The Red Bulletin Jänner 2012 - AT

Stefan Glowacz / Marc Coma / Richard Permin / Herbert Ranggetiner / Marie-France Roy / Sigi Grabner

Das Magazin abseits des Alltäglichen

Jänner 2012

iPa jetz d-App dow t gra nlo tis ade n!

Didier Cuche über die Stille im Starthaus, volle Hosen und die verrückte Luft am StreifWochenende

battle of the year Red Bull B C On e st el lt M o sk au au f den Kopf Sébastien Loeb De r b es t e Au tofa h r er de r W elt i m In t erv ie w

EUR 3,50

Jänner 2012

DER KÖNIG von Kitz

Demner, Merlicek & Bergmann

Bauen ist schwer genug. Darum machen wir das Finanzieren einfach.

Die Volksbank WOHNTRAUM-FINANZIERUNG: · Umfassende Beratung · Schnelle Abwicklung · Gratis USB-Stick mit Förder-Infos und mehr

www.volksbank.at/wohnen

Volksbank. Mit V wie Flügel.

Bullhorn

Willkommen!

Die beiden kennen einander seit Jahren, sie trainierten gemeinsam, fuhren gegeneinander Rennen. In Colorado trafen sich der Schweizer Didier Cuche und der Liechtensteiner Marco Büchel in neuer Formation: Der wohl größte Sympathieträger in der Skiszene fragte, der beste Abfahrer der Gegenwart antwortete. Was als Interview mit Insider-Einsichten und Appetizer für das bevorstehende Kitzbühler Weltcup-Wochenende geplant war, entwickelte sich zu einem bemerkenswerten Meinungs- und Erfahrungsaustausch. Der so vertraut geführt wurde, dass „Mr. Kitzbühel“ Cuche nicht nur offen über Angst und Tränen sprach, sondern auch beinahe einige seiner Streif-Geheimnisse preisgab („… ich erkläre schon wieder alles viel zu genau, Marco, unterbrich mich doch!“). Und in so lockerer Atmosphäre, dass Raum blieb für Neckereien. Büchel: „Wenn mich wer fragt, wie gut ich war, sag ich: Kitzbühel gewonnen!“ Cuche: „… aber den Super-G, Marco, oder?“ „Verrückte Luft“, ab Seite 44.

COVERBILD: GIAN PAUL LOZZA. BILD: GEPA PICTURES/CHRISTIAN WALGRAM

„Die Menschen schauen auf uns herab“, sagt einer der Bambusgerüstbauer von Hongkong in unserer Reportage (Text: Jeremy Torr, Bilder: Palani Mohan). Das ist insofern ein beachtlicher Satz, als die „Spidermen“ ihren lebensgefährlichen Beruf in bis zu 250 Meter Höhe ausüben. In Marco Büchel (hinten) interpretierte seider hypermodernen 7-Millionen-Metropole im Süden Chinas ne Rolle als Interviewer von Didier Cuche werden Baustellen tatsächlich immer noch wie vor hunderten (vorne) erfrischend unkonventionell. von Jahren mit vertäuten Bambusrohren eingerüstet – wobei auch die Gerüste der Wolkenkratzer weder durch Schrauben noch durch Klemmen, sondern allein durch dünne Plastikbänder in Form gehalten werden.

Ziemlich unglaubliche Story, nicht ganz schwindelfreie Bilder: „Wenn man bereit ist, auch während eines Taifuns zu arbeiten, bekommt man mehr bezahlt“, ab Seite 26.

MEHR AM iPAD Dieses Symbol kennzeichnet Geschichten, die Sie in der Gratis-iPadAusgabe des Red Bulletin finden – mit zusätzlichen Bildern und Videos.

Red Bull BC One, die inoffizielle Breakdance-WM, gilt als anspruchs- und ehrenvollste Herausforderung der Szene. „Wenn du eine Red Bull BC One-Teilnahme im Lebenslauf stehen hast, brauchst du dir um Jobangebote erst mal keine Sorgen zu machen“, sagte der New Yorker Alex Diaz. Er war mit seinen 21 Jahren der Jüngste im Elitefeld der sechzehn besten B-Boys der Welt, die nach Moskau gekommen waren, um den Allerbesten unter ihnen zu bestimmen.

Diaz wirbelte durchs Feld, als hätte er seinen Spitznamen El Niño zu rechtfertigen – schon nach seinem ersten Auftritt wurde der Rookie als Geheimfavorit gehandelt. Ein etwas launenhaftes Los bescherte ihm aber die frühe Begegnung mit seinem großen Förderer, Breakdance-Superstar Roxrite. „Ich liebe dich“, sagte der Herausforderer zum Favoriten vor dem K.-o.-Duell, „aber im Ring kenne ich kein Erbarmen.“ Auge um Auge, Move um Move, ab Seite 66.

Gute Unterhaltung mit diesem Heft und alles Gute für 2012!

Die Redaktion

3

DI E E U E n ! p p a lEtI l U b D E r

n

E E R F DOWNLOAD

Noch mehr einzigartige Geschichten kombiniert mit atemberaubenden Videos findest Du in der Red Bulletin App.

www.redbulletin.com/ipad

DIE WELT VON RED BULL

I N H A LT

52

IM JÄNNER

66

36 44 74

BILDER: PHILIPP HORAK, CHRISTOPHER KELEMEN/GEPA PICTURES, DENIS KLERO, JOZEF KUBICA, MARTIN LUGGER/RED BULL CONTENTPOOL, SCOTT MARKEWITZ, MCKLEIN

64

Bullevard

Action

12 KURZMELDUNGEN Der Synthesizer für die Hosentasche, ein ewig junger Hardrocker und die drei lustigsten Typen auf Twitter.

26 DAHEIM IM HIMMEL Bambusgerüstbau in Hongkong: auf Lokalaugenschein in 250 Meter Höhe.

16 HERO: MATT GILMAN Trial-Weltmeister Tom Öhler porträtiert den blinden Ausnahmebiker aus den USA. 20 JIM CARREYS WELT Ein Gummigesicht wird fünfzig. So tickt Hollywoods wandlungsfähigster Komiker.

22 FORMEL: TIEFER TAUCHEN Apnoetaucher schaffen 200 Meter mit einem Atemzug. Wir erklären, wie das geht.

24 DIE ZAHLEN DER APOKALYPSE 2012 soll die Welt – wieder – einmal untergehen. Kleiner Fahrplan dazu gefällig?

BODY+ MIND MORE

36 SÉBASTIEN LOEBS LEBEN Per Helikopter zum Gespräch ins Wohnzimmer des weltbesten Rallyepiloten.

44 VERRÜCKTE LUFT SCHNUPPERN Streif-Sieger Didier Cuche über Angst- und Glücksgefühle bei der Kitzbühler Abfahrt.

82 Auf und davon „Up Helly Aa“: das Feuerfest für Hobby-Wikinger auf den Shetlands.

84 Die weltbesten Köche Nuno Mendes im Hangar-7.

85 Geschmack von Welt Rumäniens Nationalwürste.

86 Get the Gear Was Extremkletterer Stefan Glowacz in der Wand braucht.

52 FLYING FRENCHMAN Top-Freeskier Richard Permin legt los.

88 Workout So trainiert der spanische RallyeDakar-Sieger Marc Coma.

60 HERBERT RANGGETINER Der stille Kletterpionier im Porträt.

90 The World’s Best Clubs Das Symbol in Budapest.

64 NEXT STOP: SOTSCHI Sigi Grabners Snowboard-Comeback.

92 Top Spots Wichtige Termine, weltweit.

Standards

66 HURRIKAN-WARNUNG, MOSKAU Am B-Boy-Weltgipfel Red Bull BC One.

06 KAINRATHS KALENDERBLATT 08 FOTOS DES MONATS 98 IMPRESSUM

74 GEWINNEN IM EXIL Wie Salzburgs Eishockey-Nachwuchs im Lande des Weltmeisters brilliert.

94 Save the Date Top-Events in Österreich.

96 Volles Programm Das Red Bull TV-Fenster bei ServusTV. 98 Kolumne Lebenshilfe mit 5

K a i n r at h s K a l e n d e r b l at t

6

Neues entdecken. ŠKODA Yeti schon ab 18.980,– Euro.

Verbrauch: 4,6–8,0 l/100 km. CO2-Emission: 119–189 g/km.

Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. Stand 12/2011.

Der Alltag hat viel mehr zu bieten als Routine: Im ŠKODA Yeti wird jede Autofahrt zur faszinierenden Expedition. Sie müssen nur einsteigen und schon kann es losgehen – komplett ausgerüstet, serienmäßig mit Klimaanlage, ESP, MP3 CD-Radio, VarioFlex Sitzsystem, Dachreling, sieben Airbags, Nebelscheinwerfern, elektrischen Fensterhebern vorne und vielem mehr.

Jetzt bei Ihrem ŠKODA Betrieb. skoda.at facebook.com/skoda.at

HAI M I N G , Ö STE R R E I C H

Steinzeit

bild: REUTERS/dominic EbEnbichlER

Skifahren ohne Schnee? Funktioniert – wenn Sie ein harter Hund sind und mit Kratzspuren im Belag leben können. „Rock Skiing“ heißt der Funsport-Trend, bei dem Pisten gegen Geröllhänge getauscht werden. Die Schwünge seien schwieriger zu fahren, meinen die ersten Tester. Und in der Nähe von Menschengruppen sollte man besser nicht ruckartig abschwingen.

Der Vorteil: Um Schneemangel und Klimawandel müssten Sie sich in Zukunft keine Sorgen mehr machen.

Das Video zur steinigen Abfahrt finden Sie auf unserer gratis iPad-App. Download unter: www.redbulletin.com/ipad

9

LI E N Z , Ö STE R R E I C H

Die Sportart „Slacklining“ funktioniert nach einem einfachen Prinzip: Spann ein Seil und tänzle darauf herum. Im Fall von Florian Ebner gestaltete sich die Sache interessanter: Sein Seil verband die Kantenköpfl-Südwand und die Laserz-Südwestwand in den Lienzer Dolomiten. Ebner tanzte – 300 Meter über dem Boden. Wer jetzt neugierig geworden ist: Slacklines gibt’s im gut sortierten Fachhandel. Und man kann sie auch in geringer(er) Höhe spannen. www.elephant-slackline.com

10

bild: mARTin lUGGER

HOCHzeit

Symbolfoto

Platz angebot

MINI Countryman: von 66 kW (90 PS) bis 135 kW (184 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,4 l/100 km bis 7,7 l/100 km, CO2-Emission von 115 g/km bis 180 g/km.

Be MINI.

Der MINI Countryman bereits ab € 19.900,–. Mehr wollen, weniger zahlen – alles kein Problem. Denn jetzt gibt’s zum MINI Countryman das Austrian Salt Paket mit vielen attraktiven Extras für Innen und Außen. Wie zum Beispiel das Lederlenkrad, das Lichtpaket oder den Bordcomputer. Und das alles zu einem besonders attraktiven Preis.

Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem MINI Partner oder auf www.MINI.at

Bullevard Beflügelndes in kleinen Dosen

Gezwitschert Diese Komiker brauchen keine Gag-Schreiber, das zeigen sie via Twitter. Drei Spaßvögel, deren Gezwitscher Sie folgen sollten.

RUSSELL BRAND britischer Comedian (@rustyrockets) Followers: 3,5 Millionen

„Für Sex zu bezahlen ist, wie eine Katze auf den Hinterbeinen tanzen zu lassen.

Du weißt, dass es falsch ist, aber du tust so, als würde sie’s auch genießen.“ JONAH HILL US-Schauspieler (@JonahHill) Followers: 827.000

„Ich möchte den Typen treffen, der eine Schildkröte gesehen und sich gedacht hat: Die Leute würden eine Ninja-Version dieser Viecher lieben.“ CONAN O’BRIEN US-TV-Host (@conanobrien) Followers: 4,5 Millionen

„Wie sich gezeigt hat, geht es in dem Film ‚Cowboys & Aliens‘ doch nicht um das Zuwanderungsgesetz in Arizona.“ www.twitter.com

12

UFO-FUNK Der Mini-Synthesizer, der aussieht und klingt wie ein Westentaschenraumschiff.

Es fiept, zirpt, schnurrt und brummt.

Die britische Plattenfirma Mute, Heimat von Künstlern wie Nick Cave, Depeche Mode oder Moby, hat dieser Tage ihren ersten Mini-Synthesizer auf den Markt gebracht. Und die Sounds, die dieses kleine Instrument erzeugt, klingen wahrlich außerirdisch. Wie eine Tricotronic liegt es in der Hand. Mit Daumen und Zeigefingern kann man die Sounds verändern, dafür sind acht Steuerflächen auf der von Stardesigner Adrian Shaughnessy entworfenen Kupferplatine angebracht. Doch auch der Zufall, oder besser: die Körper-Leitfähigkeit des Spielenden, wirkt sich auf das Klangresultat aus. Je besser der Strom fließt, desto wilder tschilpt der Synthesizer. Was die Sache zwar etwas unberechenbar, dafür aber umso lustiger macht. Mit einem integrierten Sequencer kann man den Alien-Soundtrack aufnehmen und Freunde elektronischer Musik begeistern – oder den Großeltern eine UFO-Invasion vorgaukeln.

Der HosentaschenSynthesizer mit dem Logo der Plattenfirma Mute.

Für 70 Euro gibt’s das Teil auf: www.mute.com

BILDER DES MONATS

MOMENT MAL!

Szenen aus dem abenteuerlichen Alltag unserer Leser. Einfach hochladen auf: www.redbulletin.com Unter den Einsendern der veröffentlichten Fotos wird eine Trinkflasche des Schweizer Herstellers SIGG im speziellen Red Bulletin-Design verlost.

Kowloon BMX-Star Daniel Dhers half in Hongkong einigen Talenten beim Flüggewerden.

Raf Sanchez, Red Bull Under My Wing

B U L L E VA R D

Oscarreif

3 biografi sche Top-Favoriten

DER ROTE ROCKER Für Rock ’n’ Roll bist du nie zu alt, sagt Sammy Hagar.

Holt Louis „Louie“ Vito seine erste X-GamesGoldmedaille?

J. EDGAR Leo DiCaprio könnte als FBI-Direktor J. Edgar Hoover endlich seinen ersten Academy Award einheimsen.

BILDER: PA PHOTOS, GETTY IMAGES, CORBIS, GEORGE BENSON/DIRTY ELECTRONICS, GETTY IMAGES, NEIL ZLOZOWER, PAUL BACHMANN

Auf den Brettern dieser Welt Im Vorjahr trickste sich Louis Vito bei den Winter-X-Games in Aspen, Colorado, in der Superpipe zur Bronzemedaille. Bei der 16.

Ausgabe der Games von 26. bis 29. Jänner fühlt sich „Louie“ zu Höherem berufen. „Ich will das nächste Level erreichen“, sagt der 23-jährige Amerikaner. Dazu ändert er nicht nur seine Essgewohnheiten und seine Saisonvorbereitung, sondern auch das Augenmerk. Das liegt nämlich ausschließlich auf dem Snowboard. 2009 war das anders: Da trat er im Herbst bei der amerikanischen Show „Dancing with the Stars“ vor 22 Millionen Fernsehzusehern auf. Solche Ausflüge auf das Showparkett hat Vito mittlerweile aufgegeben – und steckt sich nicht nur für Aspen hohe Ziele.

Nach dem fünften Platz in der Halfpipe bei den Olympischen Spielen 2010 im kanadischen Vancouver soll es auch 2014 im russischen Sotschi das nächste Level sein: „Ich würde lügen, wenn ich behauptete, das sei nicht in meinem Hinterkopf.“ www.louievito.com

MONEYBALL Gelingt Brad Pitt in seiner Rolle des Oakland-AthleticsBaseball-Managers Billy Beane der große Coup?

Er ist 64, Familienvater und passionierter Spaziergänger.

Was Sammy Hagar aber von seinen Alterskollegen unterscheidet: Er rockt fast täglich vor ausverkauften Hallen.

Mit Van Halen war der „Red Rocker“ in den 1980er Jahren Frauenliebling und HardrockSuperstar, heute ist er mit seiner neuen Truppe Chickenfoot unterwegs. An seiner Seite: Gitarrenvirtuose Joe Satriani und Red-Hot-Chili-PeppersDrummer Chad Smith.

In Ihrer Autobiografie „Red“ schildern Sie Ihre Exzesse in den Achtzigern. Wie sehen Afterpartys heute aus?

Das kann ich nicht erzählen, ich bin ein verheirateter Mann! Aber im Ernst: Ich

bin vernünftiger. Obwohl es nicht immer leicht ist. Mindestens 50 Prozent meiner Fans sind Frauen. Die lassen ihre Ehemänner und Kinder bei Chickenfoot-Konzerten daheim – und feiern wilder als 20-jährige Groupies!

Wie halten Sie sich fit?

Mit meinen Auftritten. Außerdem gehe ich gern lange spazieren. Kurze Trainings im Fitnesscenter machen keinen Spaß. Es ist wie beim Sex: Man muss sich Zeit nehmen.

Was können wir von Ihrer Liveshow erwarten?

Es wird laut und gefährlich!

Bringt besser Sicherheitskleidung mit. Unser Drummer prügelt sein Schlagzeug bei jedem Gig zu Tode! www.chickenfoot.us

THE IRON LADY Die Nominierung (als beste Hauptdarstellerin) von Meryl Streep als Margaret Thatcher gilt als fix.

Nominierungen am 24. Jänner in L. A.

Im Jänner ist Hagar (re.) mit seiner Band Chickenfoot auf Europa-Tournee.

DAS GEWINNERBILD

Al-Khobar

16 Piloten matchten sich in K.-o.Heats um den Sieg auf dem eigens angelegten Kurs.

Naim Chidiac, Red Bull „Ra’s bi-Ra’s“

Johannesburg

„Artistic Intelligence“ überzeugte beim Dance Contest Publikum und Jury.

Tyrone Bradley, Red Bull Beat Battle

Santiago 50.000 Zuseher feuerten in La Reina (Chile) die (meist) aerodynamischen Vehikel an.

Marcelo Maragni, Red Bull Soap Box Race 13

b u l l e va r d

Sich spielerisch den Traum vom Fliegen erfüllen?

Andi Goldbergers TalenteCup macht’s möglich.

Red Bull Cliff Diving in High Definition.

