The Red Bulletin Julio 2017 - MX

MÉXICO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

DRAGÓN DE KITESURF Anthar Racca vuela sobre playas mexicanas

BUCEA EN CUBA Descubre las profundidades de la isla

GORILLAZ

La banda más real que encontrarás

DE CANTANTE POP A EXORCISTA DE DEMONIOS

JUNIO DE 2017

PONCHO

$ 30

SEÑOR

*

*Captura diferente

ESTABILIZACIÓN DE VIDEO

SUMERGIBLE

CONTROL POR VOZ

COLABORADORES

EDITORIAL

Justin Bastien

Cuando necesitamos de un fotógrafo que pueda lidiar con condiciones hostiles, llamamos al californiano. Justin Bastien nadó en las gélidas olas del Pacífico ya y se congeló de los pies a la cabeza para fotografiar a los cazadores de águilas en Mongolia. Esta vez lo enviamos al Centro Espacial Johnson de Houston, el campo de astronautas de la NASA. PÁGINA 3 4

Andrew Woffinden

El fotógrafo de moda acostumbra trabajar con mujeres excepcionales, como la nominada al Oscar, Naomi Harris, para Esquire, y la impresionante M.I.A. para el Observer. Aun así, la estrella en ascenso Dua Lipa impresionó a Woffinden. “Increíble hacer fotos con ella, tiene una vibra muy fresca”, dijo. “Posee mucha confianza y sabe exactamente lo que quiere”. PÁGINA 4 8

6

No hay mejor tiempo para recordar la importancia del trabajo en equipo que estos días. Para resaltarlo, fuimos al Centro Espacial Johnson, en Houston, y hablamos con los expertos encargados de entrenar a los astronautas de Estados Unidos. Se necesitan 3,500 personas para preparar a los pilotos espaciales.

Poncho Herrera, un artista con demostradas múltiples habilidades, resalta el valor de la gente que trabaja con él y que le permite desarrollar todo su potencial. No te pierdas la entrevista con él. Otro ejemplo digno de mencionarse es el del atleta de kitesurf Anthar Racca, quien además de reconocer el apoyo que recibe de su familia y de su equipo, sabe apreciar el aprendizaje que le otorgan sus competidores. Sólo así le es posible contrastar su desempeño y luchar por un mejor desarrollo.

Por último, no te pierdas las historias que nos cuenta Gorillaz, una de las bandas más genuinas que podrás encontrar en la industria de la música, por más loco que esto pueda sonar, y que regresa con nuevo álbum y festival de música propio.

Sea cual sea tu pasión, nunca se avanza solo...

Disfruta de más historias sobre el trabajo en equipo en esta edición que esperamos te guste. Los editores

THE RED BULLETIN

JEREMY JACKSON (PORTADA)

Acompañado es mejor

CONTENIDO julio

PRINCIPALES 26

Poncho Herrera

34

Veteranos de la NASA

El increíble desarrollo del actor mexicano.

Cómo entrenan a los astronautas de EE. UU.

48 Dua Lipa sin plan B

La artista en ascenso nos dice por qué tener un plan B es un obstáculo hacia el éxito.

54 Anthar Racca

De acuerdo con el joven atleta de kitesurf, sólo subiendo la barra es posible mejorar tu rendimiento.

60

Gorillaz regresa

66

Concept One de Rimac

74

Festivales de verano

La banda animada de música regresa con álbum nuevo y más locuras que contar.

Conoce el auto electrónico más rápido del mundo.

Red Bull TV trae para ti los mejores festivales musicales y las recomendaciones de las celebridades.

48 DUA LIPA

Para la artista de música pop, el sufrimiento y las decepciones son fuentes de inspiración que hay que usar para crear canciones.

8

BULLEVARD

Vida y estilo más allá de lo ordinario 12 14 16 17 18 20 21 22 24

Josh Duhamel nos habla sobre Transformers. ¡Red Bull X-Fighters regresa a España!

Sumérgete en el secreto de Cuba mejor guardado.

Descubre la comida nórdica.

Eiza González nos cuenta cómo encauzar las tragedias.

Pide una pizza con estos superaudífonos.

Superjet de negocios con un motor muy ruidoso.

Tatuajes que desaparecen en un año, por si te cansas.

Un hotel de las alturas de Perú.

Escala y duerme colgado.

GUÍA

Consíguelo. Hazlo. Míralo.

84 Rockea el verano. ¡No te lo

pierdas: en Red Bull TV!

86 Relojes inspirados en las

NASA, ANDREW WOFFINDEN, MAURICIO RAMOS/RED BULL CONTENT POOL

88

34

90 96 98

carreras de caballos.

Crystal Castles y Residente llegan a México.

Ropa de acción para llevar a cabo tu plan perfecto.

Equipo editorial.

La fiesta futbolera.

VISITA A LA NASA Los más experimen­ tados entrenadores e ingenieros nos hablan sobre cómo ayudan a futuros astronautas a sacarlos de su zona de confort y la Tierra.

54

ANTHAR RACCA

Primero comenzó en las aguas de México, ahora viaja con frecuencia para subir su nivel.

Conoce al dragón del kitesurf.

THE RED BULLETIN

9

BULLEVARD

BLEACHER + EVERARD/CONTOUR BY GETTY IMAGES

VI DA Y ESTI LO MÁS ALL Á D E LO O R D I NAR I O

JOSH DUHAMEL “NO SEAS UN ALMA IMPRUDENTE; SÉ VALIENTE” PÁGINA 12

La amable estrella de acción regresa como el capitán Lennox en Transformers: The Last Knight.

11

uego de no aparecer en Transformers: La era de la extinción, Josh Duhamel, miembro del elenco original de la serie, regresa como el capitán William Lennox en Transformers: The Last Knight, el quinto filme de la franquicia de Michael Bay. El exmodelo y estrella de telenovelas, ahora de 44 años de edad, tiene más figuras de autoridad en su futuro: interpretará a un sargento en el videojuego Call of Duty: WWII (que sale en noviembre) y a un detective que investiga los asesinatos de Tupac Shakur y Biggie Smalls en el piloto de USA Network, Unsolved. Hablamos por telé­ fono con el actor, quien vive en Los Ángeles con su esposa Fergie –The Black Eyed Peas–, mientras empacaba para un viaje de prensa a Londres.

The Red bulleTin: El primer filme de Transformers ahora cumple 10 años en 2017.

Josh Duhamel

El actor, alguna vez escéptico de un filme basado en juguetes, da las gracias ahora que regresa en el quinto capítulo de Transformers

NUNCA DES NADA POR SENTADO

12

¿Tu vida se siente diferente a la de aquel entonces? josh duhamel: Ya estoy un poco más canoso, eso es indu­ dable. No es fácil ser parte de una [franquicia] así de exitosa y global. Fue muy divertido.

Recuerdo reunirme con los productores [de Bay] para otra película cuando él se tocó la cabeza y dijo: “Quiero mostrarte algo en lo que estoy trabajando”. Eso fue en 2002 o 2003. Yo pensé: “¿Transfor “¿Transfor­ mers? ¿Como la caricatura de los ochenta? Eso suena a una idea terrible” [ríe]. Pero a pesar de todo fui a ver. Y de inmediato me gustó: lo rein­ ventaron por completo. Intento no dar nada por sentado; trato a cualquier papel que obtengo como si fuera el último.

Estudiaste Biología y aspirabas a tener un consultorio dental. ¿Tenías un plan práctico y la idea de ser actor profesional llegó después?

Creo que siempre quise ser actor; sin embargo, al provenir de Dakota del Norte, no tenía ni idea de cómo empezar. La gente me pregunta respecto a sus hijos: “¿Cómo les ayudo a entrar al negocio?”. ¿Y qué tal si primero les dejas terminar la escuela y crecer un poco?

Porque debes tener cuidado con lo que deseas.

Pero tú escapas de la fama en tu cabaña en Minnesota.

Hay algo en mi sangre que me pide espacio a mi alrededor.

Ahora que mi hijo [Axl] tiene casi cuatro años, está a punto de ser suficientemente grande para empezar a acompañarme.

Literalmente está en pleno bosque, a un lado del lago, y jamás te enterarías de que está ahí. Es mi lugar feliz. ¿Qué lecciones de tu padre le transmitirás a tu hijo?

Intenta encontrar a una mujer que ame a su padre. Intenta buscar a alguien que vea la vida desde una perspectiva optimista siempre.

Hay algo que te haya dicho recientemente…

Al comienzo de la primavera el lago apenas se había deshie­ lado, por lo que el agua estaba muy fría. Cuando metí el pie, pensé: “Dios mío, no puedo saltar ahí dentro. Me dará un infarto”. Y él dijo: “¡Vamos, sé valiente!”. Así que lo hice.

Así es como quiero que mi hijo aborde la vida. No seas un alma imprudente, sino un alma valiente. ¿Vas a dirigir tu primera película este verano? ¡Eso parece! La escribí con mi compañera guionista, Jude Weng [que ha dirigido episo­ dios de Crazy Ex-Girlfriend, Fresh off the Boat y Black-ish].

Se basa en algo que mis amigos y yo hacemos cada año y se llama The Buddy Games...

Entonces vamos a Montana o Minnesota, como 20 amigos de la infancia que aún somos muy cercanos, y es un fin de semana de puras compe­ tencias, desde carreras de go­karts hasta paintball, golf, ping pong... El wiffleball es de las más importantes...

Pero a fin de cuentas se trata de cuán trascendentes son los amigos conforme maduras, así que tiene algo de dulzura, aunque también se trata de una buena comedia.

Transformers: The Last Knight se estrena el 23 de junio.

THE RED BULLETIN

BLEACHER + EVERARD/CONTOUR BY GETTY IMAGES

L

JENNA MAROTTA

BULLEVARD

Cuando no usa traje, Duhamel disfruta relajándose en su cabaña de Minnesota.

THE RED BULLETIN

13

14

THE RED BULLETIN

JOERG MITTER/RED BULL CONTENT POOL, JEAN-FRANÇOIS MUGUET

PIERRE-HENRI CAMY

BULLEVARD

Motocross estilo libre

Máquinas deportivas voladoras, una arena llena de trucos y un héroe llamado Tom Pagès. ¡Son los Red Bull X-Fighters en Madrid!

EMOCIÓN EN CASA

E

n la competencia FMX de los Red Bull X-Fighters en la mítica plaza de toros de Las Ventas de Madrid, la serenidad no tiene cabida, puesto que las motos vuelan por el aire haciendo una coreografía extrema. Los motociclistas hacen grandes trucos uno tras otro. Los espectadores están sin aliento en esta arena, pero no hay ni un momento de silencio: “Se me hace como si cada año hubiera más ruido y viniera más gente”, dice Tom Pagès, ganador de los últimos cuatro eventos y de los que más saben de esto.

Para muchos de los fans que acuden al evento, hasta 24,000, el francés es el héroe de la tarde y los aplausos indican que está de regreso.

A Pagès no le basta con brillar, él es innovador y cambia sus trucos todo el tiempo: “Sólo la creatividad puede hacer que este deporte sea más interesante y lúdico. Me gusta ser diferente, eso me motiva”.

Su plan es simple, hacer una cortesía al público: “¿Ir a Madrid sin hacer un truco nuevo? ¡Nunca!”. Para los que no puedan asistir a Las Ventas, podrán seguir el espectáculo en transmisión en vivo desde Red Bull TV el 7 de julio. El campeón nos da un consejo: “¿Para qué concentrarse? Los trucos hablan por sí solos. La dificultad depende del riesgo y de la dimensión, el estilo no es realmente importante, más bien, el flujo de las acciones es lo que realmente cuenta”. redbullxfighters.com

Junio de 2016: la plaza contuvo el aliento y Tom Pagès, el tiempo.

Tom Pagès, 32 años: uno de los héroes de la escena FMX. THE RED BULLETIN

15

Jardín oculto

La nación isla es aún más accesible que nunca y eso es una gran noticia para los amantes de los tiburones

l secreto del mundo del buceo, oculto desde hace dos décadas, está a seis horas en autobús de La Habana.

Ya que Cuba y Estados Unidos normalizaron sus relaciones diplomáticas, la capital de la isla está lista para oleadas de gringos ardidos por el sol y dispuestos a babear frente a los Chevy Bel Air y pagar de más por sus bebidas. A esto... ¿Cuál es el lugar secreto?

Verás, el arrecife de coral inmaculado y la sorprendente diversidad de Jardines de la Reina han estado en boca de la comunidad mundial del buceo desde 1996. Es por eso

16

Durante más de 20 años, la compañía italiana de buceo Avalon Outdoor ha tenido los derechos exclusivos para bucear y la distancia desde tierra te exige una reservación en uno de sus tres “vida a bordo” o su hotel flotante.

Se pueden hacer dos o tres inmersiones al día en aguas con visibilidad de hasta 20 m.

La experiencia es casi única.

Hoy, visitar Cuba es más sencillo que nunca. Y eso es lo que hace de la idea de escapar de las hordas y meterse en el agua turquesa todavía más atractiva que en otro momento. cubandivingcenters.com ANDREAS TZORTZIS

E

que las autoridades cubanas limitaron el número de acceso a buzos a menos de 1,200 al año. Sólo a 80 km de la costa, la extensión de la isla-manglar alcanza los 1,086 km2 y ofrece la experiencia de buceo más diversa y protegida del mundo.

Aun si grandes francas de la Gran Barrera de Coral han muerto por el sobrecalientamiento de las aguas marinas, Jardines de la Reina muestra gigantescas montañas de coral que descienden hasta las profundidades donde tiburones de arrecife (de esos que son inofensivos, pero de casi dos metros de largo) nadan a centímetros de tu cara.

Como parte del acuerdo de 1996, toda la pesca ––fuera de la langosta– está prohibida, así que cardúmenes de peces coloridos, entre ellos meros, roncos y peces ángel se pasean constantemente. Las Galápagos del Caribe son una especie de máquina del tiempo y los científicos creen que no han sufrido cambios significativos desde que Colón pasara por primera vez por sus aguas.

DDP IMAGES, INSIGHT MEDIA

EL MEJOR SECRETO GUARDADO DE CUBA

Especies poco comunes se ocultan en los manglares.

Tiburones de arrecife, nodrizas y sedosos (foto) abundan en estas aguas.

THE RED BULLETIN

BULLEVARD

KOKS

En su restaurante calificado por Michelin y oculto en las lejanas Islas Feroe, el chef Andrias Ziska defiende la cocina local

LA VOZ DEL NORTE

L

a moda de la comida nórdica avanza a muy grandes pasos. En la cruzada interminable por destilar dicha cocina hasta llegar a su esencia, la búsqueda del máximo sabor del norte se reduce a la picante mezcla de la exclusividad y los ingredientes ultralocales.

En el restaurante KOKS del chef Poul Andrias Ziska, esta misión tiene un defensor.

Ubicada en Kirkjubøur –un poblado de sólo 75 habitantes, de acuerdo con el conteo más reciente– en las pequeñas Islas Feroe (la población ronda los 49 mil), esta aislada cocina es el primer restaurante del archipiélago calificado con estrellas Michelin. Debido a la lejanía de las Feroe y a su escasez de recursos, Ziska llevó la cocina nórdica a otro nivel, apoyado en todo lo que la

raquítica tienda de las islas es capaz de aportarle. El chef de 26 años tomó sabores de la isla, tales como la agrilla y la verdolaga de mar y los fusionó con ingredientes de Feroe, como skerpikjøt, carne de carnero que se cuelga cerca del mar hasta que queda cubierta con un hongo azul, una técnica llamada ræst.

El único problema ahora es que el éxito de Ziska dejó muy bien marcado el restaurante en el mapa de todo foodie, aunado a que el galardón de Michelin ha provocado un incremento del interés. Como consecuencia, conseguir la oportunidad de poder probar su menú de degustación de 17 tiempos durante la breve temporada de verano de la isla puede resultar casi imposible. koks.fo

CLAES BECH-POULSEN

JUSTIN HYNES

Ziska utiliza todos los recursos que ofrece la isla.

THE RED BULLETIN

17

BULLEVARD Eiza González: “Soy una fanática del cine. Mi filme favorito de siempre es Perros de reserva”.

Eiza González

La estrella de From Dusk Till Dawn: The Series habla sobre encauzar las tragedias reales hacia un éxito abrasador de altas velocidades

18

NINO MUNOZ

TOM GUISE

UNA CHICA AL VOLANTE THE RED BULLETIN

A

la edad de 12 años, Eiza González perdió a su padre en un accidente de moto. Quince años más tarde, protagoniza Baby Driver, un filme sobre un conductor que escapa de robos y que siempre tiene que escuchar música para silenciar el tinnitus provocado por un accidente de auto que le arrebató a sus padres.

