The Red Bulletin Marzo 2015 - MX

MÉXICO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

ESPECIAL DE VELOCIDAD

QUÉ TAN RÁPIDO rapea Eminem 1,560 palabras baja Julien Dupont la montaña rusa gana Bill Gates 175,000 dólares

10

AÑOS DE RED BULL X-FIGHTERS EN MÉXICO

DIPLO De fiesta por todo el mundo

$ 30 MARZO DE 2015

THE ITALIAN JOB L a estrella de F 1 Da niel R iccia r do v ia ja a Sicilia y a l pas ado FOTOGRAFÍA POR JIM KRANTZ

REINA DE LA I CONDUCCIÓN 250 SX

EL MUNDO DE RED BULL

28

VIAJE AL PASADO

Revivimos la Targa Florio, la épica carrera siciliana, con el piloloto de F1 Daniel Ricciardo en un Alfa T33.

JIM KRANTZ (PORTADA), WARNER MUSIC

BIENVENIDOS Es mágico el momento en el que te das cuenta de que puedes ver al mismo tiempo el pasado y el futuro. Eso es exactamente lo que sucedió cuando la estrella de F1 Daniel Ricciardo, posiblemente el piloto con el porvenir más brillante de todo el circuito, se subió a un auto vintage y recorrió las sinuosas calles de Sicilia para evocar otros tiempos. Y si de futuro se trata, nada mejor que ir de fiesta con Diplo, el DJ más versátil y con el sonido más avanzado, mientras recorre el mundo tirando beats.

Desafiando a la gravedad en la montaña rusa de la Feria de Chapultepec tenemos a Julien Dupont más el festejo del décimo aniversario de Red Bull X-Fighters en México. ¡No le cambies y disfruta esta edición!

THE RED BULLETIN

“Tenía siete años y sabía qué quería” CHARLI XCX, PÁGINA 85

7

MARZO 2015

48

GALERÍA 12 FOTOGRAFÍA Al límite.

BULLEVARD

RED BULL X-FIGHTERS

20 VELOCIDAD A fondo.

PRINCIPALES

Una década en la Monumental Plaza de Toros México.

28 Daniel Ricciardo Retorna a las raíces.

42 Nortec

Pone el punto final.

44 Keira Knightley Desnuda su carácter.

46 Jerzy Skarzynski Recorre su carrera.

56 WANTON BISHOPS

Nader Mansour y Eddy Ghossein forman la banda blusera más conocida de Líbano y viajan a Nueva Orleans.

44 KEIRA KNIGHTLEY

Un exclusivo muy personal dónde nos cuenta que clase de abuela quiere ser y que piensa de lo que digan los demás.

78 72 DIPLO

Las imágenes de un trotamundos musical que va dejando una huella gigante por donde sea que ponga sus discos a girar.

8

HANNES ARCH

Son segundos en el aire pero una vida de entrenamiento en la tierra. Aquí, cómo logra el piloto austriaco estar en forma.

48 Red Bull X-Fighters Desafían y persisten.

56 Wanton Bishops Llegó, vio y conquistó.

64 Julien Dupont Arriesga y gana.

ACCIÓN 72 73 74 76 78 84 85 86 87 89 94 98

ENTRENA Hannes Arch EQUIPO Martin Söderström VIAJES Buceo en cuevas RELOJES Calendario anual VIDA NOCTURNA Diplo CLUB The Find, Queenstown MÚSICA Charli XCX JUEGOS The Order: 1886 ENTRETENIMIENTO Niki Caro INNOVACIÓN BRANDNEW ISPO APARTA LA FECHA Para no perderse MOMENTO MÁGICO Kilian Fischhuber

THE RED BULLETIN

PREDRAG VUCKOVIC/RED BULL CONTENT POOL, BALAZS GARDI/RED BULL CONTENT POOL, AUGUST/AUSTIN HARGRAVE, SHANE MCCAULEY, JOERG MITTER/RED BULL CONTENT POOL

ÉCHALE UN VISTAZO

COLABORADORES A BORDO EN MARZO “Estos personajes de Líbano han estado en su elemento en este sitio que es su hogar espiritual” Balasz Gardi sobre su viaje al sur de Estados Unidos con la banda blusera Wanton Bishops.

SHANE MCCAULEY

WOOKIE WILLIAMS

BALASZ GARDI

Han pasado 13 años desde que el fotógrafo y cineasta de 38 años comenzara a capturar los sets en vivo del DJ Diplo.

Durante esos 13 años Shane tomó más de 600 mil fotos de tocadas en clubes desde Sídney hasta Buenos Aires.

Para nuestro reportaje, Shane –cuyo trabajo sale publicado en Vanity Fair y Rolling Stone– compiló sus favoritas: las diez mejores noches con Diplo: un reportaje de fiesta global (lee la página 78). Su objetivo personal en cada imagen: “Capturar la energía de la noche en ese país”.

El The Red Bulletin lleva más de tres años trayendo lo mejor del deporte extremo y cultura urbana del mundo a México.

Y desde el comienzo el general a cargo de asegurar el mejor y más relevante contenido ha sido Alejandro “Wookie” Williams. Esta edición es su última antes de ir a buscar nuevas aventuras. Qué lo espera, nadie sabe. Pero lo seguro es que siempre tendrá un hogar en el equipo de Red Bull. Te deseamos lo mejor en tu porvenir. Su último trabajo con el rider Julien Dupont lo encontrarás en la página 64.

Después de cubrir historias en zonas de conflicto como Afganistán el californiano disfrutó de su viaje al sur de Estados Unidos para cubrir la llegada de la banda libanesa de blues: Wanton Bishops.

“Intenté capturar la esencia luchadora de este lugar y esta gente. Estos personajes de Líbano han estado en su elemento en este sitio que es su hogar espiritual. Fue genial poder tener acceso exclusivo a toda su gira”. Encuentra el resto de esta historia de inmigrantes de la música a partir de la página 56.

Jim Krantz, Daniel Ricciardo y el Alfa Romeo de 1972.

THE RED BULLETIN POR EL MUNDO

The Red Bulletin: en 11 países y en cinco idiomas. Esta es la portada de EU de este mes.

BACKSTAGE

Foto de portada

con Jim Krantz

Busca el video del paseo: www.redbulletin.com/ricciardo

10

Reanimamos un pedazo de la historia: Targa Florio, la más vieja carrera de camino abierto para autos deportivos, que se llevó a cabo en Sicilia de 1906 a 1977. Nuestro conductor designado: Danniel Ricciardo en un Alfa Romeo de 1972. Nuestro hombre tras la cámara: Jim Krantz.

Desde la página 28.

THE RED BULLETIN

KILIMANJARO, TANZANIA

EL HOMBRE EN EL HIELO A tan sólo 100 metros de la cumbre, el escalador profesional canadiense Will Gadd lucha contra la pared de un glaciar en el Kilimanjaro.

“Tuvimos que acampar tres días a 5,800 m para aclimatarnos antes del ascenso”, cuenta el fotógrafo Christian Pondella, “después Will consiguió su estreno en el hielo”. Fue un primer ascenso con sentimientos mezclados. Los investigadores climatológicos predicen que la pared de hielo de la imagen se derretirá dentro de cinco años. www.twitter.com/gilwad Fotografía: Christian Pondella/Red Bull Content Pool

13

SAN FR AN C I S CO, E STAD O S U N I D O S

ENERGÍA HIDRÁULICA The Ultimate Waterman es la primera competencia que junta varias especialidades para deportistas acuáticos de primer nivel. Se invitaron a ocho atletas para competir en cinco disciplinas de surf y en una con canoa. El hawaiano Kai Lenny (en la foto), como campeón del mundo en stand up paddling y subcampeón de kitesurf, tiene las mayores posibilidades de hacerse con la victoria. Además, este joven de 20 años de Maui tiene bastante buen karma: “Kai” significa “océano” en hawaiano.

The Ultimate Waterman, del 14 al 21 de marzo en Auckland, Nueva Zelanda; www.theultimatewaterman.com Fotografía: Keith Carlsen/Red Bull Content Pool

15

C I U DAD D EL C AB O, S U DÁFRI C A

VUELTA DE ENTRENAMIENTO El campeón sudafricano de MX2, Anthony Raynard, no le teme al desafío con los jóvenes pilotos, sino más bien lo promueve. Para el Red Bull My Track abrió su pista de carreras privada en Ciudad del Cabo y le dio clases a talentosos motociclistas de motocross menores de 15 años. El plan de entrenamiento incluía ejercicios de largadas, saltos sobre Whoops (pequeñas rampas) y curvas. Y, por supuesto, la lección práctica del profesor. www.anthonyraynard.com Fotografía: Tyrone Bradley/Red Bull Content Pool

17

TE AH U P O O, TAH ITÍ

PARED AZUL Participó de su primer competencia de surf a los siete años, a los 18 ganó su noveno campeonato estudiantil en Estados Unidos (lo cual fue un récord). En la actualidad, el californiano Kolohe Andino tiene 20 y surfea las olas más exigentes del mundo (en la imagen: un monstruoso tubo de Teahupoo). Cómo se divierte sobre estas olas lo mostró en septiembre de 2014, durante un rodaje de promoción en Tahití: mientras se abría paso en Teahupoo, Andino tipeaba en la pantalla táctil de su celular y ordenaba una pizza online. twitter.com/kolohe_andino Fotografía: Ryan Miller/Red Bull Content Pool

18

ESTE M ES VIENE A TODA VELOCIDAD

PRISA

F L O Y D M AY W E AT H E R J R .

LOS PUÑOS MÁS RÁPIDOS Este boxeador no sólo es el más rápido, además es el deportista que más dinero gana en el mundo A él no le hace falta la modestia: nunca perdió una pelea y sólo en 2014 –con únicamente dos combates realizados– ganó más de 100 millones de dólares.

No es en vano su apodo, “Money”.

Aunque “Rocket” también le hubiera quedado bien. Sus golpes llegan a una velocidad de 48 km/h –esto es cinco veces más rápido de lo que puede morder una serpiente de cascabel (9 km/h).

REUTERS, RAFAELA PRÖLL FÜR WIENER, RED BULL CONTENT POOL, GETTY IMAGES(2), YUSUKE KASHIWAZAKI/RED BULL CONTENT POOL ANNA HAZOD

LEER MÁS RÁPIDO. PENSAR MÁS RÁPIDO. SER MÁS RÁPIDO.

¡Oh Susie!

4 RUNRÚN

¿Qué música escuchan los pilotos de Fórmula 1 durante la temporada?

THE MORNING The Weekend “Con esta canción gané carreras.

Así que la escucho muy a menudo”.

Lewis Hamilton Mercedes

FOUR KICKS Kings of Leon “Una buena canción para el precalentamiento”.

Jenson Button McLaren

BULLEVARD V E L O C I D A D

LA PRIMERA IMPRESIÓN

0.1 SEGUNDO DURA TU OPORTUNIDAD Así la aprovechas mejor ¡Injusticia! Inconscientemente el cerebro de la persona que tienes enfrente te escanea en un instante. Si no pasas esta prueba de simpatía, luego puedes esforzarte todo lo que quieras que no te ayudará. Si después te comportas como un idiota, la mejor primera impresión de todas tampoco será muy útil SONREÍR ¡Pero realmente!

Las comisuras de la boca hacia arriba y no hacia los lados.

Si no obtienes el efecto contrario.

USA EL ROJO Los colores pueden hacerte ver más atractivo. Tanto para mujeres como para hombres.

?

ROMANCE IS DEAD Parkway Drive “Un poco de griterío me motiva”.

Daniel Ricciardo Infiniti Red Bull Racing

LA PILOTO DE PRUEBAS Ya a los ocho años sobrepasó en una carrera de karting a Kimi Räikkönen, quien más tarde sería campeón del mundo de la F1. Ahora Susie Wolff es piloto de pruebas de la escudería Williams, la primera mujer sobre un bólido de F1 en más de 20 años. Wolff sólo quiere conducir a toda velocidad.

GET LUCKY Daft Punk “No importa cuánto talento tengas ni cuán duro trabajes, siempre necesitas algo de suerte”.

Pastor Maldonado Lotus

“¿Y TÚ?”

Tu interlocutor te encuentra más simpático si lo dejas hablar primero.

?

HUELE BIEN Los olores propios resultan mejores que el perfume.

O justamente todo lo contrario.

“Cuando piensas que tienes todo bajo control no conduces lo suficientemente rápido” MARIO ANDRETTI, CAMPEÓN DE F1

21

BULLEVARD V E L O C I D A D

E L D I O S D E L R A P - M A R AT Ó N

Here’s a Maxi-Pad Kneel before General Zod this planet’s It’s actually disastrously bad Krypton, no Asgard, Asgard For the wack while I’m masterfully So you’ll be Thor and I’ll be Odin constructing this masterpiece yeah You rodent, I’m omnipotent ’Cause I’m beginning to feel like a Let off then I’m reloading Rap God, Rap God 3:00 Immediately with these bombs I’m totin’ All my people from the front to the back And I should not be woken nod, back nod I’m the walking dead Now who thinks their arms are long But I’m just a talking head, a zombie floating 1:30 enough to slap box, slap box?

Let me show you maintaining this shit But I got your mom deep throating ain’t that hard, that hard I’m out my Ramen Noodle Everybody want the key and the secret We have nothing in common, poodle to rap I’m a Doberman, pinch yourself Immortality like I have got In the arm and pay homage, pupil Well, to be truthful the blueprint’s It’s me Simply rage and youthful exuberance My honesty’s brutal Everybody loves to root for a nuisance But it’s honestly futile if I don’t utilize Look, I was gonna go easy on you not to Hit the earth like an asteroid What I do though for good hurt your feelings and did nothing but shoot for the moon At least once in a while so I wanna make But I’m only going to get this one chance since (PPEEYOOM) sure (Six minutes, six minutes) MC’s get taken to school with this music Somewhere in this chicken scratch Something’s wrong, I can feel it ’Cause I use it as a vehicle to ‘bus the I scribble and doodle (Six minutes, six minutes, Slim Shady, rhyme’ Enough rhymes to you’re on) Now I lead a New School full of students Maybe try to help get some people Just a feeling I’ve got Me? Me, I’m a product of Rakim through tough times Like something’s about to happen Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey, But I gotta keep a few punchlines But I don’t know what Doc, Ren If that means, what I think it means, 3:30 Just in case‚ cause even you unsigned Yella, Eazy, thank you, they got Slim Rappers are hungry looking at me we’re in trouble Inspired enough to one day grow up like ­it’s lunchtime Big trouble. And if he is as bananas Blow up and being in a position I know there was a time where once I as you say Was king of the underground I’m not taking any chances 2:00 To meet Run-D.M.C. and induct them Into the motherfuckin’ Rock n’ But I still rap like I’m on my Pharoahe You were just what the doctor ordered Roll Hall of Fame even though I walk Monch grind I’m beginning to feel like a Rap God, in the church So I crunch rhymes Rap God And burst in a ball of flames But sometimes when you combine 0:30 All my people from the front to the back Only Hall of Fame I’ll be inducted in is Appeal with the skin color of mine nod, back nod the alcohol of fame You get too big and here they come Now who thinks their arms are long On the wall of shame trying to enough to slap box, slap box?

You fags think it’s all a game Censor you like that one line I said They said I rap like a robot, so call me ’Til I walk a flock of flames On “I’m Back” from the Mathers LP rap-bot Off a plank and One when I tried to say I’ll take seven But for me to rap like a computer must Tell me what in the fuck are you kids from Columbine be in my genes thinking?

Put ’em all in a line I got a laptop in my back pocket Little gay looking boy Add an AK-47, a revolver and a nine My pen’ll go off when I half-cock it So gay I can barely say it with a ‘straight’ See if I get away with it now Got a fat knot from that rap profit face looking boy That I ain’t as big as I was, but I’m Made a living and a killing off it You’re witnessing a mass-occur like Morphin’ into an immortal coming Ever since Bill Clinton was still in office you’re watching a church gathering through the portal With Monica Lewinsky feeling on his And take place looking boy nutsack 4:00 You’re stuck in a time warp from Oy vey, that boy’s gay two thousand four though I’m an MC still as honest That’s all they say looking boy And I don’t know what the fuck that you But as rude and as indecent as all hell You get a thumbs up, pat on the back rhyme for Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with) And a “way to go” from your label every You’re pointless as Rapunzel This flippity, dippity-hippity hip-hop day looking boy With fucking cornrows You don’t really wanna get into a pissing You write normal, fuck being normal match 2:30 Hey, looking boy, what d’you say looking boy?

And I just bought a new ray gun from With this rappity-rap I get a “hell yeah” from Dre looking boy the future Packing a mack in the back of the Ac I’mma work for everything I have Just to come and shoot ya 1:00 backpack rap, crap, yap-yap, Never asked nobody for shit Like when Fabulous made Ray J mad yackety-yack Git out my face looking boy ’Cause Fab said he looked like a fag and at the exact same time Basically boy you’re never gonna be At Mayweather’s pad singin’ to a man I attempt these lyrical acrobat stunts capable While he play piano while I’m practicing that of keeping up with the same pace looking Man, oh man, that was the 24/7 special I’ll still be able to break a motherfuckin’ boy, ’cause On the cable channel table I’m beginning to feel like a Rap God, So Ray J went straight to radio station Over the back of a couple of faggots and Rap God the very next day crack it in half All my people from the front to the back “Hey, Fab, I’mma kill you” Only realized it was ironic nod, back nod Lyrics coming at you at supersonic I was signed to Aftermath after the fact The way I’m racing around the track, speed, (JJ Fad) How could I not blow? All I do is drop call me Nascar, Nascar Uh, summa lumma dooma lumma you “F” bombs Dale Earnhardt of the trailer park, assuming I’m a human Feel my wrath of attack the White Trash God What I gotta do to get it through to you Rappers are having a rough time period I’m superhuman Innovative and I’m made of rubber, 4:30 so that anything you say is Ricochet in off a me and it’ll glue to you And I’m devastating more than ever demonstrating How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating Never fading, and I know that haters are forever waiting REBEL XD, EL RAPERO MÁS RÁPIDO DEL MUNDO For the day that they can say I fell off, En un segundo rapea 18 sílabas. ¡Inténtalo en tu casa! they’ll be celebrating

1,560 PALABRAS

“I´m coming to rock and I´m taking a rapper and I´m breaking´em up”

’Cause I know the way to get ’em motivated I make elevating music You make elevator music “Oh, he’s too mainstream.”

