The Red Bulletin Enero 2016 - MX

MÉXICO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

TIM ROTH NOS EXPLICA POR QUÉ ES MEJOR SER EL MALO DE LA PELÍCULA

ROMPEHIELOS

Los locos que nadan a casi cero grados

FIESTA DE 10 DÍAS Playa del Carmen y los mejores DJ del mundo

GAME CHANGERS 2016

SEÑOR TESLA Elon Musk y 15 ideas irrazonables que mejorarán tu vida

INCENDIARIOS

Conoce la capital de la pirotecnia en México

$ 30 ENERO DE 2016

EL MUNDO DE RED BULL

36 PIROTECNIA

En Tultepec, cada año se celebra el concursos de pirómanos profesionales más espectacular.

Si el trabajo se disfruta, la vida siempre sabe mejor. Es por ello que los artesanos de la Feria Nacional de la Pirotecnia de Tultepec celebran con sus propios fuegos artificiales a todo lo que dan. El BPM se va a Playa del Carmen a festejar el inicio del año durante diez días y Tim Roth se deleita por ser el malo de las películas.

Por otra parte, hay unos superhumanos que aman practicar la natación a casi cero grados y, a pesar de que salen pasmados, gozan cada minuto del dolor. Pero sea lo que sea que hagas, el punto es que te tiene que dejar una sonrisa en el rostro. Si no es así, hay algo que debes cambiar hasta que descubras lo tuyo en la vida.

Los editores 4

ART STREIBER/AUGUST (COVER), FLORIAN RAINER, PICTUREDESK.COM

BIENVENIDO

Cómo poner a los editores de Playboy de rodillas TAYLOR SWIFT, PÁGINA 28 THE RED BULLETIN

ENERO 2016

68

ÉCHALE UN VISTAZO

SÉBASTIEN LOEB

La leyenda del automovilismo nos enseña a conducir con los ojos cerrados. ¿Te atreves?

GALERÍA 10 FOTOGRAFÍA Destacadas del mes.

PRINCIPALES 17 Game Changers

Personalidades e inventos que cambiarán tu vida.

36 Incendiarios FLAVIAN DUHAMEL, SAM STRAUSS/RED BULL CONTENT POOL, JA TESCO, DAN KRAUSS, IAN WILTON

El pueblo de los fuegos artificiales.

46 Héroes

80 50 TOMA 5

Dominik Hernler hace wakeboarding en lugares imposibles. El pictorial de este mes lo explica todo en cinco imágenes.

Tim Roth, Marco Arce, Robin Arzón y Kenton Cool.

52 Red Bull Rampage

ROBIN ARZÓN

La embajadora del sudor no cree en los límites. Ella te inspirará para que salgas de Instagram y te largues a correr.

52

Peligro es parte de la descripción.

60 Rompehielos

Un kilómetro se siente más largo en la natación de hielo.

68 Sébastien Loeb

Un nuevo punto de vista.

74 Vida nocturna

Techno en las playas mexicanas.

80 Toma 5

Wakeboarding donde no se debe.

74 RED BULL RAMPAGE

En Utah, EU, los riders más intrépidos se juntan para reorganizar los límites de lo posible e imposible en su deporte.

THE RED BULLETIN

VIDA NOCTURNA

En Playa del Carmen, en enero de cada año, se desata la mejor fiesta de techno de México. ¡Todavía quedan boletos!

ACCIÓN 87 TU TURNO Salidas, consejos y equipos profesionales.

98 LA ULTIMA Te hace volar.

5

THE RED BULLETIN ENTRE BASTIDORES ENERO 2016

COLABORADORES EN ENERO

FLORIAN RAINER

Miles se reúnen en México para iniciar el año.

La fiesta de diez días en el paraíso Nos echamos un clavado al festival más candente de México: el BPM. Este evento ocurre durante los primeros días de cada año en Playa del Carmen.

Imagina echar fiesta toda la noche, en una lujosa alberca, con la música de Richie Hawtin, sólo para ir al día siguiente a la playa a escuchar una buena selección de John Digweed. Marco Payán habló con uno de los organizadores principales, Phillip Pulitano, sobre bronceados, comida y tragos deliciosos, y música sin fin al lado del mar. A partir de la página 74.

BACKSTAGE SHOOTING DEL MES

El fotógrafo vienés viajó a Tultepec para darnos un reporte sobre la Feria Nacional de Pirotecnia. Rainer se acercó tanto al fuego que terminó con algunas quemaduras y hoyos en la ropa. Sus fotos en la página 36.

RED BULLETIN POR EL MUNDO SHAMIL TANNA

El fotógrafo, Shamil Tanna, viajó a Múrmansk, Rusia, para documentar la natación en hielo. “Nunca había visto algo así”, dice. “Sólo usan speedos, goggles y llevan sus cuerpos al límite”. Desde la página 60.

The Red Bulletin está disponible en diez países. En esta portada de la edición de Alemania se ve la batalla rapera (sí, en alemán) de Red Bull Soundclash.

Más ediciones en: redbulletin.com/howtoget

Personas como Sébastien Loeb son los verdaderos guerreros del desierto.

“Con Sébastien tienes que hacer las cosas más rápido” FOTÓGRAFO FLAVIEN DUHAMEL El francés comenzó su carrera de forma autodidacta y acabó como fotógrafo internacional de acción, con un interés por los autos a gran velocidad. Acompañó al nueve veces campeón, Séb Loeb, en su entrenamiento para el Dakar. En la página 68.

6

THE RED BULLETIN

Timberland and

are trademarks of TBl licensing llC. Š2015 TBl licensing llC. liC47400

Made For The Modern Trail

tbl-watches.com watch model: HARLING

Director editorial Robert Sperl Editor en jefe Alexander Macheck Editor-at-large Boro Petric Director creativo Erik Turek Directores de arte Kasimir Reimann (Stv. CD), Miles English Director de fotografía Fritz Schuster Editora asociada Marion Wildmann Coordinador editorial Daniel Kudernatsch Redacción Stefan Wagner (Jefe de textos), Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Independientes: Muhamed Beganovic, Georg Eckelsberger, Sophie Haslinger, Werner Jessner, Holger Potye, Clemens Stachel, Manon Steiner, Raffael Fritz, Martina Powell, Mara Simperler, Lukas Wagner, Florian Wörgötter Web Kurt Vierthaler (Editor encargado web), Christian Eberle, Vanda Gyuris, Inmaculada Sánchez Trejo, Andrew Swann, Christine Vitel Diseño Marco Arcangeli, Marion Bernert-Thomann, Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll Fotografía Susie Forman (Dirección creativa), Rudi Übelhör (Subdirección creativa), Marion Batty, Ellen Haas, Eva Kerschbaum Ilustrador Dietmar Kainrath Publisher Franz Renkin

THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924 Editor Luis Alejandro Serrano Editor adjunto Pablo Nicolás Caldarola Editor de cierre Marco Payán Corrección de estilo Alma Rosa Guerrero Coordinadora local del proyecto y de ventas Giovana Mollona Publicidad Humberto Amaya Bernard +55 5357 7026 o humberto.amayabernard@mx.redbull.com Suscripción y distribución 270 MXP, 12 ediciones Distribución Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco CP 11510, México, DF. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429 Impreso por R.R. Donnelley de México, S. de R.L. de C.V. (R.R. DONNELLEY) en su planta ubicada en Av. Central no. 235, Zona Industrial Valle de Oro en San Juan del Río, ­Q uerétaro, CP 76802 Fecha de impresión 24 de noviembre 2015

THE RED BULLETIN Alemania, ISSN 2079-4258 Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Christian Baur, Nina Kraus Publicidad Martin Olesch anzeigen@at.redbulletin.com Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas por año, www.getredbulletin.com, abo@de.redbulletin.com

Disposición de cuadrícula Sabrina Schneider Gerencia de marketing y management nacional Stefan Ebner, M ­ anuel Otto, Elisabeth Salcher, Lukas Scharmbacher, Sara Varming Diseño de marketing Peter Knehtl (Encargado), Karoline Anna Eisl, Simone Fischer, Julia Schweikhardt

Gerente de producción Michael Bergmeister Producción Wolfgang Stecher, Walter O. Sádaba, Matthias Zimmermann (ePaper) Litografía Clemens Ragotzky Claudia Heis, Maximilian Kment, Karsten Lehmann Office Management Kristina Krizmanic Ingeniero en sistemas de TI Michael Thaler Suscripciones y distribución Klaus Pleninger (Distribución), Peter Schiffer (Suscripción) Gerente general y publisher Wolfgang Winter Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena Teléfono +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Salzburgo, Número de empresa: FN 297115i, Registro mercantil: Landesgericht Salzburgo, UID: ATU63611700

Directores generales Christopher Reindl, Andreas Gall

8

THE RED BULLETIN Austria, ISSN 1995-8838 Editor Ulrich Corazza Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Lukas Scharmbacher Publicidad Alfred Vrej Minassian, Thomas Hutterer, Corinna Laure anzeigen@at.redbulletin.com Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas al año www.getredbulletin.com, abo@redbulletin.at Impresión Prinovis Ltd. & Co. KG, D-90471 Nürnberg Divulgación según la 25 Ley de Medios Información para los propietarios de los medios está directamente en la siguiente dirección web: www.redbulletin.at/impressum Contacto redaktion@at.redbulletin.com Cartas al editor leserbriefe@at.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Corea del Sur, ISSN 2465-7948 Editor David Bae Editor adjunto Jung-Suk You Subeditor Bon-Jin Gu Director de impresión Michael Lee Publicidad Hong-Jun Park, +82-2-317-4852, hjpark@kayamedia.com Oficina en Corea del Sur Kaya Media, 6 Samseong-ro 81-gil, Gangnam-gu, Seoul Tel: +82-2-317-4800, Contacto redbulletin@kayamedia.com

THE RED BULLETIN Estados Unidos, ISSN: 2308-586X es una publicación mensual de Red Bull Media House, América del Norte, 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404.

Editor Andreas Tzortzis Corrección David Caplan Director de publicación y ventas de publicidad Nicholas Pavach Coordinador del canal local Melissa Thompson Publicidad Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com (LA) Jay Fitzgerald, jay.fitzgerald@us.redbull.com (Nueva York) Rick Bald, rick.bald@us.redbull.com (Chicago) Impreso por Brown Printing Company, 668 Gravel Pike, East Greenville, PA 18041, www.bpc.com Dirección PO Box 1962, Williamsport, PA 17703 Oficina en EU 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404, Suscripciones www.getredbulletin.com Servicio al cliente 888-714-7317; customerservice@redbulletinservice.com

THE RED BULLETIN Francia, ISSN 2225-4722 Editor Pierre-Henri Camy Editor adjunto Christine Vitel Coordinadora local del proyecto y de ventas Leila Domas Publicidad Cathy Martin 07 61 87 31 15, cathy.martin@fr.redbulletin.com Oficina en Francia 12 rue du Mail, 75002 París, Teléfono 01 40 13 57 00 Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg

THE RED BULLETIN Irlanda, ISSN 2308-5851 Editor Ruth Morgan Oficina editorial Richard Jordan, Florian Obkircher Subeditor en jefe Nancy James Subeditor Davydd Chong Publicidad Ireland: Deirdre Hughes 00 353 862488504, redbulletin@richmondmarketing.com Impreso por Prinovis Ltd & Co KG, 90471 Nuremberg Oficina en Irlanda Richmond Marketing, 1st Floor Harmony Court, Harmony Row, Dublin 2, Ireland, +35 386 8277993

THE RED BULLETIN Reino Unido, ISSN 2308-5894 Editor Ruth Morgan Oficina editorial Richard Jordan, Florian Obkircher, Nancy James (Subeditora en jefe), Davydd Chong (Subeditor) Coordinador local del proyecto y de ventas Sam Warriner Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg Publicidad Mark Bishop +44 (0) 7720 088588, mark.bishop@uk.redbull.com Oficina en Reino Unido 155-171 Tooley Street, London SE1 2JP, +44 (0) 20 3117 2100

THE RED BULLETIN Sudáfrica, ISSN 2079-4282 Editor Angus Powers Oficina editorial Nancy James (Subeditora en jefe), Davydd Chong (Subeditor) Manager de ventas internacional Lukas Scharmbacher Coordinadora local del proyecto y de ventas Andrew Gillett Publicidad Ryan Otto, ryan.otto@za.redbull.com Impreso por CTP Printers, Duminy Street, Parow-East, Cape Town 8000.

Suscripciones www.getredbulletin.com Oficina en Sudáfrica South Wing, Granger Bay Court, Beach Road, V&A Waterfront, Cape Town 8001, +27 (0) 21 431 21000

THE RED BULLETIN Suiza, ISSN 2308-5886 Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Antonio Gasser, Melissa Stutz Publicidad Marcel Bannwart, +41 (0)41 7663616 o +41 (0)78 6611727, marcel.bannwart@ch.redbull.com Suscripciones www.getredbulletin.com

THE RED BULLETIN

GALERÍA

SEÑALES DE HUMO UTAH, EU FOTO: ARMIN WALCHER

En realidad, Kirby Chambliss (adelante), Nicolas Ivanoff (medio) y Matthias Dolderer querían simplemente trasladar sus aeronaves a Las Vegas para el Red Bull Air Race. Pero sobre el desierto de Utah, a estos pilotos artísticos les dio la fiebre por la acrobacia.

El resultado: una triple formación oblicua volando a través del valle de los Monumentos.

Más acción aérea: www.redbullairrace.com

10

ARMIN WALCHER/RED BULL CONTENT POOL

VALLE DEL FOSSÁ, ISLANDIA FOTO: ERIC PARKER Con el primer descenso de 35 metros de altura desde la catarata Key Hole, en Columbia Británica, Aniol Serrasolses se aseguró en octubre de 2014 un estatus de leyenda en la escena del kayak. En Islandia, el español fue atraído por una misión gigantesca. En el valle del río Fossá, Serrasolses descendió diez cascadas en forma consecutiva. En la foto, la primera caída desde 15 metros de altura.

Tweets de aguas bravas: twitter.com/aniol10

12

ERIC PARKER/RED BULL CONTENT POOL

BAÑO FRÍO

LUKASZ NAZDRACZEW/RED BULL CONTENT POOL

EDAD DE PIEDRA

KEMER, TURQUÍA FOTO: LUKASZ NAZDRACZEW

Bajo el lema “Hard Enduro en un entorno atractivo”, Red Bull Sea to Sky congrega cada otoño a la élite del motociclismo enduro en la Riviera Turca. “Atractivo”, en este caso, significa una tortura durante tres días sobre playas de cantos rodados, pistas de descenso y el volcán Monte Olimpo, de 2,365 m de altura.

El veterano Graham Jarvis (Reino Unido) fue quien más rápido terminó la tortura.

Los mejores videos: www.redbullseatosky.com

15

CORTES MODERNOS DE HISPANOAMÉRICA. ESCÚCHANOS A TRAVÉS DE NUESTRO SITIO OFICIAL Y EN ESTACIONES FM EN TODO EL PAÍS.

RBMARADIO.COM/PANAMERIKA

@panamerika

The Red Bulletin Game Changers

PERSONAS, COSAS E IDEAS QUE CAMBIARÁN NUESTRAS VIDAS EN 2016

THE RED BULLETIN

1. Elon Musk 2. The Void 3. Dave Asprey 4. Residuos nucleares 5. Poliamor 6. Raúl de Anda & José Medina 7. Angry Birds 8. Aerosol bacteriano 9. Taylor Swift 10. Loretta Lynch 11. Insectos 12. Monitor de actividad 13. Grafeno 14. Megan Ellison 15. Emojis 16. Internet de las cosas

17

ELON MUSK lleva a la humanidad a Marte

“Me gustaría morirme en Marte, pero no por un accidente durante el aterrizaje”. Cuando Elon Musk, nacido en 1971 en Sudáfrica y más tarde convertido en multimillonario DotCom en Estados Unidos (con una idea llamada PayPal), dice algo, lo dice realmente en serio. Después de todo, para Musk la vida se trata de salvar al planeta por medio del gran “sueño americano”, es decir, fundando una empresa exitosa tras otra. En 2003 invirtió en el fabricante de autos eléctricos Tesla Motors, del cual en la actualidad es su director general y arquitecto de producto.

Es gerente de SolarCity, empresa que diseña y vende sistemas de energía solar. Con Hyperloop diseñó 18

ART STREIBER/AUGUST

1

la visión de un nuevo transporte súper rápido y ecológico, que haría prescindir de los aviones. Y con SpaceX quiere cumplir, finalmente, el sueño de toda su vida y dar paso a la era de las colonias marcianas.

Su concepto de astronáutica podría reducir el costo de los viajes espaciales en un 90 por ciento, según dice.