“Tocó fibras sensibles, ya que lo viví en carne propia.

Es una de las razones por las que sentí una conexión con la trama; esta adicción a la adrenalina, ese ímpetu”, le cuenta González a The Red Bulletin.

“Eso lo heredé de mi padre, su adicción a correr autos y motos. Esto es mi homenaje a él, la manera en que suelto una parte de mi vida que me duele. Perdió la vida haciendo lo que más amaba. A él le gustaría mucho todo esto”.

A él le encantaría la gran mayoría de las decisiones que González ha tomado en su vida. A los 17, se volvió una sensación en dos telenovelas mexicanas, ambas acerca de

THE RED BULLETIN

una adolescente que sueña con ser una estrella de rock.

Más tarde, González lanzó dos álbumes solistas exitosos antes de llamar la atención de Robert Rodriguez, quien le dio el papel de Satanico Pandemonium, la mujer que baila con serpientes en From Dusk Till Dawn: The Series.

Para Baby Driver el gusto de González por la música también tuvo un papel fundamental. “Cuando recibimos el guion, también recibimos la lista de reproducción, así que fui camino a mi audición escuchando la música. Era una buena oportunidad de sentir lo que [el director] Edgar Wright sentía”.

Ese personaje es Darling, la novia de Buddy, el actor Jon Hamm, y una ladrona de bancos para la que González se inspiró en una criminal de la vida real. “Me basé en Candice, la ladrona del celular, famosa por entrar a los bancos hablando por teléfono”.

González también aprendió a disparar dos metralletas al mismo tiempo: “Estas son muy pesadas; tienes que aprender a controlarlas. Tuve que levantar muchas pesas”, y además participó en persecuciones motorizadas con sus coestelares Hamm, Jamie Foxx y Ansel Elgort. “La razón por la que parecen tan reales es porque lo son: estuvimos en el auto 16 horas cada día”.

Tras este trabajo, Eiza estará en Alita: Battle Angel, la adaptación de un manga que James Cameron lleva 17 años intentando hacer y que ahora puso en manos de Robert Rodriguez. “Mi creatividad explota alrededor de Robert, Edgar, James… Gente increíblemente talentosa que ha cambiado la cinematografía.

Lo que quiero hacer en mi carrera es una curaduría de grandes cineastas, puesto que estar alrededor de ese tipo de energía es un gran golpe de adrenalina”, dice la actriz. babydriver-movie.com

19

Vinci

Estos audífonos te recomiendan música, coordinan tus citas y si lo requieres, también piden pizza por ti

20

iene pocos años que el celular aprendió a hablar y ahora le siguen los audífonos. En vez de oír a Siri, ahora podrás oír la voz de Vinci en los primeros audífonos 3D inteligentes.

Vinci podría revolucionar el

mercado del audio gracias a sus múltiples funciones. ¿Qué más pueden hacer estos audífonos? Además de poner las canciones que tú les dictes, están equipados con un sistema operativo (no requiere de un smartphone)

VINCI

Vinci es un asistente que brinda confort acústico 3D y cuesta cerca de 200 dólares.

T

que vincula las cuentas de tus aplicaciones (desde Spotify, el calendario... hasta Uber).

Desarrolla un perfil de personalidad y se prepara para hacerte el día a día más fácil.

En resumidas cuentas: Vinci reconoce cuando hay problemas de tráfico, busca rutas alternas y si lo requieres, puede pedirte un taxi. Vinci también mide tu frecuencia cardiaca al correr y te recomienda canciones de acuerdo a la velocidad que te ejercitas.

En caso de que te dé hambre después de la fiesta, te busca un restaurante que aún esté abierto y pide la pizza por ti.

Un simple “Ey, Vinci” es suficiente para activar el asistente móvil que, con una batería de hasta 15 horas, tiene el potencial necesario para convertirse en tu nuevo asistente. www.vinci.im

FLORIAN OBKIRCHER

HÁBLALE A TUS AUDÍFONOS

THE RED BULLETIN

BULLEVARD

E

s un escándalo.

Tiene un interior lujoso y tres motores tipo turbofan, con alcance máximo de 9,260 km y 1.4 mach, casi el doble que el Gulfstream G650, el avión comercial más rápido.

El Aerion AS2 debería de estar ya listo para el próximo 2023.

“Los directores ejecutivos se podrán ahorrar hasta 17 días al año”, dice Sean McGeough, portavoz de Aerion. Existe sólo

un problema que el equipo de ingenieros debe resolver antes de la fecha de entrega: el avión es un verdadero ruidajo. La velocidad de 1.4 mach quiere decir que va a 1.4 veces la velocidad del sonido. Por lo tanto, la explosión sónica acompañaría al AS2 durante todo el vuelo (es inaudible para sus 12 pasajeros, aunque inaceptable para los vecinos a 18,000 pies abajo). No habría problema en vuelos transatlánticos, pero sobre tierra está prohibido por la Ley: el AS2 debería pasar sigilosamente a 850 km/h (la velocidad de desplazamiento para aviones de pasajeros). Así mismo, los ingenieros del Aerion trabajan en nuevos métodos que burlen

Una empresa austriaca estará involucrada en el desarrollo de la cabina del Aerion AS2.

las leyes de la física: rompeolas y nuevas superficies de sustentación quizá podrían dividir los frentes de onda y amortiguar el ruido. La meta es obtener tiempos de vuelo similares a los del Concorde, aunque con menor consumo de queroseno y un alcance máximo de un 50 por ciento mayor. Así, con un vuelo de 4 horas y 20 minutos, podrías desayunar en Londres y luego asistir a una comida de negocios en Nueva York... www.aerionsupersonic.com

Aerion AS2

Muy pronto: el jet de negocios supersónico. Para aquellos con 120 millones de dólares

AERION

AREK PIATEK

EL ATLÁNTICO EN 260 MINUTOS THE RED BULLETIN

21

Prueba un tatuaje durante un año y, si te gusta, hazlo permanente.

Arte efímero

Los memes de tatuajes fallidos están próximos a ser cosa del pasado.

22

social, la expresión individual y el compromiso. Después de todo, un tatuaje es para toda la vida. ¿No es así?

Ephemeral es una startup con sede en Nueva York que promete crear tatuajes que se desvanecen luego de un año.

Esta es la creación de un graduado de NYU, Seung Shin, quien en 2011 se hizo un tatuaje que no resultó popular entre sus familiares. El costoso y doloroso procedimiento de remoción láser dejó grabada en su mente la necesidad de encontrar una solución mejor.

La tecnología es simple: las tintas de Ephemeral utilizan moléculas aún más pequeñas atrapadas en una estructura suficientemente grande para resistir el sistema inmune, pero que colapsa luego de un año. Después se puede aplicar una solución para remover una parte o todo el tatuaje.

Ephemeral abrirá su primer estudio de tatuajes en Nueva York este verano, con costos de entre 50 y 100 dólares para

EL TATUAJE AUTODESTRUCTIBLE un tatuaje de tamaño común.

Esas son buenas noticias para cualquiera que haya aparecido en Tattoo Fixers, aunque tal vez no tan buenas para los creadores del programa. En 3,000 años, los historiadores se las verán negras para encontrar algunas momias del siglo XXI con simpáticas bocas de Homero Simpson tatuadas entre sus glúteos. ephemeraltattoos.com

TOM GUISE

l arte corporal es más viejo que los registros de nuestra historia. Se han encontrado tatuajes en momias egipcias de más de tres mil años y en cuerpos de todos los tipos. Sin embargo, ya sean estos tribales, criminales, en los cuerpos de soldados, mari­ neros o afectados por la moda, los motivos para llenar de tinta el cuerpo propio siguen siendo los mismos: el estatus

GETTY IMAGES

E

Ahora lo ves y en un año ya no lo verás. Verdadero arte para tu cuerpo que se deshace del arrepentimiento.

Lo que no recuperarás es el dinero

THE RED BULLETIN

BULLEVARD

Un caso para 007

Land Rover ha construido el mejor coche de salvamento (con dron incluido) para la Cruz Roja austriaca

VEO LO QUE TÚÚ NO VES

ué bueno es tener a los especialistas de cerca.

Cuando Land Rover quiso construir el vehículo de rescate de la Cruz Roja, tuvo que ponerse en contacto con su departamento Special Vehicle Operations (SVO), que es el responsable de los caballos de fuerza en las versiones de Jaguar y de la construcción de los vehículos para el filme de James Bond. El resultado se llama Project Hero. La base es el Discovery de 6 cilindros: con 240 caballos de fuerza y con ruedas motrices.

Los chicos del SVO le han instalado cuanto necesitan los paramédicos de la Cruz Roja.

Y lo mejor es el dron que tiene montado en el techo, el cual se puede manejar desde una aplicación. Con él, es posible explorar los alrededores del Discovery desde una vista de pájaro. Cuenta con una nueva tecnología con magnetos, que permite al dron aterrizar incluso si el vehículo está en movimiento. Por si no fuera suficiente, la cámara puede enviar imágenes aéreas en directo durante el viaje. Esta unidad estará durante un año en la mina Erzberg (en donde las cosas se ponen bastante brutales) para que el equipo de rescate pueda entrenar. www.landrover-mexico.com

LAND ROVER

ROBERT SPERL

Project Hero: el dron de reconocimiento despega del techo del Discovery.

Q

THE RED BULLETIN

23

BULLEVARD

Sky Lodge

En este hotel de aventura en Perú los visitantes duermen en una pared rocosa a 400 m sobre el mismo abismo

DUERME COMO UN ÁGUILA REAL

24

THe red bulleTin: ¿Cómo nació la idea de un hotel en el peñón? ario ferri: Hace nueve años vine aquí para construir una vía ferrata. Duré casi un año trabajando en eso y tenía que dormir en casas de campaña tipo portaledge, colgando en las alturas de estas paredes tan rectas y enormes. ¿Qué comodidades ofrece?

Las tres cápsulas vienen equipadas con tres camas y cuatro mesas. La luz eléctrica para las lámparas se genera en las celdas solares de la cápsula. ¿Y si tengo que ir al baño en la noche?

No te preocupes, en la cápsula cuentas con un cuarto de baño separado, con WC y lavabo.

Y para darte un baño de gato por las mañanas, tienes a tu entera disposición un galón de 25 litros de agua. ¿Se sirve el desayuno en la cama?

Hasta hace poco era así, pero ahora hay una cuarta cápsula que es un comedor y a la que los huéspedes pueden llegar escalando horizontalmente estilo trasversal. Puede decirse que con nosotros, el camino para ir a desayunar es también una gran aventura. naturavive.com

FLORIAN OBKIRCHER

i quieres subir por elevador a tu cuarto, ni lo pienses. Quien quiera llegar a su cuartel colgante, un cilindro de vidrio sostenido por tres cables de acero, tiene que sudar. Son dos horas trepando vía ferrata a 400 metros sobre el suelo. Lleva abierto, en el Valle Sagrado de Perú, desde hace tres años y Adventure Suites lo considera uno de los hoteles más extremos del mundo. Tenemos a Ario Ferri, dueño del hotel en entrevista.

NATURA VIVE

S

¿Listo para la camita en las alturas? Por 245 dólares la noche (incluyendo desayuno y una cena gourmet) se puede reservar una suite por airbnb.com.

Te recomendamos que hagas la reserva con unos 3 o 4 meses de anticipación.

THE RED BULLETIN

RED BULL RADIO. AHORA EN DIRECTO.

Tienes que escucharlo.

REDBULLRADIO.COM

Poncho ha brincado en su carrera de la forma correcta: con dedicaciĂłn y apertura.

26  

Hambriento de seguir aprendiendo Poncho Herrera surgió de un mundo pop. No lo niega, ni se avergüenza. No tiene por qué, al contrario, ahí es de donde tomó las primeras herramientas para darle forma a su carrera como actor, su verdadero objetivo.

No ser cantante, no ser eterno galán. Sin embargo, requirió mucha ­inteligencia y paciencia para bajarse de ese tren en paz, sin escándalos, sin resentimientos y sin una historia de vida al borde. ¡Salió ileso!

Texto: Rocio Estrada Fotografía: Jeremy Jackson

“El personaje me cambia, para cambiar a otros�

El actor ingresa en un proceso a veces largo, a veces corto, para producir su mejor trabajo.

28  

Series, pelĂ­culas y programas de televisiĂłn sobre ciencia: Poncho tantea varios terrenos.

F

ue así que, de una forma natural y amigable, le dio una palmada de despedida al ídolo juvenil para dejar sólo al tipo que busca toparse con buenos proyectos, con personajes que lo confronten y le permitan seguir apren­ diendo. Se ha vuelto exigente y aunque pareciera que Hollywood no lo deslumbra, sí le emociona el encuentro con proyectos que lo sacudan. Decidió enfocarse en crear una carrera, construirla a partir de la honestidad consigo mismo y de mucha firmeza en cuanto a lo que quiere y hacia dónde quiere llegar. México, EE. UU., Europa... No importa el lugar, él únicamente quiere seguir trabajando en su carrera.

Encontrarnos con Alfonso Herrera, más conocido como Poncho Herrera, tomó tiempo, lo hicimos en el CrossFit 365 de la colonia Condesa, tras varios meses.

No fue fácil, porque a mediados de 2016 se alineó en su vida el combo perfecto. Dio el gran salto. Lo último que filmó en México fue la serie El Dandy y parte de la película El elegido, pero desde que fichó para la serie de Netflix, Sense8, de ahora las hermanas Wachowsky, el trabajo internacional no ha parado: le siguió la serie El Exorcista para la cadena Fox y continúa con la conducción del programa La ciencia de lo absurdo del canal NatGeo. the red bulletin: Has tenido mucho trabajo, pero pareciera que has ido refinando la selección de tus proyectos, ¿cuándo decidiste que fuera así? poncho herrera: Decidí que lo importante es seguir aprendiendo. Tener esa hambre de seguir haciéndolo. ¿Te has vuelto más exigente?, ¿tienes más filtros a la hora de elegir un trabajo?

Me gusta contar historias y que los personajes sean increíbles; que digan algo. Primero que te cambien a ti, para después generar un cambio. Una vez se me acercó Damián Alcázar, antes de filmar La dictadura perfecta, y me dijo: “Qué bueno que estás tomando conciencia de lo que quieres decir”. Si todos tomamos conciencia de lo que queremos transmitir, la perspectiva de nuestro trabajo, todo cambia. Muchas veces hay personajes en los que puedes jugarla fácil, pero si no te retas o no te saca de tu zona... Como ¿para qué?

Lo que te dijo Damián…

Eso me hizo mucho eco, porque al final de cuentas yo sí tuve que poner un freno de mano para ver hacia dónde me quería dirigir, qué y cómo lo quería hacer. Pero, por supuesto, también disfrutarlo.

Ese freno de mano obliga a hacer una revisión de 360º de lo que somos…

Sí, tener mucha conciencia de quién eres en ese momento.

Yo considero que sigo en un proceso de aprendizaje que me ha servido para poder seguir adelante y continuar disfrutando de los proyectos. ¿Cuál es tu hambre?

Seguir aprendiendo, seguir trabajando, no importa si es en el norte o en el sur. Cada vez que me preguntan qué

tipo de personajes me gustaría hacer, respondo: “No sé”.

Pero cuando llegan es cuando me digo: “¡No mames!, ¡esto está increíble!, ¡esto es lo que quiero hacer!”.

Esta hambre, a veces, hace que te tengas que tragar un chingo de trabajo, pero no es tu caso…

Es que cuando escoges un proyecto te puede tomar cuatro meses. Cuando hice El Elegido, empezamos en enero y lo terminé en julio. Tan sólo ese proyecto ya fue un chingo.

En el caso de Sense8, donde hubo un proceso de prepa­ ración física, la primera temporada me llevó de mayo a septiembre de 2015. Cuando hice El exorcista, grabé el piloto en marzo y lo terminé en septiembre. Entonces son procesos sumamente largos. ¿Cuáles son las diferencias con los proyectos más cortos, donde no te tienes que preparar tanto?

No, no… Te tienes que seguir preparando, pero tienes que resolver mucho más rápido. En estos procesos largos puedes tener mucha más preparación, puedes tener más planeación, hay un trabajo de mesa mucho más extenso. ¿Ahora tienes más tiempo?

Así es. Y lo busco también. ¿Crees que tener mucho más tiempo para prepararte es lo que te ha permitido dar ese salto?

