The Red Bulletin Mayo 2018 - MX

MÉXICO ABRIL DE 2018, $ 30

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

LOS ÁNGELES AZULES INVADEN COACHELLA

DE IZTAPALAPA PARA INDIO, CALIFORNIA

EDITORIAL

El experto en movimiento Ido Portal nunca aceptará los límites. Además de ser un maestro del “flow” corporal, Portal sabe que gran parte de la liberación del cuerpo consiste en expandir tu conciencia. Para lograr ese nivel, es necesario destruir el mundo que has creado en tu mente. Primero hay que darse cuenta de todas las prisiones. Descubre cómo su consejo de ir al supermercado te rebelará más de lo que crees sobre tu cuerpo. Sólo tienes que prestar atención. Página 30

El fotógrafo Cyrill Matter atrapa los mejores ángulos del superatleta Ido Portal y de esta forma demuestra que el cuerpo humano puede realizar más movimientos de los que uno cree. Ve su trabajo en la Página 30.

Si aún te falta más inspiración sobre cómo romper los límites autoimpuestos, descubre el artículo de los Ángeles Azules. En esta edición celebramos que una mente arriesgada como la de ellos puede llevarte muy lejos. Página 56 También te recomendamos la historia de Juan Luis Barrios. Si quieres lograr más, él dice que le hagas más caso al corazón. Página 48

COLABORADORES A BORDO

KARINA RODRÍGUEZ

Fue editora general de la revista InStyle, pero además de planear, coordinar y generar contenidos sobre moda, Karina Rodríguez es amante de los maratones. En esta edición, entrevistó para nosotros al mejor fondista mexicano hoy en día: Juan Luis Barrios. En su entrevista, Karina nos revela que Barrios posee un enorme corazón, además de una disciplina impecable en el entrenamiento de su cuerpo y mente. Página 48

CHRIS BURKHARD

“No duermas. Nunca”. Es la regla de oro que nos trae el fotógrafo Chris Burkhard luego de que se fue a capturar algunas imágenes de un grupo de surfeadores, bajo las auroras boreales y en las olas de los fiordos del oeste, en Islandia. “Yo nunca me había estresado y entusiasmado tanto al tratar de documentar algo”, dice el californiano. “Verlos surfear en esas olas bajo las auroras boreales fue como salirse del cuerpo”. Página 38

¡Disfruta esta edición!

Los editores

4

THE RED BULLETIN

MINK COUTEAUX (PORTADA)

AL DIABLO CON LAS MENTES CERRADAS

CONTENIDO Mayo

PRINCIPALES 30

Ido Portal

38

Bajo la aurora boreal

El experto en movimiento corporal te dice por qué se inspira en los changos, los cómicos y los niños.

El único surfista profesional de Islandia se propuso coincidir el movimiento del cielo con su tabla. Éste es el resultado.

48 Juan Luis Barrios

Mente y cuerpo no bastan para el mejor fondista de México.

56

Los Ángeles Azules

62

Albert Hammond Jr.

La banda de cumbia, ese género de toda América, llega al Festival de Música de Coachella a romper más paradigmas.

Descubre qué hace el guitarrista de The Strokes para encontrar el proceso creativo, entre otros trucos.

64 Tahnée Seagrave

La ciclista de montaña de descenso descubrió algo que de alguna manera ya intuía: si te diviertes, ganas.

72

Cómo lucir inteligente

Una exempleada de Google hace la sátira perfecta del godín.

48

38

SURF BAJO DESTELLOS

Si ya es difícil encontrarse con auroras boreales, lo es más si tratas de surfear a la vez y con peligro de tormenta.

JUAN LUIS BARRIOS

El mejor fondista de todo México nos explica por qué no es suficiente el entrenamiento y la mentalidad, sino el corazón.

6

THE RED BULLETIN

BULLEVARD Vida y estilo más allá de lo ordinario

10 Esta surfista hawaiana se 12 14 16 18 20 22 24 26 28

conecta con sus raíces.

Las cuatro canciones de Julien Barbagallo, de Tame Impala.

Este chef crea sus sushi en forma de tenis deportivos.

Patinaje sobre hielo nórdico.

Jeffrey Dean Morgan habla.

La nueva rueda plegable que revolucionará las bicicletas.

Escucha a IAMDDB y su jazz.

Un salto bajo las cataratas.

El Flyride sí te hará volar.

Cómo sobrevivir tras las líneas enemigas.

GUÍA

Consíguelo. Hazlo. Míralo.

82 El WRC en Argentina y otros

sucesos en Red Bull TV.

84 Relojes para cada motor.

86 La Wings for Life World Run

y más eventos para agendar .

88 Productos deportivos de hoy.

96 The Red Bulletin por el mundo

y el equipo editorial.

CHRIS BURKARD, MAURICIO CARRANZA, CYRILL MATTER

98 Te hace volar: Dollé y su kayak.

30 IDO PORTAL

El creador de la cultura del movimiento nos dice cómo podemos aprender a mover las orejas y el cabello, entre otras cosas.

THE RED BULLETIN

7

BULLEVARD VI DA Y ESTI LO MÁS ALL Á DE LO O R DI NAR IO

ROCK ’N’ ROLL

PAUL NICKLEN/NATIONAL GEOGRAPHIC/GETTY IMAGES

Correr por el suelo marino cargando una roca de 23 kg podría salvarte de morir ahogado, dice la surfista hawaiana HA’A KEAULANA

Ha’a Keaulana hace su entrenamiento con roca a 9 metros de profundidad en el océano Pacífico.

THE RED BULLETIN

9

BULLEVARD

Keaulana (derecha) y su amiga, Maili Makana, se sumergen bajo una ola camino hacia una zona de surfeo en Makaha.

10

THE RED BULLETIN

“ME CONECTO CON MI LINAJE HAWAIANO A TRAVÉS DEL SURF” El primer nombre de Keaulana es Kai(Ha’a)le’a (“Mar que baila alegremente”).

P

PAUL NICKLEN/NATIONAL GEOGRAPHIC/GETTY IMAGES

ara los barqueros de Hawái surfear es un estilo de vida. Y, a veces, de muerte.

El estruendo en movimiento de la infame ola Pipeline en la costa norte de O’ahu puede tirar a un surfista de su tabla, azotarlo contra el arrecife y mantener su cuerpo lesionado bajo el agua por más de un minuto. No es de sorprender que los antiguos hawaianos pidieran a un sacerdote, el kahuna, que ungiera sus tablas y rezara por tener buen surf.

Los isleños modernos, como Ha’a Keaulana, mantienen esa tradición, pero también son de mente más pragmática. Con 26 años de edad y originaria de Makaha, la surfista entrena sumergiéndose 9 metros al suelo marino, agarrando una roca y corriendo ahí por más de un minuto. Es una técnica que le enseñó su padre.

“Era muy joven y no sabía para qué era”, dice Keaulana.

“Al inicio fue divertido y luego me di cuenta: ‘¡Ay! Es un entrenamiento por si nos quedamos atrapados abajo’”. Con cerca de 12 segundos entre olas, poder mantenerse abajo un minuto luego de una caída puede significar sobrevivir mientras pasan cuatro olas.

“Hacer eso y moverte llena tu capacidad pulmonar y la profundidad te prepara para

THE RED BULLETIN

la presión en caso de que una ola te sumerja más al fondo”.

Su padre, Brian Keaulana, sabe de esto; el surfista de grandes olas ha aparecido en Guardianes de la bahía y Hawái 5-0. También como salvavidas, fue pionero del rescate marino en jet ski. Pero su lugar como leyenda del surf se ve eclipsado por su propio padre: “Mi abuelo es uno de los beach boys de Waikiki originales, la cuna del surf. Así les llaman a los chicos que les presentaron el surf a los turistas”, dice Ha’a.

Durante gran parte de los años 50, Richard “Buffalo” Keaulana fue el campeón internacional de bodysurfing de Makaha y, en 1960, se hizo del título en tabla de surf. Fue uno de los primeros salvavidas de Makaha y en 1976 fue el timonero de la Hōkūle‘a, la canoa polinesia de doble casco que zarpó de Hawái a Tahití utilizando métodos antiguos de navegación.

Ahora Buffalo tiene 83 años y, mientras hablamos con su nieta, es anfitrión de la 42o edicion de su evento anual Big Board Surfing Classic. “Este es su nombre porque la tabla no puede medir menos de tres metros”, dice ella. “La idea de mi abuelo era traer de vuelta la conexión cultural; no tanto ser radical, sino divertirse, leer la ola y sentir el océano”.

Los surfistas profesionales vienen en busca de una iluminación. “Kelly Slater compitió hace un par de años en el surf de canoa”, recuerda Keaulana.

Pero este año apareció algo más: “La Hōkūle‘a sorprendió el primer día al navegar hacia la bahía: ¡Fue muy espiritual!”.

Un recordatorio, como si a ella le faltara, de la gran conexión de su familia con el mar. haakeaulana.life 11

BULLEVARD

Julien Barbagallo

Antes de unirse a Tame Impala, Barbagallo estuvo en la banda Tahiti 80.

“GAINSBOURG ERA UN GENIO DEL POP” El baterista de Tame Impala habla de cuatro canciones que abrieron su conciencia

D

esde finales de los 2000, Tame Impala ha estado a la vanguardia del renacimiento del rock psicodélico. La banda australiana hizo una pausa luego de su álbum de 2015, Currents, pero Julien Barbagallo, que se unió en la batería en 2012, no ha descansado. El cantautor francés lanza su tercer álbum solista en al mismo tiempo: Danse Dans Les Ailleurs (“Baila en otros mundos”) es un conjunto de gemas al estilo de Serge Gainsbourg. Barbagallo explica aquí cómo las canciones del chansonnier –y de tres grupos icónicos– influenciaron su música…

12

AIR “SEXY BOY” (1998)

“Descubrí a esta banda de rock progresivo a los diez años. No tenía idea de qué cantaba Peter Gabriel, pero estaba muy impresionado por la diversidad de melodías y atmósferas que podía meter en una canción. Al escucharlo, me sentía como un personaje de un cuento. Me impresionaba también la batería de Phil Collins; era pegajosa.

Me inspiró mucho cuando yo era un baterista joven”.

“Luego de venir de Genesis, realmente no había escuchado música rock [más básica] antes. Fue como decir: ‘Guau, el tiempo no cambia en toda la pieza, y las melodías son muy simples’. Eso es lo que me encantó, y me inspiró a escribir mis propias canciones. Estaba obsesionado con la actitud de los Gallagher, así que me compré una guitarra Gibson Les Paul falsa; quería estar en el escenario principal”.

“Estaba obsesionado con Air; era la primera banda francesa de mi generación que se hacía famosa internacionalmente.

No tenía idea de que eso fuera posible. “Sexy Boy”, con su letra en francés y una vibra de banda sonora de los 70, es un gran ejemplo de eso. También demostraron que puedes experimentar con sonidos y hacer canciones de ocho minutos sin cantar, y aun así puedes tener éxito”.

SERGE GAINSBOURG “VARIATIONS SUR MARILOU” (1976) “Para mí, esta es la personificación del pop poético. Dura más de siete minutos y medio, habla y medio canta, así que no tienes melodía de la cual aferrarte. El foco está en lo instrumental, que es muy llamativo, y la letra es hermosa. Me tomó años encontrar la confianza para cantar en mi lengua materna, pues es difícil competir con la genialidad poética de Gainsbourg”.

THE RED BULLETIN

FLORIAN OBKIRCHER

OASIS “SUPERSONIC” (1994)

TAJETTE O’HALLORAN

GENESIS “GET ’EM OUT

BY FRIDAY” (1972)

BULLEVARD

De izquierda a derecha: Vans Old Skool; Pharrell x Adidas NMD; Adidas Superstar.

E Comida para pies

SHOESHI

El chef de sushi, Yujia Hu, convirtió su forma de arte comestible en calzado con el que puedes darte un festín. Y ahora también te enseña cómo hacerlo

Yujia Hu, de 29 años alimenta la pasión por el sushi y las zapatillas.

YUJIA HU

CHRISTIAN EBERLE-ABASOLO

La recreación comestible hecha por el chef Hu de los clásicos Nike Air Jordan viene con todo y un Swoosh.

stás hambriento. ¿Por qué no comerte unos Nike Air Jordan 1? ¿O un Yeezy Boost 350 V2 Zebra? En Sakana Sushi, en Milán, puedes ordenar estos clásicos y más como arte comestible. Durante casi tres años, Yujia Hu se ha dedicado a crear sushi de pescado crudo, algas desecadas, vegetales y arroz, inspirándose en zapatos deportivos reconocidos.

“El sushi ya de por sí es un arte”, dice el chef originario de China, “y yo presento ese arte de una nueva manera”.

Cuando tenía 18 años, Yujia Hu tuvo que abandonar la escuela de arte para trabajar en el restaurante de sus padres, lo cual le exigió instruirse con rigor en el oficio del sushi.

“Hacía lo mismo a diario, por

horas y horas; el mismo procedimiento, los mismos ingredientes”. Ahora, a los 29 años, Hu ha encontrado su vocación.

Al inicio, creó retratos de gente famosa en onigiri (esferas de arroz japonés) y las posteaba en Instagram para promover su restaurante.

Al ser fan del basquetbol, se enfocó en las estrellas de la NBA y entonces también comenzó a replicar su calzado.

El “shoeshi” de Hu cuesta 30 dólares y la creación le toma al maestro 45 minutos.

“Lo más difícil son los detalles de los zapatos”, explica el chef: “Las agujetas, los logotipos, los ojales...”.

Hu incluso publicó un libro sobre cómo hacer shoeshi, con recetas e instrucciones para que otros puedan compartir su tormento personal: “El placer de comer y el disgusto de destruir una obra de arte”.

Más sobre el shoeshi de Hu en Instagram: @theonigiriart

14

THE RED BULLETIN

EpicSportsMX

HurleyMexico

PLAYA DEL CARMEN SANTA FE PUERTO VALLARTA CANCÚN ACAPULCO VERACRUZ GUADALAJARA

BULLEVARD

Suecia

Estocolmo

16

HENRIK TRYGG

TOM GUISE

“Cuando es buen hielo, queremos patinarlo nosotros; sin clientes”, dice Trygg. “Tengo un amigo que hace tours y tiene todo el equipo. No hay requisitos de habilidad. Los grupos más lentos quizá recorren 30 km, los más rápidos, 100 km. No es difícil”.

Ve a iceguide.se

THE RED BULLETIN

“Si te caes, das la media vuelta y vas a hielo más seguro”, dice Trygg.

“Un error de la gente es seguir yendo hacia adelante”.

Aventura

PATINAJE EN HIELO FRÁGIL

Esta frase significa que estás en peligro, pero no en Suecia, donde esto significa “aventura al aire libre”

M

ucha gente no sabe que está en la capital mundial del patinaje sobre hielo. Esto nos lo dijo el fotógrafo de exteriores nacido en Suecia, Henrik Trygg. “En Estocolmo, patinamos desde noviembre a abril”.

Trygg ha patinado en lagos, ríos y en la orilla del mar Báltico durante 25 años. Su especialidad es el hielo negro y virgen más delgado. “No nos gusta el hielo grueso y muerto.

Lo queremos cuando este está inmaculado, cuando puedes escucharlo y sentirlo. Cuando está vivo”.

Se refiere a todo eso casi en sentido literal: “Se quiebra y dobla. El hielo dulce de los lagos no se dobla mucho, pero en el archipiélago, con el hielo salado, es como patinar cuesta

THE RED BULLETIN

arriba. Es como olas… El hielo es tan elástico”. Y emite un sonido de latigazo láser debajo de los patines.

“La mayoría de la gente se detiene cuando hay tres centímetros y medio de hielo”...

Bueno, ¡hay otros que no!

“Si caemos, tenemos un dispositivo flotador y ropa seca en una bolsa contra agua.

También, un cuchillo para arrastrarnos hasta el hielo, así como cuerdas para arrojarnos unos a otros”.

Trygg y su compañero Mårten Ajne (en la fotografía, a la izquierda) pueden cubrir 100 km en un día normal: “Comenzamos en cierto lugar y no sabemos cómo, ni cuán lejos llegaremos. Tal vez nos quedemos atrapados en una isla y tengamos que llamar a un barco o helicóptero”.

