otro lado, el dejarse subestimar podría ser parte de una estrategia.

Recuerdo a un amigo que es un negociador encubierto: cincuentón, calvo, con tirantes y un traje que le queda mal. Un tipo duro que utiliza la apariencia engañosa para lograr lo que quiere. ¿Así que no hay una regla que se pueda aplicar para todas las situaciones?

Lo importante es que sepas exactamente cómo es que funcionan las otras personas. Así podrás ubicarlos mejor y utilizar sus debilidades. Debo alabar al narcisista. Al histérico le brindo confianza. A quien está obsesionado con tener el control, se le ofrece información de la cual él no disponga. ¿Se permite jugar sucio?

Sí, mientras seas una persona legal. Para lo que se usan los trucos sucios es para medir a la contraparte y ser capaz de reaccionar. Muchos de mis clientes son menospreciados, controlados y humillados. ¿Cuáles son tus límites morales a la hora de negociar con tipos duros?

Ayudo a las personas a superarse. No los apoyo en estafar a los demás.

Nuevamente supongamos que estamos en una negociación, ¿cómo nos despediríamos?

Ahora sí que puedes volver a ser modesto. Cuando esté todo firmado y sellado. No pongas una sonrisa ganadora. Agradece el acuerdo amistoso y haz cumplidos sobre lo dura y competente que ha sido la discusión. Celebren juntos la finalización del exitoso acuerdo con una cena. drabdellatif.com

47

Kristen Stewart, de 26 aĂąos, no se lamenta por la saga Twilight y quiere trabajar con chicos que la motiven.

HÉROES

“ME GUSTAN LAS PERSONAS QUE ME SORPRENDEN” KRISTEN STEWART dice que le gusta Twilight, sin

embargo, filma con Woody Allen y nos explica por qué le encantaría ser un árbol sobre ruedas

FABRIZIO MALTESE/CONTOUR BY GETTY IMAGES

T

he red bulletin: Hablemos de tus pequeños tropiezos juveniles. kristen stewart: ¿Como cuáles?

Twilight. ¡Pero si me siento orgullosa de esa película! Y ten por seguro que aquí no voy a renunciar a ellos.

Mensaje recibido. No sientes remordimiento alguno. Pero desde entonces tu carrera habla en otro idioma. Has actuado en el aclamado cine de arte y ganaste el premio César del cine francés por el Viaje a Sils María (2014).

Además en tu siguiente filme, Café Society, trabajas con Woody Allen.

Pero siempre me involucro emocionalmente y pongo todas mis fuerzas en ello, sin importar de qué se trate. ¿Qué es lo que te hace decidirte por una película? ¿Dinero? ¿Fama?

Personas. Quiero trabajar con personas que me motiven. ¿Cómo es eso?

Cuando formas parte de un grupo de personas, en el cual todos aman el proyecto por THE RED BULLETIN

igual, entonces te surgen muchas energías a las cuales te enganchas. Ese sentimiento en común te toca y conmueve.

A no ser que seas antisocial. ¿Qué tipo de gente buscas exactamente?

Me gusta rodearme de gente que me pueda sorprender.

Siempre busco ese tipo de personas y eso aplica para todos mis amigos. Busco a quienes no sean flojos, ni arrogantes. Sino que pidan algo de mí y estén dispuestos a dar algo de sí mismos.

regular no se encuentra dentro de la mayoría.

Claro que no, por eso mismo, cuando iba a la escuela me hacía amiga de la gente con la que nadie quería juntarse. ¿Y de qué tipo de gente te mantienes alejado?

Sólo por poner un ejemplo: por varios años salía con un par de amigos, que aún iban a la primaria, a las fiestas que hacían los de la secundaria.

Y me sentía muy incómoda.

Era un cuarto lleno de gente que no decía nada. O sea, sí que hablaban, pero sólo cosas superfluas o sin sentido. ¿Qué te gustaría conseguir al comunicarte?

Con eso me siento más viva y en sintonía conmigo misma.

Cuando no puedo comprender el problema por estar muy inmersa en él o cuando entro en un ataque de pánico, en ese momento tan sólo presiono el botón de reinicio y me digo: “¡Oye! Sal afuera, sal a correr y verás que tu cuerpo es más fuerte que tu mente”. ¿La adrenalina y la velocidad te hacen sentir bien?

No sólo eso, también escribo novelas y toco la guitarra. Una vez alguien me preguntó que con qué me identificaba más, si con un árbol o con un auto. ¿Y qué respondiste?

Que ni con uno, ni con el otro.

“SAL AFUERA, SAL A CORRER Y VERÁS QUE TU CUERPO ES MÁS FUERTE QUE TU MENTE” ¿Desde cuándo te juntas con tales personas?

Yo tenía unos catorce o quince años, esa fue la etapa de mi vida en la que por primera vez pensé: “No soy tan cool, ni tan lista como podría serlo.

No he podido lograr los retos que considero importantes en mi vida. Necesito a mi lado a personas que me puedan apoyar con eso”.

Sólo que ese tipo de gente, en mi experiencia, por lo

Simplemente me gustaría ser entendida. Para mí esto es muy importante, que mis temas sean abordados, quiero jactarme de ellos para así yo misma poder esclarecerlos.

Quiero decir, que me gustaría transmitir la verdad de lo que pienso y cuando eso sucede, todo mi mundo está en paz. ¿Qué haces cuando no está en paz?

La mejor solución que le veo es la actividad física, sudar…

Ambos tienen lados negativos.

El árbol posee raíces, lo que quiere decir que es reflexivo, pero no cambia de parecer.

Por lo cual podría estancarse.

Como los tiempos cambian, también nuestras ideas deben de hacerlo. La vida avanza constantemente, como los autos, sólo que estos nunca tienen tiempo de reflexionar sobre las cosas. Resumiendo: sería un árbol sobre ruedas.

Rüdiger Sturm 49

Aaron Eckhart, 48 años: “El que tenga las pelotas más grandes se lleva las recompensas en Hollywood”.

“ME QUEDA MUCHO POR DECIR” AARON ECKHART El serio actor estadounidense

explica cómo vivir una vida simple le da una mayor conciencia de sí mismo

A

DAVID YELLEN, ALEX DE MORA

los 48 años de edad, el actor Aaron Eckhart ha construido una carrera mediante la interpretación de hombres bondadosos al borde de la oscuridad. A finales de este año, el actor californiano coestelariza dos películas biográficas: en Sully (desde diciembre en cines), hace de Jeffrey Skiles, el copiloto que ayudó al capitán Chesley Sullenberger (Tom Hanks) en el aterrizaje de emergencia del vuelo 1549 de US Airways; y en Bleed For This (que sale únicamente en EE. UU. el 4 de noviembre), tiene el rol de Kevin Rooney, el entrenador del boxeador profesional Vinny Pazienza (Miles Teller), que regresó al cuadrilátero 13 meses después de romperse el cuello en un accidente automovilístico casi letal. Ambos son papeles desafiantes e intensos en los que Eckhart enfrenta la enorme responsabilidad de interpretar a hombres que tienen el destino de las vidas de otras personas en sus manos. Pero, en la realidad, él es naturalmente zen, una característica que le atribuye a su madurez y a la vida tranquila que lleva lejos de los reflectores. the red bulletin: Alguna vez dijiste: “Cuanto más simple sea mi vida, mejor será”. ¿Por qué? aaron eckhart: Soy un tipo sencillo en el sentido de que no tengo una vida ostentosa. Conforme envejeces, THE RED BULLETIN

lo más importante es conocerte a ti mismo. Al inicio de mi carrera intentaba ser todo para todos. Ya no hago eso; sólo soy yo. Tengo un rancho que me ayuda a lograrlo. ¿Cómo?

Cuando llego ahí, me quedo mirando el agua del arroyo por horas. Muevo rocas, me deshago de la maleza, hago fogatas, miro las nubes...

Obviamente todo eso tiene un efecto muy relajante en una persona y hace que toda la basura desaparezca. ¿Te sientes satisfecho con lo que has logrado?

No. Siento que aún tengo mucho por decir y necesito decirlo de un modo distinto.

Debo tomar control de mi mensaje y de quién soy. ¿A quiénes admiras?

Soy un gran defensor de Sean Penn. Tiene valor, tiene convicciones y está dispuesto a predicar con el ejemplo.

También es un activista. ¿Tienes mensaje político?

Yo veo las cosas más como un todo. Cuando hago cine, quiero ver cómo funcionamos en conjunto en vez de cómo todos somos distintos. En eso se enfocan mis energías, ya sea que se trate de religión, política... No me gustan las peleas, sino el mensaje que dice que todos somos iguales. ¿Ya sentiste en algún papel el poder de ese mensaje?

[Larga pausa] No. [Risas] ¡Pero todavía hay tiempo!

Oye, todavía no muero. Creo que aún me quedan, por lo menos, dos años de vida.

Nora O’Donnell sully-movie.com; bleedforthisfilm.com

Los detractores en YouTube no son rivales para esta chica de 23 años.

“CONVIERTE LA NEGATIVIDAD” LADY LESHURR Elocuente y llena de energía, es

señalada como la siguiente sensación inglesa del rap. Nos explica qué pasó con Snapchat the red bulletin: Tu videoclip “Queen´s Speech Ep.4” es un éxito en YouTube. ¿Cómo lograrlo sin rapear groserías? lady leshurr: ¡Jamás he dicho una maldición en mis letras!

Promover la violencia no es opción. Prefiero utilizar referencias culturales o graciosas; cosas que sí me gustan. Ya había logrado demostrar mi capacidad técnica y en los Queen’s Speeches presento por primera vez a mi verdadero yo en mi música. ¿Qué te motivó a hacer eso?

Podrá sonar cursi, pero Snapchat me ha ayudado a adquirir mucha confianza. Siento que puedo mostrar mi lado gracioso y que la gente realmente lo valorará. ¿Cómo lidias con las críticas?

Digo: “¿Cómo puedes decir mi nombre sin siquiera haberte cepillado los dientes?”. Esa es mi reacción a un tweet mañanero.

Hay que convertir los comentarios negativos en creatividad.