Pues no lo sé, me siento más cómodo al prepararme un poco más, estudiar más, tener más tiempo de trabajo de

Poncho debe adaptarse con frecuencia a las presiones de México del extranjero.

31

mesa con la gente, simplemente. Una vez que puse ese freno de mano para ver dónde estaba, también pude ver cuáles son mis fortalezas y mis debilidades, pulirlas…

Obviamente, mis debilidades trabajarlas mucho más.

En el proceso de las debilidades, ¿cómo le haces para que realmente cambie eso?

Con trabajo… ¡Trabajando! Tomándome en serio lo que estoy haciendo. Si vas a hacer un personaje tienes que trabajar. El tiempo te da la posibilidad de descubrirlo, trabajarlo con el director, con los creativos y ellos mismos te van dando feedback, lo cual retroalimenta todo.

Fuera de falsas modestias y en un ejercicio de introspección, ¿cuáles son tus fortalezas y debilidades?

No quisiera ahondar, porque me da un poco de pudor, lo que te quiero decir es que debes ser tremendamente honesto contigo mismo.

La mayoría de la gente no es honesta, no se quiere fijar en sus broncas y sólo se fija en lo bonito o lo bien que lo hacen los demás, ¿tú como le haces para ver lo malo de ti?

Siendo auténtico. Es un trabajo de sentarte y escuchar qué estás haciendo mal, porque muchas veces puedes tener diferentes perspectivas, la que yo tengo de mí, la que tú tienes de mí y está la perspectiva que realmente existe. Hay que estar abierto al feedback que te dan los demás y eso es muy valioso, porque hay una frase que lo dice todo: “No mates al mensajero”. ¿El feedback siempre lo has tenido o lo desarrollaste a lo largo de tu carrera?

Siempre lo he tenido.

O sea, ¿no tienes problema con que alguien llegue y te diga tus verdades?

Mira, sinceramente, pues ya me han dicho de todo en la carrera que he tenido y al final de cuentas, me he mantenido muy firme en qué es lo que quiero y hacia dónde quiero llegar. Si me hubiera enfocado en lo que se decía, en cómo se me percibía, pues me hubiera quedado en un lugar muy específico. Esa es una fortaleza que tengo, mi tenacidad; pero ha sido un proceso muy lindo el querer fijarme una meta y tener un paso constante hacia donde quiero llegar.

“La vida es corta, por eso hay que invertirle en uno” Tank: Adidas, Pantalón: Levis, Tenis: Supra, Reloj: Shock Estilismo: Tino Portillo

32

Esto es parte de un trabajo personal, introspectivo… muy del actor, ¿no?

No sólo del actor, es un trabajo que tienes de convivencia en un set, que tiene que ver con el oficio actoral, pero también con la relación de persona a persona. Lo que pasa es que muchas veces en un set es donde aprendes, a partir del trabajo en equipo, e implica saber escuchar y también que te escuchen.

Ahora que estás trabajando en un nivel internacional, ¿qué pasa ahí?

Son exactamente los mismos fierros. Arriba o abajo son los mismos fierros. Lo único que cambia es tu visión, tu actitud y tu compromiso con el proyecto.

Pero ¿qué diferencia encuentras cuando trabajas en México a cuando te encuentras envuelto en producciones internacionales?

Tiempo… Tienes más tiempo para poderte preparar. La diferencia, a veces, sólo tiene que ver con las limitantes que enfrentamos en nuestro país, aunque la manera en como se trabaja en México te da unas herramientas muy importantes, porque al tener poco tiempo siempre hay que resolver más rápido, estar al mil.

De esos dos ambientes, internacional y mexicano, ¿no hay uno mejor que otro?

Yo creo que lo mejor es seguir trabajando. ¿Qué viene ahora?

Después de El Elegido, la primera vez que una película mexicana se estrena directo a la pantalla de Netflix y en 190 países, esperar la confirmación de la segunda temporada para El exorcista. Por cierto, a mucha gente le pareció raro que se tocara al santo grial del terror para hacer una serie. Cuando a mí me llegó el piloto, dije: “No manches, esto está rarísimo”, y ya cuando lo leí, dije: “¡No mames, está muy bueno!”. Lo sumamente chingón es que había un personaje mexicano y este se salía por completo del cliché que se maneja en las películas o series sobre cómo nos ven a los mexicanos en EE. UU. Estas también son las historias que quiero contar…

Más allá de la serie, que es increíble.

A lo mejor la pregunta es muy obvia, pero, ¿por qué es tan importante no crear estereotipos?

Porque al final de cuentas es una mentira y es como tomar el camino fácil. ¿Qué crees que somos los mexicanos?

Lo que quiero y quise dar con ese personaje, en específico, es que como cultura somos una cosa tremendamente rica, que no somos ese estereotipo y que es errónea la forma en que nos ven. Creo que también es una responsabilidad nuestra el poder decirlo y hacerlo.

Pero en el mundo del entretenimiento, donde se siguen los clichés, también es cierto que trabajas con el rostro y el cuerpo, sin embargo, ¿hasta dónde aguanta esto?

Considero que lo importante es tu trabajo y uno invierte en lo que decide. Si uno sólo lo hace en el físico, la fecha de caducidad es muy rápida. Entonces hay que invertir en otro tipo de cosas, hay que invertir en proyectos que estén interesantes, en personajes que valgan la pena...

De ese modo, lo único que va a pasar es que no dependas enteramente de ello. Yo he tratado de diversificarme un poco más… ¡Y eso es todo! @ponchohd

Con su selecciĂłn de personajes, Poncho trata de salirse del clichĂŠ del mexicano tradicional.

OTRO DÍA MÁS EN LA OFICINA Menos de 220 personas han calificado hasta ahora para poder hacer viajes espaciales. Pero ¿cómo se preparan los astronautas para la misión más peligrosa de su carrera?

NASA

TEXTO: ANDREAS ROTTENSCHLAGER FOTOGRAFÍA: JUSTIN BASTIEN

35

DESDE 1961 LOS ASTRONAUTAS ENTRENAN EN EL JOHNSON SPACE CENTER, EN TEXAS, PARA LAS MAYORES AVENTURAS DE LA HUMANIDAD: VUELOS AL ESPACIO, SUPERVIVENCIA EN LA ESTACIร N ESPACIAL Y VIAJES A PLANETAS LEJANOS. VISITAMOS EL CAMPO DE ENTRENAMIENTO ESPACIAL DE LA NASA CON EXPERTOS EN TRABAJO EN EQUIPO, FITNESS Y ABANDONO DE LAS ZONAS DE CONFORT

EN LA ALBERCA DE LA NASA En el laboratorio de flotabilidad neutral en Houston, los astronautas practican los viajes espaciales en condiciones similares a la ingravidez espacial. En el fondo de la gran piscina hay un modelo de la Estaciรณn Espacial Internacional.

37

EL GIGANTE Este es el cohete Saturn-V (longitud total: 110 metros) en el museo Rocket Park en Houston. Es uno de los mayores cohetes de la NASA que llevaron entre 1968 y 1972 a 24 astronautas a la Luna.

  39

UN TRABAJO MINUCIOSO En el Simulador de Ingeniería de Sistemas, los astronautas entrenan para asir objetos voladores en la Estación Espacial Internacional. En la foto: una cápsula de suministro flota sobre el brazo robótico de la ISS (superior izquierda).

E

NASA

l viaje al espacio exterior comienza tras una cerca de alambre. Son las siete de la mañana en el centro espacial Lyndon B. Johnson, este se encuentra a una hora en automóvil desde Houston. Amplias naves industriales, calles enlaza­ das; no hay nada en la costa atlán­ tica de EE. UU. que nos indique que aquí oscilan los límites del hábitat del ser humano. En Houston, desde hace cinco décadas, el cuerpo de astronautas de la NASA (formado por 30 hombres y 14 mujeres hoy) practican la supervivencia en el espacio exterior asistidos por 3,200 técnicos e ingenieros. En ningún otro lugar del mundo hay tanta gente altamente calificada trabajando junta para resolver problemas complejos. En ningún otro sitio se aprende más sobre el trabajo en equipo, a tener confianza en uno mismo, a lidiar la ansiedad y a ser proactivo. The Red Bulletin habló con los veteranos, los entre­ nadores y los mejores graduados de las clases de astronautas. Resultado: una guía de la NASA para el exterior y consejos para la vida terrestre.

CÓMO SER UN ASTRONAUTA EXPERTO: CHRIS CASSIDY (47 AÑOS) ESTADO: ASTRONAUTA JEFE EN LA NASA DÍAS EN EL ESPACIO: 181 OCUPACIÓN ANTERIOR: NAVY SEAL

T

he red bulletin: Señor Cassidy, como jefe de la Oficina de Astronautas usted es responsable del entrenamiento y selección de los nuevos astronautas de la NASA. ¿Qué habilidades tendría que tener yo para formar parte de su equipo? chris cassidy: Debes entenderte bien con tus compañeros y lograr completar tu trabajo en situaciones difíciles. Y hacer buen equipo, ser inteligente, resistente y con una excelente formación técnica… …Uff. Lo sé, es una tarea difícil. Tanto como lo es el mismo proceso de selección.

El estreno de Cassidy: el despegue del transbordador Endeavour el 15 de julio de 2009.

THE RED BULLETIN

No nos basamos en testimonios. El mejor alumno de la universidad no es necesariamente un buen astronauta. ¿Quién sería un buen astronauta?

Alguien que reconociera las prioridades rápidamente. En los vuelos al espacio muchas cosas importantes ocurren al mismo tiempo. Un astronauta siempre se pregunta: “¿Cuál es el siguiente problema que podría matarme?”.

Usted ha pasado 181 días en el espacio. ¿Cuál ha sido la situación más peligrosa que ha vivido?

Han sido los dos vuelos de regreso desde la Estación Espacial Internacional (ISS) a la Tierra. Durante el lapso de tiempo

“¿CUÁL ES EL TRUCO PARA EL PÁNICO? MOVER LOS DEDOS DE LOS PIES” cuando tu cápsula espacial desacelera de 28,000 km/h a cero en tan sólo unos 45 minutos. Y las caminatas espaciales, por supuesto. Dejas la protección de la estación espacial para trabajar en la parte exterior de la ISS. Así como lo está contando suena breve. Probablemente sea porque esto se encuentre en su currículum. Usted es una de las únicas dos personas que han logrado pasar ambos procesos de selección, de la NASA y del Navy SEAL. ¿Cuál es su secreto?

El truco es distinguir entre dos estados de ánimo: el “puedo hacerlo” o el “esta tarea me abruma, necesito ayuda”. ¿Eso es todo? ¿Pedir ayuda?

Exacto. Imagina a la gente como si fueran vasos, si uno está lleno, tiene que delegar tareas a los colegas. Y si se puede, de igual manera, ayudar a tus compañeros.

Un buen jugador en equipo sabe cuándo un colega necesita ayuda. Eso me ha pasado muchas veces en el entrenamiento SEAL. Con el trabajo en equipo dominas las tareas más difíciles.

En el espacio surgen espontáneamente tareas difíciles. ¿Qué consejo les da a astronautas jóvenes que a pesar de su entrenamiento entran en pánico?

Mover los dedos de los pies.

Está bromeando.

Para nada, mover los dedos de los pies es increíblemente relajante porque te hace calmarte por lo menos unos segundos.

Después podrás reorientarte.

41

“AL VOLAR UN JET, CUALQUIER ERROR PUEDE RESULTAR FATAL, ESO FORTALECE LOS NERVIOS” VICTOR GLOVER, ASTRONAUTA

LA FLOTA En el campo de aviación de Ellington, la NASA tiene 20 aviones supersónicos de entrenamiento, tipo T38.

Se necesitan al menos 4 horas de vuelo al mes para entrenar habilidades en la toma de decisiones bajo el estrés.

  43

ASÍ TE PREPARAS PARA EL VUELO EXPERTO: VICTOR GLOVER (41 AÑOS) DÍAS EN EL ESPACIO: 0 ESTADO: UNO DE LOS 8 GRADUADOS DE LOS 6,000 CANDIDATOS OCUPACIÓN ANTERIOR: PILOTO DE COMBATE F-18

T

he red bulletin: Señor Glover, ¿qué lo hace tan especial? victor glover: ¿A qué te refieres?

Usted es uno de los ocho miembros de la generación de astronautas 2013. Más de 6,000 candidatos aplicaron para los ocho puestos de trabajo. ¿Cómo le hizo para conseguir el puesto?

Es una pregunta difícil. La NASA no da una razón de sus decisiones. Y en cierta etapa de la competencia todos los CV eran impresionantes: pilotos militares con experiencia operativa, científicos que han

llevado a cabo sus investigaciones en la Antártida… La decisión es tomada después de dos entrevistas finales. ¿Cómo son las entrevistas de trabajo en la NASA? Te sientas delante de un grupo de astronautas y psicólogos. Durante la primera entrevista quieren sólo conocerte. En la segunda, tratan de forma específica los puntos de tu biografía. No se trata de una entrevista técnica, más bien es de comportamiento. Por lo tanto, uno no puede prepararse para ella.

Creo que aun así, usted se preparó para la entrevista de todos modos.

Intenté hacer una teoría universal en mis respuestas. Este es un buen consejo para las entrevistas de trabajo: busca algo en común (con los entrevistadores). ¿Cuál fue ese algo en común que usted tuvo con ellos?

El servicio como forma de vida. Fui ayudante de maestro en la secundaria, instruí a varios pilotos y he servido a mi patria como piloto de combate. Yo hablé mucho sobre mi familia y de la educación de mis cuatro hijas. Pero no sabría decir cuál fue el factor decisivo. Tal vez dije alguna buena broma. O a la NASA le gustó mi poema... ¡¿Se tiene que escribir un poema para poder lograr ser un astronauta?!

Viaje de simulación a Marte: el astronauta Victor Glover en la cabina de los vehículos de exploración espacial.

44

Sí. El ejercicio decía que escribiera un tweet, una quintilla o un poema. ¿Nos haría el honor...?

Eyes fixed, gazing off into space/My mind in awe of the human race/This is all dizzying to me/Because I gave so much blood and pee./Happy to be here, vice the colonoscopy place. (Traducción de la última frase: “Estoy contento de estar aquí en vez del lugar de la colonoscopia”.

Hace referencia a uno de los exámenes médicos que se realizan al ingresar).

Obviamente a la NASA le gustó su sentido del humor. ¿Cuál era su estrategia por si alguna pregunta lo sacaba de su zona de confort?

No tengo zona de confort.

Ah, OK. Les conté que una vez casi estrellé un jet de combate F-18 en un espectáculo aéreo y qué es lo que aprendí de eso. Por supuesto que esa historia representaba un riesgo en una entrevista de trabajo, pero los astronautas seguido tienen que lidiar con errores y cuando puedes hablar abiertamente de tus errores, no te deja del todo fuera del concepto (de cómo resolverlos).

Después de que logró entrar a la NASA, tuvo usted que aprobar cada dos años el entrenamiento para candidatos a astronautas como si fuera cualquier novato. En cuestión de 24 horas, tiene que volver a demostrar por qué está ahí y regresar una vez más a una posición de estudiante. Al ser alguien de alto desempeño, ¿cómo hace frente a tal pérdida de estatus?

Debido a que en el entrenamiento de astronautas sin duda te espera un nuevo reto. Antiguos ingenieros necesitan aprender vocabulario ruso y grandes científicos se sientan en la cabina de estudiantes de un jet supersónico. Pero aprendes de los mejores, en mi oficina trabajan astronautas que se sientan sobre bombas gigantes para lograr ir al espacio.

A propósito de logros y retos: ¿qué meta le gustaría lograr en su primera misión?

Hay buenas oportunidades de que alguien de mi clase lleve a cabo el primer vuelo tripulado de la cápsula Orion (la nueva nave de la NASA; el primer vuelo tripulado está previsto para 2019). Mi sueño es aterrizar en la Luna. Hemos dejado muy descuidada su investigación en las últimas décadas. Sin embargo, la Luna es nuestra interfaz con el universo.

“PONEN A PRUEBA LA CREATIVIDAD. ESCRIBÍ UN POEMA”

THE RED BULLETIN

LA LEYENDA El traje de la NASA de John Young para su primera prueba de vuelo en el transbordador en 1981. Hasta ese entonces era el Ăşnico americano en haber piloteado cuatro naves: Gemini, Apollo, el mĂłdulo lunar y el transbordador espacial.