SpaceX ya envía suministros a la Estación Espacial Internacional con sus propios cohetes. Poder realmente transportar a las primeras personas a Marte llevaría apenas unos 20 años más. “Estamos en el amanecer [de la exploración espacial]”, dice Elon Musk, quien le ha servido a Hollywood como modelo real para su personaje del multimillonario salvador del mundo Tony Stark, alias “Iron Man”. Nos profetiza que el futuro de la humanidad está en el espacio. Elon Musk quiere dar el próximo paso en su largo viaje al planeta rojo esta primavera, cuando el último cohete de SpaceX, el “Falcon Heavy”, demuestre toda su capacidad espacial –el cohete más potente de nuestro tiempo.

THE RED BULLETIN

¿El nuevo Steve Jobs? Elon Musk es el referente de toda una generación de fanáticos de la tecnología y nuevos emprendedores.

THE RED BULLETIN

19

THE VOID hace la realidad virtual,

por fin, de uso cotidiano

Un astronauta, que hace por primera vez trabajos en la capa exterior de la Estación Espacial Internacional, practicó previamente cada movimiento una y mil veces en el laboratorio de realidad virtual de la NASA. La tecnología funciona. Y cada vez será más precisa.

Por eso es que los gamers de todo el mundo reclaman desde hace años: ¿por qué no existe todavía un juego espectacular de realidad virtual como éste?

Puede ser que el reclamo sea escuchado finalmente en 2016, gracias a Ken Bretschneider, Curtis Hickman y James Jensen. Estos tres empresarios de EU quieren abrir, este verano, The Void, un gran parque de diversión bajo techo, donde los entusiastas de los juegos como tú y yo –no los astronautas– podremos explorar paisajes fantásticos, construcciones espeluznantes o naves extraterrestres. Con la ayuda de unos lentes de realidad virtual que cubren un campo visual de 180 grados y un traje especial, que te hace sentir la lluvia, la maleza alta cuando la atraviesas o te da la sensación de que 20 tarántulas se trepan por tu espalda.

En realidad los jugadores se desplazan a través de un laberinto de paredes grises corredizas que puedes tocar aunque en ese lugar haya imágenes generadas 20

por una computadora. The Void se está construyendo actualmente en Pleasant Grove, Utah. Una media hora de juego va a costar unos 30 dólares. ¿Será así entonces? ¿Logrará finalmente imponerse la realidad virtual que estamos esperando desde los años 90? ¿Desde el guante de datos…? Facebook y los fanáticos de Oculus, en cualquier caso, ya juguetean apasionadamente en un universo de juegos virtuales.

Y a partir de ese punto, la realidad aumentada pronto conquistará la vida cotidiana más allá de los entretenimientos. El gigante del software Microsoft ya ha dado a conocer sus HoloLens –unos lentes de realidad aumentada que podrían ayudar al hombre del futuro, por ejemplo, en las reparaciones del hogar. Teniendo en cuenta esto, el próximo salto de la tecnología parece lógico: la visualización de la realidad virtual directamente sobre el lente de contacto. Pero hasta que esto ocurra, sin duda vamos a tener que hacer varias incursiones en The Void con los lentes de mosca del tamaño de un casco.

CORBIS

2

Por el momento estas cosas no serán más pequeñas. El Oculus Rift, finalmente, está por salir al mercado este año.

THE RED BULLETIN

4

RESIDUOS NUCLEARES se convertirán en energía

Doc Brown estaba equivocado; con el plutonio radiactivo no se puede viajar a través del tiempo. Pero el letal material radiactivo puede salvar al mundo. Esto lo demuestran tres jóvenes genios. Taylor Wilson, de 21 años, construyó a los 14 un mini reactor de fusión nuclear para niños en el garaje de su casa. Desde entonces está trabajando en los planos para que las centrales nucleares resuelvan el problema de los residuos radiactivos, en lugar de contribuir con la acumulación. Los graduados del Massachusetts Institute of Technology, Leslie Dewan, 31, y Mark Massie, 29, trabajan en planos similares. Ellos también tienen –al menos en papel– el diseño de un reactor nuclear de la próxima generación. Sus reactores de sales fundidas podrían convertirlos a residuos altamente radiactivos de las plantas nucleares convencionales en una fuente de energía y utilizarla para generar electricidad. Si esto no funciona, sólo nos queda un último recurso: la máquina del tiempo de Doc Brown.

¿Realmente queremos enterrar estos residuos por los próximos 100,000 años? ¿O, convertirlos en electricidad?

THE RED BULLETIN

DAVE ASPREY le da vueltas a su biología y a la tuya

Este estadounidense de 43 años es algo así como una estrella de rock entre los aproximadamente 100,000 ambiciosos biohackers a nivel mundial –gente que, en ocasiones, interviene radicalmente en su cuerpo con el fin de mejorarlo o darle capacidades incluso sobrehumanas.

Como unas gotas para los ojos con las que puedes ver en la oscuridad absoluta. Asprey ha encontrado un truco un poco más suave, pero muy eficaz para su vida. Consiste principalmente en el hecho de que cada mañana bebe un café especial que prepara él mismo, mezclado con mantequilla y extracto de aceite de coco. Supuestamente aumenta el rendimiento y la inteligencia.

3

¿Genialidad? ¿Truco de marketing o truco de marketing maestro? Mezcla mantequilla en el café de tu desayuno y compruébalo.

21

22

THE RED BULLETIN

EL POLIAMOR hará nuestra vida amorosa más excitante

NIK HARTLEY/CORBIS OUTLINE

Él: Mi amor, Frank me dijo que él y Anna conocieron a una chica en la universidad.

Y que pasan muchos tiempo los tres juntos y…

Ella: ...¿y? Él: Y que ahora practican el poliamor.

Ella: ¿Y qué es eso? Él: Frank también tiene relaciones sexuales con la otra chica. Y no tiene ninguna crisis con Anna.

Ella: ¿Por qué guarda el secreto? Él: ¡No! Porque a ella le parece que es muy excitante. ¡Incluso ya estuvieron los tres en la cama! Frank dice que se sienten un poco como si estuvieran todos recién enamorados.

Ella: ¿Y qué significa esto ahora? ¿Qué a ti te parece bien? Él: Bueno, no tengo nada en contra de los experimentos. Teóricamente. ¿No sería algo para ti?

Ella: No sabía que eras un hippie reprimido. Y, teóricamente, ¿cómo conoces a alguien para algo así? Él: En internet hay algunas páginas para hacer citas poliamorosas.

Ella: Al parecer ya te has informado. ¿No le podríamos decir directamente a Frank? Siempre me ha parecido muy... Él: ... ¡¿Frank?! Mejor alguien que no conozcamos.

Ella: ¡Entonces nos agregamos a Tinder con el teléfono! Así también Si Cara Delevingne es poliamorosa no está ciento por ciento garantizado, pero hay algo que está claro: ¡como nos gusta Cara Delevingne! ¡Viva el poliamor!

THE RED BULLETIN

5 funciona, ¿no? Él: ¿Lo conoces?

Ella: Claro, es como ligar con alguien sin tener que platicar. Él: Bueno, yo estaría de acuerdo. Pero tómate todo el tiempo del mundo.

Ella: Claro, ¿cuándo salimos a la pista de baile? Él: Eh… ¿dices ahorita?

Ella: Ya hace mucho que deberíamos haber buscado refuerzos. Él: ¿¡¿Refuerzos?!? Creo que hay algo que has entendido mal. En el poliamor no se trata sólo de sexo. Se trata de relaciones reales. Uno puede amar a dos o más parejas, sin hacerle daño a nadie. Teóricamente.

Ella: De todos modos, en definitiva lo principal es un orgasmo. Él: ¿¡¿Qué?!? Pero últimamente estás...

Ella: ¡Sí! Teóricamente. Él: ¿Es decir que sólo conmigo no te soy suficiente?

Ella: Eso no fue lo que quise decir.

Pero… cuatro ojos ven más que dos. Él: Un momento. ¿Tú me amas todavía? ¿No es así?

Ella: ¡Claro, amorcito! Pero uno también puede amar a dos personas.

Y sin herir a nadie, ¿no?

23

6 Raúl de Anda (izquierda) y José Medina ayudan a la gente que quiere cambiar el mundo a dar el salto.

24

THE RED BULLETIN

7

RAÚL DE ANDA Yfomentan JOSEproyectos MEDINA

AGUSTÍN DE JESÚS ROMO RODRÍGUEZ

irrazonables en todo el mundo para liberarnos de tener que adaptarnos Por décadas hemos intentado ser razonables pero basta con estudiar a las ayudas para el desarrollo, millones de personas donan miles de millones de euros a los países pobres en el mundo pero el dinero, a menudo, se escurre sin dejar rastro ni cambiar nada en esos lugares.

Por lo tanto, Raúl de Anda y José Medina ahora hacen todo diferente. Los fundadores de la organización Unreasonable México eligen a personas con ideas “imposibles”, les proporcionan mentores con experiencia empresarial y convencen a los inversores para financiar los audaces proyectos. El resultado: proyectos sociales exitosos y rentables, como Eneza Education (educación vía smartphone para las regiones rurales de África), Solidarium (artesanos brasileños venden sus productos online) o Girl Effect Accelerator (mujeres jóvenes de familias pobres reciben una formación para poder trabajar por cuenta propia).

“Tenemos que convertirnos en superhéroes, porque el mundo nos necesita”, dice Raúl de Anda, cuya incubadora de empresas es una filial del Unreasonable Institute, activo a nivel global. Su credo: siempre fueron los inconformistas, los inadaptados o los científicos “locos” los que han cambiado el mundo para mejor y no los que se adaptan, los contadores o los burócratas. Con su nombre, el Instituto hace referencia a un pensamiento de George Bernard Shaw: “Todo progreso depende del hombre irrazonable”, escribió alguna vez el autor irlandés. O para decirlo con la campaña de Steve Jobs y su legendario “Here’s to the crazy ones” de Apple: “¡Viva por los locos!”.

THE RED BULLETIN

ANGRY BIRDS anuncian una nueva era

de violencia en el cine que compromete a los niños Hmm... esto significa que durante la proyección de Angry Birds: La Película, está prohibido jugar al Angry Birds con el teléfono.

El 20 de mayo de 2016 podría cambiar Hollywood. Ese día se estrena Angry Birds: La Película, en los cines de Estados Unidos. Será el primer gran éxito basado en un videojuego para móviles. Y está claro que será un éxito de taquilla, ya que para lograrlo sólo tendría que ir al cine una fracción muy pequeña de la gente que ha descargado el juego (dos mil millones de descargas).

Si estos pajaritos enfadados alcanzan una altura importante en el tradicional mejor fin de semana de estreno del año, pronto veremos más estrenos con esta temática en las salas de cine. Los guiones para Fruit Ninja, Doodle Jump y Candy Crush Saga sin duda ya están en los discos duros de Hollywood.

25

8

EL AEROSOL BACTERIANO reemplazará nuestra ducha.

David Whitlock está convencido. La última vez que se lavó fue en algún momento a finales de los años noventa. Él deja que otros hagan el trabajo sucio

26

CORBIS

16,000 litros de agua en la ducha, seis jabones y cuatro botellas de gel de ducha es el promedio de lo que consume un europeo por año para mantenerse limpio. Y todo absolutamente en vano. Esto, al menos, es lo que asegura David Whitlock, un químico del instituto de investigación MIT. Whitlock confiesa abiertamente que la última vez que se bañó fue en algún momento a finales de los años noventa. Desde ese entonces, deja que otros hagan el trabajo de THE RED BULLETIN

limpiarlo: legiones de bacterias, que se sienten cómodas en su piel. Whitlock y su emprendimiento AOBiome han desarrollado un aerosol que hace innecesaria la ducha habitual.

La estrella dentro de la lata de aerosol se llama Nitrosomonas eutropha, tiene forma de barra o de pera y se encuentra generalmente en el suelo. Es una bacteria de dos micrómetros de largo, que vive del amoniaco. (500 encadenadas en forma consecutiva, por lo tanto, darían un milímetro de largo.) Se debe rociar el cuerpo con las bacterias de la lata dos veces al día, dice Whitlock. Y entonces, miles de millones de pequeños “Nitros” se posan sobre la piel y comienzan a hacer su maravilloso trabajo.

Antes de que el hombre comenzara a bañarse casi a diario y lavarse las manos con jabón en cada oportunidad, dice Whitlock, las bacterias limpiadoras se deberían haber sentido muy bien en nuestra piel. Y se ocupaban de la limpieza natural, comiendo nuestro sudor. Lo que hoy llamamos higiene y limpieza sin duda ha contenido muchas enfermedades infecciosas graves en los últimos dos siglos. Pero, según Whitlock, la higiene excesiva nos provoca alergias y éstas dan lugar a otros patógenos que anteriormente eran bloqueados por bacterias, tales como las “Nitros”.

Whitlock ha demostrado que la presencia de bacterias oxidantes de amoniaco en la piel contrarrestan la inflamación y la irritación y fortalecen el sistema inmunológico.

En general, un hombre adulto lleva de paseo alrededor de cien trillones de microorganismos –juntos pesan unos buenos dos kilos. La mayoría de ellos están alojados en nuestro intestino, donde realizan una labor esencial en la digestión. Por su parte, es de público conocimiento que uno puede fortalecer a estos amigos invisibles con yogures probióticos u otros alimentos.

Dave Whitlock está convencido de que nuestras bacterias en la piel pronto tomarán una curva de popularidad pronunciada en la opinión pública, similar a la de sus primos de la flora intestinal. Su aerosol, que se vende bajo el nombre de Mother Dirt, nos debería devolver la salud de la flora de la piel que tenían nuestros antepasados, sin tener que lavarnos. “Dirty” es el nuevo limpiador.

El 2016 es el año en el que no sólo la comida, sino también tu piel, serán “bio”: gracias a los microorganismos vivos, que comen todo lo que está sucio y huele mal. www.motherdirt.com

THE RED BULLETIN

27

28

THE RED BULLETIN

9

TAYLOR SWIFT transforma a los sexistas en feministas

Luce tan simpática y tan inofensiva, pero en realidad tiene el mundo a sus pies. En los últimos cinco años, la estrella del country, Taylor Swift, se convirtió en la mayor estrella pop del planeta. Para no incomodar a la todopoderosa Taylor, hasta Apple se puso de rodillas al cambiar de un día para otro la manera en que paga a los intérpretes de su plataforma de música por streaming.

Al mismo tiempo, decoró las portadas de las revistas más importante del mundo, desde Vanity Fair hasta Time. Todavía está pendiente Playboy. Pero claro, a la feminista Swift no le gustaría mostrarse desnuda frente a una cámara, sobre ropa de cama porno de seda brillante.

A pesar de todo, la revista masculina querría tener a la reina del pop –siempre vuelven a surgir rumores– en su portada.

Y para lograrlo, le hizo una oferta que rompería con 62 años de tradición de la revista. Se convertiría en la primera mujer en salir vestida en la portada.

Y, a decir verdad, ese número de marzo será un hecho histórico incluso sin Taylor. A partir de esta edición no saldrán más mujeres (completamente) desnudas en Playboy. Sumamos uno más uno y lo volvemos a formular: para que le guste a Taylor Swift, no se verán más mujeres desnudas en Playboy. ¡De rodillas!

SARAH BARLOW

Cuando en algunos años seas un músico rico, siempre recuerda a Taylor Swift: sin ella Apple se hubiera quedado con todo tu dinero. O Google. O la mafia.

THE RED BULLETIN

29

EL MONITOR DE ACTIVIDAD será cada vez más preciso,

más pequeño, más normal y, por lo tanto, cada vez mejor

10 LORETTA LYNCH destroza (y salva) a la FIFA

Un momento, ¿no será ella la perfecta nueva presidenta de la FIFA? ¿Ya le han preguntado? ¿La podríamos designar ahora mismo?

El año pasado la ministra de justicia de los Estados Unidos derribó casi sin ayuda las paredes de la FIFA, la organización deportiva más grande y poderosa del mundo. Para sacar a la luz el juego sucio de varios funcionarios de la entidad, al parecer sólo tenía que entrar en el terreno de juego una mujer imparcial. Loretta Lynch hizo arrestar en mayo 2015 a varios altos funcionarios de la Federación Internacional de Futbol y así obligó a dimitir al presidente, Joseph Blatter, que también estaba envuelto en los escándalos.

La mayor fortaleza de Lynch: su lejanía con el futbol y su voluntad inquebrantable de agarrar un hierro particularmente caliente. En su etapa como fiscal de la nación, desmanteló varias redes de tráfico humano y se enfrentó a los banqueros corruptos de Wall Street y a la policía estadounidense. Su máxima: “Ningún individuo es inmune a la ley. Ninguna organización corrupta está fuera de su alcance”.

Pero Loretta Lynch y su equipo están sólo en el comienzo de la investigación. Blatter y su colega de la UEFA, Michel Platini, entretanto fueron suspendidos. Sin embargo, no es tan sencillo. Las viejas fuerzas no sueltan tan fácilmente el poder. Para que la FIFA pueda ganar la confianza de los aficionados, seguramente Loretta Lynch deberá repartir algunas tarjetas rojas más todavía.