Florian Obkircher En Bestival (8-11 sept.) o ve nuestra transmisión en vivo en redbull.tv

51

“UNA BUENA HISTORIA ES CONTESTATARIA” DAMIÁN ALCÁZAR Con un nuevo papel en la nueva temporada de Narcos, el actor mexicano invita a pensar y a hacer siempre las cosas diferente

52

al personaje. La gente creativa siempre está abierta. Muchas veces no se da la necesidad porque está tan bien hecho el guion que no rige modificación alguna. El guionista propone un personaje que no existe.

El actor lo hace real. ¿No harías películas para que la gente se ría?

Que la gente se ría, sí, pero que piense también. ¿Es necesario que toquen temas sociales?

No, para nada. Si el tema es interesante, será interesante para todos los humanos. Es como la comida chatarra:

sus galanes son de los más desabridos o simplones, los malos son los interesantes.

Los Sancho Panza representan los pies en la tierra. El héroe se la pasa sufriendo, es bobo.

Otros actores intentan ser políticamente correctos.

Políticamente correctos ya ni los políticos lo son. Uno debe asumir su responsabi­ lidad. Pero también me doy cuenta de que tengo voz por los que no la tienen. Puedo hablar por los obreros y los campesinos cuando hago esos papeles. Entiendo cómo viven su vida. No hay manera de que lo tires a la basura, así que hablas de ello. Como un ciudadano, uno tiene la responsabilidad de participar

“SÍ SOY UN PERDEDOR, TENGO EL TIPO DE UN ANTIHÉROE. SOY EL MEXICANO COMÚN” mejor que no la hagan, pero ahí está... ¿Qué historias crees que deben contarse?

Todos los temas deberían de abordarse de forma profunda.

Pero esto es una quimera, es imposible. Los ganadores siempre son los que cuentan la historia. Debería hacerse un filme sobre el zapatismo, los mineros de Pasta de Conchos, sobre las posibilidades de limpiar esta ciudad, sobre la casa blanca del presidente,

circunstancias de tu país, no puedes hacerte wey. ¿Eso ha provocado que te hayan etiquetado algunos directores?

Sí, pero para bien. Tengo lo mismo en el teatro que en el cine, tengo una amplia gama de cosas. Sí soy un perdedor, tengo el tipo de un antihéroe.

Soy el mexicano común. La gente se relaciona muy fácil conmigo en la calle. ¿Qué mayor antihéroe que Edipo?

En Shakespeare vemos que

activamente. Creo que si yo fuera ingeniero en vez de actor haría lo mismo.

Ser de esta forma también te abre puertas, ¿no es así?

Muchísimas. Puedo caminar por la calle con una tranqui­ lidad y una sonrisa enorme.

La gente me cruza el brazo.

Me siento protegido, que me mezclo. Eso vale la pena. Eso es la riqueza de este quehacer.

Marco Payán Twitter: @DamianAlcazar THE RED BULLETIN

TALENT ON THE ROAD

T

he red bulletin: ¿Tienes un ritual propio al elegir un guion? damián alcázar: Uno va encontrando su propia mecánica de trabajo. Ensayas 30 páginas para ver si sigues.

Aunque uno a veces puede equivocarse y al final te das cuenta de algo que pasaba inadvertido. ¿Algún tip para los actores?

Cada vez que interpretas, no repetir nunca la manera de hacerlo. A la quinta lectura se van afianzando cosas. Lo que yo digo es nunca afianzarse, que no se repita. Siempre hacer algo nuevo.

Da la sensación de que los papeles que eliges tienen un mensaje social.

Una historia interesante se vuelve contestataria. Si no es interesante, no es para mí.

O si el director sólo quiere que sea un éxito de taquilla. ¿Qué tanto puedes cambiar el guion o tu papel?

Hay una interpretación del actor. Hasta en Crónicas de Narnia proponía cosas. El director incluso me escribió más diálogo. “Quiero que sean personajes shakesperianos”, me dijo el director. Crecieron

sobre los que pusieron miles de dólares en Panamá (para evadir impuestos). Es parte de nuestro momento. ¿Qué respondes sobre que los actores no deberían opinar sobre temas “serios”?

Creo que deberíamos opinar todos: artistas, dentistas, inge­ nieros... No podemos dejar en manos de políticos las decisio­ nes de este país, porque ya vimos que no solucionan nada. ¿Tienes una mayor responsabilidad al tener poder de convocatoria?

Sí. Tengo que ser consecuente.

En esta ciudad no cabe otro auto. Entonces uso bicicleta, transporte público. Tengo que poner el ejemplo: “No use su coche, señora”. Si conoces las

El reconocido actor mexicano Damiรกn Alcรกzar formarรก parte del cartel de Cali en la serie Narcos.

TERMINAR LO ES

TODO

EL CORREDOR DE ULTRAMARATONES, DANIEL ALMANZA, INTENTA CORRER CUATRO DESIERTOS ESTE AÑO: MIL KILÓMETROS. SE TRATA DEL GRAND SLAM. PARA LOGRARLO SE ENFOCA EN LO QUE LE INCOMODA DURANTE LA CARRERA, EN LUGAR DE

El regiomontano entrena en las condiciones más similares a su reto, 1,000 km en cuatro desiertos por todo el mundo.

54

CONTENT POOL

ENFOCARSE EN LA META. ¿QUÉ LE PUEDE INCOMODAR? NO TERMINAR LA CARRERA, ALGO QUE NUNCA HA SUCEDIDO. TEXTO: MARCO PAYÁN FOTOS: MARCOS FERRO

odo mundo ve la línea final de la meta y se entusiasma si algún corredor rebasa a otro en los últimos metros. Esa no es la historia de Daniel Almanza.

En su más reciente hazaña en China, la segunda carrera de 250 kilómetros en el año, cruzó la meta junto con otros dos competidores. Uno le cedió el paso al otro, en un gesto de solidaridad. Miles de metros atrás, se habían animado mutuamente para continuar “la carrera más difícil de mi vida”, dice el mexicano que se ha propuesto correr cuatro desiertos en un año y sumar los mil kilómetros del Grand Slam. En esa carrera, terminó en tercer lugar de su categoría.

Daniel, que en su vida “normal” maneja el negocio de su familia, un lavado de autos en Monterrey, tiene un hobby muy particular: las largas distancias. Maratones muy largos. Se trata no sólo de llevar su cuerpo al límite, sino de romper con el paradigma de quienes piensan que correr

56

10 kilómetros es correr. No lo es para Daniel.

Alguien como él no piensa en esos términos.

Cuando no está entrenando, busca el apoyo para financiar sus ultramaratones. Pero sus patrocinios no son para salir campeón, sino para terminar los cuatro desiertos en el año.

Aquí terminar es ganar. También tiene otro interés al buscar esos apoyos. Le otorgan más confianza y compromiso para lograrlo.

Lo que lo mueve: “Tienes que enfocarte en el hecho de que ya lo has realizado. Así usas la molestia que te provocaría no completarlo esta vez. La única manera de quitarte esa incomodidad es terminando la carrera”.

Hasta ahora su método ha sido infalible. ¿Qué otras herramientas usa para terminar la competencia? Una de ellas: no pensar en que es una competencia.

DE RIVALES A AMIGOS “Ahora en China estuve a punto de abandonar la carrera, tuve un golpe de calor. Me senté a la sombra, mi cuerpo me pedía dormir”. La organización ha prohibido que los corredores se detengan en medio trayecto, sobre todo lejos del personal, porque la radiación solar y estar expuesto a la deshidratación pueden matarte. Y si no hay nadie ahí, no es difícil estar perdido en medio del desierto.

Daniel, antes de caer dormido, reflexionó y recordó a su esposa e hijas. Aquello le hizo levantarse y seguir caminando, ya sin el litro y medio de agua que le permitían llevarse consigo. A unos pasos levantó los brazos.

Un médico se acercó, lo hidrató y lo refrescó con agua. Este quería que ya no siguiera, pero el regiomontano le pidió que le permitiera continuar la carrera.

“Finalmente recordé a mi familia, me levanté y seguí caminando. Al faltar apenas 10 kilómetros para terminar alcanzo a ver

CONTENT POOL

La importancia de llegar a la meta es mucho mayor que la de ser primero. Así Almanza esperó a su “rival” para ganar juntos en China.

“Finalmente recordé a mi familia, me levanté y seguí caminando”

CONTENT POOL

Su entrenamiento es realmente mental. Lo fĂ­sico es secundario.

que quien yo pensaba que era el puntero iba realmente detrás de mí”. En el mismo desierto chino, el problema que tuvo con varias ampollas en sus pies pasó a estar en un segundo plano. Ahora estaba él entre los primeros lugares y esperó a su competidor amigo para así mutuamente alentarse y cruzar juntos la meta. Los dos visiblemente adoloridos y deshidratados.

MENTE SANA EN MENTE SANA Algo es certero en una competencia tan solitaria como correr 250 kilómetros en seis días (así cada uno de los desiertos): tienes que domar tu mente. Los retos van a estar ahí sí o sí. “Piedra y arena, el calor.

Mucho desgaste. Más vale que tu mente esté de tu lado”.

Si este deporte ya es muy diferente del cardio común de quien corre en caminadora, lo es más cuando se requiere domar tus pensamientos. “No existe un entrenamiento que sea suficiente para este deporte”. Ninguna rutina te dará lo que se requiere para terminar una carrera como esta, donde perdió cinco kilos en seis días.

“El entrenamiento ayuda, claro, pero nada más”.

Lo que para otros es una condición de posibilidad, aquí apenas es una “ayuda”.

Lo crucial, dice Daniel, está en la mente, en la determinación. “He visto carreras donde alguien deja la carrera porque ‘le duele la rodilla’. Muy bien. También he visto cómo algunos la terminan cojeando con el pie destrozado, pero terminan”.

“Para mí no es opción no terminar.”

ENTRE EL PLURAL Y EL SINGULAR Daniel Almanza se sabe acompañado.

Desde que sale de su casa en Monterrey hacia un vuelo que lo llevará a uno de los desiertos (el siguiente es en Chile, en octubre) lleva en su mochila todo lo que podrá usar. Incluso los alimentos que necesitará para la competencia.

No lleva entrenador, ni asistente.