El astronauta Tom Marshburn en el Laboratorio de Realidad Virtual en Houston: “Te dejan a la deriva en el espacio”.

CÓMO SOBREVIVIR EN EL ESPACIO EXPERTO: TOM MARSHBURN (56 AÑOS) ESTADO: ASTRONAUTA ACTIVO DÍAS EN EL ESPACIO: 161 OCUPACIÓN ANTERIOR: MÉDICO DE VUELO

T

he red bulletin: Señor Marshburn, usted ha vivido cinco meses y medio en la Estación Espacial Internacional y ha trabajado muy estrechamente, en todos los sentidos, junto a compañeros de Canadá y Rusia. ¿Cuál es la regla de oro para poder vivir con alguien en el espacio? tom marshburn: Cuida que tus compañeros no tengan que limpiar tu desastre.

Suena a una regla de oro para roomies.

Pero es cierta. Todos tenemos fortalezas y debilidades. Así que tienes que optimizar 46

tus debilidades lo mejor posible. Haz tu trabajo. No dejes ahí flotando tus herramientas. Estas pequeñas cosas se van sumando. ¿Cómo arreglan los conflictos en la Estación Espacial Internacional?

Apoyando. Cuando tu comandante o el equipo deciden otra cosa, acéptalo. Y para los líderes: asegúrate de que todos sigan y compartan tu visión. ¿Qué metas tienen los líderes en el espacio exterior?

Mi comandante Chris Hadfield tuvo tres: 1.

Sobrevivir, 2. Cumplir el trabajo, 3. Disfrutar el momento. La número tres no pareciera ser importante, pero sí lo es cuando pasas tanto tiempo en un ambiente lleno de estrés.

La ISS costó 150 millones de dólares y viajeros del espacio de 18 naciones la han visitado. ¿Cómo hacerle para que un equipo internacional pueda funcionar bien?

Intentamos conocernos entre nosotros lo mejor posible, antes del vuelo y a bordo.

En 2012 cuando celebré la Navidad en la Estación Espacial Internacional con mi compañero ruso, nos pusimos a platicar de nuestras costumbres hogareñas de esas

fechas. Compartir experiencias personales es una gran manera de formar un equipo.

Por otro lado, tienen que correr peligros juntos. El 11 de mayo de 2013 fue enviado a hacer una caminata espacial de emergencia para reparar una fuga de amoniaco. Normalmente los viajes espaciales se planean nueve semanas antes. Usted y Chris Cassidy tuvieron tan sólo 36 horas para prepararse. ¿Puede uno entrenarse para actuar en tales situaciones?

Esa también fue una buena lección en equipo y con flujos de trabajo reducidos.

En ese entonces abrí mi laptop en la ISS y encendí el programa de realidad virtual.

Así pude ver cada centímetro cuadrado de la estación espacial desde el exterior y memorizarlo.

Hay escenas de terror en las películas de ciencia ficción donde mientras el astronauta trabaja en el exterior de la nave, se zafa y queda a la deriva en el vacío del espacio...

Eso es algo poco probable que suceda porque estás asegurado por el brazo robótico de la ISS o por una cuerda. Pero incluso este tipo de emergencias las entrenamos en Houston: te pones el casco, los programadores te emiten una detallada imagen del modelo de la ISS y te dejan flotando en círculos a la deriva hasta que te mareas. Luego tienes 30 segundos para manejar hacia la estación con el jet propulsor a tus espaldas. La dificultad está en que tienes un sólo intento para dirigirlo de manera correcta.

Sólo con la primera propulsión ya debe quedar ajustado. ¿Usted utiliza en la vida diaria las habilidades que se aprenden en el espacio exterior? ¿Son aplicables?

Claro. Por ejemplo, puedo transformar rápidamente el pesar y la frustración en algo útil. ¿Y cómo se hace eso?

Muy fácil: supera tu ego. La frustración no es un objetivo, sino una reacción que se basa en el ego. Si algo no sale como lo planeaste, en el espacio exterior no tendrás nada de tiempo para estar perdiendo la cabeza. ¿Y en la Tierra?

Si un auto frente a mí se queda parado a pesar de que ya está el verde. ¿Debo enojarme por perder un minuto? Pues yo pienso que no.

“SUPERA TU EGO. EN EL ESPACIO EXTERIOR NO HAY TIEMPO PARA PERDER LA CABEZA”

THE RED BULLETIN

CUATRO PASOS PARA SER ASTRONAUTA 1.REQUISITOS: Ciudadanía estadou­ nidense, licenciatura en ingeniería, biología, matemáticas, física o temas relacionados. Tres años de investi­ gación o 1,000 horas de vuelo en jet.

ENTRENAMIENTO PARA MARTE

2. BÚSQUEDA DE CANDIDATOS: Aumenta cada dos a cinco años. Se envía una solicitud, se aprueban los exámenes médicos y las entrevistas de varias etapas. Los mejores de los 18,300 solicitantes son contratados como “candidatos a astronauta” y en Houston reciben un entrenamiento de dos años de formación básica.

3. FORMACIÓN: Entrenamiento de supervivencia al aire libre, simulación de accidentes en los modelos de la ISS, clases de ruso y entrenamiento de caminata espacial en la piscina de la NASA. Después de dos años, eres un “astronauta activo” y puedes servir para todas las misiones.

4 MISIONES: Preparación de vuelos espaciales, trabajar con socios de la NASA (por ejemplo SpaceX). Vuelos a la ISS (cuatro vuelos al año), a la Luna (2019) o a Marte (2030).

EXPERTO: REID WISEMAN (41 AÑOS) ESTADO: ASTRONAUTA ACTIVO DÍAS EN EL ESPACIO: 165 OCUPACIÓN ANTERIOR: PILOTO DE PRUEBAS

T

he red bulletin: ¿Qué parte de su trabajo es la más extenuante? reid wiseman: Las operaciones de seis a ocho horas de las Unidades de Movilidad Extravehicular usando los trajes. En cuanto se presurizan se hacen rígidos. No se pueden levantar los codos, y los brazos sólo se mueven en una dirección, tu único alimento es el agua que sale de un delgado popote.

Suena agotador.

Al principio es soportable. Pero luego de cuatro o cinco horas, uno se cansa.

Entrenamiento espacial: los astronautas a bordo combaten la pérdida de masa ósea en el espacio con el dispositivo de ejercicios de resistencia en la ISS (aquí, el aparato en Houston).

THE RED BULLETIN

¿Cómo combate la fatiga en el espacio?

Verificando dos veces los flujos de trabajo.

Asegurando que cada movimiento se lleve a cabo correctamente. Si eso no funciona, hacer una retirada en la Estación Espacial Internacional no es ninguna vergüenza. ¿Cancelar una caminata espacial que ha costado varios millones de dólares?

Debes de tener mucho coraje. Si mueres en el espacio, nadie te puede ayudar. ¿Cómo se mantienen en forma los astronautas de la NASA? A mí me gusta la diversidad: correr, entrenamiento de intervalos, CrossFit, entrenamiento de alta intensidad y levantamiento de pesas. ¿A veces no le dan ganas de dejar el entrenamiento?

Pues claro. Pero la cosa (que cuesta) únicamente es ponerte tu ropa deportiva.

Lo demás se hace por sí solo.

En su trabajo, la salud corporal es un tema sensible. La presión arterial alta puede destruir la carrera de un astronauta o un esguince de tobillo puede echar a perder todo el vuelo. ¿Cómo afecta esto a su vida?

En nada hasta un año antes del despegue.

Luego comienzas a pensar en eso constantemente. Conozco a astronautas que se han lesionado un mes antes del despegue.

Te haces una burbuja de seguridad.

Guardas un rato tu bici en el cobertizo.

Andas sin esquís durante las vacaciones de esquiar. Intentas vivir una vida normal evitando todo riesgo.

En 2030 la NASA enviará al primer hombre a Marte. ¿Soportan nuestros cuerpos un vuelo de varios años?

Estamos tratando de investigar eso.

Hemos enviado al astronauta Scott Kelly directamente al espacio por 340 días para ver cómo se comporta el cuerpo en la ingravidez por tanto tiempo. ¿Y qué pasa con todos los obstáculos mentales? ¿Nuestro cerebro capta bien el viaje a Marte?

Es importante definir muy bien las expectativas desde un principio: seis meses en la nave espacial, 500 días en Marte y seis meses de regreso. Esto es discernible para el cerebro. Lo difícil serían, más bien, los percances: como volar a Marte, pero sólo para flotar alrededor del planeta durante 500 días sin entrar en él. Incluso tuvimos colegas en la ISS cuyo viaje se extendió de forma inesperada. Esto es mentalmente muy desgastante. ¿Y qué hicieron sus colegas ante esta situación no prevista?

Adaptarse a la nueva situación para completar su trabajo.

Actualizaciones del universo: instagram.com/nasajohnson 47

“ ME VALE EL PLAN B” Texto: Florian Obkircher Fotos: Andrew Woffinden

Va en el carril de alta velocidad y en dirección hacia el Olimpo del pop: con tres hits a la vez en los charts, Dua Lipa es la revelación del año.

La cantante nos explica por qué el tener una sola meta nos conduce al éxito y cómo es que las decepciones impulsan la creatividad 48

A 50

sí despegó este cohete: fue descubierta en el 2015 por la misma agencia de Lana Del Rey. En el 2016 ella fue nombrada como la revelación del año por los medios ingleses NME y BBC. En el 2017, con tres sencillos al mismo tiempo en el Top 15 de los charts británicos, obtuvo por cada canción 100 millones de clics en YouTube. Hasta para una estrella del pop eso sería un éxito impresionante y para la recién llegada Dua Lipa, quien apenas hace tres años trabajaba como recepcionista de un restaurante, debe de ser algo totalmente impensable.

En 1995 nació Lipa en Inglaterra. A los 11 años se mudó, junto con sus padres, a Kósovo, su lugar de origen, pero pasó sólo cuatro años en Los Balcanes, ya que a los 15 años regresó a Londres por su propia cuenta y teniendo una sola cosa en la mente: hacer una carrera en la música pop. Aunque en esos momentos la industria musical se encontraba por los suelos, pues la mayoría de las compañías discográficas lanzaban a la fama a marionetas desechables. ¿Cómo es que, a pesar de eso, Dua Lipa logró prevalecer?

Yendo contra las viejas reglas de las estrellas pop: estando en contacto directo con sus fans en vez de hacerse la inalcanzable, proveyendo sus canciones bailables con letras abiertas y honestas en lugar de ajustarlas para que las transmitieran en la radio. La clave para el éxito ha sido enfocarse y no tener otras opciones, nos explica la chica de 21 años.

THE RED BULLETIN

“Tener un plan B evita que seas capaz de darlo todo por tu sueño”

“Mi corta carrera como modelo fue un fracaso�

the red bulletin: La industria musical está en una profunda crisis, ser estrella pop ha perdido algo de glamur. ¿Por qué fue que te decidiste por una carrera en el pop? dua lipa: A falta de otras alternativas. ¿A qué te refieres?

Yo nunca tuve un plan B, el hacer música ha sido siempre una gran pasión para mí. ¿No es eso un poco imprudente, dada la feroz competencia en el negocio?

Si quieres obtener el éxito, tienes que poner todas tus cartas sobre la mesa. Que se j**a el plan B, eso sólo frena tu carrera. Ya que cada vez que piensas dar un paso atrás lo haces porque piensas: “Ok, si esto no me funciona puedo probar hacer otra cosa”.

Muchas personas verían esto como un alivio. Pero, en el fondo, esto te impide darlo todo por tu sueño.

Tengo sólo una alternativa y es por eso que trabajo más duro en mi carrera. ¿Cuándo te diste cuenta de que querías ser una estrella pop?

Cuando iba a la secundaria en Kósovo. En el recreo me subía a mi banca y cantaba para mis amigos.

Me di cuenta en ese momento de que eso era lo mío. Pero sabía que para hacer una carrera en el pop tenía que regresar a Londres. ¿Qué edad tenías cuando te diste cuenta de ello?

15 años. ¿Y tus padres te dejaron mudarte a Londres?

Al principio estaban shockeados, decían: “¡Niña, apenas tienes 15! ¿Qué no piensas ir a la univer­ sidad?”. Por suerte, una amiga que vivía en Londres les dijo a mis padres que yo me podía quedar con ella. De alguna manera mis padres fueron cediendo después de largas pláticas. ¿Cómo se sobrevive a una ciudad tan fiestera como Londres a los 15 años y sin la supervisión o control de los padres?

Creo que fue por haberme ganado previamente la confianza de mis padres. Hubiera sido muy tonto fallarles a ellos. Era muy importante para mí no decepcionarlos y creo que me fue bien. ¿Alguna vez te llevaste una decepción en el transcurso de tu joven carrera?

Tuve mucha suerte, pero mi corta carrera como modelo fue un fracaso. Después de un tiempo sin obtener ingresos significativos, la agencia me dijo: “Si bajaras algo de peso, te podríamos buscar más trabajos”. Esta frase me dio justo en la autoestima, pero al mismo tiempo me inspiró para escribir la letra de la canción “Blow Mind”. ¿Un rechazo te inspiró a escribir uno de tus grandes éxitos?

Todas mis canciones estan basadas en experiencias personales y mi meta es poder compartirlas con otras personas. Yo quiero animar a mis oyentes mostrándoles que todos nosotros solemos pasar por las mismas cosas. maquillaje: Francesca Brazzo peinado: Anna Cofone Vestuario: Lorenzo Posocco asistente de Vestuario: Megan Mandeville primer look: top: Marieyat; chamarra, pantalón y boxer: Palm Angels; ZapatoS: Manolo Blahnik seGundo look: top: Palm Angels THE RED BULLETIN

“No tengas miedo a sufrir, escribe canciones sobre eso” ¿Quieres decir que transformas las decepciones en creatividad? ¡La tristeza es mi mayor fuente de inspiración! En mi álbum debut todo tenía que ver con las separaciones, la nostalgia y la resaca. Yo escribo textos sobre estos sentimientos y les añado un beat relajado. ¿Por qué?

Mi lema es: “Superas más fácilmente un mal momento si puedes bailarlo”.

Tomo experiencias llenas de dolor y las transformo cuando les agrego un beat bailable, así cambio mi manera de percibir las sensaciones negativas. ¿Es un ejercicio para trabajar con las decepciones de una manera más agradable? ¡Absolutamente! La gente debería de asumir sus sentimientos en lugar de tratar de eliminarlos. No tengas miedo a la tristeza ocasional, habla con tus amigos sobre tu sentir, escribe canciones sobre eso o haz un diario.

Lo más importante es sacar las emo­ ciones, ya sea si lo haces al hablar o en el papel. Tan sólo el escribir tus pensamientos te ayuda mucho para superar las decepciones. ¿En el pop actual hay lugar para las emociones?

Actualmente la música de los charts se encuentra pasando por constantes cambios, las estrellas pop de hoy ya disfrutan de más libertad que antes.

Ahí está como ejemplo Rihanna: de su más reciente álbum, Anti, pocas canciones han pegado y, a pesar de eso, en la actualidad es considerada la encarnación de la música pop. Y esto es debido a que sus fans la aman por lo valerosa que es.

También se necesita valor para nombrar a una canción “IDGAF”

(la contracción de “I Don’t Give A Fuck”), ¿no?

Muchas estaciones de radio no trans­ mitirán esa canción tan sólo por su nombre. La radio airplay me da igual.

No tengo ganas de censurarme y como todo usuario de los servicios de transmisión, puedes hacer tu propio programa de radio. La era digital ha desencadenado una especie de demo­ cratización en la industria musical.

Y los músicos tampoco necesitan ya de los artículos en las revistas para comunicarse con los fans, ahora lo hacen por medio de las redes sociales, ¿verdad?

Exacto, yo manejo todas mis redes sociales, desde Facebook hasta Twitter. Es muy importante para mí, puesto que así puedo comunicarme con mis fans directamente. ¿Eso quiere decir entonces que si yo te escribo un post me contestarías directamente?

Incluso me podrías hablar si me ves en la calle y platicaríamos. Hace poco fui a Madrid y me había quedado de ver con unos amigos afuera de un bar, entonces un chico se acercó y me dio las gracias por las canciones que le ayudaron a salir en tiempos difíciles.

Luego me enseñó su tatuaje que decía “ANGEL”. Yo tengo uno igual.

Qué miedo… ¡Al contrario! Me pareció algo muy conmovedor y sorprendente a la vez.

Para mí eso confirma que he elegido el camino correcto. ¿Qué consejo le darías en Twitter a la Dua Lipa de 14 años?