Trygg y Ajne han publicado libros sobre el tema, pero no para sacar dinero: “Queremos mostrar lo que es posible en Suecia, puesto que se pone oscuro, frío y gris… y siempre hay algo divertido que hacer”. henriktrygg.com 17

BULLEVARD

C

omo Negan, en la exitosa serie The Walking Dead, se convirtió en uno de los mayores villanos en la historia de la TV y también dio vida al retorcido justiciero El Comediante en el filme Watchmen, Los Vigilantes de 2009. Ahora, Jeffrey Dean Morgan demuestra de nuevo su talento para interpretar a salvajes desbordados, al unirse a Dwayne Johnson.

SÓLO QUIERO PASAR UN GRAN RATO “Cuando hago un trabajo, sólo quiero pasar un buen rato; Rampage es de ese tipo de películas… Me hice actor para hacer cosas como esta.

Sin contar un gran western, siempre quise estar en una buena película de monstruos”.

NO ME DEJO LLEVAR “Nunca he hecho una película de esta magnitud, nunca he tenido que pelear contra lobos alados de 15 metros. Pero no lo abordo de una manera diferente a todo lo demás. Ya sea Negan, en The Walking Dead, o alguien más”.

gusta hacer un show por un año y luego largarme. O hago una película, lo cual me toma sólo cierto tiempo. Así que con Negan había que traer tantas cosas como fuera posible al papel, mantener las sensaciones divertidas e interesantes”.

EL MAL ES CUESTIÓN DE PERSPECTIVA “Nunca he pensado que Negan fuera un villano. Creo que, en ese mundo, si lograste sobrevivir tanto tiempo, debes estar haciendo algo bien. Lo que lo convierte en villano es que hemos estado siguiendo al resto por siete u ocho años y él es alguien completamente opuesto. De cualquier manera, sé que mi trabajo es ser el villano y la maldad emana naturalmente de mi imagen”.

el tipo musculoso que es duro como roca –y no es un juego de palabras– pero sabe burlarse de sí mismo, ser adorable y darle color y alegría a cualquier momento. Él se esfuerza tremendamente. Desapareció por toda una semana cuando presentó Saturday Night Live y después voló al estreno de la película, porque él era la estrella de la película. Todo eso de ser ‘la estrella de cine número 1 en el mundo’ se lo ha ganado a pulso”.

Sigue a Morgan en Instagram: @jeffreydeanmorgan

Ley de la selva: Morgan es el agente Harvey Russell en Rampage.

SIGO EJEMPLOS DE VERDAD BRILLANTES “Nadie hace lo que Dwayne tan bien como él. The Rock es

ME GUSTA MANTENER LA FRESCURA “No es común que interprete a un personaje tanto tiempo como es el caso de Negan; me

JAMES LUXFORD

Fuerza bruta

MATTHIAS CLAMER/CONTOUR BY GETTY IMAGES

“SÉ QUE MI “SÉ TRABAJO ES SER EL VILLANO” JEFFREY DEAN MORGAN, la estrella de Rampage y The Walking Dead, habla sobre trabajar tus fortalezas

18

THE RED BULLETIN

Corro con espĂ­ritu olĂ­mpico

Socios Institucionales

BULLEVARD

1

2

Con un diámetro de 226 mm al plegarse, la rueda es fácil de cargar y almacenar.

Su estructura se expande de manera similar a las fibras musculares.

4

La rueda es fácilmente ajustable a las bicicletas estándar en el mercado.

3

Las llantas actuales plegables son de 400 o 500 mm de diámetro.

La Revolve es de 665.

UN GIRO FRESCO PARA LA RUEDA

Una rueda que se encoge al tamaño de esta revista no es tanto una reinvención, sino una revolución

C

omo diseñador de vehículos para Audi, Alfa Romeo y Maserati, Andrea Mocellin ya ha tenido bastantes momentos de iluminación, pero el mejor ocurrió sobre una bicicleta en Tokio.

“No había dónde poder encadenarla, así que tuve que arrastrarla hasta mi pequeño

20

departamento”, dice el alemán, recordando una molestia muy conocida. Una bici plegable, se dio cuenta, era sólo parte de la solución; pero las ruedas también debían plegarse.

La epifanía vino de un juguete clásico. La esfera Hoberman es una pelota geodésica con uniones en forma de tijera que se contrae a una fracción de su tamaño. Mocellin tomó este principio y, tres años y docenas de prototipos después, ideó la Revolve: una rueda de 665 mm que utiliza uniones robóticas para encogerse a apenas 226 mm, reduciendo un 60 por ciento el espacio que ocupa. Revolve sólo funciona con ruedas sin aire, así que nunca se poncha.

“La generación milenial ya no va de vacaciones en el sentido clásico”, dice. “Son más exploradores que turistas.

Son espontáneos. Es por eso

que necesitamos modos de transporte plegables que se puedan llevar a cualquier parte y almacenar fácilmente”. Esto incluye en una mochila.

Más allá de su utilización con bicicletas y con sillas de ruedas, Mocellin cree que su invento podría proclamar nuevos modos disruptivos de transporte. Ese momento de iluminación aún está por llegar a las grandes ciudades. revolve-wheel.com

El tamaño compacto de la Revolve cuando se repliega la hace portátil.

THE RED BULLETIN

WERNER JESSNER

Revolve

IAMDDB ganó reconocimiento con su trilogía de EP: Waeveybby, Vol. 1; Vibe, Vol. 2; y Hoodrich, Vol. 3.

22

THE RED BULLETIN

BULLEVARD

2

D

iana DeBrito, alias IAMDDB, es una de las artistas más aclamadas por la crítica en el Reino Unido.

Julie Adenuga, DJ y marcadora de tendencias en la estación de radio de Apple, Beats 1, la declaró el futuro de la música, y la BBC la catalogó en tercer lugar en su encuesta Sound Of 2018 (que ya dio origen a las carreras de artistas entre los que se incluyen Adele y Sam Smith). IAMDDB ya tiene tres EP en su haber, en los que mezcla beats de trap pegajosos junto con suaves melodías vocales de soul, pero aún no ha lanzado su álbum debut.

He aquí cinco datos que necesitas saber de la nacida en Mánchester hace 22 años…

1

ALEXIS CHABALA/KINTZING

FLORIAN OBKIRCHER

IAMDDB ha creado música durante la mayor parte de su vida. Grabó su primera canción a los 11 años y hace cuatro lanzó una pieza pop, “This Moment”, con su nombre real. Pero en 2015 tuvo su epifanía musical. En un viaje de seis meses a Angola para visitar a su padre, se unió a una banda de afrojazz y salió de gira, incluyendo una presentación privada para la familia presidencial angoleña. “Desde ese entonces me enfoqué en aprender más de mí, y eso me ha llevado hasta donde estoy ahora”, le dijo a la revista Diss.

THE RED BULLETIN

A su regreso de Angola, ella se matriculó en la universidad, pero se dio de baja después de una hora de clase. Mientras estaba sentada en el salón de conferencias, de súbito le vino a la cabeza que ella ya había encontrado su propósito de vida: la música. Inspirada, se fue a casa, se sentó en la sala de estar con su laptop y escribió y grabó la letra de una nueva canción en apenas algunas horas. “Leaned out” – una relajada tonada hip hop con tintes soul y que grabara con el productor también de Mánchester, Inka–, terminaría convirtiéndose en su primer sencillo exitoso: el video musical casero de este tema tiene actualmente ya más de seis millones de reproducciones en YouTube.

IAMDDB

¿QUIÉN ES ESA CHICA?

Si aún no escuchas de IAMDDB, para la oreja.

La promotora del jazz urbano originaria de Mánchester es una gran estrella en ascenso

3

Luego de crecer con la dieta musical de su papá, IAMDDB describe a Bob Marley como su mayor influencia. Incluso bromea diciendo que el artista de reggae debe haber sido su padre en una vida previa.

“Adonde quiera que voy, Bob Marley siempre suena”, le dijo a BBC. “La manera en que escribo, la manera en que armonizo, todo se inspira en esencia en él.” La influencia de Marley es más evidente en pistas como “More”, que tiene destellos de su fraseo dulce. ¿Su canción favorita de la leyenda jamaicana? “Waiting in Vain”.

4

IAMDDB se vio cubierta de ofertas de disqueras luego de aparecer en la encuesta Sound of 2018 de BBC, pero las rechazó todas para mantenerse independiente. Como buena todóloga, ella escribe todas las canciones y dirige los aspectos visuales; el control creativo y la autenticidad son fundamentales para el éxito. “Todos sabemos que si firmas un contrato con disqueras tendrás

que ceder en algún punto”, dijo en una entrevista con la BBC. “Pero DDB no cede, ¡se lo prometo!”, dijo.

5

La misión artística de IAMDDB es empoderar a las jóvenes. En sus canciones, pide a sus escuchas aceptar su vulnerabilidad y defenderse del bullying. “¡Es sorprendente la cantidad de gente que ha hablado mal de mí!”, le dijo a la revista Trench.

“La negatividad es... interminable. Desde mi punto de vista, la gente que hace eso no está contenta consigo misma”.

Ahora, compartir sus experiencias y conectarse con sus fans a través de su música es su objetivo.

El actual EP de la cantante IAMDDB, Hoodrich Vol. 3 ya está disponible en la web iamddb.bandcamp.com

23

BULLEVARD

En vuelo

LA CAÍDA DEL HALCÓN ROJO A los 60, Di Huanran salta al río Mudan bajo las cataratas Diaoshuilou, en China. Él hizo su primer clavado dramático en 2008, rompiendo el récord mundial Guinness dentro de la categoría de clavado de mayor altura: 12.19 m. Desde entonces, ha regresado año con año a realizarlo de nuevo.

24

THE RED BULLETIN

TOM GUISE

Shen Min, miembro de SkyPixel, logró esta toma con un dron DJI Mavic Pro y sacó el segundo lugar en la categoría Pro Portrait. skypixel.com THE RED BULLETIN

25

BULLEVARD

Zapata Flyride

¿ES UN BOTE? ¿ES UN AVIÓN?

No, es una moto de agua voladora que hace toneles al presionar un botón y, lo mejor, es fácil de manejar

F

ranky Zapata es reco­ nocido por muchas cosas. En 2012, el empresario francés básicamente inventó la industria del hidrovuelo con su Flyboard, un disposi­ tivo que se amarra a tus pies y utiliza agua inyectada desde una moto acuática para poder impulsarte por los aires.

Cuatro años más tarde, en 2016, Zapata llevó su invento más allá, cambiando el agua por combustible de aviación para crear el Flyboard Air,

Franky Zapata llevó el hidrovuelo a la gente común y corriente. En el modo avanzado, los usuarios expertos hasta pueden ejecutar un doble tonel.

26

una máquina voladora que él piloteaba sin parar por más de 2 km y creó una máquina voladora a partir de otra...

Esta vez, ya es muy poco probable que las autoridades intervengan. El Flyride utiliza el mismo sistema de propul­ sión de agua que el Flyboard.

Pero a diferencia de aquel dispositivo y del todavía más estrafalario Air, que requiere de un alto grado de habilidad, Zapata dice que con el actual invento no se requiere de nin­ gún entrenamiento. A través de estabilización giroscópica, el Flyride se autobalancea como un dron, puede despe­ gar y aterrizar automática­ mente y, con presionar un botón, realiza su pièce de résistance: un tonel volador.

El Flyride, capaz de alcan­ zar los 35 km/h, es la apuesta más segura para aquellos ansiosos por probar el (tan prometido) jet­pack del futuro.

Pero a $5,340 dólares sin mangueras, aditamentos y la necesidad de una moto acuática que le dé la potencia, para la mayoría de nosotros sigue representando un sim­ ple castillo en el aire. zapata.com THE RED BULLETIN

TOM GUISE

El Flyride se conduce en el aire con manubrios, igual que una moto acuática típica.

A RED BULL MEDIA HOUSE PRODUCTION IN ASSOCIATION WITH SENDER FILMS STARRING TOMMY CALDWELL KEVIN JORGESON EDITED BY JOSH LOWELL DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY BRETT LOWELL CINEMATOGRAPHY COREY RICH CO-PRODUCED BY NICK ROSEN ZACHARY BARR PRODUCED BY JOSH LOWELL PHILIPP MANDERLA PETER MORTIMER DIRECTED BY JOSH LOWELL PETER MORTIMER WWW.DAWNWALL-FILM.COM

BULLEVARD

Cómo…

SOBREVIVIR TRAS LÍNEAS ENEMIGAS

de nuestro trabajo consiste en sentarse, observar y escuchar.

Eres los ojos y oídos, lo cual implica con frecuencia mirar unas instalaciones por 10 días y transmitir la información. El aburrimiento es el mayor asesino durante una situación de supervivencia: necesitas descanso, pero no puedes ponerte complaciente; en la guerra, eso te arrebatará la vida”.

Pocas ubicaciones son más peligrosas que una zona de guerra. El excomando Aldo Kane te enseña cómo salir de ahí con vida

Oculta tu posición “Cuando eres francotirador, te expones tan pronto disparas.

No se necesita de mucha gente para descifrar dónde estás, o pueden empezar a volar en pedazos los lugares más probables. Algunas posiciones de avanzada son petrificantes, como cuando estás en un equipo de sólo dos personas en la cima de una gran torre de cemento y puedes escuchar que alguien comienza a subir, pero luego se regresa”.

28

Sé invisible “Tu trabajo es moverte de la manera más eficaz de A a B, en plena luz del día, sin que te vean. Estás tan en sintonía con el entorno que te conviertes en parte de él. No sólo escuchas con los oídos; al poner la cabeza de lado, sabes de dónde viene el viento. Hueles y luces como tu entorno, puesto que alteraste tu camuflaje. Caminas con los costados de los pies, pues eso crea un menor impacto y ruido en el piso”.

Prepárate para el aburrimiento “Es 95% aburrimiento. La gente cree que el trabajo principal de un francotirador es disparar y matar, pero la mayor parte

Ve la vulnerabilidad “Corres el riesgo de contacto enemigo o de fuego amigo; no todos los de tu lado saben en dónde estás. Pasas días en posición vulnerable, con dieta de panecillos secos y sustancia pastosa. Defecas en bolsas de plástico y orinas en botellas porque todo lo que ocurre en el puesto de observación debe retirarse contigo”.

Sigue las aventuras de Aldo Kane en Twitter: @AldoKane THE RED BULLETIN

MATT RAY

A

ntes de convertirse en líder de expediciones tras bambalinas para cine y TV, Aldo Kane era un francotirador en los British Royal Marines. Durante la Guerra de Irak, fue la mitad de un equipo que se infiltró en territorio enemigo y se estableció en un puesto de observación durante 10 días.

“Dos hombres no pueden acabar con un ejército, así que el juego es simple: que no te vean, mantente vivo”, dice el escocés de 39 años de edad.

“Te mueves por campos de minas sin explotar y tú y tu compañero están solos, tienen que confiar en su habilidad de lograr llegar a su escondite”.

ALDO KANE

Kane participó en Irak en Operación Telic en líneas enemigas como parte de una tropa de reconocimiento.

Mantente alerta “Nos emboscaron en Irak. Es una de las experiencias más espeluznantes: estruendosa y escalofriante. Pero en un tiroteo bajamos las armas, seguimos moviéndonos, esquivando las balas y, al mismo tiempo, necesitamos retroceder para darnos una idea general. ¿Hay otros equipos que estén por ahí? ¿Pediremos reabastecimiento de municiones? ¿Hay comunicación para pedir que se lleven a estos dos heridos?”.

Ido Portal, el gurú del movimiento cuando le dicen que no puede hacerlo: “¡Me vale lo que otros digan!”.

30

“Me sacaban seguido de los gimnasios” Él se inspira en los changos, los cómicos y los niños, y gana sumas de seis dígitos dando ­cursos p ­ rivados. El experto del movimiento, IDO PORTAL, entrena los cuerpos y mentes de los mejores atletas. La buena noticia es que sus enseñanzas también te sirven a ti Texto ANDREAS ROTTENSCHLAGER Fotografía CYRILL MATTER

“A menudo trabajo con varas”, comenta Portal. “Tú puedes balancearlas y lanzarlas, además son ligeras y baratas”.

El entrenador Ido Portal en sesión de fotos para The Red Bulletin en Berlín: “Enseño cosas que te asustan”.

P

ara entender todo el éxito que ha tenido el entrenador del movimiento, basta con echar un vistazo a su gran agenda de trabajo. Dos semanas antes de nuestra reunión, la cual sería en Berlín a principios de marzo, Portal estaba en EE. UU. corrigiendo la técnica de lanzamiento del pitcher de beisbol Michael Lorenzen.

Una semana más tarde, él se encontraba en Bulgaria, perfeccionando los movimientos de una coreografía en una producción multimillonaria de Bollywood.