Emprende la carrera de seis días donde no podrá tener contacto con nadie, sólo podrá leer mensajes de aliento que le envían, sin responderlos. Pero cuando le pregunto cómo superó el obstáculo de las ampollas, su respuesta es: “Apostamos por usar unas calcetas diferentes, sin haberlas probado antes. Nos funcionó”.

Así, en plural. Como si fuera un equipo.

Si no conoces la dinámica de tal competencia, no sabrías que está hablando de él mismo, pero dice tener siempre consigo a todas las personas que lo están apoyando (marcas incluidas). En cambio, la carrera es solitaria. Literalmente es desértica.

El corredor pasa horas y horas de esfuerzo y sin hablar con alguien.

“El entrenamiento ayuda, claro, pero nada más” El efecto que esto causa en la competencia lo hace más singular. Los que en la línea de salida eran sus competidores se convierten en compañeros. Al fin y al cabo en casa es raro encontrarse a alguien que sepa lo que es correr 250 kilómetros en una semana y aquí están, a su lado.

Tiene mucho en común con ellos, aunque no hablen la misma lengua, les une un deporte y una pasión más fuertes.

Entre tramo y tramo (cerca de 50 km por día), su tarea es descansar, hidratarse y, obvio, alimentarse muy bien. Es en las tiendas de campaña donde, muchas veces con los pies levantados, conversa con sus ahora compañeros de hazaña. Pero este lujo sólo es posible si has logrado un buen tiempo; cuanto más tardes en terminar el tramo, menos tiempo para descansar tendrás antes del siguiente.

“Procuramos tomárnoslo con calma los primeros días”. Daniel se refiere a correr sus primeros 42 kilómetros como un calentamiento para los más de 200 km restantes en esa semana, lo que equivale a uno de los tramos.

SIN PARADIGMAS “La gente lo ve como una locura. Como algo que no se puede hacer”. Para Daniel es irrelevante pensar en todas las razones, algunas de mucho peso, para simplemente dedicarse a otro oficio.

Alguien le dijo en su cara que no lo lograría. Que esas cuatro carreras de 250 kilómetros no eran para él. Aún ese comentario lo lleva consigo y es el tipo de cosas que le incomodan y que lo hacen, con más razón, terminar la carrera. danielalmanza.com.mx

59

Frente al club Gotha, una chica fabulosa baja de un Porsche 918 Spyder con placas de Dubรกi.

Algo muy normal por estas fechas.

60

NOCHES DE CINE

TRES NOCHES EN CANNES, SÓLO PAR A VER SI AÚN SE FESTEJA L O C A M E N T E . N U E S T R O C O R R E S P O N S A L : K E F F E R , F O T Ó G R A F O D E F I E S TA S

Texto: Hans Hammer y Rüdiger Sturm Fotos: Keffer

D El club del Hotel 3.14 es el destino elegido por muchas guapas parisinas, quienes buscan darse una escapada al mar.

KARL ES UN CABALLERO, P U E S E N C A D A B R A Z O L L E VA A U N A S E Ñ O R I TA

En la foto: la prueba de sonido para el bolo y al fondo, una docena de personas nadando en millones. Pura vida, al parecer.

62

urante once locos días con sus noches en el mes de mayo: productores de películas, estrellas y party people de todo el mundo viajan a Cannes frente a la Riviera Francesa. La versión oficial es que asistirán a un festival de cine. La versión no oficial es que irán a un festival de fiestas plagado de estrellas. Buscamos a un experto que nos pudiera ofrecer una mirada más cercana del evento: el fotógrafo Keffer, que desde hace más de una década documenta la vida nocturna de París. “Rick Ross estará hoy en el Gotha”, nos dice unos minutos antes de que lleguemos a la Riviera.

“Conseguiré unos pases VIP para nosotros”. Esa frase no está nada mal para comenzar la noche.

Rick es un rapero americano de unos 25 millones de dólares. Y el Gotha es el lugar número uno en Cannes si se trata de diversión sofisticada. Uno encuentra aquí diferentes niveles sociales, para ser exactos, son tres.

En tercer lugar está la pista de baile en el Gotha.

Al cual se puede entrar si conoces a alguien o si estás bien acompañado.

El nivel número dos lo ocupa la zona VIP. Para sentarte aquí a tomar una buena botella, necesitas ser alguien pudiente.

Por ejemplo, alguien tan acaudalado como Karl. “De adolescente mi papá me traía aquí”, dice él. Karl es un caballero, pues en cada brazo lleva a una señorita. Además es un hombre rico: “Ahora estoy a cargo del negocio de mi padre, sin embargo,

sigo viniendo todavía.

Sólo que ahora yo pago la cuenta”. A él le da mucha gracia, pero la cuenta es tan larga como un Lotus Elise. En seguida se encuentra el primer nivel, llamado casualmente entre amigos Ultra-VIP. Donde reservar una mesa cuesta 50,000 euros.

Quien no haya estado por lo menos en una lista de los nominados al Óscar, será amablemente acompañado a la salida por dos elegantes caballeros con cuerpos bien ejercitados,

Arriba: Philippe y Clara, artistas del performance; una no es mujer. A la derecha: DJane Nubia se acomoda en el sillón.

quienes muy cortésmente te pedirán que los dejes echar un vistazo rápido a tu smartphone.

“El celular lo cambió todo”, explica el fotógrafo Keffer. “No es solamente en Cannes. Las estrellas temen ser fotografiadas en su vida privada”.

Al día siguiente, cielo azul sobre la terraza de la distribuidora de películas UCG. Desde aquí uno tiene una vista perfecta sobre la bahía de Cannes. El dúo de Folk-pop Lilly Wood y Patrick acaban de decir que darán un concierto.

Son las 4 de la tarde, por lo tanto, ha llegado el momento de comenzar la fiesta. En el backstage Keffer se encuentra con DJane Nubia. Nubia es amiga de Lilly Wood (quien realmente se llama Nili Hadida), así como de Prick (quien también usa un pseudónimo) y bailan sobre el sofá. En el muro están colgados, como si 64

fueran carteles, cuadros originales de Jean-Michel Basquiat de gran valor.

Nubia nos recomendó el club del hotel 3.14 (el de la alberca en el tejado que sale en Instagram).

Ahí debería pasar la noche Keffer. Uno de los más padres espectáculos de burlesque, música electrónica de primer nivel y maravillosas mujeres.

A Keffer le gustó tanto el lugar que decidió no dar un veredicto precipitado, por eso va a quedarse ahí hasta que salga el sol.

A la noche siguiente, el caso debe ser sometido a revisión en Nikki Beach, el club de playa del hotel Carlton, donde muchas estrellas de Hollywood se sienten a gusto. Robert de Niro, por ejemplo, para ahorrarse el taxi a su país, rodó ahí mismo el filme

Arriba: la vista desde la esquina Ultra-VIP de Gotha, el DJ Luciano pone su set.

En el lado derecho: pagar por una mesa y una botella sale en 50,000 euros.

PAUL ALLEN: “A N D A R D E F I E S TA E S L O MÁS AQUÍ EN CANNES. 100% CELEBRIDADES, 0% CÁMARAS”

Willy Cartier, modelo francés, actor y rostro de marcas de lujo y de videos musicales.

Captado, aunque no fuera su plan.

Hands of Stone. Aunque De Niro se apartó del staff de la playa Nikki.

Si se observa el puerto, se puede ver un barco de 126 metros de largo, a bordo hay una cancha de basquetbol, tres helicópteros y lugar para un submarino. El Octopus le pertenece a Paul Allen, quien fundó Microsoft junto con Bill Gates. Él se encuentra en el puesto 51 en la lista de personas más ricas del mundo, pero con sus 17.5 billones de dólares se pude permitir organizar una fiesta. La fiesta de Allen es el plato fuerte del festival, 100% celebridades y 0% cámaras. Todos quieren asistir.

Excepto Keffer, “porque sin su cámara un buen fotógrafo no va a ninguna parte”, dice él. thenightday.com

LUKE PATTERSON (1)

“LA GENTE RECORDARÁ CÓMO LES HICISTE SENTIR”

Buitendag ha surfeado olas desde los ocho años de edad.

66

THE RED BULLETIN

Bianca Buitendag fue la surfista profesional más exitosa en 2015, luego de prosperar en circunstancias en las que otros se habrían dado por vencidos Texto: Jazz Kuschke Fotografía: Dewald Daniels

LUKE PATTERSON (2)

C

“Preferiría perder por un margen pequeño que perderme la oportunidad de surfear a todo mi potencial”

on un surf impecable en el sagrado punto donde rompen las olas de Honolua Bay, en Maui, la sudafricana Bianca Buitendag se quedó apenas a tres centésimas de punto en los cuartos de final del evento final de la temporada, Maui Pro. Pero su resultado –empate en quinto lugar– la llevó dos lugares arriba en la clasificación de la World Surf League para alcanzar el cuarto lugar mundial, lo más alto de su carrera. Para la chica de 22 años de edad, eso cerró una tercera temporada sensacional. También se convirtió en la surfista profesional sudafricana más exitosa –tanto en hombres como mujeres– de los últimos 18 meses y lo logró a pesar de la intempestiva muerte de su padre, Colin, quien le enseñó a surfear de niña y quien fuera uno de sus grandes apoyos.

“Si hay buenas olas y obtengo buenas puntuaciones, preferiría perder por un margen pequeño que perderme la oportunidad de surfear a todo mi potencial”, dice Bianca acerca de aquella calificación de cuartos de final, que en realidad habría sido suficientemente buena para ganar todas las otras eliminatorias. “Para el final de la temporada, como en Maui, lo único que quieres es mejorar tu nivel de surf y mostrarles de qué estás hecha.

En especial en las condiciones con las que fuimos bendecidos el último día”.

El objetivo de Buitendag al inicio de 2015 era terminar el año entre las cinco mejores, así que lo cumplió y todavía hizo más. “Pero tener éxito en los deportes o en una carrera me importa menos de lo

THE RED BULLETIN

que pensarías”, dice. “Es grandioso, no me malinterpretes, pero la gente no va a recordar nada de eso. La gente recordará quién eras, cómo los hacías sentir, qué tenías dentro de tu corazón y qué es lo que lograbas de acuerdo con todas esas convicciones que ahí escondías”.

La actitud filosófica de Buitendag es típica, si juzgamos el acercamiento que mantuvo en el mejor año de su carrera.