Me aconsejaría creer en mi sueño y trabajar duro por eso. Además de que no necesito tener un plan B. El disco Dua Lipa ya está a la venta; dualipa.com

53

EL ¿Cuál es la receta de Anthar Racca para ser mejor kitesurfer? Salir de casa y pararse frente al sol, un día a la vez. Si no te retas con lo mejor, no mejoras

DRAGÓN Texto: Marco Payán Fotografía: Mauricio Ramos

DEL

MAURICIO RAMOS/RED BULL CONTENT POOL

ANTHAR, DE 16 AÑOS, SABE QUE TANTO EN EL KITESURF COMO EN LA VIDA HAY SIEMPRE DOS COMPETICIONES: CONTRA EL RESTO Y SIEMPRE CONTRA UNO MISMO. 55

o es fácil ser la promesa en un deporte. Las expectativas son altas y eso, a veces, no ayuda con la presión. Tampoco con el desempeño.

Pero Anthar, quizá sin pensarlo demasiado, se enfoca en el proceso, no en el resultado.

Y eso lo hace cada día un mejor kitesurfer.

Desde los dos años ya montaba su kitesurf verde fosforescente de seis metros. (Hoy usa uno de 15 metros). A los seis años de edad comenzó a navegar propiamente. Hoy, con 10 años de entrenamiento más, se perfila como uno de los mejores del deporte. Por ahora Anthar está enfocado en calificar en los campeonatos mundiales. Un paso a la vez. ¿Cuál es su proceso? Este es motivarse para competir frente a frente con los mejores.

Su currículum, con más de 20 competencias donde ha destacado, no muestra el esfuerzo de cada semana de entrenamiento. ¿Ya mencionamos que tiene 16 años?

DE MORELOS A MORELOS

Aunque nació en Cuernavaca, en el estado de Morelos, ha vivido toda su vida en Puerto Morelos, en la Rivera Maya. El viento, el agua y la arena siempre han formado parte de su imaginario. Creció con caimanes muy cerca de su casa, en un manglar. Siempre ha tenido perros que lo acompañan, incluso durante sus trucos en el “kite”.

No sólo es hijo de un lugar como este, en contacto siempre con la naturaleza, sino del deporte, que prácticamente nació con él, al comenzar el siglo. Por si fuera poco, su padre, Foka Racca, es un entusiasta del deporte e instructor calificado y quien está listo para dejar que su hijo emprenda su propio vuelo.

Fue una nueva tecnología que dio paso al deporte como lo conocemos hoy. “Antes eran de otra forma, más complicados y peligrosos”.

Cambió la forma de los kites, que solían ser en C y ahora se inflan en forma de cuadrado.

“Yo ya aprendí con unos que al inflarse formaban una media luna”, me comenta mientras va camino al lugar donde practica todas las semanas.

56

UN DRAGÓN EN AGUAS CALMADAS

Existe algo en los caimanes que le llama la atención a Anthar. Aquellos que veía en el agua dulce atrás de su casa. Quizá sea su paciencia para esperar la presa.

Inmóviles. Para pasar a una acción inmediata, los documentalistas de National Geographic recurren a la cámara lenta que les permite capturar cada movimiento violento cuando un caimán intenta devorar a un animal pequeño. Anthar cultiva esa misma paciencia y espera el viento adecuado para un truco.

Pero a diferencia de los reptiles, que él ve como los dragones de nuestro tiempo, Anthar tiene que reaccionar en pleno movimiento. En una disciplina donde practica el freestyle, lo interesante es la complejidad de los trucos y el dominio de un entorno cambiante: el viento, el sol, el agua y la arena. Todo influye en su desempeño.

Anthar no necesariamente es un tipo calculador. Es un joven que simplemente se enfoca en lo que está haciendo, aquí y ahora, para mejorar. No tiene un ritual personal previo a su entrenamiento, una dieta especial, sesiones de gimnasio que le exijan menos tiempo en el agua. Eso es para atletas de diferente especie. Anthar parece ser de un tipo similar al de los skaters: cuando él logra el truco que ha intentado por horas, los perros a su alre­ dedor escuchan un “¡A huevo!”. Ese es quizá su pequeño “ritual”. El triunfo de la perseverancia. Quizá la diferencia es que si se cae, no duele tanto como cuando el skater se golpea con el concreto. Gajes del oficio.

MAURICIO RAMOS/RED BULL CONTENT POOL

N

La mayoría de las mañanas, durante la temporada de viento en la Riviera Maya, de diciembre a mayo, Foka toma el camino con su hijo hacia Isla Blanca. Allí, donde el agua además de cristalina está a un nivel bajo y sin grandes olas, Foka da clases de este deporte y Anthar hace dos grandes sesiones de entrenamiento. Él no le llama “entrenamiento”. Es un día más, donde se enfoca en repetir los trucos que ya domina y a aprender nuevos: pasar la barra detrás de él mientras parece que se detiene en el aire, elevar la tabla lo más alto posible y acuatizar de manera segura. Todo esto sin caer sobre uno de sus perros, que lo sigue con la mirada, a la vez que mueve la cola y esquiva las olas.

Sólo hay una cosa que lo ha “sacado” del agua. Cuando no veía un buen nivel en la competencia, prefería quedarse fuera. “Me motiva querer estar al nivel de los mejores”.

Pero en un deporte relativamente nuevo, jóvenes como él son quienes están poniendo la vara alta. “Practico solo, pero con la mente en la competencia. Cuando los conoces y navegas con ellos es totalmente diferente. Simplemente vas mejorando siempre”.

“Practico solo, pero con la mente en la prueba” SU CORTA EDAD LE ABRE MÁS POSIBILIDADES Y LE IMPONE EXPECTATIVAS. LO QUE HAGA CON ESTO DEFINIRÁ SU FUTURO EN EL KITESURFING.

EL ENTORNO HIZO A ANTHAR: NO PODRÍA EXISTIR SI NO FUERA POR ESTA PLAYA Y EL BOOM DEL KITESURFING.

MAURICIO RAMOS/RED BULL CONTENT POOL

“Te tienes que poner en esas situaciones difíciles que te exijan cada vez más”

SOLO EN EL AGUA

Aunque parecería que Anthar está solitario volando sobre el agua, tiene a su familia detrás para apoyarlo. “Lo cuidamos como hasta los 11 años para que no se lastimara”, me dice Foka, su padre, una pieza clave en el desarrollo de Anthar. De nuevo, ha sido su entorno lo que lo ha formado.

Sin embargo, es cuando está en el agua, en el aire, que es él contra él mismo. De nuevo, una batalla que los que están en otros deportes sobre tabla experimentan. “En cualquier cosa te tienes que poner en situaciones difíciles que te exijan más”. Ese diálogo con él mismo es de él y nadie más. Y lo lleva a mejorar su técnica, su estilo, su manera de abordar un truco: “Practico solo, pero siempre con la mente en la competencia”. Ya sabemos que hay dos competencias: las que él piensa que tendrá con otros y la que ocurre de forma natural contra sí mismo.

En el mundo de los kitesurfers hay una red social que explotan más que otras: YouTube.

Cuando Carlos Mario, uno de los que ha establecido su estilo como una meta a seguir, publica uno de sus videos, Anthar y otros tratan de replicarlo ese mismo día en el agua.

“Como yo, hay más personas que también entrenan todos los días: la competencia es lo que me mueve”.

Comparado con alguien que practica, digamos, triatlón, la adrenalina proviene de otras fuentes. Mientras que el entrenamiento de los atletas que corren, andan en bici y nadan puede ser sumamente tedioso, el entrenamiento de Anthar es la competencia misma, aunque no haya nadie físicamente frente a él compitiendo. Hay una necedad que lo hace prosperar. No es disciplina, es terquedad que disfruta. ¿Hay acondicionamiento físico? Por supuesto, pero este sucede de forma diferente. El plan es que no hay plan cuando sale a probar un truco. Acaba el día y al siguiente se repite el ritual que no tiene forma. Anthar se mueve libremente incluso en su avance. El feedback constante lo logra de sus competidores que presumen los trucos en video. ¿Cómo es posible que él no haya bajado ese truco que ya sacó el otro? Esa es la motivación: hacerlo él también. El nivel sube y se prepara de forma espontánea para los siguientes eventos.

Este año tiene el Festival del Viento en Vallarta y una visita a República Dominicana para trabajar, ahora sí, la parte de desempeño físico. Su meta está en pasar las eliminatorias para el año que viene y hacer dos eventos junior. En un par de años, estará entre los diez mejores del mundo. Es cuestión de que siga haciendo lo que hace: disfrutar el deporte, con más competencia aguerrida, aunque “en el kite, casi todos los que son competidores, son amigos”. Eso también ayuda. worldkiteboardingleague.com 59

“LA LA MAYORÍA DE LOS POPSTARS SON FALSOS” GORILLAZ

¡Regresa la banda de dibujos animados más exitosa del pop! Ante el primer álbum que lanza Gorillaz desde hace seis años, The Red Bulletin se encuentra con el vocalista 2D y el baterista Russel, para hablar de la explosión de un miembro de la banda, de canibalismo, de la receta para trabajar en equipo y de su festival Demon Dayz en un parque de diversiones Texto: Florian Obkircher 60

THE RED BULLETIN

Gorillaz (de izquierda a derecha): Russel Hobbs, Stuart “2D” Pot, Murdoc Niccals y Noodle.

El vocalista de Blur, Damon Albarn, veía MTV con su antiguo roomie, el dibujante de comics Jamie Hewlett, cuando se sorprendieron de la mala calidad que tenían los videos musicales. Entonces decidieron darle color al monótono pop y formar una banda (de caricaturas). Tan sólo tres años más tarde, ya habían vendido siete millones de copias de su álbum debut que llevaba el mismo nombre de la banda, Gorillaz.

También consiguieron entrar en El libro Guinness de los récords como la banda virtual más exitosa en la historia del pop. ¿Cómo lo lograron? Una parte importante de su éxito se debe al gran sentido de la melodía que tiene Albarn y a su capacidad para poder fundir géneros como el hip-hop y el electro en himnos pop, como ya lo ha hecho con su éxito “Clint Eastwood”.

Además de su extensa agenda telefónica, pues cada álbum de Gorillaz brilla por su amplia gama de músicos invitados, desde el rapero Snoop Dogg hasta la reina del blues de 77 años de edad, Mavis Staples, quien ha contribuido con su canto en el nuevo y quinto álbum Humanz.

La otra razón de la gran popularidad de la banda son sus personajes de cómic, diseñados por Hewlett: el cantante disperso, 2D; el baterista poseso por demonios, Russel; el malvado líder de la banda, Murdoc, y la virtuosa guitarrista japonesa, Noodle.

Cada uno tiene un poder especial y antecedentes que se van revelando con el lanzamiento de cada álbum. Así como en esta ocasión: antes de que el cuarteto se reencontrara en Inglaterra para grabar el disco Humanz, los miembros estaban dispersos por todo el mundo; 2D aterrizó en una isla desierta en donde se alimentaba de carne podrida de ballena. Russel, quien había aumentado 60 veces su tamaño al comer un pescado contaminado con radioactividad, fue capturado en Corea del Norte y puesto en una jaula, le hicieron llevar una dieta estricta hasta lograr que redujera su talla y fue puesto en libertad. Había mucho de qué hablar cuando 2D, Russel y The Red Bulletin se encontraron.

the red bulletin: En casi 20 años de banda, han peleado contra piratas, se han clonado mutuamente y han derrotado a jefes yakuza (mafia japonesa). ¿Cómo se conserva una buena relación de trabajo entre tanta acción? russel: Mediante órdenes de restricción.

No, es broma. Pero salirse del camino por un rato después de tantos trotes le hace bien a cualquier relación de trabajo.

Al final, pues somos muy diferentes entre nosotros. Noodle pasa siempre su tiempo pensando sobre la filosofía existencialista, a 2D le encanta mirar las nubes durante horas, yo soy muy político y Murdoc es simplemente un tipo malo.

62

¿Qué habilidades especiales, entre sus compañeros de la banda, les han sido de utilidad en todos estos años?

2d: Noodle se crió en una escuela para supersoldados. Ella fue entrenada en combate cuerpo a cuerpo y también puede manejar armas pesadas, lo cual nos fue de gran utilidad en la batalla contra los piratas y en la de los zombis. Además de poner bajo control a Murdoc cuando él está muy borracho. russel: Normalmente ella le hace una llave de jiu-jitsu, pero desde que Murdoc ha desarrollado una pasión por los juegos sadomasoquistas, ella mejor le dispara con la pistola de tranquilizantes.

Russel, hagamos de cuenta que 2D explota durante una grabación. ¿A qué cantante elegirías para sustituirlo? russel: ¡Espérate, espérate! ¿Te refieres a lo que pasaría si él saliera volando por los aires? Primero indagaría por qué ocurrió eso. El estudio tendría que ser inspeccionado, nadie podría entrar ni salir de ahí hasta que llegara el equipo forense, ya que la gente no explota así de la nada, ¿sabes?

2d: Pero entonces ¿qué sucedió cuando explotó la muñeca inflable en el armario de Murdoc? russel: Es cierto, explotó fácilmente cuando Murdoc encendió su cigarrillo.

Bueno, supongamos entonces que los científicos forenses no encontraron nada sospechoso. Si tuviéramos que sustituir a 2D, posiblemente lo haríamos con Shirley THE RED BULLETIN

GORILLAZ

TODO COMENZÓ EN 1998 DURANTE UNA ABURRIDA TARDE VIENDO LA TV

2D: “Una fan nos aventó al escenario sus calzoncil os sucios. Los lavé y se los aventé de nuevo”

Bassey, ella canta como un ángel. Pero ¿acaso eso no la haría la principal sospechosa del asesinato de 2D? ¿Cómo sería si Gorillaz se presentara como estrellas de rock?

2d: Murdoc sería el indicado para estar a cargo de eso. A mí me pone de malas eso de ser estrella de rock. Una vez una fan nos aventó al escenario sus calzoncillos, estaban sucios, entonces los llevé a casa y los lavé. En el siguiente concierto le regresé sus bragas y desde ese entonces trae su ropa sucia cada vez que viene a nuestros shows... Lavar esa ropa se ha convertido, para mí, en una considerable pérdida de tiempo. ¿Tienes algún consejo para las nuevas estrellas de rock?

2d: A veces es padre ser famoso. Mientras no te fotografíen orinando, todo está bien. Yo les diría: “No lo hagas por la fama, sino porque realmente te gusta la música”. La mejor etapa de mi vida la pasé como guardia de seguridad en una feria. Si por mí fuera, cambiaba mi carrera de estrella de rock por regresar a eso, pero Murdoc me advirtió que si yo dejaba la banda me daría una tremenda paliza con látigo y un tridente. Y créeme cuando te digo que el tipo hablaba en serio.

Ya que hablamos de que sueñas con una vida fuera de los escenarios, ¿qué conocimientos adquiriste mientras estabas en la isla desierta?

2d: Aprendí que lo que verdaderamente necesitas para vivir es muy poco: fuego y comida. Algún día me gustaría regresar ahí para entrenar nuevas habilidades de supervivencia. Y también para encontrar la Flip Flop que se me perdió. Creo que era Flip... ¿O era Flop la que perdí? No puedo distinguirlas bien. Debe de ser difícil para ambas estar tan lejos una de la otra.

En la isla tuviste que alimentarte de carne de ballena. Imagina que tuvieras que volverte caníbal y comerte a ti mismo. ¿Por qué parte empezarías?

2d: Como human friendly que soy, yo no comería carne humana. Pero te sorprendería cuántos nutrimentos se esconden en tu ropa. Para acompañar el tocino de ballena, muy seguido me gustaba hacer una ensalada de ropa vieja con camiseta. russel: ¡Qué pregunta tan enferma! ¿Qué te pasa? Seguro quieres que yo diga que lo primero que haría sería darle un 64

Russel: “Me encantaría darle un mordisco a mi dulce y gran trasero” mordisco a mi dulce y gran trasero, ¿no es verdad? Pero no te complaceré. Conozco cómo son los periodistas. Pondrías esa cita en los titulares de la entrevista.

Russel, en tu última aventura multiplicaste tu tamaño por 60. ¿Cómo cambia en ese momento tu manera de ver el mundo siendo un gigante? russel: Te das cuenta rápidamente de lo grosera que es la gente cuando se trata de tu peso corporal. Constantemente ellos te juzgan. Es obvio que yo estaba bastante grande, pero la culpa de esto la tuvo mi hipertiroidismo. La gente te ve como a un

gigante y asume que te la pasas despierto toda la noche y lloriqueando mientras comes helado directo del bote y escuchas la canción de “All by Myself” de Celine Dion una y otra vez. ¡Pero créeme, el problema estaba en mi TIROIDES! Si su nuevo álbum Humanz fuera una película, ¿cuál sería?