Mehr als eine halbe Million Menschen nutzen in Österreich bereits die TV-Services von UPC. Nun weitet der Multimedia-Provider sein Programm in spektakulärer Manier aus und stellt Red BullInhalte kostenlos zur Verfügung – und das sogar in brillanter High-Definition-Qualität. Zu den Programmhighlights zählen unter anderem Übertragungen der Red Bull Cliff Diving World Series, von Red Bull Crashed Ice oder der MotoGP-Weltmeisterschaft, Hintergrundreportagen über die Red Bull X-Fighters oder das aufwendig produzierte Sport-Star-Magazin „Momentum“. Die Programme können direkt und ohne zusätzliche Kosten über die UPC-Media-Box empfangen werden. www.upc.at/tv

Die neuen JungaDler

Der Goldi-Talente-Cup hüpft in die neue Saison.

Die Freeski-Elite kommt nach Tirol.

Mayrhofen ist so fray Zehn geladene Top-Rider, die alle auf Europas Freeski-Rangliste stehen, vierzig Rider in der Open Class, dreißig Rookies und zehn Ladys werden sich beim Mayrhofen Freeski Open 2012 von 8. bis 11. Februar auf einem Premium-Set-up im Vans Penken Park messen. Das erste MFO 2010 konnte der Deutsche Roy Kittler für sich entscheiden, Titelverteidiger ist der Italiener Markus Eder. www.mayrhofen-freeski-open.com

George Town

Für ganz Fortgeschrittene: Ryan Doyle bei einem Kopfstand ohne Bodenberührung. Juan José Marroquín

14

bereits zum fünften mal betreut andreas goldberger heuer seinen skisprung-talente-cup. „die Kinder sind die Zukunft unseres sports“, so der skiflugweltmeister von 1996. und: „durch ihre unbekümmertheit erlernen sie in kürzester Zeit die grundprinzipien des skispringens.“ bei der sechs stationen umfassenden serie (auftakt: 7. jänner in bad ischl) steht der spaß im Vordergrund. goldberger wird den Kindern dennoch vom gemeinsamen aufwärmen bis

Porto Alegre

Der brasilianische Rapper Marcelo D2 (re.) hat das Publikum nicht enttäuscht.

Marcelo Maragni, Red Bull Soundclash

zu sprungtechnischen erklärungen wichtige tipps für die drei bis vier sprungdurchgänge mitgeben. teilnahmeberechtigt sind mädchen und buben zwischen sechs und zehn. skisprungerfahrung ist nicht erforderlich, skikenntnisse und eine eigene skiausrüstung samt helm hingegen schon. Wer weiß: Vielleicht kristallisiert sich beim Finale am 11. märz in ramsau bereits der nächste „goldi“/ „morgi“/„schlieri“ heraus. termine und anmeldung auf www.goldi-cup.at

Moskau

Bei der Qualifikation für den Red Bull Crashed Ice-Bewerb ging es im Kampf gegen die Uhr pickelhart zur Sache. Daniel Kolodin

bilder: dean treml/red bull content pool, getty images/red bull content pool, mirja geh/red bull content pool

Hoch definiert

B U L L E VA R D

MEIN KÖRPER UND ICH

MARIE-FRANCE ROY Die kanadische Snowboarderin ist fünffache TransWorld-Award-Gewinnerin.

Auf dem Weg an die Spitze blieben allerdings nicht alle Knochen heil.

SO EIN WIR BEL

Meine ersten 26 Jahre blieb ich von Knochenbrüchen verschont – bis ich im März 2010 in Whistler bei Dreharbeiten über eine Kante sprang. Und es dahinter weiter als erwartet – 14 Meter – in die Tiefe ging. Der Aufsprung war eisig hart.

Zwar konnte ich einen Crash auf dem Rücken vermeiden, aber nachdem ich auf den Füßen gelandet war, schnalzte mein Kopf zurück auf das Eis. Dabei brach ich mir den zweiten Halswirbel. Ich hatte wirklich Glück im Unglück, ich hätte auch gelähmt sein können. Sieben Wochen trug ich eine schmucke Halskrause, und im Dezember stand ich wieder auf dem Brett.

ELLBO GEN-TECHNIK

TEXT: RUTH MORGAN. BILD: BLAKE JORGENSON

2005 sprang ich mit einigen Freunden über eine winzige Kuppe … nur so zum Spaß. Bei der Landung stützte ich mich mit meinem rechten Arm ab – keine gute Idee: Eine Hyperextension des Ellbogens, eine Überstreckung, war die Folge. Der Schmerz war unbeschreiblich. Ich musste kotzen und wurde fast ohnmächtig. Einen Monat lang trug ich den Arm in einer Schlinge. Noch heute erinnert eine Beule am Ellbogen an dieses Missgeschick.

DE R TAG DE R HÜ FT

E

Meine Hüften zieren unzähli ge Narben von Stürzen auf die Rai ls. Einmal ging ich mit US-Snowboard -Legende Tara Dakides in den Park-K urs. Beim Versuch, auf eine Rail zu springen, rutschte ich weg und sch litterte das ganze Hindernis auf meiner Hüfte hinunter. Zehn Minuten spä ter brach sich Tara ihr Schlüsselbein.

Nicht wirklich der beste Tag für uns.

POUTIN IERT

Ich versuche viel Gemüse zu essen und achte beim Einkaufen auf biologische und nachhaltige Nahrungsmittel. Ich bin aber sicher niemand, der sagt: „Oh nein, das kann ich nicht essen!“ Manchmal gönne ich mir auch Poutine – ein typisches Gericht aus Québec mit Pommes frites und Käse in Bratensauce.

KO PF-R EH

A Auch wenn ein ganz andere r Körperteil verletzt war: Der Kopf bra ucht am längsten, um sich nach einem schweren Sturz zu erholen. Du musst dei ne Instinkte auf dem Board quasi wiederbele ben, das Hirn ausschalten und einfach drauflosfahren.

Andererseits ist genau das manchmal gefährlich … Hier den sch malen Grat zu treffen ist die größte Sch wierigkeit.

BAC KFLI P MIT SCHR AUB E

Bei den X Games in Aspen 2007 fuhr ich über eine Schraube, die im Kurs herumlag … sie kratzte eine riesige Kerbe in mein Board. Beim Absprung für meinen 20-Meter-Backflip verschnitt es mir durch diesen Riss das Board, ich knallte bei der Landung Hals über Kopf auf den Rücken. Zum Glück kam ich mit vier geprellten Rippen sehr, sehr glimpflich davon. In der Luft sah ich mich allerdings schon im Rollstuhl.

NATURVERBUNDEN Ich verbringe sicher weniger Zeit in einer Kraftkammer als andere Snowboarder. Dort halte ich es einfach nicht aus. Viel lieber trainiere ich draußen. Im Sommer surfe ich täglich, außerdem gehe snowboarden oder wandern – auch mit Schneeschuhen. Ich versuche mich einfach in der Natur fit zu halten. twitter.com/mariefranceroy

15

b u l l e va r d

Hero

Matt GilMan

Fahren, wo andere nicht mehr gehen können, ohne dabei etwas zu sehen: Ein blinder Biker aus den USA begeistert selbst unseren Autor, Bike-Trial-Weltmeister Tom Öhler.

Name Matt Gilman Geburtsdatum 28. April 1980 Fährt Trial seit 2002 Erblindet im Jahr 2004 Hatte 22 Augenoperationen binnen zwei Jahren YouTube Suchbegriff „blind bike trials“ eingeben Bike Inspired

Matt Gilman ist 31 Jahre alt, lebt in baltimore, Maryland, und fährt wie ich bike-Trial. in unserem Sport geht es darum, schwierige Geländesektionen mit dem Fahrrad zu bewältigen, ohne dabei den boden mit den Füßen zu berühren. in der Szene ist Matt eine fixe Größe, seine Fotos und Videos findet man in allen relevanten Trial-Foren. Was ihn von anderen Trialern unterscheidet: Matt besitzt nur 30 Prozent Sehfähigkeit, ist also fast völlig blind.

Speziell an Matt Gilman sind seine lebensfreude und die offene, positive Art, mit seinem Schicksal umzugehen. den Großteil seines Augenlichts hat der begeisterte bMXer und Trialer infolge einer diabeteserkrankung verloren, als er 24 war. Schon das außergewöhnliche durchhaltevermögen, das er zum Wiedererlernen der basics aufgebracht hat, beeindruckt mich als Trial-Profi sehr. Für mich wäre Trialen, ohne dass ich etwas sehe, unvorstellbar. Selbst wenn Matt sich leistungsmäßig klarerweise nicht mit Wettkampffahrern messen kann: er fährt mittlerweile auch wieder im Gelände und wird dabei von einem Freund begleitet, der mit ihm ein eingespieltes Team bildet.

30 Prozent restsehfähigkeit bedeutet, man kann Hell von dunkel unterscheiden und bei hohem Kon-

trast Umrisse erkennen. distanzen und Höhen, aber auch Geländeunebenheiten kann Matt jedoch visuell nicht ausmachen: er muss sich ganz auf informationen seines begleiters sowie seine erfahrung verlassen. einer der wichtigsten Aspekte beim Trial ist – neben balance und mentaler Stärke – das einschätzen von entfernungen, um nicht gegen Hindernisse zu krachen oder zu weit zu springen. Matt Gilman muss entfernungen zu Fuß „erfahren“ und ertasten. er kann nicht wie normal Sehende einfach auf ein Hindernis zurollen und sofort loslegen: er muss die Umgebung zuerst detailliert erkunden und fehlerfrei abspeichern.

Klarerweise spielt erfahrung dabei eine entscheidende rolle – ich könnte es trotzdem nicht. eine wichtige Fähigkeit für uns Trial-Fahrer ist das kontrollierte Stürzen. Wenn wir merken, dass es knapp wird, springen wir vom bike und vermeiden so böse Unfälle und Verletzungen. Auch beim Abspringen spielt natürlich das Sehen eine wichtige rolle, um tatsächlich sicher, idealerweise auf beiden beinen, zu landen. diese visuelle Kontrolle fehlt Matt komplett.

Auf meine Frage, wie er stürzt, antwortet er lakonisch: „When i crash, i crash hard!“ „Vision is more than sight“, ist Matts Motto, und das transportiert er auch bei seinen Trial-Shows, mit denen er durch die USA tingelt. er will damit anderen Menschen Mut machen, Träume nicht aufzugeben, auch wenn vieles dagegen sprechen mag: „Man kann alles erreichen, wenn man es nur wirklich will.“ Wenn Matt Gilman das sagt, hat selbst dieser hundert Mal gehörte Satz eine eigene Qualität. www.blindbiketrials.com

TeXT: THoMAS ÖHler. bilder: AKi lACoUnT, ToMMy bAUSe

Tom Öhler, 28, ist TrialWeltmeister 2008. Die Begegnung mit Matt fand er so inspirierend, dass er uns obigen Text geschrieben hat.

16

MERCEDES-BENZ GLK UND NORDICA FREESKIERS

BIG TIME EIN STARKES TEAM MIT PRร ZISION UND LEIDENSCHAFT.

Nordica Rider: Toni Hรถllwart, Maximilian Noppeney | Photo by: Christoph Schรถch | Location: Kaunertaler Gletscher | Design:

WWW.MERCEDES-BENZ-FREESKIERS.AT

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 5,6 - 8,7 l/100 km, Co2-Emission 145 - 220 g/km

B U L L E VA R D

EINST UND JETZT

SKIBINDUNGEN

Moderne Skibindungen sind zur Stelle, wenn unser Ehrgeiz sich anschickt, das Fahrvermögen weit hinter sich zu lassen.

Als sich um 1900 der Skilauf von Norwegen aus langsam über Mitteleuropa ausbreitete, war den Neo-Wintersportlern eines klar: Die Verbindung Schuh–Ski musste in den steileren, alpinen Regionen stabiler sein als im nordischen Flachland, wo eher eine Art Ski18

langlauf betrieben wurde. Eine Variante der Skibindung war das sogenannte KandaharModell mit stählernem Backen, Fixierriemen aus Leder und Kabelzug (im Bild das erste Modell von Tyrolia). Das FederstrammerPrinzip bot bei kapitalen Stürzen einen

gewissen Schutz, Sicherheitsbindung kann man diese Konstruktion aber nicht nennen.

Es war eher die Kombination aus geringerem Tempo, weichen Lederschuhen und der Tendenz der Bindung, oft anlassfrei auszulösen, die Brüche weitgehend vermied.

TEXT: ROBERT SPERL

VERTRAUEN IST GUT TYROLIA (1949)

B U L L E VA R D

BILDER: KURT KEINRATH

TECHNOLOGIE IST BESSER TYROLIA FREEFLEX PRO 14 (2011/12) Halten, wenn sie muss. Loslassen, wenn sie soll: So zuverlässig arbeiten Skibindungen heutzutage. Vorder- und Hinterbacken lösen nach einer Art Diagonalprinzip optimal aus – egal von woher störende Kräfte auf den Fuß einwirken. Gleiteinsätze und verstell-

bare Federn reduzieren äußere und innere Reibung, was ebenfalls die Zuverlässigkeit erhöht. Um die Dynamik des Skis möglichst wenig zu stören – da würden sich Benutzer wie Lindsey Vonn oder Bode Miller schön bedanken –, wird die Bindung auf einer Platte

möglichst zentral fixiert: Das Freeflex-ProSystem des Rennmodells von Tyrolia lässt die Ferse frei gleiten, der Ski kann sich ungehindert durchbiegen. Ergebnis: beste Laufruhe, Stabilität und Kraftübertragung auch bei hohem Tempo. www.tyrolia.com 19

b u l l e va r d

Meine Welt

Jim Carrey

An diesem Schauspieler scheiden sich die Geister: Ist er nun eine Nervensäge oder ein Genie – oder beides? Fest steht, dass der Mann aus Kanada diesen Jänner seinen 50. Geburtstag feiert.

Alle s Ne u im We st

Jaz z in den Gen en

en

Mit neunzehn übersiedel te Carrey nach L. A. und trat in der Folge im „Comedy Store“ auf. Dort entdeckte ihn Rodney Dangerfield, der ihn für seine Show in Las Vegas unter Vertrag nahm. Während der zweijäh rigen gemeinsamen Tour entwickelt e sich eine enge Freundschaft. Carrey erinnert sich an „viel Spaß und viel sch lechtes Flugzeugessen“. 2004 war er einer der Sargträger bei Dangerfields Beg räbnis.

nuar James Eugene Carrey wurde am 17. Ja Das ren. gebo rio, Onta , arket Newm in 1962 s Bühnentalent, offenbar eine Mitgift seine sich e zeigt kers, Musi Jazzeines s, Vater schon im Kindesalter. Erster offizieller Auftritt? Mit vierzehn beim Yuk Yuk Komedy Kabaret in Toronto; fünf Jahre später war er bereits Haupt-Act auf dieser Bühne.

DER SCHEC K-TRIC K

Carreys erste TV-Hauptrolle währte 1984 nur 13 Folgen der Sitcom „The Duck Factory“ lang. Danach hielt er sich als Late-Night-Comedian und mit TV-Auftritten über Wasser. Der Traum vom Erfolg blieb dennoch unerfüllt – bis er sich als Prophet erwies: Er stellte sich selbst einen 10-Millionen-Dollar-Scheck aus, einlösbar zu Thanksgiving 1995. Der Traum vom ­Erfolg wurde wahr, der Scheck war zehn Jahre später tatsächlich gedeckt.

Das wa hre Leb en

Carrey hat wie viele Komiker auch seine ernsten Seiten. „Wenn ich herumsitze, denke ich oft zu viel nach“, erzählte er dem Magazin „New Yorker“. Einblicke in sein Gefühlsleben gewährt er im erstaunlich offenen VideoBlog „Jim Carrey TruLife“.

Zahltag

In Filmen wie „Vergiss mein nicht!“ oder „Truman Show“ überzeugte der begnadete Gesichtsakrobat auch mit seiner ernsten Seite. Die er tatsächlich ernst nimmt: Bei den Dreharbeiten zu „Der Mondmann“ verkniff sich Carrey zum Leidwesen der Crew auch abseits des Sets jeden Gag.

Frau enfr eun d & Gr oSSvater

Sechs Wochen nach seinem 48. Geburtstag teilte Carrey via Twitter mit, dass er Großvater eines Jungen, Jackson Riley Santana, wurde. Carreys Tochter Jane, geboren 1987, stammt aus Carreys erster Ehe. 1996 heiratete er Lauren Holly, seine Angebetete im Film „Dumm und Dümmer“. 2000 war er mit Renée Zellweger liiert, danach führte er eine knapp fünfjährige Beziehung mit Kollegin Jenny McCarthy.

20

Blitzlic ht-G etw itte r

Ver- und Bezaubernd Steve Carrell und Jim Carrey als rivalisierende Las-Vegas-Magier, zwischen ihnen die bezaubernde Olivia Wilde, bekannt aus „Tron: Legacy“: Derzeit beginnen die Dreharbeiten zu Regisseur Don Scardinos Komödie „Burt Wonderstone“, die 2013 – mit vorprogrammiertem Erfolg – in die Kinos kommen wird.

Wer ist der größte Filmstar bei Twitter?

Ashton Kutcher macht TV. Justin Timberlake ist (Schauspieler und) Musiker.

Charlie Sheen ist … Charlie Sheen.

Betrachtet man die Anzahl der „Fol­ lowers“, ist es Carrey mit 5,1 Millionen.

Was aber nur für Gesamtplatz 34 reicht (Lady Gaga: 16,1 Millionen). Carrey selbst verfolgt nur eine einzige TwitterSeite – die der Band seiner Tochter. www.jimcarreytrulife.com

text: Paul Wilson. Illustration: Lie-Ins and Tigers

1994 erschienen in den USA drei Carrey-Filme: „Ace Ventura: Ein tierischer Detektiv“, „Die Maske“ und „Dumm und Dümmer“ – allesamt Kassenschlager.

Es folgten eine Ventura-Fortsetzung sowie die Rolle des Riddler in „Batman Forever“ und 1996 die 20-Millionen-Dollar-Hauptrolle in „Cable Guy“. Zwei Jahre später war Carrey Hollywoods bis dahin bestbezahlter Schauspieler.

Ernst auf Ernst

B U L L E VA R D

ILLUSTRATION: DIETMAR KAINRATH

Briefe an die Redaktion.