30

Para conseguir lo mejor de sí mismo, el hombre siempre ha hecho uso de la tecnología. No lo hace recién a partir de que se inventó el término “auto-entrenamiento”. Basta pensar en los maravillosos inventos antediluvianos como la cinta de correr. Pero el mundo es inexorablemente cada vez más móvil. Por lo tanto, los nuevos dispositivos deben ser especialmente ligeros, compactos y multifuncionales.

Como por ejemplo The Dash, de Bragi: el auricular inteligente inalámbrico que reproduce música mientras corres, andas en bicicleta o nadas y, al mismo tiempo, registra la actividad física. En este mini monitor se alojan un termómetro, un sensor de movimiento y un sensor óptico.

Nos da un anticipo de lo que nos podría esperar este año en el campo de los monitores de actividad, entre otras cosas, el final prematuro de las pulseras de seguimiento de actividad y el auge de los objetos cotidianos con sensores integrados.

12

La vida propia no necesita mucho espacio. Casi todo cabe en algo tan diminuto como este dispositivo de Bragi.

Pero, ¿qué pasa con tus datos si estos tapones para los oídos se rompen?

THE RED BULLETIN

11 DDP IMAGES, DREAMSTIME, CORBIS

Ojos cerrados y boca abierta: serás recompensado con un aumento en la variedad de sabores.

Sólo entre los saltamontes existen 11,000 tipos.

THE RED BULLETIN

LOS INSECTOS son la carne del futuro

(suponiendo que en el futuro se abstengan de las fotos en el menú) Algunos les dicen bichos. Otros los llaman las fuentes de proteínas más importantes del futuro. Lo que hacen los pollos, las ovejas y las vacas, en realidad, lo pueden hacer mejor los insectos. A saber, producir proteínas de alta calidad a partir de nutrientes vegetales. Actualmente, para producir un kilo de carne se necesitan 13 kilos de alimento. Con los insectos hacen falta sólo 1.7 kilos.

Estos bichos puede resultar una experiencia chocante para el paladar europeo y latino, pero todo es una cuestión de hábito. En la antigua Roma las larvas de escarabajo eran consideradas un manjar y en muchas partes del mundo los saltamontes y los gusanos de la harina son hasta hoy un plato muy nutritivo. En 20 años, una décima parte del abastecimiento global de proteínas será a base de insectos, según la ONU. Lo más probable es que sea en forma seca. Los gusanos de la harina tienen muchos usos, y el emprendimiento neoyorquino Exo ya produce snacks de proteína de grillos triturados. ¿Y luego unos tacos mexicanos de saltamontes? ¿Por qué no? En occidente hasta hace un par de años no había sushi en cada esquina.

Chefs famosos como René Redzepi o David Faure tienen integrados los insectos desde hace mucho en sus platos. Y la artista biotécnica Katharina Unger ha desarrollado una granja de insectos, para criar larvas de mosca soldado en tu casa. ¡Para acompañar, unas crujientes hormigas de miel fritas! ¡Mmmm!

31

EL GRAFENO es el material del futuro. ¿Pero cuando llega finalmente el futuro?

Un átomo de espesor: así es como se imaginan el futuro los investigadores tecnológicos.

14

MEGAN ELLISON le muestra a Hollywood

cómo se producen películas audaces y exitosas

13

Algunos decían que Megan Ellison se dedicaba a ser hija de tiempo completo. Si su padre no fuera Larry Ellison, el tercer estadounidense más rico, esta chica de 29 años sería sólo una estudiante más que abandonó sus estudios. Pero Ellison aprovechó su modesta cartera para producir películas. Buenas películas.

Actualmente se le considera la vanguardista de un cambio cultural en Hollywood. Mientras que los principales estudios de cine se refugian en remakes, precuelas y secuelas tontas, la joven heredera financia cine audaz poco habitual.

Son películas con presupuestos medios, pero con grandes estrellas.

La exitosa Zero Dark Thirty, de Kathryn Bigelow, la épica película de Paul Thomas Anderson sobre la cienciología, The Master y la mezcla de punk y Disney Club de Harmony Korine, Spring Breakers, no hubieran existido sin la productora. No da entrevistas. Ellison se comunica sólo a través de fotos de gatos y tweets incisivos. Comprendió el futuro.

Y para todos aquellos que no soportan películas como Her, Megan Ellison hará dos secuelas de Terminator para el 2018. Prometido.

32

THE RED BULLETIN

GETTY IMAGES(2)

Los científicos llaman al grafeno el material milagroso que revolucionará la industria de la tecnología. ¿Por qué?

Esta sustancia de carbono puro, que se compone de una sola capa de átomos, es increíblemente ligera y más delgada que cualquier otro material. Las pantallas y pantallas táctiles del futuro las vamos a poder doblar o enrollar gracias al grafeno.

Los microchips serán aún más pequeños y 10,000 veces más rápidos que los chips de la actualidad. El grafeno es el futuro, sin ninguna duda, pero la ciencia todavía está en busca de los métodos para producirlo en forma masiva. Teniendo en cuenta que un material hasta su lanzamiento, normalmente, se investiga durante unos cuarenta años, aún tomará bastante más tiempo y dinero en inversiones. Al fin y al cabo, el poder milagroso del grafeno lo conocemos desde hace una década.

15 Para todos los nacidos antes de 1990: el Emoji con la lengua afuera y guiñando un ojo se traduce como: “¡Bienvenido al infierno de la ironía de la generación Y!”.

LOS EMOJIS hacen nuestro lenguaje más

colorido. Si los comprendemos

APPLE INC.

LOS ORIGINALES:

THE RED BULLETIN

La gente de todo el mundo se comunica actualmente con Emojis. Ya sean divertidos, tristes o con estados de ánimo contemplativos. Por desgracia, a veces es muy difícil y confuso entender el significado correcto de los Emojis. No estaría mal un diccionario. Pero no pienses demasiado; no te compliques. Lo principal es enviar un maldito Emoji. Sí, esto nos parece divertido.

En 2016 se publicarán muchos nuevos Emojis, por ejemplo, la mano que significa: “¡Llámame!”. Ahora nos preguntamos, ¿este no debería haber sido el primer Emoji de todos?

33

INTERNET DE LAS COSAS entremezcla lo analógico y lo digital

34

“If This Then That”. Con esta simple frase, Linden Tibbets quiere revolucionar el concepto de “internet de las cosas”. El mundo que nos rodea comprende en la actualidad un número cada vez mayor de cosas que están equipadas con sensores inteligentes y conectadas a la red –desde el drone de juguete hasta el interruptor de luz de la pecera– y más allá de nuestras aplicaciones en el smartphone. La plataforma de Tibbets IFTTT pretende hacer este flujo global incesante de datos más claro para todos y la vida digital un poco más fácil en lugar de más complicada. Para esto, por ejemplo,

Ahora tu refrigerador habla con tu móvil y desde el auto enciendes las luces –las luces de tu casa.

THE RED BULLETIN

MASHA TACE/DEPOSITPHOTOS

16

IFTTT conecta dos aplicaciones y automatiza sus acciones. Linden Tibbets nos da un poco de miedo a la “infoesfera”, como el profesor de filosofía italiano Luciano Floridi llama al futuro cercano en el que nuestras vidas estarán completamente dominadas por la información digital. Y cada acción que hagamos generará nueva información y se integrará a la red. Con su genial IFTTT, Tibbets nos recuerda que nosotros mismos no debemos dejar nunca de ser jugadores activos en la infoesfera del futuro.

/redbulletin

Visual Storytelling

© John Wellburn/Red Bull Content Pool

Más allá de lo ordinario

TIM ROTH NOS EXPLICA POR QUÉ ES MEJOR SER EL MALO DE LA PELÍCULA

ROMPEHIELOS

Los locos que nadan a casi cero grados

FIESTA DE 10 DÍAS Playa del Carmen y los mejores DJ del mundo

THIS IS NO TAKE-OFF IT’S A ONCE-IN-A-LIFETIME LANDING

GAME CHANGERS 2016

SEÑOR TESLA Elon Musk y 15 ideas irrazonables que mejorarán tu vida

„IT‘S THE THRILL OF THE CHASE.“

INCENDIARIOS

Conoce la capital de la pirotecnia en México

PRINT

|

WEB

|

APP

|

SOCIAL

redbulletin.com

N E C N I TULTEPEC ES LA CAPITAL DE LA PIROTECNIA. TEXTO: ANDREAS ROTTENSCHLAGER

Los toros de fuego en la Feria de la Pirotecnia de Tultepec, el festival de pólvora más grande de México.

DIARIOS Y UNA VEZ AL AÑO, ARDE DURANTE NUEVE DÍAS FOTOGRAFÍA: FLORIAN RAINER

37

TULTEPEC PRODUCE FUEGOS ARTIFICIALES PARA 120 MILLONES DE MEXICANOS. TODOS LOS AÑOS LOS TRABAJADORES DE LAS FÁBRICAS LLEVAN A CABO CONCURSOS PARA PIRÓMANOS PROFESIONALES

Tarde en Tultepec: un ‘torito’ camino al desfile en el centro de la ciudad.

Los ciudadanos de Tultepec trabajan por semanas en toros gigantes de papel maché, armados con cartuchos de fuegos artificiales. Más de 300 de estos “toritos” desfilan en el momento estelar de la feria de la pirotecnia en la plaza central. Allí, son encendidos y la ciudad se enloquece.

C

uando escuché de la Feria Nacional de la Pirotecnia en Tultepec, quedé fascinado de inmediato”, cuenta el fotógrafo vienés Florian Rainer. “Tultepec es la capital de los fuegos artificiales de México. Los habitantes producen cohetes para 120 millones de personas. Cada primera semana de marzo, los trabajadores de las fábricas llevan a cabo concursos de pirotecnia y desfiles durante nueve días. Es una fiesta popular para los pirómanos profesionales. Tenía que ir”.

“Viajé a la Ciudad de México y tomé el primer autobús hacia el norte. Tultepec se encuentra a 35 kilómetros del DF. A lo largo del viaje subía una cantidad sorprendente de gente con quemaduras. Sabía que estaba en el camino correcto”.

“Cuando llegué a Tultepec reinaba un ánimo festivo en las calles. Había mujeres asando pollos en carritos de supermercado, hombres bebiendo tequila. Los mayores fuegos artificiales comenzaron al principio de la feria. Por la noche, fui junto a otras 5,000 personas a un campo cercano para ver el concurso de los castillos; esas torres de madera que tienen montadas ruedas con cohetes. Cada una de ellas es controlada por un pirotécnico, que enciende sus fuegos artificiales a control remoto. Si una rueda de fuego se bloquea, unos hombres se trepan a la torre en llamas y la destraban con sus propias manos. Es surrealista”.

“Lo mejor del festival llegó el segundo día. Para el desfile de los ‘toritos’, elaboran más de 300 toros de papel maché. Cada uno con hasta 4,000 cartuchos de fuegos artificiales. Al anochecer, el desfile de toritos se traslada a la plaza principal y se encienden los toros. La ciudad delira. Saltan chispas por todos lados, explotan cápsulas de magnesio, la gente baila alrededor de los toritos humeantes. Tomé fotos hasta las cuatro de la madrugada. Al amanecer noté que mis pantalones estaban completamente arruinados y tenía quemaduras en ambas manos. Esta pasión la puedes comprender únicamente si la vives de cerca”.

El fotorreportaje de Florian Rainer: www.florianrainer.com

39

Recuadro: toros sacando chispas en el desfile de toritos, en el centro de Tultepec. En el concurso de castillos, los fuegos artificiales de las artĂ­sticas torres de pirotecnia de hasta 30 metros de altura (foto principal) son encendidas por los pirotĂŠcnicos a control remoto.

LAS TORRES DE FUEGOS ARTIFICIALES SON TAN ALTAS COMO LOS POSTES DE LUZ

41

Cuatro hombres destraban una rueda de fuego bloqueada, en movimiento, sobre un castillo de 20 metros de altura.

SE TREPAN SIN SEGURIDAD A LAS TORRES DE MADERA EN LLAMAS

Imagen de arriba y centro: los toros en el desfile de toritos.

Están equipados con 4,000 cartuchos de fuegos artificiales; de ahí la dimensión de la lluvia de chispas.

Abajo: los cohetes al pie de las torres de fuegos refuerzan el espectáculo de pirotecnia nocturno.

43

Caliente y ruidoso: cada equipo de estos toritos es dirigido por un lĂ­der.

Los asistentes del festival vienen sin ropa protectora. Para la mayorĂ­a es suficiente con una chamarra con capucha. Los puristas ni siquiera eso.

44

THE RED BULLETIN

LOS HABITANTES DE TULTEPEC LUCEN SUS QUEMADURAS COMO TROFEOS

Bailando en la madrugada: a las 4 am las últimas chispas se extinguen.

HÉROES

“LOS VILLANOS TIENEN UN IMPACTO” TIM ROTH Conocido por interpretar personajes

intensos, el actor de The Hateful Eight nos explica por qué no hay que tener miedo de ser el malo

the red bulletin: Encontré una galería de fotos de tus actuaciones online. En el 80% estás sosteniendo una pistola o una espada. ¿Qué te atrae de ser el malo de la película? tim roth: El primer papel que interpreté fue un nazi con la cabeza rapada. En la escuela era el niño intimidado.

Siempre me tenía que escapar corriendo. Sabía cómo interpretar a un matón de verlos.

46

Este tipo de personajes tiende a destacarse. Tiene un mayor impacto en comparación con algo más tranquilo. ¿Qué dice acerca de nosotros como sociedad el hecho de que recordemos al malo de la película en lugar de al personaje más reflexivo?

Depende de qué busques. Ese tipo de escenarios, si está bien hecho, es muy entretenido para sentarse y observar como espectador. Como siempre dice Quentin: estás yendo al cine, no es la televisión pública.

Siempre has disfrutado del humor negro de las obras de

Es totalmente desgarradora. ¿Alguna vez uno se lleva los personajes a casa?

Mi esposa a veces dice: “Oh Dios, luces espantoso así”.

Esto pasó algunas ocasiones.

Como una vez, cuando estaba trabajando con (el director) Michael Haneke en (el drama de toma de rehenes) Funny Games. Se rodó en secuencia, de modo que empezábamos el día y ya nos angustiábamos.

Retomábamos al día siguiente y nos angustiábamos aún más.

Y así todo el rodaje, durante cinco o seis semanas. Ese film nos dio una paliza. Realmente fue difícil y muy deprimente.

Cuando leí el guión no quería hacerla. Vi la versión original en alemán y pensé: “Dios mío”.

“ES MEJOR SI LOS PAPELES QUE ACTÚAS TIENEN UN IMPACTO SOCIAL. PERO, A VECES, SÓLO HACES PORQUERÍAS” Tarantino. Primero te hace sonreír, luego te ríes. ¿Esto le quita intensidad?

El set de filmación no es una cosa siniestra, en realidad, la mayoría de las veces te la pasas riendo... The Hateful Eight (ambientada en el periodo posterior a la Guerra Civil) es divertida. Cuando estábamos haciendo la lectura completa, fue cuando se desataron las protestas en Baltimore. Fue absolutamente oportuno al momento. Honestamente fue

pero fue asesinado. Entonces el padre comienza a indagar y encuentra una relación con la Investigación Chilcot (sobre la guerra de Irak). Y cuando abre el ataúd de su hijo y ve lo que pasó, quiere que todas sus preguntas tengan respuesta.

El primer ministro, Tony Blair, no le respondía. Así que compitió contra él en las elecciones y tuvo que enfrentarlo en el escenario, frente a las cámaras.

Asumió el gobierno de una manera muy elegante.

¿Cómo consigues disociarte después del trabajo?

Tomo un avión y me vuelvo a mi casa. ¡Siguiente pregunta! ¿Qué personaje que no hayas interpretado te gustaría hacer?

Siempre me gustó Yago.

Es otro tipo malo. ¡Es un gran tipo! ¡Es un buen soldado! (Risas).

Ann Donahue thehatefuleight.com THE RED BULLETIN

JOHN RUSSO/CORBIS OUTLINE

T

im Roth es uno de los grandes actores de reparto de su generación, tiene tanto talento y muestra tantos matices que se ha convertido en uno de los favoritos de los cinéfilos, a pesar de interpretar a una gran variedad de asesinos, bastardos y astutos criminales.

En el último baño de sangre de Quentin Tarantino, The Hatefull Eight, interpreta a un verdugo que, convenientemente, también sabe usar bastante bien un arma. Aquí, el actor de 54 años analiza por qué es importante –y un infierno lleno de diversión– explorar creativamente los rincones más oscuros de la vida.

muy impactante. Cuando la campaña por la nominación del Partido Republicano está en marcha, el racismo es sorprendente. Esto hace que la película sea estremecedora.

Parece una forma de duplicar el impacto: interpretar al memorable malo de la historia, en una película con un mensaje. ¿Es importante para ti buscar papeles que generen un impacto social?

Si lo hacen, mejor. Pero a veces sólo haces porquerías.

(Risas). La próxima película, en la que ya estoy trabajando, sí tiene relevancia. Se trata de un hombre, Reg Keys, cuyo hijo era un oficial de la policía militar en Irak. Tenía que volver en unos pocos días,

A pesar de sus personajes, Roth no se preocupa por el lado oscuro de la vida.