Ido Portal es el creador de la corriente “la cultura del movimiento”. Y en vez de enseñar disciplinas individuales como CrossFit o yoga, el israelí enseña todos los movimientos del cuerpo humano. Portal se hizo famoso en el año 2015, cuando THE RED BULLETIN

preparó al luchador de artes marciales mixtas, Conor McGregor, quien es ahora una estrella mundial, para su pelea del campeonato de peso pluma. Portal hizo que el tatuado irlandés se arrastrara sobre la lona como si fuera un lagarto y que cachara naipes voladores. McGregor ganó su pelea con un K.O. en los primeros 13 segundos de la primera ronda.

Desde entonces, los mejores atletas han estado pagando cantidades de seis dígitos por sesiones privadas de entrenamiento de dos semanas de duración con Portal. Empresas como Google o Facebook lo buscan para hacer entrenamiento con sus propios empleados.

Pero sentado frente a nosotros con su camiseta, tenis y mochila, nos da la impresión de ser un maestro de deportes de escuela, más que una estrella. Este exsoldado y profesor de capoeira no nos quiere revelar su edad, pero sí nos da los fundamentos de sus enseñanzas.

“Si tú quieres ser normal, tengo malas noticias para ti: ya eres normal. ¡Eres Homero Simpson!”

33

“LUCHAR, BAILAR E IR AL SUPERMERCADO” El principio de la cultura del movimiento

the red bulletin: Eres una estrella mundial en la enseñanza del movimiento. ¿Es cierto eso de que una vez te echaron de un gimnasio? ido portal: Muchas veces me han echado de gimnasios. No sé cuántas han sido, en realidad. ¿Por qué?

Porque me paraba de manos sobre los aparatos. El empleado me dijo que me podía lastimar. Pero yo me siento más seguro sobre mis manos que la mayoría de las personas sobre sus pies. Puedo permanecer un minuto de cabeza, mientras la mayoría de las personas no pueden hacer eso sobre una pierna.

No se trata sólo de pararse sobre las manos de una manera espectacular.

Enseñas “movimiento” a los mejores atletas. ¿Qué es lo que hace mal la mayoría de la gente?

No ven el movimiento como un ejercicio.

No están conscientes de su cuerpo, ya que siempre está ahí. Es hasta el momento en que este falla, como cuando te rompes un hueso, que inmediatamente te vuelves consciente de tu físico.

Eres el fundador de “la cultura del movimiento”. ¿Puedes decirnos qué significa ese término?

La cultura del movimiento involucra el conocimiento colectivo del movimiento humano: respirar, pelear, bailar, sentarse, levantarse, caminar, ir por la tarde al supermercado...

34

“Este músculo que está al lado de mi codo no lo verás en el libro de anatomía” Desarrollaste este método durante un viaje de mochila que realizaste a través del mundo y aprendiste de varios maestros, entre ellos: cirqueros, yoguis, artistas marciales o bailarines. ¿Cómo elegiste a tus entrenadores?

Los busqué por temas. Por ejemplo, con el tema del equilibrio, quería aprender de alguien que fuera un maestro en pararse de manos. Un hombre que le ha dedicado toda su vida a hacer eso. Pensé que él tendría la respuesta a mi cuestionamiento del balance, pero lo que encontré, en lugar de eso, fue que él tenía la respuesta sólo al pararse de manos. Cuando tenía que equilibrarse sobre sus pies, no podía hacerlo bien. Quiero entender el movimiento como un todo, eso me impulsa.

Los especialistas me han decepcionado sorprendentemente. ¿Ha habido también maestros que te hayan sorprendido positivamente?

Los monos y los niños pequeños. ¿Cómo?

Cuando los monos en el zoológico son trasladados a un nuevo lugar o cuando los niños pequeños se yerguen por primera vez. Ellos deben aplicar todos sus conocimientos del movimiento en un contexto nuevo por completo. Eso es emocionante

en extremo. Por otro lado, los adultos generalmente quieren especializarse.

Quieren mejorar lo que ya saben hacer.

Pero tiene que haber algún adulto que sí tenga un talento integral de movimiento. ¿No crees?

Tal vez Jackie Chan. Él sí puede pelear, bailar, hacer gimnasia y cantar, incluso en la vejez. Y, por supuesto, Charlie Chaplin. ¿Un cómico?

Chaplin fue acróbata, temerario y doble de acción en uno solo. Su actuación era extremadamente física. Podía expresarse de diferentes maneras, transmitía emociones usando únicamente sus músculos faciales. Los actores de hoy deberían entrenar más el movimiento, al igual que los atletas aficionados y los oficinistas.

“SE PUEDE ENTRENAR HASTA EL CABELLO” Despertar los sentidos por medio del movimiento

Si es que no me fuera posible entrenar contigo personalmente, ¿qué aprendería en tus cursos?

Movimientos que no conoces todavía. ¿Ves este músculo junto a mi codo?

[Portal señala un duro bulto del tamaño de una canica]. Este es el pronador redondo, el músculo de la pronación.

En los libros de anatomía no se ve así.

Las personas lo usan muy poco, pero se trata de un músculo que en realidad te hace ser más rápido. [Portal hace un golpe, rápido como el rayo, con su mano izquierda y se escucha un silbido corto, ¡fff!, parecido al del aire que se escapa cuando presionas brevemente la bomba de una bicicleta].

THE RED BULLETIN

El multitalento, Portal: “Puedo enseñarte 15 maneras diferentes de rodar por el suelo”.

”Charlie Chaplin, un modelo a seguir: era acróbata, doble de acción y temerario en una sola persona”

¿Cómo lo entreno?

Puedes poner una liga para cabello entre tu dedo meñique y el pulgar e intentar quitarla de tu mano sin la ayuda de la otra mano. Movimientos pequeños, pero con un gran efecto. En mis cursos trabajo con cada parte del cuerpo: las orejas, los ojos, el cabello… ¿Se puede entrenar el cabello?

Cierras los ojos y un compañero de ejer­ cicio pasa su brazo cerca de tu espalda e inmediatamente comenzarás a utilizar tus cabellos como sensores para detectar la posición de la mano ajena.

En su juventud, Ido Portal tenía una escuela de capoeira.

Con el tiempo, él se ha ido despidiendo de las disciplinas individuales.

THE RED BULLETIN

¿Y qué obtengo con eso?

Una nueva percepción sensorial. Algo que ya pudiste haber logrado en cualquier momento de tu vida, pero que nunca habías intentado. Lo mismo pasa con los miedos: si te sientes incómodo con algún ejercicio, iré exactamente en esa sentido.

Eso no suena divertido.

La diversión no es una buena guía para la vida. Descubrir algo nuevo es mucho más 35

El seĂąor de los anillos: Portal dedica de seis a ocho horas al dĂ­a a sus ejercicios de movimiento. AquĂ­ podemos ver el resultado.

“La diversión no es una buena guía para la vida. ¿Por qué ser feliz cuando puedes ser interesante?” fuerte. Mi filósofo favorito, el esloveno Slavoj Žižek, dijo: “¿Por qué ser feliz cuando cuando puedes ser interesante?”. ¿Es por eso mismo que los atletas de primera línea mundial te pagan tanto dinero? ¿Porque les enseñas cosas completamente nuevas? Hay videos en los que se te muestra arrojando naipes a Conor McGregor, el mismo campeón mundial de artes marciales mixtas. Él aprendió así a cambiar rápidamente del plan A al plan B y, si es necesario, pasar al plan C. En las peleas de artes marciales mixtas, nunca sabes si tu opo­ nente querrá golpearte, lanzarte, patearte o estrangularte. Cuando te arrojan naipes, tú haces un pronóstico de su trayectoria de vuelo, pero estas cartas cambian de dirección en el aire constantemente, así que tú también debes ser capaz de poder cambiar tu plan en todo momento.

Hiciste que McGregor se arrastrara sobre el suelo como si fuera un lagarto.

Estos “movimientos animales” ya son conocidos en el mundo del acondicionamiento físico.

“Movimientos animales”, Jajaja. Pero ese ejercicio no se trataba de McGregor moviéndose como una lagartija. ¿Entonces? ¿De qué se trataban exactamente esos movimientos?

Quiero que el luchador conecte con el suelo. Al pelear contra un luchador de MMA, el suelo puede convertirse en un enemigo. Y lo último que tú necesitas es otro enemigo más en el ring. Por medio de los movimientos de arrastre, convierto el piso en tu amigo.

“NUESTRO CEREBRO ES UN ARMA” Qué movimientos nos hacen más inteligentes

Uno de tus videos de YouTube me llamó la atención, donde ruedas con tus alumnos por un prado, como si fueran niños pequeños jugando... ...Es que jugar es una parte esencial de nuestras vidas. El instinto de juego es tan profundo en nosotros que no podemos eliminarlo. ¿Has visto a aquel compañero en la oficina que saca y mete la punta de su bolígrafo? Ese es un cuerpo que está gritando: “¡Déjennos jugar!”. Pero

FÁCIL DE MOVER

Tres aparatos de entrenamiento por los que apuesta Ido Portal

1. Pelotas de tenis

Si no tienes a alguien disponible, estas pueden ser tus mejores compañeras.

Estas rebotan, puedes hacer malabares con ellas o golpearlas contra la pared. Además, son gratis. Siempre robo las bolas viejas de las canchas.

2. Aros de gimnasia

Son esenciales para entrenar la parte superior del cuerpo. Puedes trabajar bajo o sobre ellos y te permiten un movimiento de 360 grados. Los anillos siempre te quieren derribar y así te hacen ser más fuerte.

3. Varitas de madera

Puedes asir fácilmente las varitas.

Son perfectas para hacer malabares o para eludir a tu compañero con ellas. Yo practico el bloqueo con profesionales de las artes marciales mixtas o con mi madre de 67 años.

THE RED BULLETIN

la mayoría de la gente responde: “No, yo soy un adulto serio”.

Me gustaría jugar, pero si todos nos pusieramos a rodar en los parques, los pasantes llamarían a la ambulancia...

Es una lástima que nos dejemos juzgar a través de los ojos de los demás. Eso nos detiene a perseguir lo que nos apasiona.

Y es así que las personas se van volviendo depresivas. Pero creo que ahora hemos llegado más o menos a un punto en el que la mayoría de la gente dice: “¡Me vale lo que piensen los demás!”.

Déjame adivinar: apoyas esta actitud.

Yo digo: “Sé el loco. Fíjate en McGregor, es un loco; Elon Musk es un loco. Si eres normal tengo malas noticias para ti”. ¿Las cuáles son...? ¡Eres normal! ¡Eres un Homero Simpson!

Tienes problemas si no deseas rodar sobre el suelo.

Los efectos positivos que tiene el movimiento sobre nuestro cerebro son siempre el tema de tus videos. ¿Qué movimientos son los que nos ayudan a ser más inteligentes?

Todos los movimientos que tienes que aprender desde el principio. ¡Así que te volverás un principiante! Nuestro cerebro es un arma poderosa. Siempre está cons­ truyendo nuevas conexiones neuronales cuando se trata de aprender cosas nuevas.

Entonces, ¿me volvería más listo si, después de un receso de 30 años, siguiera rodando por los prados como un niño?

Suena romántico, pero no es así de fácil.

Lástima.

Podría enseñarte 15 maneras diferentes de rodar sobre el suelo y cómo conectar unas con otras. Tu cerebro necesita un plan a largo plazo que respete la comple­ jidad de tu cuerpo y entonces así es como este funciona. ¿Y si no quiero esperar tanto tiempo?

Toma una hoja de papel y escribe una historia corta mientras haces una cuenta regresiva en voz alta del 20 al 0. Eso es buen ejercicio para administrar diferentes flujos de información al mismo tiempo, también ayuda con los deportes. Y en caso de que eso sea demasiado fácil para ti, escribe sobre un tema específico y cuenta de reversa de tres en tres desde el cien hasta el cero.

Instagram: @portal.ido 37

EpifanĂ­a: Timmy Reyes atrapa una ola islandesa debajo de la aurora boreal.

38  

LUCES DELANTERAS Cuando el único surfista profesional de Islandia fue invitado por el fotógrafo y cineasta CHRIS BURKARD a un viaje de surf que sólo se experimenta una vez en la vida a lo más salvaje de su tierra natal, él dijo que sí al instante. La ­expedición resultante –surfear bajo la aurora boreal– fue más difícil de lo que imaginó.

Pero también le brindó una de las mejores experiencias de su vida Texto ANTHONY ROWLINSON Fotografía CHRIS BURKARD

A bordo del buque Aurora, Heidar Logi (a la extrema izquierda) escucha cómo el capitán Sigurdur Siggi Jonsson resume el viaje.

eidar Logi tiene una relación amorodio con el viento del Atlántico Norte.

Es como un amigo salvaje, impredecible y alcoholizado. Ruge. Es volátil.

Tiene gran temperamento. Pero, para un surfista profesional como Logi, este amante volátil es como el compañero ideal; uno que lo lleva a lugares que nadie más logra. En un buen día, están perfectamente empatados: creador de olas y jinete de olas en armonía.

Es por esta razón que Logi ha caído en la tentación en algunas de las aguas más peligrosas del planeta.

Porque cuando así sucede, el viento del Atlántico Norte crea olas tan perfectas que cualquier amante del surf se sentiría seducido por ellas.

No importa que las aguas islandesas lleguen a los -8° C antes de congelarse: “El frío es algo a lo que estoy habituado”, dice el surfista de 25 años, cuya única barrera ante el frío congelador es un traje de neopreno de 7 mm (y su tolerancia congénita). “Para mí, ese no es el problema, en realidad. Si surfeas en Islandia, es más como decir: ‘¿Qué tan bien están las olas?’, y asegurarte de disfrutarlas mientras duren”.

40

Tampoco importa que no haya ninguna tienda de surf en Islandia para atender a sus 330 mil habitantes (donde apenas dos docenas son surfistas y Logi, que vive en Reikiavik, es el primer y único profesional del país). Lo que sí importa es que las aguas invernales en las costas este y noroeste de la isla ofrecen algunas de las experiencias de surf más peculiares.

Lo primero, el sitio: el surf islandés es desolado hasta para los estándares remotos de la isla volcánica escasamente poblada que se encuentra en la cima del globo. Y también está la libertad impoluta, sin gente que ensucie tu desempeño: podrías surfear una ola que nunca antes ha sido surfeada. Pero he aquí el problema: primero tienes que encontrarla.

Fue la promesa de riquezas no descubiertas la que atrajo a Logi y a un equipo de cuatro compañeros surfistas, además del fotógrafo/aventurero/cineasta Chris Burkard a la región más deshabitada del país –en el extremo noroeste– en busca de la ola perfecta, la misma que estaban determinados a recorrer de noche bajo la aurora boreal.

Sin embargo, el viento del Atlántico Norte tenía otras ideas: el viaje, concebido por Burkard, coincidió con la peor tormenta de nieve de la isla en 25 años.

Surfear aquí es sólo para los más aguerridos

Justin Quintal termina una sesión improvisada de surf camino a la costa noroeste. “Estaba ­desesperado por surfear”, dice Logi. “¡Él intentó surfear una ola de estuario!”.

Fue tan severa en una etapa del viaje, que el grupo tuvo que refugiarse en una cabaña por dos días para escapar de las ráfagas a 260 km/h y por seguridad.

Un grupo menos decidido habría reflexionado en esta pausa forzada para darse cuenta de que esta aventura no era tan buena idea; que hay una razón por la que tan pocos isleños viven en el extremo noroeste y por qué surfear en Islandia es considerado sólo para los más duros de los aguerridos. Pero abandonar la misión habría sido una traición a la filosofía de Burkard de “aceptar la incertidumbre”… y, de cualquier manera, sabían lo que les esperaba.

Días atrás, antes de que la tormenta Diddú tocara tierra, Logi, Burkard y compañía descubrieron una ola perfecta y navegaron hasta ahí. Surfearon un poco, pero, mientras estaban en el mar, las nubes de tormenta –y la advertencia de que esta situación empeoraría– se intensificó, forzándolos a abandonar su anhelada epifanía. El clima podría augurar la llegada de esa gran tormenta que ocurre cada 25 años y que fuerza a los islandeses a cerrar puertos.

“Recuerdo estar en ese barco”, comenta Logi, “y apenas comenzábamos a bracear cuando el capitán, Siggi, nos llamó rápidamente y dijo: ‘Necesitamos

regresar, ¡ahora!’. Lo que se avecinaba sí que era esa tormenta de nieve. Al volver al puerto, aún no estaba tan mal, pero al salir de una tienda, el viento soplaba tremendamente. Era el clima más loco que jamás haya vivido… y he vivido toda mi vida en Islandia, así que no es que el clima me sorprenda mucho”.