Mit großer Begeisterung lese ich Euer Magazin, wenn ich beruflich mal wieder viel unterwegs bin, auf diversen Flugreisen. Allerdings sind mir bei der November-Ausgabe ein paar „Unschönheiten“ bei der Formelsammlung zum Thema schwebende Bilder aufgefallen. Erstens wird im zweiten Absatz zweimal der Ausdruck „Disparität“ für zwei verschiedene Werte verwendet. Zweitens wird anhand der Formel b = V/(1 + te /d), die in diesem Absatz hergeleitet wird, recht schnell klar, dass für die räumliche Tiefe b nicht die Bildschirmgröße ausschlaggebend ist, sondern die Verschiebung d der beiden Bilder und der Abstand des Betrachters. Später im Artikel wurde in der Formel für bR , so

denke ich, b mit d vertauscht, womit die Endformel so nicht gültig ist.

Clemens Doppler, per E-Mail Lieber Herr Doppler, Sie haben recht: Leider hat sich ein Fehler eingeschlichen. Im zweiten Absatz soll die erste Formel vn = d/Wf lauten. Hiermit wird auch klar, dass die Disparität immer nur den Bildversatz bezeichnet. vn steht für den Versatz im Verhältnis zur Bildweite, d ist dann der hieraus abgeleitete Wert als Distanz auf der Leinwand. Somit bliebe auch die weitere Argumentation schlüssig, da in der Formel b = V/(1 + t e /d) die Bildgröße über die Disparität d eingeht. d wächst proportional mit der Leinwandgröße Wf . bR = b/V ist hingegen korrekt. bR steht also für das Verhältnis des Outscreens zur Zuschauerdistanz.

Was Sie auch schnell nachvollziehen können, wenn Sie den

Fehler in der ersten Formel beseitigen.

Ich schätze Ihre Formelsammlungen sehr. Bei der letzten, „Zauber des Dralls“, ist jedoch eine Korrektur nötig: „… werden … Luftmoleküle mitgerissen.“ Es gibt keine „Luftmoleküle“, okay?

DI Alfred Sibitz, per E-Mail

Leserbriefe an The Red Bulletin richten Sie bitte per Fax an +43 (0)1 90221-28809, per E-Mail an leserbriefe@at.redbulletin.com oder per Post an Heinrich-CollinStraße 1, 1140 Wien.

Leserreaktionen werden nur veröffentlicht, wenn sie Name, Adresse und Telefonnummer bzw. E-MailAdresse enthalten. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor, wenn es Länge und Klarheit erfordern.

DIE KIA JACKPOT EDITION. WEIL QUALITÄT EIn EchTEr hAUpTgEWInn IsT. MIT 7 JAhrEn WErKsgArAnTIE. AB € 13.790,–3)

Leserbriefe an The Red Bulletin richten Sie bitte per Fax an +43 (0)1 90221-28809, per E-Mail an leserbriefe@at.redbulletin.com oder per Post an Heinrich-CollinStraße 1, 1140 Wien.

Leserreaktionen werden nur veröffentlicht, wenn sie Name, Adresse und Telefonnummer bzw. E-MailAdresse enthalten. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor, wenn CO2es -Emission: 158-103 Gesamtverbrauch: 3,9-6,6 l/100km Länge und Klarheit g/km, erfordern.

www.kia.at

Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. 1) € 1.000,- Eintauschbonus für Ihren Gebrauchten und € 1.500,- Ausstattungsvorteil (€ 1.900,- abzüglich € 400,- Listenpreisdifferenz) von Kia pro_cee’d 1,4 CVVT 90PS „Doppeljackpot“ € 16.190,- gegenüber Kia pro_cee’d 1,4 CVVT 90PS „Cool“ € 15.790,-. 2) Ein Lotto Gratistipp für jede Ziehung (insgesamt 104 Gratistipps). 3) Aktionspreis Kia pro_cee’d 1,4 CVVT Cool Jackpot um € 14.790,- inkl. MwSt, NoVA, abzüglich € 1.000,- Eintauschbonus für Ihren Gebrauchten. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

Der erste Mensch, der ohne Atemgerät auf 214 Meter ­abtauchte: Herbert Nitsch, „der tiefste Mann der Welt“.

b u l l e va r d

Formelsammlung

Atemlos

Beim Presslufttauchen bedeutet zu schnelles Auftauchen Lebensgefahr. Haben Apnoetaucher das gleiche Problem? Schließlich gelangen sie mit einem einzigen Atemzug in Tiefen von 200 Metern (und wieder zurück). Die Antwort weiß der Physiker*.

bild: mauritius. illustration: mandy fischer

Das sagt Der Wissenschaftler denken sie vorab mal über folgende frage nach: Wenn man eine flasche mineralwasser erstmals öffnet, dann sprudelt es. Wieso? die erklärung liefert das Gesetz von henry, demzufolge die menge des sich in einer flüssigkeit lösenden Gases von dessen druck über der flüssigkeit abhängig ist. Konkret also: da in der verschlosse­ nen mineralwasserflasche Überdruck herrscht, löst sich das co² im Wasser auf. das Öffnen der flasche (druckabfall!) kehrt den Vorgang um: co² wird gasförmig und perlt sprudelnd aus.

Womit wir schon beim tauchen wären. Je tiefer wir tauchen, desto mehr druck verspüren wir (unser trommelfell dient dabei als tiefenmesser). die abhängigkeit des drucks P von der Wasser­ tiefe h wird mit der formel P = · g · h beschrieben. da (die dichte des Wassers) und g (die erdbeschleunigung) konstant sind, steigt ergo der Wasserdruck proportional zur Wassertiefe. in tieferem Wasser steigt aber auch der Gegendruck im Körper. (andernfalls würden taucher mit zunehmender tiefe immer kleiner werden.) durch den erhöhten Körperinnendruck können sich nun – wie zuvor das co² im mineralwasser – mehr atem­ gase im blut lösen. Wenn der taucher zu schnell gen oberfläche schwimmt, passiert Ähnliches wie in der mineralwasserflasche beim Öffnen: das Gas perlt aus. in diesem fall der stickstoff (n²), der mit 78 % den hauptanteil der atemluft ausmacht. Passiert das im blut, ist das lebensgefährlich: die stickstoffbläschen stoppen die arterielle blutzufuhr, die dekompressionskrankheit tritt auf. diese betrifft vor allem Presslufttaucher, die mit jedem atemzug stickstoff aufnehmen, der sich vermehrt im blut löst.

Wie ist dies nun bei den apnoetauchern? Kann auch der mit nur einem atemzug aufgenommene stickstoff zur taucherkrank­ heit führen? Ja, denn das ausmaß des im blut gelösten n² ist nicht nur druck­, sondern auch zeitabhängig. tauchgänge bis 200 meter dauern etwa vier minuten. diese druck­Zeit­Kombi­ nation kann ausreichen, um die im blut gelöste n²­menge auf einen kritischen Wert zu treiben. unfälle im rekord­apnoe­ tauchen haben dies zuletzt auf tragische Weise bestätigt.

Das sagt Der Profi „auch faktoren wie fitness oder wie oft du pro tag tauchst, bestimmen das risiko der dekompressionskrankheit beim apnoetauchen“, sagt der Österreicher herbert nitsch, aktueller Weltrekordhalter im tieftauchen (214 m). „es gilt, dieses risiko niedrigst zu halten. ich selbst verzögere nach langen abstiegen das auftauchen besonders. 10 meter unter der oberfläche stop­ pe ich nochmals für eine minute. oben angelangt versorge ich mich mit 100­prozentigem sauerstoff und tauche erneut ab. so entferne ich den schädlichen stickstoff aus dem system. dieser sport ist eben nur sicher, wenn man genau weiß, was man tut.“ www.herbertnitsch.com * Mag. DDr. Martin Apolin, 46, promovierter Physiker und Sportwissenschaftler, arbeitet als AHS-Lehrer (Physik, Sportkunde) und Lektor an der Fakultät für Physik in Wien und ist mehrfacher Buchautor.

23

B U L L E VA R D

ZAHLEN DES MONATS

WELTUNTERGANG

Sonnensturm, Planeten-Crash, Alien-Invasion: 2012 wird das apokalyptischste Jahr, das Sie je dann doch überlebt haben werden. Die besten Zahlen und, hm, Fakten zum bevorstehenden Weltuntergang.

Die Maya benutzten drei Kalender. Einer davon, die sogenannte „Lange Zählung“, beginnt 3114 v. Chr. und endet am 21. Dezember 2012. Manche sehen darin den Termin des Weltuntergangs. Forscher hingegen meinen, der Tag wäre für die Maya bloß das gewesen, was der 31. 12. 1999 für uns war – alle Stellen im Datum ändern sich. Das bedeute nichts Mystisches, sondern lediglich das Ende einer Epoche. Außerdem haben die Maya weit über das Datum hinaus geblickt: Das Thronjubiläum des Herrschers Pacal zum Beispiel steht laut Inschriften im Jahr 4772 n. Chr. an.

3600

Apokalyptiker glauben, dass sich ein bislang unentdeckter Planet auf einer 3600 Jahre dauernden, unregelmäßigen Reise um die Sonne befindet.

Nach ihren Berechnungen ist 2012 der Zeitpunkt, an dem dieser Planet X (auch Nibiru genannt) die Umlaufbahn der Erde kreuzt – samt Kollision. „Diese Behauptungen sind durch keinerlei Fakten untermauert“, entgegnet die NASA. Befände sich tatsächlich ein Planet auf Kollisionskurs mit der Erde, wäre er mittlerweile mit bloßem Auge sichtbar. Zwar treibe ein Zwergplanet namens Eris durchs All, der jedoch der Erde nicht näher als 6.400.000.000 km komme.

445.000 US-Esoterik-Autor Zecharia Sitchin schwörte auf eine erfrischend alternative Theorie zur Menschheitsgeschichte. Für ihn ist der Planet namens Nibiru die Heimat des Volks der Annunaki. Deren erste Ankunft auf der Erde sei auf sumerischen Tontafeln dokumentiert, so Sitchin: 445.000 v. Chr. kamen die Annunaki auf der Suche nach Gold. Da ihnen der Abbau zu mühsam war, benutzten sie Affen für diese Arbeit und kreuzten dabei deren DNS mit ihrer eigenen. Ergebnis: der Homo sapiens. Das für 2012 vorhergesagte Aufeinandertreffen von Erde und Nibiru bedeutet laut Sitchin also ein Wiedersehen mit unseren Schöpfern.

24

Seit Jahren warnt Alien-Expertin Nancy Lieder die Welt vor der drohenden Katastrophe eines Polsprungs 2012. Außerirdische vom Stern Zeta Reticuli hätten es ihr telepathisch mitgeteilt und von Überschwemmungen, Erdbeben und Vulkanausbrüchen berichtet. Fakt ist: Das Phänomen des Polsprungs – der magnetische Nordpol wird zum Südpol und umgekehrt – gibt es zwar, es findet aber nur alle 250.000 Jahre und nicht von heute auf morgen statt: Eine Umkehr dauert einige tausend Jahre. Außerdem: Wäre ein Polsprung wirklich so bedrohlich, würden ja die Erdbewohner alle 250.000 Jahre aussterben.

11

Alle elf Jahre erreicht der Sonnenfleckenzyklus seinen Höhepunkt. Der nächste steht 2012 an, und Astro-Meteorologen erwarten einen „Sonnen-Tsunami“, der auf der Erde schlimmste Katastrophen anrichten könnte. Eine Studie der US-Raumfahrtbehörde NASA von 2006 prophezeite weltweite Stromausfälle und aus der Bahn geworfene Satelliten. In einer korrigierten Version des Berichts folgte die Entwarnung: Der Sonnensturm wird erst im Frühjahr 2013 erwartet, und, was wichtiger ist, dessen Intensität wird deutlich geringer ausfallen.

340.000.000 Ausgehend vom Maya-Kalender, besagt eine Theorie: Am 21. Dezember 2012 stehen unsere Sonne, die Erde und alle weiteren Planeten unseres Sonnensystems in Konjunktion zum Äquator unserer Milchstraße. Es öffnet sich, gemäß der Maya-Mythologie, ein kosmisches „Himmelstor“ – mit erleuchtenden Folgen für die Menschheit. Stimmt nicht, entgegnen Astronomen. Dass alle Planeten und die Sonne in einer Reihe stehen, kommt nur alle 340 Millionen Jahre vor. Und nicht einmal dabei handle es sich um eine „perfekte Reihe“, die gebe es nur alle 180 Billionen Jahre – vermutlich ohne kosmisches Himmelstor. www.endoftheworld2012.net

TEXT: FLORIAN OBKIRCHER. BILDER: PICTUREDESK.COM (4), LAIF

5125

250.000

Pflück’ Dir Frucht.

Pflück’ Dir

Vitamine.

Schon mit einem Glas Happy Day Orangensaft können Sie Ihren Tagesbedarf an Vitamin C decken.

RAUCH. Pflück’ Dir puren Genuss.

Action

Himmel

Ihre Technik ist 1500 Jahre alt, doch gefragt wie nie zuvor: Hongkongs Bambusgerüstbauer können sich vor Aufträgen kaum retten. Doch den „Spinnenmännern“ geht der Nachwuchs aus: Der Job in 250 Meter Höhe ist vielen zu gefährlich.

Text: Jeremy Torr, Bilder: Palani Mohan

26

Bambus, Plastikbänder, Mut: Hongkongs Gerüstbauer kommen ohne HighTech aus. Ihre Löhne sind niedrig, doch während der Taifun-Zeit gibt’s Boni.

Action

250

Meter über den Dächern von Hongkong klammert sich Yu On an eine schwankende Bambusstange. Schweiß läuft über seine Stirn. Die Gesichtszüge unter dem signalfarbenen Schutzhelm sind angespannt.

Von seinem Arbeitsplatz aus könnte Yu On die ganze Stadt überblicken. Er könnte hinübersehen auf Hongkongs Nachbarinseln, an guten Tagen sogar bis zum chinesischen Festland.

Aber dafür hat Yu On keine Augen. Er fixiert seinen Kollegen, der ihm ein neues Bambusrohr nach oben reicht. Yu zieht es zu sich hoch und legt es im 45-Grad-Winkel über die Vertikalstrebe, die er gerade festhält. Dann fingert er ein dünnes Plastikband aus seiner Bauchtasche, wickelt es geschickt um die beiden Stangen und verknotet die Enden. Wieder ist ein kleiner Teil des Puzzles fertig. Und Yu rückt weiter zum nächsten Verbindungspunkt.

Yu On ist Bambusgerüstbauer – „Taap Pang“, wie es in der kantonesischen Landessprache heißt. Die Bewohner Hongkongs haben mittlerweile eine internationale Bezeichnung für die schwindelfreie Zunft gefunden: „Spidermen“, die Spinnenmänner.

WerksToff zuM AnPflAnzen

Yu On ist ein muskulöser Kerl. Er trägt kurz geschorenes Haar und baut seit zwanzig Jahren Bambusgitter in der chinesischen Metropole. Yu hat sich vom einfachen Arbeiter zum Team Manager hochgearbeitet.

Er beaufsichtigt einzelne Montagetrupps, die auf Vertragsbasis für die Baufirma arbeiten. Obwohl Yu selbst nicht mehr so oft wie früher an die Spitze der Gerüste klettern muss, hat er sein Handwerk nicht verlernt: „Ein guter Taap Pang muss gerade und stabil bauen können. Selbst wenn die Bambusrohre etwas krumm sind“, erklärt er. Und: „In einer Höhe von bis zu 250 Metern gleicht kein Job dem anderen. Wir müssen uns an jedes Gebäude anpassen können.“ Aufträge hat die Truppe genug: Das millionenschwere Immobilienprojekt Chatham Gate im Stadtteil Kowloon wird ebenso mit Bambus eingerüstet wie der Großteil der anderen Baustellen in Hongkong.

Die Gittergerüste stehen in schäbigen Hinterhöfen oder wachsen an Wohnhäuserwänden empor. Eine ganze Armee von Arbeitern benutzt sie, um Gebäude zu bauen, instand zu halten oder abzureißen. Die Auswahl der richtigen Bambussorte ist dabei genauso wichtig wie das handwerkliche Können, sagt Francis So – der einzige Mann in Hongkong mit einem Doktortitel in Gerüstbautechnik. „Der ideale Bambus wächst genau zwischen Berghang und Fluss“, erklärt Doktor So. „Hang-Bambus ist zwar hart, aber zu knorrig.

Ufer-Bambus hingegen wächst zwar geradliniger, lässt sich aber zu leicht verbiegen.“ Von den mehr als tausend bekannten Bambusarten verwenden Hongkongs Spinnenmänner nur 28

Action

TrAdiTion TriffT Moderne.

Halbnackte Män­ ner mit Bambus­ rohren auf den Schultern auf dem Weg zur nächsten Baustelle sind in der Technologie­ metropole Hong­ kong keine Selten­ heit. Der Rohstoff für die Gerüstbauer wird in der chinesi­ schen Provinz Gu­ angxi eingeschifft.

29

Action

Grüne revoluTion.

Ob Prestige­Bau­ projekt oder die Renovierung ein­ facher Mietshäuser: Überall werden in Hongkong Bambus­ gerüste hochge­ zogen. Nach dem Abbau verrotten die Rohre. „Eine Verschwendung“, meint Gerüstbau­ experte Dr. Francis So. Er arbeitet an Verfahren, um den Bambus wiederzu­ verwerten – etwa für die Produktion von Papier oder Grillanzündern.

31

Action

leBen MiT der GefAhr. „Wenn man konzentriert bleibt, lässt sich das Risiko minimieren“, sagt Sunny Yau, Senior Project Manager des Gerüstbauunternehmens WLS. Die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen für die Spinnenmänner von Hongkong: Helm aufsetzen, Gurte anlegen (und an stabilen Stellen einhängen) und niemals leichtsinnig werden. „Gefahrensituationen entstehen dann, wenn ein Arbeiter schon lange in diesem Job tätig ist 32

Action

und glaubt, bereits alles zu wissen“, sagt Yau. Erstaunlich: Die Unfallstatistik der Bambusgerüstbauer ist im Vergleich zu der normaler Bauarbeiter signifikant besser. Die meisten Zwischenfälle passieren laut Yau während des Abbaus der Gerüste: „Wenn die Männer die Verbindungen mit ihren Messern kappen und das heikle Verhältnis von Druck und Reibung durcheinanderbringen, während sie selber noch auf den Querstreben stehen, kann das böse enden.“ 33

Action

zwei Sorten, die hauptsächlich in der chinesischen Provinz Guangxi wachsen: „Mao Jue“ für vertikale und diagonale Streben und „Kao Jue“ für die horizontalen. Die optimalen Abstände zwischen den Knotenpunkten jedes Gerüsts werden in der Regel von Bauingenieuren berechnet. In der Praxis müssen die Taap Pang aber oft improvisieren und ihre Konstruktionen an die Beschaffenheiten der Außenwände anpassen. Dieser Umstand macht Bambusgerüstbau zu einem einzigartigen Mix aus Tradition, Handwerk und Kunst. „Um die Bambusstangen zu verbinden, benutzen die Arbeiter Plastikbänder, die sie sechsmal fest um die Stangen wickeln“, erklärt Dr. So. „Dann verdrillen sie die Enden ineinander und stecken den Knoten in die Fuge.“ Es gibt also keine Schrauben oder Klemmen? Und das alles mehrere hundert Meter über dem Boden? „Richtig“, sagt Dr. So. „Durch die Reibung zwischen Plastikband und Bambus halten die Gitter wie von selbst.“ Die besondere Art dieses Gerüstbaus hat mehrere Vorteile: Bambuselemente sind elastischer, flexibler und einfacher aufzurichten als Metallbauteile. Zudem wiegen sie weniger, sodass selbst schmächtige Arbeiter mit den rund sieben Meter langen Stangen auf den Schultern die Gerüste hochklettern können.