Well, that’s what they do When they get jealous, they confuse it “It’s not hip hop, it’s pop.” ’Cause I found a hella way to fuse it With rock, shock rap with Doc Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it I don’t know how to make songs like that I don’t know what words to use Let me know when it occurs to you While I’m ripping any one of these verses that versus you It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you 5:00 How many verses I gotta murder to Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins to Unghh, school flunky, pill junky But look at the accolades these skills brung me Full of myself, but still hungry I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to When I’m a million leagues above you Ill when I speak in tongues But it’s still tongue-and-cheek, fuck you I’m drunk so Satan take the fucking wheel I’m asleep in the front seat Bumping Heavy D and the Boys “Still chunky, but funky” But in my head there’s something I can feel tugging and struggling 5:30 Angels fight with devils and Here’s what they want from me They’re asking me to eliminate some of the women hate But if you take into consideration the bitter hatred I had Then you may be a little patient and more sympathetic to the situation And understand the discrimination But fuck it Life’s handing you lemons Make lemonade then But if I can’t batter the women How the fuck am I supposed to bake them a cake then?

Don’t mistake him for Satan It’s a fatal mistake if you think I need to be overseas And take a vacation to trip a broad And make her fall on her face and Don’t be a retard, be a king?

Think not 6:00 Why be a king when you can be a God?

KEVIN MAZUR/GETTY IMAGES COPYRIGHT: SHROOM SHADY MUSIC, SONY/ATV RHYTHM, SONGS OF UNIVERSAL INC., COMEBACK KID PUBLISHING, HEBREW HUSTLE MUSIC, RUTHLESS ATTACK MUZICK, BIZA PUBLISHING INC., PINK PASSION MUZICK, BUGHOUSE, TWO BADD MUSIC

Eminem tiene un récord: la mayor cantidad de palabras en una canción. Velocidad máxima: 6.5 por segundo.

Pero no es el más rápido

BULLEVARD V E L O C I D A D

EN SUS MARCAS

TODOS CONTRA TODOS El hombre contra la máquina, el animal contra el tornado, el misil contra el coche cohete, la montaña contra Bolt: cuatro categorías, cuatro carreras, cuatro ganadores sorprendentes 1

2

3

En el espacio Gracias al vacío, en la década de 1970 las dos sondas Helios volaron más rápido que el planeta más rápido de nuestro sistema solar.

Sondas Helios: lo más rápido de la humanidad.

Mercurio: velocidad Apolo 10: la máquina máxima en su vuelta al Sol. tripulada más rápida.

HELIOS 1 Y 2

1 2

MERCURIO

3

APOLO 10

252,792 km/h

172,800 km/h

39,897 km/h 1

2

3

4

En el aire Este ganador lo conoce hasta tu abuelo: el avión tripulado más rápido ya tiene más de 50 años de edad.

North American X-15: en 1967 batió el récord.

Felix Baumgartner: nadie cayó más rápido que él.

NORTH AMERICAN X-15

MAX PLANK INSTITUT, NASA(2), WIKIPEDIA(2), JAY NEMETH/RED BULL CONTENT POOL, FOTOLIA(3), PICTUREDESK.COM(2), GETTY IMAGES(3)

1 2

FELIX BAUMGARTNER

3

EL TORNADO DE OKLAHOMA 509km/h

4

HALCÓN PEREGRINO

Thrust SSC: Andy Green pisó el acelerador en 1997.

2

3

4

USAIN BOLT NANGA PARBAT

THRUST SSC

110 km/h

0.00000000057 km/h 1

El submarino más rápido es una estimación: por razones de seguridad ningún gobierno revela cuán rápidas son sus naves realmente.

2

El marlín es el más rápido: y no extraña con esa nariz.

2

K-162 FLORENT MANAUDOU

3

K-162: soviético, rápido y súper secreto.

MARLÍN NEGRO

1

1,227,985 km/h

44.72 km/h

En el agua

3

4

Guepardo: corre más rápido El récord de Usain Bolt: 100 Nanga Parbat: el tiempo y que cualquier otro animal. metros en 9.58 segundos. la velocidad son relativos.

1

3

7,274 km/h

1,357.6 km/h

1

También las montañas se mueven. Año con año el crecimiento de cinco milímetros del Nanga Parbat se compensa de nuevo con la erosión.

GUEPARDO

Halcón Peregrino: imbatible en caída vertical.

390 km/h

En tierra

2

1999: el tornado más rápido arrasó Oklahoma.

Florent Manaudou: récord mundial de los 50 m libres.

130 km/h

82 km/h

8.88 km/h 23

BULLEVARD V E L O C I D A D

¡QUÉDENSE QUIETOS!

ASÍ SE VEN 632 DÍAS Michael Wesely expone sus fotos a lo largo de los años.

Esto es lo que ha sucedió

2003

2 DE MAYO 2003 Michael Wesely apaga la cámara.

4 DE ABRIL 2003 El Voodoo es reconocido oficialmente como una religión en Haití.

20 DE MARZO 2003 Estados Unidos invade Iraq, comienza la Guerra de Iraq.

23 DE JULIO 2002 El Dow Jones cae durante once días y se hunde por debajo de 8,000 puntos.

Mínimo histórico.

30 DE MARZO 2002 La reina Elizabeth (la reina madre) muere a los 101 años en Windsor.

2002

1 DE ENERO 2002 El euro sustituye a la moneda nacional en doce países de la UE.

23 DE OCTUBRE 2001 El iPod de Apple llega al mercado.

2001

11 DE SEPTIEMBRE 2001 Ataques terroristas contra el World Trade Center y el Pentágono en Estados Unidos.

9 DE AGOSTO 2001 Michael Wesely dispara su cámara.

MICHAEL WESELY, THE MUSEUM OF MODERN ART, NEW YORK (8.9.2001-5.2.2003) © BILDRECHT, WIEN 2014

26 DE ENERO 2003 Los Tampa Bay Buccaneers ganan su Super Bowl número 37.

MUSEO DE ARTE MODERNO DE NUEVA YORK (9/8/2001 – 2/5/2003) La extensa exposición de Wesely coloca al proceso de la fotografía en el centro. Se capturan las obras de remodelación del MOMA de Nueva York, pero no el edificio terminado. Wesely quiere ofrecer nuevas ideas para los recuerdos, el tiempo, las imágenes y la capacidad de la imaginación.

BULLEVARD V E L O C I D A D

Con estas personas sólo debes compararte si tienes un ego enorme o si quieres llegar a ser exitoso tan rápido como lo hicieron ellos

27 75 goles

LIONEL MESSI Marcó un ‘hat trick’ contra el Real Madrid con 19 años.

Ostenta cuatro Balon d’Or consecutivos y tiene el récord de goles en la UEFA Champions League.

18 2 Grammys LORDE La más joven de la lista: el primer contrato con Universal para producir un álbum lo consiguió a los 12 años.

TODO

ESTARÁ BIEN Significa que el tiempo cura todas las heridas.

Aunque algunas tardan un poco más

TATUAJE Diez tratamientos con láser más tarde, el tatuaje tribal se ha ido.

Con las pausas necesarias, el proceso toma unos 14 meses.

24 1,500 mdd

EVAN SPIEGEL El inventor de Snapchat es multimillonario, pero recién se mudó de la casa de sus padres.

Claro, la casa le costó tres millones de dólares.

Kainraths 1×1

FRACTURA Ocho semanas luego de la estúpida caída haciendo snowboard tu pierna vuelve a estar completamente sana.

EL ALCOHOL Demora más de lo que crees: el alcohol en medio litro de cerveza se disuelve en tres horas.

22

2,000 mdd PALMER LUCKEY Es el inventor de los lentes de realidad virtual Oculus Rift. ¿Por qué alguien con tanto éxito en la vida real quiere sumergirse en otro mundo?

La velocidad es el camino (correcto) a través del tiempo

ACCIDENTE NUCLEAR Chernóbil será otra vez habitable para los humanos en unos 25 mil años.

DIETMAR KAINRATH

¿TE SIENTES VIEJO?

GETTY IMAGES, JAMES KLOWE, AP PHOTO, PICTUREDESK.COM

EL ESTRÉS DE LA CARRERA

BULLEVARD V E L O C I D A D

CONSEJOS DE VIDA

¡ASÍ ES MÁS RÁPIDO! A lo largo de nuestras vidas invertimos más de 100 días sólo en cepillarnos los dientes. Aquí algunos trucos para que nos quede más tiempo para las cosas realmente importantes DOBLAR LA CAMISETA Coloca la camiseta sobre una superficie plana e imagínate dos líneas (ver a continuación en la Figura 1).

PELAR AJOS Mete una cabeza entera de ajos en un frasco resistente y agítalo con fuerza. La cáscara se separa sola. ¡Lo hemos probado!

1

¡EN EFECTIVO! Mientras tú leías estas páginas, otras personas han ganado

$171,453

2

BILL GATES ¿Para qué uno seguirá trabajando?

$296 ENFRIAR CERVEZA Pon la cerveza en un recipiente con agua fría, hielo y sal. Dos minutos más tarde obtienes el frío perfecto.

CRISTIANO RONALDO Al lado de Floyd Mayweather Jr. casi un pobre diablo.

Tómala desde la parte superior, dejando la mano izquierda en el medio.

3

Dobla de arriba hacia abajo. La mano izquierda se mantiene firme.

4

ANGELA MERKEL Lo sabíamos: con la política no te haces rico.

$2

HERVIR UN HUEVO Coloca el huevo en una taza y cúbrelo con algo que sea apto para microondas, déjalo durante 20 segundos en el microondas.

Ahora tira de la camisa con tu mano izquierda.

Dobla una vez más las mangas. ¡Y listo!

¡Bueno, ya está bien! ¡Paren! ¡Ustedes! ¡Holaaa!

REUTERS

DIETMAR KAINRATH

Hay cosas lindas que a la larga pierden su encanto. O en casos extremos se convierten en cosas como estas: récords mundiales completamente inútiles EL BESO MÁS LARGO 58 h 35 min 58 seg Ekkachai y Laksana Tiranarat, de Tailandia, apretaron sus labios en 2013 durante más de dos días. Nuestro consejo: si no tienen nada más que hablar entre ustedes, pidan el divorcio.

THE RED BULLETIN

$17

EL PARTIDO DE TENIS MÁS LARGO 11 h 5 min

LA MARATÓN DE LA SESIÓN DE KARAOKE MÁS LARGA TATUAJE MÁS LARGA 101 h 59 min 15 seg 50 h 10 min

En 2010 John Isner y Nicolas Mahut tuvieron que interrumpir su partido en Wimbledon en dos ocasiones por falta de luz. Ganó Isner. Y se retiró en la siguiente ronda.

El italiano Leonardo Polverelli canturreó en 2011 un total de 1,295 canciones de karaoke. ¡Durante cuatro días y cuatro noches! Por suerte el público no tenía que quedarse.

LOS AUTORES DE ESTAS PÁGINAS ¿Alguien tiene el número de Bill Gates?

DIÁLOGO DE LATAS Sí, bueno, la respuesta es incorrecta. ¡Pero no la supe PRIMERO!

En 2011 David Fleet le tatuó a un cliente escenas de la vida de Jesucristo en su cuerpo. Fueron dos días enteros. Así de realista nunca se había pintado la crucifixión.

27

Para diferenciarse de los monoplazas de la Fórmula 1, los autos deportivos debían ser diseñados, de acuerdo con el reglamento, como un biplaza. Al menos en los papeles, pues nunca nadie usó el asiento del copiloto.

Un viaje al pasado con DANIEL RICCIARDO y el Alfa Romeo T33 de 1972 de HELMUT MARKO: tras las huellas de la legendaria carrera Targa Florio Texto: Werner Jessner Fotografía: Jim Krantz

COMERCIANTES DE VELOCIDAD 28

E

l avión desciende en Palermo. ¿Qué expectativas tienes para mañana, Daniel Ricciardo? Pausa.

“Aprender a conducir un coche de carreras a 300 km/h por la vía pública y entre burros”.

Hay demasiadas historias sobre la carrera en carretera más antigua del mundo, fundada en 1906 por el hijo del industrial Vincenzo Florio.

Como la que habla de uno de estos animales que apareció de manera anecdótica y que se puede ver en el famoso documental Speed Marchant, en el que se retrata la vida de los pilotos a principios de 1970. Muy a pesar de las paradas en Le Mans, Sebring y Nürburgring, el corazón de la película late en Sicilia. ¡Muy recomendable!

Las raíces familiares de Daniel Ricciardo son de Ficarra, un pequeño pueblo al norte de la isla. Cuando su padre tenía seis años de edad, su familia emigró a Australia. ¿Por qué a Perth y no a Nueva York, Canadá o Wolfsburgo? “Nunca lo supe”.

Daniel no tiene ninguna relación con Sicilia, recién una vez que llega se acuerda de algún momento de su infancia, alguna visita a familiares o algo así. Su vida fue australiana y allí hubo 30

otros factores que jugaban un papel importante, como el deseo de convertirse en piloto de carreras. De todas maneras, en sus dos años con Toro Rosso, aprendió un poco de italiano (“algunos días cuando los mecánicos me hablaban en inglés, les respondía en italiano”), pero principalmente lo más italiano que tiene es su amor por la buena comida: “Alta calidad, preparada con amor.

Con una buena pasta me convencen en cualquier momento”. ¿Se hablaba de los héroes de la Targa en su casa? “No, a papá le entusiasmaba más la Fórmula 1 y Mario Andretti”.

En aquellos años, los grandes momentos de la Targa –“cartel” en italiano– ya habían quedado en el olvido. Lo que inició como algo totalmente inofensivo, a decir verdad con una carrera triple entre un jinete, un ciclista y el primer coche que hubo en Sicilia (y que obviamente le pertenecía al Signore Florio), se había convertido en un monstruo incontrolable a principios de 1970.

Aunque a lo largo de los años cambió varias veces el recorrido, esencialmente había que hacer frente a una ruta circular de unos 70 km, unas 11 veces. Se conducía en calles normales con sus aceras, cordones y baches, a través de pueblos y ciudades. En los días previos a la carrera, la administración enviaba mensajeros para ordenarle a los residentes “no dejar salir a los niños ni a los THE RED BULLETIN

“¿ QU É E X PEC TAT I VAS T ENGO PA R A M A Ñ A N A? APR EN D ER A CO N D U C I R U N COC H E D E CAR R ERAS A 300 KM/H ENTR E BU R ROS ” D a n i e l R i c c i a r d o

“¿Mi cabeza en verdad sobresalía tanto del cockpit en la época que yo corría?”, preguntó Helmut Marko cuando vio a Daniel en el Alfa. La respuesta: Sí, también.

Pero quizás no tanto como ahora. De hecho, el asiento ya no es el original –a diferencia del resto del coche.

El recorrido pasaba a través de pueblos y ciudades. Aun aquellos que no lo miraban en vivo, oían el canto de los V8 cuando pasaban acelerando por las calles.

animales”. No todos acataban las órdenes, al contrario, cientos de miles salían a las calles, el mar de gente le abría paso a los coches de carrera y volvía a cerrarse tras ellos. Los sicilianos no sólo querían ver los coches, también querían tocarlos y mejor aún, mientras pasaban a toda velocidad. (Lo que querían los animales en los que iban montados se desconoce).

A medida que la carrera comenzó a ser parte importante del campeonato mundial de automóviles deportivos, el rendimiento y el diseño de los coches iba necesariamente en aumento. Los principales fabricantes de aquellos días formaron sus equipos de fábrica. Por supuesto estaban Porsche, Ferrari y la entonces estatal Alfa, que había transferido las actividades de los coches de carrera al legendario Carlo Chiti y su compañía Autodelta.

En 1972, año en el que surgió el modelo T33 en el que Daniel está sentado ahora con el cinturón de seguridad puesto, la lucha por la victoria era entre Ferrari (con un automóvil conducido por Arturo Merzario y Sandro Munari) contra no menos de cuatro Alfas. A principios de la década de 1970 la trascendencia de las 32

carreras de autos deportivos y de la F1 comenzó a inclinarse poco a poco hacia los monoplazas. Todos los buenos pilotos (a excepción de Jackie Stewart) corrían en las dos categorías.

En la Tagra de 1972, por ejemplo, corrieron Nino Vaccarella, Rolf Stommelen, Vic Elford y, por supuesto, Helmut Marko. En ese entonces los corredores eran speed merchants, comerciantes de velocidad, que vendían su pie a fondo en el acelerador, de ahí proviene el título de la película.

En 1972, Marko no se mostró como un gran fan de la carrera ya durante los entrenamientos: “Las primeras vueltas fueron un shock. Toine Hezemans chocó contra un burro, incluido el jinete, que salió despedido por encima del alerón trasero. Mientras que Nino Vaccarella desapareció con su coche bajo un camión. Los residentes, como medida de seguridad, habían tapado puertas y ventanas. Una vez, en lo alto de las montañas, se nos perdió un coche y demoraron medio día tan sólo en encontrarlo. No había barandales, ni ninguna otra barrera de contención, simplemente de tanto en tanto unos fardos de heno enormes”.

THE RED BULLETIN

¿Cómo se las arregla un hombre para apretar el acelerador a fondo en estas condiciones? “Como piloto de carreras te olvidas de todo cuando tienes la oportunidad de ganar. Esto es algo que no ha cambiado hasta el día de hoy. Nuestros pilotos de Fórmula 1 son las personas más razonables del mundo en las reuniones, pero cuando bajan la visera de su casco es otro asunto”.

En esa época, los equipos alquilaban talleres en los pueblos a lo largo de la carretera, de ser posible con un bar cercano. Si un rival marcaba un tiempo rápido, los pilotos volvían a subirse al coche. Y los buenos tiempos de vuelta también llegaban por el conocimiento de la ruta: “No sólo teníamos que memorizar las curvas de los 72 km, sino también las cambiantes superficies de la carretera y las pendientes en las que pierdes adherencia”. El entrenamiento se hacía con el tráfico público: al principio rápido con coches normales, luego con los coches de carrera. “A veces te paraban los carabinieri y te pasaban una multa que ya tenían preparada. Nosotros las poníamos en la guantera. Recibimos centenares”. ¿A dónde han ido a parar? “Las tiré supongo”.

THE RED BULLETIN

“ UN A V E Z, A R R IBA EN L AS MON TA Ñ AS, SE PER DIÓ UN COCH E. D EM O RARO N M ED I O D ÍA SÓ LO EN EN CO NTRAR LO” H e l m u t M a r ko 33

“ NUES T ROS P ILO TO S DE F ÓR M UL A 1 SON L AS PER SON AS M ÁS R A ZON A B L E S DEL M U N DO EN L AS R EU N ION E S, PERO CUAN DO BAJAN LA VISERA D E SU CASCO CAM B IA EL ASU NTO” H e l m u t M a r ko 34

¿Y la aerodinámica, y la ergonomía? No te quejes, conduce. Los pilotos que conducían estos coches al límite eran héroes entre los héroes.

Una toma de la calle en Cerda: igual que en el pasado, sólo hay que cambiar el Fiat Punto y el Panda que están aparcados por los contemporáneos 500 ó 124.