2d: Mmm… No es fácil. Tal vez Brazil (la película británica de ciencia ficción de 1985, dirigida por Terry Gilliam). Aparentemente la película tiene un ritmo rápido y alegre, pero en el fondo es una visión del futuro bastante atemorizante.

THE RED BULLETIN

GORILLAZ

russel: Yo iría más lejos. ¡Piénsalo bien!

Quizá somos parte de una película y nunca lo sabremos. Hay millones de cámaras de smartphones que están frente a nosotros y, tal vez, algún tipo de director insano está dirigiendo toda esa locura. Por eso les digo: “¡Desconéctense gente! ¡Ahora!”.

En su primer sencillo, “Hallelujah Money”, hablan de la frialdad social que conlleva el capitalismo. ¿Qué moneda sería mejor que el dinero? russel: Pero ¿de qué serviría sustituir el dinero por otra moneda? Eso sólo apoyaría las actuales estructuras de THE RED BULLETIN

“SOMOS LA BANDA MÁS REAL QUE PODRÁS ENCONTRAR”

poder. Que se jodan todas las monedas.

Necesitamos una verdadera revolución.

Un comienzo nuevo. Establecer un sistema de sociedad basado en la igualdad.

2d: Este… ¿Palitos de pan, tal vez?

Cada vez hay más cantantes virtuales, como la celebridad de manga japonesa Hatsune Miku, por ejemplo, que tienen éxito en los charts. ¿Ustedes partici­ parían en colaboraciones con otros artistas ficticios? russel: No creo en teorías conspirativas, pero tengo noticias para ti: la mayoría de las estrellas pop no son reales. Cada uno de sus pasos está fríamente calculado, cada una de sus presentaciones ya está preparada. Y nosotros, Gorillaz, tenemos sustancia y ¡somos la banda más real que puedes encontrar!

El 10 de junio organizarán su nuevo festival musical, Demon Dayz, en un parque de diversiones en la costa sureste inglesa. El evento se transmite en vivo en Red Bull TV. ¿Qué podrán esperar los espectadores y visitantes?

2d: Algodón de azúcar, un autódromo y papas fritas grasientas: las tres mejores cosas de todo el mundo. russel: A lo que 2D se refiere es a que los asistentes del festival tendrán acceso gratuito a todas las atracciones del parque, además de que podrán ver la primera participación de Gorillaz desde el 2010. Muchos artistas nos estarán apoyando en el escenario. Pero no debo hablar mucho al respecto. ¿Cómo sería el juego de sus sueños?

2d: Una emocionante casa del terror, con árboles de mandarinas y unos caballitos mecedores. Los visitantes irían en carritos chocones entre nubes y comerían algodón de azúcar gratis. Y lo más importante, no habría ningún fantasma, pues ya tenemos bastante con los que hay en el negocio de los espectáculos. russel: ¡Ni que lo digas! Los fantasmas literalmente entran bajo mi piel. Las almas de raperos muertos logran poseerme.

No tengo idea de por qué pasa eso, pero no me deja tiempo para ir a parques de diversiones, estoy demasiado ocupado con la casa del terror de mi propia vida.

El nuevo álbum Humanz acaba de salir.

La transmisión en vivo del Demon Dayz Festival estará en exclusiva el 10 de junio en redbull.tv; gorillaz.com 65

UN

66

INNO

CHISPAZO

RIMAC

VADOR

A los 19 años de edad, Mate Rimac decidió hacerse cargo de sus superpoderes para el automovilismo y, a los 21, ya había construido EL SUPERAUTO ELÉCTRICO MÁS RÁPIDO DEL MUNDO. Ahora, a los 29 años, convierte su compañía en una potencia de ingeniería y tecnología… y lo logró todo desde un silencioso rincón en su Croacia natal. Si le preguntas por qué, su respuesta es simple: “¿Por qué demonios no?”

Texto por Justin Hynes

Sueño eléctrico: “Mis modelos a seguir fueron [los creadores de superautos] Horacio Pagani y Christian von Koenigsegg.

Me inspiré en ellos para hacer mi propio auto”, dice Rimac.

68

RIMAC

¿Deseas pasar de un manejo visceral de un superauto a la vieja escuela? Simplemente, en la pantalla digital, pasa la potencia a los motores traseros.

70

TUVIMOS QUE CONSTRUIR EL AUTO ELÉCTRICO MÁS VELOZ DEL MUNDO ANTES DE LOGRAR FINANCIAMIENTO ALGUNO Pero luego de cada carrera, lo llevaba a casa y lo hacía más poderoso, más ligero y más confiable, y entonces comenzó a ganar”.

En 2011, el E30 color verde lima de Rimac impuso múltiples récords mundiales, incluido que la Fédération Internationale de l’Automobile (el organismo para récords de velocidad sobre tierra) lo reconociera como el auto eléctrico más veloz del mundo en su categoría. Ahora tenía que construir su propio auto.

Sin embargo, aun si no quería reconocerlo, el verdadero problema era el lugar en el que estaba.

“Era horrible”, dijo. “Fui a la Universidad de Zagreb, a Ingeniería Mecánica, –era lo más cercano a un centro de desarrollo– y les dije lo que quería hacer y respondieron: ‘Es imposible. Mientras más pronto te des por vencido, menos gente caerá contigo’”.

“No hay un sólo fondo de capitales de inversión en Croacia. El gobierno no quería financiarnos. A los inversionistas extranjeros no les interesaba. Tuvimos que entregar productos a 10 países, romper récords y hacer el auto eléctrico más veloz del mundo antes de recibir cualquier financiamiento. Pedí dinero prestado de todas las ‘3 F’: amigos, familia y tontos (friends, family and fools)”.

A pesar de ello, Rimac insiste en que nunca pensó perseguir su sueño fuera de Croacia. “Enzo Ferrari THE RED BULLETIN

RIMAC

P

iensa en un auto eléctrico. Es posible que la primera iensa imagen que te venga a la mente sea la de algo pequeño, algo impráctico, algo –por decirlo de algún modo– digno. Un vehículo que va a salvar al planeta cada que lo llevas a hacer el súper. Es una idea que, por una década, casi todos los fabricantes de autos a gran escala han aplicado con empeño en la consttrucción rucción de vehículos eléctricos: pequeños, urbanos, impulsados al mismo tiempo por el perfil demográficco o de sus compradores como por las baterías de litio que ocultan bajo su piso.

Sin embargo, en una pequeña esquina de Croacia, el mensaje no llegó. Anidado muy cerca de la frontera con Eslovenia, el distrito de Sveta Nedelja está lo más retirado posible de Detroit, Stuttgart o incluso Silicon Valley. No obstante, fue aquí, hace ocho años, que el joven de 21 años de edad, Mate Rimac, impulsado por una pasión hacia la electrónica y los autos, comenzó a formular una visión distinta en la que la energía alternativa, la velocidad y la diversión no eran conceptos mutuamente excluyentes.

“Yo sólo quería construir un auto eléctrico muy veloz”, ríe el croata de 29 años de edad. “Quería demostrar que los autos eléctricos podían ser veloces

y divertidos, y no sólo amigables con el medioambiente… y un poco aburridos”. El resultado es el Concept One, un monstruo de más de 1,000 hp que se vende por alrededor de 1.2 o 1.6 millones de dólares, si es que quieres la, más poderosa, versión S. La joven compañía de Rimac lo presentó este año por primera vez en el Salón del Automóvil de Ginebra.

Es un auto repleto no sólo de potencia (el S alcanza los 355 km/h y llega a 100 km/h en alrededor de 2.5 segundos), sino de tecnología de punta. La potencia nace de cuatro motores eléctricos y cuatro cajas de cambios montadas en el centro de cada eje.

Los motores se alimentan de baterías de celda de litio y una pantalla controla y muestra cada aspecto del comportamiento de los motores.

Para entender de dónde proviene el Concept One es necesario viajar a Zagreb, a alrededor de 20 km al este de Sveta Nedelja, donde en 2004 el Rimac de 16 años de edad tradujo su interés por la obra del ingeniero en electrónica del siglo XIX, Nikola Tesla, en un proyecto escolar que lo llevó a obtener premios en competencias locales.

“Compré un BMW viejo, un 3 Series, y comencé a competir”, dice. “A la larga, el motor tronó. Eso fue el disparador. Lo convertí a energía eléctrica. Al principio, la gente se reía. Y tenían razón; no era veloz.

Mate Rimac: “Mi vida es la compañía y no tengo problemas con eso, pero la gente que quiera meterse en este negocio debe entender que es difícil”.

THE RED BULLETIN

71

TECNOLOGÍA DE ALTO CONCEPTO COMO ERA DE ESPERARSE DE UN AUTO DE 1.6 MILLONES, EL CONCEPT ONE DE RIMAC ESTÁ REPLETO DE TECNOLOGÍA DE PUNTA. TODA ESTÁ DESARROLLADA EN CROACIA POR LOS CEREBRITOS DE LA COMPAÑÍA

2 El auto mantiene el balance y agarre al controlar cada rueda de forma individual, 100 veces por segundo.

Los conductores eligen entre distintos modos y configuraciones para satisfacer a la perfec­ ción sus preferencias y habilidades, así como la situación.

72

2

1

1 El sistema de propulsión del Concept One consta de cuatro motores eléctricos y cuatro cajas de cambios montadas en el centro de cada eje. Los moto­ propulsores frontales están atornillados a unas cajas de una sola velocidad, mientras que los traseros tienen transmisiones de doble embrague y dos veloci­ dades. La potencia de salida total de todos los motores es de unos 1,224 hp y 1,600 Nm de par de fuerza.

3 Los motores son alimentados por 8,450 celdas de baterías de ion de litio, que están lo largo del canal central del auto así como en la parte trasera del compartimiento de pasajeros. La batería del Concept One está diseñada para generar hasta 1 MW de potencia durante la aceleración y absorber 400 kW al momento de frenar.

4 Rimac desarrolló el sistema de motor de densidad de mayor potencia en el mundo para alimentar indivi­ dualmente a cada rueda del Concept One. Rimac afirma que los motores proveen una respuesta instantánea, más de 90% de eficiencia y un par de fuerza completo aun en reposo absoluto.

3

5 El sistema de frenado regenerativo de 400 kW es como los sistemas de recupe­ ración de energía que usan los autos de la F1 para cosechar energía creada durante fases de frenado.

3

6

4

5

6 Dentro de la cabina del Concept One está un sistema de infoteni­ miento que muestra la información de teleme­ tría a través de gráficas que pueden subirse a la nube a través de 4G. Esa información puede verse en tiempo real o analizarse más tarde a través de una aplicación móvil o aplicaciones para computadora de escritorio.

THE RED BULLETIN

era de Modena y Ferrari está ahí. Ferdinand Porsche era de Stuttgart y Porsche está en Stuttgart. Soy de aquí, así que ¿por qué no hacerlo aquí?”.

Rimac también estaba decidido a desarrollar toda la tecnología internamente, un movimiento radical, pero el croata creía que esto le evitaría los errores fatales de sus contemporáneos. “La industria del automovilismo es dominada por grandes compañías.

Volkswagen obtiene seis veces las ganancias del PIB de Croacia. Esta industria no está hecha para novatos ni startups, pero mis modelos a seguir eran [los creadores de superautos] Horacio Pagani y Christian von Koenigsegg, quienes demostraron que es posible.

“Inspirado en ellos, quería hacer mi propio auto y al inicio toqué las puertas de las grandes compañías.

Pero para trabajar con ellos, teníamos que adquirir una deuda de cientos de millones”.

“Eso es lo que el fabricante de autos estadounidense Fisker hizo”, agrega. “Ellos contrataron a ejecutivos automotrices que sólo sabían trabajar de esa manera.

Gastaron 1,400 millones de dólares en el desarrollo de su auto porque todo lo hacían con proveedores.

Quebraron. No iba a permitir que eso sucediera. Por tanto, no teníamos de otra sino desarrollar nosotros mismos la tecnología, no sólo por el dinero, sino porque la tecnología que queríamos no existía”.

Con apenas siete empleados inicialmente, Rimac desarrolló su auto en un año. La pequeña banda llevó un prototipo al Salón del Automóvil de Ginebra 2011, donde provocaron una sensación. “En aquel entonces, Tesla no estaba donde está ahora”, dice. “Cuando comenzamos, era distinto”.

Bajo las luces de Palexpo, el Concept One brilló como una joya futurista. Sin embargo, tras bambalinas, la situación era mucho más oscura. “Estábamos en graves problemas. Teníamos clientes potenciales de los que dependía el futuro de la compañía y yo ni siquiera tenía dinero para invitarlos a comer.

Fue increíblemente difícil”.

La solución fue apoyarse en lo que Rimac mejor sabía hacer: desarrollar tecnología, pero esta vez para otras compañías. “Nuestro auto evolucionó con

RIMAC

EL SIGUIENTE PASO ES LA PRODUCCIÓN A ALTO VOLUMEN. NO QUEREMOS HACER SÓLO LOS PROYECTOS DE NICHO el tiempo, pero nos convertimos paulatinamente en un proveedor de tecnología. Ahora estamos convirtiéndonos en un proveedor serio de tecnología para el sector automotriz, naval y otros”.

Después de Ginebra, Rimac ha presentado varias versiones para clientes del Concept One y en marzo de este año el croata regresó al show con la aligerada y más poderosa versión S del auto, demostrando enfáticamente el error en el que cayeron aquellos que en 2011 desestimaron a Rimac al considerarlo como otro proveedor de “vapourware” automotriz.

THE RED BULLETIN

El Concept One tiene dos velocidades; la mayoría de los autos eléctricos sólo tiene una. Para llegar a los 100 km/h en cerca de 2.5 segundos, selecciona la primera.

Sin embargo, el Concept One ahora es tan sólo una faceta de un negocio en crecimiento. “Básicamente, el auto ahora es más un escaparate de lo que podemos hacer. Es una parte muy pequeña de nuestro negocio.

Ahora somos casi 300 personas. Ese crecimiento no sería posible sólo haciendo autos”.

Muchas de las sociedades tecnológicas de Rimac son secretos celosamente guardados –“tantos acuerdos de confidencialidad”– mientras que otros son de alto perfil, como el acuerdo para brindar tecnología de batería para la colaboración entre Aston Martin y Red Bull Racing, el AMRB001, llamado Valkyrie.

“Es grandioso para nosotros, en especial si consideramos que es con Red Bull Racing y Adrian Newey, el ingeniero de Fórmula 1 más exitoso en la historia”, dice Rimac. También está una sociedad con el gran héroe croata, Christian von Koenigsegg. Lo que nos conecta es que somos gente muy técnica”, explica Rimac. “Él no es un avaro, ni alguien que hace lo que sea con tal de sacar dinero. Lo mismo pasa conmigo.

Quiero ir más allá. Quiero que seamos una compañía que lleva más allá a esta industria”.

N

o es que Rimac pretenda que la compañía permanezca pequeña. “El siguiente paso es entrar en producción de alto volumen. No queremos hacer productos aislados. Nos vemos como líderes en electrificación y conectividad, en tecnología vehicular eléctrica”. ¿Y el futuro del Concept One? Ahora que ya se convirtieron en un desarrollador de tecnología, ¿acaso ese será el último auto que Rimac desarrolle?

“Para nada. Habrá más”, dice. “Construir autos no es la decisión de negocios más inteligente, pero es mi pasión. Cuando tienes que construir un nuevo auto, hacerlo funcionar y hacerlo seguro, en ese entonces entiendes todos los desafíos y eso nos da una ventaja. ¡Aunque es una ventaja muy costosa! Si quieres hacer algo así, la persistencia es tremendamente importante.

Es muy difícil y tienes que estar preparado para ello.

Sacrificas tu vida entera. Es demandante, es aislante y es una obsesión… pero también es gratificante.

Hay tantas cosas en las que hoy estamos trabajando: el próximo auto y las próximas instalaciones de producción, que estarán en parte de un castillo del siglo XIV. Quiero construir ahí mismo una pista de carreras”, nos confiesa.