“Siempre ganamos porque el dinero no es la prioridad�.

“LA PASIÓN NO DEBE ESTAR DESBOCADA” MARCO ARCE Ama lo que hace. Después de producir numerosos eventos con DJ internacionales, hoy se dedica a apoyar el talento local

B RUBEN MARQUEZ

orn in Mexico es la principal plataforma que se dedica a impulsar a los productores mexicanos en la escena internacional de música electrónica. Su creador, Marco Arce, nos dice que prefiere hacer brillar a sus colegas que estar en el spotlight. Después de todo, alguien se debería encargar de proporcionar el stage en todas sus facetas. the red bulletin: ¿Hay algo que los haga diferentes a otras productoras?

Los artistas son mexicanos, puro talento nacional. BIM no es una productora, es una plataforma. Yo no compito con productores, ellos hacen eventos. Nosotros desarrollamos música mediante un soporte 360. ¿Esta plataforma genera cultura?

Sí, generamos entretenimiento, música, management y fiestas propias. También tenemos la parte cultural y educativa, con workshops gratuitos para que la gente entienda y aprenda, la parte de comunicación: donde pueden escuchar música y se enteran de quiénes son ciertos THE RED BULLETIN

artistas, y tenemos una red de media partners que replican y viralizan nuestro mensaje. ¿Cómo logras que tus fiestas sean tan especiales?

Lo primordial evidentemente es la música. La música que traen los artistas, esto es lo que envuelve a esa vibra, a la gente, y es lo que los hace bailar. Si tienes un buen audio, la gente baila por instinto. Si vas al cine y la película está borrosa, pues te vas. Nosotros siempre tratamos de cuidar esa parte. Al final tiene que sonar como debe ser, para que la gente disfrute.

Enlazo a los artistas. Es la única forma de crear una escena. ¿Estás dispuesto a apostarle todo a esta escena?

La música me ha dado mucho y darle algo de regreso es, para mí, muy significativo.

Cuando eres promotor y volteas a ver a toda la gente brincando y felices… eso me llena mucho más que lo que me deja la taquilla.

Y que todos salgan felices, ese es tu objetivo…

Sí. Como persona, con mi carrera, vengo a dejar una huella en la escena electrónica de mi país.

Los talentos que apoyas, son gente cercana a ti, ¿no?

Muchos de ellos son amigos, quiero ayudarlos. Si con mis

Sí, siempre ganamos porque el dinero no es la prioridad.

Buscamos el reconocimiento de nuestros artistas. Por eso la gente cree en nosotros, cree en nuestra palabra, cree en nuestro profesionalismo. La pasión sola es como un caballo desbocado. La gente confía porque ven las cosas bien hechas. Para las empresas y los artistas eso sí significa dinero, y por ello nuestra plataforma debe existir, para que puedan vivir de esto. Se trata de crear algo que no se ha podido lograr. ¿Por qué la gente se va conmigo y no con el próximo? Eso se me cruza por el cerebro todo el tiempo.

Lucharé por esta escena hasta la última consecuencia.

“LUCHARÉ POR ESTA ESCENA HASTA LA ÚLTIMA CONSECUENCIA. CUANDO SUENE EL ÚLTIMO BEAT DE LA FIESTA” Con esta plataforma 360, como resultado se crea una comunidad y un movimiento que sobrepasa la idea inicial. ¿Este es el secreto?

Correcto. ¿Por qué es más efectivo hacer esta hermandad?

Por el apoyo. Si tienes una escena de artistas que no se hablan, no se conocen, pues no pueden interactuar para colaborar musicalmente. ¿Entonces esa es tu fórmula para el éxito?

herramientas o con contactos puedo apoyarlos, por qué no hacerlo. Ellos han estado al 100% conmigo y, además, la música es para compartirse y lo seguiré haciendo hasta que deje de sonar el beat. El dinero es un tema importante, sin duda, de eso comemos y de esos vivimos; pero el dinero también es una consecuencia de tus actos: en algún punto va a regresar.

Tu ves esto como algo más que una empresa.

¿Y por qué no eres DJ? A mí me encanta trabajar con la gente. No tengo la paciencia para crear música, o curar música, pero lo que sí me gusta es saber qué es lo que pasará con el músico. Siento gratificación de saber que cuento con un artista y que lo llevaré a crear nuevos horizontes en su carrera y con Born in Mexico.

Alejandro Serrano borninmexico.tv

49

Robin Arzón, 33, tiene una lista de ‘cosas épicas por hacer’ que incluye correr alrededor del mundo.

“NO CREO EN LOS LÍMITES” ROBIN ARZÓN La gurú de la gimnasia online cambió su vida para abrazar el acondicionamiento físico. Ahora inspira a otros

L

MARTIN HARTLEY, JA TECSON

a autoproclamada ‘embajadora del sudor’, Robin Arzón, abandonó una carrera como abogada para dedicarse a su pasión.

Luego de haber descubierto los beneficios mentales y físicos de correr, a partir de una experiencia traumática con toma de rehenes durante sus años universitarios, Arzón es actualmente una de las preparadoras físicas y corredoras de ultramaratón más respetadas del mundo.

A The Red Bulletin le cuenta cómo ponerse un par de tenis para correr le cambió la vida. the red bulletin: Viviste una situación terrible en la universidad. ¿Correr te ayudó a superarlo? robin arzón: Empecé corriendo en la escuela de abogados entre las clases, me sentía obligada a correr.

Cuando empecé ni siquiera tenía en mente las distancias.

Al principio fue difícil, pero me di cuenta de que cuando corría tenía la oportunidad de soltar mis pensamientos.

Para mí era un escape y claramente algo que ejercía una especie de catarsis físico y mental. Sacaba mis sentimientos mientras corría y trabajaba en emociones que ni siquiera sabía que estaban allí. Se convirtió en una terapia de movimiento. ¿Qué te enamoró del acondicionamiento físico?

Creo que una de las cosas más poderosas que podemos hacer es empujar y jalar de nuestro propio peso corporal y reconocer nuestro espacio THE RED BULLETIN

en el mundo. Realmente no veo una mejor manera de hacerlo que a través del acondicionamiento físico. ¿Cuál ha sido tu mayor logro desde el cambio?

Ahora estoy en el momento más exitoso de mi vida. Acabo de firmar un contrato para hacer un libro, tengo un programa de TV que está por salir... siento que mi mayor logro es estar creando esta vida. No era feliz y decidí perseguir algo distinto, no sabía qué era pero sabía que tenía que descubrirlo por mí misma. Me gustaría animar a la gente a que salga del lugar donde los demás la encasillaron y cree su propia casilla. ¿Te acercaste a las redes sociales como motivadora?

Creo que la idea de que somos una comunidad global de atletas que entrenamos juntos es realmente poderosa. Usar estas cosas como motivación es fantástico, pero necesitas poder usarlas como algo que te incentive para actuar efectivamente. Es fácil entrar en Instagram e inspirarse, pero luego, ¿qué haces con esa motivación? ¿Qué es lo más importante de motivar a la gente?

Creo que las personas se dejan llevar más por lo que piensan que no pueden hacer que por lo que piensan que pueden hacer. He visto gente con todo tipo de limitaciones físicas lograr hazañas increíbles, así animo a la gente para que no se ponga excusas. Honestamente, no creo en los límites.

Richard Jordan robinarzon.com

Kenton Cool, de 42 años, está enamorado del Everest.

“SIEMPRE VALE LA PENA EL DOLOR” KENTON COOL Escaló el Everest 11 veces –una

de ellas como guía de Sir Ranulph Fiennes– y cada vez luchando contra una lesión crónica the red bulletin: A los 22 años te rompiste ambos talones en un accidente de escalada. ¿Pensaste que tu carrera había terminado? kenton cool: No. Me dijeron que nunca caminaría sin bastón ni volvería a correr o escalar de nuevo. Pero seguí con mi objetivo. Fui a una pared de escalada en mi silla de ruedas, me arrastré solo hasta la base y comencé a progresar. Todavía tengo dolor y es algo constante, crónico. Pero ahora tengo lo que mi esposa llama ‘mi amante’ y desaparezco una vez al año para tener un romance con una mujer llamada Monte Everest. ¿Cómo soportas el dolor?

Con pasión. Superar el dolor no se trata de una capacidad física, hay que tener una meta clara que te motive a ir más allá. ¿Y siempre vale la pena?

Siempre. La cumbre del Everest es la cima del mundo. Te sientes tan pequeño y tan grande a la vez. Florian Obkircher kentoncool.com

51

SIN

LĂ?MITES

Red Bull Rampage no es un simple evento, sino mĂĄs bien la oportunidad de abandonar toda esperanza de que el hombre es un ser sensato y racional Texto: Vanda Gyuris

Parte inferior del circuito, por donde salen los tramposos.

2015

DIEZ AÑOS DEL EVENTO MÁS TEMIBLE EN BICI “Estoy cagado de miedo”, dice Todd Barber. “Me siento como que estoy yendo a la guerra en las playas de Normandía”. El sentimiento del cocreador de la competición de mountain bike más impresionante del mundo resume a la perfección el factor de intimidación. Un verdadero campo de batalla que prueba el potencial del hombre en todas las formas imaginables, Red Bull Rampage ha dejado una marca en los deportes de acción.

DAN KRAUSS

La preparación comienza una semana antes de los dos días de competición, cuando los riders y sus equipos de apoyo aparecen en la base del encumbrado acantilado de piedra roja de 20 metros y cavan las grietas del cañón para trazar sus rutas.

Esto es lo que distingue al evento de casi todas las demás competencias. El circuito es lo que ellos hacen, usando picos y palas para esculpir los caminos montaña abajo que les aseguren la victoria. “Allí es donde la imaginación se cruza con la locura”, dice Jeremy Grant, que ha filmado todos los eventos de Rampage como director creativo de Freeride Entertainment.

“Puedes estar muy loco, pero si no tienes la creatividad para encontrar un nuevo trazado no te irá bien”. Y, ¿por qué ir hasta alturas vertiginosas para ver lo que la mente y el cuerpo pueden lograr? “Hay 40 respuestas diferentes por las cuales los atletas se superan a sí mismos”, dice Barber. “Metas personales, fama, gloria, patrocinadores, novias…”. Sin embargo, mientras que el ímpetu por competir en el evento puede variar, hay algo que les surge a todos cuando se despeja la bruma de la locura. “Cuando empujas tus propios límites para averiguar quién eres”, dice el seis veces competidor del Rampage, Darren Berrecloth, “sólo sabrás realmente quién eres cuando te encuentres al borde”.

Echamos un vistazo a diez años de locura.

53

Darren Butler, uno de los pioneros.

RAÍCES HUMILDES Cuando comenzó en 2001, en el desierto de Utah, los primeros años del Red Bull Rampage fueron salvajes; intentos sin ningún filtro para hacer que el mountain bike en las grandes montañas fuera digno de prestarle atención.

“Pasó de un montón de chavos locos en el desierto saltando desde acantilado, a tener un

millón de seguidores”, dice el competidor Berrecloth. “Las carreras de los atletas se han forjado o terminado en este evento”. El canadiense Wade Simmons, también conocido como “el padrino del freeride”, se aseguró un lugar en la historia siendo el primer ganador de una carrera de descenso en un circuito natural –esto cambió por obstáculos artificiales y saltos gigantes.

2001 MÁS GRANDE ES MEJOR La confianza creció cuando el cofundador Todd Barber y su equipo se dieron cuenta de que podían hacerlo bien. La magnitud de los saltos explotó cuando reinterpretaron el significado de ‘grande’. “Hay una llama, una chispa que se enciende en el desierto con todos estos pilotos juntos”, dice Grant.

Estos fueron los días de gloria del entusiasmo imprudente, donde todo era posible y todo el mundo estaba dispuesto a dejar que el paisaje los delimite. El evento apostó por el suelo polvoriento del desierto de Utah. El año siguiente demostró que no sólo se podía crear un evento de freeride de alto riesgo, sino que también podía resonar mucho más allá de esta escena.

Una cresta rocosa cerca de Virgin, Utah, el hogar del evento.

54

Todd Barber, fundador junto a Paul Crandall.

2002

LA MEJOR LÍNEA Las cosas se volvieron más técnicas cuando los riders se presentaron por primera vez con los equipos de construcción preparados para esculpir caminos únicos montaña abajo. Las rutas se fueron individualizando, dejando ver el estilo personal de cada uno.

“Los primeros años todo era salvaje”, dice Randy Spangler, quien ha participado en todos los Red Bull Rampage, primero como rider y ahora como parte del equipo que construye

los trazados. “Y todavía hoy se quiere mantener salvaje, pero si no se hacen algunos retoques no se puede avanzar con el deporte”. El evento pasó a ser un estado elevado del deporte que define planificación y ejecución. Si el año anterior se preveía que iba a ser masivo, la competencia de este año va a perfeccionarse. También fue el primer año en que el evento atrajo a tantos espectadores, que se desplazaron al lugar que queda a más de dos horas en carro desde Las Vegas.

2003

COLIN MEAGHER, CHRISTIAN PONDELLA/RED BULL CONTENT POOL, IAN HYLANDS/RED BULL CONTENT POOL

Cedric Gracia gana el evento con su primer salto invertido.

“Si empujas tus propios límites para averiguar quién eres, sólo tendrás la respuesta cuando te encuentres en el borde”.

TORMENTA PERFECTA “En la misma medida que este deporte es extremo y peligroso, también es calculado”, dice Derek Westerlund, fundador de Freeride Entertainment. “El peligro es parte de la descripción del trabajo.

No es diferente al futbol o al automovilismo”.

Kyle Strait, un piloto que ha participado en todos los Red Bull Rampage, se aseguró su primera victoria al volar sobre el ‘Mansize Gap’, una enorme grieta de veintitantos metros de ancho, que se abría en la tierra y podía devorar cualquier cosa. Strait tenía 17 años en esa oportunidad. Luego de que los resultados fueron anunciados con su victoria, saltaba por

todos lados riéndose sin parar y se puso un traje de oso para hacer el camino hasta el podio.

Tan joven como era y tan ingenuo como podía mostrarse, no dejó ninguna duda sobre el aplomo y el enfoque que expuso durante el día, cuando sacó sus manos del manubrio en el aire saltando la grieta.

Muchos consideraron que ese salto fue el techo de lo que era humanamente posible de hacer en el circuito del evento. Aunque antes hubo muchas lesiones, incluyendo algunos competidores con quebraduras de piernas al saltar desde el acantilado, había una sensación general de que habían llegado a los límites. Los organizadores dejaron descansar el evento por tres años.

Kyle Strait compitió en todos los Red Bull Rampage y ganó dos veces.

2004

Competidores (como Strait) cavan sus propios caminos.

Buscar las rutas puede ser algo tedioso pero la bajada hace que valga la pena.

56

THE RED BULLETIN

CHRISTIAN PONDELLA/RED BULL CONTENT POOL (2), JOHN GIBSON/RED BULL CONTENT POOL (2), JUSSI GRZNAR / RED BULL CONTENT POOL

“En la misma medida que es extremo, también es calculado. El peligro es parte de la descripción del trabajo”.

El descenso desde los bordes es la clave para generar velocidad.

NIÑO NUEVO EN EL VECINDARIO

2008

THE RED BULLETIN

Rampage surgió de la hibernación con una venganza. “Para nosotros no es exponerse al peligro. Esto es lo que nos hace sentir bien, es lo que hacemos por diversión. Si hubiera un servicio de transporte hasta la cima, iría allí todos los días”, dice Berrecloth. Esta alegría juvenil llevó al piloto canadiense Brandon Semenuk, de 17 años, a la victoria. Y lo hizo de una manera que hacía dudar de su edad.

57

2010 Cameron Zink va por la cresta de la montaña.

GRANDES ESTÍMULOS Cameron Zink, a quien Westerlund llama “el del grado tímido de locura cuando se sube a su mountain bike”, logró un giro de 360° frente a la cara de un acantilado.

Este truco estableció un punto de referencia para lo que era posible, no sólo para el deporte sino también para Zink como individuo. “Zink, de ser ese loco, se convirtió en un hombre de familia y aún permanece en lo más alto del deporte. Era capaz de hacer cosas imposibles y locas, pero enterarse de que su novia estaba embarazada le permitió enfocarse. Y así, consiguió cosas aún más increíbles”, dice Grant.

Cuando se alejaron del ‘cuanto más grande

mejor’ y ajustaron su enfoque, los riesgos se hicieron más calculados y racionalizados de tal manera, que los movimientos considerados imposibles se hicieron perfectamente realizables. También fue el año en que las nuevas estructuras artificiales pusieron el trazado por los aires cuando nació el “Oakley Icon Sender”, una rampa de madera empinada que conecta la sección superior del circuito a la parte inferior de la montaña.

El Sender pasó por varias iteraciones; dos años después, Zink pidió que se construyera un labio en la parte más alta de la pista. Entonces se lanzó desde ese labio y llevó a cabo la vuelta invertida más espectacular en la historia del mountain bike.