“A V ECE S LO S CA R A B IN IER I T E PASA BA N UN A M ULTA QU E YA T EN Í A N PR EPA R A DA . N OSOTROS LAS PO N ÍAM OS EN LA GUANTERA” H e l m u t M a r ko

En la carrera en sí, Marko compartió el auto con el italiano Nanni Galli, quien según se pudo oír más tarde, podría estar un poco desconcentrado debido a la muerte de un familiar. En el último cambio de piloto se pasó el punto de frenada, se llevó por delante una pared y tuvo que ser retirado nuevamente con la grúa. Ahora era Marko el único que podía sacar las papas del fuego. Marko en Alfa o Merzario en Ferrari, no se vislumbraba como posible ganador –y Marko venía a más de dos minutos de diferencia. Lo que siguió después fue la carrera de su vida, una carrera en la que trabajó con el inferior Alfa hasta llegar a estar encima del Ferrari. Pero en la larga recta, en el tramo final, Merzario se jugó el último trozo de potencia de su motor Ferrari de doce cilindros, contra los ocho cilindros del Alfa y consiguió cruzar la meta 16 segundos por delante de Marko.

Desde ese momento, Helmut Marko es para siempre el dueño de la vuelta más rápida de la historia de la legendaria carrera Targa Florio: 33 minutos y 41 segundos, lo que resulta en una velocidad media de 128.253 km/h.

Incluso un profesional como Daniel Ricciardo se sorprende por el rústico diseño del T33, que lleva el número de chasis

Una carrera de otra era: donde los “tifosi” levantaban sus puños, gritaban y flameaban sus banderas, hoy todos toman fotos con sus teléfonos celulares.

37

11572-002 y en realidad, debido a las distintas etapas de su evolución, su nombre correcto es T33/TT/3. Hasta 1975, este coche corrió las grandes carreras de su época y finalmente fue vendido a Grecia, para después llegar vía Escocia en 2012 a su actual propietario. Una cosa está clara: el precio del vehículo se incrementó cada vez más y más.

La seguridad del conductor, sin embargo, todavía permanece sin cambios y deja mucho que desear, ya que a la izquierda y a la derecha tiene dos tanques de combustible de 60 litros, mientras que la estructura de paragolpes frontal se compone de un rústico logotipo de Alfa Romeo de aluminio y las piernas del piloto. La posición del asiento desafía cualquier descripción: el pedal del acelerador se ve obstaculizado por una parte de la estructura, mientras que los conductores altos tienen que prestar mucha atención de no presionar por equivocación el interruptor de la bomba de combustible con la rodilla izquierda. El volante es tan pequeño y plano como el de los coches chocones. Los cambios se realizan de forma, digamos normal, con el embrague y una caja de velocidades manual en H. “Sólo en la Fórmula Ford conduje una vez un modelo con cambios manuales”, cuenta Ricciardo.

“Y no fui muy bueno en realidad”.

Y esto, por supuesto, es también lo que pasa aquí y, como no se trata de décimas y centésimas de segundo, lo puede disfrutar: “Mucho trabajo con los brazos. Agotador, pero divertido”. La función de las mujeres de los pilotos de la generación Marko era remendar con vendas las manos de sus héroes. Así de duras eran las vibraciones de los coches que iban a 300 km/h por carreteras en pésimo estado. Marko: “Tras una carrera de autos deportivos quedabas dolorido por todas partes de tu cuerpo. Conducir estos coches era un alto esfuerzo físico”.

Daniel ya había sospechado que el Alfa T33 tenía un buen andar. Unos 700 kilos con más de 400 hp, además de un chasis a la altura del mejor arte de la época: “Hace lo que esperas que haga. ¡Es un verdadero coche de carreras!”.

En cada parada, en cada pueblo, Ricciardo es reconocido y pasa algunos minutos con los “tifosi”. Tú eres uno de nosotros, le dicen, ¿te gustaría comer algo? Y, ¿cuándo vas a conducir para Ferrari? Daniel responde siempre sí, sí, y bueno, y ya veremos.

La pasión de los italianos por el automovilismo es algo enorme y a veces puede ser muy agotadora hasta para los pilotos. Pero, afortunadamente, está el coche como refugio y hay que seguir más kilómetros del histórico recorrido.

Durante la carrera, miles de espectadores bordeaban las colinas, valles y bosquecillos de Sicilia que normalmente se veían desiertos.

38

THE RED BULLETIN

En aquel entonces, la arenilla del desierto del Sahara se regaba en diferentes partes del pavimento.

U NO S 700 K ILO S CON M ÁS DE 400 H P, A DEM ÁS DE U N C HASIS A LA ALTU RA D EL M EJ O R ARTE D E LA ÉPOCA

THE RED BULLETIN

39

Realizar una vuelta completa de la Targa Florio con los coches históricos es actualmente imposible. Las calles se encuentran en un estado tan calamitoso, que son peligrosas para cualquier auto. Y más aún para un coche de carreras de más de 40 años, que está diseñado con ruedas delanteras de 13 pulgadas para un máximo agarre. En teoría se podrían sanear las carreteras, pero en la práctica no funciona, en la política de Sicilia las responsabilidades son poco claras.

No obstante, hay algo bueno: Daniel tiene por delante la mejor parte de la vuelta, con buen asfalto y hermosas curvas.

Entonces aprieta a fondo el acelerador del Alfa, siempre con respeto por la superficie resbaladiza de la carretera, sobre la que cae lenta y constante una arenilla del Sahara. El motor de ocho cilindros ruge, el coche menea el alerón trasero, Ricciardo sonríe bajo el casco abierto que uno podría reconocer desde Nápoles.

Durante la cena en el avión de vuelta parece pensativo. ¿Cómo han repercutido estos días en ti? “Debo preguntarle a mi padre por qué los abuelos han emigrado a Australia”.

Pausa…

“Tal vez ahora entiendo mejor lo que siente Helmut cuando habla sobre el pasado. Pero en el recorrido no vi ningún burro en medio del camino”.

Pausa…

“Eso sí, una cosa me quedó clara: yo ahora también quiero un coche de carreras histórico”. www.redbullracing.com

EL MOTOR DE OCHO CIL IN DROS RUG E, EL COCH E M EN EA EL ALERÓ N TRASERO, DAN I EL SO N R Í E BAJ O EL CASCO AB I ERTO

Nada de extras: de todas las casas salían los espectadores a mirar.

TARGA FLORIO

GETTY IMAGES(3)

Una de las carreras de resistencia más importantes. Aquí su historia En 1900 Vincenzo Florio había descubierto el automóvil en sus viajes por Europa y se hizo traer un automóvil de tres ruedas De Dijon-Bouton de París. Como andar sólo dejó de ser divertido, organizó una carrera entre su coche, un caballo y un ciclista. El auto recalentó el radiador y el tipo en bici colapsó en la montaña.

Sin embargo, el equino no es considerado como el primer ganador de la Targa.

La historia oficial de esta carrera comienza en 1906.

Florio continuó con el impulso de Henri Desgrange, quien quería tener una carrera de coches en Sicilia. Desgrange era un periodista de l’Auto de Francia y había creado el Tour de Francia para llenar su periódico durante el verano.

Una carrera de coches en Sicilia le vino bien a su cartera de eventos.

Diez coches fueron parte de la largada en su estreno.

THE RED BULLETIN

El ganador, Alessandro Cagno, necesitó nueve horas y media para recorrer los 148 km.

Con los años, acortaron el recorrido a 72 km y creció el número de vueltas hasta 11.

Con 11 victorias, la marca más exitosa de la Targa Florio es Porsche. La denominación de “Targa” para los modelos con techo corredizo se refiere a esta carrera. Alfa consiguió diez victorias, pero sustenta el récord de las vueltas más rápidas (diez).

En 1973, en el marco del campeonato mundial de autos deportivos, se corrió por última vez la Targa. Demasiados accidentes, entre ellos dos mortales, obligaron a actuar a las autoridades. Aunque los italianos se las arreglaron para organizarla hasta 1977.

Hoy, con su antiguo nombre, se corre una carrera de autos clásicos y un rally.

Messina

Palermo

SICILIA Siracusa

El burro, los fardos de heno, las paredes de las casas, el público por doquier: en la década de 1970 la Targa se había vuelto un evento demasiado peligroso.

41

NORTEC

“Nos graduamos de nuestra propia universidad” En 1999 inició el experimento: desarticular música norteña y pasarla por el filtro de la electrónica. Esta es la última parte de un proyecto made in Tijuana Texto: Benjamín Acosta Fotografía: Cortesía Casete

Como músicos de la escena electrónica desde 1988 –con grupos como Fetiche y Artefakto– vislumbraron la posibilidad de desarmar lo regional y fusionarlo con el conocimiento que traían en el submundo estridente del industrial y el posterior contagio que provocó el breakbeat. Pepe Mogt y Ramón Amezcua –alias Fussible y Bostich– sentaron las bases de lo que en un inicio fue un colectivo. the red bulletin: Ustedes empezaron con la idea de los colectivos musicales. ¿Cómo ha cambiado todo esto? fussible: Se trata de cerrar los ciclos. A finales de los 80, destruía teclados. Luego nos abucheaban o no nos contrataban porque no hacíamos tecno y aparecía esa rara mezcla con acordeón y tarola.

Su estudio en Tijuana siempre fue una especie de laboratorio.

Está lleno de botones, máquinas, equipos análogos, si acaso un par de teclados y varios modulares. Parece más una nave.

No les sorprende haber durado tanto con una creación tan circunstancial.

Nunca nos gustó el sonido norteño, sino que era parte del entorno y lo que hicimos fue descontextualizarlo. No me vas a ver brincando en un concierto de Los Cadetes de Linares pero sí en uno de Kraftwerk.

Pero recorrieron el mundo.

Hubo lugares y conciertos especiales, como el que dimos en un pueblo al norte de Finlandia en una época del año en que la noche dura poco más de una hora.

Después de todo este tiempo, dices que lanzar Motel Baja es como haber egresado de su propia universidad.

Este disco es nuestra tesis de titulación.

Conjuga lo que aprendimos y todo lo que 42

vimos en este tiempo. Al escucharlo de pronto se recuerdan pasajes como el de ‘Trip to Ensenada’ (refiere a lo plasmado en el álbum Tijuana Sessions Vol. 1 (2001) que dio a conocer internacionalmente lo que estos bajacalifornianos ofrecían). ¿De qué manera conjuntaron nuevas ideas para cerrar esta historia?

Todo el tiempo, en cualquier situación y en cualquier lugar estamos trabajando.

Sea en un cuarto de hotel o en un avión.

Juntamos todo lo creado de esa manera y nos fuimos a la casa de unos amigos que

“Dejamos Nortec con gusto y no se trata de una especie de gira de despedida” nos prestaron en el Valle de Guadalupe.

Llevamos nuestros equipos y sin más los montamos. Fue algo que queríamos hacer desde hace mucho tiempo para estar concentrados. Fue bueno estar en medio de la nada, rodeado de piedras, animales, salvajes y los viñedos a lo lejos. ¿Cómo es que Nortec evolucionó?

Aprendimos del sonido norteño. Desde los primeros sampleos, las colaboraciones con una banda completa y hasta el tener que incursionar en nuevas tecnologías combinadas con viejos sintetizadores.

Llegamos al punto en que probamos con todo y este disco refleja todo lo que aprendimos desde el primer día.

¿Cuánto han cambiado?

Al principio todo fue una cuestión de aprendizaje como si abrieras una fábrica de reciclaje y terminaras conociendo muy bien el comportamiento del material en cuestión y sabes todo lo que puedes hacer.

Descubrimos el proceso y no queremos que después de este disco aparezca algo lleno de clichés y con la limitación de la vieja autoreferencia. ¿Habían pensado que llegaría el final?

Alguna vez dijimos: “Cuando alguien de Kraftwerk colabore con nosotros, ese día lo habremos conseguido todo”. Y ahora es una realidad. Este sonido lo soñamos desde ese momento. Tiene ese balance donde percibes lo electrónico y regional, y no hay nada más que hacer.. Sería muy burdo incorporar otros elementos que no tienen nada que ver y desvirtuarlo. Para nosotros, en este punto está todo hecho.

Es una decisión muy bien planeada….

Tenemos proyectos personales con los que continuaremos. A Nortec lo dejamos con gusto y no se trata de una especie de “gira de despedida” [risas]. Sólo cumpliremos y disfrutaremos de las invitaciones que tenemos para hacer varios conciertos.

Si unimos los puntos entre los tres discos, encontramos una historia…

Tiene que ver con el auto que aparece en el primer disco, del que no se sabe hacia dónde se dirige o qué hace. En el segundo colocamos la carretera para conducirlo específicamente por una ruta. Y en este disco el auto llega al final de su recorrido, después de haber pasado por muchas cosas en diferentes lugares. Es el punto en el que se reflexiona y se observa hacia adelante despidiéndose de Tijuana. www.facebook.com/nortecbf THE RED BULLETIN

En colectivo Motel Baja cuenta con la colaboración de Chris Frantz (Tom Tom Club), Tina Weymouth, Wolfgang Flür (Kraftwerk) y Uwe Schmidt (Señor Coconut) Gira interactiva El show de su nueva gira contempla interacción electrónica con el público A otra cosa Luego de tocar en los clubes más pequeños y de ser los precursores mexicanos en festivales como Bonaroo, Coachella o Sónar, Nortec se separa sin nostalgias para seguir diseñando espectáculos memorables y personales

KEIRA KNIGHTLEY

“No pude tomar todas las drogas que quise” Ella es una mujer hermosa, millonaria y seductoramente inteligente.

Lamentablemente, le gustaría tener los pezones tatuados en azul

Tenía 18 años de edad cuando Johnny Depp le pateó por primera vez el trasero.

Lo que siguió, entre otras cosas –además de la segunda patada de Depp– fueron escenas sadomasoquistas con Michael Fassbender, peleas al lado de Mickey Rourke y Clive Owen, un romance con Aaron Taylor-Johnson, engañando a Jude Law. Es decir, bastante acción. Y mucho sexo. Pero Keira Knightley es más que una de las heroínas más jóvenes y bellas de la historia del cine. Esta británica de 30 años es una actriz que brilla en papeles de carácter muy complejo como en El código enigma o en el drama Everest. the red bulletin: El año pasado te desnudaste para la revista Interview y no dejaste que retocaran las imágenes como una declaración en contra de la locura del uso de Photoshop. Tienes una manera encantadora de expresar tus preocupaciones. keira knightley: Gracias. Estas fotos para mí son un poco lo que mi madre llamaba sus “pezones tatuados en azul”. ¿Tu madre se tatuó los pezones...?

No, lo decía en un sentido figurado por suerte. Una vez dijo: “Cuando sea abuela quiero tener los pezones tatuados en azul.

De esta manera todos sabrán que tuve una vida auténtica”. Las fotos desnuda son como mis pezones que me tatué en azul por así decirlo. Y algún día se las mostraré orgullosa a mis nietos.

También estarán orgullosos del Oscar de la abuela Keira. La nominación a “Mejor actriz de reparto” por El código enigma ya es un hecho.

Ya pasó con algunos personajes que la gente decía: ‘Dios mío, ese papel es para una nominación’. Y luego no pasó nada.

Son los momentos en los que piensas: 44

‘Mierda’. Pero te das cuenta de que los premios no deben ser un objetivo cuando haces una película. Si la película es buena y encima recibes una nominación: padre, genial, es divertido.

A los 18 años hiciste tu primer papel en el éxito de taquilla Piratas del Caribe. ¿Te dolió que dijeran que le debes el personaje a tu apariencia?

Después de todo nadie dijo que le dieron el papel a la mujer más fea del mundo.

Algo es algo. ¿Sabes qué?, para mí es algo interesante. Yo sé que el papel de Piratas del Caribe también lo conseguí por mi apariencia. Pero justamente “también”,

“No pude emborracharme y quedar tirada como cualquier otro adolescente” ya que había un montón de chicas que eran realmente lindas en la selección.

Evidentemente tenía que haber algo más que hablara de mí para lograrlo. ¿Estás orgullosa de tu apariencia?

La belleza se desvanece. Si fuera lo único que tuviera para ofrecer debería estar realmente muy, muy preocupada. ¿Es malo volverse famoso tan joven?

Siempre tienes una cámara apuntándote.

Y me refiero a todo el tiempo. Es decir, la experimentación queda descartada. Por ejemplo no puedes tomar todas las drogas que quieres. Nunca pude emborracharme y quedar tirada en el piso como cualquier otro adolescente de 18 años.

Ya que no funcionó con las drogas y el alcohol, ¿has podido practicar otra costumbre en tu vida, algún deporte...?

Lo hago, pero tengo fases. Tengo una que dura seis meses, en la que me consigo un entrenador personal y voy al gimnasio.

Pero después de un tiempo me aburre muchísimo. Después comienzan los seis meses en los que simplemente deambulo vegetando. Y comienza otra vez el ciclo.

Una vez hice senderismo en el Himalaya.

Pero no fue tan impresionante.

Entretanto, eres de las actrices mejor pagadas del mundo. ¿Cómo lo hiciste?

Francamente, estoy sorprendida. Creo que el secreto de mi éxito es poco para ti: he tenido una suerte increíble.

Realmente es un poco decepcionante.

Bueno, espera... creo que también soy una luchadora. Sí, eso también hay que decirlo. Cuando algo logra derribarme, me levanto con bastante rapidez y sigo en la lucha. Por otro lado, también muto muy rápidamente en una de esas actrices con lobotomía cerebral... ... con...?

Lobotomía. Ya sabes, cuando se seccionan fascículos nerviosos del lóbulo cerebral.

La apatía total. El estado típico de las actrices. Pero con mi lobotomía cerebral suceden cosas extrañas: tengo miedo de mi propia pereza. Ese es el momento en el que empiezo a hacer algo al respecto. ¿La opinión de las demás personas es muy importante para ti?

Claro. ¿Para ti no es importante? El que no se preocupa por eso es un psicópata.

Pero tampoco hay que exagerar. Creo que en ese sentido encontré un camino muy bueno para mí. A algunas personas les resulta atractivo lo que tengo para ofrecer y a otras les resulta repugnante. En este momento lo veo así.

THE RED BULLETIN

AUSTIN HARGRAVE/AUGUST

Entrevista: Rüdiger Sturm

Nombre Keira Christina Knightley Descripción corta Actriz británica inteligente, bella, perspicaz y con un marcado sentido del humor británico Casada con..

James Righton, vocalista de los Klaxons ¿Plan B? “¿Una carrera musical con mi marido? ¡No, por Dios, muy mala idea! Además odio cantar en público. Me da un miedo tremendo, haría un papelón. ¡Horrible!”

“¿Cómo supera Jerzy Skarzynski una maratón mentalmente?”

El excepcional atleta polaco, entrenador y autor de un best seller, ha corrido decenas de maratones, algunas las ganó –y tuvo miedo frente a cada una de ellas

the red bulletin: Se dice que tienes temor a la distancia de la maratón. jerzy skarżyński: Correcto. Y este temor es bueno. Puedes tener miedos, debes tener miedos y debes derrotarlos siempre y cada una de las veces.

Para eso uno debe... ...ir y enfrentarse. No escaparse. ¿Por qué los ominosos 42.2 kilómetros fueron una barrera semejante para ti?