Außerdem ist Bambus billig, biologisch abbaubar und wächst nach – geht der Rohstoff aus, pflanzt man einfach neuen.

„die frAuen sind nichT lAnGe GeBlieBen“

Um jene Gerüst-Kunstwerke zu schaffen, die sich an Hongkongs Wolkenkratzern hinaufranken, braucht man jedoch die richtigen Fachkräfte. Spinnenmänner, die unter widrigsten Bedingungen das ganze Jahr über arbeiten, auch ohne Garantie auf eine fixe Anstellung.

Zahlt sich der Job aus?

Gerüstbauer Yu On sagt nein: „Ich habe drei Söhne. Alle drei haben sich im Gerüstbau versucht – alle drei haben es wieder bleibenlassen.“ Die Männer verdienen ihr Geld heute lieber in Jobs mit besseren Arbeitsbedingungen. „Wir haben hier ein hartes Leben am Bau. Doch die Bezahlung ist trotzdem nicht besser.“ Ein Taap Pang verdient etwa 1400 Hongkong-Dollar (umgerechnet rund 140 Euro) pro Tag, ist jedoch nur für die Dauer des Bauprojekts angestellt. „Wenn man bereit ist, auch während eines Taifuns zu arbeiten, bekommt man mehr“, sagt Yu. „Dann ist es zwar gefährlicher, aber du kannst deinen Lohn verdoppeln oder gar verdreifachen.“ Die Taap Pang sind eine zusammengeschweißte Truppe, die trotz ihrer Fertigkeiten in der gesellschaftlichen Wahrnehmung am untersten Ende aller Bau-Berufe steht. Von ihrem Gehalt können die Gerüstbauer ihrer Familie zwar ein Dach über dem Kopf bieten – für eines der Apartments, die sie täglich unter Einsatz ihres Lebens einrüsten, wird der Lohn aber nie reichen. „Die Menschen schauen auf uns herab. Meistens solche, die selbst nie auf ein Gerüst klettern würden“, erzählt Sunny Yau, Senior Project Manager der Baufirma WLS. Trost spenden da vor allem die Wochenenden, wenn Biertrinken, Pferdewetten und das Kartenspiel am Programm stehen.

Die Taap Pang sind also ein reiner Männerzirkel. Wo bleiben die Frauen? „Es gab welche, die es versucht haben“, erzählt Yu On und zuckt mit den Schultern. „Aber letztendlich ist keine geblieben.“ Das weibliche Geschlecht ist natürlich trotzdem Thema. Das raue und gefährliche Image der Gerüstbauer helfe nämlich, bei Frauen besser anzukommen, erzählen die Arbeiter mit breitem Grinsen. Dass genau dieses Image bei jungen Männern nicht zieht, beweisen die sinkenden Zahlen der Lehrlinge. Lediglich 30 bis 50 Anwärter beginnen jährlich eine Ausbildung. Dabei ist die 34

Nachfrage nach jungen Arbeitskräften groß, denn die Branche floriert. Bambusgerüste sind um 30 Prozent billiger als solche aus Metall und können schneller aufgestellt werden: ein großer Vorteil, etwa bei den Wartungsarbeiten an Hongkongs zahllosen Neonschildern. Außerdem müssen Baufirmen nur zwei Komponenten bezahlen – Bambusstangen und Plastikbänder.

Aber es gibt einen Haken. „Der große Unterschied ist, dass man viel mehr Erfahrung braucht, um ein Bambusgerüst sicher aufzuziehen“, sagt Projektmanager Yau, denn kein Element gleiche dem anderen. Die Bauteile unterscheiden sich in Durchmesser und Länge. Der Bambus darf weder zu grün noch zu trocken sein. Ein erfahrener Taap Pang sucht seine Stangen daher immer selbst aus und schafft so bis zu 100 Quadratmeter Gitter an einem Tag – das sind 70 bis 80 Einzelelemente, die abgeholt, hochgetragen und fixiert werden müssen. Bis zu 20.000 Quadratmeter Gerüstfläche benötigt man an den größten Baustellen – aufgestellt von Männern, die an sechs Tagen die Woche das ganze Jahr durcharbeiten, die Gefahr von Unfällen stets im Hinterkopf.

Dr. So erzählt etwa, dass sein Bruder unlängst von einer herunterfallenden Bambusstange verletzt wurde. Der Schutzhelm verhinderte das Schlimmste, doch die Stange prallte vom Kopf ab und riss Sos Bruder eine tiefe Wunde ins Bein.

Hongkongs Bauarbeiter haben gelernt, mit dem Risiko zu leben. Jedes Jahr zwischen April und Oktober suchen Taifune die Stadt heim, und obwohl der Wind die Männer in der Regel nicht vom Gerüst bläst, zerstört er Streben und Verbindungen. „Dann wird’s gefährlich“, sagt Projektmanager Yau. „Auch nach dem Sturm, wenn du auf kaputten Gittern herumklettern und die Schäden reparieren musst.“

ein oPfer für den BAMBus-GoTT

Glaubt man Historikern, ist der Beruf der Taap Pang um die 1500 Jahre alt. „Schon Teile der Chinesischen Mauer wurden höchstwahrscheinlich mit Hilfe von Bambusgerüsten gebaut“, erzählt Dr. So. Die Männer haben viele Zeremonien aus der Vergangenheit in die heutige Zeit gerettet, ebenso wie ihren Aberglauben.

So verehren sie drei Schutzpatrone, darunter den sogenannten „Meister der Netze“. Jedem dieser Patrone sind eigene Tage im Mondkalender zugewiesen, an denen Prozessionen abgehalten und Gaben dargebracht werden. „Um böse Geister von den Baustellen fernzuhalten, binden sich die Männer während der Arbeit Bambusrinde um die Hüften“, erzählt So. Ein weiterer Brauch: Die Rinde wird zu Schlaufen gebunden und über die Gerüste gehängt, um diese während der Nacht vor Schaden zu bewahren.

Zwar seien diese Traditionen in den letzten Jahren immer mehr verschwunden, meint Dr. So. Doch wer genau hinsieht, entdeckt an fast allen Baustellen in Hongkong kleine Schreine mit Räucherstäbchen und Essensgaben.

Zurück bei Yu On, am Arbeitsplatz in 250 Meter Höhe. Dort, wo der kleinste Fehler dein letzter sein kann. Wo du wegen der schwülen Hitze dehydrierst oder von tropischen Regenstürmen förmlich ausgepeitscht wirst. Ein Taap Pang zu sein bringt keinerlei Komfort mit sich. Aber Menschen wie Yu geht es um etwas anderes. Es geht um Geschicklichkeit, Agilität und um das Wissen, einen Beruf auszuüben, der hunderte von Jahren überdauert hat. Es geht darum, Tag für Tag etwas aufzubauen, das niemand sonst auf der Welt bauen kann.

250 Meter über dem Boden – eine furchteinflößende Höhe.

Wir fragen Yu, ob er vielleicht aus Angst nie nach unten sieht: „So ein Blödsinn“, antwortet der. „Wenn dir die Höhe Angst macht, dann bist du hier im falschen Job.“ Kunstwerke aus Bambus: www.youtube.com, Suchwort: „Hong Kong Spiders“

powered by A1

ng Samsluaxy Y Ga um

€0,-

redbullmobile.at simplyAll und Entfall Aktivierungsentgelt (€ 49,90) gültig bei Erstanmeldung bis auf Widerruf · 24 Monate Vertragsbindung · SIM Pauschale € 19,90/Jahr · Taktung 60/60 · Inkludierte Einheiten gelten österreichweit · m-commerce Nummern, Dienste- & Mehrwertnummern exkludiert · Angebot freibleibend, vorbehaltlich Satz- & Druckfehler · Details auf www.redbullmobile.at/agb

Action

Ich » muss

nIemandem

etwas beweisen« Acht Rallye-Weltmeistertitel en suite von 2004 bis 2011, 67 Einzelsiege: Sébastien Loeb ist der beste Autorennfahrer in der Geschichte des Motorsports. Wenige Tage vor der neuen Saison, die am 17. Jänner mit der für Loeb höchst emotional besetzten Rallye Monte Carlo beginnt, empfing der Franzose das Red Bulletin in seiner Schweizer Wahlheimat zum Interview.

Text: Christophe Couvrat, Bilder: Philipp Horak

36

Action

S

cratch wacht stets über seinen Schützling.

Auch jetzt: Das Maskottchen von Sébastien Loeb, eine grimmig lächelnde Comicfigur mit dem Körper einer Stoppuhr, ist immer dabei. Diesmal prangt es am Heck seines Helikopters, mit dem uns der achtfache Rallye-Weltmeister abgeholt und in seinen Schweizer Wohnort geflogen hat. Der Spaziergang vor dem Interview, am Fuß eines der Hügel des Jura, verbreitet Postkartenatmosphäre. „Dort hinten – das ist der Mont Blanc“: Sébastien Loeb, der sich bei der Wahl des beliebtesten französischen Sportlers häufig mit Größen wie Rugbyspieler Sébastien Chabal oder Tennis-Ass Yannick Noah abgewechselt hat, weist in die Ferne. Der Mont Blanc ist an diesem Tag gut zu erkennen, mit seinen 4807 Meter ragt der höchste Gipfel der Alpen durch die Wolken gen Himmel empor.

Im Herzen des Kantons Waadt, wo Loeb mit seiner Frau Séverine und Tochter Valentine lebt, zeigt sich auch Loeb offen, und nach dem zweiten Kaffee beginnt ein lockeres Gespräch ohne Tabus.

38

red bulletin: Sébastien, kannst du dich an all deine 67 Siege in der World Rally Championship (WRC) erinnern? sébastien loeb (zögert): Nein … das ist ein echte Katastrophe!

Einfachere Frage: Welche Rallye hast du am häufigsten gewonnen?

(Prompt:) Deutschland. (Acht Siege, Anm. d. Red.) Seit 2008 ist die Rallye Monte Carlo nicht mehr im WRC-Rennkalender gestanden. Jetzt kehrt sie im Januar zurück. Ein „Heimspiel“ für dich?

Vor allem ist es die Rallye meines CoPiloten Daniel Elena, stammt er doch aus Monaco. Es ist schade, dass die „Monte“ einige Jahre nicht Teil der Rallye-WM war.

Die Organisatoren wollten einen neuen Terminkalender: Einige Rennen blieben drin, andere wurden gestrichen. Leider hatten sie dabei übersehen, dass man trotzdem eine solide Basis braucht: Die Monte wurde gleichzeitig mit dem zweiten französischen Bewerb, der Tour de Corse, aus dem Rennkalender genommen.

Es ist gut, dass es die Monte gibt: Für uns Franzosen ist sie etwas ganz Besonderes.

Sébastien Loeb, geboren am 26. Februar 1974 in Haguenau im Elsass, lebt mit seiner Familie in der Schweiz nahe dem Genfer See und damit fast in Sichtweite seiner französischen Heimat.

„Ich hatte nIe eIn VorbIld. damals wusste Ich gar nIcht, was eIne rallye Ist.“

zusaTzBiLD: gEPa PiCTuREs

2011 Wie oft hast du die Monte gewonnen? ich erinnere mich nicht …

Insgesamt fünf Mal. Die Monte beinhaltet auch die berühmte Sonderprüfung über den Col de Turini …

Daniel hat immer bei der Monte zugeschaut, als er noch jünger war. ich habe damals noch gar nicht gewusst, welche Bedeutung dieses Rennen hat.

Hast du als Junge Rallyes besucht?

Einmal. ich glaube, es war die Rallye durch die Vogesen. Mein Vater hatte mich mitgenommen. ich war damals etwa zehn Jahre alt. Danach bin ich erst wieder als Fahrer bei einer Rallye dabei gewesen.

Hattest du damals eigentlich einen Lieblingspiloten? ich war nie ein Fan von irgendwem. ich wusste ja gar nicht, was eine Rallye ist! Erst mit etwa achtzehn habe ich angefangen, mit meinen Kumpels Rallyes im Fernsehen anzusehen. Damals dachten wir: „unglaublich, was diese Burschen mit ihren autos anstellen.“ Mehr aber auch nicht.

Was war dein erster Job? sportlehrer, wie mein Vater. zunächst war er Turnlehrer im Verein und später

regionaler sportkoordinator, bevor er an einem gymnasium unterrichtete. ich sah mich schon in seine Fußstapfen treten. studieren hat mich nicht so interessiert.

Hattest du auch einen Traumberuf?

Jagdflieger! Daraus ist aber nichts geworden. Man hat mir damals gesagt, dass man dafür höhere Mathematik benötigt. aber einige haben es auch ohne geschafft.

Einmal durfte ich in einem Rafale-Kampfflugzeug sitzen und habe mit dem Piloten über dessen ausbildung gesprochen. Er hat mir geschildert, wie er Pilot geworden war, und das hatte nichts mit dem zu tun, was man mir zuvor erzählt hatte.

Und dein erster Kontakt mit Autos?

Das war bei unserem Nachbarn. ich saß am steuer, er hat mich durch den Hof geschoben. aber ich war zu klein, um die Pedale zu erreichen, und schaukelte nur hin und her. später ließ mich mein Vater gelegentlich auf Feldwegen fahren.

Danach habe ich mir das auto hie und da „geborgt“, um damit herumzudriften.

Was für ein Typ warst du in der Schule? ich habe kein abitur, weil ich die schule schon nach der 10. Klasse beendet habe.

citroën ds3

Das aktuelle Arbeitsgerät von Sébastien Loeb hat einen 1600er-Motor und fährt sich, laut Loeb, agiler als sein Vorgänger, der C4.

in der Mathematik-abschlussprüfung habe ich damals die volle Punktzahl erreicht, ohne was gelernt zu haben. ich hatte immer gute Noten und musste mich nie anstrengen – Lernen fiel mir leicht. später musste ich doch ein wenig tun. ich wollte unbedingt einen sportwagen haben, und meine Eltern bestanden darauf, dass ich in den Ferien arbeiten ging. Meinen ersten Job bekam ich in einer Fabrik, die Kunststoffteile für Waschbecken und Badewannen herstellte. so habe ich etwas geld verdient und mir gedacht: „Wenn ich weiter arbeite, kann ich mir das auto ganz allein leisten.“ Das war’s dann mit schule. irgendwann hatte ich dann genug von derartigen Jobs und habe ein Jahr lang eine Berufsfachschule für Elektrotechnik besucht und auch meinen abschluss gemacht. Danach gab es wieder einen Job 39

Action

1997

Peugeot 106 Zwei Jahre nach dem Einstieg siegt Loeb viermal im Nachwuchspokal „Volant jeunes“ auf Peugeot 106. Beginn der Zusammenarbeit mit Daniel Elena.

2000

toyota corolla Die ersten Starts in der Rallye-WM auf einem WRC-Modell: Auf Korsika und in San Remo erreichten Loeb/Elena jeweils die Top Ten.

Bei Loebs im Wohnzimmer: Papa Sébastien ist – sofern nicht unterwegs – ein liebevoller Vater von Tochter Valentine und Ehemann von Séverine, wiewohl hier ein wenig abgelenkt vom iPad.

2006

Pescarolo-Judd Ausflug nach Le Mans: Nach einem Ausfall 2005 belegte Loeb 2006 im Team von Henri Pescarolo Platz 2 (mit Éric Hélary und Franck Montagny).

„Ich lIebe das autoFahren; dIe rallyes; das gerangel. meIne motIVatIon Ist eInFach In mIr drIn – und Ich VerlIere nIcht gern.“ Die Trophäensammlung eines achtfachen Weltmeisters: So eindrucksvoll wie erwartet.

40

Action

Loeb in Zahlen:

1

Anzahl der französischen RallyeWeltmeister vor Loeb: 1994, Didier Auriol (Toyota)

3

Anzahl der Citroën-Modelle, mit denen Loeb seine acht Titel errungen hat: Xsara WRC (drei Titel 2004–2006, 28 Einzelsiege), C4 WRC (vier Titel 2007–2010, 34 Siege), DS3 WRC (ein Titel, 2011, acht Siege)

4

Jeweilige Anzahl der Weltmeistertitel der Finnen Juha Kankkunen (Peugeot, Lancia, Toyota) und Tommi Mäkinen (Mitsubishi) − der vor Loeb erfolgreichsten Rallye-Weltmeister

8

Die bisher erfolgreichste Siegesserie bei einem Rallye-WMLauf (Deutschland, 2002 bis 2010; im Jahr 2009 fand die Rallye nicht statt)

12

Die Anzahl der Werbepartner, die auf das Charisma von Loeb setzen

23

Anzahl der Rallyes, die Sébastien Loeb zumindest einmal im Lauf seiner Karriere gewinnen konnte

zUSATzBILDER: DPPI, MCKLEIN, GETTy IMAGES

67

Mehr Rennen hat kein Rallyefahrer in der WRC-Geschichte gewonnen (auf Platz 2: Marcus Grönholm [FIN] mit 30 Siegen)

nach dem andern, bis ich intensiv mit Rallyefahren begonnen habe.

Das erste selbstverdiente Auto war …?

Ein Renault super 5 gT Turbo.

Es scheint Bestimmung zu sein, dass du schnell Auto fahren kannst. Deine Eltern sind beide Mathematik- und Turnlehrer am Gymnasium – das könnte der Grund sein, weshalb du so verdammt schnell analysierst und reagierst …

Möglich, diese idee ist mir noch nicht gekommen. Ja, mein Vater war französischer Hochschulmeister im Turnen. Von anfang an war ich immer in den Turnhallen mit dabei. auch dann, als er schon als Trainer gearbeitet hat. Es ist extrem wichtig, seinen Körper zu beherrschen und sein gleichgewicht zu schulen. um ein auto schnell bewegen zu können, muss man eins mit ihm werden. ich denke beim Fahren nie ans Fahren: im auto muss man entspannt sein.