Sin embargo, la parte más inspiradora de su historia no es su ascenso a la cima del surf profesional, sino que lo logró justo el mismo año que lidiaba con el impacto de la muerte de su padre.

“Estaba en Nueva Zelanda cuando me enteré de lo que había sucedido”; dice Buitendag acerca de las terribles noticias sucedidas. “Para cuando volví a casa, tras tres vuelos, todo estaba sobre mí: funeral, gente, gente y más gente. Todo era una distracción gigante, pero así llegó, se fue y sólo quedé yo para tomar la decisión de si quería o no competir en un evento que comenzaba tres días después de eso”.

Nadie la habría cuestionado si hubiera tomada algunos meses de descanso y

Buitendag, nacida en Victoria Bay, es una “goofy-footer”, lo cual quiere decir que dirige con el pie derecho, en lugar de usar el “habitual” izquierdo.

69

“El éxito en los deportes o en una carrera me importa menos de lo que creerías”

hubiera escapado de las presiones de la competencia para lidiar con su tristeza.

En su lugar, Buitendag siguió adelante.

Buitendag decidió viajar a Australia para competir en el Rip Curl Pro femenil en Bells Beach. “Fue difícil”, admite.

“Para mí, ir a Bells y competir se trataba casi de huir de toda la confusión que había en casa. Fue un lugar más seguro y mejor para estar y pensaba que cuando volviera a casa mi padre aún estaría ahí”.

Su papá le enseñó a surfear en las espumas de Strand, en Ciudad del Cabo, cuando apenas tenía ocho años de edad.

“Surfear sin duda fue un lazo especial con mi papá”, dice Buitendag. “Pero así es la memoria, un momento que podemos recordar del pasado. Cuando la vida de una persona está tan integrada a la tuya de tal modo que hablas con sus palabras, 70

biancabuitendag.com

THE RED BULLETIN

LUKE PATTERSON (1)

Buitendag se refiere al océano como “mi primer amor” y al surf como “un deporte que seguiré haciendo mientras pueda seguir caminando”.

tienes sus manos y además compartes su personalidad, no es en el pasado, sino en el mismo presente donde lo ves”.

A los psicólogos del deporte les gusta decir que los atletas profesionales –y en especial los que practican deportes de resistencia– con frecuencia obtienen mejores resultados cuando deben superar alguna dificultad en su vida.

Buitendag cree que esto pudo haber tenido influencia en el éxito que obtuvo el año pasado. “Definitivamente te enfrenta a algo de lo que jamás creíste que sobrevivirías”, dice. “Llegas a un punto en el que te vuelves muy honesta contigo misma.

Te das cuenta de lo que realmente importa y el concepto de “competir” se evapora.

“Esta revelación de la verdad –qué sí y qué no sucederá, qué ayudará y qué no ayudará a los otros, qué y qué no importa– viene acompañada de cierta liberación de las presiones constantes del deporte profesional, el surf en mi caso”.

La historia del extraordinario 2015 de Buitendag no es una de cómo superar la adversidad emocional, sino de cómo triunfar a pesar de ella. He aquí un testamento al compromiso inquebrantable: “No existe una receta rápida para el éxito”, admite Buitendag. “Es un proceso, claro, pero muchas veces estamos convencidos de que este proceso está bajo nuestro control: si invertimos más horas, nos sucederá o si hacemos esto y aquello, sucederá. Todavía recuerdo estar sentada junto a mi papá en el auto al salir de la escuela y tener que decidir a los 18 años si intento eso del surf profesional o si estudio en Stellenbosch. Era un 50/50.

Y cuando entré por primera vez al tour, mucha gente enfatizó la “experiencia”, lo cual no entendí correctamente en aquel momento. Pero, al mirar en retrospectiva, supongo que puedo achacarle mi éxito a un crecimiento en experiencia”.

Buitendag, siempre humilde, cree que todos tenemos ese mismo poder para hacer lo mismo, sin importar la situación.

Y señala de inmediato que también hay otros que han logrado aun más, a pesar de tolerar cosas mucho peores.

“No se trata sólo de mí”, dice. “Las historias de las vidas de muchos atletas del mundo entero te volarán la mente.

No subestimes las experiencias detrás de los éxitos en esos jerseys”.

¡SUSCRÍBETE AHORA! MÉXICO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

DAMIÁN ALCÁZAR El actor nos dice cómo ser honestos

“EL RUSH VIENE DE LA FURIA”

Los secretos de Red Hot Chili Peppers

KRISTEN STEWART

Los nadadores más rudos del mundo: 48 horas con los guardacostas en Alaska

0916Cover-MX_CoastGuard;16_View.indd 1

$ 30

SOCORRISTAS EXTREMOS

AGOSTO DE 2016

NADA DETIENE A LOS

La estrella de Hollywood orgullosa de ser una vampira

21.07.16 13:45

12 meses + Un regalo por sólo $ 270 pesos SUSCRÍBETE AHORA a la revista de estilo de vida para hombres acti vos

getredbulletin.com/mx

Míralo. Consíguelo. Hazlo.

AC C I Ó N VIAJES

HASTA EL FONDO

Bienvenido a la escuela de buceo libre. ¡Las lecciones son profundas!

PETER PLATTNER

El cuerpo humano es frágil y si no estás de acuerdo en eso, tírate un clavado al océano.

Si el frío no te mata, tal vez lo hagan la presión y la falta de oxígeno respirable.

A menos que, claro está, resucites un reflejo de nuestra prehistoria acuática.

74

75

80

82

90

91

VIAJES

EQUIPO

RUEDAS

CULTURA

EVENTOS

HAZLO 73

VIAJES

Domina el buceo libre y encuentra un nuevo mundo.

La isla de Elba, cerca de la costa de Toscana, tiene una larga historia para ser un lugar pequeño. Aquí, Napoleón pasó 300 días en exilio antes de escapar para recuperar París. Y en sus aguas cristalinas, en 1976, otro hombre escapó de la tierra y reclamó la conexión latente de la humanidad con el océano.

Jacques Mayol se sumergió a 100 metros tomando aire una sola vez y destruyó todos los récords y expectativas. Los médicos predijeron que la presión a tal profundidad lo mataría. En cambio, la sangre pasó de sus extremidades a sus órganos vitales y su corazón se estancó a 24 latidos por minuto.

Se trató del reflejo de inmersión, hasta entonces observado sólo en delfines.

74

Elba, ITALIA Marina di Campo Respira hondo y sumérgete en teammayol.com

“Mi padre sobrevivió porque el hombre tiene los mismos reflejos que los mamíferos marítimos”, explica Jean-Jacques Mayol.

Antes de que Mayol padre muriera en 2001, le pasó su sabiduría a su hijo.

En una bahía que las rocas ocultan está el centro de entrenamiento de Mayol. Allí, Jean-Jacques aprendió el buceo libre de su padre y es donde enseña a sus alumnos el arte de la apnea. “Quiero que entren desnudos al océano”, les dice a un grupo mortificado de cuatro que se aferra a su equipo de buceo recién comprado. “¡Nada de aletas, ni traje, ni máscara!”.

Cautelosamente, se sumergen para recoger grandes piedras y utilizan su peso para realizar un paseo submarino tan largo como lo que duren sin respirar. Medio minuto más tarde, todos están de vuelta, jadeando en busca de aire.

Respirar con calma conforme llegas a la superficie es vital. Si no lo haces, corres el riesgo de desmayarte. Ese es el mayor peligro que enfrentan los practicantes del buceo libre y eso ocurre más a menudo en aguas poco profundas conforme la presión disminuye y las reservas de oxígeno se agotan. A escasos centímetros de la super superficie, los buzos pueden desaparecer en el océano sin recuperar la conciencia. Poder controlar los patrones de respiración es también esencial. “Exhala dos veces cada vez que inhalas”, dice Mayol, realizando CONSEJOS DE EXPERTO una enigmática danza Ir a la superficie es del vientre.

Dos días después, peligroso con poco los cuatro están ahí, oxígeno. “Nunca hiperventiles”, dice en una pequeña playa Mayol. “No tendrás de Pomonte, listos suficiente aire y para su gran prueba: esto te provocaría bucear en los restos un desmayo”. del buque mercante italiano Elviscot. “El punto de partida del buceo libre es sin duda la disciplina mental”, dice Mayol. “Nuestra mente se comporta como un chango, tienes que controlarla”. Tras elegir a un estudiante, repasa la lista de reglas: meter tanto aire en los pulmones como sea posible, tomar una última bocanada, ecualizar la presión de los oídos al llegar a los 8 m de profundidad.

En los siguientes 30 m no hay posibilidad de volver a la superficie nadando deprisa y de una vez, sin hacer pausa. “Si entras en modo de pánico, estás en problemas”.

“Todo se trata de una memoria acuática”, dice Michael, otro de los hijos de Mayol.

Entonces respira hondo y se da la vuelta, desapareciendo en el mar para no volver por al menos los próximos tres minutos.

TESORO HUNDIDO

Más lugares para hacer apnea

Academia tiburón

Los temibles depredadores no son buenos para aprender, pero tú sí. Mientras nadas con ellos y con uno de los mejores conductistas de tiburones, el Dr. Erich Ritter. sharkschool.org

Húndete

El barco de pasajeros SS Yongala se hundió en Queensland, Australia, en 1911.

Ha sido uno de los sitios más populares del mundo, visitado por turistas y vida marina por igual. yongaladive.com.au

Cementerio de buzos

El agujero azul de 94 m de profundidad cercano al pueblo de Dahab, en el mar Rojo, es considerado uno de los lugares más peligrosos para buceo libre, es decir, uno de los más populares. freedivedahab.com

THE RED BULLETIN

PETER PLATTNER(2), GETTY IMAGES, IMAGO(2)

ACCIÓN

ACCIÓN

EQUIPO

RETRO FUTURO

¿Cansado de actualizar tu vieja tecnología? ¡Basta ya!

Los gadgets vintage están de regreso. Consigue que el tiempo vaya para atrás con el renacimiento de los dispositivos clásicos

Kodak Super 8 El formato fílmico con el que se iniciaron Spielberg, Tarantino y Nolan ahora disfruta de un segundo aire. Kodak celebra su regreso con esta cámara del diseñador industrial Yves Béhar. kodak.com La primera cámara Super 8 de Kodak en más de 30 años tiene visor digital.