Me había probado jugando al futbol y en los 400 metros a 10,000 y más tarde a 15,000 metros. Culminar una maratón para mí era inimaginable al principio. ¿Cómo te preparaste mentalmente?

Quería ganar, desde niño. Pensé: ¿Cuál es el premio? ¿Cuánto me gustaría ganar?

Me imaginaba a mis adversarios, cómo corrían, cuándo los iba a sobrepasar. Me imaginé a los fans que vería mientras yo pasaba corriendo. Todas esas imágenes inundaban mi cabeza de adrenalina. ¿Cómo puede lograrlo un corredor aficionado?

Teniendo un claro y razonable objetivo.

La razón dice: “Cada entrenamiento me acerca más a mi objetivo”. Siempre que estés sano debes seguir corriendo. Si tu cuerpo de cualquier modo no quiere, es sólo porque eres perezoso. Entrena con constancia, incluso cuando creas que es muy poco. El exceso de celo es perjudicial para tu cuerpo. Para grandes distancias tienes que ir con cuidado. Si puedes correr diez km, prueba la próxima vez con 11 y observa cómo reacciona tu cuerpo.

Es a partir de los 25 km que entra en juego el componente mental... ¿Cómo se puede entender esto?

A más tardar después de los 25 kilómetros comienzas a tener ideas tontas: “Todavía falta mucho” o “no podré conseguirlo”.

46

Es algo que te tira hacia abajo. Y que tú tienes que contrarrestar, empujar los límites de tu mente, controlar tu psique. ¿Cómo se hace esto?

Intenta plantearte las largas distancias como una aventura o una excursión.

Tendrás que correr más tiempo y más lento. No te alejes mentalmente del objetivo. Concéntrate desde el principio en que va a ser largo. La concentración antes de la carrera es muy importante.

“Siempre que estés sano debes seguir corriendo. Si tu cuerpo no quiere, es sólo porque eres un perezoso” ¿Y los corredores profesionales?

Ellos tienen la necesidad de controlar constantemente el GPS y el pulso y no tienen tiempo para ideas tontas. ¿Es posible amar las maratones?

Sí. Es maravilloso cuando sabes lo que tú haces y la buena y perdurable condición física que desarrollas. Hace 30 años hice mi mejor tiempo en una maratón con 2:11 horas. Ahora me preparo de nuevo para correr otra y por supuesto que estoy con muchas ganas.

Vas a participar en la Wings for Life World Run. ¿Cuál es tu objetivo?

En 2015 quiero llegar lo más cerca posible a los 42.2 kilómetros. Para 2016 el objetivo será una distancia de ultramaratón.

¿Qué muestra tu tacómetro personal?

En los últimos 43 años arroja un total de 170,000 km. Me han profetizado signos de desgaste y dolor en la vejez. Pero estoy de maravilla, no me duele nada. ¿Cómo eran las condiciones detrás de la cortina de hierro?

Un poco como con la comida. Recuerdo un centro de entrenamiento donde por dos meses sólo hubo pescado para comer. ¡Dos meses enteros! Mi ropa de entrenamiento me la cosía un amigo, los tenis me los enviaban desde el oeste, tampoco teníamos un plan de entrenamiento muy razonable. No me gusta recordar el pasado.

Lo que más nos dolió fue no haber podido ir con el equipo a los Juegos Olímpicos de Los Ángeles en 1984. Sin embargo, como profesional probablemente tuve una vida mejor que muchos otros en ese país. ¿El mejor recuerdo de tu carrera?

Nueva Zelanda. Allí me preparé durante dos semanas para una carrera y luego otras dos para la siguiente. Había cerveza, helados y de todo para comer, lo que quisiera… El mejor momento de mi vida. ¿Un recuerdo que te motive?

Maratón de Viena en 1984. Los favoritos etiopes impusieron un ritmo muy rápido al principio y los alcanzamos luego de 30 km de carrera. Los fans cantaban canciones polacas para poder animarnos. Ganó mi compañero de equipo Antonin Niemczak, yo quedé detrás en segundo lugar.

El 3 de mayo 2015 se llevará a cabo al mismo tiempo en 33 países el disparo de largada de la Wings for Life World Run 2015. ¿Quién será capaz de escapar de los coches perseguidores? Toda la información de la carrera e inscripciones en: wingsforlifeworldrun.com THE RED BULLETIN

MICHAL JEDRZEJEWSKI/RED BULL CONTENT POOL

Entrevista: Werner Jessner & Arek Piatek

Nombre Jerzy Skarzzyn nski Fecha de nacimiento 13 de enero 1956 Altura y peso 177 cm de altura, peso en competencia: 60 a 63 kg, peso actual: 68 kg Éxitos Victorias en las maratones de Varsovia y Leipzig.

Mejor marca personal: 2:11:42 horas, conseguida en abril de 1986 en Debno, Polonia

LEVI SHERWOOD 2009

SEBASTIAN MARKO/RED BULL CONTENT POOL

El neozelandés ganó su primer evento Red Bull X-Fighters en México en 2009, año de su debut en la serie, su primer título mundial le llegó a los 21 años en 2012.

10

AÑOS DE OSADÍAS Este año Red Bull X-Fighters cumple una década desde la primera vez que llegó a nuestro país. Como siempre, la Plaza de Toros México es el escenario perfecto para iniciar la temporada y para recordar algunas historias que el público mexicano y los pilotos más intrépidos han compartido durante esta década Texto: José Armando Aguilar

49

uando en 2004 el ya más que consolidado X-Fighters que se realizaba en la Plaza de las Ventas y en la Plaza de Valencia, en España, empezó a ver nuevos horizontes, el camino, en realidad, estaba dado casi de manera natural: el siguiente paso era llevar a estos tipos locos por las motos a la plaza de toros más grande del mundo, la Monumental Plaza de Toros México.

Y lo de “monumental” no es para nada una exageración. Este recinto taurino, que fue inaugurado el 5 de febrero de 1946, es una obra monolítica de concreto que presenta una estructura con gradas empinadas que acerca al público a la acción como ninguna otra plaza de toros en el mundo. Un lugar colosal que ha logrado albergar hasta 48 mil aficionados a la vez en sus eventos más importantes.

Así, con la idea de decenas de miles de aficionados entusiasmados por ver volar sobre sus cabezas a los riders de FMX más valientes del momento, el primer Red Bull X-Fighters en la Ciudad de México prometía ser un éxito casi garantizado de principio a fin… hasta que la misma Plaza les hizo saber a los organizadores que su edificación sobrepasa todo lo imaginable al surgir mitad en el aire y mitad en suelo.

Resulta que la Plaza de Toros México, de unos 40 m de altura, está construida 20 m bajo el nivel del suelo. Y ese fue el 50

primer gran inconveniente: el acceso a las entrañas de la Plaza es por medio de rampas curvas que nacen a la altura de la calle y descienden desde la mitad de la plaza para desembocar en los túneles que llevan al ruedo de sólo 43 m de diámetro.

“El mayor reto en esa primera edición de Red Bull X-Fighters fue meter los 1,500 metros cúbicos de tierra necesarios para crear el montículo donde aterrizarían los pilotos. Tuvimos que meter trailers en reversa por las rampas y de ahí utilizar pequeños trascabos que llevaron la tierra por los angostos túneles hasta descargarla en el ruedo”, recuerda Juan José Gómez, productor del evento en 2005.

Todo salió perfecto y los gladiadores en dos ruedas aterrizaron de gran forma dentro del gusto de los 42 mil mexicanos que fueron a presenciar las acrobacias nunca antes vistas en nuestro país.

Luego de algunas rondas repletas de acción, finalmente fue el estadounidense Ronnie Renner quien se ganó el corazón y el cariño de los mexicanos, además de las máximas puntuaciones del jurado: en la final, Renner venció a dos de los riders más poderosos: Jeremy “Twitch” Stenberg y Kenny “The Cowboy” Bartram.

“Tanta gente ha venido a vernos...

La competición fue irreal. Y el público...

Bueno, el público... Todos ellos han sido tan amables y tan cariñosos conmigo, que no quería bajar del montículo principal”, dijo un extasiado Renner.

En ese momento, para muchos expertos y competidores ese había sido el mejor Red Bull X-Fighters de la historia. Los whips realizados por Renner y Stenberg desafiaron las leyes de la física. Además, el backflip se convirtió en un movimiento

El primer evento del Red Bull X-Fighters en la Ciudad de México prometía ser un éxito casi garantizado de principio a fin… Hasta que la Plaza de Toros México superó todo lo imaginable al surgir mitad en el aire y mitad en el suelo FLO HAGENA/RED BULL CONTENT POOL, ALFREDO MARTINEZ/RED BULL CONTENT POOL, JOERG MITTER/RED BULL CONTENT POOL

C

Cada que quieras saber en qué sede de los Red Bull X-Fighters los riders se motivan más por el público, debes pensar en la Plaza México que, con los gritos de más de 40 mil aficionados, impacta hasta al más atrevido.

MAT REBEAUD 2006 En marzo ganó el Red Bull X-Fighters en la Ciudad de México por delante de su gran ídolo, Travis Pastrana. En aquella ocasión, Rebeaud no pudo evitar exclamar: “¡Este es el mejor día de mi vida!”.

TOM PAGÈS 2013 Tom se llevó el evento en la Ciudad de México en 2013. A partir de ahí, el francés no se bajó del podio en ningun momento hasta coronarse en el campeonato mundial.

TRAVIS PASTRANA 2006 Travis Pastrana 2002 No, aunque en la foto luzca muy feliz, la leyenda del motocross freestyle, Travis Pastrana, nunca pudo ganar Jesse Hughes, el líder el Red Bull X-Fighters en la de Eagles ofPlaza Death de Toros México. ya todo el Metal, En en 2006, el desierto.

Jesse mundo lo daba como Hughes, ganador el hasta líder que, en la ronda final,de perdió el of control Eagles Death de la motocicleta cayó al suelo.

Metal, en ely desierto.

Jesse Hughes, el líder de Eagles of Death Metal, en el desierto.

“La competición fue irreal. Y el público...

Bueno, el público... Todos ellos han sido tan amables y tan cariñosos conmigo, que no quería bajar del montículo principal”

RONNIE RENNER 2005 Fue el primer rider en ganar este evento en México. No se le otorgó la oreja ni el rabo pero sí pudo grabar su nombre en letras de oro en la memoria de los mexicanos que se sorprendieron con la audacia del estadounidense.

NATE ADAMS 2007 Ese año, Adams quedó lejos de ser el ganador del Red Bull X-Fighters en México, pero su singular entrada al ruedo sí lo hizo ser el ganador absoluto de la simpatía del público mexicano.

ALEX SCHELBERT/RED BULL CONTENT POOL, FLO HAGENA/RED BULL CONTENT POOL, SEBASTIAN MARKO/RED BULL CONTENT POOL

DANNY TORRES 2007 En 2006, el niño prodigio español quedó en cuarto lugar en México, pero un año después llegaría su gran momento: Torres ganó el Red Bull X-Fighters de la Ciudad de México con un dominio abrumador.

E

l mejor rider FMX del mundo aceptó el reto... y falló: durante una de sus últimas acrobacias, el prodigio estadounidense perdió el control de la motocicleta y cayó al suelo. Así, México tenía a su segundo gran campeón, Mat Rebeaud, que con el

clásico sombrero de charro declaró: “De esto se trata nuestro deporte. Arriesgué y gané. Esta es una victoria increíble”.

La cita inaugural en la Plaza de Toros México se convirtió en todo un clásico del campeonato desde 2005 hasta 2010, cuando se buscó dar oportunidad a otras sedes. Quizá algo que motivó la decisión fue la dificultad técnica que la Ciudad de México representaba para los riders: el DF está 2,400 m sobre el nivel del mar y las motos llegaban al magno evento con un ajuste de carburación para nivel del mar o máximo 600 m. Un aspecto vital para el buen desempeño de las máquinas.

“Las motos cuatro tiempos no tienen problema pero las dos tiempos, con un motor más chico, sienten mucho más la altura porque hay poco oxígeno”, dice Maurizio Carminati, mecánico en jefe del Red Bull X-Fighters que se realiza en la Monumental Plaza de Toros México.

Pastrana encendió el alarido de los asistentes con una gran actuación al ritmo de “Great Balls of fire”... para después caer de la moto

ERIK RUIZ 2013 Apenas a sus 17 años de edad, el mexicano Erick Ruiz cumplió su sueño de debutar con los Red Bull X-Fighters. El niño volador tuvo una presentación grandiosa y dejó en claro que pronto peleará por el campeonato. “Perfeccioné trucos que no han visto”, advierte Ruiz para esta temporada.

SEBASTIAN MARKO/RED BULL CONTENT POOL, JOERG MITTER/RED BULL CONTENT POOL, BALASZ GARDI/RED BULL CONTENT POOL

muy común durante la velada, acrobacia que fue adornada con una infinidad de combinaciones que la convirtieron en algo más espectacular todavía. Con toda probabilidad, el mejor truco de Renner fue uno de los últimos: un backflip con aterrizaje sentado de lado en la moto, como si su máquina fuese un pura sangre.

Una maniobra perfecta en el ruedo perfecto. La Plaza de Toros México había nacido para ser descubierta como un escenario mítico del FMX. Para 2006, el triunfador de la cita en México fue el suizo Mat Rebeaud, de 23 años, quien derrotó nada menos que al ahora leyenda, Travis Pastrana, el rider favorito para llevarse la segunda edición del Red Bull X-Fighters en México.

Luego de una primera ronda llena de problemas para todos los pilotos, sólo Pastrana había logrado una puntuación alta de los jueces, entre los que estaba el torero más popular de México, Eulalio López “El Zotoluco”. En su debut como jurado en un evento de FMX, el matador fue el encargado de calificar la respuesta del público, es decir, de medir el fervor de los 42 mil espectadores que abarrotaron la Plaza en esa ocasión.

En las semifinales, Pastrana encendió el alarido de los asistentes con una gran actuación al ritmo de Great balls of fire de Jerry Lee Lewis. El “Zotoluco” y la multitud ya aclamaban al nuevo campeón hasta que tocó el turno de Mat Rebeaud y el rider de KTM se presentó con una carrera increíblemente precisa, plagada de grandes escollos, lo que indujo a Pastrana a arriesgarse aún más en la ronda final.

Próximas paradas Los cuatro últimos campeones y dos nuevos puertos para los motociclistas aéreos más locos del mundo son los atractivos para la temporada de Red Bull X-Fighters 2015 que se estrena en México. El actual campeón del mundo, Josh Sheehan y el resto de los riders que están listos para derrotarlo viajarán por primera vez a Atenas y a Emiratos Árabes. Este es el calendario completo:

JOSH SHEEHAN 2014

6 de marzo Ciudad de México (México) 6 de junio Atenas (Grecia) 10 de julio Madrid (España) 12 de septiembre Pretoria (Sudáfrica) 30 de octubre Emiratos Árabes Unidos

El actual campeón del mundo tiene una cuenta pendiente con México, donde no ha podido coronarse: quinto lugar en 2013 y segundo en 2014.

Aparte, la sede tiene el problema de que estamos rodeados de montañas y eso hace que haya menos oxígeno aún. Todos los pilotos se quejaban de que las motos no despegan como ellos querían.

Pero un inconveniente como ese no podía dejar fuera a la capital mexicana, así que para 2013 el serial regresó al sitio con el telón de fondo más espectacular, el escenario ideal para que estos riders aéreos den lo mejor de sí, sin excusas.

“Ahora hacemos ajustes al carburador para sacarle el mayor provecho a la moto.

También descubrimos que la gasolina que se usa a nivel del mar aquí no sirve. Hice pruebas de combustible con Tom Pagès en el DF y vimos que la gasolina Premium era la mejor para este ambiente, porque el plomo que tiene le ayuda mucho al motor.

Y con esa gasolina Pagès ganó en 2013”, recuerda Carminati.

Con ese descubrimiento y una plena forma física bajo el brazo, Pagès demostró en México que estaba listo para ser el nuevo rey del certamen. Tras esa victoria en nuestro país, Tom no se bajó del podio en ninguno de los eventos y se llevó el título del Red Bull X-Fighters en 2013.

Ese mismo año, la Plaza México tuvo un invitado muy especial, el mexicano de apenas 17 años, Erick Ruiz, quien debutó oficialmente en la competencia. A pesar de su edad, Ruiz demostró su experiencia THE RED BULLETIN

En el regreso del Red Bull X-Fighters a México, en 2013, Thomas Pagès fue el ganador del evento.

En la competencia, el francés vistió la camiseta del recientemente fallecido Eigo Sato, uno de los mejores riders y gran amigo de Pagès.

y una madurez mental que lo sitúan como una de las grandes promesas mundiales en esta especialidad.

La apertura de la temporada del Red Bull X-Fighters 2014 en México trajo enormes sorpresas: Erick Ruiz avanzó tanto en sus ejecuciones que realizó un volt increíble, el campeón Tom Pagès fue

eliminado en la primera ronda y Levi Sherwood se llevó su segundo título en México. El primero fue en 2009.

Para celebrar estos diez años del Red Bull X-Fighters en México: el campeón del mundo, Josh Sheehan, tendrá como máximos rivales a Tom Pagès (campeón en 2013), Levi Sherwood (vencedor en 2012) y Dany Torres (ganador en 2011).

Larga vida al Red Bull X-Fighters en la Monumental Plaza de Toros México. www.redbullxfighters.com

55

VIAJEROS DEL

BLUES ¿Qué sucede cuando una banda de blues libanesa viaja alrededor de medio mundo para llegar hasta el corazón de la música que aman?

Texto: Andreas Tzortzis Fotografía: Balazs Gardi

Nader Mansour (de pie) y Eddy Ghossein de los Wanton Bishops.

57

A

lo largo de la acera, frente a los bares con música en vivo de Frenchmen Street, en Nueva Orleans, los últimos borrachos del largo fin de semana pasan zigzagueando.

Piden cigarrillos, hablan a gritos y no quieren ni pensar que la noche terminó.

Se abren paso entre un tipo barbudo y tatuado que fuma un Marlboro y forma parte de un grupo de jóvenes. Nader Mansour, graduado en finanzas y líder visceral de una banda de blues libanesa, está haciendo chistes en árabe y en inglés y mantiene un ojo en el tipo que les está haciendo camino para ingresar al antro.

Muy cerca de él está su compañero de banda Eddy Ghossein, que con su peinado moderno y saco estilo Nehru parece que ha salido de la portada de un disco de la década de los años 60. Juntos son los Wanton Bishops y han pasado la última semana recibiendo patadas en el trasero.

“Necesitábamos una patada”, dice Mansour. Ser la banda de blues número 1 entre el pop cursi y el heavy electrónico de Beirut es una cosa. Ser una banda de blues en el país en el que nació el blues es algo completamente distinto.

“Aquí todos tienen un nivel muy alto”, continúa. “Ya tenemos el trasero rojo”.