“La tierra es muy indulgente y permite que la construcción sea más fácil”.

Kelly McGarry establece nuevos estándares con sus trucos aéreos.

DEFINIENDO LA FÍSICA

CHRISTIAN PONDELLA/RED BULL CONTENT POOL (3), DEAN TREML/RED BULL CONTENT POOL

El piloto neozelandés, Kelly McGarry, hizo lo que se creía una locura, saltó una grieta de 22 m de largo en el cañón y lo juntó con lo que las leyes de la física consideraban imposible: una vuelta invertida mientras lo cruzaba. El año también fue destacado porque exhibió la volatilidad de la montaña, donde el clima fue problemático en siete de los diez años. Los organizadores cancelaron la segunda de las dos carreras a causa de los fuertes vientos. Como resultado,

LÍMITES ALCANZADOS “Estamos en un estado de equilibrio en estos momentos, si vamos aún más allá los riesgos son exponenciales. En cuanto al tamaño de las grietas, saltos y caídas, estamos en un punto muerto y estoy conforme con esto”, dice Berrecloth. En el evento de 2015, Kurt Sorge (derecha) llegó a un nuevo nivel de osadía,

THE RED BULLETIN

el ganador fue anunciado a partir de los puntajes de la primera ronda, lo cual le dio la victoria a Strait y lo convirtió en el primer ganador de la historia del Red Bull Rampage en repetir victoria. Pero los pilotos tienen una mentalidad ganadora al correr en un circuito como este, que supera en mucho lo que arroja el marcador.

“Estos chicos son todos tus amigos y cuando se caen tu corazón deja de latir”, dice Grant. “Pero la sensación de cuando cruzan la línea de meta y lo lograron es maravillosa. Es como una montaña rusa”.

2013 2015

Kurt Sorge fue campeón en 2012 y después de una lesión volvió a ganar en 2015.

logrando la victoria después de regresar de una lesión. “Se lesionó después de ganar en 2012 y comenzó a perder patrocinadores. La industria comenzó a dudar de él. Que Kurt esté en el podio este año es algo genial”, dice Grant. “Creo que este hecho demuestra lo duro que hay que trabajar para triunfar”, dice Sorge. “Sobrevivir al evento te hace apreciar más todo en tu vida”.

59

El estonio Henri Karma lucha contra el agua helada en la final de los campeonatos del mundo de nataci贸n de hielo.

LOS ROMPEHIELO TEXTO: RUTH MORGAN FOTOGRAFÍA: SHAMIL TANNA

UN LAGO CONGELADO CON AGUA A CERO GRADOS. ¿PROTECCIÓN? UN TRAJE DE BAÑO. BIENVENIDOS A LA NATACIÓN DE HIELO. PARA AQUELLOS CON EL SUFICIENTE VALOR PARA DAR EL SALTO, SE TRATA DE ALGO ALENTADOR Y BRUTAL M ´U RMANSK

MOSC ´U

61

C

HRISTOF WANDRATSCH ESTÁ SUMERGIDO EN LAS AMENAZANTES AGUAS DE UNA ALBERCA DE 25 METROS DE LARGO, FORMADA AL CORTAR LA GRUESA CAPA de hielo del Lago Semenovskoye en Múrmansk, Rusia.

Su cerebro le pide a gritos salir del agua. Su rostro está adormecido. En sus piernas siente como si le estuvieran clavando cuchillos, sus manos y pies sufren del dolor. Pero esto es lo que esperaba este nadador de hielo alemán, para esto ha pasado incontables horas de entrenamiento. Aunque Wandratsch tiene el objetivo de derrotar a los otros seis hombres ubicados a su lado, la verdadera batalla se está librando en su cabeza. En este entorno brutal se necesitan nervios de acero para ignorar cada instinto primario de escapar y para completar el total de 40 vueltas de la carrera.

Con cada brazada se hace una pregunta: ¿mis piernas todavía se mueven? ¿Estoy fuerte físicamente? ¿Sé dónde estoy? Siempre y cuando la respuesta sea sí, seguirá nadando.

Wandratsch, un campeón de natación de larga distancia que cruzó el canal de la Mancha en tiempo récord en 2005, descubrió la natación de hielo en 2013 cuando buscaba un nuevo desafío. El deporte está creciendo rápidamente. 50 nadadores de 15 países diferentes –entre ellos Argentina, Australia y Zimbabue– viajaron a Múrmansk, en el noroeste de Rusia, para competir en el primer Campeonato Mundial de Natación de Hielo. Hay pocos lugares más desafiantes. Hace un frío extremo. La gran extensión blanca del lago congelado está flanqueada por hileras de bloques de viviendas soviéticas y árboles sin hojas.

Una carrera de 1 km es un maratón para los estándares de natación en hielo y, para poder sobrevivir en estas temperaturas, es necesaria la concentración absoluta.

La nieve deja el agua a cero grados y la carne expuesta; los nadadores están equipados sólo con un bañador, goggles y una gorra de natación. Se trata del hombre contra el frío en el estado más puro. “Habrá dolor”, dijo Wandratsch antes de la carrera. “Pero ese es el desafío. Tienes que ser fuerte mentalmente. No puedes tenerle miedo al agua”. Aunque aquí hay una buena razón para tenerle miedo. Estamos en el círculo polar ártico, la Laponia rusa. Aquí, el agua te puede matar.

La natación de hielo se define como el nado en aguas a temperatura de 5° C o por debajo. Aunque la inmersión en agua helada es tradicional en países como Rusia y Finlandia, los eventos de larga distancia 62

“Lo más importante es que los nadadores entren al deporte con un equipo”, dice el nadador de hielo Nuala Moore. “Y para comprometerte con el nivel de dolor que implica este deporte, debes de tener mucha confianza en tu equipo”.

THE RED BULLETIN

El australiano Wyatt Song se somete al ECG obligatorio antes de la carrera.

THE RED BULLETIN

63

El sudafricano Kieron Palframan es ayudado a salir de la alberca.

“Nos encanta el desafío”, dice su compañero de equipo Ryan Stramrood. “La recuperación es escalofriante. Estás en manos de otra persona”.

64

THE RED BULLETIN

“NO SE TERMINA HASTA QUE LA RECUPERACIÓN HAYA CONCLUIDO. LA GENTE MIRA ABSORTA A LOS NADADORES: TRAEN LA MIRADA DEL DIABLO” son nuevos; un mundo muy alejado de los sombreros graciosos y los tragos de vodka. “La natación en hielo requiere habilidades únicas”, dice Patrick Corcoran, gerente de un concesionario de autos de Dublín, Irlanda, que nada en hielo desde hace casi un año.

“Un kilómetro en el hielo es el Everest de la natación.

No se trata de ser rápido, se trata de control mental.

Un nadador olímpico no aguantaría un segundo.

Tu mente pide a gritos: ‘¡salgamos de aquí!’. Luego llega la recuperación, la natación comprende sólo el 35 por ciento del esfuerzo total, el otro 65 por ciento viene después de salir del agua”.

La recuperación es un proceso doloroso, que tiene que ser manejado con absoluta precisión para prevenir la hipotermia. Los nadadores emergen del agua helada sin poder utilizar sus manos y sus pies congelados, no pueden vestirse ni permanecer de pie sin ayuda. Su habla se arrastra y la sangre ha desaparecido de sus extremidades para proteger el núcleo del cuerpo. ‘El regreso’, como le dice la mayoría, puede llevar de 20 minutos a tres horas, dependiendo del tiempo en el agua y la experiencia del nadador. “Esto no se termina hasta que la recuperación haya concluido”, dice el competidor sudafricano Ram Barkai, fundador de la Asociación Internacional de Natación de Hielo (IISA).

“La gente mira absorta a los nadadores cuando salen del agua, a esto yo lo llamo la mirada del diablo. La recuperación es una experiencia en la que sales de tu cuerpo. La temperatura corporal cae y se siente como la caída desde una montaña rusa”.

Barkai es un aventurero incansable, exoperador de fondos de cobertura y con un estilo propio, que ha nadado, entre muchos otros desafíos, un kilómetro de la Antártida y Siberia; este último a 33° C bajo

cero. En los seis años desde que ha fundado la IISA, Barkai ha codificado el deporte con reglas oficiales y normas de seguridad, allanando el camino para los campeonatos. “Si te esfuerzas demasiado, el hielo será el ganador”, dice. “La gente se pregunta por qué sobrepasamos nuestros límites, pero no entienden que planificamos cada detalle y tomamos precauciones de seguridad. Ninguno tiene ganas de morir”.

Aquí la seguridad es primordial. A pocos metros de la alberca de hielo, hay un centro de actividades para niños que se ha transformado en el cuartel general de este deporte de hielo. Policías con gorros de piel azul marino y porras negras mantienen alejados a todos, excepto a los competidores oficiales y sus equipos. En el interior, en una habitación húmeda y caliente con paneles de madera, hay nadadores en diversas fases de recuperación después de su inmersión. Son atendidos por rusos tatuados sin camiseta, quienes cubren a los nadadores con toallas calientes para traerlos de vuelta.

Fuera de esta habitación se encuentra el área médica, sus paredes están cubiertas con dibujos de niños. Las imágenes parecen no concordar con las enfermeras de aspecto severo en uniformes blancos y los nadadores nerviosos esperando el ECG obligatorio antes de las carreras. Detrás de una cortina verde, el único competidor chino, Jiangming Zhu, un trabajador de una empresa metalúrgica, está sentado junto a su traductor ruso. El ECG de Zhu ha mostrado un ritmo cardiaco irregular y ambos tienen una frenética conversación a través de la aplicación Google Translate de su iPad. El mensaje es claro: no tiene permitido participar en la carrera.

A pesar del dolor, los nadadores de hielo obtienen algo de este deporte: “La gente no puede comprender el atractivo”, dice Wyatt Song, un fotógrafo de 38 años de Sídney, Australia. “Pero cuando haces este tipo de cosas, te sientes vivo. Llegas a conocerte a ti mismo a cero grados. Tan pronto entras en el agua luchas contra ese golpe de frío y, durante esa fracción de segundo, te das cuenta de lo que puedes soportar.

La euforia posterior es increíble. Es adictiva”. Más duraderas son las lecciones que se aprenden más tarde. “Sin duda te nutre en tu vida cotidiana”, dice el sudafricano Ryan Stramrood, dueño de una agencia de publicidad en Ciudad del Cabo. “Veo la vida de

Desde la izquierda: el competidor irlandés Ger Kennedy; Vyacheslav Zonov del Múrmansk Walrus Club; Ram Barkai, fundador de la Asociación Internacional de Natación de Hielo; el campeón del mundo Christof Wandratsch.

Cada uno proviene de un país diferente, de una vida diferente. Hay profesiones de todo tipo. No pensarías que son gente común.

THE RED BULLETIN

65

“HAY QUE COMPROMETERSE A LA LUCHA. ADENTRO, NOSOTRO SOMOS GUERREROS. EL MIEDO NO ES UNA REALIDAD, ES UNA EMOCIÓN. Y TIENES QUE CONTROLARLA” una manera muy diferente ahora. Descubrí los beneficios de salir de mi zona de confort. Sin este deporte, no habría emprendido ni la mitad del negocio que tengo. Ahora, no tengo miedo”.

Aquí, cada competidor tiene su propio enfoque.

El competidor ruso Alexander Brylin escuchó que podría ayudarle a dejar el alcohol, por lo que cortó su propia alberca de hielo en un lago local. El analista de riesgo financiero de Estonia, Henri ‘Máquina de Hielo’ Karma, campeón del mundo no oficial en distancias de más de un kilómetro, quería aliviar el estrés: “Me metí en el mar con el agua a 3° C una noche de noviembre y me sentí vivo”, dice. Rory Fitzgerald, un asesor del Reino Unido, quiso superar sus inmersiones y ahora entrena en los lagos helados de Snowdonia. Los nadadores de Sudáfrica e Irlanda a menudo van a las pescaderías locales para conseguir el hielo que utilizan en el almacenamiento del pescado, para hacer baños de resistencia al hielo. “Entrenas para dos cosas, ser fuerte física y mentalmente”, dice Nuala Moore, comerciante de Kerry, Irlanda.

“Tienes que comprometerte. Somos guerreros. El miedo no es una realidad, es una emoción fabricada por el hombre. Tienes que conocerla y controlarla para sobrevivir en este deporte”.

Christof Wandratsch está sentado dentro del sauna, envuelto en toallas calientes. Hace unos minutos, se había desplomado en el banco de madera sufriendo los inevitables dolores de la recuperación.

Pero ahora está volviendo. Está sentado temblando sin parar –una buena señal. Wandratsch se acaba de enterar que es el primer campeón del mundo de natación de hielo. Lo hizo en un tiempo de 13 minutos, batiendo el anterior mejor tiempo de 13m 53s, establecidos por Henri Karma, quien en esta ocasión terminó tercero. “Crucé nadando el canal de la Mancha, 80 kilómetros”, dice Wandratsch, “por eso un solo kilómetro debería ser fácil. Pero esto es tan diferente, tan doloroso. Disfruto de las situaciones extremas, aunque no tomo riesgos tontos”.

Más tarde, esa misma noche, completamente vestido pero en chanclas, Ram Barkai espera por la elaborada ceremonia de clausura del campeonato mundial, que está a punto de comenzar en el centro de Múrmansk. “Lo extraño de la natación de hielo”, dice, “es que durante cada participación, ensayo mi discurso de despedida. Con 57 años de edad no tengo nada que demostrar. Pero la euforia que te ofrece esto es increíble. Esta noche nos sentaremos todos, beberemos un trago de vodka y planearemos nuestra próxima aventura”.

Para más aventuras en los lagos congelados de Múrmansk, visita: redbulletin.com/iceswimming

“No he venido a Múrmansk para hacer turismo”. Christof Wandratsch hace una dolorosa recuperación después de batir el récord.

66

THE RED BULLETIN

Ger Kennedy invierte un minuto o dos en la preparaci贸n mental antes de meterse en el agua implacablemente fr铆a.

“YA CONDUJE A

CIEGAS”

Este hombre puede hacerlo todo: después del rally, los autos de turismo y las carreras de montaña, en 2016 Séb Loeb hace su debut en el Rally Dakar.

¿REALMENTE VEMOS SÓLO CON LOS OJOS? ¿SE PUEDEN ENTRENAR LOS SENTIDOS DE TAL MANERA QUE LA IMAGEN EN LA MENTE SEA MÁS NÍTIDA Y FIABLE QUE LA PROPIA RETINA? SÍ SE PUEDE; DICE LA LEYENDA DEL AUTOMOVILISMO SÉBASTIEN LOEB TEXTO: WERNER JESSNER FOTOGRAFÍA: FLAVIEN DUHAMEL

69

N

o hace falta ser aficionado al automovilismo para reconocer que Sébastien Loeb es un deportista excepcional. Es suficiente con observar a este francés de 41 años en su trabajo para que la fascinación sea inmediata. Él creó esos “momentos Loeb” especiales.

Momentos de alta precisión, que sólo él puede lograr. Estas instantáneas son más impresionantes que los nueve títulos del Campeonato Mundial de Rally, el podio conseguido en las 24 Horas de Le Mans, las victorias en el Mundial de Turismos, los increíbles tiempos en las pruebas de conducción de la Fórmula 1 o el récord en el circuito de la carrera de montaña Pikes Peak Hill Climb, en la que incluso batió el mejor tiempo que se podía hacer, en teoría, calculado por computadora.

Cuanto más difícil sea la tarea, más preciso es Loeb. Cuando para sus rivales es suficiente con el papel cuadriculado, Loeb trabaja en papel milimetrado. La penúltima curva de la Pikes Peak, en 2013, en la que consiguió el récord del circuito, fue uno de esos “momentos Loeb”. Después de 19.5 de los 20 kilómetros, llega la penúltima de las 156 curvas, una curva triple hacia la derecha... “... a 150 kilómetros por hora y sin guardarriel. Un lugar en el que no desearías cometer ningún error”.

70

Ningún otro encontró el punto de giro ciego a 4,300 m sobre el nivel del mar. La gran mayoría de los pilotos estaban felices de haber sobrevivido y, de alguna manera, pasaron temblando por ese pasaje.

Mientras buscaban el lugar y no lo encontraban, Séb giró con la rueda delantera pisando la línea blanca que delimitaba la pista –con total y absoluta perfección. ¿Qué ves cuando piensas en esa curva?

“Dos ondulaciones que la hacen aún más difícil”. ¿La ves en 3D? “No tengo idea si en verdad las veo. Cuando estoy en la carrera puedo recuperar información que guardo durante el

Largos días en Marruecos: en su debut en el rally raid, en otoño de 2015, Loeb aprendió por las malas lo que significa una competencia maratónica. Primero se perdió, luego tuvo problemas técnicos y finalmente hizo un doble vuelco lateral.

Terminó en el puesto 44. Pero aprendió.