Hombres menos pragmáticos y determinados ya habrían dejado este sueño y buscado satisfacer su necesidad en otro lugar. En cambio, ellos cobraron más dedicación, imponiéndose a caminos peligrosos, y fueron recompensados con lo que algún día recordarán como la experiencia más eufórica de sus vidas: surfear con amigos en las pesadas y heladas aguas árticas, en la oscuridad iluminada por estrellas debajo de la aurora boreal.

Fue cuestión de una resolución única y algo de suerte: “Surfear en Islandia es una apuesta”, dice Logi. “Pasas mucho tiempo persiguiendo olas, así que puedes terminar muy triste o puedes resultar tremendamente afortunado. Cuando eso sucede, puedes encontrar las experiencias más increíbles, tal vez la mejor de tu vida entera”.

Mira Under An Arctic Sky, el documental de Burkard acerca de esta aventura épica, ahora en Netflix.

La región de los Fiordos occidentales de Islandia, prácticamente deshabitada y prístina, ofrece territorio virgen para surfistas ambiciosos, si se atreven. “Para ser honesto, no quiero promocionar Islandia como destino de surf”, dice el único surfista local.

42

“Llegó la llamada: ‘Tenemos que volver, ¡ahora!’”

Reyes surfea a -6°C. Amanece tras las olas poco antes de que las alertas climáticas avisen que una gran tormenta se aproxima a la costa.

Hay que volver al muelle.

“El viento es volátil; tiene un temperamento cambiante”

Logi: “Crecí oyendo que el agua es peligrosa. Pero he descubierto que es algo especial para mí”.

“Ha habido ocasiones en que perseguir olas se ha sentido frívolo, tal vez incluso egoísta, en comparación con otras maneras en que podríamos pasar el tiempo”, dice Logi.

“Pero cuando ves a tus amigos agarrar la ola de su vida justo en el medio de la nada es inspirador y hace que todo valga la pena”.

Bajo cubierta en el Aurora. Cuando una bola de jóvenes surfistas apasionados e idealistas persiguen el sueño de una ola distante, es poco probable que la más salvaje de todas las tormentas los frene; incluso si se ven forzados por un instante a regresar a la seguridad de la costa.

THE RED BULLETIN

45

Podrías surfear una ola que nadie más ha surfeado

46

THE RED BULLETIN

El cielo luce verde, pero es tan sólo un engaño luminoso que ocurre mientras Logi y Quintal bracean en la oscuridad de la noche a temperaturas bajo cero y muy cercanas al congelamiento. ¡“Vivimos para esto”, dice Logi. “Veíamos la aurora boreal y mirábamos un millón de estrellas –algunas fugaces– quizá por una hora y media.

Uno tiene que tener siempre en mente que incluso si hace frío, ese es un momento muy especial que debe disfrutarse.

Me prometí quedarme ahí todo el tiempo que la aurora boreal estuviera a la vista… y eso hice”.

THE RED BULLETIN

47

EL SECRETO ES LA PASIÓN La mayoría de los atletas e investigadores del deporte coinciden en que la clave para lograr un mejor desempeño –correr más rápido, aguantar más kilómetros, por ejemplo– está en la mente.

JUAN LUIS BARRIOS, el mejor fondista mexicano en la actualidad, no opina lo mismo. Para él, el corazón es el que domina y el que te hace sacar lo mejor de ti. Cuerpo y mente son los que hacen caso Texto KARINA RODRÍGUEZ 48

Fotografía MAURICIO CARRANZA THE RED BULLETIN

El atleta mexicano se destaca por su resistencia al correr los maratones mรกs pesados... y lo disfruta.

THE RED BULLETIN

49

F

ue como la escena más emocionante de una película motivadora. Estaba anocheciendo y el cielo tenía esos colores que sólo se ven al caer el sol. Faltaban dos vueltas para completar los cinco mil metros de los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, y Canadá, Brasil, Estados Unidos y México ocupaban los primeros lugares, en ese orden. Cuando sonó la campana que marca la última vuelta, el brasileño se despegó del grupo e impuso el ritmo de la carrera.

De pronto, a 100 metros de la meta, Juan Luis Barrios remontó por fuera con una velocidad inesperada. El americano también se desprendió de los demás haciendo que los últimos 30 metros fueran un duelo a muerte, en el cual Juan Luis terminó en primer lugar.

Con 34 años, Juan Luis Barrios es hoy en día la figura más destacada del atletismo mexicano. El finalista olímpico de Beijing 2008 y Londres 2012 se perdió de Río de Janeiro debido a una fractura de cadera provocada por una caída. Tras su recuperación el año pasado, regresó a las pistas decidido a agregarle más kilómetros a sus pruebas y con un nuevo objetivo en mente: el maratón de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Amable y siempre dispuesto, Juan Luis nos recibió unos días después de haber registrado su mejor marca (2:10:55) en el maratón de Tokio. the red bulletin: La primera vez que corriste un maratón experimentaste el dolor más fuerte que hayas sentido, pero al terminar sólo podías pensar en correr más. ¿Cómo explicas eso? juan luis barrios: El dolor que te provoca el ejercicio es un placer porque pone al límite tus condiciones físicas. Yo creía que el maratón no era como lo contaban y que lo iba a correr más rápido, pero pasado el kilómetro 30 el ácido láctico contracturaba todos mis músculos y mi cuerpo ya no se podía mover con soltura. Duele tanto que te pasa por la cabeza dejarlo ahí... Pero abandonar significa, literalmente, abandonarte a ti mismo porque estás dejando que la dificultad te sobrepase. La carrera es una extensión de la vida: todos los días te enfrentas a problemas y obstáculos, pero si abandonas, nunca vas a saber qué tan cerca estuviste de lograr

50

tu objetivo. En el momento que llega la crisis lo más importante es recordar quién eres, por qué estás ahí y hacia dónde quieres ir. Yo siempre quiero llegar a la meta porque me comprometí conmigo mismo y con un grupo de trabajo y porque después de ella vienen 15 o 20 objetivos más y no puedo renunciar a todo lo que sigue. ¿Cuál consideras que es el órgano que más fuerte trabaja durante el maratón? ¿Las piernas, el cerebro, el corazón?

[Juan Luis suspira emocionado] El corazón, entendido como la pasión, es el que dicta y el que te puede hacer sacar lo mejor de ti. Yo veo el cerebro como un auxiliar para mantenerme ecuánime, pero el corazón es lo que me hace seguir adelante en una carrera.

La primera vez que fuiste a una competencia fuera del país quedaste en último lugar. En alguna ocasión dijiste: “A muchos atletas les motiva ser el primer lugar, a mí, en cambio, ese fracaso me cambió por completo”.

[Se ríe] Déjame poner las cosas en contexto: yo estaba en una escuela de atletismo y el entrenador

“Creía que el maratón no era como lo contaban y que yo lo iba a correr más rápido”

Juan Luis irá a Tokio 2020.

La lesión que le impidió estar en Río está en el pasado.

Con 34 años, Juan Luis Barrios es hoy en día la figura más destacada del atletismo mexicano.

No es siempre el más fuerte. Pero eso no impide que se enfrente a los mejores.

CONOCE A FONDO A JUAN LUIS BARRIOS Analizamos los gustos del superatleta

the red bulletin: ¿Cuál es el rasgo

principal de tu carácter? juan luis barrios: La fuerza.

Además de correr, ¿cuál es tu actividad favorita?

Ver la tele. Me encanta ver Netflix, últimamente Stranger Things, y también soy muy fanático de las series de homicidios del canal de Investigation on Discovery. ¿Por qué tu perfil en Instag6ram es @darth.barrios?

Era muy fan de Starwars, aunque esa pasión renació con mi hija, ya que a ella le encanta. Me sorprende que conecte con algo que yo vi hace más de 20 años. Me gusta en particular Darth Vader porque es el que le da equilibrio a la fuerza y porque finalmente era el elegido en la mitología de los jedis. ¿Qué te emociona hasta las lágrimas?

Los deportes… No sé si hasta las lágrimas, pero cuando veo un atleta en su plenitud es muyemocionante. ¿Cuál es tu canción favorita?

“Space Oddity” de David Bowie. ¿Tu comida favorita?

Los tacos de carnitas, aunque no sea el menú ideal para un atleta. ¿Que es lo que tienes tatuado en los brazos?

El logo de los Juegos Olímpicos de Beijing y Londres, que son en los que he participado. ¿A qué te gustaría dedicarte cuando te retires de las pistas?

Yo pretendo ganarme la lotería y no hacer nada [Risas]. No es cierto, realmente quiero que el atletismo siga formando parte de mi vida.

“Entendí que el que va a vencer es el que sea más determinante con su entrenamiento” buscaba que los más competitivos tuviéramos expe­ riencias internacionales y poder sacarles el máximo provecho a estos viajes. Para motivarme, me inscri­ bió en la prueba de 1,500 con los de 17, ¡y yo tenía 14! Fue mi novatada. Me dolió mucho quedar tan mal pero entendí que estaba en mí quedarme con ese sentimiento o modificarlo. Y eso hizo que me pusiera a entrenar más motivado que nunca y enfo­ cado en un objetivo. De ser el último lugar regresé los años posteriores y no sólo saqué el primero, sino que impuse un récord en los cinco mil metros.

Decía uno de tus entrenadores que a partir de esa experiencia te volviste un profesional…

Entendí que aunque los atletas tengan a simple vista características físicas distintas, el que va a vencer es el que sea más determinante con su entrenamiento. En esa primera experiencia en el extranjero entendí que la diferencia la marca el trabajo diario y es algo que me ha acompañado hasta el día de hoy. Disciplina, pasión y determi­ nación son los tres factores que crean la diferencia en el desempeño de un atleta.

En algún momento tuviste que decidir entre la escuela y correr. Tú tomaste esta decisión a pesar de tus papás, tus abuelos e incluso tu entrenador… ¿Cómo sabías que valía la pena irse por ese camino?

No sé si lo sepas realmente; es algo que se siente, algo que te dice “inténtalo”. Yo lo tenía claro por por­ que aunque había materias que me gustaban, nada me apasionaba tanto como el atletismo y competir.

Son dos cosas que se conjugan. Lo que me ha per per­ mitido vivir de esto es el deseo de competir. ¿Siempre has estado tan seguro de ti mismo?

Trato de analizar las cosas, ver el mejor y el peor escenario; eso me ayuda a tener claridad y situar mis condiciones… De esta manera puedo saber qué es lo que puedo esperar de mí y qué no. No me genero falsas expectativas. Soy realista, pero creo que siempre puede haber un avance que depende del trabajo previo y de cómo me encuentre.

En tu nivel siempre te toca medirte con atletas africanos, cuyos cuerpos parecen diseñados distinto a los de nosotros. Competir contra ellos parece engrandecerte en lugar de achicarte…

Cuando estás inmerso en la cuestión competitiva y tienes oportunidad de coincidir con los más top, es tu momento para exhibir lo que tienes tú, ver qué tan cerca puedes estar de estas personalidades.

Para mí fue un placer y algo superexcitante compe­

El balance entre mente y cuerpo en Juan Luis Barrios es excelente.

El atleta se conoce a la perfección.

53

tir contra un Kenenisa Bekele, Mo Farah o Haile Gebrselassie porque son personas que han marcado un antes y un después en el atletismo.

Dices que cada día sales a correr como si fuera el primero, ¿a qué te refieres con esto?

Que sigo sintiendo la alegría de seguir vigente, de disfrutar esa hiperventilación que te provoca el respirar a un ritmo cardiaco más elevado, de calzarme unos tenis, disfrutar de la naturaleza, el calor, el viento… Además, prefiero pensar que es el primero de muchos días y que esto va formando una gran historia que empezó hace mucho tiempo y que no se divide, ni en días, ni en resultados, ni en competencias, sino en experiencias.

Eres un hombre superfamiliar, siempre hablas de lo importante que es tu hija, tu esposa y tu papá. Además de tu entrenador y tu equipo.

Yo soy como el actor que va a escena pero detrás de mí hay un grupo de gente, yo le llamo mi círculo interno e intento ofrecerles siempre mi mejor actuación, mi mayor esfuerzo. Ellos están conmigo todo el tiempo y me siento muy comprometido a entregarles lo mejor.

Hablando de Tadeusz Kepka… Tuvo que ser algo muy duro para ti. Perdiste a tu profesor una semana antes del maratón de Tokio. ¿Con qué enseñanza te quedas?

[Juan Luis suspira con afecto antes de responder] Sería muy difícil reducir a una sola la enseñanza de Kepka. Fueron 18 años de conocernos… Con él pasé de la adolescencia a la juventud y luego a la supuesta madurez. Aprendí muchas cosas, a luchar por el compromiso, a sacar la cara, a ser cabal.

Era todo un personaje de luces y sombras y le voy a extrañar, pero sé que me heredó mucho conocimiento técnico y filosófico y sólo el tiempo dirá qué tanto aprendí del profesor.

allá de mi entorno más próximo. Si algo de mi trabajo les es positivo, que lo tomen; y lo malo, que lo desechen, pues creo que he cometido muchos desaciertos.

Me resulta emocionante cada vez que veo la final de los 5,000 en Toronto...

Si supieras un poco de lo que hay tras esa historia…

No es tan grande como la imaginas. Unos días antes había perdido la final de los 10 mil metros planos, me quedé con el bronce y estaba algo desencantado. El día de la competencia, cuando Kepka y mi esposa se fueron a sentar a las gradas y me quedé solo en la pista, me asaltaron las dudas. Te juro que ya no quería correr, hasta pensé en no presentarme, agarrar mis cosas y subir a la grada…

Cuando dijeron mi nombre para pasar a mi posición me quedé congelado. Pasaron unos segundos y el último juez de control me señaló para donde tenía que irme y pensé: “Órale, ¡va!”. Nunca pensé que pudiera ser el oro… Todo el tiempo estuve esperando que el canadiense se despegara en cualquier momento, pero la distancia se fue agotando y faltando 200 metros me di cuenta de que estaba en posición de privilegio y pensé: “¿Por qué no?”.

En esos últimos 25 segundos se conectaron toda mi fuerza mental y física y me eché para adelante.

Fue una mezcla de determinación y fortuna. Son situaciones que se te dan pocas veces en la vida.

Cambiaría mis cinco medallas panamericanas por una última vuelta con esa gran determinación y fortuna en los Juegos Olímpicos.

Instagram: @darth.barrios

¿Cómo cargas con la responsabilidad de ser una inspiración para los mexicanos?

Es algo que en mi mente no dimensiono. Yo no entiendo cómo puede ser inspiración alguien que ha hecho de su vida lo que ha querido y que no ha tenido un orden debido. Podría poner ejemplos de hombres que a mi edad realmente han hecho algo por la humanidad. Lo único que yo he hecho es disfrutar día con día lo que hago. Puede sonar mal, pero no me importa si lo que hago repercute más

“Te juro que no quería correr, pensé en no presentarme, hasta que dijeron mi nombre. No pensé que sería oro” 54

Barrios reitera una y otra vez cuánto ama su deporte. La clave es una combinación entre cuerpo, mente y pasión.

AdemĂĄs de todos los esfuerzos realizados, Juan Luis sabe que los triunfos tambiĂŠn requieren una dosis de fortuna y paciencia.

Los Ă ngeles Azules se suben este aĂąo al escenario del Festival Coachella.

56

LULÚ URDAPILLETA

LOS ÁNGELES AZULES tocan cumbia desde los años ochenta.

Con este ritmo especialmente pegajoso se han enfrentado a varias dificultades. Antes de tener éxito aparecieron a su alrededor prejuicios y problemas económicos que hicieron peligrar su existencia como grupo. Pero después de todo, este año comparten escenario con los artistas principales de Coachella, y para lograrlo, ellos dicen que una mente arriesgada puede llevarte muy lejos Texto BENJAMÍN ACOSTA

En

58

“Vivimos en Iztapalapa y ahora nos escuchan en España y Rusia”

OCESA SEITRACK

la década de los 80, los hermanos Mejía Avante empezaron a tocar música en uno de los barrios más rudos de Iztapalapa, en Ciudad de México.