Pero justamente ese era el objetivo del viaje. Compañeros de banda desde hace cuatro años, ambos han pasado sus 30 y pico de años en este mundo sin llegar a conocer el país donde nació la música que aman. Ahora están en un viaje de descubrimiento desde Austin hasta Nueva Orleans, pasando por Jackson y Clarksdale, en Mississippi, antes de aterrizar en un estudio en Memphis. El objetivo principal era comprender la música que lleva los mismos gemidos y lamentos de la esclavitud, los estridentes riffs de guitarra y el ritmo primitivo de la condición humana.

El blues, en otras palabras, un género que 58

(Desde arriba hacia la derecha) En el camino a Jackson, tras conocer a Glen David Andrews en Nueva Orleans, en Mississippi y el concierto en el SXSW, en Austin; su primer concierto en tierra estadounidense.

han estudiado con libros, grabaciones, clases de música, que ya conocían bastante como para grabar un álbum, que fue lo suficientemente bueno como para atraer a fans de toda Europa. Pero no entendían realmente la música que tocaban.

Y ahora están aquí, sentados en una habitación contigua al escenario del d.b.a. Lounge, en la Frenchmen Street.

En el escenario Glen David Andrews, parte de la dinastía musical de la ciudad de Nueva Orleans, está convirtiendo los éxitos actuales en ondulantes líneas de funk. Su potente voz de barítono y los magníficos solos de trombón hacen que los felices habitantes del lunes por la noche griten entre las canciones las típicas exclamaciones de Nueva Orleans.

Mansour sopla en cada una de sus tres armónicas para afinarlas. Ghossein arrastra los pies por la habitación. Esta noche van a tocar funk por primera vez y se lo cuentan nerviosamente a Andrews. “¡El lenguaje es universal!”, les dice Andrews saludándolos al retirarse.

Entonces llega el momento de subir al escenario. La primera canción tienen que hacerla sin el solo de armónica, ya que por falta de comunicación el instrumento

“JUST SHUT THE F*CK UP,

SÓLO CIERREN EL HOCICO Y TOQUEN. SI PIENSAN DEMASIADO, VAN A HACER ALGO MAL”

Desde arriba: en una iglesia de Nueva Orleans, improvisando con un músico del lugar. Abajo: sentados en el patio trasero de Vasti Jackson; un bluesero de quinta generación y educador de Jackson, Mississippi.

de Mansour está en otra tonalidad. Pero los jóvenes de Beirut se relajan un poco con el solo de guitarra de 12 compases de Ghossein. La voz de Mansour en el clásico del legendario Junior Wells, “Messing with the kid”, provoca gritos de algarabía en la audiencia y Andrews dibuja un gesto de aprobación en su rostro. Después le echa una mirada a su saxofonista, como diciendo: “Bien, esto está sonando”. Con el segundo tema acaparan la atención de la muchedumbre. Y cuando el caos de funk, blues y góspel es reconocido con un fuerte aplauso, Andrews exclama fuertemente: “THE BISHOPS WONTON!” No lo pronuncia del todo bien, pero no les importa demasiado a ninguno de los 60

dos. Después de muchos años pudieron al fin medirse con verdaderos músicos de Nueva Orleans y lograron hacerlo muy bien. Fue un buen recordatorio para Mansour. “Just shut the f*ck up and play” (sólo cierren el hocico y toquen), les dijo Andrews. “El blues no es matemáticas. Si piensan demasiado, van a hacer algo mal”.

L

a Highway 55 bordea el Lago Pontchartrain y su intrincado pantano, antes de entrar en el serpenteante y lento camino a través de los bosques rumbo a Jackson. Esta carretera está repleta de paradas de camiones y de las limpias fachadas de las corporaciones de las

“ME GUSTA HABLAR

DEL TRIUNFO DEL BLUES. DE LA LUCHA Y LA REBELIÓN QUE ENCIERRA” VASTI JACKSON

THE RED BULLETIN

Ahora están en un viaje de descubrimiento y comprensión musical que lleva los mismos gemidos y lamentos de la esclavitud, los estridentes riffs de guitarra y el ritmo primitivo de la condición humana.

megaiglesias: una iglesia pentecostal por aquí y una más adventista por allá. Casas quemadas se esparcen por las calles residenciales y también varios frentes vacíos de lugares de pollo frito, que adquieren franquicias que luego no volverán a reabrir nunca, así como pequeños mercados despojados por los grandes almacenes.

En un camino tranquilo y bien cuidado –que resulta ser el Cedars of Lebanon Avenue– ambos se encuentran con Vasti Jackson, un consumado músico que viaja extensamente por EU y el extranjero. Este músico de 52 años es tan elocuente con la historia del blues, como experto en sus matices musicales. Los tres se sientan en la casa del periodista Charlie Braxton y THE RED BULLETIN

discuten sobre los cambios en el estilo musical, desde el blues más rítmico del sur de Nueva Orleans liderado por la batería, a través de los sonidos más lentos del góspel en el centro del Delta, hasta el blues eléctrico de Chicago.

“Me gusta hablar del blues y su éxito”, dice Jackson. “De la lucha y la rebelión que encierra. Es una forma de arte derivado de una necesidad de vida y el hecho de tener que navegar en la opresión”.

A pesar de no haberlo dicho, Mansour y Ghossein pensaron en cómo serían recibidos por tipos como Andrews o Jackson.

Después de todo, con pocos años tocando juntos, los Wanton Bishops ya habían experimentado un nivel de éxito que varios

de los que trabajan duro aquí nunca han alcanzado: conciertos con entradas agotadas en su país, invitaciones para tocar en Suecia, Turquía y en el Festival de Música de SXSW en Austin.

Ahora están aquí, en el enorme patio trasero de la casa de Braxton, tocando con un bluesero de quinta generación y esforzándose por encontrar su ritmo y su historia en las simples progresiones de los legendarios 12 compases. A instancias de Jackson, Ghossein toca en la guitarra la melodía de una vieja canción del medio oriente, con sus inquietantes acordes menores. Inmediatamente Jackson la tomó y la hizo suya. Los semitonos de la canción árabe los transformó en tonos 61

El viaje fue de vital importancia para que los Wanton Bishops conozcan los sabores y los sonidos que crean el blues.

enteros, haciendo música de un lugar lejano pero con un toque de blues. Su estilo era una idea de cómo los Wanton Bishops podrían hacer blues a su manera.

“Esta noche iremos a ver a Vasti, ayer vimos a Glen David”, dice Mansour en el restaurante de comida sureña. “Nosotros realmente todavía no estamos en ese nivel como músicos. Nosotros lo intentamos y somos honestos con lo que hacemos. Si a la gente le gusta, es maravilloso. Trabajamos en mejorar cada día, pero no tenemos la pretensión de representar a alguien o algún lugar en particular”.

Tal vez sea porque en su país no es aceptada la música que ellos aman. En la Beirut devastada por muchas guerras, se ha intensificado la sensación de necesitar seguridad, de aversión al riesgo. Los hijos e hijas de la clase media y alta estudian derecho, medicina y finanzas y tan pronto como pueden hacerse con un visado, se van a Europa o a Estados Unidos para estudiar y trabajar en lugares con más oportunidades. Mansour dice que el título de finanzas que hizo en Francia tranquiliza a su madre, porque sabe que su hijo músico de jazz tiene algo con qué contar en caso de necesitarlo. “Su madre piensa igual que mi madre o que cualquier otra madre porque estuvieron en la guerra”, dice Ghossein, que ahora tiene 30 años. “Ellas vivieron cómo la gente en la calle puede terminar muerta fácilmente por culpa de la guerra. Si tienes un buen título, es como tener un pasaporte”.

“No son amantes de la incertidumbre”, agrega Mansour, que cumplió 31. “Y la vida del artista es incierta”.

Pero en cualquier caso es una elección.

Ghossein la sintió desde muy temprana edad, cuando vio a un músico de blues tocando con los ojos cerrados y la cabeza echada hacia atrás y supo que quería hacer lo mismo. Mansour llegó un poco más tarde a la misma elección, cuando estando en París agarró la armónica después de escuchar la canción de The Doors “Road House Blues”. Cuando regresó a Beirut, Mansour comenzó a organizar sesiones de improvisación en el Bar Louie, ahora ya desaparecido. Allí conoció a Ghossein y se hicieron amigos.

A tres años y 6,667 millas de distancia de aquel momento, ahora se encuentran en el restaurante más popular de comida sureña de Jackson, reflexionando sobre lo que los cautivó del blues.

“No es música pretenciosa”, comenta Ghossein. “Es limitada musicalmente y en el marco de esas limitaciones tienes la posibilidad de expresar muchas cosas”.

Después de terminar su primer plato de chícharos se detienen a pensar por un THE RED BULLETIN

Con su primer álbum y el explosivo video de “Sleep With the Lights On”, consiguieron muchos fans y conciertos en toda Europa.

“MI MADRE NO ES MUY AMANTE DE LA INCERTIDUMBRE

Y LA VIDA DEL ARTISTA ES INCIERTA” momento: “Está bien poder platicar sobre blues”, continúa. “En nuestro país no puedes entrar a un bar y hablar de blues”.

E

sta noche tienen un concierto en el CrossRoads Bar & Lounge. El club está literalmente del lado equivocado de las vías del ferrocarril. Cerca de una hora antes de su presentación, Mansour pasea nervioso, molesto de que solamente un puñado de personas se han acercado al lugar. El control absoluto del hip hop en la cultura joven ha dejado al blues en segundo plano, aun en su lugar de nacimiento.

Finalmente Ghossein y Mansour y sus dos músicos acompañantes se suben al escenario y empiezan con una progresión estándar de un blues de 12 compases.

Inmediatamente consiguen que unos cuantos asientan con la cabeza y arrancan varias sonrisas. Van aumentando el volumen poco a poco, Mansour hace un par de solos de guitarra y después toma el micrófono: “Somos los Wanton Bishops, de Beirut”, dice. “Esperamos que les guste.

Si no... tenemos a Vasti Jackson para que suba al escenario y acabe con todo”.

Resplandeciente, con una camiseta bordada y sombrero de fieltro, finalmente Jackson comienza a tocar desde la parte de atrás del escenario. Se extiende en solos de varios minutos y se mueve entre las mesas. Una pequeña mesa con gente blanca, que incluye al exbaterista de la banda Chicago y a un senador del estado de Mississippi, que normalmente está borracho y se muestra muy entusiasta.

Y los Wanton Bishops están a la altura.

Particularmente la armónica de Mansour está sonando muy inspirada. Y Ghossein, que secretamente odia los solos, toca algunos muy buenos a pedido de Jackson.

La multitud nunca se materializó, pero los que estaban lo gozaron. “No faltó nada”, dice el promotor de música local James Dixon. “El que toca la armónica es increíble. Toca tan bien como Vasti toca la guitarra. Eso me sorprendió. Y Eddy parece uno de los Beatles, pero toca como si fuera de la banda de Chuck Berry”.

Ghossein escucha los elogios y sus ojos se abren de par en par: “¿En serio?”. Al día siguiente los espera la carretera de dos carriles que cruza los viejos campos de algodón de Mississippi hasta llegar a Clarksdale, lugar donde John Lee Hooker y Muddy Waters aprendieron su oficio.

Mansour narra cómo los cambió el viaje.

“Ahora somos legítimos cuando cantamos acerca de las vías del tren”, explica. “Si escribo una canción sobre un viaje de Nueva Orleans a Mississippi... yo lo hice.

No soy un libanés inventando. Puedo escribir sobre los lugares donde estuve”.

Para encontrar más información sobre sus fechas de gira o para escuchar su música búscalos en www.thewantonbishops.com

63

TAKE 5 UN R EL ATO EN 5 FOTOS

FOTOGRAFÍA: FABIO PIVA/RED BULL CONTENT POOL TEXTO: WOOKIE WILLIAMS

1

MIDIENDO

“La primera vez que vi las fotos de la Montaña Rusa de México, eran de las curvas y estaba muy asustado por la moto”, dice Julien Dupont, el rider de trial freestyle francés, “porque no sabía si tendría suficiente poder para subir”.

Su primer vistazo dentro de la Feria de Chapultepec de la Ciudad de México le dejó en claro que no sería un reto fácil.

La Montaña no era como las fotos.

64

2

LOCURAS

“Hace unos meses, Red Bull México me contactó con esta descabellada idea y mi primera reacción fue “esto definitivamente es una locura.

Es uno de los proyectos de acción más locos que he hecho en mi vida”.

El Millenium Bridge, superado por el francés hace poco, fue diferente.

“Esto es otra cosa, tienes que ir en medio, está muy alto, puedes sentir la altura y ver los coches a lo lejos, tienes que enfocarte mucho”.

3

CONFIANZA

“En la mañana pensé ‘no voy a poder lograrlo’”, dice Julien.

“Cuando llegué hasta arriba, pensé ‘maldita sea’. No me gustan mucho las alturas, no es mi elemento. Me siento mejor sobre el suelo, pero es parte del trabajo”. La primera bajada fue crucial para superar el reto. “Tienes que desconectar tu cerebro y enfocarte en tu llanta delantera, y eso es todo. Sólo me digo ‘ok, puedes hacerlo’, no puedes probar la pista, así que es una sola oportunidad. Hazlo bien o vete a casa”.

66

4

LOS PELIGROS

La inclinación de las bajadas y subidas eran momentos de angustia. Pero una vez dominados, el resto se volvió un paseo.

“Con mi experiencia puedo medir el peligro. Trato de hacerlo perfecto, porque los espacios son muy chicos. Cualquier error puede ser fatal a esa altura. Voy lento cuando debo y rápido el resto”. ¿Cuándo termina el miedo y se vuelve divertido? “Luego de la primera pasada, cuando me di cuenta que podía hacerlo, se volvió divertido. La segunda vuelta me la pasé muy bien”.

68

THE RED BULLETIN

5

MOTIVADO

“A veces la pasas mal con un hueso roto, pero cuando pienso que muy poca gente puede vivir de su pasión, es lo que me motiva a luchar contra el dolor y seguir adelante”, dice Dupont tras dos vueltas a la montaña. “He hecho acrobacias en 28 países diferentes. Quiero hacer algo en todo el mundo, pero tal vez necesite varias vidas para lograrlo”. ¿Y cuál es su amuleto? “Una piedra preciosa en mi bolsillo, una roca rosa, la roca del amor.

Porque siempre necesitamos amor”.

Encuentra el video en: www.youtube.com/redbull

THE RED BULLETIN

69

A ADRENALIN

QUAE TE AIN FÍL TO FO NA RGERA AD N ALIENTO TE A SI DEJTO GRAFÍA QUE

FO SIN ALIENTO DEJA N INGE IOSO

N AS QUE ESTÁ RSON LAS PE O S O IO D N N E U G IN EL M CAMBIANDONAS QUE ESTÁN

LAS PERSO MUNDO ND BIEAM OO EL CA TR XM E QUE AVENTURAS O NTERAS M O E R FR EXMTPEN RO

QUE AVENTURAS NTERAS O FR N PE RO M

TU .

O T N E M TUO M O.

MOMENT

MÁS ALLÁ D

E LO ORDINA

E LO MÁS ALLÁ D

RIO

ORDINARIO

¡SUSCRÍBETE AHORA! 12 Meses + Botella SIGG Por sólo $ 270 pesos Compra tu suscripción desde getredbulletin.com – es fácil y es seguro.

Este buje convierte una bicicleta normal en una eléctrica.

Página 92.

Tu programa de marzo

AC C I ÓN V I AJ ES / C I U D A D ES / J U EG O S / ENTR EN A / C LU B ES / M Ú S I C A / E V ENTO S / FI ESTA

Molinetes EN BICI DE MONTAÑA, PARAPENTE Y ESQUÍS HANNES ARCH SE PREPARA PARA IR AL CIELO

JOERG MITTER/RED BULL CONTENT POOL

ENTRENAMIENTO, página 72.

THE RED BULLETIN

71

ACCIÓN

ENTRENAMIENTO A 350 km/h y 10 G sobre el hipódromo de Ascot, RU. Hannes Arch, 47 años, ganador en nueve ocasiones de la Red Bull Air Race.

Claridad en el cielo

El Red Bull Air Race World Championship 2015 se llevará a cabo los días 13 y 14 de febrero en Abu Dabi. hannesarch.com, redbullairrace.com

EN EQ U I L I B R I O “Nuestros aviones giran hasta 600° por segundo... el horizonte desaparece”, dice Arch.

“Este ejercicio simula la aceleración de rotación y entrena el equilibrio”.

CONCENTRADO LA PREPARACIÓN DE HANNES ARCH “La música e imágenes son una parte importante de mi preparación. Los auriculares de mi patrocinador AKG los uso antes de todas las carreras. La canción ‘Sagte der Bär’, de Paul Kalkbrenner, es la que más me pone en el estado de ánimo ideal para concentrarme en el minuto de duración del vuelo”.

72

“Visualizo una imagen frente a mí, salto con fuerza y giro 360° tan rápido como sea posible sobre mi propio eje. Después de la abrupta detención intento de inmediato volver a fijar la imagen”.

THE RED BULLETIN

SAMO VIDIC/RED BULL CONTENT POOL, JÖRG MITTER/RED BULL CONTENT POOL

“La preparación necesaria para una Red Bull Air Race es muy limitada”, asegura el piloto austriaco Hannes Arch, “pues para el entrenamiento con los pilones tienes únicamente dos tandas de cinco minutos por piloto los días previos a la carrera.

La mejor alternativa de entrenamiento son las exhibiciones aéreas. Sólo volando es que consigues la precisión para realizar las maniobras durante la carrera. Así que tres o cuatro veces por año efectúo vuelos de entrenamiento puramente acrobáticos.

Para el entrenamiento de fuerza, el subcampeón mundial 2014 se limita a practicar búlder y escalada. “La fuerza G sólo la puedes entrenar durante el vuelo.

Mucho más importante para los pilotos es la resistencia. Haciendo bici de montaña y de carrera, parapente y esquí de montaña consigo tener la mente realmente clara para las maniobras de control rápidas en el avión. Así me concentro, me relajo y además me mantengo en forma”.

HERI IRAWAN

RED BULL AIR RACE EL CUERPO IDEAL PARA VOLAR DE HANNES ARCH: CON POCOS MÚSCULOS Y LA MENTE CLARA

ACCIÓN

EQUIPO

1

3

2

5 4

SPECIALIZED P3 A sus 24 años de edad Martin Söderström será parte del Vienna Air King en abril.

Marco apropiado MASON MASHON/RED BULL CONTENT POOL, FOTOLIA(2)

MTB DIRTJUMPING TIPO ALTO, SALTOS PODEROSOS. MARTIN SÖDERSTRÖM Y SU LIGERA MÁQUINA DE TRUCOS

TRÍO D E S A LT O LAS PEQUEÑAS AYUDANTES, EL PROTECTOR Y EL GALANTE COMPAÑERO DE VIAJE DE MARTIN SÖDERSTRÖM

THE RED BULLETIN

“A menudo me preguntan por qué uso una bicicleta tan pequeña”, comenta Martin Söderström, segundo en el Freeride MTB World Tour 2013. “Pero sólo se ve de esa manera. Mido casi dos metros y mi bici de Dirtjump tiene un marco estándar, que cualquiera puede comprar en una tienda.