Envíales tu película para que la procesen y te envíen también un escaneo digital.

Sony Walkman A27

Star Wars Hologram Vinyl

Con 64 GB de almacenamiento, este legendario reproductor de música portátil lleva tu música en casi cualquier formato, salvo casetes. sony.com

Star Wars y vinil. ¿Se puede ser más nostálgico?

Sí, y eso ocurre cuando giras el LP y se materializa un holograma. disneymusicemporium.com

VNYL TRNTBL

Punkt MP01

737 Cowling Chair

Esta tornamesa compensa la falta de vocales con reconocimiento musical. Detecta lo que escuchas y lo agrega a listas de Spotify. trntbl.co

Diseñado por el británico Jasper Morrison, este teléfono “tonto” permite llamar, textear y redescubrir las charlas de sobremesa. punkt.ch

Fallen Furniture rescató partes de una aeronave que data de los sesenta y la transformó en un sillón del jetset. fallenfurniture.com

THE RED BULLETIN

75

ACCIÓN

EQUIPO “El aire se captura mediante respiraderos ocultos a los lados, para enfriar la computadora y las baterías”.

“Sin conductor, los guardafangos geométricos guían la mirada al centro del auto”.

de combustible con esteroides. Ver un carro pasar a 300 km/h con una aerodinámica increíble y sin ningún conductor es algo grandioso. Claro, habrá colisiones. Y desde el punto de vista de costos, nadie querrá eso, pero es parte del deporte”.

¿Qué es Roborace?

INNOVACIONES: PRUEBA INHUMANA Te presentamos a Robocar, el primer carro de carreras sin conductor, en un deporte en el que los humanos no son sino simples espectadores

LOS HOMBRES DE LAS IDEAS Daniel Simon, 41 años, y Justin Cooke, 35 ¿Quieres ver el futuro? Daniel Simon te lo mostrará. El diseñador alemán de conceptos automotrices imaginó las Light Cycles de Tron: Legacy y las Bubbleships de Oblivion: El tiempo del olvido y fue el tipo cuando Justin Cooke y el equipo Kinetik quisieron un auto para el futuro. Roborace está por comenzar. roborace.com

76

Justin Cooke: “Es la primera compe­ tencia mundial de carreras eléctricas y sin pilotos, con autos autocontro­ lados de tamaño similar a aquellos de la F1. En el interior hay un cerebro –el Nvidia Drive PX­2– capaz de billones de operaciones por segundo, y cada equipo debe programarlo. Les damos un lienzo en blanco y la única ventaja competitiva es su código, lo que empareja el campo de batalla. Esto no consiste en qué tanto dinero inviertas en un túnel de viento. En esta carrera se trata de ver quiénes son los ingenieros más inteligentes”.

Es decir, ¿los autos piensan por sí mismos?

JC: “Hay dos opciones. Inteligencia artificial, donde le dices al auto que hay un conjunto de circunstancias, escaneas la pista y le das toda esta información. Y el aprendizaje de la máquina, en el que da vueltas a la pista y mejora: esa última vuelta tomó 0.61 segundos, pero puedo hacerla en 0.59 si corto la curva, lo cual será 6 km/h más rápido. Según los equipos y su tecnología”.

Sin riesgo mortal, ¿es más extrema la competencia?

JC: “Por supuesto. En la aceleración y comportamiento parecen vehículos

Y hablando de aerodinámica increíble, ¿qué tanto del auto es estilo puro?

Daniel Simon: “No puede ser sólo un ejercicio de tecnología, pues nadie pagaría por ver eso. Tiene que ser emocional y tomamos uno de los factores emocionales más fuertes de todos: Hamilton y Rosberg frente a frente. La intención fue crear algo elegante y hermoso, con increíble adherencia y dinámica de manejo a la vez. Reúne a un equipo de ingenieros a trabajar en ello y el resultado es como diseñar un vehículo lunar.

Queremos entretener y emocionar.

Queremos una reacción del estilo: ‘¡Qué demonios! ¡Esto es increíble!’”.

¿Cómo van a evolucionar estos autos?

JC: “Nuestra intención es acelerar las tecnologías de manejo eléctrico y sin conductor. ¿Qué captaría la atención de la gente y sería el espectáculo más emocionante en la evolución de las competencias deportivas? Los autos sin conductor de Google ya han recorrido millones de kilómetros, aunque a 18 km/h.

Nosotros vamos a 300 km/h, y eso lo cambia todo. Cuando comenzamos, dirigimos la mirada a pájaros y peces, objetos naturales creados para ir más rápido y hacer cosas increíbles.

Pudimos ponernos muy de ciencia ficción, pero si vas tan lejos, la gente se confundirá y asustará. El fin es desmitificar el miedo de que ‘los robots nos atacarán’. Veremos una evolución tremenda en los próximos años. Y Daniel tiene algunas ideas increíbles acerca de cómo lograrlo”.

THE RED BULLETIN

HERI IRAWAN

“El piso es un gran factor, crea fuerza de adherencia y añade espacio para la batería”.

ACCIÓN

EQUIPO

RELOJES

Editado por Gisbert L. Brunner

FINAMENTE ENROLLADO

Zenith El Primero Chronomaster 1969 Cohiba Edition

El Chronomaster 1969 Cohiba Edition resiste al agua hasta una profundidad de 100 metros.

El Cohiba cubano representa un estándar en artesanía. Es el puro que el mismo Fidel Castro, luego de encontrar una mezcla del artesano Eduardo Ribera, ordenó producir en una mansión tremendamente resguar resguardada para su disfrute personal y el de sus camaradas. Cada Cohiba se enrolla manualmente y termina en la gloriosa casa construida en la década de 1920 –la fábrica de puros El Laguito– con una excelencia comparable a la de la industria relojera suiza. Los creadores de relojes de lujo Zenith notaron esta conexión y crearon un reloj para celebrar los 50 años de Cohiba. Su cara tiene un tono café tabaco y muestra la característica franja amarilla con puntos negros de la marca de puros. El interior guarda el movimiento automático El Primero de Zenith, nacido en 1969, apenas tres años después de que El Comandante exigiera su primera tanda de puros. La exclusiva edición en acero está limitada a 500 piezas y únicamente a 50 en oro rosado. zenith-watches.com

HUMEANTE

No serán buenos para tu salud, pero el tabaco y el chocolate lucen grandiosos en la cara de un reloj IWC Pilot’s Watch Double Chronograph Edition “Antoine de Saint-Exupéry” El aviador y autor del Principito es honrado con una edición de 1,000 piezas de este cronógrafo de 44 mm en acero inoxidable, con segundero separado. iwc.com

Montblanc Heritage Spirit Date Automatic A veces la perfección se inspira en la simplicidad. Este reloj de pulso de 39 mm presenta su elegante cara café y un cuerpo de oro rosado.

Un vidrio transparente revela su complejidad. montblanc.com

78

Swatch Schoggi Los suizos son famosos por sus grandes relojes y excelentes chocolates, y es justo esto lo que obtienes al combinar los dos.

Schoggi (significa cacao) tiene una cara cepillada de 34 mm, con un segundero escarlata para agregar fuerza a toda esa dulzura. swatch.com

THE RED BULLETIN

EDO. de México

3 SEPTIEMBRE

4 SEPTIEMBRE

Inscripciones en: spartanrace.mx / www.emociondeportiva.com / Tiendas Martí

ACCIÓN

RUEDAS COMO TU MOTOR

El encapotado sin capota Mazda MX-5, la evolución del todo en uno.

Agrega aceleración a tu estilo

iXOOST VuOTTO Un motor de F1 es el amplificador perfecto de tu iPhone. La base está fresada a partir de un bloque de aluminio hasta hacer una réplica de un Cosworth V8. ixoost.it

UN VELOZ ENCAPUCHADO

Mazda MX-5 RF: además del Roadster clásico, con techo de lona, ahora llega este estilo Targa con techo retráctil Le toma tan sólo diez segundos al nuevo techo retráctil en levantarse: la luneta trasera se mueve hacia atrás y la tapa desaparece detrás de los asientos, después la luneta trasera vuelve a su lugar. Así el Coupé Mazda MX-5 RF (“Fastback retráctil”) se convierte en Cabrio descapotable estilo Targa. Se puede abrir o cerrar aun sobre la marcha en velocidad de hasta 10 km/h.

No hay otro convertible, ni con capota de lona, ni de techo duro, que cubra los hombros con su capa de una manera más elegante y casual que la del MX-5 RF. La apariencia del RF, ya sea estando abierto o cerrado, es magnífica y supera toda crítica. Los diseñadores se llevan un aplauso por el pilar B inclinado en forma de gota que hace resaltar lo elegante y clásico de la línea

del techo. Por el lado técnico, nos fascina que aparte de las ventajas que trae el techo retráctil, no se vea reducido el espacio en el maletero.

Por fin es posible manejar el veloz MX5 todo el año incluso bajo granizo o nieve sin tener que preocuparnos por un delicado techo de lona. Pesa sólo 40 kilogramos más y es cinco milímetros más alto en comparación con el MX-5 convencional.

Está provisto de un motor de gasolina de dos litros de 160 CV. Se fijará el precio cuando, a principios de 2017, los primeros RF salgan a las calles. Los expertos calculan que costará apróximadamente unos 2,000 euros más que el modelo que ya conoces. mazdamexico.com.mx

Koenigsegg busca apoderarse por la fuerza del trono de los superautos

80

Supera a tus amigos dueños de un Apple Watch con un brazalete capaz de abrir superautos. Combina titanio, oro rosado y diamantes, y utiliza ID por radiofrecuencia para controlar la entrada y la marcha.

No incluye superauto. senturionkey.com

Superleggera RS-9.1 El nuevo traje de carreras en la cima de la gama de productos de Sparco es un diseño ultraligero de tres capas con tela elástica Eagle en las mangas y en la parte trasera para aumentar la resistencia al uso y la ventilación. sparco.it

REY DE LOS CABALLOS

Regera, en sueco, significa reinar y el primer híbrido de Koenigsegg parece tener la potencia para hacer justo eso. El fabricante sueco de megacarros de lujo ofrece caballos de fuerza que rozan los terrenos de lo estrictamente teórico a través de un motor biturbo de combustión interna de cinco litros, que empareja 1,100 hp con un motor eléctrico que ofrece 700 hp de desempeño, que deben de ser sorprendentes.