Su madre no quería que terminaran sin empleo como cualquier otra persona, así que adoptaron la cumbia colombiana, género musical en cuyo entorno siempre se había percibido como el más bailable. Después de conseguir reconocimiento moderado en sus inicios –y ya con el nombre de Los Ángeles Azules–, se encontraron con una fiera competencia de nuevas tendencias de música popular que amenazaban con hacerlos desaparecer. Tras una etapa de resistencia, en 2013 volvieron a grabar sus canciones más famosas acompañados de artistas contemporáneos de pop y rock, además de una orquesta sinfónica. El álbum ¿Cómo te voy a olvidar? contó con la participación de Saúl Hernández, Ximena Sariñana y Jay de la Cueva, entre otros. Más tarde grabarían De plaza en plaza (2015), como un nuevo experimento en el que colaboran Natalia Lafourcade y Miguel Bosé como parte de otra lista de artistas que sorprende por su naturaleza alejada por completo de la cumbia. Y aunque este significó un movimiento arriesgado, logró impulsar la carrera del grupo mucho más allá de fronteras y géneros musicales.

Ahora tocarán en Coachella al lado de Beyoncé y Eminem, convirtiéndose en la primera banda tradicional de cumbia en ser invitada a este festival de arte y música alternativa en California. Todo ello fue posible porque decidieron conservar su estilo, pero sin mantenerse estrictamente en el mismo lugar.

“Seguimos viviendo en Iztapalapa, seguimos haciendo cumbias de la mejor forma que podemos hacerlas, con conocimientos académicos. Eso quizá lo noten las personas y, por eso, también comienzan a escucharnos más allá del continente, en países como España y Rusia”, dice Jorge Mejía, director musical del grupo y el menor de un total de ocho hermanos. Se trata de un multiinstrumentista que estudió durante catorce años en el

JORGE MEJÍA

THE RED BULLETIN

El furor que los músicos de Iztapalapa causan en las fiestas es legendario desde los años 80.

THE RED BULLETIN

59

“Mi mamá tomó como ejemplo a unos primos, a quienes por tocar en fiestas les daban también de comer” JORGE MEJÍA

Conservatorio Nacional de Música y autor de las ahora obras clásicas “¿Cómo te voy a olvidar?”, “17 años”, “Mi niña mujer” y “Mis sentimientos”, entre un total de casi 200 canciones.

Este músico lidera una banda que pasó de ser fenómeno local a uno sin límites territoriales, culturales o socioeconómicos.

Lo cierto es que así como en México no hay prácticamente fiesta en la que no suene al menos una de sus canciones, han puesto a bailar a miles, tanto en el estadio de los Yankees en Nueva York como en el Luna Park de Buenos Aires. Uno de los primeros anuncios de alerta se encendió cuando las ventas del álbum Entrega de amor (1993) registraron más de tres millones de copias. Logro comercial dentro de una trayectoria en la que han grabado una veintena de discos. Historia que hace unos meses les permitió presentarse ante 80 mil personas en el zócalo de la Ciudad de México, al mismo tiempo que realizaban una gira por Estados Unidos y la cual se distinguió por llenos totales.

60

the red bulletin: Fueron sus padres quienes tuvieron la idea de hacer un grupo de cumbia…

Mi hermano Alfredo cuenta que fue en 1973 cuando mi mamá compró el primer acordeón. Para conseguir más instrumentos con facilidades para pagar tuvo que llevar las escrituras de un terreno. Si bien nuestra situación económica era bastante complicada, no nos detuvimos. Nuestros padres tomaron las riendas y ellos nos han acompañado desde entonces. jorge mejía: La música abrió la opción de asegurar un futuro económico…

Mi mamá tomó como ejemplo el grupo que tenían unos primos argumentando que tocaban en fiestas y, por lo menos, les daban de comer. Como tenía un montón de hijos pensó que era la manera en la que podíamos comer todos en cada boda, bautizo o fiesta de quince años. Sin duda, una mujer muy hábil, con mucho ángel y con visión para el negocio: siempre que tocábamos en fiestas repartía tarjetas de

presentación por todos lados. Conseguía tal cantidad de contratos que algunos se los pasaba al grupo de nuestros primos.

Entonces, nos llamábamos Playa Blanca y hacíamos covers de rock y tropical, el clásico grupo versátil. Después apostamos todo en la cumbia y esto cambió nuestro nombre cuando un compadre de mis papás desintegró el grupo que tenía y les cedió el nombre de Los Ángeles Azules.

El primer baile en el que nos presentamos fue en 1982 en Texcoco y ese mismo año escribí mi primera cumbia. Ya había hecho algunos estudios en la Escuela Libre de Música y en la de Iniciación Artística del Instituto Nacional de Bellas Artes mientras estaba en la secundaria. Más tarde, a los 14, entraría al Conservatorio Nacional de Música para aprender la trompeta, marimba y percusiones. ¿A partir de qué momento la música les dio suficiente para mantenerse?

Puedo decir que desde siempre me he dedicado a la música. Si bien estudié

Fue un largo trayecto para los hermanos Mejía y el resto de los músicos que los acompañan.

Después de décadas de sonar en los hogares y fiestas de todo tipo de clases sociales, Los Ángeles Azules ahora brillan en todo mundo.

además Arquitectura y mis hermanos otras profesiones como Medicina o Derecho, fueron las tocadas las que nos permitieron asistir a la universidad. El dinero ganado lo invertimos en nuestras carreras profesionales. No hubiéramos podido estudiar de otra manera. Todo nos lo ha dado la música, de tocadas en fiestas de barrios, mercados y salones de Ciudad de México y alrededores. Fue hasta 1987 que nos contrataron por primera vez en un lugar lejos de casa cuando nos contactó un empresario de Monclova, Coahuila.

OCESA SEITRACK

¿Son esas bases lo que marca la diferencia dentro de la música popular?

Lo que sabemos es que cuidamos cada detalle desde la composición, los arreglos y las grabaciones. Cada partitura la escribo a mano para los músicos y afino de oído.

Es lo que sé hacer y es la parte que me corresponde. Cada uno de los hermanos tiene responsabilidades dentro del grupo como empresa en cuestiones legales, administrativas y técnicas. Cada uno tiene

“Apenas era el inicio.

Teníamos la fortuna de llegar a todas las clases sociales” JORGE MEJÍA

THE RED BULLETIN

su chamba además de su instrumento musical con la intención de que todo esto funcione bien.

Hubo un momento en el que dejaron de tener éxito en México…

Fue cuando empezamos a tener giras de tres meses en Estados Unidos y desde mediados de los 90 con las primeras oportunidades en Argentina, Bolivia y Paraguay. Eso fue lo que en buena medida nos salvó cuando en México no nos hacían caso porque estaban de moda cosas como la quebradita o el pasito duranguense.

No cambiamos nuestro estilo y nos mantuvimos concentrados en la cumbia. Desde nuestra perspectiva, cambiar tu estilo para seguir modas no te garantiza abrir nuevos mercados. No es necesario que cambies tu estilo para ganar público.

Pero más tarde en México no solamente resurgieron con su público, sino que, además, se amplió con la gente que normalmente no escucha cumbia…

Empezamos a darnos cuenta de que éramos importantes para artistas de otros géneros cuando Julieta Venegas grabó “El listón de tu pelo”. Nos llamó la atención que eso pasara con una de nuestras canciones con una artista de pop. Más tarde vimos que eso apenas era el inicio de algo nuevo, que además de tener un nombre y varios éxitos, también teníamos la gran fortuna de llegar a todas las clases sociales. Cuando en 2013 nos invitaron al Vive Latino, pensamos que podría resultar una experiencia frustrante. Hubo incluso amenazas en redes sociales de personas que aseguraban que nos bajarían a tomatazos del escenario, pero no fue así para nada. No estábamos fuera de lugar al presentarnos en un festival de rock y música alternativa, aunque algunos así lo creían.

No era para menos porque habían bajado a algunas bandas en el pasado, pero como sea asumimos el riesgo con cierto nervio-

sismo. Al final se convirtió en todo un experimento increíble con miles coreando y bailando. Ver no sólo la tolerancia, sino además el gusto por nuestra música, fue muy emotivo. Sentir la ovación mientras nos pedían “17 años” fue algo realmente impresionante. ¿De qué manera podrían explicar el efecto de su cumbia?

Es difícil saberlo. Cuando escribí “Entrega de amor”, “Mi niña mujer” o “¿Cómo te voy a olvidar?”, no sabía si iban a pegar.

Nadie sabe, porque en ese momento sólo la escribes para luego grabarla y más tarde tocarla, hasta ahí. Y cuando pega, terminamos tocando en todos lados. ¿Por qué otras cumbias suenan diferente?

No lo sé, porque todos nos dedicamos a lo mismo. Cuando llegó la propuesta de grabar nuestras canciones con rockeros y otras personalidades del pop y además con una orquesta sinfónica en los Estudios Churubusco dijimos: “¿Por qué no?”. Quizás el hecho de llegar con nuestra música a un público muy amplio y diverso fue lo que animó a esta clase de proyectos. Por un lado, artistas ajenos a este género musical decidieron sumarse sin prejuicio alguno y con la mejor de las disposiciones.

Por el otro, nuestras canciones mantienen siempre su esencia.

La primera vez que los invitaron a tocar en un lugar de la colonia Condesa fue también inusual…

Fuimos a un salón en el que había pura gente elegante. Nos pusimos a tocar como siempre y todo mundo se puso a bailar.

Nosotros estamos para eso, si nos llevan a una fiesta es para divertir a la gente, para que gocen y disfruten. Estamos para entretenerlos y que la pasen bien. Si la gente quiere que sigamos tocando, seguimos. Si quieren que repitamos tres veces una canción, lo hacemos sin problema.

Por eso andamos por todos lados.

Y el siguiente paso es Coachella…

Fuimos a tocar al Hollywood Bowl, donde convocamos a dieciséis mil personas con boleto pagado. Los empresarios de Coachella se preguntaron cómo es posible que hayamos reventado ese lugar. En ese entonces dijeron: “¡Llévatelos para Coachella para que hagan el mismo efecto!”.

Y eso es lo que vamos a hacer. Vive Latino, Hollywood Bowl y Coachella son escenarios que han sido sobre todo para bandas rockeras, pero allá vamos.

losangelesazules.com 61

Meterme en un álter ego facilitó superar mis inseguridades” ALBERT HAMMOND JR.

Con o sin banda: Francis Trouble es el cuarto álbum solista de Hammond Jr.

62

THE RED BULLETIN

TOMA CINCO

El músico ALBERT HAMMOND JR. sobre...

CÓMO ACELERAR EL PROCESO CREATIVO

Con The Strokes, el guitarrista estadounidense inició el renacimiento del rock a principios de los 2000. Aquí, el músico de 37 años explica qué lo motiva a crear su arte

1 Métete en un álter ego

Para mi nuevo álbum, creé un personaje ficticio, Francis Trouble. Muchos miedos pueden interponerse durante el proceso creativo, así que meterme en un álter ego me facilitó superar mis inseguridades. De cierta manera, no ser yo me ayudó a ser más yo; pude ser más honesto al decir las cosas a través de alguien más.

Aprendí eso de David Bowie cuando dijo que los temas serios son más divertidos cuando los comenta un payaso [en referencia al personaje Pierrot revisitado por años y en el video de “Ashes to Ashes”].

2 Sal de la ciudad

Hace algunos años, dejé Manhattan y me mudé a las montañas. La tranquilidad del lugar, observar los ciclos naturales o cosas tan simples como el pasto que muere y vuelve a crecer... Es una influencia muy poderosa en la creatividad. Seguro que puedes ser creativo en cualquier lugar, pero actualmente cuando vuelvo a casa luego de viajar, mi mente está más abierta a crear; lo noto cada vez más en mi música.

Cuando estás conectado, es una energía simplemente maravillosa.

un socio que te 3 Encuentra impulse a ir más lejos

También es importante tener un compañero creativo en el que confíes lo suficiente para que tome el control de ciertas partes –no puedes enfocarte tú solo en todo– y que te desafíe con frecuencia. Gus Oberg [el productor de Hammond Jr.] y yo nos hemos impulsado siempre el uno al otro a esforzarnos más cuando trabajamos en la música. Creo que esa es la razón por la que trabajamos juntos, puesto que por THE RED BULLETIN

agradable que sea sentirse cómodo, en el campo de la creatividad, el confort es, simplemente, un enemigo.

4 Desconéctate y sintoniza

Siento que tengo dos lados en la cabeza. Un lado piensa en números y cuentas por pagar y cuando estoy creando, necesito que ese lado se calle. Siento que necesito dejar el mundo normal, lo cual no siempre es fácil. Es un poco como ver esas imágenes 3D [Magic Eye] y esperar a que la imagen aparezca. Para lograrlo, me gusta tomar largas caminatas o meditar. Intento hacerlo dos veces al día, aunque las cosas no siempre ocurren como las planeo. Pero eso, en verdad, realza mis observaciones sobre la vida.

5 Visualiza a lo global

Me encanta Pale Blue Dot de Carl Sagan [el libro de 1994 en el que el astrónomo habla sobre la naturaleza efímera de los logros humanos en el contexto del universo y argumenta que la exploración es vital para nuestra supervivencia].

Muchos creen que es sombrío, pero para mí esta idea significa que si quieres crear gran arte, tienes que tomar perspectivas diferentes siempre. Mi terapeuta, a quien le dediqué mi nuevo álbum, fue muy importante, él me mostró las oportunidades que llegan cuando me doy el permiso de cuestionarme y dudar de mí mismo.

El nuevo álbum de Albert Hammond Jr., Francis Trouble, ya está disponible en Red Bull Records, alberthammondjr.com Entrevista FLORIAN OBKIRCHER Fotografía AUTUMN DE WILDE 63

POR LA VÍA RÁPIDA TAHNÉE SEAGRAVE, estrella en ascenso del ciclismo de montaña downhill, soñó con glorias deportivas desde los 12 años.

Pero el año pasado, la ciclista nacida en Croydon descubrió que la victoria no es tan importante como ­divertirse.

Y entonces empezó a ganar Texto CIAN TRAYNOR Fotografía GREG FUNNELL

Por la vereda: Seagrave negocia con el lodo y las raíces de árbol en el Revolution Bike Park.

65

s fría la mañana en una ladera neblinosa de Gales central y tan sólo dos sonidos alteran la calma de otra manera perfecta.

Uno es el viento que golpea los alerces que delimitan la pista en Revolution Bike Park. El otro es Tahnée Seagrave que pasa volando tan rápidamente que su bicicleta traquetea por la pura fuerza de ímpetu.

La chica de 22 años de edad es una profesional del ciclismo de montaña de­ descenso, un deporte que con frecuencia es llamado el F1 del ciclismo, aunque esa comparación no le hace tanta justicia. Tal vez haya hordas de miembros de equipo trabajando incansablemente para hacer de un piloto el más rápido de todos, y es cierto que cada milisegundo cuenta.

Pero una vez que estás allá afuera, lidiando con rocas y raíces, llevando la bicicleta a su límite, no hay diademas, ni tableros de control que transmitan información, sólo tu intuición y la complejidad de bajar a toda velocidad por una montaña a unos 65 kilómetros por hora.

“El descenso es un juego mucho más mental que físico”, dice Seagrave, acurru­ cada en el sofá de su casa, vestida con una sudadera azul marino con capucha, pan­ talones deportivos y calcetas a lunares.

“Algunos logran lidiar con ello mejor que otros y yo creo que así es como puedes separar a los ganadores de los perdedores.

Hay ciclistas por aquí que en verdad son los mejores riders del mundo, mucho más veloces que cualquier otro que haya visto.

Así van a las competencias y ni siquiera pueden clasificar para la Copa Mundial”.

Ganar se ha vuelto una obsesión para Seagrave desde que comenzó con el ciclis­ mo a los 12 años. Cuando se criaba en Croydon, en South London, compitió en gimnasia y, más tarde, en patinaje artís­ tico, pero no se sentía cómoda. “No me gusta tener todas las miradas encima, así que estar en los reflectores fue un gran problema. Aunque, para ser honesta, la adrenalina no era suficiente…”.

En 2003, los padres de Seagrave mu­ daron a toda la familia a una vieja cabaña cerca de Morzine. Pasear en bicicleta por las montañas se convirtió en la norma, y en el verano se llenaba de ciclistas profe­ sionales como huéspedes. Entre ellos estaba Vanessa Quin, quien llegó de visita apenas a semanas de que fuera coronada campeona mundial en 2004. Seagrave se emociona con el recuerdo.

Al poco tiempo, la ambición ya se había enraizado. Su papá, Tony, recuerda que la adolescente se levantaba en plena madrugada para salir en la bicicleta, y lo fastidiaba para que buscara más compe­ tencias en las cuales inscribirla. Una vez que comenzó a competir a nivel nacional y la inversión creció como espuma, Tony de pronto ya estaba llenando formas de patrocinio. “En el fondo yo pensaba: ‘Demonios, es mi hija. ¡Sé objetivo!’”, dice orgulloso el papá de la joven atleta.