Tal vez no se vea muy bien pero para mí se adapta perfectamente. También porque es extremadamente liviano, sólo 10.5 kilos.

Algunos expertos consideran que podría ser una desventaja para hacer los grandes saltos. A mí me encanta lo fácil que se puede maniobrar en el aire”. martin-soderstrom.com

PELOTAS DE TENIS “Con las pelotas de tenis tienes siempre a tu propio fisioterapeuta.

Acuéstate de espaldas sobre dos pelotas y desliza el cuerpo hacia atrás y hacia adelante. Un placer para la columna vertebral”.

BICICLETA PARA UN GRAN SUECO 1 CARGA Llantas de aluminio de alta resistencia.

Los radios de acero inoxidable pesan solamente 14 gramos cada uno.

2 LIGERO El marco de aluminio de alta calidad es ligero y estable.

Hasta ahora no he roto ninguno.

3 AMORTIGUACIÓN Uso un amortiguador de 120 mm (100 mm es el estándar). Poco común, pero como mido 1.95 m necesito

una bicicleta un poco más alta que la mayoría de los otros competidores.

4 SIN CAMBIO Mientras más cambios tengas, más puedes romper. ¡Quédate con uno!

5 SISTEMA CORTO Esta vaina inferior es muy corta (sólo 385 mm) y tiene un centro de gravedad bajo. Propiedades que me proporcionan un mayor control en el aire.

CRANE PURE

PANTALONES DE MEZCLILLA

“Las caídas ocurren inevitablemente.

Mi casco me ha salvado la vida en varias ocasiones haciendo mountain bike freestyle. El diseño del casco es mío: en él se puede ver mi perro salchicha, que ahora tiene 17 años”.

“Tal vez el mejor invento desde la invención de la rueda. Siempre con estilo, duraderos y versátiles. Sirven tanto para hacer mountain bike, como para viajar o ir a una fiesta, no importa lo formal que sea”.

CASCO POC

73

ACCIÓN

VIAJES

OH M AY A EN LAS CERCANÍAS DE YUCATÁN

VUELA Saca la cabeza fuera del agua sobre un flyboard de propulsión a chorro en las aguas cristalinas de la península de Yucatán. flyboard mexico.com.mx

Corre el riesgo BUCEO EN CUEVAS SI TE ATREVES A ENTRAR EN ESTE MUNDO SUBMARINO ALIENÍGENA, SERÁS RECOMPENSADO CON UNA AVENTURA SIN IGUAL

74

CONSEJOS DE EXPERTO LA MENTE SOBRE EL PROBLEMA “El buceo en cuevas es un 90% mental”, dice Natalie Gibb. “Un buzo que deja que sus emociones sean más fuertes que su razón, se encontrará en problemas.

Una buena técnica de preparación mental, previa a la inmersión, es un trabajo metódico en el que se realizan pruebas para la relajación, se revisa el plan de inmersión y se genera confianza en el equipo”.

AVENTÓN Elige un superdeportivo para dar un paseo por la carretera costera hasta Playa del Carmen: Ferrari F430 o Lamborghini Gallardo. exoticrides cancun.com

El peligro de la profundidad.

Reabastécete

“Bucear en cuevas es físicamente y mentalmente muy exigente”, dice Gibb, “por lo que comer un desayuno saludable te da la energía que necesitas durante la inmersión para mantenerte hábil y alerto”.

KITEBOARD Los vientos constantes y las aguas del Caribe hacen de la costa maya de Tulum un lugar de ensueño para la práctica del kiteboarding. oceanprokite.com

THE RED BULLETIN

GETTY IMAGES, JEFF LINDSAY, FOTOLIA(2)

Hay pocos entornos en el planeta tan poco aptos para el ser humano como el de las cuevas subterráneas.

Los posibles peligros acechan a cada paso. Los cursos de agua subterráneos de la Riviera Maya, en Yucatán, México, se encuentran entre los más desafiantes y hermosos de todo el planeta. Hay tres vastos sistemas de cuevas hundidos, uno de los cuales, el Ox Bel Ha, de 180 km de longitud, es la cueva subacuática más larga del mundo. Tiene más de 100 entradas y varios kilómetros con pasadizos para explorar.

“Al bucear en cuevas te adentras en un ambiente que muy pocas personas han experimentado, algo que ningún otro buceo te ofrece”, dice Natalie Gibb, instructora de Diablo Divers, escuela de exploración de cuevas en la Riviera Maya. “Esto atrae sólo a los que tienen corazón de exploradores”.

Los que bucean en cuevas empujan sus mentes y cuerpos al límite. Los peligros de este mundo oscuro incluyen hipotermia, baja visibilidad y pérdida de aire. “Siempre hay riesgos, pero con el entrenamiento adecuado pueden evitarse casi por completo”, dice Gibb. La recompensa: un lugar como de otro planeta.

“En comparación con otros tipos de buceo, es como jugar al hockey sobre césped durante años y luego ponerse un par de patines de La visita guiada cuesta hielo. Se siente algo nuevo, US $110. Obligatorio: emocionante y excitante”, tener un certificado dice Jeremy Bruns, quien PADI Open Water Diver tomó clases de buceo en o uno equivalente. diablodivers.com cuevas en Diablo Divers.

A bucear de verdad: explora cavernas subterráneas .

ACCIÓN

RELOJES DUROS

S IEMPRE EXACTO

IWC Schaffhausen “Portugieser Calendario Anual” La fecha indicada en las tres ventanas de la esfera a las “12 horas” funciona correctamente un año entero a partir del 1 de marzo. Sólo una vez al año, a finales de febrero, la fecha debe ser ajustada de forma completamente manual.

EL DOMINIO DE LA FECHA ES PARTE DE LA MÁS ALTA TECNOLOGÍA RELOJERA

PATEK PHILIPPE REFERENCIA 5035 El bisabuelo de los calendarios anuales: el “5035” fue presentado en 1996.

Mecánica inteligente

SABIDURÍA RELOJERA PARA PRESUMIR

E

l mecanismo para el Los relojes de pulsera con esta calendario anual de un característica tienen un elevado reloj puede diferenciar uso cotidiano, sin llegar a ser meses con 30 y extremadamente caros.

31 días y de este modo El calendario anual indica todo el tiempo fue inventado en 1996 la fecha correcta. por Patek Philippe.

Con una excepción: Desde entonces los el primero de marzo fabricantes tomaron debe corregirse esta inteligente idea de modo manual. y lanzaron a la venta Entre los relojeros el sus propias versiones. calendario anual se Tras el boom inicial y considera como una tras que la utilización CARTIER “breve complicación” de esta “pequeña ROTONDE DE CARTIER o un problema de uso. complicación” bajara ANNUAL CALENDAR Pero el calendario Repartidas en la esfera, el un poco, parece que perpetuo es una “gran calendario indica la fecha, el 2015 vuelve a ser complicación”. el día y el mes. su año. Muy elegante 76

y totalmente nuevo es por ejemplo el “Portugieser Calendario Anual” de IWC, el cual se estrenó en el Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) en Ginebra hace apenas unos días. El motor de este nuevo modelo de IWC es un calibre automático que fue diseñado y hecho por completo en Schaffhausen, con siete días de reserva de marcha. Siguiendo la vieja tradición de la familia de los “Portugieser”, este modelo se presentó en una caja de 44.2 mm: con estas dimensiones de caja y reloj, las ventanas del mes, fecha y día de la semana se muestran en gran tamaño –y la legibilidad resulta formidable.

El calendario perpetuo es una “complicación”.

Las correcciones anuales de la fecha no son necesarias.

Sin embargo, cada 100 años (2100, 2200, etc.) cae en febrero un día extra intercalado; y debe corregirse manualmente.

MONTBLANC CALENDARIO PERPETUO Con calendario perpetuo en la esfera, que incluye la visualización del año bisiesto.

THE RED BULLETIN

ALEXANDER LINZ

CALENDARIO ANUAL LA MEMORIA MECÁNICA DEL CALENDARIO ANUAL RETIENE LA FECHA DURANTE CASI UN AÑO ENTERO

CARTIER Y CAROLE

Reina de lo complicado TRAS LA BRILLANTE MECÁNICA DE ESTA LUJOSA MARCA SUIZA SE OCULTA EL GENIO DE UNA MUJER. THOMAS WANKA LA DESCRIBE

El jefe de redacción de Uhren Magazin, Thomas Wanka, reparó su primer reloj a los nueve años.

La agradable inquietud de Carole Forestier-Kasapi, la especialista en relojes, es contagiosa cuando te sientas a su lado. La reina de la complicación llaman a la francesa con admiración. Sus ojos brillan cuando se le hace una pregunta.

Se percibe cómo en su narración vuelve una y otra vez a citar su oficina de diseño en el Cantón del Jura, en Suiza. Específicamente en La Chaux-de-Fonds, uno de los centros de fabricación de relojes de Cartier. Pregunta todo y no omitas nada, es uno de los secretos tras el éxito de Carole Forestier-Kasapi.

Así concibió los misteriosos relojes que tuvieron un papel vital en la historia de Cartier. Su secreto está en las manecillas que parecen flotar en la esfera de vidrio sin esfuerzo.

Basada en los relojes de mesa, Carole logró la transición al reloj de pulso.

Preguntando logró superar trabas como el calendario perpetuo en el diseño del famoso “Rotonde De Cartier Astrocalendaire”. En lugar de trabajar con innumerables manecillas, Carole construyó una tipo anfiteatro en tres niveles en torno a un cerebro mecánico que cumple la función de THE RED BULLETIN

un calendario perpetuo, utilizando exclusivamente engranajes. Y no sólo reconoce también los febreros más cortos, sino que a su vez ajusta correctamente la fecha incluso en un año bisiesto.

No omitir nada se refleja en los detalles de construcción de cada una de sus piezas. 30 ingenieros y relojeros del equipo de Carole Forestier-Kasapi, implementado desde la fundación de Cartier Fine Watchmaking Division, son los responsables de alrededor de 30 nuevos calibres. El tiempo para su construcción comprende cinco años, en este momento tienen la planificación hasta 2018.

Carole y Cartier, una historia que debe ser vista desde dos puntos de vista diferentes con el fin de poder comprenderla. Desde 2005, cuando Carole Forestier-Kasapi asume oficialmente la dirección de la construcción de todos los relojes Cartier, la casa ha pasado de una posición más rezagada a la de una joyería de relojes de gran prestigio y muy respetada por sus fabricantes competidores. Numerosos premios lo demuestran. Y Carole, quien bien se sabe que proviene de una familia de relojeros parisinos, aportó gran parte de los conocimientos básicos.

PARA LA LISTA DE DESEOS

Poderosos ESTOS TRES RELOJES LO HACEN (CASI) TODO EN (CASI) CUALQUIER SITUACIÓN Breitling Chronospace Military El calibre de cuarzo termo compensado logra una precisión de +/- dos segundos por mes. Indica la hora analógica y digitalmente, así como una segunda zona horaria y el UTC. Más características: cronómetro con función de tiempo partido (con una precisión de 1/100 segundos), varias alarmas ajustables y temporizador de cuenta regresiva. breitling.com

Omega Skywalker X-33 Aprobado por la Agencia Espacial Europea (ESA) como apto para vuelos espaciales, el X-33 tiene un súper calibre de cuarzo. Indica la hora, minutos y segundos de forma analógica, mientras que el temporizador con cuenta regresiva, cronógrafo y hasta tres zonas horarias diferentes y tres alarmas, así como el calendario perpetuo son indicados de forma digital. omegawatches.com

Tissot T-Touch Expert Solar

El “Rotonde De Cartier Astrocalendaire” de Carole Forestier-Kasapi: en este modelo, el día de la semana, la fecha y el mes se indican en tres dimensiones y en una disposición concéntrica.

En 1999, Tissot hizo el primer “T-Touch”, un reloj controlado al tacto sobre el cristal. En la versión actual, un panel solar en la esfera asegura que el “T-Touch” y todas sus características (incluida la brújula) no se queden nunca sin batería. tissot.ch

77

V I D A

N O C T U R N A

Cuerpo Diplo Mático Texto y fotografía: Shane McCauley

78

THE RED BULLETIN

Del set en vivo en Roma a la fiesta en la playa en Jamaica: Shane McCauley nos muestra las mejores diez fotos de su viaje con DJ Diplo Wesley Pentz, alias Diplo, se convirtió en una estrella a nivel mundial en 2008 con el tema “Paper Planes”.

La canción, producida para la cantante británica M.I.A., ganó cuatro veces el disco de platino en EU y fue parte de la banda sonora del drama Slumdog Millionaire, ganadora de un Oscar. Desde entonces, este exprofesor particular de Filadelfia, trabaja en varias canciones de Snoop Lion, Beyoncé, Chris Brown y Madonna. Pero ¿qué hay del dinero? Sus ganancias en 2014: diez millones de dólares.

SHANE MCCAULEY se encontró con Diplo por primera vez en 2003 en una block party en Filadelfia. Desde entonces, este fotógrafo y cineasta va con el amo del sonido por el mundo

30-11-2011 / Buenos Aires, Argentina

Diplo a las tres de la madrugada en un set espontáneo en el moderno barrio de Monserrat. Su concierto acaba de iniciar, lo cual es normal para Buenos Aires. Aquí la gente, incluso los días entre semana, sale toda la noche.

THE RED BULLETIN

79

V I D A

N O C T U R N A

21-01-2014 / Melbourne, Australia

Major Lazer es el proyecto dancehall de Diplo. En su concierto en el Palace Theater, 1,500 personas levantan sus teléfonos celulares. El mar de luces generalizado es una parte integral del espectáculo –y para mí el mejor momento para sacar fotos.

19-02-2012 / Kingston, Jamaica

Una pareja baila en el set de Diplo en Sugarman Beach. A Diplo le encanta la música dancehall de la isla. El baile se llama Daggering y se asimila al acto más romántico.

05-08-2012 / Brooklyn, Nueva York, EU

Fiesta espontánea. Esa noche Major Lazer debió tocar al aire libre. Pero una tormenta nos obligó a ir al Williamsburg Music Hall. De todos modos pudimos disfrutar con MC Walshy Fire.

80

THE RED BULLETIN

01-05-2012 / Manhattan, Nueva York, EU

MikeQ’s Vogue Knight Tuesday es una fiesta dance legendaria en el Escuelita Club, en Hell’s Kitchen. Diplo va frecuentemente a este lugar. La foto la tomé en la madrugada durante los 30 minutos de “Dance Off”, cuando los miembros del jurado premian los mejores movimientos.

“FIESTA EN UNA PLAYA DE JAMAICA: EL ESTILO DE BAILE SE VE COMO SI TUVIERAN SEXO” 24-02-2011 / Puerto España, Trinidad y Tobago

Diplo con MC Jillionaire de Mayor Lazer están camino al aftershow. Como MC Jillonaire es oriundo del lugar, conoce las mejores fiestas. Le decimos el Presidente de Trinidad.

81

V I D A

N O C T U R N A

20-01-2013 / Filadelfia, EU

Para su concierto “Trap Hook Down”, Diplo hizo cuatro sets por noche en cuatro ciudades.

Después de Baltimore y Filadelfia hubo que ir en helicóptero a Atlantic City y Nueva York.

20-04-2011 / Madrid, España

The Zombie Kids (izquierda) son los reyes de la vida nocturna de España. Su “Zombie Club” sucede en la sala Heineken. ¿Por qué Diplo se pone en cuclillas sobre la mesa de DJ? Porque es un showman.

82

THE RED BULLETIN

03-06-2009 / Roma, Italia

Diplo durante su gira italiana con el dúo de DJ Crookers. La foto fue tomada en el concierto del Atlantico Club, en el sur de Roma, una de las pocas ciudades que Diplo visitó durante el día. Por lo general se sienta delante de su laptop y hace nuevos tracks.

“Diviértete, pero como si fueras a morirte mañana”

04-08-2012 / Filadelfia, EU

Las salvajes “block party” de Diplo son famosas: 8,000 personas, al aire libre, ambiente festivo. Aquí intentan bajar a dos fans del asta de la bandera.

the red bulletin: ¿Cómo se llega a ser el fotógrafo de un DJ superestrella? shane mccauley: Conocí a Wesley hace once años. Una revista musical de Nueva York me encomendó fotografiar su block party en Filadelfia. Wes traía pantalones holgados caídos y una cola de caballo.

Nos entendimos en seguida porque tanto él como yo somos fanáticos de la música. ¿Cómo se exterioriza esa locura?

Por ejemplo, a Wes le interesa cualquier tipo de cultura musical local. En la India, pasa horas en los mercados de pulgas buscando discos de Bollywood. Podrían tener algún ritmo interesante.

Desde que viajas con Diplo, ¿qué te ha sorprendido en particular?

En Tel Aviv se divierten con todo. Quizás por la situación política del país. Allá los chicos viven como quien podría estar muerto al día siguiente. Por lo tanto se festeja de forma más salvaje. En Kenia también fue muy loco: Diplo tocó en una sala con la pista de baile de madera. La gente bailó tanto que el piso se cayó. El personal de seguridad tuvo que formar un anillo de protección alrededor del agujero para que nadie se cayera dentro. ¿Qué ciudad es la más peligrosa para fotografiar la noche?

Kingston... allí es mejor salir por las noches con algún guía local. En Filipinas nos asombramos con los perros para detectar explosivos en el hotel. Más tarde nos enteramos de que allí, una semana antes, habían evitado un atentado. ¿El secreto de una foto emocionante?

La música no se captura en imágenes.

Por eso intento documentar la energía de los que asisten al concierto.

Shane McCauley, de 38 años, vive en Los Ángeles y Nueva York. Sus fotos: www.shanemccauley.com

83

ACCIÓN

CLUBES

LA CRUDA LAS TRES RECETAS ANTICRUDA MÁS EXTRAÑAS DE NUESTROS ANTEPASADOS

TÉ DE CONEJO Un mata cruda muy común en el lejano oeste fue el té de heces de conejo. Remedio Inexplicable desde un punto de vista médico: el potasio podría ayudar, pero la dosis es aún menor que la de una banana.

Descubrimiento: los asistentes de The Find.

Perdido y encontrado THE FIND COCTELES REVITALIZADORES, DJ EN VIVO Y HAMBURGUESAS SON LOS SECRETOS DETRÁS DE THE FIND

THE FIND 53 Shotover Street, Queenstown theworldbar.co.nz

84

LA BURBUJA DJ STUBACCA, UN TIPO HABITUAL EN THE FIND, NOS DICE QUÉ HAY QUE SABER DE QUEENSTOWN

ME ENCANTA COMENZAR LA NOCHE EN...

“Farelli’s Trattoria, en el paseo del litoral. Es el restaurante al que voy antes de las salidas nocturnas.