Es capaz de ir de 0 a 100 km/h en 2.8 segundos y puede alcanzar velocidades de 400 km/h en menos de 20 segundos. Es un híbrido cuyo cargador se oculta en la parte trasera, encima de un tubo de ventilación diseñado para imitar un escape. Y luce maravilloso.

Ya queremos verlo en acción. koenigsegg.com/regera

Senturion Key

El Regera pesa apenas 1,470 kg y el toldo se guarda en el capó.

THE RED BULLETIN

08.16_FR_family_marathon_Redbulletin_PrintAd.indd 1

7/11/16 14:06

ACCIÓN

CULTURA TV

Los siete magníficos: la pandilla vuelve al cine, pero mucho más moderna y divertida.

“SWEET CHRISTMAS!” Esa es la frase que siempre repite Luke Cage. ¿Luke quién?

Sigue leyendo…

Todos con Cage

CON MAGNÍFICAS MIRAS

Recrear Los siete magníficos no es una tarea fácil. El director Antoine Fuqua explica cómo encontró a sus siete e hizo que sucediera Y… ¿qué tan magnífico es este remake en comparación con la película original de 1960?

Bastante magnífico. Es fiel al ADN de Los siete samuráis de Akira Kurosawa, la historia sobre un desamparado. Mantuve el estilo clásico al filmarla en película, pero con un tono moderno: no hay palabras del Viejo Oeste, ni escupitajos de tabaco. Además, los personajes son más diversos: tenemos a Denzel Washington en el protagónico, junto con Lee Byung-hun (surcoreano), Manuel García-Rulfo (mexicano) y Martin Sensmeier (nativo americano). ¿Cómo encontraste a tus siete?

Fue difícil. Yo quería a Denzel en un wéstern, a caballo. Después teníamos que encontrar a Steve McQueen y conseguimos a Chris Pratt. Yo llevaba tiempo deseando reunir a Ethan Hawke y a Washington otra vez y, entonces, cuando Ethan se enteró, dijo: “No me importa qué papel sea: lo haré”. ¿En qué punto llega el filme a su máxima magnificencia?

Cuando 200 caballos bajan la colina galopando a toda velocidad hacia el pueblo, ya casi al final. Al ver todas mis cámaras, noté que era magnífico. Pero para mí, es cuando los muchachos caminan por la calle mientras planean cómo proteger el pueblo.

Y además está la banda sonora de James Horner, la última que compuso…

James es responsable en gran parte de que hiciera esta película. Él dijo: “Antoine, recrearás algo histórico”. Cuando él murió, fue devastador. Luego me dijeron que me había dejado un regalo sorpresa: siete canciones basadas en el guion. Se las presenté a todo mi equipo y eso nos motivó a todos. Es grandioso y hasta la fecha no sé cómo lo logró: no vio ni un segundo del filme. Los siete magníficos a partir del 23 de septiembre. sonypictures.com

82

OTRAS DE VAQUEROS Los siete samuráis de Kurosawa inspiraron creaciones mucho menos magníficas…

Batalla más allá de las estrellas (1980) Promocionado como Los siete magníficos del espacio por el productor ejecutivo Roger Corman, el filme fue protagonizado por Robert Vaughn, del elenco original, con banda sonora de James Horner. Y el director de efectos especiales fue el novato James Cameron.

Los tres amigos (1986) Misma trama, pero con los siete guerreros magníficos reemplazados por tres tontos, Chevy Chase, Martin Short y Steve Martin. Originó un subgénero en el que actores se confunden con héroes (Héroes fuera de órbita, Bichos: una aventura en miniatura, Tropic Thunder).

Le hacen el Morpheus A principios de los noventa, Quentin Tarantino casi hace un filme basado en los cómics de Luke Cage: Hero for Hire. ¿El elenco con el que soñaba?

Morpheus en persona, Laurence Fishburne. Cuando todo fracasó, se puso a hacer Pulp Fiction.

The Ridiculous 6 (2015) Una comedia wéstern de Adam Sandler que no logró ser ni una, ni otra. Los reseñistas fueron duros con el título. Un porcentaje de 0 en Rotten Tomatoes.

Nombre prestado Cuando el aspirante a actor y fanático de los cómics, Nicholas Kim Coppola –sobrino de Francis Ford Coppola–, cambió su apellido para evitar rumores de nepotismo, tomó el de un superhéroe. Nicolas Cage interpretó al Ghost Rider de Marvel y, casi, a Superman. La serie Luke Cage llega a Netflix el 30 de sept. netflix.com

THE RED BULLETIN

PICTUREDESK.COM(3), GETTY IMAGES

CINE

Muchos actores han hecho campaña para interpretar al superhéroe de Marvel cuyos poderes incluyen piel impenetrable. Pero nadie supera a Isaiah Mustafa –mejor conocido como el tipo de los anuncios de Old Spice en la TV de EE. UU.–, que hizo un tráiler de fans que él protagonizó.

CULTURA

ACCIÓN

ARTE DOSIFICADO

DIETMAR KAINRATH

La afilada pluma de Dietmar Kainrath

LAS CLASIFICATORIAS DEL MUNDIAL DE FUTBOL CONTINÚAN EL 2 DE SEPTIEMBRE

THE RED BULLETIN

83

CULTURA

PLAYLIST BEARTOOTH

ADÓNDE BACH Los fans de la música clásica atribuyen a Johann Sebastian Bach el riff de “Stairway To Heaven”. Y aún hay más…

Las tocadas de Beartooth no son para temerosos: vasos de plástico con cerveza navegan por el aire mientras una horda de adolescentes salta enloquecida. Pero a Caleb Shomo, mente maestra de la banda estadounidense de hardcore, es así como le gusta. Shomo ha enloquecido a sus contemporáneos en los últimos ocho años, con su exbanda de metalcore, Attack Attack!, y en 2013, cuando formó Beartooth para sonar más duro y extremo. Para celebrar el lanzamiento del segundo álbum de la banda, Aggressive, el joven de 23 años revela cinco bombas musicales llenas de energía que lo animan. beartoothband.com

Rage Against The Machine

Slayer

“Guerrilla Radio”

“Repentless” (del álbum del mismo nombre)

“Cuando era niño, escuchaba casi únicamente rock clásico, porque eso es lo que mis padres oían en casa. Todo cambió cuando ellos me dieron un videojuego de Tony Hawk con esta canción en la banda sonora… ¡Me voló la cabeza! Los riffs de guitarra son tan pesados y la energía es alucinante. Sentía la adrenalina correr por mi cuerpo. Cada que compongo una canción, trato de recrear la energía contenida en esa pieza”.

“Lo que admiro de Slayer es que nunca intentan nada innovador, nunca se meten con su fórmula.

Durante 35 años, estos dioses del thrash metal han creado la música pesada más energética que exista.

Tomemos como ejemplo esta obra maestra de su álbum más reciente.

Comienza con un riff de guitarra épico, que después le da potencia a toda la canción. Nunca aflojan, sólo son gritos y caos musical. ¡Me encanta!”.

AC/DC

Motörhead

“Whole Lotta Rosie”

“Love Me Like a Reptile” (del álbum Ace of Spades)

“Cuando hablas de bandas con gran energía debes mencionar a AC/DC. Angus Young tiene 61 años y sigue corriendo por el escenario y sacudiendo la cabeza como loco.

Su personalidad en vivo forma gran parte de mi espectáculo. No estoy seguro de si Axl Rose [que remplaza al cantante Brian Johnson en la gira] haga justicia a clásicos como ‘Whole Lotta Rosie’, pero me encantaría verlos. Son mi banda favorita de rock’n’roll”.

“La primera vez que escuché esta canción fue hace seis años durante una gira, cuando nuestro técnico de guitarras me la puso. Terminamos escuchando esta pieza cada noche antes del concierto. Con la voz rasposa de Lemmy y su bajo distorsionado, esta rola te activa como ninguna otra. Lemmy era el máximo maloso del rock’n’roll y dio conciertos hasta su muerte el año pasado. Amaba lo que hacía y esto es muy inspirador”.

Slipknot “People = Shit” (del álbum Iowa) “¡Esta canción es pura ira! Partes superrápidas se alternan con riffs pesados y lentos y en el coro toda la banda grita: ‘People equals shit (La gente es mi*rda)’. Sus letras son tan crudas y sin censura. No estoy seguro de poder incorporar máscaras y fuego –dos distintivos de Slipknot– en presentaciones en vivo, somos más de energía pura, pero musical y líricamente han sido una gran inspiración para el sonido Beartooth”.

84

PROCOL HARUM “A WHITER SHADE OF PALE” Este clásico de 1967 –una de las canciones más grandes de todos los tiempos, según Rolling Stone– recuerda a Aria para la cuerda de sol de Bach. Las figuras de acordes descendientes en la introducción suenan idénticas al trabajo del compositor.

THE BEACH BOYS “LADY LYNDA” Brian Wilson, líder de Beach Boy, ha dicho que la música de Bach inspiró su éxito “California Girls”. En “Lady Lynda”, la banda fue más allá al iniciar la pieza con una melodía en clavecín basada en su movimiento Jesús, alegría de los hombres.

GADGET Nura

Creados por una empresa australiana, estos audífonos brindan una experiencia auditiva diseñada sólo para ti. Al reproducir una serie de tonos que generan una respuesta auditiva en tu cóclea, el dispositivo detecta cómo percibes las frecuencias y así determina la mejor configuración posible para tus oídos. nuraphone.com

MUSE “PLUG IN BABY” La introducción del exitoso sencillo de 2001 de Muse ha sido nombrado uno de los más grandes riffs de guitarra rock en la historia. Aunque pocos saben que no es creación pura de Matt Bellamy, sino una adulteración de la pieza de Bach para órgano Toccata y fuga en re menor.

THE RED BULLETIN

MYRIAM SANTOS

ACCIÓN

ACCIÓN

“Recuerdo cada roca y cada vuelta de todos los recorridos” Aaron Gwin, tricampeón de la World Cup. La bajada en Andorra comienza suave, pero pronto se torna retadora.