“Lo que me trajo aquí, desde aquel examen de ciencias para niños a construir esta compañía, fue la curiosidad. Estoy interesado en ver qué ocurrirá”. rimac-automobili.com 73

INFORMACIÓN PRIVILEGIADA PARA LOS FANS: RED BULL TV TRANSMITE EN VIVO DURANTE EL VERANO UNA LARGA SERIE DE LOS FESTIVALES MÁS IMPORTANTES. LAS SUPERESTRELLAS NOS DICEN CUÁLES SON LOS NUEVOS ARTISTAS QUE NO TE PUEDES PERDER TEXTO: FLORIAN OBKIRCHER

GETTY IMAGES/MICHAEL HICKEY

En el gran festival de EE. UU. Lollapalooza, 160,000 visitantes disfrutan de la triada verano, sol y sonido.

PARA BAILAR

  75

A los 11 años escribió su primera canción y a los 18 aprendió a tocar la guitarra: ella es Lianne La Havas.

PRINCE

LIANNE LA HAVAS MONTREUX JAZZ FESTIVAL

“PARA MÍ, ELLA ES LA NUEVA JONI MITCHELL POR LA FORMA EN LA QUE CUENTA HISTORIAS Y LAS EMPALMA CON APASIONANTES ACORDES DE GUITARRA” PRINCE SOBRE LIANNE LA HAVAS (2012)

S

i por los cazatendencias fuera, la británica de 27 años no debería de tener éxito. Sus suaves canciones estilo soul, que en la mayoría acompaña sólo con guitarra (como en su canción “Age”) son muy frágiles para poder ser escuchadas en el negocio del pop. Por suerte, al comenzar su carrera tuvo compañeros de renombre que la empujaron a los escenarios: el gigante del indie rock, Bon Iver, la llevó en su gira por Estados Unidos en el 2011. Prince († 2016) la invitó a hacer una aparición con él en el legendario Saturday Night Live. En el 2014, en la pequeña casa de la cantante, Prince dio el concierto de apertura de su gira por Inglaterra. Con su segundo álbum Blood, en el 2015, La Havas subió al segundo lugar en los charts británicos, y con su nuevo sonido algo pop es sólo cuestión de tiempo que también el resto del mundo sucumba a sus encantos.

MONTREUX JAZZ FESTIVAL

30 de junio – 15 de julio, Montreux, Suiza El legendario fundador Claude Nobs († 2013) no fue muy atinado al ponerle el nombre Jazz: desde 1967 invitó anualmente a músicos de todos los estilos al Lago Lemán. Grandes leyendas como Santana y Van Morrison son recurrentes artistas principales en este festival desde hace décadas.

Alineación: Usher & The Roots, Lauryn Hill, Kasabian, Brian Wilson, Erykah Badu, Sampha montreuxjazzfestival.com

CALVIN HARRIS

FIREBEATZ

ELECTRIC DAISY CARNIVAL “EL DÚO ES UNO DE MIS CINCO PRODUCTORES FAVORITOS. CON IDEAS ORIGINALES Y UN SENTIDO INIGUALABLE DEL GROOVE” CALVIN HARRIS SOBRE FIREBEATZ

E

nergía, groove y fuego. Así describe el dúo holandés de electro-house los ingredientes principales en sus rolas de club. Y si nos fijamos en éxitos como “Sausage Fest” del 2013, uno sólo puede darles la razón: el bajo resuena, el beat prende y la canción se desenvuelve ascendentemente para llegar a un punto cumbre y desembocar en una explosión. Lo que diferencia a Firebeatz de la competencia es que a pesar de la ardua fuerza de sus éxitos, siempre los caracteriza su lado lúdico. A veces el bombo es interrumpido por un Breakbeat; en otras, aparece de repente un contrabajo entre sonidos sintéticos. En estos últimos años, esta contrariedad los ha llevado a hacer remixes para estrellas como Rihanna, Justin Timberlake y Pitbull (y una colaboración con Calvin Harris). No es un mal comienzo para una gran carrera. En definitiva, Harris es actualmente el DJ más exitoso de todo el mundo.

GAVIN BOND, GETTY IMAGES (2)

ELECTRIC DAISY CARNIVAL

16 – 18 de junio. Las Vegas, EE. UU. Comenzó hace 20 años con 5,000 visitantes y hoy el EDC es el festival más grande del mundo con 400,000 asistentes y eventos que se van sucediendo en países como México, India e Inglaterra.

Programa: Martin Garrix, Tiësto, Tommy Trash, Afrojack, Green Velvet, Zomby, DJ Khaled electricdaisycarnival.com

77

JIMMY PAGE

ROYAL BLOOD

LOLLAPALOOZA

“LOS VI EN VIVO EN NUEVA YORK. SON TOTALMENTE FASCINANTES. ESTOS EXCELENTES MÚSICOS HAN MARCADO CON SU NUEVO ÁLBUM UN NUEVO ESTÁNDAR EN EL ROCK” JIMMY PAGE (LED ZEPPELIN) SOBRE ROYAL BLOOD

B

atería, bajo y voz. El dúo británico no necesita más para rockear en los enormes escenarios de los festivales.

Por el contrario, es precisamente este enfoque purista con el que la banda nos sorprende. Mientras los nuevos roqueros se basan cada vez más en los sonidos electrónicos para ir a la moda, Mike Kerr y Ben Thatcher encuentran su inspiración en las bandas blues-rock de los setenta.

Hay que oír el sonido masivo del dúo en su álbum debut, el cual en el 2014 se robó los charts en Reino Unido llegando al número 1 y logró que los compararan con héroes del rock como Led Zeppelin y Queens of the Stone Age. Su nuevo disco, How Did We Get So Dark?, sale el 16 de junio de este año.

3 – 6 de agosto, Chicago, EE. UU. En los noventa fue cuando el rockstar Perry Farrell comenzó su gira de conciertos por varias ciudades de EE. UU. Desde 2003, de entre todos, el festival fiestero por excelencia se lleva a cabo en Chicago.

Alineación: Chance The Rapper, The Killers, The xx, Muse, Arcade Fire, Wiz Khalifa, Big Sean lollapalooza.com

Todos los festivales mencionados anteriormente serán transmitidos en Red Bull TV; www.redbull.tv 78

VEGARD S.KRISTIANSEN, GETTY IMAGES (3)

LOLLAPALOOZA

DRAKE

POPCAAN ROSKILDE

“GRACIAS POR TU SABIDURÍA, GRACIAS POR LA MÚSICA QUE HACES. ES UN GRAN HONOR PARA MÍ SER TESTIGO DEL NACIMIENTO DE UNA LEYENDA” DRAKE SOBRE POPCAAN EN TWITTER

L

os sonidos del Caribe son la gran tendencia del momento en la música pop: estrellas como Justin Bieber y Drake introducen en sus actuales éxitos beats bailables y sincopados provenientes de Jamaica. Fueron influenciados por el cantante de 28 años Andrae Sutherland, mejor conocido en su tierra natal de Kingston como Popcaan. La punta de lanza en su tierra fue el éxito “Clarks”.

La canción fue tan popular que disparó la venta de zapatos del mismo nombre en Jamaica y Kanye West lo reclutó para su álbum Yeezus. Cuando Popcaan lanzó su álbum debut Where We Come From en 2014, los expertos en tendencias tenían ya sus ojos sobre él. Y no los decepcionó para nada: por sus ligeros y poperos beats electrónicos y su suave voz, que queda perfecta para ser bailada, revolucionó el género de la música caribeña y desató una moda mundial.

ROSKILDE

El nombre del festival Lollapalooza deriva de cómo se le llamaba a una rara ave en el siglo XIX.

24 de junio – 1 de julio, Roskilde, Dinamarca Con 46 años activo, Roskilde es uno de los festivales de música más antiguos del mundo que aún siguen vivos. A pesar de eso, los organizadores son muy conocidos por su buen tino: año tras año, de entre 200 artistas, tocan las mejores nuevas bandas.

Alineación: Foo Fighters, A Tribe Called Quest, Arcade Fire, Solange, The Weeknd, Justice roskilde-festival.dk

2017 MONTERO LIMITED

C o n u n a h is to r ia d e m á s d e 3 0 a ñ o s d e r éc o r d s e n c a r r e ra s d e n t r o y f u e ra d e p is t a , M i t s u b is h i M o n te r o L i m i te d 2 0 17 e s la c u a r t a g e n e ra c i ó n d e l p o d e r o s o S U V d e M i t s u b is h i M o to r s, r e s u l t a d o d e u n l eg a d o l l e n o d e éx i to s y evo l u c i ó n c o m o u n ve h íc u l o p a ra 7 p a s a je r o s.

T

res diamantes en la parte frontal integran una parrilla superior de brazos dobles, que le dan a Mitsubishi Montero Limited 2017 un diseño vanguardista.

Otros detalles que la dotan de sofisticación son el sistema de iluminación, gracias a sus lámparas de Xenón que cuentan con ajuste automático de potencia, complemen­ tados por luces diurnas tipo LED y faros de niebla.

La silueta del vehículo se ve además resaltada gracias al cromo que luce tanto en la parrilla como en los espejos retrovisores eléctricos y manijas del vehículo, encuadrando con las molduras laterales que además le otorgan una vista más robusta a la Montero Limited. Los rines de 18” dan

el toque final a los neumáticos de este poderoso vehículo, asegurando su desempeño.

Mitsubishi Montero Limited no sólo es un deleite exterior, ya que en su interior alberga inigualables acabados tales como el recubrimiento en piel en los paneles laterales, volante y palanca de velocidades; detalles que resaltan aún más gracias a los acabados tipo madera que encuadran tablero, consola central y volante.

Además, cuenta con el potente sistema de audio Rockford Fosgate, marca líder en el ramo, entregando una calidad de audio excelente a través de sus 12 potentes altavoces

THE RED BULLETIN PROMOCIÓN

colocados alrededor del vehículo. Coronado por el centro multimedia en su pantalla tactil de 6.1”.

En cuanto a conveniencia y comodidad, Mitsubishi Montero Limited ofrece un interior tan versátil como espacioso, con numerosas opciones para llevar pasajeros y transportar objetos, ya sea por razones de trabajo, por la familia o sólo por diversión.

Preparada para cualquier viaje, los asientos de la tercera fila de Mitsubishi Montero Limited pueden plegarse fácilmente y guardarse o pueden desmontarse para obtener un compartimiento extra.

Cuando surge la necesidad de transportar objetos de grandes dimensiones, los asientos de la segunda fila también pueden plegarse a fin de tener un espacio suficiente para la mayoría de las situaciones.

Mitsubishi Montero Limited 2017 mantiene su eficiente motor MIVEC 3.8L SOCH de 247 caballos de fuerza y 242 lb-pie de torque, acoplado a la excelente transmisión automática INVECS-ll de 5 velocidades con modo manual Sportronic® que ofrece una conducción suave y dinámica. El sistema MIVEC (Mitsubishi Innovative Valve-timing Electronic Control) varía el tiempo de apertura y cierre de las válvulas de admisión a fin de optimizar la potencia sobre un margen más amplio de revoluciones.

Con una respuesta más rápida al acelerador y un excelente desempeño, este motor permite disfrutar de todo el potencial de Montero Limited.

Además, Mitsubishi Montero Limited ofrece el sistema de tracción total All-Wheel-Control de Mitsubishi Motors, uno de los más sofisticados de su clase. Este

sistema incluye una serie de tecnologías para formar una red de control de la tracción, a fin de asegurar un control firme del vehículo.

El avanzado sistema de transferencia de tracción permite elegir entre 2H, 4H, 4HLc y 4LLc, ofreciendo al conductor el control, la tracción y la potencia que necesita sobre la autopista o a campo traviesa.

Este vehículo cuenta con suspensión independiente en las 4 ruedas, tipo MacPherson de doble brazo en la parte delantera y tipo Multilink multibrazo en la parte trasera. Cada una de las ruedas puede elevarse, descender e inclinarse, a fin de mantener la máxima superficie posible del neumático en contacto con el terreno y aumentar la estabilidad. Este vehículo también cuenta con bloqueador de diferencial.

En cuanto a seguridad Mitsubishi Montero Limited 2017 incorpora sofisticadas características en el lugar apropiado para proteger al conductor y sus pasajeros. Cuenta con un sistema de Distribución Electrónica de frenado (EBD), Frenos Antibloqueo (ABS), Asistencia de frenado (BAS), 6 bolsas de aire y Estructura Reforzada RISEBODY con Barras Anti-impacto, entre otras cosas.

Es así como Mitsubishi Montero Limited completa el portafolio con el que Mitsubishi Motors México afronta el 2017 presentando productos renovados y con mejoras sustanciales. Presentes en México de la mano de FCA desde 2003, Mitsubishi Motors celebra este 2017 cien años de innovación ofreciendo a nuestros clientes vehículos de vanguardia llenos de tecnología creando nuevas maneras de viajar. n mitsubishimotors.com.mx

No importa el terreno: Mitsubishi Montero Limited 2017 cuenta con la tecnología para proporcionar el mejor desempeño automotriz, sin perder su nivel de sofisticación y elegancia visual.

Fotos: Mitsubishi Motors

¡SUSCRÍBETE AHORA!

THE RED BULLETIN MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

11 meses + un regalo por sólo $270 pesos

getredbulletin.com

Consíguelo. Hazlo. Míralo.

17

de junio 2017

ROCKEA EL VERANO

CHARLES REAGAN HACKLEMAN/LOLLAPALOOZA

Lollapalooza (aquí vemos a M38 en acción), Montreux Jazz Festival, Electric Daisy Carnival y Roskilde: cuatro festi­ vales para este verano en los que hay algo nuevo por descubrir. Puedes disfrutarlos en vivo en Red Bull TV.

THE RED BULLETIN

83

GUÍA

Míralo Vive la experiencia de lo mejor en música electrónica en EDC.

MÚSICA, BAILE Y TUMULTOS

¿Se agotaron los boletos?

No te preocupes. No te pierdas la acción deportiva y los mejores festivales de música en Red Bull TV

DISFRUTA RED BULL TV DONDE SEA Red Bull TV es una plataforma digital de entretenimiento global, la cual presenta una programación que va más allá de lo ordinario. Disponible en cualquier momento y lugar.

Accede en línea a redbull.tv y descarga la app o conéctate a través de tu smart TV. Descubre toda la acción visitando redbull.tv

84

El Orange Stage es el corazón del festival Roskilde.

THE RED BULLETIN

junio/julio

17 THE RED BULLETIN

al 29 de junio

EN VIVO

TIEMPO DE FESTIVALES

La temporada de festivales arranca con el EDC, en Las Vegas, que presenta al talento más reconocido de la música dance. Una experiencia incomparable en sonido e imagen.

A continuación, toca el turno de Roskilde, el mayor festival de música y cultura del norte de Europa. Su Orange Stage, que compraron a los Rolling Stones, estará listo a finales de julio.

INSOMNIAC, FLEMMING BO JENSEN/RED BULL CONTENT POOL, BARTEK WOLINSKI/RED BULL CONTENT POOL, AITOR MATAUCO/RED BULL CONTENT POOL, MIHAI STETCU/SWATCH BEACH VOLLEYBALL MAJOR SERIES/RED BULL CONTENT POOL

18 7 8

de junio

EN VIVO

CRANKWORX LES GETS

Les Gets se ubica en el centro de los Alpes franceses y su recorrido en Porte du Soleil tiene una larga historia en el ciclismo de montaña. ¿Será que los riders franceses Tomas Lemoine, Mehdi Gani, Antoine Bizet o Yannick Graniere se apoderarán del podio en su tierra natal?

de julio

EN VIVO

RED BULL X-FIGHTERS

Admira a 12 de los mejores riders FMX y a una de las multitudes más entusiastas del mundo en Red Bull X-Fighters en la famosa plaza de toros de Las Ventas, en Madrid. En vivo en Red Bull TV, Red Bull TV Facebook y redbullxfighters.com a las 8 p. m. UCT.

al 9 de julio

EN VIVO

SWATCH BEACH VOLLEYBALL

La tercera escala de la temporada ocurre donde la playa se une con las montañas de Gstaad, en Suiza. Los jugadores se enfrentarán no sólo para ganar un partido, sino para obtener uno de los premios más inusuales de la gira: un cencerro de oro.

85

GUÍA Editado por Gisbert L. Brunner

Consíguelo

SEIKO PRESAGE CHRONOGRAPH

Marcado en el tiempo

La precisión del movimiento mecánico interno es sólo comparable con la de los marcadores de laca en su esfera esmaltada, que fue pintada y pulida no menos de 10 veces. seiko-presage.com

Los botones pulsadores junto a la corona se inspiran en los cronógrafos originales de Tudor.