Hacen muy buenas pastas y pizzas. Se nota que saben hacer las cosas bien”. ¿QUÉ OYEN ARTISTAS DE QUEENSTOWN? “DJ Ribera es un DJ muy talentoso. Es de Barcelona y tiene unos remixes increíbles en Soundcloud”.

A LA MAÑANA SIGUIENTE ME ENCUENTRAS EN… “…Rehab, para mi dosis de jugos y batidos. Suelo pedir un batido Berryana o un jugo verde de envidia”.

Plinio el Viejo recetaba a sus contemporáneos en la antigua Roma comer canario frito para la cruda y, más extraño todavía, ponerse genitales de zorro en la frente.

PULMÓN DE OVEJA Tras la fiesta, en la antigua Grecia desayunaban pulmón de oveja acompañado de huevos de búho.

Otros se envolvían la cabeza con hojas de col.

THE RED BULLETIN

THE FIND(4), FOTOLIA(3)

La lámpara de cobre refleja su sombra sobre las paredes de The Find, fue una de las pocas cosas que se salvaron del incendio que destruyó el emblemático World Bar de Queenstown. Fue en una tarde de viernes, en mayo de 2013, Gary Livesey estaba en su oficina cuando olió el humo. “Fue el día más traumático de mi vida”, dice Livesey, director de The Find. “El World Bar no era un lugar importante de Queenstown”. Al siguiente día Livesey y sus socios comenzaron a planear su próxima aventura y en un mes abrieron The Find. Y luego se estableció como uno de los lugares más populares de Queenstown. “Queríamos crear algo único que tuviera el corazón y el alma del World Bar”, dice Livesey, que planea reabrir World Bar a finales de este año.

“Queenstown es la ciudad perfecta para salir de fiesta”, dice. “Es una pequeña burbuja de alegría y positivismo”.

AVE ASADA

ACCIÓN

MÚSICA

FO C O M U S I CAL La carrera de Charli XCX comenzó hace dos años.

En ese momento tenía 20 años y escribió el éxito del dúo sueco Ikona Pop “I Don’t Care” y lanzó su álbum debut True Romance. En 2014 fue ella misma la que irrumpió en los charts con su pegadiza canción “Boom Clap”, que sólo en EU vendió un millón de copias. Su fórmula para crear éxitos se basa en canciones electrónicas entre el punk y el pop, y letras llenas de una desbordante alegría juvenil. Algo que asombró al pionero de la música disco Giorgio Moroder, quien a sus 74 años, en su vuelta a la escena, contrató a Charli XCX como cantante en su nuevo disco.

Y en estos días también sale su propio nuevo álbum. Ella misma revela qué canciones la inspiran.

Charlotte Aitchison, conocida como Charli XCX: estrella pop de 22 años de edad y compositora de hits inglesa.

“ Música pop de Marte” L ISTA DE REPRODUCCIÓN POP EN LA MANSIÓN PLAYBOY Y ROBOTS ROCKEROS: LAS CINCO CANCIONES FAVORITAS DE LA NUEVA PRINCESA DEL POP, CHARLI XCX

1 Britney Spears

2 Weezer

3 The Flying Lizards

Tenía siete años cuando vi el video de este tema por primera vez.

Y fue toda una revelación. La voz de Britney, su vestuario, la canción en sí… supe de inmediato que quería ser como ella. Fue el momento en el que decidí volcarme a la música.

Cuando un poco más tarde descubrí a las Spice Girls, la decisión que había tomado quedó absolutamente clara.

Este tema es perfecto: las guitarras, el tempo que hace sacudir la cabeza, la letra burlesca en estilo rap y el videoclip filmado en la mansión Playboy. Como yo quería mucha de esa esencia en mi propio álbum llevé conmigo al cantante de Weezer, Rivers Cuomo, al estudio.

Me siento muy orgullosa de nuestra canción “Hanging Around”.

Esta canción es parte de mi repertorio en vivo desde hace años. El tema original “Money” es una canción de blues.

En 1979 la banda de culto The Flying Lizards hizo una versión electrónica de este tema y suena como robots tocando rock ’n’ roll. Suena vieja y futurista al mismo tiempo. Exactamente ese sonido es el que quería para mi disco.

4 Sophie

5 Dizzee Rascal

“...Baby One More Time”

“Hard”

WARNER MUSIC, UNIVERSAL MUSIC, FABIEN, SONY MUSIC

charlixcxmusic.com

Sophie es el productor más excitante de la actualidad.

Sus tracks, sobre todo este, suenan visionarios, como si fuera pop hecho en Marte. Lo más curioso es que casi nadie sabe quién se oculta detrás del seudónimo Sophie. No se deja fotografiar ni da entrevistas. ¡Es un concepto interesante! Me encantaría hacer algo con él.

THE RED BULLETIN

“Beverly Hills”

“I Luv U”

Este es un clásico del rap británico que salió hace doce años –y todavía suena tan actual como siempre.

En 2003 fui una gran admiradora del primer álbum de Dizzee Rascal, Boy in da Corner, pero no lo volví a escuchar por mucho tiempo. Hasta hace poco, alguien lo puso mientras íbamos en el autobús de la gira y volvió a fascinarme.

DEL DIOS DEL GRUNGE A LA GRAN DAMA DEL JAZZ: LOS TRES MEJORES DOCUMENTALES DE ESTA PRIMAVERA

MONTAGE OF HECK El documental autorizado por la familia de Kurt Cobain sobre el mítico cantante fallecido en 1994.

Con grabaciones privadas y material en vivo inéditos.

“Money”

FRESH DRESSED La película sobre la estrella del rap Nas, trata sobre las tendencias de la moda del hip hop en los últimos 30 años: desde los tenis Adidas, hasta los pantalones de Kanye West.

¡ FI LM A! DISPOSITIVO DEL MES

GOPRO HERO4 BLACK GoPro busca conquistar el mundo de la música: con convertidores digitales para obtener un mejor sonido, soportes para instrumentos y modo de visión nocturna, la Hero4 Music Edition es la herramienta perfecta para quienes filman conciertos y para los músicos gopro.com

WHAT HAPPENED MISS SIMONE? La directora Liz Garbus, nominada al Oscar, traza los pasos de Nina Simone. Su hija abre por primera vez el archivo privado de la diva del jazz.

85

ACCIÓN

VIDEOJUEGOS

ÉXITOS D E V E N TA PESOS PESADOS DE LOS JUEGOS QUE VUELVEN PRONTO

BATMAN ARKHAM KNIGHT En el cuarto de la serie Arkham, el Espantapájaros vuelve a Ciudad Gótica para reunir un gran equipo de supervillanos y atrapar al hombre murciélago.

Sale en junio.

Defiende la ciudad con armamento steampunk.

Londres recargado

H I STO R IAS A LTER N ATIVAS OTROS JUEGOS QUE SE ENREDAN EN EL TIEMPO

T HE ORDER: 1886 EN UNA CIUDAD SUCIA Y DIVIDIDA POR LA REBELIÓN Y CON BESTIAS SOBRENATURALES ASESINAS, TÚ ERES LA ÚLTIMA ESPERANZA PARA LA HUMANIDAD Imagínate un gran combo de acción y aventura al estilo de Assassin’s Creed, en un mundo parecido al de la excelente serie de televisión Penny Dreadful y estarás entrando al mundo de The Order: 1886. Situado en un universo paralelo de Londres hace 130 años, juega a ser Galahad, un miembro de la antigua orden de caballeros The Order y lucha contra tus enemigos en dos frentes: los londinenses rebeldes nada contentos con la política de The Order y las criaturas mitad animal, mitad humanas, que intentan eliminar a todos los seres humanos. La capital inglesa, en la línea de tiempo del juego, ha inventado trenes y aeronaves mejores a los de la realidad, gracias a una revolución industrial mucho más avanzada. Sus creadores –varios de los cuales trabajaron en la aventura de mitología griega God of War y sus secuelas– se han metido a fondo en los libros de historia para idear las armas y los aparatos steampunk del juego, como la que ellos llaman “la versión victoriana de la AK47”. Esta tecnología fantástica le brinda al juego un atractivo especial y una atmósfera oscura, que también se logró con una espléndida recreación de la brumosa Londres de la época. Hay una sensación de pueblo sucio y antiguo, lleno de acción. Es algo más que genial pero familiar y diferente a la vez.

Exclusivamente para PlayStation 4.

86

theordergame.com

LEGEND OF ZELDA

Homefront – The Revolution Homefront: The Revolution La resistencia de Estados Unidos inicia una rebelión para luchar contra el ejército de las Coreas unidas.

Sale a finales de año para Mac, Windows y consolas.

Bladestorm Bladestorm: la Guerra de los Cien Años Disponible desde marzo para PS4 y Xbox One, este juego de guerra en tiempo real se basa en la Guerra de los Cien Años entre Inglaterra y Francia.

The Last Express Una aventura a bordo del Orient Express, justo antes del estallido de la Primera Guerra Mundial, en un viaje de París a Estambul. Para iOS y Android.

El primer juego original de Zelda con gráficos HD, está saliendo para Wii U a finales de este año. Será una aventura de mundo abierto y no se podría esperar con más ansiedad.

RISE OF THE TOMB RAIDER Continuación del Tomb Raider de 2013, con una Lara Croft más joven, en una aventura llena de acción por todo el mundo.

Previsto para finales de 2015.

THE RED BULLETIN

L

UCES, CÁMARA, ACCIÓN!

P& R

NIKI CARO La directora Niki Caro irrumpió en la escena de la cinematografía mundial con su nominación a los premios Oscar en 2002 por el drama Jinete de Ballenas. Ahora, la nativa de Nueva Zelanda vuelve para contarnos la real historia del profesor de una escuela preparatoria, Jim White (Kevin Costner), quien dirige a un equipo de adolescentes latinos pobres y los conduce al éxito en una carrera de campo en el film McFarland, USA

VAMOS AL CINE Juego de Tronos es uno de los mejores programas de la tele. Y estamos a punto de ver mucho más de estas nuevas estrellas en la pantalla grande, comenzando con el lanzamiento del mes, La Cenicienta de Disney, protagonizada por el ex Robb Stark, Richard Madden

PICTUREDESK.COM, DDP/INTERTOPICS

Texto: Geoff Berkshire

the red bulletin: ¿Cuánto entrenaron los actores para parecer corredores creíbles? niki caro: Contratamos un elenco que es una mezcla de actores que nunca antes habían corrido y corredores que nunca habían actuado. Todos eran capaces de ayudar a los otros.

Hubo mucho entrenamiento todos los días (el entrenador de atletismo Mark Ellis fue contratado para enseñarles algunos conceptos básicos), y ellos se mostraron muy comprometidos. Pero en el producto final, la gente me ha dicho que no podía distinguir a los actores de los corredores con experiencia. ¿Qué sabías antes acerca de esta competición?

No mucho para ser honesta.

Sufría cuando tenía que correr en las clases de gimnasia, pero no lo pensé demasiado.

Con esta película descubrí lo trascendente de la experiencia de un corredor. Ahora corro casi todos los días. ¿Has visto otras película de carreras para saber cómo ha sido tratado el tema?

THE RED BULLETIN

Richard Madden Interpretó a: Robb Stark Papeles en películas: La Cenicienta (2015) y El Día de la Bastilla (2016)

Emilia Clarke Interpreta a: Daenerys Targaryen Papeles en películas: Terminator: Genisys

“ Se trata de atletas no populares que compiten en un deporte poco popular… esto es muy inspirador” No hay muchas. Carrozas de Fuego (1981) y La soledad del corredor de fondo (1962) son las más conocidas. No hay nada muy reciente y nada en Estados Unidos. En general el tema lo sentí como si fuera un territorio casi virgen.

Se trata de una historia real. ¿Cuán importante fue ser auténtica con lo sucedido?

Extremadamente importante.

Sobre todo con los chicos diría que estamos muy cerca de los acontecimientos reales. Fue espiritualmente muy exacto.

Parece como si hubiera un atractivo interminable para las películas de deportes no tan populares. ¿Por qué crees que es así?

Es cierto, y esta es “la película” de deportes no populares de todos los tiempos. Se trata de atletas no populares que compiten en un deporte poco popular. Ver a alguien trabajar duro para lograr sus objetivos es lo inspirador.

McFarland, USA se estrena el 20 de febrero

Lena Headey Interpreta a: Cersei Lannister Papeles en películas: Orgullo, prejuicio y zombis

Peter Dinklage Interpreta a: Tyrion Lannister Papeles en películas: X-Men: DOFP; Pixel (con Adam Sandler) Angry Birds (2016)

Jason Momoa Interpretó a: Khal Drogo Papeles en películas: Conan, el bárbaro; Aquaman en Batman v Superman: El amanecer de la Justicia (2016)

87

/redbulletin

Visual Storytelling Más allá de lo ordinario

JULY 2014 R30

BEYOND THE ORDINARY

7

ADRENALIN PLAYGROUNDS

M A KI N G C HA N GE PAY

THE CAPTAIN OF ADVENTURE

TO BLOW YOUR MIND

So uth Afr i ca’s br i ghtest so ci al entrepreneurs

ALL-ROUND ACTION HERO WILL GADD IS A LIVING LEGEND IN THE TRUEST SENSE.

L I N KI N PA R K O n thei r new al bum and Tw itter madness NEYMAR JUNIOR, Brazilian Football Star

NEYMAR!

UK EDITION

BEYOND THE ORDINARY

19 WORLD

AWESOME

SHOT!

Action photo special

CAN TH E BOY G ENI US W I N TH E WORL D C UP FO R B RA Z I L?

CLASS WATCHES

UNDEAD FUNNY

QUEEN OF THE BEACH

2014’s most hilarious movie

Dave Grohl

PEAK FREEFALL

Adventure’s toughest task

EXCLUSIVE: the legend reaches into your mind and music’s future

PRINT

|

WEB

|

APP

|

SOCIAL

redbulletin.com

T H E R ED B U L L E T I N

ARSENAL ACTIVO HEXO+ ISPO BRANDNEW WINNER* ACCESSORIES ¿POR QUÉ ES GENIAL? Porque este drone autónomo permite capturar videos espectaculares en todos los terrenos –y se controla a través del teléfono celular. ¿DÓNDE UTILIZARLO? Sobre los grandes parques, pistas y senderos escarpados. ¿QUIÉNES LO NECESITAN? Los ciclistas, esquiadores, surfistas, pilotos de carrera, snowborders...

LOS ARTÍCULOS MÁS VISIONARIOS HAN SIDO GALARDONADOS CON EL ISPO BRANDNEW AWARDS*. DEPORTES, AIRE LIBRE, TECNOLOGÍA: NOS ESPERA LO MÁS INNOVADOR * El premio ISPO BRANDNEW es la competencia mundial para empresas en el rubro deportivo y se otorga cada año en la feria que lleva el mismo nombre, en Múnich. Hay ganadores en ocho categorías y un ganador global. brandnew.ispo.com

THE RED BULLETIN TODO LO ACTIVO

SAMSUNG GEAR VR ¿POR QUÉ ES GENIAL? Estos lentes de realidad virtual amplían tu campo de visión: 96°, se sienten como la pantalla de cine más grande del mundo. ¿DÓNDE UTILIZARLO? En la cabeza de los usuarios de los teléfonos Samsung. ¿QUIÉNES LO NECESITAN? Los que gustan de observar hasta las puntas del cabello en películas o en los juegos.

ADIDAS T YCANE PRO OUTDOOR

ONOO ISPO BRANDNEW WINNER* OVERALL WINNER ¿POR QUÉ ES GENIAL? Luce elegante para usar en la ciudad, pero es funcional como una chaqueta deportiva: de respiración activa, resistente al viento e impermeable. ¿DÓNDE UTILIZARLA? En las grandes ciudades donde el clima es algo impredecible (de hecho, viene de Múnich). ¿QUIÉNES LA NECESITAN? Los hombres elegantes.

VANS SK8-HI ¿POR QUÉ SON GENIALES? Están inspirados en el modelo clásico de la vieja escuela. ¿DÓNDE UTILIZARLOS? En teoría, sobre un skateboard.

En la práctica, tanto para salir por la noche como para andar caminando en la calle. ¿QUIÉNES LOS NECESITAN? Los skaters, hipsters, DJ, artistas, diseñadores...

Diseño envolvente para una protección máxima bajo las condiciones más extremas, además de la legendaria calidad de Adidas.

JAWBONE ER A Este miniauricular elimina el ruido de fondo. Gran tiempo de conversación con la aplicación Jawbone.

CASIO PRO TREK MOUNT TASMAN Radio reloj de LED a energía solar. Tiene altímetro, barómetro, termómetro y permite almacenar datos.

POL AR LOOP Un bonito rastreador de actividad con las funciones habituales, que además puede brindar datos bajo el agua.

90

THE RED BULLETIN TODO LO ACTIVO

BEATS PILL

BRAGI THE DASH

¿POR QUÉ ES GENIAL? Tiene potencia y un sonido acústico fiel en un formato elegante. Es ligera, portátil y por completo inalámbrica. ¿DÓNDE UTILIZARLA? Donde sea que se te ocurra escuchar buena música al aire libre. ¿QUIÉNES LA NECESITAN? Aquellos para los que la música es al menos tan importante como un buen diseño.

ISPO BRANDNEW WINNER* DIGITAL ¿POR QUÉ SON GENIALES? Porque son los primeros auriculares “in-ear” inalámbricos del mundo y al mismo tiempo son un rastreador de ejercicios. ¿DÓNDE UTILIZARLOS? En los oídos de los deportistas que quieren estar informados sobre su rendimiento. ¿QUIÉNES LOS NECESITAN? Aquellos inmersos en su entrenamiento y los motociclistas de enduro y de ruta.

OAKLEY AIRWAVE 1,5 SNOW Innovador goggle de invierno con pantalla de datos integrada, GPS y Bluetooth. El tamaño de la pantalla equivale a un monitor de unas 14”.

SP GADGETS POV LIGHT Impermeable y versátil, hasta 300 lúmenes de luz brillante LED con sistema GoPro integrado de montaje.

MODELL A SUUNTO EON STEEL ¿POR QUÉ ES GENIAL? Porque bucear nunca fue más fácil: la pantalla luminosa de la Eon, que funciona de forma intuitiva, muestra sólo lo que tú quieres ver. ¿DÓNDE UTILIZARLO? En el brazo derecho, a 30 m de profundidad. ¿QUIÉNES LO NECESITAN? Buzos que prefieren confiar en la visualización clásica o gráfica, según sea necesario.

Du fährst mit deiner Reise-Enduro über­ wiegend auf der Straße und machst Abstecher auf unbefestigte Piste blindtext blind aus.

GO PRO HERO 4 La última edición de la cámara que ha definido toda una categoría de productos. Ahora disponible en ediciones para surf y música.

THE RED BULLETIN TODO LO ACTIVO ODLO SPIRIT Chamarra ligera de Goretex, la protección perfecta contra el viento y la nieve.

Propiedades muy bien pensadas.