RED BULL TV

PELEA CONTRA EL CLIMA

La TV se llena de aire ligero de Andorra, de suelo accidentado de Gales, de brisa de surf y acelerada música sudafricana

COPA DEL MUNDO UCI DE MTB EN VIVO DEL 3 AL 5 DE SEPT. La Copa del Mundo UCI regresa a Vallnord, en Andorra: un recorrido rápido y complicado para la ronda downhill (DHI) y un desafío para los cross country (XCO).

3 sept., 05:30 hora local – DHI femenil y varonil 4 sept., 02:00 hora local – Cross country femenil 5 sept., 05:00 hora local – XCO varonil

86

THE RED BULLETIN

CULTURA DESTACADOS RED BULL TV

FESTIVAL MUSICAL BESTIVAL

EN VIVO DEL 9 AL 11 DE SEPT., 09:00 HORA LOCAL Bestival, organizado inicialmente en 2005 en la isla de Wight por el legendario DJ Rob Da Bank, es el telón de fondo idóneo para esta parada de Season of Festivals de Red Bull TV.

RED BULL HARDLINE

DISFRUTA RED BULL TV DONDE SEA Red Bull TV es un nuevo canal digital que te ofrece contenido entretenido que va más allá de lo ordinario.

Disponible en diferentes dispositivos, puedes ver Red Bull TV en cualquier momento, donde sea. redbull.tv

THE RED BULLETIN

SVEN MARTIN/RED BULL CONTENT POOL(2), BARTEK WOLINSKI/RED BULL CONTENT POOL, STEVE STILLS/RED BULL CONTENT POOL, BARTEK WOLINSKI/RED BULL CONTENT POOL, ERIK VOAKE/RED BULL CONTENT POOL

EN VIVO 18 SEPT., 12:00 HORA LOCAL Los mejores ciclistas de montaña downhill regresan a Dinas Mawddwy, en Gales, para lo más difícil de todo el calendario.

LET’S BE FRANK

ESTRENO 19 SEPT. Durante cinco meses cada año, el surfista sudafricano de grandes olas, Frank Solomon, desaparece. ¿Qué tramará? Esta película muestra que no permitirá que nada se entrometa en su sueño.

FESTIVAL MUSICAL AUSTIN CITY LIMITS

EN VIVO 30 SEPT. - 2 OCT., 12:00 - 20:00 H LOCAL La ciudad de Austin, Texas, es reconocida por ser la capital mundial de la música en vivo. Sintoniza este increíble evento en Zilker Park y verás exactamente de qué se trata.

87

ACCIÓN

CULTURA

MI VIDA EN JUEGOS MARK NAUTA

GUERRA DE LOS CLONES

Consolas de videojuegos retro con licencia real

El diseñador de juegos ayudó a crear uno de los títulos de estrategia por turnos más exitosos del año, XCOM 2. Nauta nos revela aquí lo que le influyó para lograrlo EL JUEGO QUE MÁS ME HA INSPIRADO MASS EFFECT

“Sabía que quería ser diseñador de juegos antes de jugar estos juegos, pero la serie Mass Effect realmente me demostró cuán poderoso puede ser el medio.

Despierta esa sensación de sorpresa y aventura, respaldada por personajes interesantes y un sistema de juego sólido en todo momento”.

“XCOM 2 es el primer título en el que trabajo formalmente en la industria de los videojuegos. Yo diría que es un muy buen comienzo. Pero antes de esto, hice un montón de proyectos estudiantiles y gamejams [independientes], tales como el shooter cooperativo con vista desde lo alto, Tetrapulse, y Groovy Tuesday, un juego de música en el que eres un elefante en patines. Fue una transición bastante natural comenzar a trabajar en juegos de estrategia para clavados”.

EL PRIMER JUEGO QUE JUGUÉ WORLD OF ILLUSION STARRING MICKEY MOUSE AND DONALD DUCK

UN BUEN CONSEJO “En XCOM 2 importa ser agresivo de forma táctica. Los enemigos alienígenas tienen características muy terroríficas, así que si logras hacer un movimiento muy arriesgado y acabar con ellos de una vez, el movimiento podría valer la pena”.

88

“Solía jugar este videojuego con mi hermana, explorábamos y resolvíamos los acertijos. Yo amaba la Sega Genesis [Mega Drive en Europa] y devoraba los juegos de Sonic y Road Rash.

Todo esto ocurría cuando tenía apenas cinco años, pero los videojuegos han sido gran parte de mi vida desde entonces”.

Esta consola portátil tiene una pantalla de 2.8 pulgadas y batería recargable. Viene con 20 títulos clásicos precargada, entre ellos incluye Sonic The Hedgehog.

MI ACTUAL FAVORITO ROCKET LEAGUE “Casi juego puros títulos multijugador –cualquier cosa entre una partida de Rocket League y un maratón de Civilization V– para mantenerme en contacto con amigos de todo el país. Aún me encantan los juegos para un jugador, pero ¿quién podría rechazar la oportunidad de jugar con amigos?”.

EL JUEGO QUE ME LLEVARÍA A UNA ISLA DESIERTA SUPER SMASH BROS MELEE “He jugado este título durante 15 años y aún no me canso.

Como lo evidencia su escena competitiva aún viva, en Super Smash Bros Melee existe un enorme espacio para mejorar y desarrollar tu estilo. Ojalá que haya alguien más atrapado en esa isla para jugar contra él”.

Atari Flashback 6 La consola que ayudó a popularizar las consolas caseras en los setenta renació en este sistema plug-and-play, e incluye dos controles auténticos y 100 juegos, como Space Invaders y Centipede.

Sinclair ZX Spectrum Vega+ Basada en la computadora casera que definió los videojuegos de los ochenta y financiada por Clive Sinclair, inventor de la ZX, esta portátil tiene 1,000 clásicos preinstalados y te permite instalar más.

THE RED BULLETIN

GETTY IMAGES

EL PRIMER JUEGO EN EL QUE TRABAJÉ XCOM 2

Sega Mega Drive Arcade Ultimate Portable

ACCIÓN

EVENT0S APARTA LA FECHA En este mes patrio, prueba con estas actividades

20

agosto Paté de Fuá ¿Buscas alejarte de la estridencia? Después de una década de vida. el combo multinacional presentará la segunda parte de Película muda, un álbum que mantiene su naturaleza acústica que se instala en un imaginario rock de los años veinte del siglo pasado. @patedefua

3 septiembre Evil Enduro Gravity Tour Chiluca, Estado de México La furia de las máquinas es controlada por la determinación de motociclistas en busca de un nuevo capítulo en el lado más extremo de sus vidas. Se trata de la comunión de ese adorable ruido de motores bajo el dominio del hombre sobre la máquina. Cita imperdible para quienes la aceleración del ritmo cardiaco es parte de este ritual sobre dos ruedas.

No hay duda, para espabilarse y hacer temblar la rutina. @MtbEnduro

28 agosto Carrera GNC Monterrey

29 agosto Megadeth Ciudad de México

La prueba máxima con la que todo corredor sueña. En esta ocasión, la sultana del norte será la sede para los participantes que desean llegar a la meta tras el largo aliento que implica el recorrido de los 15 km.

Tras conseguirlo, el premio será un recuerdo imborrable. corresinlimites.gnc.com.mx

Poesía desoladora enmarcada con fuertes guitarras y baterías que parecen imposibles de ejecutar. A eso ha sonado Megadeth desde 1983 y en especial Dystopia, su nuevo álbum. El thrash de la banda californiana que lidera Dave Mustaine volverá a ser escuchado en nuestro país. Será un reto para los cuellos mejor entrenados que “headbanguearán” durante esta noche. megadeth.com

20 agosto Hellow Fest Monterrey Para celebrar el universo en expansión que está representando la música contemporánea, el Parque Fundidora será el sitio en el que Bomba Estéreo, The Fleming Lips y DJ Shadow –entre una veintena de artistas– entregarán su energía particular. La edición de este festival será tan intensa que se posicionará directo en la memorabilia de melómanos. hellowfestival.com

90

8

septiembre Tame Impala Kevin Parker pasó de ser un enigmático personaje a una celebridad. Su colaboración con Mark Ronson y la impecable producción de Currents lo ubican en un lugar privilegiado. Ahora la banda llega al Palacio de los deportes. tameimpala.com

11

septiembre Red Bull Soapbox Autos cuyo desempeño será el resultado de la inspiración que cada equipo plasme en un diseño que trata de convertirse en el mejor amigo de la inercia. Una carrera especialmente divertida y ecológica. ¡Ve a verla en CDMX! redbull.com

THE RED BULLETIN

ANNA LARISSA/RED BULL CONTENT POOL, MILES HOLDEN/RED BULL CONTENT POOL, CARLO CRUZ/RED BULL CONTENT POOL

El tiempo es oro en estas competencias en tierras hostiles.

ACCIÓN

HAZLO

3

Estudia las plantas

4

Busca señas elementales

5

Navega por un mar picado

6

Evita las expediciones nocturnas

“Cuando vas por tierra y das con un área húmeda, analiza las das plantas. Ve a un punto más seco y vuelve a mirar las plantas. Basándote en los patrones de plantas, puedes crear un mapa de humedad. Puedo decir: ‘Si vamos por ahí, quedaremos cubiertos hasta la cintura. Si vamos por allá, se nos mojarán las botas, pero por aquí todo estará seco al subir esa colina’. Recuerda que los árboles crecen más horizontalmente en el lado sur y más verticalmente en el lado norte de una colina”.

“Aprendí de los tuareg que el viento crea ondas asimétricas sobre la arena: poco profundas del lado por el que viene el viento y profundas por el opuesto. Eso también sucede en la playa; olas asimétricas dejan ver que el agua fluye de lo poco profundo hacia lo profundo, pero no al revés.

Las olas asimétricas con una parte superior plana son señal de aguas de marea. Mientras que las simétricas están donde rompen. Ya vayas a nadar, surfear, navegar o hacer kayak, puedes construir rápidamente un mapa del comportamiento del agua y evitar corrientes de resacas”.