“El ciclismo downhill de montaña es mucho más un juego mental que físico”

Lazos familiares: Seagrave y su hermano Kaos, de 19, destacan en competencias de descenso de élite.

66

THE RED BULLETIN

En la caĂąerĂ­a: Seagrave se detiene a descansar en la pista conocida como Poo Pipe.

Hacia lo alto: Seagrave pone a prueba su bicicleta Transition TR11.

“Puedes imaginar a la gente mirándome con desaprobación al abrir el email y ver que es de su papá. Pero Tahnée tenía esa pasión, ese estilo en su ciclismo que, si ella seguía enfocada en ello, yo sabía que llegaría a otro nivel. Para cuando vendimos nuestra casa y compramos una casa rodante –para poder ir hasta las competencias– fue como decir: ‘Bien, supongo que ahora sí estamos comprometidos con esto a largo plazo…’”.

Mientras que la joven ciclista habla con suavidad y relajación, su padre es del tipo de persona sociable con la que podrías charlar de cualquier tema. Que la familia ahora se haya mudado a una casa en la zona rural de Gales, un campo de juegos para un ciclista de montaña, refleja cuánta fe tienen los padres de Seagrave en ella.

Ellos siguen llegando a las competencias en su misma casa rodante; sólo que en la actualidad el equipo incluye a un entrenador, una masajista y dos mecánicos. En el cuarto de junto, su mamá, Jo, administra reservaciones para una escuela de esquí en Morzine. Mientras tanto, Tony renunció a su trabajo como diseñador gráfico para administrar a su hija y a Kaos, su hermano de 19 años de edad, una estrella en ascenso en el downhill.

Seagrave y su hermano Kaos tienen una divertida rivalidad.

“Cuando deseas algo con tantas ganas, los obstáculos no parecen obstáculos”

“Cuando era más joven, no me daba cuenta del esfuerzo –y dinero– que mamá y papá invertían en esto”, dice. “Veían que lo amábamos y queríamos hacerlo bien, así que nos impulsaban y nos apoyaban todo lo que podían. Pero nunca sabes si tu hijo va a lograrlo o no, y creo que papá se estresaba mucho cuando sentía que no nos esforzábamos lo suficiente. Él decía: ‘Bueno, ¿en verdad quieres esto? Porque yo no puedo seguir haciéndolo si tú no te esfuerzas’. Sabía de qué éramos capaces, así que cuando nos veía procrastinando le costaba mucho trabajo quedarse sentado y no hacer nada. Sí hice sacrificios en mi adolescencia, pero si me pongo a analizarlo, fue una decisión muy sencilla.

Cuando deseas algo con tantas fuerzas, los obstáculos no parecen obstáculos”.

Los últimos años han puesto a prueba esta actitud. En el primer año de Seagrave en competencias junior, a los 17, entró al 2012 World Championships en Austria luego de una serie de victorias que la acercaron al top 10 del nivel élite femenil.

Había escuchado acerca de una ciclista veloz canadiense llamada Holly Feniak, pero no la consideraba una amenaza. “De forma inconsciente pensaba: ‘Llegaré, ganaré mi medalla de oro y me iré’”.

Descanso en la zona de relajación con Kaos y James Foster, uno de los dueños del parque para bicicletas.

THE RED BULLETIN

69

A los 15, Seagrave dijo a la ciclista británica y multicampeona mundial, Rachel Atherton, que algún día la vencería. Su meta está más cerca cada vez.

ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA: SAM MCELWEE PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE: KATIE BEVERIDGE CON PRODUCTOS CLINIQUE FOTOGRAFIADO EN LOCACIÓN EN REVOLUTION BIKE PARK, POWYS, GALES

Pausa por un segundo y luego exhala llena de frustración. “Es lo más –¡agh!– estúpido que alguien puede pensar, en especial a esa edad. Y, sí, terminó venciéndome por [ocho] segundos en una pista que no tenía nada de especial. Obtuve la plata, pero me dejó muy confundida y molesta como competidora. Lloré mucho”.

A veces se avergüenza al hablar cuán competitiva es. Toda la familia es igual, disfrutan cualquier oportunidad de vencer uno al otro en cualquier cosa que vaya del Jenga al squash. Aunque su experiencia en Austria avivó su deseo de ganar, se dio cuenta de que había estado confiando en su talento más que en su esfuerzo, y también que asumía de manera errónea que el éxito llegaría solo.

Una vez que Seagrave se graduó a nivel élite, comenzó a prepararse para las carreras con visión estricta. Pero las carreras en fin de semana dejan mucho tiempo para pensar –tal vez cuatro recorridos de práctica para memorizar la ruta en las mañanas, luego otro en la tarde– y ella invirtió su tiempo libre en enfocarse en los competidores en lugar de hacer algo para mejorar su estilo, lo que dio pie a problemas de autoestima.

“Pasé algunos años de seriedad absoluta: cargas de entrenamiento, nada de salidas, no era la veinteañera promedio”, dice. “No comía nada de chocolate, ¡mientras que ahora es gran parte de mi vida!”. Vuelve a reír. “Es como si desearas tanto algo que dejas de divertirte en el proceso. Pero este es un deporte tan peligroso y extremo que si le quitas la diversión, ¿qué caso tiene?”.

Seagrave pasó gran parte de esos tres años en una relación que, al verla ahora en retrospectiva, dificultaba todo. Se sentía culpable por cómo administraba su

“Desde el inicio, ella dijo: ‘Quiero ser campeona mundial’”, dice Kaos de su hermana.

Papá y mánager: Tony hace algunas revisiones rápidas.

“Por años, me lo tomaba muy en serio, sin siquiera salir” tiempo; llegaba hecha polvo del gimnasio sólo para volver a quedar sin energías. Se sentía como si su búsqueda de la victoria fuera considerada más un juego que un trabajo. “Creo que cuando esa relación terminó, vi la luz”, dice. “Es muy extraño.

Mucha gente mentalmente fuerte cree que las cosas no les afectan y yo era una de esas. Pero hubo un cambio: decidí relajarme más y comenzar a divertirme para mí misma, no para los demás”.

La presión comenzó a ceder cuando aprendió a poner el proceso en un primer

lugar, enfocándose en los pequeños pasos que te llevan a una competencia en lugar de preocuparse por el resultado. Los fines de semana de competencia, ella comenzó a eliminar ruidos no deseados –apagó su teléfono, dejó de prestar atención a sus competidores–, a vivir el presente y llevar un diario. Y con sólo intentar divertirse, logró la racha ganadora que siempre soñó: ganó tres copas mundiales en la temporada pasada –una por apenas 5.7 segundos de ventaja– y resultó en segundo lugar general en la serie.

Su hermano menor, Kaos, también fue parte importante del cambio: él siempre ha disfrutado subir a su bicicleta, dice, y verlo madurar como ciclista ha sido inspirador. En persona, entre ellos hay una alegre tensión hermano-hermana.

Mientras aceleran por la campiña en su camioneta pick-up salpicada de lodo, ella lo molesta por no utilizar cinturón de seguridad y él responde con una mirada de desaprobación y un suspiro. En la pista, luego de pasar volando uno al otro por el terraplén, él la sujeta del frente de su casco y la molesta porque ella no puede alcanzarlo con los brazos.

Cuando eran niños, ella era una chica ruda que iba a la escuela en jeans holgados y zapatos grandes, y se juntaba con los chicos. Tahnée cree que fue ahí donde desarrolló su estilo de ciclismo salvaje.

Con ese enfoque agresivo, combinado con el espíritu competitivo de su familia, ha superado y silenciado a sus detractores, y Kaos nunca dudó: “Desde el principio, ella decía: ‘Quiero ser campeona mundial’.

Y ha hecho todo lo que puede para lograr su fin”, dice. “Sólo que se ha tomado su tiempo y eso es lo más grande que he aprendido de Tahnée: no todo sucede a la vez. Debes seguir esforzándote, incluso cuando las cosas no salen como esperas”.

Su papá Tony insiste en que tanto su hija como el deporte todavía no llegan a su cima, aunque la chica de 22 años no concuerda. Nuevas ambiciones surgen: tiene una presencia social fuerte y a ella le gustaría expandir su perfil más allá de las carreras para inspirar a jovencitas a que aprovechen sus vidas al máximo.

Vuelve a carcajearse cuando se descubre dando lecciones de sabiduría. “Todo esto es tan fácil de decir ahora que lo aprendí.

Pero si me lo hubieras preguntado hace un par de años, te habría respondido: ‘No, necesito estar allá arriba. Necesito hacer más. Necesito hacer esto, necesito hacer aquello’. Lo loco es que mi carrera sigue en sus primeras etapas. Y yo continúo aprendiendo. Realmente no creo que eso vaya a detenerse jamás”.

Instagram: @tahneeseagrave

71

CÓMO LUCIR INTELIGENTE EN TUS JUNTAS

SIN ESFORZARTE DEMASIADO La diseñadora de Google convertida en comediante, SARAH COOPER –quien renunció a una carrera en tecnología para dedicarse a escribir sátira–, ofrece consejos que resultan ridículos, pero sabios, acerca de cómo lucir igual que un genio en la sala de conferencias Texto SETH ABRAMOVITCH Fotografía KLARA FUCHS

Sarah Cooper, googler convertida en cómica, está dispuesta a llegar a límites absurdos para ayudarte a triunfar.

73

Tomar llamadas siempre mostrará que eres una persona con muy poco tiempo.

74

ciones acerca de conversaciones corporativas. En el presente, ella trabaja arduamente en la secuela: How to Be Successful without Hurting Men's Feelings, una guía irónica para mujeres en el lugar de trabajo, que se inserta en el conveniente momento de la era #MeToo. Al ser una mujer negra que ha tenido éxito en dos reinos predominantemente blancos y varoniles –tecnología y comedia–, Cooper ha demostrado facilidad para desafiar las expectativas. Ella atribuye eso en parte a su crianza. En 1980, cuando tenía tres años, sus padres –papá era ingeniero y mamá trabajaba en RR. HH– mudaron a la familia de su Jamaica natal a EE. UU., instalándose en Maryland.

Al crecer, Cooper “disfrutaba actuar.

Primero quería ser cantante. Pero me dijeron que no tenía buena voz, lo cual fue difícil. Luego descubrí el teatro”.

Cuando anunció su plan de estudiar teatro en la Universidad de Maryland, sus padres intervinieron (“querían que pudiera hacer dinero”) y la convencieron de irse por una carrera de negocios. Terminó obteniendo un título en Economía, “que resultó ser tan útil como lo habría sido un título en Teatro”. En su último semestre, tomó un curso de diseño multimedios y “se enamoró de él”. Eso terminó llevándola a obtener una maestría en Georgia Tech y un trabajo en Yahoo.

A decir verdad, Google no fue el primer trabajo en la tecnología que ella abandonó. A los 30, abandonó Yahoo para dedicarse a la actuación. Pero no le fue tan bien. “Regresé a casa de mis padres, como la mayoría de los treintañeros hacen”, bromea Cooper. En cambio, al igual que cantar, la actuación no era su fortaleza. “Llegaba a audiciones y era realmente mala; me sentía incómoda a cuadro y no sabía bien lo que hacía”. De alguna manera llegó a una noche de comedia para amateurs con la esperanza de que el terror del suceso la haría sentirse “más cómoda en mi propia piel” y, finalmente, una mejor actriz. Aunque para su sorpresa, se desenvolvió en ese entorno de manera bastante natural.

“Mi material comenzó siendo sobre una soltera… Muchos temas de citas”, recuerda mientras reflexiona sobre esas primeras rutinas de comedia. “Y luego hablé acerca de que mi familia era inmigrante y de cómo mis padres jamaicanos no se identificaban con la cultura THE RED BULLETIN

SARAH COOPER

arah Cooper cuenta un chiste en su show de stand up acerca de la decisión más grande que haya tomado.

El chiste va así: “Leí uno de esos artículos en línea que dice que debes seguir tus sueños y renunciar a tu trabajo, así que renuncié a mi trabajo. Pero entonces me di cuenta de que esos artículos los escribe gente que quiere tu trabajo”.

Si eres un aspirante a cómico que paga la renta sirviendo como mesero o manejando un Uber, el remate de esa premisa podría ser una exageración. Pero antes de abandonarlo todo en 2014, Cooper tenía el Santo Grial de los trabajos de tecnología: era líder de un equipo de diseño en Google Docs.

“Todos pensaban que estaba loca”, recuerda Cooper.

Hoy ya nadie duda de la salud mental de Cooper. Apenas seis meses después de su salida, consiguió un contrato para escribir un libro, lo que derivó en 2016 en la publicación de 100 Tricks to Appear Smart in Meetings (también en español).

Basado en una nota en su blog que se hizo viral, el libro está repleto de sus observa-

“Tu comedia sale de tu vida. Mientras más vivas, más material tendrás”

“Sonríe, pero no demasiado. Da malos consejos” afroamericana. De cómo ellos eran negros, pero no se sentían negros, y de cómo eso afectó mi identidad”.

CONSEJOS DE COOPER Ganar en el ámbito laboral no es ningún chiste… bueno, no tanto. A continuación, Cooper explica cuatro de sus mejores trucos en el ámbito laboral.

Haz las cuentas

“Nunca he logrado hacer esto yo misma, pero he visto a alguien lograrlo y me pareció grandioso.

Básicamente, si alguien dice: ‘25 % de la gente da clic en este botón’.

Tú dices: ‘Ah, uno de cada cuatro’.

La gente queda muy impresionada con tus matemáticas rápidas”.

La toma del poder del PowerPoint

“Pedir al presentador que regrese una diapositiva es grandioso porque no importa lo que digas después de eso. Tan pronto dices: ‘¿Puedes retroceder una diapositiva?’, todos pensarán que notaste algo en esa diapositiva que nadie más vio. Luego puedes decir algo como: ‘Oh, eh… ¿qué quieren decir estos números?’”. Esto hace parecer que realmente prestas atención.

76

THE RED BULLETIN

SARAH COOPER

P

ero vivir con sus padres y no ganar dinero dentro del circuito standupero –no sólo no obtenía paga por esas primeras presentaciones; tenía que atraer a sus amigos al club para que compraran tragos que le permitieran ganarse su tiempo en el escenario– perdió el encanto rápidamente.

Por ello, Cooper decidió regresar a su “carrera plan B” y a la larga obtuvo un trabajo en las oficinas neoyorquinas de Google. Los rumores eran ciertos: Google era una oficina de ensueño.“Se requiere de mucho tiempo para hacer que un ambiente laboral sea extremadamente cómodo. Ahí había huequitos para trabajar. Había una biblioteca. Había una especie de muros ocultos que podías abrir y meterte para trabajar o echar una siesta…

Que es algo que yo hacía con frecuencia.

Había cafeterías que servían desayuno, comida y cena en todos los pisos”.

Y, sin embargo, a pesar de los cuartos ocultos para dormir y de los almuerzos gratuitos, el llamado de los escenarios resultó demasiado difícil de ignorar. Y así, Cooper salía a los mejores clubes de comedia de Nueva York. En uno de ellos, un profesional ya establecido llamado Todd Glass le dio un consejo invaluable.

“Dijo: ‘Tu comedia sale de tu vida’, recuerda Cooper. ‘Mientras más vida vivas, más material tendrás. No puedes apagar tu vida así nada más’”.

Por tanto, Cooper mantuvo su carrera tecnológica y la usó para extraer material.

Sus objetivos incluían a los programadores de la compañía (quienes están “tan orgullosos de trabajar en Google que no se quitan el gafete ni para tener sexo”) hasta sus problemas de diversidad (“a los nuevos empleados les llamamos new-glers, a los viejos les decimos gray-glers y a los negros les decimos David y Sean”).

Durante esta racha creativa, volvió a algunas de las notas que había tomado siete años atrás, cuando trabajaba en Yahoo. Ahí, un compañero había dibujado un diagrama de Venn en un pizarrón en una junta. Las etiquetas de los dos círculos y su intersección se borraron de su mente desde hace mucho. Pero lo que Cooper no olvidó fue el diagrama de Venn en sí: Cooper aún recuerda lo mucho que

se animó la sala cuando los participantes discutieron los dos círculos que se traslapaban frente a ellos.

En sus años en tecnología, notó otros movimientos similares: “Una vez, alguien paró en seco una discusión e invitó a todos a dar un paso atrás. Alguien más alejó su silla Herman Miller Aeron de la mesa y comenzó a caminar pensativamente por la sala de conferencias. Un ejecutivo junior salió corriendo de la sala para tomar lo que aparentemente era una llamada urgente”.