“LOS ESTÍMULOS ACÚSTICOS PERFECCIONAN LO QUE VES O CREES VER. LA IMAGEN SE HACE MÁS NÍTIDA. LOS ESQUIADORES NO SÓLO VEN EL HIELO, TAMBIÉN LO OYEN”

recorrido de reconocimiento o en los entrenamientos”. ¿Conoces todos los circuitos de memoria?

“Los de los autódromos por supuesto. Pikes Peak también lo aprendí de memoria. Y además algunas de las de rally probablemente, en especial aquellas donde el paisaje cambia. Me oriento por las colinas, los árboles, los ríos”. ¿Teóricamente podrías conducir a ciegas?

“Ya lo hice”. ¿Perdón?

“En una etapa nocturna del Rally de Gales, las luces de mi auto no funcionaban bien. Un faro iluminaba hacia el cielo y el otro, hacia un costado.

Llovía y había niebla. Así que tuve que apagar las luces y continué la prueba especial en la oscuridad hasta el final”. ¿Absolutamente a ciegas?

“Es preferible no tener luz a tener una luz mala. La luz de la luna dejaba ver grosso modo los contornos, el resto del camino lo tenía en mi cabeza.

Y lo que me anunciaba mi acompañante me daba la tranquilidad de que las imágenes en mi cabeza eran correctas”. ¿En el auto también ves con los oídos?

“Los estímulos acústicos perfeccionan lo que ves o crees ver. La imagen se hace más nítida. Los esquiadores no sólo ven una capa de hielo, también la oyen. El hielo suena muy diferente a la nieve. Algo así pasa conmigo, si lo que he oído no coincide con lo que veo o espero ver, entro en 71

modo de alarma interna. Y ese activador es justamente la información que recibo de mi copiloto”. ¿Y cuando estás solo en el auto, la voz de quién escuchas?

“No lo sé exactamente.

La de mi compañero seguro que no. Probablemente sea mi propia voz”.

Séb Loeb fue gimnasta, la mejor escuela de todas para conocer tu cuerpo, según dice.

Para Loeb el cuerpo funciona como un segundo par de ojos, ya que siempre sabe la posición en la que se encuentra –y con una altísima precisión. Lo describe con un ejemplo de la gimnasia. Muchos de los que intentan hacer un salto mortal hacia atrás cierran los ojos en el aire y confían en haber saltado correctamente. Loeb, sin embargo, mantiene los ojos abiertos en el aire con el fin de poder hacer finas correcciones si fueran necesarias. Si realiza mal un salto –algo bastante raro– aún puede reaccionar en el aire, porque su cerebro

72

sabe en todo momento cuál es la posición de su cuerpo y, además, tiene la capacidad de calcular la información óptica.

Esta habilidad lo ayudó en las pruebas de Fórmula 1. Allí, sin ninguna preparación, se acercó hasta 1.8 segundos del mejor tiempo de los recién llegados. “Sobre un coche de Fórmula 1 todo sucede mucho más rápido que en cualquier otro lugar. Si normalmente frenas en 110 metros, sobre un F1 frenas en 70 y vas a una velocidad más alta. Aquí lo que sientes con el cuerpo es compatible con lo que ves con tus ojos”. Está convencido de que cuando la interacción entre el ojo y el cuerpo funciona de manera más precisa, obtienes más placer y más seguridad en la vida cotidiana.

Esta capacidad ayuda a los que hacen deporte regularmente, así como también a la gente mayor, tal vez sobre el hielo o en una escalera.

Aprender a ver con el cuerpo es un consejo que Loeb recibía de sus padres: “A los cuarenta quizás ya no eres más gimnasta, pero puedes inscribir a tus hijos en el club.

Algunas cosas se aprenden con mucha facilidad cuando eres niño y te beneficias de ellas toda la vida”.

En el caso concreto de Loeb, además, hay que agregarle un par de ojos prodigiosos. ¿Suerte? ¿Herencia? Este hijo de una profesora de matemáticas y de un instructor de gimnasia no tenía que comer zanahorias para mejorar su agudeza visual, nos dice.

Algunos a los 41 años usan lentes. Loeb, por el contrario, no ha perdido nada de su visión; la cual incluso tendría cualificada para hacer la formación de piloto. Durante la entrevista, en el lado opuesto de la habitación, cuelga la imagen de un Citroën Xsara en el Rally de Suecia. Loeb puede leer fácilmente el número de la matrícula. ¿O se trata de un truco y en realidad sólo recuerda su antiguo número? Se lo pregunto. “Ese es mi compañero de equipo Carlos Sainz; no soy yo”.

Inevitablemente, su visión se ha especializado en los últimos años, dice Loeb. “En las pruebas donde estás de pie delante de una pared, en la

cual se encienden brevemente luces por arriba, por abajo, a la izquierda, a la derecha y tienes que tocarlas lo más rápido posible, soy increíblemente malo”. Increíblemente malo, seguramente, según sus propios estándares.

Y justamente esta capacidad de tener todo en la cabeza al mismo tiempo es lo que necesita para su actual desafío. En el Rally Dakar, tiene que ver a

larga distancia y de cerca instantáneamente. Un ojo busca el camino que su acompañante sólo le puede describir grosso modo, curva por curva, piedra por piedra, rampa por rampa. Se trata de una voz extraña en su cabeza que nuna le falla al confirmar su impresión visual –lo cual de por sí ya no es nada fácil. Mientras ese ojo intenta no equivocar el camino entre dunas, árboles y

“APAGUÉ LAS LUCES. ES PREFERIBLE NO TENER LUZ A TENER UNA LUZ MALA”

lechos de ríos, el otro escanea el suelo de rocas y otros obstáculos que, a 160 km/h, podrían dañar al auto o un neumático y le pondrían rápidamente fin a la carrera; a su carrera.

“Es realmente agotador. Tienes que procesar demasiados estímulos al mismo tiempo.

Si afuera hace 40 grados, en el auto hace 60. Tu cerebro funciona permanentemente en dos canales paralelos. Y si cometes un error, se puede terminar todo en un instante.

Tan rápido no se puede ver cuando se usan solamente los ojos”. www.peugeot-sport.com

Además del nuevo Peugeot 2008 DKR16, el Team Peugeot llega con un elenco de estrellas al inicio del Dakar 2016.

El ganador del récord, Stéphane Peterhansel; Cyril Despres y Carlos Sainz.

Diez días, 24 horas al día, los mejores DJ del mundo toman Playa del Carmen para convertirla en la capital del techno.

Es el BPM en el Caribe Mexicano

JEFF CORRIGAN

Texto: Marco Payán

74

Los juegos olímpicos del techno

Era tan buena la música del showcase de BPitch, que algunos pedían perdón.

Ningún otro festival combina sol, playa caribeña y mujeres hermosas con música electrónica por diez días.

76

La noche en Blue Parrot sólo signfica una cosa: más fiesta que nunca.

DOUG VAN SANT (2), DANILO LEWIS, PEARCEY PROPER

“Pasó de ‘sólo’ siete días, con 21 eventos y 5,000 boletos vendidos, a 15,000 boletos el año siguiente”

Frank & Tony seleccionaron sus mejores beats en el Canibal Royal.

El showcase de Rumors en Canibal Royal, del dĂ­a a la noche sin tregua.

nero es el mes más difícil para el entretenimiento. Los estudios de cine preparan las películas con pocas expectativas para este mes. Las revistas imprimen menos copias y hasta menos páginas que de costumbre. Se dice que la gente está saliendo de los gastos de diciembre. Pero hay un grupo de personas que van contra la corriente.

“Es un festival para los ‘jet setters’, aquellos jóvenes que trabajan todo el año para venir por diez días de enero”. BPM no es para todos. La música que Phillip Pulitano, uno de los creadores y director del festival, ha seleccionado no es algo que escuchas necesariamente por radio en casa, no es mainstream. Es música para ‘music lovers’. Es la crema y nata de la escena electrónica. No es un festival común. “Aquí no hay un gran terreno con diferentes escenarios. Nuestro terreno es toda la ciudad de Playa del Carmen.

Nuestros escenarios son los diferentes foros, clubes y beach clubs. Es otra cosa”.

DJ para DJ “Para mí no es un trabajo. Si disfrutas lo que haces, no se siente como trabajo”.

Aunque durante la planificación Phillip y sus socios cuidan cada aspecto del festival que revoluciona a la Riviera Maya y trae más visitantes que durante el festejo de año nuevo, es la gente quien hace la fiesta.

Eso no lo controla. Y eso le gusta.

Comenzó como una conferencia de música electrónica, pero después de dos días de iniciar la primera edición, con fiestas incluidas, Phillip se dio cuenta que aquello estaba destinado a ser algo más.

Mostrar lo que las disqueras querían en sus showcases ya no era la prioridad.

Ahora se trataba de tener el control sobre toda la experiencia de los que asisten al BPM y si las disqueras se suman, qué bien.

Su enfoque es la experiencia alrededor de la música. Complacer a la gente y no a la industria.

Y cuando funciona, la gente habla. Así, de boca en boca. De esta manera pasó de “sólo” siete días en 2007, con 21 eventos y 5,000 boletos vendidos, a 15,000 boletos el siguiente año. “¡Se triplicó!”, me dice Phillip desde el Blue Parrot, uno de los beach club del que también es socio y que ha adecuado para que suene como debe.

78

El entusiasmo de los mexicanos, y las mexicanas, hace de BPM un festival con sabor único.

En 2015 se vendieron cerca de 63,000 boletos y en 2016 esperan llegar a los 70,000. “No es que queramos crecer por crecer, sino que cada vez viene más gente”, me lo dice como si fuera algo inevitable; el destino. Y como tal, Phillip lo abraza.

Ahora tendrán un lugar especial dentro de la selva, con arte, comida y todo cuidado por él mismo.

La autoridad en la música

DANILO LEWIS, DOUG VAN SANT

“Uner b2b Technasia se quitan el sombrero ante su público en el Blue Parrot”.

“Si me consigues una foto con el DJ, los dejo tocar más tiempo”. Algo así dijo un oficial justo cuando tenían que finalizar la presentación. Esa noche, el policía terminó tomando shots de tequila con el DJ principal. La fiesta continuó.

Pero esa no fue la única vez que los policías se han puesto a bailar. En la taquería preferida por los organizadores de BPM, un día comía Phillip con Richie Hawtin. El lugar, que en vez de puertas tiene grandes cortinas de metal que al levantarlas dejan las mesas expuestas a una de las avenidas principales de la ciudad, les pareció ideal para hacer una presentación sorpresa.

Un año después, miles de personas llenaron el lugar, no para comer, sino para escuchar a Richie Hawtin y Dubfire.

El taquero frente al “trompo” de carne bailaba mientras servía tacos sin llevar la cuenta. Las mesas dieron paso a una pista de baile improvisada y la calle estaba tan llena de gente bailando que impedía el paso de los autos.

“Es una de las vías principales, así que llegó la policía. Después de un rato, hasta los oficiales estaban bailando”. Hoy, en la ahora más famosa taquería de “Playa”, la imagen en el monitor de la caja de cobro es la evidencia de que esa noche los gringos viejitos tuvieron que esperar mucho para recibir sus tacos al pastor.

En 2016 se repetirá la experiencia, pero el día y la hora seguirán siendo sorpresa. ¿Cómo la música underground puede ser tan popular? A Phillip esta paradoja no le quita el sueño. Mejor dicho, sólo le deja dormir tres horas al día durante el festival de diez días con música sin parar.

Quizá si BPM fuera más popular aún, no tendría tiempo para dormir. ¿Cómo sobrevivir a este maratón? “Lo mejor es tener un poco de las fiestas de día y las de noche. Vayan a la playa como a las 6 de la tarde, escuchen dos o tres artistas. Disfrútenlos. Vayan a cenar, duerman un poco y levántense a las dos para continuar con la fiesta nocturna. Ah, y no olviden el protector solar”.

Lo inesperado Esa es la idea de BPM: poder caminar entre las calles de Playa del Carmen, de un club a otro, para escuchar a tu DJ favorito. Y así, caminando, te encontrarás con otros DJ que hacen lo mismo que tú.

“Aquí los DJ no llegan a tocar y se van de vuelta a su casa o al próximo festival.

No. Les tenemos que posponer los vuelos una y otra vez porque no se quieren ir.

No tienes idea de cuántas veces lo hemos hecho. Ya forma parte de la rutina en la organización de cada año”.

Como en la ocasión que Marco Corola, en una fiesta en el condominio de Phillip, se puso a tocar, así sin habérselo pedido.

Finalmente se trataba de una casa-habitación, así que al llegar las diez de la noche tuvo que parar. “¡Ya llevaba diez horas tocando y parecía no costarle nada de esfuerzo!”. A la siguiente noche, Marco y Alessandra (otra de las socias de BPM) se dedicaron a cocinar: “Fue entonces que vi a Marco sudar la gota gorda en la cocina. Mucho más que cuando estaba tocando en su set”. ¿A quién le cocina Marco Corola? “Hay tantas historias que no te puedo contar”, sonríe este italo-canadiense aficionado a los tacos y la cocina mexicana.

Seth Troxler es uno de los DJ más admirados y siempre lleva a su madre al festival. “De repente la veo comprando sombreros como souvenirs en una tienda”.

Esa noche en Mamitas, la gente frente al booth de Seth enloqueció cuando él se puso el sombrero.

Lo que sigue para el festival es crecer, pero orgánicamente. Además del nuevo espacio en medio de la selva, en 2016 tendrán una presentación en Sudamérica (por anunciarse), además de las que hacen de una noche en Europa y la gira dentro de México y otros países. “Pero en ningún lugar será como Playa del Carmen, donde son diez días completos de festejo, descontrol y música electrónica”.

Aunque se trata de un evento al que asiste mucha gente de todo el mundo, la audiencia principal siguen siendo los mexicanos. “Son conocedores del underground”. Quizá, debido a BPM lo son hoy más que nunca.

Playa del Carmen llegó al límite. Es más difícil conseguir habitación durante BPM que en año nuevo. Y es en estas fechas cuando algunos bares venden más que en el resto del año. Si eso no dice suficiente sobre lo que sucede en BPM, quizá las fotos sí lo hagan. thebpmfestival.com

79

1

RÍO

Una expedición de wakeboard muy especial. El austriaco Dominik Hernler probó en su país natal diferentes sitios para hacer su deporte que hasta ahora se consideraban poco apropiados. Lo más destacado: un cabestrante portátil. “De este modo cualquier dique, lago o central hidroeléctrica se convierte en un parque de diversión”, dice el joven de 24 años. “La primera estación: el río Krems en Alta Austria. Ese aparato me llevó a través de un agua maravillosa, de color verde esmeralda. Sólo que no te puedes caer, el río aquí no tiene ni siquiera medio metro de profundidad.

Pero esto también es parte del encanto”.

LA RUTA DE DOMINIK

TOMA 5: UNA HISTORIA EN CINCO IMÁGENES

80

El austriaco Dominik Hernler descubre lugares increíbles para hacer wakeboard, allí donde nadie se lo imagina TEXTO: AREK PIATEK FOTOGRAFÍA: SAM STRAUSS/RED BULL CONTENT POOL

2

DIQUE “Lo mejor de los diques son las cascadas artificiales. Y a través de ellas puedes saltar de una cuenca a otra. Este dique de Salzburgo tiene por lo menos tres metros de profundidad. Yo usé las columnas de hormigón como trampolín. Mi salto aquí es un nose tap backside 180, es decir, medio giro en el aire y un aterrizaje invertido en el agua. Simplemente impresionante”.

LO MEJOR DE LOS DIQUES SON LAS CASCADAS ARTIFICIALES: PERFECTAS PARA LOS SALTOS

3 MURO

“Un cabestrante portátil te hace no depender de lanchas o elevadores y los lugares más locos se vuelven transitables. Pude usar los muros de hormigón de una central hidroeléctrica y hacer una increíble caída de seis metros de altura desde una antigua represa. La única desventaja del cabestrante eléctrico es que tienes que llevar a todos lados la batería del auto”.

83

POR DEBAJO DE MÍ: UNA “ZONA MUERTA”, ES MEJOR NO ATERRIZAR AQUÍ

84

THE RED BULLETIN

5 GRAVA

“En principio la foto se ve inofensiva, pero este fue exactamente mi ‘momento más temido’ de toda la ruta. Después de un salto desde el dique de Steinbach, continué a 25 km/h por la orilla. El problema fue que solté la cuerda del cabestrante demasiado tarde. A qué velocidad llegué a tierra firme, se puede intuir en la huella de mi tabla sobre el agua.

Además, el recorrido a través de la grava continuó otros 15 metros. Yo iba bastante bien, la tabla no tanto”. redbull.com/winchelroute

4 ROCA

“¿El lugar? Spittal an der Drau, en Carintia.

Sólo porque conozco el lugar como la palma de mi mano me arriesgué a esta acrobacia.

El cabestrante –puesto a máxima velocidad– me arrastró por la rampa natural sobre el estrechamiento del río. Justo por debajo de mí hay rocas, una zona muerta: un accidente aquí sería fatal. Pero la velocidad fue perfecta.