NUNCA TE PIERDAS Cuando tu batería acaba, el mundo sin navegación punto por punto se puede convertir en una jungla impenetrable. En ese momento es cuando hay que olvidarse de Google y concentrarse en Gooley: se llama Tristan Gooley y es explorador y autor de The Natural Navigator. Al sentirse muy aburrido con la previsibilidad del viaje moderno, volteó a ver a pueblos como los inuit, los nómadas tuareg del Sahara y los dayak, originarios de Borneo, para aprender sus métodos de navegación ambiental. Ha dirigido expediciones a través de cinco continentes y es la única persona con vida que ha volado y navegado en solitario a través del Atlántico. Su conocimiento te devolverá a la civilización y te ayudará a encontrarte a ti mismo. naturalnavigator.com

1

Aprende a observar

MARK THOMAS

“Tu cerebro ha evolucionado para detectar movimiento porque eso significa amenaza u oportunidad”, dice Gooley. “Escanea de izquierda a derecha y tu cerebro está en piloto automático, pues la lectura nos ha acostumbrado a eso. Pero al ir de derecha a izquierda tus ojos alimentan a tu cerebro con información de un modo ligeramente diferente”. Es un truco al alcance de cualquiera, así que no tienes pretexto.

THE RED BULLETIN

2

Domina al viento

La vista es un sentido que a veces quiere confundirte, así que prueba a hacerlo de esta forma: “Cierra los ojos y gira la cabeza de tal manera que el viento se sienta igual en ambos lados de tu nariz. Acomoda tu mano como para dar un karatazo, aún con los ojos cerrados. Debe sentirse fresco en ambos lados. Abre los ojos y mira hacia dónde apunta tu mano. El clima nunca más volverá a agarrarte desprevenido”.

“Al reflejo del sol que se pone en el agua se le conoce como camino brillante. La anchura del camino te dice cuán picado está el mar: a más anchura, más altas serán las olas. Con frecuencia, el camino no es parejo y tiene protuberancias en ciertas zonas. Esto se debe a una pequeña zona con marejadas o a un área más expuesta al viento”.

“Los tuareg no viajan de noche. Para demostrar por qué, me hicieron un recorrido corto y me pidieron volver.

Me costó trabajo, aun con los principios básicos. Sabía dónde estaban los cuatro puntos cardinales y que anduvimos por 20 minutos y otros 20 hacia el oeste, pero el ángulo de luz de la luna cambia el panorama dramáticamente. Si la luna se mueve apenas 15°, el desierto luce muy diferente”.

91

Siguenos en: “Marmot México”

MODA DEPORTIVA

ROPA DE PODER Gran parte de nuestra vestimenta diaria, desde la ropa de trabajo hasta los uniformes militares, surgen a partir de propósitos prácticos. Conforme el deporte es más técnico, también sus telas y diseños se transforman…

El esquiador Ed Scott inventó los bastones de ski de aluminio en 1958, y así dio origen a la marca del 25 Icon Hoody. scott-sports.com

El Ocean Crew Sweat es un suéter que salva el mar, pues su “hilo biónico” es de plástico reciclado hallado en playas. oneill.com

Desde los suéteres tejidos hasta esta Men Originals Tennis Tee, el patrón de rombos agrega un aspecto casual. adidas.com

La polo se creó para jugadores de tenis, pero esta Olymp Polo le funcionaría a la perfección a cualquiera. olymp.com

TOPS El cuello polo y el tejido que permite la transpiración y el secado rápido hacen única a esta Dry Pique Designed Polo Shirt. uniqlo.com

THE RED BULLETIN

Así como nadie recuerda que la camiseta alguna vez fue una prenda de categoría inferior, ya pasó mucho tiempo desde que la sudadera escapara del gimnasio. Haz que te vean vistiendo las que te presentamos, desde la oficina hasta las calles o en una noche de fiesta en la ciudad

El gris atlético se asocia a la ropa deportiva militar, pero la tonalidad le da clase a este Mont Blanc Raglan Sweat. howl-london.com

93

MODA DEPORTIVA

PANTALONES La ropa para correr lleva ya un rato de moda, pero, gracias a la explosión del athleisure, no tienes que ser Kanye para salirte con la tuya al vestir unos de estos y entrar a un restaurante lujoso

Estos Skateboarding Collection Work Trousers de Levi muestran la mezcla perfecta de ropa de trabajo y subcultura juvenil. levi.com

El Traveler Slub Twill Pant, así llamado por su tejido irregular en algodón y por el corte de pierna estilo alpinista. obeyclothing.co.uk

Los Trefoil Football Club Track Pants tienen el estilo de los uniformes clásicos de futbol a la nueva era del athleisure. adidas.com

Los ligeros y resistentes Alpine Houdini Pants te protegen del clima a la vez que permiten la transpiración. patagonia.com

Hechos en el estilo de la ropa deportiva militar estadounidense, los Eden Sweat Pants pueden resultar ser muy cómodos. finisterre.com

El Todd Snyder X Champion Classic Sweatpant luce demasiado cómodo para vestirse en un lugar elegante… ¡Hazlo! toddsnyder.com

El Belvidere Pant es ropa de descanso lista para el hogar, para el camino o para tenerla guardada en su propio bolsillo. burton.com

Los Moto Sweatpants tienen rodillas estriadas y piernas ajustadas. El tejido fue previamente “desgastado”. aviatornation.com

94

THE RED BULLETIN

MODA DEPORTIVA Adidas muestra su tecnología y estilo con los Ultra Boost Uncaged. El Primeknit Sockfit de la parte superior se ajusta a tu pie y da flexibilidad, mientras que la suela Stretchweb incrementa tu pisada. adidas.com

El Air Huarache Ultra marca el regreso del clásico Nike de 1991, con su cintilla elástica trasera y costillas de plástico, espuma perforada y malla, y suela ligera. Si funciona, ¿para qué cambiarlo? nike.com

El DynaFlyte suena más a una bala que a un zapato… y es por una buena razón. El Impact Guidance System de Asics usa componentes enlazados para mejorar el paso desde el talón hasta los dedos. asics.com

TENIS Desde los Converse All-Star originales hasta los Nike Air Jordan, el diseño y desempeño de los zapatos deportivos ha sido algo fundamental para la moda y los logros. Con sus materiales e ingeniería revolucionarios, el calzado de la actualidad lleva el estilo y el éxito al siguiente nivel

Los primeros Vans Sk8-Hi salieron en 1978. A 40 años, este clásico de la cultura skateboard tiene la misma lona en la parte superior y su suela plástica de waffle. Sólo ha aumentado su reputación. vans.com

THE RED BULLETIN

El avance en zapatos deportivos es rápido, pero a 20 años de su inicial lanzamiento, la Instapump Fury OG sigue luciendo novedosa. Vuelve al futuro e ínflalo para mayor comodidad y credibilidad retro. reebok.com

95

MODA DEPORTIVA

ACCESORIOS El incremento en popularidad de la ropa deportiva con estilo y funcionalidad se extiende más allá de las prendas. Desde relojes para acondicionamiento físico hasta gafas de sol deportivas y bolsos para la aventura te pueden acompañar a la hora de la acción

Julbo ha fabricado gafas de sol desde que los cazadores de cristales chamonix pidieron anteojos protectores a principios del siglo XX. Su dedicación se nota en estas gafas para playa con polarización. julbo.com Lleva contigo el resistente Woodford Daypack, ya sea que vayas a la oficina o al exterior. jack-wolfskin.com

La Fitbit Blaze toma todo ese grandioso monitoreo cardiaco y de salud y lo mete en un smartwatch que luce llamativo. fitbit.com

El mejor ejemplo de cómo la ropa deportiva se convierte en moda es la gorra beisbolera, en especial en este gris atemporal. soliver.eu

Los calcetines Sensoria Smart Socks tienen sensores de presión que transmiten tu pisada a una aplicación móvil. sensoriafitness.com

El logo Adidas Trefoil se adecua al estilo callejero. Ahora da su credibilidad a esta funda protectora para iPhone. adidas.com

96

Pocas marcas logran combinar los deportes extremos y el lujo como Nixon: su Enamel Icon II Belt es un ejemplo de ello. nixon.com

THE RED BULLETIN

MODA DEPORTIVA

Para ser un anorak, el Keb Eco-Shell es elegante. Y con tres capas a prueba de agua y viento, también práctico. fjallraven.com

La Versaclime Shell tiene costuras selladas en la capucha, cuello y hombros, mantiene lejos al clima. eu.lululemon.com

La Series One tiene un corte ajustado por razones prácticas: ejercicio y movilidad.

Y luce así de bien. reebok.com

La Xenox X Hoodie, con aislante sintético, está construida para actividades alpinas, pero diseñada para la vida urbana. rab.equipment

La Legacy Insulator tiene un forro de lana y capas aislantes PrimaLoft, es decir, conserva el calor con estilo. hellyhansen.com

CHAMARRA La Golis Polartec Jacket combina resistencia al clima y comodidad con una impresionante relación calor-peso. buffwear.com

THE RED BULLETIN

Cuando una sudadera no es suficiente o el viento hace de las suyas, la opción es una mayor protección, lo que no va en contra de mantener un estilo propio con tejidos nuevos

Quizá no hagas snowboard como Seb Toots, el medallista de los X Games, pero con su chamarra sobrevivirás al clima. oneill.com

97

SALAR DE UYUNI, BOLIVIA, 11 DE ABRIL DE 2016 ¿Qué hace un quíntuple campeón de los X Games cuando busca algo nuevo? Construye su propio parque ciclista. ¿Y si se trata de la superestrella venezolana, Daniel Dhers? Pues lo construye de sal en el Salar de Uyuni Bolivia, en medio de la inmensidad y cerca de las nubes.

Es un desierto de sal con una superficie de 10,000 metros cuadrados. Él sólo ve material para construir. instagram.com/danieldhers

“Los pulmones y los ojos queman, sientes que te arañan la garganta: ¡un día genial!”

El artista de BMX, Daniel Dhers, de 31 años, prueba su pista de sal a 3,600 metros de altura sobre el nivel del mar.

EL PRÓXIMO NÚMERO DE THE RED BULLETIN SALDRÁ EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016.

98

THE RED BULLETIN

CAMILO ROZO/RED BULL CONTENT POOL

TE HACE VOLAR