Pardon: Du denkst nicht beim Fahren?

Nein. alles, was ich tue, passiert völlig automatisch. ich hätte auch gar keine zeit, es anders zu machen. Ein Beispiel: Wenn ich während einer sonderprüfung die Bremsbalance ein wenig Richtung Hinterachse verstellen will, ist das ein unvorhergesehener Moment. Natürlich weiß ich blind, welchen Knopf ich dazu nach rechts drehen muss. aber es wird von einer Vielzahl von aufgaben und Entscheidungen überlagert, die parallel zu treffen sind: dem Co-Piloten zuhören, auf die strecke achten, das Tempo dem grip, dem untergrund und dem streckenverlauf anpassen. Es muss alles wie von selbst passieren. ich habe einfach keine zeit, daüber nachzudenken.

Hier kommt wohl die gute Beziehung zwischen dir und deinem Co-Piloten Daniel Elena ins Spiel? grundsätzlich erzählt mir Daniel nur das, was ich ihm auf den Besichtigungsfahrten angesagt habe. Die finden dienstags und mittwochs vor dem Rennen statt (maximal zwei Durchläufe für jede Sonderprüfung, Anm.). im ersten Durchgang diktiere ich ihm meine Eindrücke, und im zweiten Durchgang wiederholt er, was ich ihm zuvor gesagt habe. abends gebe ich dem ganzen mit Hilfe von Videoaufnahmen den letzten schliff.

Seid ihr immer einer Meinung?

Wenn er zu mir „Pass auf!“ sagt, dann nur deshalb, weil ich es ihm vorab so diktiert habe. Er schreibt Wort für Wort das auf, was ich ihm sage. Er ist mein gedächtnis. seine Rolle weicht etwas ab von der eines Co-Piloten bei einer Rallye wie der Dakar, dabei geht’s mehr um Navigation.

Weil wir gerade von der Dakar reden …

Dieses Rennen gehört nicht unbedingt zu meinen Favoriten. ich stehe mehr auf Rundstrecken. abenteuer und Landschaft würden mir noch gefallen, aber meine Leidenschaft hat mehr mit Rundstreckenrennen zu tun, weil man sich hier permanent am Limit befindet. Dakar würde ich nur zum spaß machen, mit einem Kumpel am Beifahrersitz. aber das wäre natürlich nicht machbar, da man sich von mir mehr erwartet. Mal sehen, vielleicht später.

Ein Formel-1-Start hätte fast geklappt, hätte die FIA dir die Superlizenz erteilt. gelegenheiten wie jene 2009 bieten sich einem nicht jeden Tag. Meine Testsession mit Red Bull Racing war gut. sie hatten geplant, mich bei mehreren gPs fahren zu lassen, doch das war leider unmöglich.

Die 24 Stunden von Le Mans hingegen waren ein erfolgreicher Versuch auf der Rundstrecke. Du warst Teil des Pescarolo-Teams, das 2006 Platz zwei belegt hat, und hast danach mit Peugeot wegen eines Starts im Werksteam verhandelt.

Warum ist daraus nichts geworden?

Der „Job“ hätte zu viel zeit gekostet: ich hatte Tests mit den Rallye-autos C4 und Ds3, nicht zu vergessen die Rennen mit dem C4. Es wurde an beiden Wagen gearbeitet, da mit Jahresende ein Wechsel anstand. Meine Tochter war damals zweieinhalb Jahre alt, und ich wäre innerhalb von zwei Monaten nur drei Tage zu Hause gewesen! Wenn, dann wollte ich die Tests mit Peugeot aber natürlich ernsthaft machen. Die Chance, in Le Mans zu fahren, bietet sich aber wahrscheinlich erneut.

Nach acht WM-Titeln: Was motiviert dich heute noch? alles, was ich mache, mache ich gern: ich liebe autofahren; die Rallyes; das gerangel. Meine Motivation ist einfach in mir drin – und ich verliere nicht gern. Wenn ich merke, dass ich gewinnen kann, versuche ich das auch. ich muss niemandem etwas beweisen. Wäre ich nicht mehr bereit gewesen, ein Risiko einzugehen, hätte ich aufgehört. Es ist besser, das auf dem Höhepunkt zu tun und nicht erst, wenn ich besiegt werde. 2011 war ich ganz vorne, obwohl ich schon überlegt habe abzutreten und zu Jahresbeginn auch Rundstreckenrennen bestritten habe.

Sébastien Ogier, dein Teamkollege von 2011, ist 2012 kein Konkurrent. Er entwickelt mit VW deren WRC-Auto für 2013. Macht das die Dinge einfacher?

Der wichtigste gegner wird Hirvonen sein (2012 und 2013 ersetzt der Finne Ogier bei Citroën, Anm.). Es wird auch keine strategie mehr geben wie im letzten Jahr. Wenn er mich schlägt, dann schlägt er mich. ist er schneller, wird ihm keiner sagen: „Hey, 41

Ein Flug durch schweizerischfranzösisches PostkartenPanorama und ein rares Privileg: Sébastien Loeb holt Autor samt Fotograf des Red Bulletin per Hubschrauber vom Flughafen Genf ab.

warte auf Loeb!“ so läuft das nicht. außer ich bin am Ende der saison vorn und er ist sechster … dann ist es okay. Man hat ja gesehen, was 2011 bei Ford abgelaufen ist. Jari-Matti Latvala war die gesamte saison über schneller, Hirvonen hatte die Punkte, also wurde Latvala jedes Mal gebremst. Wenn Hirvonen 2012 die Monte gewinnt und danach in schweden und Mexiko, wird ihm keiner sagen, dass er auf mich warten soll. Es gibt keinen Nummer-1- und Nummer-2-Fahrer, zumindest nicht zu saisonbeginn. ich denke, die Dinge werden sich – anders als bei Ford 2011 – logischer abspielen. Es war Ogiers Entschluss, 2012 nicht zu fahren. Er hat sich für VW entschieden, das war’s.

Eine schlaue Entscheidung? ich habe seine Verhandlungen nicht verfolgt. Wir waren alle der ansicht, er würde bei Ford unterschreiben. ich denke, Ford hatte nicht das Budget, um ihn 2012 ausreichend bezahlen zu können. Über VW habe ich Mitte 2011 auch nachgedacht. ich habe mich aber schließlich für Citroën entschieden, da ich mit diesem Team groß und erfolgreich geworden bin.

Citroën hat mir auch gezeigt, wie wichtig ich für sie bin. Meine Karriere befindet sich zudem in einem anderen stadium als die von Ogier. Er ist 28 und hat noch alle zeit dieser Welt. Mir stellt sich eher die Frage, ob ich ein oder doch noch zwei Jahre weitermache. Drei Jahre sind für mich zu weit in die zukunft gedacht.

Welcher deiner Konkurrenten hat dir seit deinem ersten Weltmeistertitel 2004 am meisten Mühe gemacht?

42

Loeb-Heintz, das andere Duo Sébastien Loeb schätzt Partner­ schaft. Seit 2005 ist er mit Séverine verheiratet. Dann ist da die unzerstörbare Seelenver­ wandtschaft mit Co­Pilot Daniel Elena, seit 1997. Den noch frühe­ ren Beginn von Loebs Karriere markierte das Zusammentreffen mit Dominique Heintz, einem alten Hasen. „Ich war noch jung, als ich angefangen habe, mich für Rallyes zu interessieren. Ich meldete mich beim Nachwuchs­ bewerb ‚Volant jeunes‘ an. Über Frankreich verteilt gab es 15.000 Teilnehmer und regionale sowie nationale Auswahlverfahren.

Dominique wurde auf mich auf­ merksam und hat mich in eines seiner Teamautos gesetzt. Bereits im ersten Jahr, 1995, habe ich gewonnen, aber die Jury hat den Sieg einem anderen Teilnehmer zugesprochen. Im Jahr darauf habe ich im ersten Durchlauf einen Fehler gemacht, aber trotz­ dem das Finale erreicht.“ Das Duo Loeb/Heintz arbeitet noch immer zusammen. Ihr Ziel ist es, jungen Fahrern dabei zu helfen, das „Abenteuer“ weiter­ gehen zu lassen. Als Loeb 2007 Sébastien Ogier mit dem dama­ ligen Citroën­Rallye­Teamchef Guy Fréquelin bekannt machte, steckte die gleiche Idee dahinter:

„Zusammen mit Dominique wollten wir Ogier unterstützen.“ Vorher hatte Loeb Ogier bei einer Rallye in Limousin gesehen, wo auch Loebs Schwager am Start war. Wohl auch Loebs Fürsprache war es, die Fréquelin überzeugte: Bereits 2008 gewann Ogier die Junior­Rallye­WM für Citroën.

In der Folge schlossen sich Loeb und Heintz mit dem Renn­ stall PH Sport zusammen, der private Fahrzeuge von Citroën einsetzt. In einer gemeinsamen Gesellschaft sind die Rollen gut verteilt: Heintz ist für den lebens­ nahen, Loeb für den rechtlichen Teil zuständig. Loeb: „Eine Menge Arbeit, wir telefonieren täglich: Man muss Kontakte pflegen und aufbauen, man muss Partner finden und überzeugen. Wenn es uns gelingt, ein oder zwei junge Fahrer zu entdecken, finden wir das natürlich besonders gut.“ Die Position eines Teamchefs liegt da nicht mehr fern, was Loeb auch nicht abstreitet: „Das würde mir ermöglichen, weiter mit dem Rennsport in Verbindung zu blei­ ben.“ Positiv wäre auch, dass Loeb den Job nicht unbedingt braucht, um davon leben zu können. Denn wie er so schön sagt: „Ich habe ein wenig Geld verdient und muss nicht unbedingt arbeiten.“

Loeb über Daniel Elena: „Er ist mein Gedächtnis.“

Sébastien über Séverine: „Sie ist eine gute Co-Pilotin.“

Loeb über Dominique Heintz: „Er hat mich entdeckt.“

Action

2009

citroën c4 wrc

zusaTzBiLDER: gETTy iMagEs (2), DPPi, gEPa PiCTuREs

Das erfolgreichste Sportgerät unter Sébastien Loeb: Mit diesem Modell holte er vier WM-Titel (2007 bis 2010) und 34 WRC-Einzelsiege.

Bei einigen Rallys war Marcus grönholm (Weltmeister 2000 und 2002; Anm.) sehr schnell. aber er hat mehr Fehler gemacht als ich – und das in entscheidenden Momenten –, weshalb es nicht besonders schwierig war, in der gesamten Meisterschaft vorn zu sein. sein purer speed war aber wirklich außergewöhnlich. Hirvonen ist nicht leicht zu schlagen, weil er konstanter fährt. Ogier ist auf jedem untergrund schnell. Latvala hatte einen schwachen saisonstart, aber auf asphalt ist er schneller als Ogier. auf losem untergrund sind sie beide gleich schnell. Latvala ist also die wirkliche Herausforderung.

Im Sommer 2011 hat dich Citroën erneut für ein Jahr, plus ein zusatzjahr, verpflichtet. Wirst du 2013 antreten? ich habe keine Lust, mich zum Fahren zu zwingen. sieben, acht oder neun Titel: Die anzahl verändert mein Leben nicht. ich halte mir gern ein Hintertürchen offen. Wenn ich zur Mitte der saison feststelle, dass ich keine Lust mehr habe, möchte ich aufhören können. ich habe keine Lust, mich eine gesamte saison lang zum Fahren quälen zu müssen. so etwas würde ich nicht wollen. Wenn ich aufhören möchte, ganz gleich womit, möchte ich das sofort tun können.

Worauf bist du am meisten stolz?

„Vor san remo 2001 gab es mIch nIcht. nach Platz 2 beI dIeser rallye haben sIch alle grossen teams beI mIr gemeldet.“

auf die acht Titel, meine gesamte Karriere. Vor zehn Jahren habe ich kaum gewagt, davon zu träumen, überhaupt einmal Weltmeister zu sein. und dann bin ich es gleich acht Mal geworden. Vor san Remo 2001 gab es mich nicht (Loeb wurde damals Zweiter, Anm.). Nach der Rallye haben sich alle großen Teams bei mir gemeldet. ab diesem zeitpunkt hat sich alles geändert. Das war damals der startschuss. aber es hätte ebenso schnell wieder vorbei sein können, und ich hätte im Jahr darauf wieder als Elektriker gearbeitet!

Kriegt Sébastien Loeb eigentlich immer das, was er möchte?

Ja, in der Regel schon. ich versuche es zumindest, aber es ist natürlich kein Kinderspiel. Die Helikopterlizenz zu bekommen war zum Beispiel nicht schwierig: Wenn mich etwas interessiert, dann finde ich immer ausreichend Motivation, um mein ziel zu erreichen. gleichgültig, ob es dabei um den Boots-, Motorrad- oder LKWFührerschein geht. Bei der armee etwa bin ich Panzerfahrer gewesen. ich habe auch immer die Dinge getan, die nützlich sind für mich – deswegen auch der LKWFührerschein. Den konnte ich nur zwei Kilometer von meinem Wohnort entfernt machen, das war also ganz bequem. www.citroen-wrc.com

43

Action

Verrückte Luft Der Schweizer Didier Cuche, 37, ist Gewinner des Abfahrts-Weltcups der vergangenen beiden Saisonen und siegte bei drei der letzten vier Speed-Rennen in Kitzbühel. Der Liechtensteiner Marco Büchel, 40, war bis vor zwei Jahren selbst Weltklasse-Abfahrer – und als solcher langjähriger Trainingskollege der Schweizer Mannschaft.

Für ServusTV begleitet Büchel als Präsentator die Red Bull X-Fighters World Tour, im ZDF glänzt er als Ski-Weltcup-Experte.

Aufgezeichnet von: Stefan Wagner, Bild: Gian Paul Lozza

44

ZUSATZBILD: GETTY IMAGES

Marco Büchel, Didier Cuche

Dienstagnachmittag in Beaver Creek, Colorado. Das erste Training für die zweite WeltcupAbfahrt der Saison 2011/12 wurde gerade abgesagt, die „Birds of Prey“ war zu gefährlich. Didier Cuche, 37, der beste Abfahrer der Gegenwart, hat Zeit für einen Kaffee mit seinem Ex-Kollegen Marco Büchel, 40. Es entwickelt sich ein bemerkenswertes Gespräch über Lust und Wahnsinn der Abfahrt im Allgemeinen und der Kitzbüheler Streif im Speziellen.

45

marco büchel: In der laufenden Saison erwarten uns keine Weltmeisterschaften, keine Olympischen Spiele … darf ich raten, was der Höhepunkt deiner Saison ist? didier cuche: Marco, du fragst einen schweizer! büchel: Ich weiß … Wengen ist für dich als Schweizer – und war auch für mich als Liechtensteiner – immer das große Heimrennen. Du hast am Lauberhorn noch nie gewonnen, die ganze Schweiz erwartet endlich diesen einen Sieg. Aber ich vermute mal: Dein Highlight der Saison ist trotzdem Kitzbühel. Die Streif. cuche: Mhm. Ja, ich glaube schon. büchel: Erkläre uns diese Faszination von Kitzbühel, aus der Sicht eines Läufers. cuche: da gibt es viele dinge. Nur ein kleines beispiel: ist dir aufgefallen, dass es in keinem anderen starthaus so still ist? in Kitz macht niemand spaß am start, es ist auch ganz wenig Funkverkehr. alle betreuer sind extrem ruhig und achten nur darauf, dass sie niemandem im Weg stehen. die atmosphäre ist anders. der druck ist größer. du fühlst dich wie ins eck gedrängt. du weißt: du musst jetzt über dich hinauswachsen. büchel: Mehr als bei jeder anderen Abfahrt? cuche: glaube ich schon. Man sucht bei jeder abfahrt der saison sein limit, bei jeder Kurve, bei jedem sprung. aber die spannung am start ist nirgends so wie in Kitzbühel. du weißt, dass du ein sehr hohes risiko eingehst, dass du dir keinen Fehler erlauben darfst. Klar, es gibt den Mittelteil, der eher eine normale abfahrt ist, aber du hast 35 sekunden oben und 35 sekunden unten, die sind extrem. der grat ist hier noch schmaler als überall anders. büchel: Du hast drei der letzten vier Speed-Rennen in Kitzbühel gewonnen, davon die letzten beiden Abfahrten. Was machst du besser als die anderen? cuche: ich glaube, dass mich dieser druck besser macht. Je mehr druck sich um mich aufbaut, desto mehr kann ich abrufen, was ich in mir habe. ich bin auf der streif noch aufmerksamer bei der besichtigung, noch präziser im Kopf, wenn ich mir die Fahrt vorstelle vor dem lauf. büchel: Diese extreme Stimmung im Ort – lenkt die einen Fahrer nicht ab? cuche: im gegenteil. Man muss sie genießen. einer, der sich nur im Zimmer einsperrt und nicht die verrückte luft von Kitzbühel schnuppert, der ist hier falsch. das Crescendo vom training, dass es während der Woche immer mehr leute werden, dann der Wahnsinn am Wochenende im dorf und im Ziel, das muss man wahrnehmen und mitnehmen.

46

büchel: Bereitest du dich speziell auf Kitz vor? Gehst du etwa im Sommer zur Strecke, wie das manche Läufer machen? cuche: im sommer war ich nur bei der gondel-einweihung (die Gondeln der Hahnenkammbahn werden nach KitzbühelSiegern benannt; Anm.) in Kitzbühel, wo wir uns ohnehin getroffen haben (auch Büchel ist Gondel-Namensgeber; Anm.).

Nach der Karriere werde ich im sommer mal nach Kitzbühel gehen, die neun löcher im Zielgelände golfen. aber jetzt nicht. ich bin keiner, der sich speziell auf ein rennen vorbereitet. ich glaube nicht, dass man irgendetwas über zehn Monate planen kann für zwei Minuten. der druck, den man auf sich selber aufbaut, wird irre.