POR AMOR A LOS CABALLOS Fue en 1821, a petición del amante de los caballos de carrera, el rey Luis XVIII, por lo que el relojero parisino Nicolas Mathieu Rieussec creó el primer cronómetro. Aquel reloj, que seguía a los caballos con marcas de tinta en su esfera al comienzo y cierre de cada carrera, fue bautizado “cronógrafo” a partir de las palabras griegas “chronos” y “grafis”: literalmente, “escritor del tiempo”.

Qué acertado que la característica de medir el tiempo con precisión y que transformara los deportes modernos se bautizara en la lengua de los Juegos Olímpicos.

86

TUDOR HERITAGE BLACK BAY CHRONO

La pareja perfecta

El cronógrafo moderno evolucionó desde las marcas de tinta. En 1844, el relojero suizo Adolphe Nicole desarrolló el mecanismo que podría detener y reiniciar el segundero. Sin embargo, Breitling es considerado el pionero indiscutible, pues lanzó el primer cronógrafo de mano con un botón pulsador independiente en 1915 y ayudó a diseñar el primer cronómetro automático en 1969.

En 2009, con el 125 aniversario de la compañía suiza, lanzaron el Calibre B01, con un movimiento con precisión a un octavo de segundo.

Es grandioso que Rolex haya hecho mancuerna con Breitling para usar una variante del movimiento en este reloj para su subsidiaria Tudor, modificado para incluir un contador de 45 minutos. Un despliegue de espíritu deportivo. tudorwatch.com

ALPINA “FULL BLACK” ALPINER 4 MANUFACTURE FLYBACK CHRONOGRAPH

Caballo negro

En el interior de la caja de acero inoxidable recubierta en negro descansa el calibre cronógrafo Flyback de Alpina, rodeado por un revestimiento de hierro que lo protege de interferencias magnéticas. alpinawatches.com

TAG HEUER AUTAVIA

El regreso del rey

Cuando TAG Heuer preguntó cuál de sus icónicos 16 Autavias de primera generación debía revivir, 50 mil fanáticos se apresuraron a votar. El ganador fue este: el 1966 Ref. 2446 con esfera Mark 3 como la que usara el campeón de F1, Jochen Rindt. tagheuer.com

THE RED BULLETIN

GUÍA

8 Hazlo

junio / julio y 9 de junio Crystal Castles Después de haber cancelado la fecha en 2013 para presentarse en nuestro país, la banda canadiense se saca la espina. A diferencia de aquel tiempo, ahora estrena una nueva integrante. Edith Frances no decepciona al estilo electrónico punk que ya tenían. Ahora con el cuarto álbum, Amnesty (I), que nació porque Amnistía Internacional les pidió participar con una canción y se propusieron hacer todo un álbum. ¿Por qué no?, se preguntaron...

El Playa Condesa, Ciudad de México, y Auditorio Río 70, Monterrey; crystalcastles.com

30 de julio

DOWNHILL GRAVITY TOUR

Será en Chihuahua donde se enfrenten los riders más extremos. En la localidad de Santa Eulalia se dará la cuarta fecha del Gravity Tour 2017, que se distingue por ser de los deportes más riesgosos y que se fusiona mejor con la naturaleza.

Tras este, sólo quedan dos fechas más, en el Estado de México y otra en CDMX.

88

El artista boricua conocido como Residente, y quien fuera parte de Calle 13, René Pérez, regresa a la Ciudad de México, pero ya esta vez como solista. ¿Por qué hacerlo esta vez solo? Para decir lo que pocos se atreven a decir, acompañado de un ritmo que contagia a todos de un baile imparable.

Incluso los que pensaban que no bailaban se ponen a mover el bote.

Lunario, Ciudad de México; residente.com

1

y 2 de julio GPI Karting Wing's Army El Gran Prix International del deporte que hace mucho dejó de ser para principiantes. En este cierre de campeonato se enfrentan los mejores pilotos, pues su habilidad es la que luce, más allá de la tecnología y el presupuesto en sus autos, como en otras disciplinas del deporte motor.

Autódromo Hnos. Rodríguez, CDMX; gpikarting.com

14

y 17 de julio King Crimson Una de las bandas legendarias que ha pasado por géneros como jazz, progresivo, rock y fusión, entre otros, y que de igual manera ha cambiado de integrantes viene a la Ciudad de México. El Metropólitan se presta para que luzcan entre aficionados a la música selecta y nuevos oídos dispuestos a recibir algo más.

Teatro Metropólitan, Ciudad de México; dgmlive.com

THE RED BULLETIN

MILES HOLDEN/RED BULL CONTENT POOL

17

de junio Residente

Santa Eulalia, Chihuahua; facebook.com/NacionDownhill

FUERZAS NATURALES LA GUÍA DE THE RED BULLETIN CON EL MEJOR EQUIPO PARA DISFRUTAR AL AIRE LIBRE: SOMOS LA FORMA DE VIDA MÁS ADAPTABLE SOBRE LA TIERRA Y TODO GRACIAS A NUESTRO INGENIO PARA CREAR VESTIMENTAS Y TECNOLOGÍA

FOTOGRAFÍA: MARC BEAUSSART ESTILISMO: SARAH ANN MURRAY

1

2

3

4 5

6

90

CUMBRES Y MONTAÑAS Escalar montañas es, en todos los sentidos, una lucha cuesta arriba. Más de 200 cuerpos humanos yacen en las laderas del monte Everest, pero muy pocos de ellos murieron por agota­ miento. Tempera­ turas por debajo del punto de congela­ miento, mal de altura, avalanchas, tormentas de nieve, fisuras ocultas y la posibilidad de perderse hacen del montañismo uno de los pasatiempos más brutalmente letales del hombre.

Protégete con todas las ventajas que tengas a la mano.

1. Mochila Lowe Alpine Ascent Superlight 30, lowealpine.com; 2. Reloj Garmin fenix 5S GPS, garmin.com; 3. Pantalón Salomon S­Lab X Alp Pro, salomon.com; 4. Bota de montañismo Arc’teryx Acrux AR, arcteryx.com; 5. Chamarra Black Yak, global.blackyak.com; 6. Oxígeno Boost Oxygen, boostoxygen.com THE RED BULLETIN

GUร A ยกPonte a la altura! La chamarra Rab Batura tiene un forro hidrofรณbico dentro de una cubierta Pertex Shield a prueba de agua, ademรกs de cierres aislados y solapas para cuando el clima se ponga tormentoso de un momento al otro. rab.equipment

THE RED BULLETIN

91

GUÍA El wetsuit completo O’Neill Sector 5mm te protege a cualquier presión y es 100% de neopreno Ultra-Flex DS, muy ligero y se seca rápidamente. oneill.com

1

2

3

PROFUNDO Y FRÍO El hombre se adentró por primera vez al punto más profundo de la Tierra –el abismo Challenger, a 10,994 m– en 1960, apenas a un año de que llegáramos al espacio. El abismo es tan ajeno a nuestra fisiología como el vacío helado más allá de nuestra atmósfera y también hemos desarrollado tecnología para explorarlo.

1. Máscara de buceo Octomask con montura GoPro, octomask.com; 2. Computadora de buceo Suunto D6I Novo Black Zulu, suunto.com; 3. Lámpara para buceo Exposure Lights Action9+, exposurelights.com; 4. Snorkel doble Ameo Powerbreather PB01 Lap Edition, powerbreather.com

92

4

THE RED BULLETIN

GUÍA 1

2

FRÍO GLACIAR El mayor desierto de la Tierra no está caliente, sino extremamente frío. La Antártida es un páramo desolado y congelado con menos precipitación que el Sahara.

El hombre no debería sobrevivir aquí, pero este equipo al menos te brinda una ligera ventaja.

1. Chamarra aislante Montane Feather­ lite Down Pro Pull­ Pull­On, montane.co.uk; 2. Airbag Ortovox Ascent 30 Avabag Avalanche, ortovox.com; 3. Linterna LED Divide+ Push 425L, coleman. com; 4. Guantes Burton Approach, burton.com; 5. Botas de invierno Mammut Blackfin II High WP, mammut.ch

3

Bolsa de dormir térmica Mountain Hardwear HyperLamina Flame 20F/ 20F/­6C, mountainhardwear.com

4

5

THE RED BULLETIN

93

GUÍA

Los Oakley Crossrange XL Prizm Sunnies ofrecen una adecuada cantidad de luz y se ajustan firmemente a tu cara. oakley.com

1

2

CALOR DESÉRTICO Se requiere de una forma de vida especial para desarrollarse en el desierto cálido y árido: una que pueda sobrevivir con poca o nada de agua por largos periodos; que resista días abrasadores y noches heladas, luz del sol ardiente y tormentas de arena amargas e imparables; y que pueda navegar en un entorno monótono sin volverse loco. Con un poco de asistencia, el hombre es capaz de convertirse en dicha criatura.

1. Bolsa Camelbak Rubicon Hydration Plus Cargo, camelbak.com; 2. Cargador solar a prueba de agua Powertraveller Solarmonkey Expedition, powertraveller.com; 3. Caja Otterbox Drybox 3250 Series, otterbox.com; 4. Zapatos Adidas Terrex Scope GTX, adidas.com

3

94

4

THE RED BULLETIN

GUÍA 1

2

HUMEDAD SELVÁTICA La selva tropical está llena de vida hostil.

Flora y fauna venenosas, insectos portaportadores de virus, agua que alberga parásitos y puede provocar pie de trinchera, luego de una exposición prolongada. Enfréntate a la naturaleza con este equipo.

1. Smartphone Crosscall Trekker X3 outdoor, crosscall.com; 2. Botella y lámpara dos en uno VSSL, vsslgear.com; 3. TomTom Adventurer GPS Outdoor Watch, tomtom.com; 4. Pantalón Jack Wolfskin Gravity Flex, jack-wolfskin.com; 5. Mochila Mountain Hardwear Rainshadow 26 OutDry, mountainhardwear.com

DISEÑO DE SET: SARAH GOBOURNE; ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA: SARAH GOBLE; RETOQUE: DELPHINE JACQUIN; ASISTENTE DE ESTILISMO: EMILY BULFORD

3

4

5

THE RED BULLETIN

La Daypack Perspektiv de Thule protege a tu DSLR de humedad y golpes con suficiente espacio. thule.com

95

THE RED BULLETIN EN EL MUNDO

EDICIÓN Director editorial Robert Sperl Editor jefe Alexander Macheck Director creativo Erik Turek

The Red Bulletin se publica en un total de siete países y en cuatro idiomas.

Este mes, la portada alemana la engalana el famoso rapero Marteria, al cual tuvimos en entrevista.

Para más historias que van más allá de lo ordinario visita la web: redbulletin.com

Diseño Marco Arcangeli, Marion Bernert-Thomann, Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll, Carita Najewitz Fotografía Rudi Übelhör (director adjunto), Marion Batty, Susie Forman, Ellen Haas, Eva Kerschbaum, Tahira Mirza Jefe de ventas Franz Renkin Disposición de cuadrícula Andrea Tamás-Loprais Soluciones creativas Eva Locker (mánager), Martina Maier, Verena Schörkhuber, Edith Zöchling-Marchart Gerencia de marketing y management nacional Stefan Ebner (mánager), Magdalena Bonecker, Thomas Dorer, Manuel Otto, Kristina Trefil, Sara Varming Diseño de marketing Peter Knehtl (mánager), Simone Fischer, Alexandra Hundsdorfer

Editora adjunta Inmaculada Sánchez Trejo

Publicidad Los Ángeles: Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com Nueva York: Regina Dvorin, reggie.dvorin@us.redbullmediahouse.com

Editor de cierre Marco Payán

Publicidad Humberto Amaya Bernard, +55 5357 7026 o humberto.amayabernard@mx.redbull.com Suscripción y distribución 270 MXP, 11 ediciones al año, www.getredbulletin.com, redbulletin@mx.redbull.com Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco, CP 11510, Ciudad de México. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429 Impreso por Reproducciones Fotomecanicas S.A. de C.V. Durazno No.1 Esquina Ejido, Col. Las Peritas Tepepan, Xochimilco, México, D.F., C.P. 16010 Fecha de impresión 28 de mayo 2017

Litografía Clemens Ragotzky (mánager), Claudia Heis, Maximilian Kment, Karsten Lehmann Responsable de oficina Kristina Krizmanic, Petra Wassermann Ingeniero en sistemas de TI Michael Thaler Suscripciones y distribución Peter Schiffer (mánager), Klaus Pleninger (Distribución), Nicole Glaser (Distribución), Yoldas Yarar (Suscripción) Gerente general y director de publicación Wolfgang Winter Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena Teléfono +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com Oficina central Red Bull Media House GmbH Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Wals bei Salzburg, FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700 Directores generales Christopher Reindl, Andreas Gall

THE RED BULLETIN Francia, ISSN 2225-4722 Editor Pierre-Henri Camy Editora adjunta Christine Vitel Corrección Audrey Plaza Coordinadora local del proyecto Leila Domas Mánager asociado Yoann Aubry, yoann.aubry@fr.redbull.com

THE RED BULLETIN Reino Unido, ISSN 2308-5894 Editor Justin Hynes Oficina editorial Tom Guise, Florian Obkircher Corrección Nancy James (mánager), Davydd Chong Coordinador local del proyecto Sam Warriner Publishing Manager Ollie Stretton

Gerente de producción Michael Bergmeister Producción Wolfgang Stecher (mánager), Walter O. Sádaba, Friedrich Indich, Michael Menitz (Digital)

96

Coordinador del canal local Melissa Thompson

Coordinadora local del proyecto Giovana Mollona

Web Christian Eberle, Vanda Gyuris, Inmaculada Sánchez Trejo, Andrew Swann, Christine Vitel

Corrección David Caplan

Editor Luis Alejandro Serrano

Director de fotografía Fritz Schuster

Redacción Stefan Wagner (jefe de textos), Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager

Redacción Nora O’Donnell

Director de publicación Cheryl Angelheart

Corrección Alma Rosa Guerrero

Coordinador editorial Daniel Kudernatsch

Editor Andreas Tzortzis

THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924

Directores de arte Kasimir Reimann (DC adjunto), Miles English

Editora asociada Marion Wildmann

THE RED BULLETIN Estados Unidos, ISSN: 2308-586X

THE RED BULLETIN Alemania, ISSN 2079-4258

Publicidad Mark Bishop, mark.bishop@uk.redbull.com

Editor Andreas Rottenschlager Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Isabel Schütt Coordinadora local del proyecto Natascha Djodat Publicidad Martin Olesch, anzeigen@de.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Suiza, ISSN 2308-5886 Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Melissa Stutz Publicidad Marcel Bannwart, marcel.bannwart@ch.redbull.com

THE RED BULLETIN Austria, ISSN 1995-8838 Editor Ulrich Corazza Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Thomas Dorer Publicidad Alfred Vrej Minassian (mánager), Thomas Hutterer, Bernhard Schmied anzeigen@at.redbulletin.com THE RED BULLETIN

VENTILACIÓN 360o

MANTIENE LA TEMPERATURA ADECUADA DENTRO DE LA CASA

EVITA LA CONDENSACIÓN AL INTERIOR DE LA CARPA

PISO TIPO TINA ,

ASEGURA LA TOTAL IMPERMIABILIDAD DEL SUELO.

SISTEMA WEATHERTEC™ TELA Y VARILLAS

RESISTENTES AL VIENTO Y LLUVIA

100%IMPERMEABLE PROBADAS PARA RESISTIR VIENTOS DE MAS DE 56km/hr.

CIERRE CUBIERTO A PRUEBA DE AGUA

GUÍA

Acción destacada

Te hace volar

Fiesta futbolera Más de 100,000 jugadores entraron al torneo de futbol callejero Neymar Jr’s Five. Participaron 53 países en equipos de cinco. Quien reciba un gol deja ir a un jugador. El juego se termina cuando uno de los equipos se queda sin jugadores. La final será del 7 al 8 de julio en Praia Grande, ciudad natal de Neymar Jr., y se transmite en vivo en Red Bull TV. neymarjrsfive.com

98

“En la final de 2016 estuvo increíble tener a todos los jugadores en mi ciudad natal” El mismo Neymar Jr. estará en la final de 2017.

(Y tal vez juegue una cascarita con el ganador).

El próximo número de The Red Bulletin saldrá el 10 de julio de 2017.

THE RED BULLETIN

MARCELO MARAGNI/RED BULL CONTENT POOL, RASMUS KAESSMANN/RED BULL CONTENT POOL

Juego dentro del agua fresca en Macapá, al norte de Brasil.

ofďŹ cedepot.com.mx