A la larga, Cooper reunió diez de estos trucos y los posteó en Medium. “Despegó.

Resultó tremendamente viral, dice Cooper acerca de 10 Tips to Appear Smart in Meetings. Al poco tiempo fundó Cooper Review. Y después abandonó Google para enfocarse en su nuevo nicho como escritora de sátira de lugares de trabajo, lo cual, con la excepción de Dilbert (de quien Cooper es una “gran fan”), es un subsector de la comedia poco explotado.

P

ara el próximo How to Be Successful without Hurting Men's Feelings Cooper ha sacado material de sus experiencias en dos campos completamente distintos, aunque ambos abrumadoramente dominados por hombres. “En la comedia, con frecuencia, era una de las pocas mujeres que se presentaba”, dice. Al inicio recuerda que intentaba emular lo que hacían los cómicos hombres.

No funcionaba. “Toma un rato decir: ‘Un momento, puedo ser yo misma y está bien si traigo una energía diferente a mi comedia’”. No era tan diferente sobre el escenario corporativo. “Piensas: ‘Ok, él es vicepresidente y llegó ahí haciendo lo que hace. Pero así no es como quiero liderar al equipo o llevar a cabo este proyecto’.

Necesitas seguir tu propio camino”.

En lugar de darle en la cabeza a su público con mensajes de empoderamiento de la mujer, Cooper toma una ruta más ingeniosa. “El libro trata sobre los dobles estándares que las mujeres enfrentan en el mundo laboral”, dice. “Por ejemplo, ser mujer y sonreír es particular: Si no sonríes, todos te consideran una perra. Así que tienes que sonreír, pero no demasiado. Así que ofrezco muy malos consejos: ‘Intenta encontrar una sonrisa en algún punto del medio, incluso si te hace ver como si estuviera dándote un derrame cerebral’. En realidad es como burlarse

78

Un paso adelante y uno para atrás

“Este es fabuloso: cuando todos estén dando montones de ideas y tú no tengas nada para contribuir, puedes detenerlos a todos y decir: ‘Escuchen, escuchen, demos un paso para atrás. ¿Qué problema intentamos resolver?’.

Y todos intentarán responder esa pregunta y pensarán que eres alguien que realmente se apoderó del control”.

A caminar

“Esto es algo que vi que mucha gente hacía en Google. Cada que no te sientas en la mesa, si vas a la ventana, recárgate en el muro y camina por la sala, la gente se preguntará en qué estás pensando y de inmediato les parecerás inteligente”.

de todos los consejos empresariales contradictorios de las mujeres que hemos recibido durante tanto tiempo”.

Y ahí no acaba todo para los hombres.

Otro capítulo, “Men's Achievement Stickers”, ofrece recompensas adhesivas para repartir en la oficina. Una de ellas dice: “No le mostré el pene a nadie el día de hoy”. Aun si Cooper nunca ha sido acosada, dice que no le sorprendió cuando leyó el recuento de una exempleada de Uber sobre acoso sexual en las oficinas del gigante de autos compartidos, lo cual activó una reacción en cadena que terminó orillando al director general, Travis Kalanick, a renunciar en junio de 2017. “Creo que muchas mujeres leyeron eso y pensaron: ‘Sí, eso tiene sentido’”, dice Cooper.

“Pero para los hombres fue como si pensaran: ‘Dios mío, ¿en verdad eso sucede?’.

Creo que su blog post motivó que mucha gente saliera a decir lo que está ocurriendo.

Durante mucho tiempo las mujeres lo pasaban por alto. En especial si querían enfocarse en su carrera y no convertirse en el rostro de un movimiento”.

Actualmente, Cooper representa una cara popular en el circuito de conferencistas corporativos, donde resulta fructífero ver las cosas con ligereza. Recientemente voló a Las Vegas para hablar en una conferencia de seguridad digital, donde su presentador fue Kevin Mitnick, un hacker legendario que pasó tiempo en prisión.

“Fue como ir después del David Copperfield del mundo de la tecnología”, dice Cooper. “Pero los organizadores de la conferencia pensaron que necesitaban algo que sirviera para refrescar el paladar”. Dio una charla de 30 minutos sobre el futuro de la tecnología, “aunque en una versión muy satírica. Me burlaba por completo del agua bruta y de la caída y el ascenso de los bitcoins. Y acerca de que los robots nos van a matar. Todo disfrazado de ‘esto es el futuro’”.

Su futuro luce sin lugar a dudas más soleado. Pero a pesar de su éxito, permanece cuidadosamente pragmática como podría esperarse de una, bueno, diseñadora de Google convertida en escritora de comedia. “En realidad nunca lo logras”, dice Cooper. “Es difícil sin importar lo que hagas o en qué nivel te encuentres. El verdadero objetivo simplemente es intentar llegar a lo que sigue y lo que sigue”.

thecooperreview.com THE RED BULLETIN

SARAH COOPER

“Cuando no tengas ideas que aportar, detén la junta”

Consíguelo. Hazlo. Míralo.

27 de abril

WRC RALLY ARGENTINA

JAANUS REE/RED BULL CONTENT POOL

El Rally Argentina, que se llevó a cabo por primera vez en 1980, es una dura mezcla de caminos montañosos y grava suave (en la imagen: Ott Tänak, de Estonia, que terminó en tercer lugar el año pasado). Admira la quinta escala del Campeonato Mundial de Rally 2018 en redbull.tv.

THE RED BULLETIN

81

GUÍA

Míralo

DESCENSO POR UNA TORMENTA Descenso en bicicleta de montaña en Croacia, rally en Argentina y correr por aquellos que no pueden…

Mira todo esto y más este mes en Red Bull TV

MIRA RED BULL TV DONDE SEA

Red Bull TV es un destino de entretenimiento global y digital con programación que va más allá de lo ordinario y que está disponible en todo momento y en cualquier lugar. Accede en línea a Red Bull TV, descárgate la aplicación o conéctate a través de tu smart TV. Descubre y disfruta de toda la acción visitando redbull.tv

82

22 de abril

EN VIVO

COPA MUNDIAL UCI 2018 DHI CROACIA

Una nueva locación espera a la élite de la bicicleta de montaña de descenso en este segundo evento del calendario de 2018 . La isla de Lošinj, cerca de la costa de Croacia, brinda un telón de fondo único a la competencia conforme el recorrido serpentea por pistas repletas de rocas, a través de calles pintorescas de la ciudad medieval de Veli Lošinj y terminando en el muelle. Admira a cerca de 300 competidores abordar este nuevo desafío en vivo en Red Bull TV.

THE RED BULLETIN

Abril /mayo

La francesa Myriam Nicole en la Copa Mundial en Leogang, Austria, el junio pasado.

Aaron Gwin (EE. UU.) celebra su victoria en Val di Sole, Italia, en agosto.

THE RED BULLETIN

BARTEK WOLINSKI/RED BULL CONTENT POOL (2), JAANUS REE/RED BULL CONTENT POOL, KIN MARCIN FOR WINGS FOR LIFE WORLD RUN, GOLD & GOOSE/RED BULL CONTENT POOL

Escucha música selecta y entrevistas con artistas influyentes. Nuestra última elección es…

27

al 29 de abril

EN VIVO

WRC RALLY ARGENTINA

La quinta etapa del World Rally Championship presenta uno de los mayores desafíos con su combinación de veredas estrechas y rocosas; cruces de ríos y grava polvorosa. Mira toda la acción de este año en vivo.

MOVEMENT FESTIVAL LIVE STREAM

6 6

de mayo

EN VIVO

WFL WORLD RUN 2018

Wings for Life World Run, regresa la carrera global simultánea en pro de la investigación de lesiones de médula espinal. Ve a miles de participantes correr por aquellos que no pueden.

de mayo

EN VIVO

MOTOGP ROOKIES CUP

Jerez, al sur de España, una vez más hospeda la etapa inaugural de la temporada Rookies Cup. El diseño de espoleta de este circuito culmina en una vuelta en “U” seguida de un acelerón en recta hasta la meta. No te la pierdas.

26

de mayo AL AIRE

El festival Movement, que se lleva a cabo en Detroit, la cuna del tecno, es la mayor celebración norteamericana de música electrónica. El escenario Red Bull Music presentará a Diplo, Modeskeletor, Laurent Garnier, DJ Premier, BABADNOTGOOD, DJ Holographic (en la imagen) y otros. Red Bull Radio documentará las festividades durante los tres días (del 26 al 28) a través de transmisiones en vivo, con DJ sets y presentaciones en directo.

ESCÚCHALO EN REDBULLRADIO.COM

83

GUÍA

Consíguelo

Relojes

Este reloj de edición limitada viene con una correa de cuero color café (imagen) o una de acero inoxidable.

OMEGA SEAMASTER RAILMASTER

Pista y campo

El 1957 Railmaster original fue creado para empleados ferrocarrileros y podía soportar 1,000 G (gauss, unidad de campo magnético). Este modelo actualizado es capaz de soportar un campo 15 veces más poderoso. Es un dispositivo sólido. omegawatches.com

LÍDER DE TROPA

Hamilton es un nombre duradero en la historia de la aviación. La compañía fundada en Pennsylvania en 1892 despegó en 1918 al ser proveedora de los relojes del nuevo servicio de correo aéreo estadounidense. Ocho años después, Richard E Byrd, el primer piloto en volar sobre el Polo Norte, llevaba un Hamilton en la muñeca, al igual que los aviadores Hegenberger y Maitland cuando impusieron su récord de distancia en un vuelo transpacífico desde EE. UU. continental hasta Hawái. En los 30, era el reloj oficial de cuatro aerolíneas. Por tanto, después de un siglo, no es de sorprender que sea el reloj oficial de Red Bull Air Race.

84

RAYMOND WEIL TANGO 300

Sueño profundo HAMILTON KHAKI X-WIND AUTO CHRONO LIMITED EDITION

Facilidades de vuelo Para celebrar 100 años de servicios en vuelo, Hamilton lanzó un reloj creado con el rigor de los cielos en mente.

El X-Wind es llamado así debido a su calculadora de ángulo de giro, un mecanismo complejo con un engaste giratorio que, en combinación con los instrumentos de tu avión, calcula los vientos de costado. La caja de acero inoxidable contiene una esfera de 45 mm con números luminosos de fácil lectura durante vuelos de día o de noche, y en el interior está el primer movimiento cronográfico de Hamilton que emplea una espiral de silicio, que es antimagnético y menos susceptible a impactos, lo que brinda mayor durabilidad y una precisión más duradera. Sólo se han fabricado 1,918 de estos relojes, un guiño al año en que la aventura aérea de Hamilton comenzó. hamiltonwatch.com

El número en el nombre significa la profundidad que este reloj de buzo puede soportar: 300 m. Con caja y correa de acero inoxidable y vidrio de cristal zafiro, también funciona a la perfección en entornos sociales. raymond-weil.com

PORSCHE DESIGN CHRONOGRAPH 911 TURBO S

Número deportivo

Hay relojes para pilotos de autos y ya luego está un cronógrafo que combine con el 911 Turbo S (caja de titanio, esfera de carbono, correa de cuero de vestiduras) y una parte trasera que replica las llantas. porsche-design.com

THE RED BULLETIN

Hazlo

24

de abril Franz Ferdinand La banda que reinventó el rock con un sonido retro y punk a la vez viene a la Ciudad de México para darle gusto a los melómanos. Es una agrupación rara a propósito y también lo son sus seguido­ res, quienes han sido fieles a ese sonido quirky, así como a la imagen visual que utilizan. Se trata de un respiro refres­ cante con olor a guitarras ruidosas.

Pepsi Center WTC, CDMX; franzferdinand.com

6

de mayo

Nada provoca mayor empatía que sufrir al mismo tiempo lo mismo que otras personas. Y si ese sufrir es haciendo algo que disfrutas, como correr, la carrera sincroni­ zada en todo el mundo Wings for Life es para ti. Inscríbete para el 6 de mayo si vas a correr en Guada­ lajara y usa tu app con el resto de las ciudades participantes.

Guadalajara y Monterrey; wingsforlifeworldrun.com

26 86

de abril Festival Vaivén Caloncho, Hello Seahorse!, Justice, Zhu y una selección muy ecléctica de bandas y espectáculos en un festival en el estado de Morelos. Esta es una reunión no sólo de jóvenes, sino de interesados activos en nueva música, en un lugar que parece hecho para este tipo de encuentros. Con uno de los mejores climas, este festival promete ser una parada obligada.

Jardines de México, Morelos; festivalvaiven.com

6

de mayo Mogwai La banda del a veces llamado shoegaze hace mucho más que quedarse viendo los zapatos.

Sigue produciendo sonidos que cautivan y que se escapan de cualquier clasificación. No son triphoperos como otros de Glasgow, sino que están más cercanos al postrock, lo que de alguna manera los hace resis­ tentes a las modas, de acuerdo con sus fans.

El Plaza Condesa, CDMX; mogwai.co.uk

11

de mayo Beach House Con el dream pop las melodías nostálgicas ya no son exclusi­ vas de algún viejito en su piano, sino que quienes dominan los beats electrónicos tienen algo que aportar a la masa de gente melancólica. Aquí encontró su lugar Beach House, el dúo norteamericano que es capaz de hacerte sufrir como adoles­ cente de nuevo.

Auditorio Blackberry, CDMX; beachhousebaltimore.com

THE RED BULLETIN

MARCOS FERRO FOR WINGS FOR LIFE WORLD RUN, MAURICIO RAMOS/RED BULL CONTENT POOL, JEAN-CHRISTOPHE DUPASQUIER/RED BULL CONTENT POOL

WINGS FOR LIFE WORLD RUN

GUÍA Abril /mayo

19

y 20 de mayo Festival del viento El espectáculo que combina los videos más impresionantes de drones con cientos de competidores en el aire con su kiteboard. Sólo se da en Puerto Vallarta. Es dentro del festival en que ocurre el Campeonato Internacional de Kiteboarding, el cual ha llegado a reunir a 5,000 espectadores.

Riviera Nayarit; festivaldelviento.mx

4 THE RED BULLETIN

5 y 6 de mayo Conque Festival “Conque Festival es más que una convención”, dicen de este sus organizadores. Se trata de revolver cómic, animación, cine, televisión, videojuegos, literatura y todo lo relacionado.

Definitivamente el Centro de Congresos de Querétaro no verá a gente trajeada esta vez, pero eso sí, tendrá la seriedad que los asistentes le quieran dar: ahí estarán cosplayers, fanáticos locos por un autógrafo y algunos productores importantes.

Centro de Congresos, Querétaro; conque.mx

87

GUÍ A 1 HOKA ONE ONE MACH

En su estilo, los Mach brindan una gran expe­ riencia de velocidad y respuesta con sus 189 g, desnivel bajo de talón a punta y media suela de doble densidad (talón más suave, parte frontal más firme). US$140; hokaoneone.com 2 NEW BALANCE 890 V6

1

Con su caída baja entre talón y punta, una media suela rígida y 255 g son llamativos para sesiones en las que mantienes un mismo ­ritmo y para días de competencias. Su re­ diseño de huella aporta más espacio en los de­ dos y sin costuras, sino una malla de ingeniería, que reduce el riesgo de ampollas. US$120; ­newbalance.com 3 PUMA SPEED 600 IGNITE 3

CORRE LIBRE

Tienen una malla Netfit que permite la ventila­ ción y acomodar mejor la zapatilla a tu cuerpo, así como un acojina­ miento para la recupe­ ración de energía, que aporta mayor vigor en cada paso que das.

US$125; puma.com

Ya sea que salgas a las ­calles o cruces terreno ­pedregoso, recopilamos los mejores zapatos, ropa y ­accesorios para ayudarte a llegar a toda velocidad

2

Texto TISH HAMILTON Fotografía DIMITRI NEWMAN

3

PISTA

4 UA HOVR SONIC CT

Combina una capa elástica de espuma HOVR de la punta al talón con la inclusión de un sensor en la mitad del pie derecho que se conecta con la aplicación MapMyRun para registrar velocidad, distancia, cadencia y zancada. US$110; underarmour.com 5 ASICS GEL NIMBUS 20

Los fanáticos devotos aman su ligera entresuela FlyteFoam, cápsulas de gel flexibles al frente y en la parte ­trasera y una punta de malla que brinda espacio para maniobrar. Esta elegante edición platino celebra el 20 aniversario del favorito de culto.