„1996, beim ersten Training, wollte ich vor lauter Angst gar nicht in die Starthütte.“ büchel: Erinnerst du dich an dein erstes Mal Kitzbühel? cuche: besser, als mir lieb ist, obwohl es schon fast 16 Jahre her ist. 1996, beim ersten training, wollte ich vor lauter angst gar nicht in die starthütte. als ich dann drin war, wollte ich hinten wieder raus. die Coaches haben sich amüsiert über den Junior, der sich vor Nervosität in die Hose macht, aber mir war gar nicht nach lachen zumute. ich wollte mit der gondel wieder runterfahren. büchel: Es braucht noch mehr Mut, retour zu gehen als nach vorne. cuche: ich glaube, jeder läufer denkt einmal in seiner Karriere dran, das starthaus in Kitzbühel wieder nach hinten zu verlassen. aber du willst nicht einer von denen sein, die wirklich zurückgegangen sind. ich hatte damals irgendwann so viel angst,

dass mir alles egal war. ich sagte zu mir: die anderen haben es geschafft, du schaffst es auch. einfach raus – und zwar vorne raus. büchel: Kitzbühel zu gewinnen ist eine Krönung jeder Karriere, nicht? cuche: sicher. Weltmeisterschaft, Olympia, Kitzbühel … büchel: Marc Girardelli hat’s einmal so gesagt: „Für den Fall, dass dich wer fragt, ob du gut gewesen bist im Skifahren, brauchst du nur zu sagen, du hast Kitzbühel gewonnen, dann ist alles klar.“ So mach ich das auch. Wenn mich wer fragt, wie gut ich war, sag ich: Kitzbühel gewonnen! cuche: den super-g, oder? (Grinst.) büchel: Ach, das muss man doch nicht dazusagen. Außerdem war ich 2006 in der Abfahrt nur fünf Hundertstel hinter Walchhofer. Ich hab das Rennen damals an der Hausbergkante verloren, in der Einfahrt in die Traverse. Ich bin zu weit nach links gefahren, hab mir gedacht: Scheiße!, bin nach rechts … zu spät. Fünf Hundertstel, krass. Aber lass uns über dich reden. Muss man in Kitzbühel über sein Limit gehen?

Oder sich ein paar Reserve-Prozent lassen? cuche: im skisport ist es immer so: bei 100 prozent risiko stehst du noch auf dem ski, 101 sind zu viel. Man muss sich möglichst oft und lange auf diesen 100 prozent bewegen. Wer am nächsten an die 100 prozent kommt, gewinnt. Wer drüber ist, für den wird’s gefährlich. büchel: Man muss sich aber selbst ziemlich gut kennen, damit man weiß, das sind 100 Prozent und das bisschen mehr ist das eine Prozent zu viel. cuche: Man lernt das mit den Jahren. aber es bleibt immer ein prozess. Manchmal denkt man, man war auf 100 prozent, aber es waren nur 70, 80 … dann bist du Zweiter oder Fünfzehnter und musst die sache unter die lupe nehmen. und am nächsten tag wieder über dich hinauswachsen, bis zu den wirklichen 100 prozent. büchel: Ich hab ja jetzt ein bisschen Distanz gewonnen in den zwei Jahren, die ich nicht mehr fahre. Wenn ich mir heute die Pisten anschaue, die ihr runterfahrt, denk ich mir: Die spinnen. Das ist nur noch brutal. Hattest du in Kitzbühel noch nie den Gedanken, ob ihr alle eigentlich spinnt? cuche: die liste der krassen unfälle in Kitz ist schon lang, grugger, damals dani albrecht, Ortlieb, Vitalini, das waren schon viele, die es erwischt hat. aber solange du aktiv bist, blendest du aus, dass du der Nächste sein könntest. büchel: Im Vorjahr ist Hans Grugger in der Mausefalle fast ums Leben gekommen.

Zwei Tage später bist du an derselben Stelle beim Sprung schon in der Luft in die Hocke

bild: gepa piCtures

Action

Freeride-Wochenende im Zillertal geWinnen!

Mitspielen & g ewi n n e n

Ob Alpin, Freestyle oder Freeriden – längst ist das Zillertal als Mekka für das ultimative Skivergnügen bekannt. Eine Auswahl von 668 Pistenkilometern, weltbekannten Funparks und unzählige Varianten sorgen für den besonderen Kick. Bei Profis besonders beliebt sind die traumhaften Tiefschneehänge im Zillertal – bequem zu erreichen durch 172 topmoderne Seilbahnen. Jetzt beim Gewinnspiel mitmachen und bei feinstem Powder im Zillertal die pure Freiheit verspüren.

Gewinne ein Freeride-Wochenende für 2 Personen im Zillertal: 2 Übernachtungen im 4**** Hotel inkl. HP und geführte Freeride-Touren mit einem erfahrenen Guide!

Und so funktioniert’s: Einfach unter www.zillertal.at/redbulletin das Teilnahmeformular ausfüllen und sich die Chance auf das Freeride-Wochenende im Zillertal sichern. Der Gewinner wird schriftlich verständigt.

Teilnahmebedingungen: Teilnahmeschluss ist der 31. Januar 2012. Ausgeschlossen sind Minderjährige unter 18 Jahren sowie Mitarbeiter der Red Bulletin GmbH und Mitarbeiter der Zillertal Tourismus GmbH sowie deren Angehörige. Der Gewinn wird unter allen rechtzeitig eingegangenen Zusendungen unter Ausschluss der Öffentlichkeit ausgelost.

Jeder Teilnehmer kann pro Gewinnspiel nur einmal gewinnen. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Der Gewinn ist nach Verfügbarkeit bis zum 15.04.2012 einzulösen.

Etwaige Anreisekosten sind nicht im Gewinn inkludiert. Der Rechtsweg sowie Barauszahlung sind ausgeschlossen. Alle Teilnehmer erklären sich einverstanden, dass die im Rahmen der Teilnahme bekanntgegebenen Daten von der Red Bulletin GmbH und der Zillertal Tourismus GmbH zur Abwicklung des Gewinnspiels und zu Marketingzwecken (postalische, telefonische, elektronische Werbung) archiviert, verwendet und gegebenenfalls in den Medien mit Namen und Bild veröffentlicht werden. Die Zustimmung kann jederzeit schriftlich mit einer E-Mail an widerruf@redbulletin.at und info@zillertal.at widerrufen werden. Die Verwendung von automatisierten Skripten und/oder Services ist nicht gestattet. Copyright: Red Bulletin GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

gegangen, noch früher als alle anderen.

Armin Assinger ist im österreichischen Fernsehen fast durchgedreht, hat geschrien: „Ja spinnt denn der total!?!“ cuche: das hatte eher mit der situation zu tun, dass ich sehr früh gemerkt habe, dass ich gut in der luft bin und hier vielleicht noch ein paar Hundertstel holen kann. aber allgemein gesagt: das geile daran – sorry, wenn ich das so sage – ist ja auch gerade, wenn du so etwas Verrücktes beherrschst. Wenn du die gefahr überstehst. und wenn du dann noch im Ziel das grüne licht siehst, bestzeit, du jubelst und die zehntausenden Fans jubeln mit dir. das ist der schönste Moment, den man haben kann. büchel: Ich wollte meiner Frau Doris einmal den Abfahrtssport erklären. Ich habe ihr gesagt, sie soll sich zur Mausefalle stellen und zusehen, dann versteht sie alles. cuche: als du selbst noch gefahren bist? büchel: Ja. cuche: uh! Keine gute idee. büchel: Sie hat das auch nicht lustig gefunden. Als ich im Ziel war, hat sie mich am Kragen gepackt und ganz ernst gesagt: „Mach so was nie mehr mit mir. Ihr seid alle verrückt.“ cuche: als Fahrer bekommst du die Mausefalle ja nur von oberhalb des sprungs mit. du siehst (vom Starthaus aus; Anm.) nur, dass der pilot über die Kante verschwindet, im freien Fall. aber wenn ich älter bin, stelle ich mich mal an doris’ position. Kann leicht sein, dass ich dann auch denke, dass die alle spinnen … büchel: Stichwort Show – will man, dass die Leute sehen, wie schwer es ist, wie gefährlich? Fühlt ihr euch ein wenig ausgenützt für eine Show? cuche: es soll schwierig sein. die leute sollen auch sehen, wie schwer es ist. die gefahr ist part of the game. und sie macht es umso schöner, wenn man sie übersteht. büchel: Du stehst am Start, bereit, alles zu riskieren. Und dann crasht der Läufer vor dir. Ich stand am Start, als das mit Dani Albrecht passiert ist. Mich persönlich – das klingt jetzt hart – hat das kaltgelassen. Sobald ich wusste, wo und warum der Crash passiert ist, konnte ich damit umgehen.

Wie gehst du mit so etwas um? cuche: Wenn es dich nicht kaltlässt, kannst du nicht rennmäßig ski fahren. du musst dir sagen können: die stelle hab ich im griff, mir kann das nicht passieren. büchel: Dennoch wird dir in diesem Moment unweigerlich bewusst, dass es weh tun kann. Das Gefühl muss man unterdrücken.

Oder muss man es zulassen? cuche: es ist gut, dass dieses Wissen im unterbewusstsein ist. aber es ist auch 48

gut, dass es nicht im Vordergrund ist. so hast du respekt, aber keine angst. Jeder von uns weiß, wie schnell ein kleiner Fehler passiert ist und wie ein kleiner Fehler enden kann. eben weil mir das bewusst ist, macht es mir auch nichts, wenn ein training oder ein rennen ausfällt. ich weiß dann: ich gehe abends gesund ins bett. Nach außen drückst du vielleicht die harte schale raus, aber innen musst du die gefahr spüren. denn das ist dein schutz.

Verlierst du den, wird es extrem gefährlich. büchel: Nirgendwo in der Welt ist so eine Begeisterung für den Skisport spürbar wie in Kitzbühel. Hier merkt man: Die Abfahrt ist die Königsdisziplin … cuche: … da sind wir uns einig!

„Das Geile daran ist, dass du so etwas Verrücktes wie die Streif überhaupt beherrschst.“ büchel: Warum ist sie’s? Ist es der Speed? cuche: es ist die Faszination, die davon ausgeht. die hat viele aspekte. büchel: Meine Frau hat einmal gesagt: „Abfahrer sind einfach sexy.“ Hat sie recht? cuche: das will ich doch hoffen! (Lacht.) büchel: Glaubst du als Abfahrer mehr zu leisten als Fahrer anderer Disziplinen? cuche: Nein, ich leiste anderes, nicht mehr. es sind bei uns andere Fragen im Vordergrund, gesundheit und gefahr und als Wichtigstes die aufgabe, sein eigenes limit zu finden. ich muss besser mit mir klarkommen, mit den limits meiner leistungsfähigkeit. Versucht ein slalomfahrer zu viel, fädelt er ein. Mutet sich ein abfahrer zu viel zu, kann das fatal enden. büchel: Wenn sich ein Slalomfahrer das erste Mal auf eine Abfahrt traut, hast du davor besonderen Respekt?

cuche: großen respekt. aber ich hoffe, er hat umgekehrt genauso viel respekt mir gegenüber, wenn ich mich einen slalomhang runterkämpfe. ganz ehrlich: beim slalom habe ich angst. büchel: In Kitzbühel, als ich Kombi gefahren bin, ging’s mir genauso: Ich hatte beim Slalom mehr Schiss als bei der Abfahrt. cuche: slalom ist wie leben auf fast forward. es kommt alles wahnsinnig schnell, zack-zack-zack, du hast das gefühl, dass du bei jedem tor einfädelst, und es kann ja doch auch schön böse stürze geben. büchel: Was viele Leute nicht wissen: Die Basistechnik für alle Disziplinen ist Riesenslalom – auch für die Abfahrt. Abfahrt an sich kann man gar nicht so viel trainieren, allein weil der Aufwand so wahnsinnig groß ist mit dem Absichern der Strecken. cuche: Man kann es nicht, aber man muss es auch gar nicht, solange die technik durchs riesenslalom-training passt. die meisten abfahrts-Kilometer im training sind abstimmungs-Kilometer. die sind nur nötig, um die schnellsten ski herauszufinden. grundsätzlich würde es genügen, sich unmittelbar vor der saison mit ein paar läufen den Mut zu holen, das gefühl für sprünge und speed. Vier oder fünf tage abfahrts-training würden genügen. büchel: … für einen Läufer wie dich, der schon ein paar Jährchen dabei ist und alle Strecken extrem gut kennt, sollte man dazusagen. Aber zurück zur Streif. Welche Stellen mag der „Mister Kitzbühel“ der letzten Jahre, welche nicht? Nach Mausefalle und Kompression kommen wir zur Panoramakurve, der Steilwandkurve, die im zweiten Teil nach außen hängt, 120 km/h. Den richtigen Moment für den Schwungansatz zu finden, hab ich immer extrem schwierig gefunden. cuche: die richtige linie dort ist fast eine philosophie. die Österreicher zum beispiel gehen frech hinein, driften an und steigen dann stark auf die Kante. büchel: Steilhang, Steilhangausfahrt, die entscheidende Kurve vom ganzen Kurs, weil danach das lange Flachstück kommt. Ich kann mich erinnern, ich hab immer nur das Netz unten gesehen … und dann lauert da noch eine Welle drin. cuche: im steilhang ist es egal, ob man oben spät oder nicht spät war: Man muss probieren, den ganzen Fluss mitzunehmen, den ski frei lassen, nur ja nicht halten, obwohl es so steil ist. büchel: Dann der Weg. Gleiten … cuche: … und etwas durchschnaufen. büchel: Ich hatte, sobald ich in der Hocke war, immer zuerst den Gedanken: „Uff. Bis hierher mal überlebt.“ Und dann: „Eigent-

bild: gepa piCtures

Action

lich war das alles Wahnsinn bisher. Wollen die uns umbringen?“ Jedes Mal. Bei jedem Lauf dachte ich dasselbe. cuche: im Weg hat das Hirn Zeit, dich wieder einzuholen, ja. büchel: Alte Schneise. Hier braucht’s eine möglichst freche Linie, obwohl es dunkel und unruhig ist. Was ist die frechste Linie? cuche: Jedes Jahr eine andere. büchel: Es gibt Spezialisten für diese Stelle, Walchhofer war hier immer schnell … und du auch. Wie findet man heraus, welche Linie die jeweils richtige ist? cuche: ach, man muss doch hier ja nicht über alles sprechen … (Lacht.) büchel: Okay, weiter in die Seidlalm, für mich die schönste Sektion von Kitzbühel.

Seidlalm-Sprung, Rechtsschwung, Welle, Linksschwung, unglaublich harmonisch, hier wird die Fahrt ein bisschen zum Tanz. cuche: Man spielt hier mit der Fliehkraft, wird sehr leicht, es ist ein gefühl wie auf dem Mond, schwerelos. aber dann kommt eine kleine Kompression, druck, Welle, der schnelle Wechsel auf den rechten Fuß in der linkskurve zum lärchenschuss. der Wechsel ist sehr, sehr wichtig, man muss die Kraft extrem genau dosieren. Wer zu hart ist, killt hier den speed. aber ich erkläre schon wieder alles viel zu genau, Marco, unterbrich mich doch! büchel: … jaja, die Österreicher lesen mit! (lacht.) Aber lass uns unsere Fahrt fortsetzen, wir sind gut unterwegs … Die tricky Kurve beim Lärchenschuss. Da muss man super Timing haben – ganz nah ans Netz, genau im richtigen Moment draufsteigen. cuche: diese Kurve war 1998, als ich die sprintabfahrt gewonnen habe, ganz anders zu fahren als heute. Wir kommen jetzt mit viel höherem tempo hin. Nicht einfach, dass man da einen sauberen druck bis zum nächsten tor durchzieht. büchel: Danach wird es wieder flach, ein letztes Mal Durchatmen vor dem Hausberg. cuche: ich mag diese flachen Kurven vor der Kante, zwei einzelkurven, eine doppelkurve, die bringen mich wieder in den rhythmus vor der Hausbergkante. dort muss man dann frech sein, seinen ganzen Mut zusammennehmen. büchel: Bernhard Russi hat einmal über die Hausbergkante gesagt: „Rechts geht’s nach Kitzbühel, links zum Sieg.“ Wer rechts springt, hat genügend Platz für die Traverse – die Safety-Linie. Wenn du aber mutig bist, springst du links. Die schnellere Linie, aber sie führt zu 50 Prozent ins Netz. cuche: Zu 50 prozent? das ist übertrieben. und es ist ja auch jedes Jahr ein bisschen anders gesteckt. die rechnung von russi ist im ansatz korrekt, aber sie geht nicht jedes Jahr auf!

50

büchel: Stephan Eberharter bei seiner legendären Fahrt 2004 oder du im vergangenen Jahr, ihr wart jedenfalls sehr, sehr frech hier. cuche: das hat auch einen anderen grund. Je mehr du nach rechts auf die sichere linie gehst, desto mehr kommst du in die Kompression, und das ist eine echte sau-Kompression. Man hat den Kopf tief unten, man versucht, locker zu sein, dann hast du ganz kurz das längere bein im loch. ein wahnsinnig schneller Wechsel zwischen Kompression und Nicht-Kompression, den musst du abfedern. da ist also schon auch ein risiko auf dieser sogenannten sicheren linie. büchel: Traverse …

„… ein sehr warmes Gefühl im Körper.

Man könnte in die­ sem Moment fast weinen. Wirklich.“ cuche: … die erste phase geht über die Kuppe, in der zweiten visiert man schon den Zielsprung an. da brauchst du eine gute Mischung aus halten, drücken, druck wegnehmen, wieder halten, sofort wieder lösen und ins loch hineinspringen.

Nicht leicht. es ist da dunkel, unruhig, es ist wieder eine Kompression … büchel: … und es ist schnell … cuche: … sauschnell. also Hocke, tief, dann nach vorne kommen mit dem ganzen gewicht nach der Kompression, ansonsten fällst du rückwärts. büchel: Und dann der Zielsprung. Über den wurde immer sehr viel diskutiert, nach den Unfällen von Dani Albrecht (2009) oder auch Scott Macartney (2008; anm.). cuche: Man könnte schon oben, bei der Kurve, das risiko minimieren, wenn man höher stecken würde. es wäre dann die

ganze schlusspassage viel einfacher zu fahren. aber wenn die strecke einfacher wäre, wäre es viel schwerer, zu gewinnen, weil alle viel enger zusammen lägen. büchel: Noch ein Wort zum Zielsprung … ist er nötig? cuche: ich will einen Zielsprung in Kitzbühel, ja, auf jeden Fall. aber man muss den auch mit Vernunft bauen. es muss eine abfallende Kante sein, damit man kontrolliert fliegen kann … büchel: … und kein Kicker, bei dem man rausgeschleudert wird. Dann endlich heil im Ziel. Was machst du als Erstes? cuche: ich schaue auf die Menschen, ob sie am Jubeln sind. dann auf die tafel.