ZEHUS BIKE+

KRAFT & ULRICH HARPER ISPO BRANDNEW WINNER* STYLE ¿POR QUÉ ES GENIAL? Porque la bici ya no será más un estorbo que anda de un lado a otro en el apartamento. ¿DÓNDE UTILIZARLO? Idealmente en las proximidades del guardarropa: el módulo Harper tiene una gran variedad de montajes, sirve como taller o para almacenar accesorios. ¿QUIÉNES LO NECESITAN? Deportistas que aman el diseño.

ISPO BRANDNEW WINNER* WHEELER Un buje que convierte bicicletas ordinarias en bicicletas eléctricas.

Regenera energía cuesta abajo, sin cables adicionales y con Bluetooth.

ORTOVOX ROCK‘N WOOL OVER ALL Free ride overall muy colorido, feito 100%, hecho con lana de Tasmania. Edición limitada a 1,988 piezas numeradas.

HEADIÇAO – BALLS FOR BRASIL ISPO BRANDNEW WINNER* SOCIAL AWARENESS ¿POR QUÉ ES GENIAL? Este proyecto social lleva a los niños brasileños desfavorecidos un nuevo juego. ¿DÓNDE UTILIZARLO? En orfanatos brasileños e instituciones sociales similares. ¿CÓMO FUNCIONA? El Headis se juega como el ping pong pero con la cabeza y una pelota de goma. En 2014 el proyecto Headiçao permitió el acceso al deporte y la creatividad a muchos niños desfavorecidos, colocando mesas Headis hechas de madera y tanques de agua. El fundador de este nuevo deporte, René Wagner de Sarrebruck, fue galardonado con el premio ISPO Social Awareness.

SALOMON SK Y 30 Uno para todos: 30 litros de comodidad en toda ocasión, desde fines de semanas de esquí hasta largas excursiones nocturnas.

TENTSILE TREE TENT ISPO BRANDNEW WINNER* HARDWARE SUMMER ¿POR QUÉ ES GENIAL? Porque es una casa de árbol móvil ideal para los que realmente son amantes del deporte al aire libre. ¿DÓNDE UTILIZARLA? O bien como de costumbre en el suelo o mejor aún, como una hamaca colgante entre dos árboles. ¿QUIÉNES LA NECESITAN? Los aventureros que quieren dormir bien sobre el agua, el suelo irregular o con insectos.

92

THE RED BULLETIN TODO LO ACTIVO

SCHÖFFEL CONOR GTX ¿POR QUÉ ES GENIAL? Combina la calidad de Gore-Tex con propiedades increíbles, un ajuste óptimo y libertad de movimiento. ¿DÓNDE UTILIZARLA? En las pistas de esquí. Y, claro, para después de esquiar. ¿QUIÉNES LA NECESITAN? Los deportistas de invierno que tienen demasiadas chamarras.

JACK WOLFSKIN ACTIVE HOODY Camiseta polar elástica de respiración activa para usar debajo de la ropa en los deportes inviernales. Presilla para el pulgar que evita que entre nieve.

SALEWA QUICK SCEW Tornillo de hielo que establece nuevos estándares. Con 180 gramos de peso y un diseño ergonómico para cualquier hielo.

ANTELOPE ISPO BRANDNEW WINNER* SPORTSWEAR ¿POR QUÉ ES GENIAL? Wearable Life Science combina ropa funcional con estimulación muscular eléctrica (EMS). ¿DÓNDE UTILIZARLA? En exteriores. La activación muscular con electrodos por fin es posible al aire libre. ¿QUIÉNES LA NECESITAN? Los corredores, ciclistas y otros atletas que confían en un rápido progreso por medio de la estimulación múltiple.

ONITSUK A TIGER HAR ANDIA MT Tenis deportivos con una interpretación moderna del diseño clásico del productor de culto japonés.

ICE ROCK IDOL ISPO BRANDNEW WINNER* HARDWARE WINTER Piolet con tecnología: agarre de carbono con amortiguación para las vibraciones, cabecera de acero, aluminio y titanio. Imbatibles 188 gramos de peso.

MAMMUT ONYX Tenis de senderismo hechos de Gore-Tex. Gracias al Insulated Comfort ya no más pies fríos y húmedos.

MARMOT SPEED LIGHT ¿POR QUÉ ES GENIAL? Tecnología, poco peso y limpia: ropa funcional minimalista con detalles inteligentes como el borde laminado y una capucha para la lluvia. ¿DÓNDE UTILIZARLA? En terreno alpino. ¿QUIÉNES LA NECESITAN? Los deportistas que le prestan atención al peso del equipaje.

ACCIÓN

APARTA LA FECHA

8 de marzo, León, Guanajuato

29º Rally México Al igual que en los últimos cuatro años, la fecha en México del FIA World Rally Championship recorrerá las áridas y desoladas (pero a la vez emocionantes y peligrosas) carreteras que unen a distintas ciudades del estado de Guanajuato, entre ellas León, Silao, Irapuato y, por supuesto, Guanajuato, donde miles de emocionadísimos asistentes se reunen para vitorear a los valientes corredores en su llegada a la meta. Desde 2006, nuestro campeonato nacional ha sido dominado prácticamente por completo por franceses; primero fue Sébastien Loeb, del equipo Citröen y, en los dos últimos años, Sébastien Ogier de VW, quien buscará repetir. Vive la France! wrc.com

94

Sebastien Ogier le dice a sus rivales “coman polvo”.

22 de febrero, Arena VFG, Jalisco

Super Enduro World Championship El polaco Taddy Blazusiak parece ser el hombre a vencer. El año pasado ganó 12 de las 18 carreras, aunque este año se las tendrá que ver con el veterano David Knight y con la joven estrella de Inglaterra, Jonny Walker. El campeonato consiste de seis fechas en las que los competidores recorren un circuito estrecho lleno de obstáculos –charcos, lodo, piedras y montículos hechos con llantas o troncos– donde, como es de esperarse, los choques y caídas espectaculares son bastante frecuentes. Si quieres acción, este es el lugar para encontrarla. enduro-abc.com

THE RED BULLETIN

NO F A LT E S

21 de febrero, El Plaza Condesa, Ciudad de México

Blonde Redhead El grupo de Kazu Makino y los gemelos Pace lanzó recientemente su noveno larga duración, Barragán, que hace referencia al arquitecto jalisciense Luis Barragán, cuya obras más conocida posiblemente sean las Torres de Satélite –que desarrolló en colaboración con el escultor Mathias Goeritz.

Barragán no participa en el LP de Blonde Redhead –falleció hace años–, pero la intención de la banda fue buscar un sonido que refleje las líneas limpias y la variedad cromática de la obra del arquitecto.

MCKLEIN/RED BULL CONTENT POOL, CLAUDIUS VASILESCU/RED BULL CONTENT POOL, JOERG MITTER/RED BULL CONTENT POOL, DIE ANTWOORT, ERIK VOAKE/RED BULL CONTENT POOL

blonde-redhead.com

Ni tan güeros ni tan chavos los integrantes de Blonde Redhead.

MÁS DIVERSIÓN Y MUCHA ACCIÓN PARA ESTE MES

18 FEBRERO

CARNAVAL DE VERACRUZ 6 de marzo, Plaza Monumental México, Ciudad de México

Red Bull X-Fighters 2015 Ya es costumbre que el arranque del campeonato Red Bull X-Fighters ocurra en nuestro país. El año pasado la Monumental vio a Levi Sherwood vencer al australiano Josh Sheehan en la gran final. Josh terminó por coronarse campeón global de la temporada. ¿Será que este año Levi, el neozelandés, volverá a dominar la pista? redbullxfighters.com

El mejor pretexto para ir a conocer aquel puerto y bailar entre carros alegóricos empezó a celebrarse en 1886 y es el carnaval más importante que se celebra en el país. carnavalveracruz. com.mx

28

13, 14 y 15 de marzo, Foro Sol, Ciudad de México

FEBRERO

Festival Vive Latino

FESTIVAL NRMAL 2015 El festival, que se lleva a cabo desde 2010, reúne a músicos con propuestas poco convencionales y arriesgadas. Este año tocarán Future Islands, Swans, Porter y muchos más. festivalnrmal.net

Lo que originalmente era un evento sobre cantantes y bandas de habla hispana paulatinamente fue convirtiéndose en un gigantesco festival que presenta diversos artistas que no necesariamente tienen que ver con nuestro idioma. Este año estarán, entre muchos otros, Mastodon, Robert Plant, Interpol, The Specials, Happy Mondays, Garbage, Die Antwoord y Dave Matthews Band, acompañados de gigantes como Molotov, La Lupita, Babasónicos y Jorge Drexler. Hay para todos.

1

vivelatino.com.mx

MARZO

THE RED BULLETIN

21 de febrero, Balneario de Las Estacas, Morelos

28 de febrero, Pepsi Center WTC, Ciudad de México

1 de marzo, Barrancas del Cobre, Chihuahua

Carnaval de Bahidorá

Panic! at the Disco

Ultramaratón Caballo Blanco

Este carnaval busca mezclar actividades al aire libre como camping con música en vivo.

Si tu estilo no es acampar, puedes albergar en Yautepec o Cuernavaca. Pero una vez que conozcas este lugar, te será difícil pensar en dormir en otra parte. bahidora.com

¿Recuerdas con nostalgia cuando el rock emocional y adolescente nos hacía sentir tristes y punketos al mismo tiempo. Cuando queríamos pintarnos las uñas de negro y echarnos el copete en la cara? Revive esos días emo con Panic! at the Disco. panicatthedisco.com

La carrera de 80 kilómetros tradicionalmente tiene una mayoría de competidores rarámuris. La competencia, que iniciará en el poblado de Urique y que recorre las Barrancas del Cobre, tiene uno de los paisajes más hermosos de México. ultracb.com

MARATÓN INTERNACIONAL LALA 2015 En 1989, año en que se llevó a cabo la carrera por primera vez, únicamente compitieron 434 corredores. En 2015, el maratón tendrá cinco mil competidores. maratonlala.org

95

Director editorial Robert Sperl Editor en jefe Alexander Macheck Editor-at-large Boro Petric Director creativo Erik Turek Directores de arte Kasimir Reimann (Stv. CD), Miles English Director de fotografía Fritz Schuster Editora asociada Marion Wildmann Coordinador editorial Daniel Kudernatsch Redacción Stefan Wagner (Jefe de textos), Lisa Blazek, Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Independientes: Muhamed Beganovic, Georg Eckelsberger, Sophie Haslinger, Werner Jessner, Holger Potye, Clemens Stachel, Manon Steiner, Raffael Fritz, Marianne Minar, Martina Powell, Mara Simperler, Lukas Wagner, Florian Wörgötter Web Kurt Vierthaler (Editor encargado web), Andrew Swann Diseño Martina de Carvalho-Hutter, Silvia Druml, Kevin Goll Fotografía Susie Forman (Dirección creativa), Rudi Übelhör (Subdirección creativa), Marion Batty, Eva Kerschbaum Ilustrador Dietmar Kainrath Publisher Franz Renkin Ventas internacionales Patrick Stepanian Disposición de cuadrícula Sabrina Schneider Gerencia de marketing y management nacional Stefan Ebner, M ­ anuel Otto, Elisabeth Salcher, Lukas Scharmbacher, Sara Varming Diseño de marketing Peter Knehtl (Encargado), Julia Schweikhardt, Karoline Anna Eisl

Gerente de producción Michael Bergmeister Producción Wolfgang Stecher, Walter O. Sádaba, Matthias Zimmermann (ePaper) Litografía Clemens Ragotzky Karsten Lehmann, Josef Mühlbacher Suscripciones y distribución Klaus Pleninger (Distribución), Peter Schiffer (Suscripción) Gerente general y publisher Wolfgang Winter Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena Teléfono +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Salzburgo, Número de empresa: FN 297115i, Registro mercantil: Landesgericht Salzburgo, UID: ATU63611700

Directores generales Christopher Reindl, Andreas Gall

96

THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924 Editor Alejandro García Williams Editor Adjunto Pablo Nicolás Caldarola Asistente editorial José Armando Aguilar Corrección de estilo Alma Rosa Guerrero Editora web Inmaculada Sánchez Trejo Coordinadora local del proyecto y de ventas Giovana Mollona Suscripción y distribución 270 MXP, 12 ediciones Publicidad Humberto Amaya Bernard 55 5357 7026 o humberto.amayabernard@mx.redbull.com Distribución Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco CP 11510, México DF. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429 Impreso por R.R. Donnelley de México, S. de R.L. de C.V. (R.R. DONNELLEY) en su planta ubicada en Av. Central no. 235, Zona Industrial Valle de Oro en San Juan del Río, ­Q uerétaro, CP 76802 Fecha de impresión 27 de enero de 2014

THE RED BULLETIN Alemania, ISSN 2079-4258 Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Christian Baur, Nina Kraus Publicidad Evelyn Kross, Martin Olesch; anzeigen@at.redbulletin.com Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas por año, www.getredbulletin.com, abo@de.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Austria, ISSN 1995-8838 Editor Ulrich Corazza Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Lukas Scharmbacher Publicidad Alfred Vrej Minassian, Thomas Hutterer anzeigen@at.redbulletin.com Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas al año www.getredbulletin.com, abo@redbulletin.at Impresión Prinovis Ltd. & Co. KG, D-90471 Nürnberg Divulgación según la 25 Ley de Medios Información para los propietarios de los medios están directamente en la siguiente dirección web: www.redbulletin.at/impressum Contacto redaktion@at.redbulletin.com Cartas al editor leserbriefe@at.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Brasil, ISSN2308-5940 Editor Fernando Gueiros Corrección Judith Mutici, Manrico Patta Neto Publicidad Marcio Sales, (11) 3894 0207, contato@hands.com.br

THE RED BULLETIN Estados Unidos, ISSN: 2308-586X es una publicación mensual de Red Bull Media House, América del Norte, 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404.

Editor Andreas Tzortzis Editora Adjunta Ann Donahue Corrección David Caplan Director de publicación y ventas de publicidad Nicholas Pavach Coordinador del canal local Melissa Thompson Publicidad Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com (LA) Jay Fitzgerald, jay.fitzgerald@us.redbull.com (Nueva York) Rick Bald, rick.bald@us.redbull.com (Chicago) Impreso por Brown Printing Company, 668 Gravel Pike, East Greenville, PA 18041, www.bpc.com Dirección PO Box 1962, Williamsport, PA 17703 Oficina en EU 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404, Suscripciones www.getredbulletin.com, subscriptions@redbulletin.com. Suscripción básica $29.95 dólares por año. Oferta válida solo para Estados Unidos. The Red Bulletin se publica 12 veces al año. Permita 4 a 6 semanas para su entrega.

Servicio al cliente 888-714-7317; customerservice@redbulletinservice.com

THE RED BULLETIN Francia, ISSN 2225-4722 Editor Pierre Henri Camy Asistente de redacción Christine Vitel Traducción y corrección Susanne & Frédéric Fortas, I­ oris Queyroi, Christine Vitel, Gwendolyn de Vries Coordinador del canal local Charlotte Le Henanff Publicidad Cathy Martin 07 61 87 31 15 cathy.martin@fr.redbulletin.com Oficina en Francia 12 rue du Mail, 75002 París, Teléfono 01 40 13 57 00 Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg THE RED BULLETIN Irlanda, ISSN 2308-5851 Editor Ruth Morgan Editor musical Florian Obkircher Subeditor en jefe Nancy James Subeditor Joe Curran Publicidad Ireland: Deirdre Hughes 00 353 862488504, redbulletin@richmondmarketing.com Impreso por Prinovis Ltd & Co KG, 90471 Nuremberg Oficina en Irlanda Richmond Marketing, 1st Floor Harmony Court, Harmony Row, Dublin 2, Ireland, +35 386 8277993 THE RED BULLETIN Nueva Zelanda, ISSN 2079-4274 Editor Robert Tighe Oficina editorial Nancy James (Subeditora en jefe), Joe Curran (Subeditor) Coordinador local del proyecto y de ventas Brad Morgan Publicidad Brad Morgan, brad.morgan@nz.redbull.com Impreso por PMP Print, 30 Birmingham Drive, Riccarton, 8024 Christchurch Suscripciones precio: 45 NZD, 12 ejemplares, www.getredbulletin.com, subs@nz.redbulletin.com Oficina en Nueva Zelanda 27 Mackelvie Street, Grey Lynn, Auckland 1021 +64 (0) 9 551 6180 THE RED BULLETIN Reino Unido, ISSN 2308-5894 Editor Ruth Morgan Oficina editorial Florian Obkircher, Nancy James (Subeditora en jefe), Joe Curran (Subeditor) Coordinador local del proyecto y de ventas Sam Warriner Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg Publicidad Georgia Howie +44 (0) 203 117 2000, georgia.howie@uk.redbulletin.com Oficina en Reino Unido 155-171 Tooley Street, London SE1 2JP, +44 (0) 20 3117 2100 THE RED BULLETIN Sudáfrica, ISSN 2079-4282 Editor Angus Powers Oficina editorial Nancy James (Subeditora en jefe), Joe Curran (Subeditor) Coordinador local del proyecto y de ventas Andrew Gillett Publicidad Andrew Gillett, +27 (0) 83 412 8008, andrew.gillett@za.redbull.com Impreso por CTP Printers, Duminy Street, Parow-East, Cape Town 8000.

Suscripciones precio: 228 ZAR, 12 ejemplares, www.getredbulletin.com, subs@za.redbull.com Oficina en Sudáfrica BSouth Wing, Granger Bay Court, Beach Road, V&A Waterfront, Cape Town 8001, +27 (0) 21 431 21000 THE RED BULLETIN Suiza, ISSN 2308-5886 Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Antonio Gasser, Melissa Burkart Publicidad Marcel Bannwart, +41 (0)41 7663616 o +41 (0)78 6611727, marcel.bannwart@ch.redbull.com Suscripciones The Red Bulletin Leseservice, Luzern; Hotline: 041 329 22 00, Precio 19 CHF, 12 revistas por año www.getredbulletin.com, abo@ch.redbulletin.com

THE RED BULLETIN

Badami, India, 1 de febrero 2014 Kilian Fischhuber (31) fue el mejor del mundo en escalada en bloque. Desde la culminación de su carrera en diciembre conquista rutas en la roca. Su primer proyecto: la pared sur de piedra arenisca de Badami, donde en 2014 fracasó debido a una infección viral. Un año después regresó. “Mucho calor, pared ardiente, malos agarres. Esto es lo que hace emocionante a la escalada”. kilian-fischhuber.at

“ Las competencias tienen reglas. En la roca sólo estás tú y la naturaleza” Kilian Fischhuber, campeón de escalada en bloque, conquistó las piedras areniscas en India.

LA PRÓXIMA EDICIÓN DE THE RED BULLETIN SALE EL 9 DE MARZO DE 2015.

98

THE RED BULLETIN

JOHANNES MAIR/RED BULL CONTENT POOL

MOMENTO MÁGICO