Aterricé a salvo tres metros más adelante en el agua helada, pero profunda”.

THE RED BULLETIN

85

¡SUSCRÍBETE

AHORA! MÉXICO

MÉXICO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

TIM ROTH NOS EXPLICA POR QUÉ ES MEJOR SER EL MALO DE LA PELÍCULA

BOMBA ESTÉREO Y CENTAVRVS ROMPEHIELOS INYECTAN LA PASIÓN POR DONDE VAN

Los locos que nadan a casi cero grados

FIESTA DE 10 DÍAS Playa del Carmen y los mejores DJ del mundo

GAME CHANGERS 2016

Celebrando la música indie en español

PANAMÉRIKA

SEÑOR TESLA Elon Musk y 15 ideas irrazonables que mejorarán tu vida

DE FIESTA BUSCA MÁS VIDEOS, FOTOS Y NOTAS

R E D B U L L E T I N .C O M DICIEMBRE DE 2015 $ 30

INCENDIARIOS

GALAXIA VIRTUAL

¡Steven Spielberg quiere explorarla!

HÉROES DEL CIELO

Rescates a casi 7,000 m de altura

DANIEL CRAIG

toma lo mejor del agente 007 y lo supera

CÓMO SER CLÁSICO ADEMÁS, LE RENDIMOS TRIBUTO A LAS MEJORES CHICAS BOND

Conoce la capital de la pirotecnia en México

12 meses + Un regalo por sólo $ 270 pesos

Compra tu suscripción desde getredbulletin.com – es fácil y es

seguro.

Míralo. Consíguelo. Hazlo.

AC C I Ó N VIAJES

LA GRAN HELADA

Escala espectaculares cumbres heladas en la cima del mundo...

KEITH LADZINSKI

Si escalar una pared vertical de roca ya no es suficiente desafío, ¿qué te parece ascender por una lámina de hielo vertical en una de las regiones más remotas del mundo? Esa es la aventura que te espera en Ilulissat, Groenlandia, donde realmente puedes poner a prueba tu temple como escalador en impresionantes cascadas congeladas y acantilados cubiertos de hielo, a temperaturas que llegan a -20° C.

88

89

92

93

96

VIAJES

EQUIPO

RUEDAS

CULTURA

EVENTOS 87

ACCIÓN

VIAJES ESCALANDIA Más para explorar

Espectáculo de luces

Ponte botas para la excursión nocturna guiada por los alrededores de la helada Ilulissat. Allí, encontrarás un mirador para apreciar uno de los mayores espectáculos de la naturaleza: las auroras boreales. pgigreenland.com

CONSEJO DE EXPERTO “PATEA DURO EL HIELO –COMO SI FUERA UN BALÓN DE FUTBOL– Y MANTENTE SIEMPRE CON EL TALÓN A 90° CONTRA LA PARED”, DICE CARRERAS. “ASÍ, TODO SALDRÁ BIEN”.

88

El equipo lo alquilas, la valentía la descubres.

y muy difícil, especialmente cuando hay mucho viento, por lo que tienes que estar familiarizado con un entorno invernal”.

Aparte de las pruebas mentales y físicas, el impresionante paisaje helado de Groenlandia ofrece a los escaladores unas vistas espectaculares, empujando sus límites desde el propio círculo polar ártico. “Es una actividad extrema en un lugar inusual”, dice Carreras. “Hay lugares que son más conocidos para la escalada en hielo, como Canadá o Noruega, pero aquí escalas sobre la capa de hielo polar, lo cual es épico”.

Colgar sobre el hielo desde cuatro puntos pequeños significa que los escaladores experimentan algo que es poco probable en el alpinismo tradicional. “Sientes como si estuvieras suspendido en el aire”, dice Carreras. “Es una perspectiva única”.

Relájate Navega junto a los icebergs y explora la impresionante costa polar con un tradicional kayak groenlandés –la embarcación utilizada por la primera ola de inmigrantes del país hace casi 4 mil años. greenland.com

Conoce a los lugareños Descubre de cerca y personalmente la cultura inuit asistiendo a un ‘Kaffemik’ –una antigua tradición de Groenlandia– donde las familias locales abren sus casas y te invitan a comer, beber y ser feliz. touristnature.com

MADS PIHL (5)

Incluso para los escaladores más experimentados, los ascensos en el hielo presentan un nuevo desafío. Para los principiantes no hay muchos lugares de agarre y todos los puntos de contacto suponen un peligro resbaladizo. “La escalada en hielo no es tan intuitiva como la escalada en roca”, dice Marc Carreras, director general de la firma de aventuras PGI Greenland.

“El desafío de escalar montañas tiene un tercio de técnica, un tercio físico y un tercio mental. En la escalada en hielo, la mente juega un papel mucho más importante que sólo un tercio. El hielo no es tan estable, por lo que tienes que ser paciente y estar preparado para aprender una técnica muy sutil y específica. Lo más importante es que tienes que estar dispuesto a salir de tu zona de confort”.

Afortunadamente, hay ayudas a mano gracias a los avances de las herramientas para el hielo; piolets de hielo para cada mano y crampones técnicos Ilulissat, con enormes picos delanteros para los pies, Groenlandia que te dan la capacidad de mantenerte en Ilulissat pie. Los escaladores también están sujetos ¿Buscas ascenso a ciertos puntos de roca sólida por encima al hielo? Dirígete a: y atados a un guía con una soga, con lo pgigreenland.com cual las posibilidades de un resbalón mortal son bastante escasas. La verdadera prueba, sin embargo, es conservar tu concentración en temperaturas de congelación. “Escalas en condiciones muy extremas”, explica Carreras. “El año pasado en Ilulissat batimos todos los récords de temperaturas previos y estuvimos ascendiendo a -20° C. Es duro

THE RED BULLETIN

ACCIÓN

EQUIPO

CONTROL REMOTO

Sincroniza tu vida de forma inalámbrica con esta innovadora tecnología inteligente Anki Overdrive

Sengled Pulse

Nest Thermostat

Un sistema de Scalextric para la generación inalámbrica. El Overdrive te permite hacer una carrera de autos en un circuito personalizable, con tu smartphone de controlador. anki.com

Esta luz LED inteligente controlada por una app viene con una bocina Bluetooth. A la unidad base se le agregan focos ‘satélite’ para lograr un sonido más envolvente. shop.sengled.com

La tercera generación de este dispositivo te permite controlar la temperatura de tu hogar de forma remota. Es más delgado, más elegante y ahora “aprende” tus hábitos. nest.com

Drop Connected Scale ¿Desastre en la cocina? Impresiona a todos con esta báscula de cocina inteligente que se sincroniza con el teléfono o la tablet y te asegura seguir las recetas a la perfección. getdrop.com

Los coches se alimentan poniéndolos en la plataforma de carga. Para una carga completa se necesitan menos de diez minutos.

Razer Nabu

Smarter Coffee

Combinando las funciones de un smartwatch y un seguidor de actividad física, esta pulsera te permite intercambiar información en las redes sociales con un apretón de manos. razerzone.com

El sueño de los amantes de la cafeína. Esta cafetera y molinillo de café con Wi-Fi te espera con un café caliente y delicioso tan pronto como te levantas o vuelves a casa del trabajo. firebox.com

THE RED BULLETIN

Fugoo Style

Una de las bocinas Bluetooth más sofisticadas en el mercado. La Fugoo tiene una funda exterior intercambiable, te ofrece 40 horas de carga y audio a 360°. Estilo y esencia. fugoo.com

89

ACCIÓN

RELOJES

Por Gisbert L Brunner

LA PRÓXIMA GENERACIÓN

El reloj digital se enfrenta a los clásico de TAG Heuer de tres manecillas y a los diseños de cronógrafos. Está disponible en las versiones azul, blanco y negro, pero con la posibilidad de descargar nuevas ediciones en el futuro.

Las alternativas de personalización son infinitas.

TAG Heuer presenta un smartwatch para desafiar a los grandes del mercado Desde que el Apple Watch irrumpió en la escena en abril de 2015, las tradicionales marcas de relojes se vieron enfrentadas a un dilema: ¿intentar competir contra la maravilla portátil del gigante de la tecnología o seguir adelante con sus clásicos y fantásticos relojes hechos a mano? Para TAG Heuer la respuesta fue simple, iban a hacer ambas cosas. Luego del anuncio en la feria Baselworld a principios de este año, la marca ha presentado el TAG Heuer Connected, un nuevo tipo de smartwatch que muestra al relojero suizo unir sus fuerzas con el especialista en microchips Intel y el gigante del software Google, para ofrecer un rival de lujo y de fiar frente al reciente cambio de juego de Apple. A pesar de todo el despliegue de tecnología, el Connected se mantiene cerca de sus raíces, tal como lo enfatiza su director general Jean-Claude Biver: “Principalmente, es un reloj”. Y, fiel a su palabra, su caja de titanio de 46 mm tiene todas las características de los relojes Carrera, la marca registrada de la empresa. Pero a la verdadera innovación se puede acceder a través de la pantalla táctil de cristal de zafiro resistente a los rayones, que incluye una sofisticada microcomputadora, diseñada por Intel. Todos estamos bienvenidos al futuro... tagheuerconnected.com

90

Una enorme variedad de aplicaciones estarán disponibles en Google Play. El reloj tiene sensores para el seguimiento de entrenamiento y sueño. Se pueden grabar notas de voz, consultar los informes meteorológicos, tener recordatorios en el calendario y mucho más.

El TAG Heuer Connected utiliza carga inductiva inalámbrica y dicen que tendrá hasta 30 horas de duración de batería por carga.

El TAG Heuer Connected podrá guardar o descargar datos hacia y desde internet (vía Wi-Fi) o tu teléfono móvil (vía Bluetooth). A diferencia del Apple Watch, el Connected es ‘bilingüe’, significa que puede comunicarse con los dispositivos Android e iOS (aunque este último tendrá algunas restricciones).

THE RED BULLETIN

EQUIPO

De TAG Heuer, Jean-Claude Biver

PRUEBAS DE FUTURO

GETTY IMAGES

El director general de la relojera nos dice todo sobre el Connected...

The Red Bulletin: ¿Cuál era la idea detrás del TAG Heuer Connected?

Jean-Claude Biver: La idea está en nuestro lema: ‘Avant-garde desde 1860’. Si has sido parte de la vanguardia desde 1860, evidentemente debes serlo también en 2015.

Es un proceso continuo. TAG Heuer se trata de tradición e innovación. En ese sentido, el reloj Connected abarca ambas cosas a la perfección.

Entonces, ¿qué crearon?

Salimos al mercado con el Connected gracias a Apple. La industria relojera suiza nunca ha estado tan profundamente involucrada en la ‘tecnología inteligente’. Siempre hemos pensado que era algo periférico,

THE RED BULLETIN

para el deporte y las actividades al aire libre. Pero el Apple Watch realmente nos despertó y nos dio un poco de miedo.

En el momento en que esto sucedió, Apple ya estaba muy adelantado. Entendimos que íbamos a salir al campo de juego con mucho terreno por recuperar.

Tienen socios poderosos como Intel y Google...

La única manera de hacer progresos era en equipo con gente que ya estaba tan avanzada como Apple. Para el software, Google y su Android Wear eran la única opción, ya que tienen una cuota del 70 por ciento del mercado. En cuanto al hardware, Intel es sin duda uno de los líderes del mercado

tecnológico. Son nuestros socios estratégicos: Google nos provee el chasis e Intel el motor. Fue una maniobra lógica, vincularse con el líder del mercado significa mantenerse siempre actualizado con los últimos avances, mientras que si sólo compras la tecnología corres el riesgo de que algo quede obsoleto. ¿TAG Heuer desarrolló el hardware junto a Intel o dejaron que las ideas llegaran desde California?

Intel nos proporcionó múltiples

“TAG Heuer se trata de tradición e innovación. Este reloj abarca ambas cosas”

sugerencias. La última implicó el uso de una computadora de verdad. En el verano de 2014, todavía se estaba hablando de la utilización de un microprocesador, como Apple y algunas de las otras compañías estaban haciendo. Pero entonces el jefe de desarrollo se presentó con esta cosa que era del tamaño de una moneda. Cuando le pregunté qué era, la respuesta que obtuve fue: “Una computadora”. Quedé estupefacto. Me dijeron que ese elemento era fácil de operar con un monitor y un teclado. Era la computadora más pequeña del mundo.

Yo dije que deberíamos utilizar esa tecnología.

‘Computadora’ implica un cierto grado de autonomía...

Sí, justo ese es el caso. Puedes escuchar música o mantenerte al tanto del clima. Pero para tener acceso a toda la gama de sus funciones, necesitas conectarte a Wi-Fi o usar una conexión Bluetooth con tu smartphone. El Connected, ante todo, es un reloj.

Uno de los problemas con los smartphones y los smartwatches es que quedan rápidamente desactualizados. ¿Qué medidas tomaron con el TAG Heuer Connected en este sentido? ¿Tendremos que comprar un nuevo reloj cada uno o dos años?

No, claro que no. Tendrás la posibilidad de instalar un nuevo software o uno mejorado, como lo puedes hacer con un smartphone. Naturalmente, quien quiera mantenerse actualizado con los últimos avances tecnológicos, como tener una cámara incorporada en el reloj, no será capaz de resistirse a comprar uno nuevo posteriormente. Pero creo que las personas que podrían comprarse un smartwatch aceptan este tipo de cosas.

Admito que todavía no tenemos ninguna experiencia en este campo, es un territorio virgen para nosotros, pero tendremos que aprender a medida que avanzamos y lo tendremos que hacer muy rápido.

91

ACCIÓN

RUEDAS A LA MODA Nuevos accesorios y un mini 4x4

Colección Bentley

VUELVE CON UNA BOMBA

Alfa Romeo regresa con un Berlina despampanante El precio y las especificaciones del nuevo Giulia Quadrifoglio de Alfa Romeo invitan a la comparación con todos los demás titanes de la clase turismo del segmento C. Gracias a su motor de 510 hp y una aceleración de 0 a 100 km/h en 3.9 s, el modelo se encuentra inevitablemente en la categoría de todos los modelos M3 de BMW, los RS4 de Audi y los Mercedes C63 AMG. Pero no debería ser así, porque lo que en otras marcas inspira admiración, en Alfa Romeo inspira amor. Y después de estar mucho tiempo ausente del mercado de los Berlina,

AUDACIA Y BELLEZA Bentley lleva el estilo de lujo fuera del camino

Dada la proliferación de los SUV de alta gama, era inevitable que los genuinos fabricantes de automóviles de lujo se suban al carro. De modo que para aquellos que no encuentren la nueva nave Range Rover lo suficientemente opulenta, está el Bentley Bentayga –un Bentley y un SUV. El Bentayga tiene un motor W12 biturbo de 6 l, capaz de generar 600 hp. Su interior es hecho a mano por los artesanos del taller de Bentley y ofrece un nivel de lujo que sólo generaciones de experiencia pueden hacer realidad. Y como de costumbre, el cliente puede disponer de casi cualquier color, tipo de cuero y madera que desee.

Por lo tanto, si tienes bolsillos bien profundos y anhelas salir de la carretera sin tener que pasarla mal, hay un Bentley Bentayga esperándote. bentleymotors.com

92

la apariencia de esta nueva joya tendrá al ejército de admiradores de Alfa Romeo saltando como adolescentes en un concierto de One Direction. Le seguirán otros modelos Giulia más moderados, pero Alfa decidió lanzar primero su buque insignia. Debajo del largo capó se encuentra un motor V6 de origen Ferrari, de 2.9 l y turboalimentado.

La elegancia que suele ofrecer Alfa Romeo fue reemplazada por musculatura. Sin embargo, a pesar de todo, el Giulia tiene un encanto que sus rivales alemanes no tienen. alfaromeo.com

El Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio alcanza una velocidad máxima de 307 km/h, con un sistema Torque Vectoring activo para una mejor tracción y manejo.

Algo más discreto que el Bentayga son las últimas incorporaciones en la colección de productos de Bentley.

Hay de todo, desde bolsos de cuero hasta mantas para caballo de cachemira. bentleycollection.com

Cochecito de pedales Land Rover Land Rover está claramente decidido a reclutar a un público más joven. Esta versión a escala de su clásico modelo Defender puede ser tuyo por casi la mitad del precio del real. landrover.com

Jaguar por Oliver Sweeney El fabricante de autos y el zapatero han dado luz a Weslake y Sayer.