Wenn dort ein grünes licht ist, schaust du auf den Vorsprung, ob er knapp ist … oder wie letztes Jahr fast eine sekunde, 98 Hundertstel. Wow! das ist dann schon ein sehr warmes gefühl im ganzen Körper.

Man könnte in diesem Moment fast weinen. Wirklich. büchel: Dafür braucht man sich nicht zu schämen. Ich weiß, was das für Emotionen sind da unten. Allein wenn wir drüber reden, krieg ich die Gänsehaut. cuche: die ganz tiefen emotionen, die kommen aber später. irgendwann kommt ein Moment – das kann ein Kollege sein, der dir die Hand auf die schulter legt und dich ehrlich anlächelt –, dann bricht es aus dir raus. büchel: Ich sage immer: An einem Tag in Kitzbühel erlebt man emotional mehr als ein normaler Mensch in einem Jahr. Und wenn du dann noch gewinnst … cuche: … dann sind es Jahrzehnte.

(Lacht.) büchel: Ich habe in meinem Leben nicht viel Schöneres erlebt, als im Ziel der Streif zu stehen. Das ist erfüllend, fast nicht in Worte zu fassen. Wenn du jetzt nach Kitzbühel kommst, Ende Jänner, mit welchem Gefühl wird das sein? cuche: ich freue mich drauf. und ich hoffe, dass ich mich nicht zu sehr unter druck setze. dass ich meine leistung normal abrufen kann, dass ich’s nicht übertreibe. Man weiß nie. die Nerven spielen immer mit in Kitzbühel. büchel: Du hast den großen Vorteil, dass du in Kitzbühel niemandem mehr etwas beweisen musst. cuche: Ja, ich muss nicht mehr gewinnen. büchel: Du musst nicht. Du darfst. cuche: ich muss nicht gewinnen, ich darf. Ja, das ist der gedanke. Mit dem muss ich reingehen.

Alle Infos über die drei Protagonisten des Gesprächs auf: www.didiercuche.ch, www.marco-buechel.li und www.hahnenkamm.com

bild: gepa piCtures

Action

Foto: Magdalena Lepka

Jetzt neu!

natur und garten. essen und trinken. wohnen und wohlfühlen. Land und Leute. Brauchtum und mythen. servus in staDt & LanD, das magazin für ein ursprüngliches Lebensgefühl.

Bestellen Sie jetzt Ihr persönliches Servus in Stadt & Land-Jahresabo (12 Ausgaben) zum Preis von 39,90 Euro*. *. Als Dankeschön schenken wir Ihnen das 3-teilige Bio-Teeset von Servus in Stadt & Land aus dem Hause Bioteaque.

Eine geschmackvolle Kombination: Servus in Stadt & Land und das Bio-Teeset, bestehend aus einer Kräutertee-, einer Früchtetee- und einer Rooibostee-Mischung, begleiten Sie durch die kalte Jahreszeit.

Einfach und bequem bestellen: per E-Mail an abo@servusmagazin.at oder online unter www.servusmagazin.at/abo. * Deutschland und Österreich inkl. Versandkosten, andere Länder zzgl. Versandkosten von 32 Euro.

www.servusmagazin.at/aBO

JeDen mOnat neu entDeCKen.

Action

Flying Frenchman

nur noch wenige Tage bis zur 3. auFlage des red bull linecaTcher von 11. bis 18. Jänner in vars in den Französischen alpen. richard „rich“ permin, europas derzeiT besTer Free­ rider, schnallT sich die skier an und gewährT uns einen blick in seine welT der verTikalen.

52

TEXT: CHRISTOPHE COUVRAT. BILDER: DOM DAHER (2)

richard permin geboren: 9. mai 1985, paris beruF: Freeski­proFi grösse/gewichT: 1,80 m/82 kg wohnorT: annecy, Frank­ reich (sommer), kanada (winTer) leidenschaFT: miT der naTur sein spiel Treiben ersTer swiTch 720 double Tail: sTockholm king oF sTyle 2007 ersTer double cork 1260: saas­Fee, schweiz, 2008

Action

Unberührte Hänge und eine kräftige Portion frische Luft: In seinem „natürlichen Umfeld“ – rechts in Chatter Creek in British Columbia (CAN) – ist Richard Permin wie entfesselt.

B

isher gab es erst wenige Situationen, in denen Richard Permin nein zu einer Abfahrt gesagt hat.

Eine erlebte er 3000 Meter über dem Städt­ chen Haines im Südosten Alaskas. Der Wind der Rotorblätter des Helikopters, der ihn auf die Spitze gebracht hatte, verteilte die makellosen Schnee­ flocken. Ganz allein dort oben, betrachtete Permin in der Ferne den friedlichen Hafen im Lynn Canal, dem tiefsten Fjord Nordamerikas. Permin schloss die Augen, atmete tief durch und ging die Line, die vor ihm lag, gedanklich noch einmal durch. Er prüfte den Hang mit seinen fast 45 Grad (100 Prozent!) Gefälle und ließ mit folgenden Worten von der Sache ab: „Phil Meier ist genau an diesem Ort gestürzt, hat sich das Knie zerschmettert und musste mit zwanzig Stichen am Schienbein genäht werden – no chance.“ Der Schweizer wird sich sein Leben lang an diesen Sturz erinnern, Permin an seinen geordneten Rückzug.

Diese Geschichte spiegelt exemplarisch die Per­ sönlichkeit des in Paris geborenen Freeriders wider.

Permin räumt mit dem Vorurteil auf, Freerider seien Hasardeure. „Einmal habe ich mir drei Rippen auf einmal gebrochen, und beinahe wäre meine Lunge dadurch verletzt worden. Das hat mir echt verdammt Angst gemacht! Ich musste damals ins Krankenhaus

54

und stand stundenlang unter Morphium­Einfluss, bevor sie mich haben gehen lassen. Für ein paar Wochen war ich dann völlig außer Gefecht.“ Insgesamt hatte Permin schon dreizehn Rippen­ brüche: Das ist der Preis, den man zahlen muss.

Denn Sicherheit ist entweder allgegenwärtig oder nicht vorhanden. Beim Freeriden gibt keinen Spiel­ raum für Fehler. „Man befindet sich in ausgesetztem Gelände, das von Menschen nicht erschlossen ist. Da geht’s ordentlich zur Sache. Du steckst so richtig in der Sch…e! Wenn die Natur beschließt, ihr Spiel mit dir zu treiben, dann tut sie das. Bei der Auswahl dei­ ner Line musst du deshalb immer einen ‚Notausgang‘ parat haben, vielleicht sogar zwei. In Alaska waren aber selbst die Notausgänge eine harte Nummer! Das war Chamonix hoch zehn!“ Wird die Angst nicht durch die Gefahr gebannt, ist sie ständiger Begleiter jedes Extremskifahrers, der dem Gefühl des Nervenkitzels erlegen ist. Das klingt seltsam, doch Permin weiß das: „Sobald du keine Angst mehr hast, machst du Fehler. Ist die Angst gegenwärtig, bleibst du konzentriert und fühlst dich wie in Trance. Du denkst an deine Line, weißt, wann du eine Kurve fährst.“ Permin hat zudem ein eigenes Rezept: In den letzten Sekunden vor dem Start wan­ delt er den Stress in eine Art unsichtbares Adrenalin

BILDER: ERIC BERGER (2)

um. Erst dann lässt er los und fühlt sich wie „der Beste unter den Besten“.

Richard Permin legt trotz seiner erst 26 Jahre eine erstaunliche Selbstsicherheit an den Tag, doch immerhin steht er bereits 23 Jahre auf Skiern. Mit seinen türkisblauen Augen, dem blond gesträhnten Haar und einer gewissen Leichtigkeit läuft er spiele­ risch durch die Welt. „Ich bin in Lyon aufgewachsen, und da hat es nicht lange gedauert, bis ich ‚rauf‘ in den Schnee wollte.“ Und Fußball? „Den mochte ich noch nie.“ Als ihr Sohn drei Jahre alt war, brachten Richards Eltern Sylvie und Jacques Permin ihm in kürzester Zeit bei, den Winter zu lieben. Später machte Patrick, Permins Stiefvater, an diesem Punkt weiter. Bereits mit sieben Jahren zog Richard los, um schwerelos über schwindelerregend steile und unberührte Hänge seine Kurven in den Schnee zu setzen. „Als Junge stand ich permanent unter Strom und wäre am liebsten immer und überall runtergesprun­ gen. Beim Skateboardfahren konnte ich mich ein wenig abreagieren. Dabei bin ich allerdings verdammt oft gestürzt, was eher unschön ist.“ Während seine Kameraden weiter den betonierten Rathausplatz besetzten, wurde Richards Spielwiese deshalb das Skiresort La Plagne im Département Haute­Savoie.

Obwohl Richard bereits als Teenager ein ziem­ licher Draufgänger war und eher frühreif, stieß er in La Plagne an eine erste Grenze: „Man hat mir gesagt, dass ich zu jung sei für die Skilehrerprüfung.“ Das Mindestalter war siebzehn Jahre, Richard war gera­ de einmal fünfzehn. Aber Richard Permin ließ sich schon damals nichts vorschreiben. Er löcherte seine Eltern so lange, bis sie ihm gestatteten, sein künftiges Leben ganz auf das Skifahren aufzubauen.

Action

das kleine FreesTyle­abc backcounTry: worTwörTlich „hinTerland“, ideales Terrain FÜr sprÜnge Über naTÜrliche kicker.

Freeride: isT das, was FÜr zuschauer am besTen aussiehT und wobei es keine grenzen gibT. also: sehr sTeiles gelände, amTliche hindernisse. kurz: verdammT harT! FreesTyle: mischung aus halF­ pipe, slopesTyle und big air − also all der spass, den man auF der pisTe Über kÜnsTliche hinder­ nisse haben kann. double cork 1260: dreieinhalbFache roTaTion, gern auch kopFÜber! swiTch 900: man FährT swiTch („Falsch“ herum) an, machT eine zweiein­ halbFache drehung in der luFT und kommT somiT „rich­ Tig“ wieder auF. greiFT man sich dabei im Flug miT den händen an die ski, rockT man den Trick miT einem sogenann­ Ten „grab“.

56

Mit sechzehn verlässt Richard sein Elternhaus, übersiedelt nach La Plagne und besucht dort das CESNI, ein Institut für nationale und internationale Sportstudien. Außerdem nimmt er Unterricht in der ESF, der Skischule in La Plagne, und das Programm während der Hochschulferien und in der sonst ver­ bleibenden Zeit heißt vor allem: Skifahren. In La Plagne gibt es genügend Möglichkeiten, um seine Technik zu vervollkommnen und auf zahllosen Pisten­ kilometern stets Neues zu entdecken. La Plagne ist das Paradies. Und eine Win­Win­Situation für alle. Für Richards Eltern, die ihr Kind glücklich wissen. Und für Richard, der hier schnell erwachsen wird: „Wir wohnten zu dritt auf fünfzehn Quadratmetern, und einer meiner Zimmergenossen war ein aufmüpfiger Typ von 25 Jahren. Ich musste auch meine Wäsche selber waschen. Da lernst du einfach schnell!“ In seinem Sport fährt Permin erste Siege ein und entwickelt einen aggressiven Style. Als er zwanzig ist, meldet ihn einer seiner Sponsoren beim Big Air in Zürich an, wo sich die Weltbesten versammeln.

Permin schafft die Qualifikation, belegt im Finale Platz vier und holt sich damit seine Eintrittskarte für die Jon Olsson Super Session, die X Games und den renommierten Freestyle­Event King of Style. Bereits bei seiner ersten Teilnahme wird Permin Zweiter, bevor er im folgenden Jahr, 2007, den King of Style gewinnt − mit nahezu spielerischer Leichtigkeit.

Während Permin nach Annecy nahe Genf über­

BILDER: BLAKE JORGENSON, ERIC BERGER

siedelt und von da an auf den Hängen um La Clusaz und Chamonix an seiner Technik arbeitet, wird man auch in den USA auf ihn aufmerksam. Auf ihn, den hochtalentierten Franzosen, der seine außergewöhn­ lichen Lines über Whistler oder Chatter Creek zieht.

Die renommiertesten TV­Produktionen matchen sich um Permins Gunst, ehe Matchstick Productions, eine der bekanntesten Firmen, das Rennen für sich ent­ scheidet. Permin ist begeistert: „Seitdem ich denken kann, wollte ich mit denen drehen. Ich bin der einzi­ ge Europäer, der bei ihnen unter Vertrag steht.“ Die Arbeit selbst in den USA ist nicht einfach, so Permin: „Man muss einfach Eier haben und sich für viele Monate ins US­Exil begeben. Es geht dort einfach anders zu: Die Amerikaner lieben es, sich in Szene zu setzen. Außerdem sind sie die absoluten Perfektionisten. Dank ihrer Aufnahmen sieht man jedes Jahr, was sich skifahrtechnisch verändert.“ Doch wenn er einen Film macht, fühlt Permin sich total gut: „Man ist dabei nicht wie bei einem Contest auf ein bestimmtes Gebiet beschränkt. Du selbst bestimmst, wo du fährst und welchen Sprung du wählst. Du springst nicht über einen Fels, um über einen Fels zu springen. Du suchst dir eine Line, und die muss einfach ästhetisch sein. Du fühlst dich wie ein Maler vor einer weißen Leinwand.“ Inzwischen hat Permin auf einigen der unglaub­ lichsten Spots dieses Planeten seine Duftmarken

Richard Permin über seine Art, Ski zu fahren: „Du bestimmst, wo du fährst, welchen Sprung du wählst.

Du springst nicht über einen Fels, um über einen Fels zu springen. Du suchst dir eine Line, und die muss ästhetisch sein. Du bist wie ein Maler vor einer weißen Leinwand.“

57

Action

Red Bull setzt sich für unseren Sport ein, was enorm wichtig für uns ist.“ Bisher konnte er den Red Bull Linecatcher, sprich die beiden Runs, die man braucht, um sich gegen die Konkurrenz durchzusetzen, aber noch nie als Bester beenden. „Natürlich gibt es so etwas wie Kampfgeist. Aber da spielt noch einiges mit hinein. Wenn man sieht, wie ein Kumpel einen Trick oder sonstiges macht, will man es besser machen, sprich: noch einen draufsetzen.“ Wie schwierig sind die Hänge in Vars eigentlich, vergleicht man sie mit den Pisten für normale Ski­ fahrer? Richard Permin mit breitem Lächeln: „Eine schwarze Piste? Die fahre ich rückwärts runter.“ www.redbulllinecatcher.com

58

BILDER: ERIC BERGER

hinterlassen, darunter Tulsequah in British Columbia, an der Grenze zu Alaska. Der letzte Winter brachte dann vier Monate Filmaufnahmen in Kanada an der Seite von Stars wie Travis Rice und Candide Thovex, Titelträger des Red Bull Linecatcher und Vorbilder für Permin. Sie alle hatten nur ein Ziel: Unglaubliches zu produzieren. Und sie waren bereit, zu investieren: Für eine Filmspule von acht Minuten braucht es einen ganzen Winter. Permin: „Die Lines wurden vorab sondiert. Einmal hat es zehn Tage gedauert, bevor wir sie schließlich fahren konnten. Vor allem die Lichtbedingungen mussten absolut perfekt sein.“ An den Wartetagen langweilt man sich natürlich zu Tode, erzählt Permin, der zum Ausgleich mit dem kanadischen Freeskier Sean Pettit Abfahrten durch die Wälder rund um die Lodge unternahm, wo ge­ wohnt wurde. Manchmal waren die beiden auch auf dem Ski­Doo unterwegs. Pettit und Permin, ein un­ zertrennliches Paar? Permin: „Sean schafft es immer wieder, einen zu motivieren.“ Und wie ist das mit Per­ mins Landsmann Candide Thovex? „Er ist der Beste und der Vielseitigste.“ Doch Permin steht Thovex in nichts nach: 2011 wählte ihn beim Freeski Film Festi­ val IF3 eine Jury aus Fans und Fachleuten zum besten Skifahrer Europas – die Krönung für ihn.

Der kommende Red Bull Linecatcher in Vars ist für Permin ein Heimspiel, bei dem seine Freunde und die Familie vor Ort sein werden. „Das Konzept ist super!

Extrem-Freeskier wie Richard Permin haben einen speziellen Zugang zum Thema Schwierigkeit: „Eine schwarze Piste? Die fahre ich rückwärts runter.“

„La Liga“ des Weltmeisters als LIVE-Video:

Messi(as) wirkt Wunder! www.laola1.tv

SPIRI T OF SPORTS

Action

Herbert ranggetiner Der Salzburger ist der vielleicht beste unbekannte Kletterer der Alpen. Im Laufe von Ăźber fĂźnfhundert Erstbegehungen entdeckte er, wo die Grenzen des menschlichen Willens liegen: nirgends.

Text: Alexander Lisetz, Bilder: Martin Lugger

60

Roter Turm, Route „Licht und Schatten“: Hier fiel Ranggetiner hundertmal ins Seil, ehe ihm der Durchstieg gelang.

S

tellen Sie sich bitte vor, Sie hätten sich ein haarsträubend absurdes Ziel in den Kopf gesetzt. Stellen Sie sich vor, jeder außer Ihnen wüsste, es sei unmöglich zu realisieren.

Nach wie vielen Fehlversuchen würden Sie einsehen, dass Ihr Vorhaben sinnlos ist?

Nach fünf? Nach zehn? Nach zwanzig?

Herbert Ranggetiner stürzte hundertmal vom Roten Turm, einem Felsmassiv in den Lienzer Dolomiten. Vier Jahre lang kämpfte er sich hier an einer Routenidee ab, die Experten als „unkletterbar“ abtaten. Dann gelang ihm der Durchstieg seiner 11-minusRoute „Licht und Schatten“. „Ich halt das nicht aus, wenn mir was nicht gelingt“, sagt Ranggetiner. Für ihn ist das eine ausreichende Erklärung, wie Menschen Menschenunmögliches schaffen können. Dabei ist Ranggetiner zu ebener Erde ein durchaus normaler Kerl: 42, Pinzgauer, Naturbursch, zweifacher Familienvater, ein Mann mit schalkhaftem Augenglitzern und flinkem Bergsteigerschmäh. Nur in der Vertikalen ist der Profi-Kletterer ein Ausnahmetalent: 400 Routen im zehnten und elften Grad ist er in den letzten zehn Jahren geklettert, 50 seiner mehr als 500 Erstbegehungen hat noch kein anderer Kletterer wiederholen können, mehr als 50 Routen durchstieg er bis zum zehnten Grad seilfrei.