US$180; asics.com

4

6 NIKE EPIC REACT FLYKNIT

Lo que pedimos: amortiguamiento profundo y un retorno de energía excepcional sin peso extra. Lo que Nike ofrece: un paquete atractivo con una parte superior en Flyknit ajustable y una suela externa en ­espuma React, que es ligera y llamativa. A la fila. US$150; nike.com 7

ON CLOUD X

Corre a entrenar al gimnasio con este zapato ligero y firme, con su distintivo sistema de amortiguamiento con forma de tubos que van debajo de los pies (como su nombre lo dice, en una nube, ¿entendiste?), una malla superior ­simple y que permite el paso del aire, y una parte central reforzada que te mantiene seguro al realizar movimientos laterales. US$140; on-running.com

5

7

6

89

SENDERO 1 SALOMON S/LAB SENSE ULTRA 2

Esta actualización ofrece un mejor ajuste con una bota interna rediseñada, sin fricción, ni costuras y que va envuelta con “alas” Sensifit externas para dar soporte a la parte media del pie. El diseño de la suela fomenta la tracción, que se concentra en el talón y la parte frontal y brinda seguridad en tu aterrizaje y te ayuda a impulsarte.

US$180; salomon.com

2 SALEWA ULTRA TRAIN 2

3 SPORTIVA BUSHIDO MOUNTAIN RUNNING

Diseñados para escalada de velocidad y entrenamientos en montaña, los Salewa Ultra Train 2 tomaron apuntes de disciplinas aventureras similares: el sistema de agujetas inspirado en el montañismo aporta un mejor ajuste, y el diseño de suelas hecho por Michelin para asemejarse a unas ruedas de montaña asegura tener una mejor tracción y sujeción en superficies húmedas y resbalosas.

US$139; salewa.com

4

SAUCONY KOA TR

Hace una transición sin sobresaltos del asfalto a los senderos gracias a la espuma flexible que amortigua tu pisada y una altura baja de 3.5 mm de la suela deja avanzar en calles y terracería. Una punta oblicua añade estabilidad al permitir una “separación” máxima en el espacio para los dedos. US$110; saucony.com

Cuando te mueves por senderos entre raíces y rocas, quieres la fuerte resistencia Bushido: los diseños de la suela exterior se sujetan a la entresuela para añadir tracción y estabilidad, un grueso casquillo TPU limita los golpes con los dedos y una cuna rígida para la zona media del pie evita los resbalones. A pesar de la armadura, es un recorrido muy agresivo y ligero. US$130; sportiva.com

1

2

3

4

GUÍA

GADGETS 1 GARMIN FORERUNNER 235

Los maratonistas veteranos y los corredores amateurs, por igual, aman el clásico Forerunner 235 por su simplicidad, rastreo de actividades durante el día entero, monitor óptico de ritmo cardiaco, carga continua de datos a Garmin Connect y facilidad de sincronicación con Strava y otras aplicaciones de fanfarroneo. Además, luce justo igual que un reloj de corredor serio.

US$299.99; garmin.com

3 JAYBIRD RUN TRUE WIRELESS SPORT

4 SKULLCANDY METHOD BT SPORT EARBUD

Los audífonos Run True son cómodos, a prueba de sudor, y con controles mínimos en la oreja. Ofrecen una calidad de sonido clara y nítida, en especial en rangos medios y altos. Si eres de los que dejan que sus audífonos se descarguen, la recarga rápida de 5 minutos de los Jaybird te permite una hora de música para entrenar. US$179.99; jaybirdsport.com

5 FITBIT IONIC SMARTWATCH

Estos audífonos Bluetooth se conectan a un collar en el que se encuentran los botones de control. Sin duda, un punto extra para los aficionados a correr grandes distancias: los Method BT son resistentes al agua y el sudor y duran sorprendentes 9 horas con una sola carga. US$47.99; skullcandy.com

2 BOSE SOUNDSPORT FREE WIRELESS

Con estos audífonos, Bose brinda hasta cinco horas de poderoso audio con controles simples en la oreja; los puertos con malla repelente al agua evitan que el sudor haga cortocircuito con tu playlist. Los SoundSport Free se adaptan de manera segura con puntas de distintos tamaños para ajustarse a tu oreja y quedar fijas gracias a sus estabilizadores. Un aplauso por el llamativo estuche de carga con indicador LED. US$199.95; bose.com

Con un registro de distancia, pasos y duración de tus sesiones corriendo, en bici o en la alberca con su GPS incluido, además de un monitor cardiaco de todo el día, impone un nuevo nivel en algunas áreas: almacena 300 canciones, es compatible con aplicaciones como Starbucks y Fitbit Pay y tiene una impresionante vida de batería de más de tres días, único en su categoría.

Ya decides tú si te gusta cómo luce esa gran pantalla táctil. US$299.95; fitbit.com

6

HUAWEI WATCH 2

El resistente y deportivo Huawei Watch 2, compatible con Android Wear 2.0, tiene un GPS incluido, un chip NFC y un display de aplicaciones personalizable, además de todas las características que esperarías de un reloj inteligente para fitness, incluyendo seguimiento de entrenamientos, monitor cardiaco y rutinas preinstaladas. Puedes llamar y enviar mensajes de texto con la versión 4G (dependiendo del país...).

US$231.99; amazon.com

2 3

1

4

6

5

91

1

2

3

GU Í A ICEBREAKER FLUID ZONE LONG SLEEVE ZIP 1

Esta ligera chaqueta anatómica de lana merina tiene bolsillos con cierres planos y zonas de tejido amplio y respirable en la parte trasera y bajo los brazos para mantenerte fresco.

US$170; icebreaker.com 2 NIKE SHIELD CONVERTIBLE

Este hoodie a la cintura es impermeable y tiene cierre completo. Puede guardarse en un bolsillo portátil, que incluye un cinturón para transportarlo con facilidad. Los bolsillos con cierre mantienen a salvo tu celular, tarjetas o pertenencias.

US$110; nike.com

MALLAS 2XU MID RISE 7/8 COMPRESSION 3

PATAGONIA HOUDINI 4

La Houdini, de peso pluma, cómoda y ventilada, le hace honor a su nombre al ofrecer una notable protección contra el viento y resistencia al agua, y la posibilidad de empacarla en un bulto del tamaño de un pequeño bolsillo con un mosquetón. ¡Gran truco!

US$99; patagonia.com 5 CAMISETA UA THREADBORNE STREAKER

La tecnología patentada Microthread en esta camiseta suave con costuras planas quiere decir que se seca casi tan rápidamente como absorbe el sudor y sin irritar. US$29.99; underarmour.com

PRENDAS

SHORT SAXX KINETIC RUN 5'' 6

Para los que quieren un short holgado con forro cómodo y bien diseñado que mantiene todo en su lugar: los nueve paneles de malla en la “funda del parque de pelotas” dentro de este short logran su objetivo y las costuras inversas evitarán las dolorosas rozaduras. US$74.95; saxxunderwear.com

5

4

Además de la compresión esperada de 2XU en cuadríceps, pantorrilla y glúteos, estas mallas incluyen una pretina que brinda soporte a tu parte media y oculta un bolsillo para guardar pequeños artículos, como tus tarjetas.

US$99.95; 2xu.com

6

93

GUÍ A 1

BUFF PRO RUN

¿Corres bajo el sol? Esta gorra mantiene fijas tus gafas de sol en ranuras late­rales, con protección UPF 50+, ventilación con huecos hechos con láser y seca el sudor antes de que una gota caiga en tus ojos.

US$25; buffusa.com

2

USWE VERTICAL 10

Su arnés de malla te mantiene fresco y sus múltiples bolsillos guardan tu celular y colaciones, pero la genialidad de esto yace en su ­reserva de hidratación ­Shape-Shift de 1.5 litros, que tiene una parte superior amplia para que la llenes de hielo si es que corres en un día caluroso, y puedes voltearla al revés a tu regreso para limpiarla fácilmente US$146; uswe-sports.com

3 OAKLEY FLAK DRAFT PRIZM ROAD

Estas gafas rosadas de alta definición en la línea clásica Flak de Oakley se ventilan confiablemente, como es costumbre, a través de su diseño semi sin marcos.

Cambia los lentes rápidamente (se venden por separado) con el sencillo sistema de liberación de gatillos.

US$193; oakley.com

1

2

3

ACCESORIOS

4

5

6

4 CALCETAS STANCE MINIMALISM CREW

El ingenioso combo de Stace entre diseño estrafalario y funcionalidad técnica le ganó a la joven compañía un séquito de seguidores de culto en el mundo de los corredores. Estas calcetas ­Minimalism especifican el diseño de pie izquierdo/ derecho anatómicamente diseñado, compresión, amortiguación y estampado inspirado en el Impresio­ nismo. US$18; stance.com

5 GUANTES NIKE DRI-FIT TEMPO 360 FLASH RUN

Sedosos guantes Dri-Fit que mantienen tus manos tibias y secas en los días frescos, a la vez que sus puntas compatibles con pantallas táctiles en el dedo índice y pulgar te permiten utilizar tus dispositivos.

Las rayas distintivas les añaden reflejos de alto ­poder. US$30; nike.com

6 ADIDAS ZONYK AERO MIDCUT PR

Un par perfecto de gafas para el atleta multideportivo que está en todas partes, ligeras y de alto contraste, y con una media montura contorneada que protege tus ojos durante toda tu ruta. Además, una barra de ­espuma removible absorbe el sudor. US$159; adidassporteyewear.com

95

GUÍA

Chécalo

THE RED BULLETIN EN EL MUNDO

FRANCIA MATTHIAS DANDOIS

Cómo lograr un mejor rendimiento, la conquista del Capitán en California, y un campeón mundial de BMX dando el salto al cine son algunos de los aspectos más destacados de la edición de mayo

¿Una estrella de BMX que quiere ser actor? Los compañeros de Francia se reunieron con Dandois para conocer más.

The Red Bulletin también en E-Paper: redbulletin.com

KTM/PHOTOSDAKAR.COM

Laia Sanz, KTM-Werkspilotin: 100 Prozent Zielankünfte beim härtesten Motorsport-Event der Welt – also 100 Prozent richtig gemacht

DIESE FRAU SCHLÄGT 9 VON 10 MÄNNERN BEI DER RALLYE DAKAR Weil sie ihre Träume lebt, obwohl ihr alle davon abgeraten haben. Die Spanierin LAIA SANZ und ihr 15-Punkte-Programm für ein erfolgreiches Leben an der Spitze.

Text WERNER JESSNER

64

AUSTRIA LAIA SANZ Cómo la piloto española del fabricante KTM logra mantenerse en la cima de los rallies más duros del mundo.

Freddy Lau, Kino-Grenzgänger und Hobbygolfer, beim Red BulletinShooting in Berlin: „Neugier ist der beste Antrieb für ein interessantes Leben.“

„ICH DARF DAS EIGENTLICH NICHT SAGEN …“

“¿QUÉ ES EL SKATEBOARDING? UNA FILOSOFÍA” Í ÍA”

… aber für The Red Bulletin tut er es doch: FREDDY LAU, 28, prägender Schauspieler seiner Generation, erzählt von seinem Leben zwischen Baukränen, Wettmafia und Filmset. Eine Begegnung in 20 Szenen.

Text ANDREAS ROTTENSCHLAGER

Fotos DAVID FISCHER 33

ALEMANIA FREDDY LAU La portada alemana la engalana la estrella de cine y golfista urbano, Freddy Lau.

96

SUIZA JIM ZBINDEN El jefe del antiguo museo del skate de Ginebra, Pulp68, nos muestra los tesoros de su colección.

THE RED BULLETIN

Mayo

EDICIÓN MÉXICO

Ido Portal, movement guru: “To hell with what other people say!”

“I’ve been thrown out of gyms on many occasions” Monkeys, comedians and children inspire him, and he earns six-figure sums through his private training sessions. Movement expert IDO PORTAL gives top sports stars’ minds and bodies a workout. The good news is that his teachings will work for you, too Words ANDREAS ROTTENSCHLAGER

Photography CYRILL MATTER

30

REINO UNIDO IDO PORTAL Ido Portal: el hombre al que echaron de los gimnasios hoy entrena a atletas de primera clase y aterriza en la portada británica.

EE. UU. LA GRAN ESCALADA Nos vamos hasta el Parque Nacional de Yosemita con los escaladores sin miedo de la gran pared del Capitán. Los protagonistas: Tommy Caldwell y Kevin Jorgeson.

EL SECRETO ES LA PASIÓN La mayoría de los atletas e investigadores del deporte coinciden en que la clave para lograr un mejor desempeño –correr más rápido, aguantar más kilómetros, por ejemplo– está en la mente.

JUAN LUIS BARRIOS, el mejor fondista mexicano en la actualidad, no opina lo mismo. Para él, el corazón es el que domina y el que te hace sacar lo mejor de ti. Cuerpo y mente son los que hacen caso

El atleta mexicano se destaca por su resistencia al correr los maratones más pesados... y lo disfruta.

Texto KARINA RODRÍGUEZ Fotografía MAURICIO CARRANZA 48

THE RED BULLETIN

THE RED BULLETIN

MÉXICO JUAN LUIS BARRIOS Corazón infinito: el fondista nos explica por qué más allá del esfuerzo físico y mental, el mejor desempeño viene desde el corazón, a partir de la página 48.

THE RED BULLETIN

49

THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924 Editor Luis Alejandro Serrano Editora adjunta Inmaculada Sánchez Trejo Editor de cierre Marco Payán Corrección Alma Rosa Guerrero Coordinadora local del proyecto Giovana Mollona Publicidad Humberto Amaya Bernard, +55 5357 7026 o humberto.amayabernard@ redbull.com Suscripción y distribución 270 MXP, 11 ediciones al año, getredbulletin.com, redbulletin@redbull.com Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103, piso 2, col. Los Morales Polanco, CP 11510, Ciudad de México. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310.

Periodicidad mensual Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429 Impreso por Reproducciones Fotomecánicas S.A. de C.V. Durazno No.1 Esquina Ejido, col. Las Peritas Tepepan, Xochimilco, Ciudad de México, CP 16010 Fecha de impresión 28 de marzo de 2018

Editor jefe Alexander Macheck Editor jefe adjunto Andreas Rottenschlager Director creativo Erik Turek Directores de arte Kasimir Reimann (DC adjunto), Miles English Director de fotografía Fritz Schuster Editor jefe de fotografía Rudi Übelhör Editora asociada Marion Lukas-Wildmann Coordinador editorial Ulrich Corazza Redacción Stefan Wagner (jefe de textos), Arek Piatek, Christian Eberle-Abasolo Diseño Marco Arcangeli, Marion Bernert-Thomann, Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll, Carita Najewitz Fotografía Marion Batty, Susie Forman, Ellen Haas, Eva Kerschbaum, Tahira Mirza Director comercial Franz Renkin Disposición de cuadrícula Andrea Tamás-Loprais Soluciones creativas Eva Locker (mánager), Verena Schörkhuber, Edith Zöchling-Marchart Gerencia de marketing y dirección nacional Sara Varming (mánager), Magdalena Bonecker, Julia Gerber, Kristina Hummel, Melissa Stutz Diseño comercial Peter Knehtl (mánager), Simone Fischer, Alexandra Hundsdorfer, Martina Maier Responsable de publicaciones comerciales e internacionales Birgit Gasser Producción Wolfgang Stecher (mánager), Walter O. Sádaba, Friedrich Indich, Michael Menitz (digital) Litografía Clemens Ragotzky (mánager), Claudia Heis, Nenad Isailovi c,̀ Maximilian Kment, Josef Mühlbacher Responsable de oficina Kristina Krizmanic, Yvonne Tremmel Ingeniero en sistemas de TI Michael Thaler Suscripciones y distribución Peter Schiffer (mánager), Klaus Pleninger (distribución), Nicole Glaser (distribución), Yoldaş Yarar (suscripción) Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena Teléfono +43 1 90221-28800, Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Wals bei Salzburg, FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700 Gerente general y director de publicación Andreas Kornhofer Directores generales Dietrich Mateschitz, Gerrit Meier, Dietmar Otti, Christopher Reindl

97

GUÍA

PIERRE-HENRI CAMY

Te hace volar

Ballet en aguas bravas No, en realidad eso no es una caída, sino el kayakista de estilo libre de 17 años, Tom Dollé, practicando su “Blunt” sobre el río Ródano, en Lyon: una rotación de 180 grados sobre la naríz del kayak. ¡Aplausos!

El próximo número de THE RED BULLETIN saldrá el 8 de mayo de 2018 98

THE RED BULLETIN

TOUS DROITS RESERVES-KEVIN SAUSSURE

Acción destacada