El nombre viene del constructor de motores Harry Weslake y el diseñador de autos Malcolm Sayer. oliversweeney.com

THE RED BULLETIN

ACCIÓN

CULTURA

PLAYLIST MATT BERNINGER

NUEVO AÑO... ...nuevos talentos. Aquí tenemos a tres artistas femeninas emergentes, a quienes les auguramos grandes cosas en 2016

Tras la publicación en 2013 de su sexto álbum, Trouble Will Find Me, nominado a un Grammy y que alcanzó el puesto número tres en los charts de EU y Reino Unido, los titanes del indie rock, The National, hicieron una gira mundial. Al volver, en lugar de tomarse un descanso, el vocalista Matt Berninger entró al estudio con Brent Knopf para trabajar en un proyecto paralelo, El Vy. En contraste con las canciones melancólicas de The National, El Vy ofrece riffs rápidos de new age y ritmos animados del disco en su álbum debut, Return To The Moon. Aquí, el músico de 44 años nos revela qué canciones lo inspiraron. elvy.co

Minutemen

Olivia Newton-John

This Ain’t No Picnic [from Double Nickels On The Dime]

Hopelessly Devoted To You

“Cuando comencé a escribir Return To The Moon estaba mirando We Jam Econo, un documental sobre la banda punk estadounidense Minutemen y la amistad entre sus integrantes D Boon y Mike Watt. Se trata del amor y del dolor y de toda esa porquería que pasamos en la adolescencia. La película me conmovió y fue una gran inspiración para los personajes de mis canciones”.

“Cuando era niño estaba completamente enamorado de Olivia Newton-John. Cuando pienso en la primera vez que sentí amor verdadero, creo que fue con ella o con Annette Funicello, de The Mickey Mouse Club. La música de Olivia Newton-John también era increíble. El tema ‘Hopelessly Devoted To You’ es una historia llena de amor y esto, a los 12 años, es muy poderoso. Imposible no enamorarse de ella”.

The Smiths

Leonard Cohen

Bigmouth Strikes Again

Famous Blue Raincoat [from Songs Of Love And Hate]

“En la preparatoria escuchaba a Van Halen, Rush y AC/DC. Pero todo cambió cuando mi hermana trajo a casa este single. Cuando escuchaba este tema estaba en el comienzo de mi formación de identidad. Fue la primera vez que me di cuenta de que la música era más que un entretenimiento, que había músicos hurgando en lo más profundo de sus corazones y convirtiendo esos sentimientos en grandes canciones”.

“He estado intentando durante años escribir canciones que estén a la altura del gran Leonard Cohen, pero es casi imposible.

Mi momento Leonard Cohen en el álbum de El Vy es la canción ‘Sleeping Light’, en la que trato de sacar a relucir el galán que hay en mí, aunque sin tener la menor idea de cuán convincente puedo ser. Este maravilloso clásico de Cohen fue mi referencia”.

Duran Duran Rio

DEIRDRE O’CALLAGHAN, KIRSTIN SINCLAIR

Dua Lipa Ella es de Londres y firmó un contrato con los representantes de Lana del Rey. Su single debut, “New Love”, fue coproducido por Emile Haynie, productor de FKA Twigs.

Escúchala si te gusta: Sia, Adele. Nuestra sugerencia: New Love.

“Amo esta canción. Y también me encanta el video con Simon Le Bon y su banda en un yate, disfrutando con supermodelos.

Esa también es mi visión de la buena vida, es lo que siempre soñé. Pero mira lo que logré en mi carrera como ‘estrella de rock’: estoy casado, con hijos y soy la voz líder de The National, un grupo que jamás tocará en un barco. Supongo que soy un pobre perdedor”.

THE RED BULLETIN

UN BUEN GADGET Batband

Este dispositivo no sólo se ve como si fuera parte de la utilería de una película de ciencia ficción, sino que podría tratarse del futuro de la forma en que escuchamos música. El Batband utiliza una tecnología de conducción.

La música se transmite por vibraciones a través de los huesos, y las orejas quedan al descubierto permitiéndote interactuar con el mundo. studiobananathings.com

Miya Folick Considerada como una de las compositoras jóvenes más talentosas, esta californiana escucha cantos budistas, los cuales alimentan su folk disperso y melancólico.

Escúchala si te gusta: Feist, Cat Power. Nuestra sugerencia: I Got Drunk.

Alessia Cara En menos de un año, esta joven cantante de R&B de 19 años ha pasado de la fama en YouTube a un contrato con el gigante Def Jam y cuenta con Taylor Swift como fan. Escúchala si te gusta: Lorde, The Weeknd. Nuestra sugerencia: Here.

93

ACCIÓN

CULTURA A la rompiente: Ramírez aprendió a surfear para su papel de Bodhi.

PRÓXIMAS ATRACCIONES Los mejores nuevos lanzamientos del 2016

CINE The Revenant Un ambicioso proyecto del director de Birdman, Alejandro González Iñárritu, un thriller con Leonardo DiCaprio, como un hombre que busca vengarse de quienes lo dieron por muerto. Con rumores de Oscar, la película se estrena el 15 de enero. foxmovies.com

RODAJE SIN LÍMITES

Con la nueva versión, aún más extrema, del thriller de deportes de acción Punto de quiebra, platicamos con Bodhi, Édgar Ramírez

¿Qué sentiste cuando te ofrecieron el papel del fanático de los deportes de acción convertido en ladrón de bancos, Bodhi? Édgar Ramírez : Tenía 13 años cuando salió el original de Point Break y realmente me inspiró mucho. Nunca imaginé que años más tarde iba a interpretar a Bodhi. Fue el personaje que más me impresionó, por su libertad y la batalla espiritual que llevaba adelante. En ese entonces para la sociedad todo se trataba de dinero y Bodhi intentaba rebelarse contra esto. Ahora estamos pagando un precio enorme por los excesos de esa época y los chicos en la nueva película toman medidas que no sólo se rebelan contra el sistema, sino que lo están haciendo caer. ¿Cuántas de las escenas de riesgo has hecho tú mismo?

Fuimos hasta el límite de nuestra propia seguridad y a veces incluso más allá. Cuando estábamos filmando las escenas de escalada en el Salto Ángel, en Venezuela, estaba colgado a más de 900 metros en la cascada más alta del mundo. Aprendí a surfear en una de las mayores olas en Tahití. Filmamos todo de verdad.

Fue más que una producción, fue una verdadera expedición.

Tenían a los mejores atletas de deportes de acción como asesores y dobles de acción. ¿En qué mejoraron el rodaje?

Fue un gran privilegio tener a Laird Hamilton como profesor de surf, a Xavier De Le Rue enseñándome a hacer big-mountain snowboarding, y a Chris Sharma como mentor para la escalada en roca. Estaban allí para apoyarnos, técnica y emocionalmente.

Intentábamos recrear no sólo su forma, sino también su estado de ánimo, las cosas que estos chicos sienten para lograr lo imposible. Fue una experiencia que te baja los humos.

Punto de quiebra estará en los cines a partir del 12 de febrero.

94

ADICTOS A LA ADRENALINA Cuando los deportes de acción se unen a las películas de acción...

Punto de quiebra (1991) El guerrero espiritual Bodhi (Patrick Swayze) y su banda de surfistas/ladrones de bancos son infiltrados por el exjugador de futbol americano convertido en agente novato del FBI, Johnny Utah (Keanu Reeves).

Riesgo total (1993) Sylvester Stallone interpreta al escalador Gabe Walker, quien se ve atrapado en el mortal juego de gato y ratón con la banda de mercenarios de John Lithgow en las Montañas Rocosas.

JUEGOS Lego Marvel’s Avengers Juega con una versión mini de Hulk, Capitán América, Iron Man y otros.

Sigue la trama de Los Vengadores Unidos y Los Vengadores: Era de Ultrón (y todas las películas de Marvel en el medio). Para todas las plataformas desde el 26 de enero. lego.com

Terminal Velocity (1994) El instructor de paracaidismo disidente Charlie Sheen se une con Nastassja Kinski (exagente de la KGB) y frustran los planes de la mafia rusa.

TV Vinyl La última serie original de HBO, está dirigida por Martin Scorsese y producida por Mick Jagger. Gira en torno a un sello discográfico de ficción de los años 70 en NY y promete mucho sexo, drogas y rock n’ roll. Se estrena a principios de año. hbo.com

THE RED BULLETIN

INTERPOL PICTURES, TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION, NIKO TAVERNISE/HBO

CINE

ACCIÓN

CULTURA

CONSEJOS DE KAINRATH El eterno horóscopo para el año nuevo: “¡Hazlo!”

Capricornio

Acuario 21. 1.–20. 2.

21. 2.–20. 3.

¡Ve a la montaña! ¿Y luego? ¡A la siguiente! El camino es lo que cuenta.

¡Tiempo para estar solo! Sumérgete en las profundidades del mar. ¡O del alma!

¡No pienses! Y especialmente no acerca del amor! ¡Simplemente entrégate!

22. 12.–20. 1.

Aries

21. 3.–20. 4.

21.4.–20. 5.

Tauro

Géminis

Entrénate en el verdadero arte de la lucha: fúndete mentalmente con tu oponente.

Lo importante no es la cantidad de tus victorias, sino la cantidad de tus amigos.

Habla contigo más a menudo.

Pregúntate qué es lo que necesitas.

Cáncer

Leo

21. 5.–21. 6.

Virgo

22. 6.–22. 7.

23. 7.–23. 8.

24. 8.–23. 9.

No hay vuelta atrás. Así que deja de dudar y continúa. ¡Para adelante!

Sabes cuál es tu problema. Eres un rey en una democracia. ¡Paciencia! Todo cambia.

Ya sabes que las cosas tienen nombres y los nombres tienen errores. Pero: ¡Shhh!

Libra

Escorpión

Sagitario

¡No compares ni midas los errores!

Así será más fácil ser feliz.

Protégete de ti mismo. ¡No porque seas malo, sino demasiado bueno!

El amor puede matar. De modo que ofrece tu corazón, sólo si te dan otro a cambio.

24. 9.–23. 10.

DIETMAR KAINRATH

Piscis

THE RED BULLETIN

24.10.–22. 11.

23. 11.–21. 12.

95

ACCIÓN

EVENT0S APARTA LA FECHA Llegaste al final de 2015, ¡ahora a festejar!

17

Diciembre Botellita de jerez En los ochenta, el guacarock fue un género tan incomprendido como ingenioso. Ahora la banda mexicana ha decidido no morir en el intento y hacer un nuevo álbum en el que hacen de la tragedia una comedia. botellitadejerez.com

19

4-9 Enero Paragliding Monarca Valle de Bravo, Estado de México Se trata de la decimosegunda edición de la que es considerada como la primera competencia del circuito internacional de parapente. Las condiciones climáticas en este lugar del Estado de México permiten pasear por un cielo poco común. Sí, la posible tortícolis en el espectador valdrá la pena por la cantidad de imágenes memorables que captará. monarcaopen.com

12 Diciembre Ultra Trail

7-8 Enero Madonna

Cerro Viejo, Jalisco

Ciudad de México

Nada mejor para un auténtico corredor que terminar el año de esta forma. Envuelto por un paisaje montañoso, podrás recorrer la ruta trazada que puede ser desde diez a 50 km de larga. Está garantizado que el aire fresco será tu acompañante.

Un reto que va más allá de lo normal. ultrailmexicoseries.com

Cada vez más cerca de los 60 años de edad, Louise Ciccone no abandona la vitrina en la que nuestro imaginario ha colocado las figuras ‘irresistibles’. Hija adoptiva y consentida de NYC, tiene en su decimotercer álbum de estudio el pretexto para emprender el Rebel Heart Tour por el mundo. Nadie puede negar que esta diosa del pop sabe cómo burlar la fecha de caducidad. madonna.com

19 Diciembre Ultimatum Ciudad de México ¿Quién tiene la mente más rápida y la lengua más hábil? Hacer rimas con el flow de la improvisación es la sangre en las venas de este campeonato de freestyle. Los protagonistas son Hadrian y Aczino. ritmourbano.com.mx

96

¿Qué diría Marilyn Monroe?

Diciembre Café Tacuba Como parte de la novena edición del festival ‘El rock nos une’, el célebre cuarteto cierra un año productivo en materia de conciertos en varias partes del mundo. Al final, nada se compara cuando se entregan sobre un escenario en tierra propia. cafetacuba.com.mx

10 Enero Duelo

Después de 35 años de haber expuesto una retrospectiva de su obra, el connotado artista oaxaqueño comparte una colección de 95 piezas de cerámica en las que combina su activismo social con la maestría estética que lo ha distinguido. museoartemoderno.com

THE RED BULLETIN

ALEXANDRE BUISSE/RED BULL CONTENT POOL, DAN VOJTECH/RED BULL CONTENT POOL, MARCOS FERRO/RED BULL CONTENT POOL

Hay veces que perder el suelo es lo mejor que te puede pasar.

EVENTOS

ACCIÓN

INERCIA PROPIA Empezar a correr para nunca más quedarse quieto

Principio A partir de este momento no hay más excusas, una vez que empiezas nunca más te detienes.

Postergarlo no tiene sentido, el punto de partida para una vida activa es en este momento. (Bueno, podrían terminar de leer esta página, está permitido).

Sea para la Wings for Life World Run u otra carrera: la decisión es dar el primer paso.

“UNA HOJA EN BLANCO”

PHILIP PLATZER/RED BULL CONTENT POOL, MIRJA GEH/RED BULL CONTENT POOL

Estaba extremadamente gordo, fumaba y bebía. Luego comenzó a correr y se convirtió en corredor extremo: los trucos de Christian Schiester para iniciar una vida activa Hay dos cosas que necesitas para dejar detrás de ti al holgazán del sofá. “En primer lugar, un compromiso para comenzar. Y esto es ahora, en este mismo instante. ¿Qué es lo Hombre de largas que estás esperando?”. distancias.

Postergarlo no es más que un escape frente a la propia voluntad.

“El ser humano es un gran corredor. No hay ninguna razón para no salir a correr”.

Siguiente paso, una hoja blanca de papel.

“Allí apuntas diariamente los kilómetros que recorriste”. ¿Distancia-tiempo? No importa.

“Ya el hecho de salir a correr es mejor que quedarse sentado”.

La pila de papeles de Schiester, por la que pasa a diario, incluye recorridos a través de desiertos y hielos eternos, así como también sus primeros metros, los cuales recuerda muy bien: “Pesaba 100 kilos y quería lograr

THE RED BULLETIN

hacer los tres kilómetros hasta el castillo, en mi ciudad natal, sin tener que detenerme”.

Sus primeros intentos terminaron en el buzón al final de la calle. Pero: “Nunca más me rendí, porque todos los días tengo que pasar por la pila de papeles blancos”.

La recompensa es el tercer truco del antiguo bon vivant: “Cuando llegas a casa después de hacer deporte todo se siente diferente, la ducha, la ropa de cama. Ahí sí puedes beber una cerveza con la puesta de sol. Pero primero hay que mover el trasero”.

Es como girar una gran rueda: “Al principio se necesita mucha fuerza para ponerla en movimiento. Pero cuanto más la giras, más ligera va, hasta que corre casi por sí misma”.

El 8 de mayo de 2016 se llevará a cabo al mismo tiempo en 34 lugares de todo el mundo, el disparo de la carrera Wings for Life World Run 2016. Información: www.wingsforlifeworldrun.com

Papel Una hoja blanca de papel documenta cuán lejos has llegado en el día. Importante: se apunta lo que realmente se consiguió, nada de deseos, créditos o planes de entrenamiento.

Esta hoja se deja visible en la casa.

Recompensa Todos tenemos algo que nos reconforta, un pedazo de pastel, una copa de vino, buena música, un libro en el sofá. La recompensa llega con el esfuerzo.

Sólo aquel que haya hecho algo tiene derecho a una reivindicación.

97

GLASGOW, ESCOCIA 3 DE OCTUBRE, 2015 Rampas que se deslizan sobre rieles a través de una habitación y un full pipe del tamaño de un camión. Para su video Red Bull Kaleidoscope, el rider de BMX, Kriss Kyle, construyó el parque de bicicletas del futuro y realizó varios trucos nuevos. El clip: redbulletin.com/kaleidoscope

“La filmación del video resultó perfecta. Yo, horas más tarde, aún estaba mareado” La estrella de BMX, Kriss Kyle, valora los días exitosos de trabajo.

LA PRÓXIMA EDICIÓN DE THE RED BULLETIN SALE EL 11 DE ENERO DE 2016.

98

THE RED BULLETIN

RUTGER PAUW/RED BULL CONTENTPOOL

TE HACE VOLAR

ALAS SIN AZÚCAR. N

W

E

EDINBURGH

S

N

O

H RT

SWEDEN

SEA

E

A

BERLIN

N

AN

TI

C

OC

IRELAND

NO RT

HA TL

GERMANY

PRAGUE CZECH REP.

PARIS FRANCE

AUSTRIA

Y

A

SC

B AY O F B I

SWITZERLAND

AD RI

I AT

SPAIN

C

FLORENCE

SE

TY

RR

H

A

ITALY BARCELONA

E

N IA

N SE

I T E RRANE AN S E A

A

ME D

CRUZA EUROPA USANDO SÓLO RED BULL COMO MONEDA DE CAMBIO. ¿LO PUEDES HACER? J UNTA A TU EQ UIP O PAR A E MP E ZA R E L VI AJ E

RED BULL SUGARFREE. INSCRÍBETE HASTA

HAZ EJERCICIO.

FEB. 14, 2016

REDBULLCANYOUMAKEIT.COM REDBULL.COM