Action

„Faszinierend, was der wille dem Körper auFzwingen Kann.“

Ranggetiner bei seiner Lieblingsbeschäftigung: Routen klettern, die andere Pros für unkletterbar halten.

„Es ist schon faszinierend, was der menschliche Wille dem Körper aufzwingen kann“, sagt Ranggetiner. „Wenn du eine Route wie ‚Licht und Schatten‘ kletterst, bist du bei der Hälfte am Ende deiner Kräfte. Den Rest kletterst du nur mehr mit deinem Hirn. Mit dem überredest du deinen schmerzenden, übersäuerten Körper, nur noch einen allerletzten Griff zu probieren. Und dann noch einen. Bis du oben bist.“ Was er daraus gelernt hat: „Das Hirn ist mit Abstand der wichtigste Muskel im ganzen Körper.“ Nicht, dass er die anderen vernachlässigen würde. Eiserne Diät und 20 bis 25 Seillängen Training versteht sein Körper als tägliche Selbstverständlichkeit. In der Vorbereitungszeit auf ein Projekt hebt er zusätzlich mit dem kleinen Finger 20-Kilo-Gewichte. „Die Ärzte haben mir gesagt, dass das keine Sehne aushält“, sagt er, „aber was wissen die schon.“ Die Schlüsselstellen aktueller Projekte baut er daheim auf seiner Kletterwand nach, so kann er die Bewegungsabläufe automatisieren. „Wenn ich was will“, sagt er, „will ich es unbedingt.“

M

it 25 wollte Ranggetiner klettern lernen. „Ich war eigentlich Langläufer, musste aber nach einem Autounfall eine Trainingspause einlegen.

Da hat mich ein Freund zum Klettern mitgenommen.“ Das klappte anfangs nicht so gut: „Ich bin dagestanden und nicht einmal vom Boden weggekommen.“ Doch das Frustrationserlebnis weckte in Ranggetiner den Ehrgeiz. Am Tag nach seinem missglückten Debüt kaufte er sich eine komplette Kletterausrüstung.

Ein Jahr darauf tüftelte er schon an Problemen im zehnten Grad, wenig später kletterte der Späteinsteiger in allen Disziplinen auf Weltklasseniveau: im Vorstieg, im Bouldern, im Clean Climbing, im Free Solo. „Wenn ich nicht geklettert bin, habe ich ans Klettern gedacht. Und wenn einer zu mir gesagt hat: ‚Das geht nicht‘, hat mich das extra angespornt.“ Als Ranggetiner alle „Das geht nicht“-Anstiege im Umkreis abgehakt hatte, blieb nur eine Steigerungsmöglichkeit: Er musste unbekannte Routen erschließen, die vor ihm kein anderer versucht hatte. „Die Routen sind ja da, man muss sie nur im Fels entdecken und lesen“, sagt Ranggetiner.

Hat er sich einmal akribisch mit einer Route beschäftigt, kann er jeden Griff, jede Schwierigkeit für alle Zeiten auswendig. „Manchmal erinnert er sich nicht daran, was ich vor zehn Minuten gesagt habe“, erzählt seine Frau Rosi, „aber wenn du ihm ein Blatt Papier gibst, kann er dir jeden Griff einer Route von vor zehn Jahren aufzeichnen.“ Nach der Jahrtausendwende spulte Ranggetiner fast am Fließband Erstbegehungen ab: „Wir waren wie die Heuschrecken“, erzählt sein Freund und Seilsicherer Franz Pöll, „sind in einem Klettergebiet eingefallen, haben zig neue Routen erstbegangen und sind dann ins nächste Gebiet weitergezogen.“

Action

Dann machte ihn ein Kletterkamerad mit dem Roten Turm bekannt. „Das war, wie wenn du nach einem Haufen Affären die Frau deines Lebens triffst.“ Die von roten Flechten überzogene Wand im Herzen Osttirols vereint alles, was Kletterern das Leben schwermacht: 15 Meter Überhang, winzige Zweifingergriffe in fast unerreichbaren Abständen, dazu die im Wortsinn atemberaubende Seehöhe von 2600 sauerstoffarmen Metern. Drei Filme hat Ranggetiner hier schon gemeinsam mit den Kameraleuten Gerald Salmina und Günther Göberl gedreht. Alle handelten von der Route „Licht und Schatten“, die eine einzige, 90 Meter lange Schlüsselstelle ist. „Diese Route zu klettern war das Härteste, was ich je gemacht habe. Um überhaupt eine Chance zu haben, durfte ich mir in den 150 Zügen keinen einzigen Fehler erlauben. Denn jeder Fehler kostet Kraft, die am Ende fehlt.“ Die Kunst, keine Fehler zu machen, trainiert sich am gründlichsten beim seilfreien Klettern.

Für Ranggetiner ist die lebensgefährliche Kraftprobe in ungesicherter Höhe eine seiner Lieblingsdisziplinen. „Wenn du gerne free solo kletterst, fragen dich viele Leute, ob du lebensmüde bist“, sagt er, „dabei ist genau das Gegenteil der Fall: Ich kenne nichts, was dich so wach, so klar, so lebendig macht, wie frei zu klettern.“ Der Kontrollfreak überlässt dabei freilich nichts dem Zufall: Ehe er eine Route frei klettert, lernt er sie dutzende Male im gesicherten Zustand auswendig. Angst? „Habe ich, wenn ich in der Großstadt bin. Aber nicht beim Klettern.“ Für den Aufstieg mag das Hirn der wichtigste Muskel sein, fürs gesunde Wieder-herunter-Kommen ist es die Magengrube. „Beim Klettern, und noch viel mehr beim Freiklettern, musst du immer auf dein Bauchgefühl hören“, sagt Ranggetiner.

Und mit immer meint er: immer. „Wenn ein zehnköpfiges Kamerateam angereist ist und ich habe beim Einstieg in den Felsen ein schlechtes Gefühl, dann schicke ich alle wieder nach Hause.“ Das mit dem Bauchgefühl funktioniert auch bei Menschen gut, sagt er. „Wenn du deinen Instinkten vertraust, erkennst du gleich, wer ein Blender ist und wer Handschlagqualität hat.“ Die von der einen Gruppe werden dann gleich mit pinzgauerischer Konsequenz aus seinem Leben aussortiert, die anderen werden oft zu langjährigen Weggefährten.

Ranggetiners entschlossenes Desinteresse an Inszenierung und Dampfplauderei trägt aber auch Mitschuld an seiner Teilleistungsschwäche: Der begnadete Kletterer ist ein lausiger Selbstvermarkter. Das großzügig verrechnete Motivationsseminar für Manager, das massentaugliche PR-Projekt – so etwas interessiert ihn nur mäßig.

Aber Geld und Anerkennung waren für Ranggetiner ohnehin nie ein Antrieb. Seine Belohnung sei eine ganz andere, sagt er: „Beim Klettern habe ich noch nie einen mittelmäßigen Tag erlebt.“ Ranggetiner im Videoporträt: www.youtube.com (Stichwort „Mensch und Fels“)

angst? „Habe icH in der grossstadt. aber nicHt beim Klettern.“ 63

action

SIGI GRABNER NEXT STOP: SOTSCHI

Der heißeste Newcomer bei den Parallelrennen der aktuellen Snowboard-Saison ist bereits 36, fühlt sich „wie 24“ und fährt auf Boards aus eigener Produktion.

Seinen Kopf musste Sigi grabner schon immer durchsetzen. ob als kleiner Junge, der hinter dem elternhaus auf der turracher Höhe Skisprungschanzen baute (und hinterher testete). oder als teenager, der auf einem geliehenen Snowboard heimlich erste Spuren zog („meine eltern fanden das moderne Klumpert zu gefährlich“). der mit siebzehn die Schule schwänzte und sein erstes offizielles rennen fuhr (das er gewann). der sich im selben Jahr zu einer profikarriere entschloss. und der 2003 Snowboard-Weltmeister, 2006 olympia-Bronzemedaillengewinner und 2009 (zum zweiten mal) gesamtweltcupsieger wurde. „auch wenn’s verrückt klingt, aber ich denke schon an einen olympia-Start in Sotschi in zwei Jahren.

Körperlich sehe ich kein problem, und mein adrenalinpegel ist heute genauso hoch wie vor zwanzig Jahren.“ 2014 wird Sigi 39 Jahre alt sein. als aktiver wäre es seine fünfte olympia-teilnahme.

Wir treffen den Kärntner am mölltaler gletscher, genauer gesagt im Bergrestaurant „Seeblick“ zu einem ein wenig ungewöhnlichen interview. dafür sorgt sein Bekanntheitsgrad hier: da wird schon mal zwischen den Fragen eine fremde Hand geschüttelt, ein Schulterklopfer kassiert, Smalltalk geführt und kurz gefachsimpelt. „Sorry für die unterbrechung“, sagt er dann, „aber wir haben ja keinen Stress, oder?“ So ist Sigi grabner: viel zu höflich, um menschen wegen eines interviews abzuwimmeln.

Zu der Höflichkeit passt auch seine Bescheidenheit: „ich wollte nie mit meinen erfolgen angeben. die meisten meiner medaillen habe ich verschenkt. Siege bedeuten mir was, die Symbole weniger. in Wahrheit hat mich immer die leidenschaft fürs raceboarden angetrieben. Sie war und ist mein größter luxus.“ 64

Sigi Grabner: „Mein Adrenalinpegel ist heute noch genauso hoch wie vor zwanzig Jahren.“

dass der Kärntner sportlich gesehen langfristig denkt, liegt aber nicht allein an seiner bedingungslosen liebe zum alpinboarden: „erstmals seit zwei Jahren kann ich wieder schmerzfrei fahren. ein ganz neues gefühl.“ 2009 hatte eine Verletzung den damals amtierenden Weltcupsieger ausgebremst: „Beim parallelriesenslalom in telluride (im US-Bundesstaat Colorado; Anm.) ist die Bindung gebrochen. der aufprall übertrug sich auf die Ferse. die erste diagnose lautete prellung. Kurz danach belastete ich den Fuß wieder beim gehen und am ergometer.“ ein Fehler, wie sich herausstellen sollte. die „prellung“ entpuppte sich als Fehldiagnose. in Wahrheit hatte sich Sigi einen Bruch des Sprungbeins zugezogen, eines schwach durchbluteten Knochens im Knöchelgelenk, der schlecht heilt. Zudem hatte die verfrühte Belastung die Heilung

verlangsamt. dennoch fuhr der Kärntner die Saison 2010/2011 durch. mit Schmerzen. „die waren am ende nicht mehr auszuhalten. ich musste operieren.“ die operation verlief gut. im September 2011 war erstmals wieder Schneetraining angesagt: „Seitdem geht’s bergauf. gut möglich, dass ich heuer um den Weltcup mitfahre. im training hier am gletscher kann ich bereits mit der Weltklasse mithalten.“ mit „Weltklasse“ meint grabner den amtierenden gesamtweltcupsieger Benjamin Karl und den Südtiroler roland Fischnaller, die etwas gemeinsam haben: Beide sind Sg-proteam-Fahrer. auf SgBoards, entwickelt und hergestellt von Sigi grabner. „die idee kam mir, nachdem Burton die alpinboardproduktion eingestellt hatte. und die unterstützung fürs Burton-proteam, dem ich damals angehörte. da wusste ich: ich will mein eigenes team und eigenes material.“ grabner investierte, ließ zunächst eine auf sich abgestimmte Kleinserie von Boards produzieren und entwickelte ein erfolgreiches geschäftsmodell: Seit 2005 schon stellt er Sg-alpinboards im kärntnerischen Fürnitz her: „Japan ist unser stärkster abnehmer. dort liebt man es noch, auf der Kante zu fahren. in Österreich hat das marketing der Jugend die billigeren Freestyle-Bretter eingeredet.

Schnelles carven auf harten pisten ist damit nicht möglich. dabei gibt es nichts Schöneres, als auf einem raceboard in der Kurve in den Schnee zu greifen.“ Wie er sein biologisches alter einschätze? „auf ungefähr 24“, sagt Sigi grinsend. in grabners Biografie „Boarder zwischen den Welten“ schrieb einst ein Boarderkollege: „der Sigi wird schon noch zwei, drei Jahre auf höchstem niveau fahren.“ pS: das Buch ist 2003 erschienen. www.sigigrabner.com

Bilder: martin lugger/red Bull content pool (2)

Text: Arkadiusz Piątek

action

„Ich wollte nie mit meinen Erfolgen angeben. Die meisten meiner Medaillen habe ich verschenkt.“ 65

Action

HURRIKANWARNUNG FÜR MOSKAU

Er ist der Jüngste, er ist zum ersten Mal dabei, und er ist wahnsinnig talentiert: El Niño kämpft in Russlands ältestem Zirkus gegen die besten Breakdancer der Welt.

Auge um Auge, Move um Move. Red Bull BC One. Text: Florian Obkircher, Bilder: Denis Klero

66

Er dreht sich und dreht sich und dreht sich. El Niño ist einer der besten B­Boys der Stunde. Sein Stil: Allrounder.

Von seinen Onkeln – selbst Breakdance­Legenden – hat der 21­Jährige die klassi­ schen Tricks gelernt. Mit seinen Freunden kreiert er akrobatische Powermoves.

Action

El Niño beim Training vor dem großen Wett­ kampf. Seine größte Stärke sieht er in sei­ ner extremen Ausdau­ er. „Ich glaube, dass zu viel Training dem Körper eher schadet.

Ich tanze ungefähr drei Mal pro Woche vier Stunden. Dafür spiele ich viel Basket­ ball, das steigert die Ausdauer, die wieder­ um beim Breakdance in Wettkampfsituatio­ nen äußerst wichtig ist – vor allem in den späteren Runden.“

Die Scheinwerfer gehen an. Rote und blaue Lichter zischen durch die Arena des Nikulin­Zirkus. Der DJ lässt die Nadel auf die Platte gleiten.

Bumm! Jubelschreie böllern von den Rängen. Ein Typ mit Dreadlocks be­ tritt die schwarze, kreisrunde Bühne und brüllt ins Mikrofon: „Moscow!

Are you readyyyy?!“ 3500 Fans springen von den roten Holzsitzen und reißen die Arme in die Höhe. Viele von ihnen haben stunden­ lang bei Schneefall und Minusgraden vor den Toren von Russlands dienst­ ältestem Zirkus am Moskauer Zwet­ noi­Boulevard ausgeharrt, um Rest­ tickets zu ergattern. Für Red Bull BC One, die inoffizielle Breakdance­ Weltmeisterschaft. Die sechzehn besten Tänzer der Welt treten im K.­o.­Modus gegeneinander an. Auge um Auge, Move um Move.

Hinter der Bühne, im Trainings­ raum der B­Boys, herrscht Schwei­ gen. Gummisohlen von Sportschuhen quietschen auf dem Holzboden. Rox­ rite aus den USA tanzt sich auf dem kleinen Dancefloor ein. El Niño starrt geradeaus. Der US­Amerikaner mit venezolanischen Wurzeln atmet tief und langsam ein und aus.

Außerhalb des Rings heißt er Alex Diaz. Obwohl er mit seinen 21 Jahren der Jüngste bei Red Bull BC One ist, tanzt er schon länger als die meisten seiner Mitbewerber. Bereits als Baby war er Teil der Szene. Der New Yorker Breakdance­Pionier Float wechselte ihm die Windeln. Und stupste ihn dabei an den Füßen, so dass er sich am Rücken drehte. Mit drei bekam er von seinen Onkeln Breakdance­ 69

Action

Unterricht, 1997 von seinem Cousin den Künstlernamen „El Niño“ – nach dem Hurrikan: „Mann, du bist wie El Niño, wenn du tanzt!“ Als Vierzehn­ jähriger war er mit Rapperin Missy Elliott auf Tour und stand mit Busta Rhymes auf der Bühne.

Die große Chance kam im Septem­ ber 2011 mit der Einladung zur Red Bull BC One­Ausscheidung nach Chicago, der Qualifikation für das Weltfinale in Moskau. El Niño ließ sich die Gelegenheit nicht entgehen. „Das ist, wie wenn du ewig in einem Job arbeitest und alles gibst, um befördert zu werden – und plötz­ lich klappt’s“, erklärt er. „Wenn du eine Red Bull BC One­Teilnahme im Lebenslauf stehen hast, brauchst du dir um Jobangebote erst mal keine Sorgen zu machen.“ Und: „An diesem Wochenende schaut die ganze Break­ dance­Welt via Internet­Stream zu!“ Sein Blick gleitet hinüber zu sei­ nem Gegner in der ersten Runde, dem Portugiesen Lagaet, der ein paar Meter weiter Dehnübungen macht.

Für einen Moment treffen sich ihre Augen. Plötzlich: Dong! Die Glocke läutet, sein Name wird aufgerufen.

El Niño zuckt zusammen und springt auf. Er lässt den Kopf kreisen, hüpft wie ein Boxer von einem Fuß auf den anderen. Das Tor zum Ring öff­ net sich. Tosender Applaus dringt herein. El Niño schnauft ein letztes Mal durch – und tritt ins gleißende Scheinwerferlicht.

Es ist heiß, es ist laut. Die Schein­ werfer blenden ihn, er bedeckt seine Augen. Als er die Hand wegnimmt, wandert sein Blick über die Tribü­ nen. Die Fans johlen, sie wollen Action sehen. Dann bleibt El Niños Blick hängen. An seinem Gegner auf anderen Seite des Kreises: Lagaet.

Augenkontakt. Der Portugiese deutet in seine Richtung. Los, komm schon, zeig, was du kannst. El Niño kennt dieses psychologische Spielchen: Wer betritt den Cypher, den Ring, zuerst?

Denn: Der Erste hat’s schwerer. Es ist leichter, auf die Moves des Gegners zu reagieren, als sie vorzulegen.

Beide B­Boys rudern mit den Armen, wieseln am Rand der Bühne auf und ab. Keiner macht den ersten Schritt. Plötzlich geht El Niño in die Hocke. Demonstrative Verweige­ rung. Zu viel für Lagaet. Er betritt den Ring, schreitet entschlossen in Richtung seines Gegners, wedelt mit 70

„Es ist der nerven­ aufreibendste Moment eines Battle, wenn du vor den Judges stehst“, sagt B­Boy El Niño. In der zweiten Runde entscheiden die Juroren gegen ihn – und für den späteren Champion Roxrite.

El Niño kann damit leben. Schließlich ist Roxrite wie ein großer Bruder für ihn.

Action

den Armen wie ein Hühnchen mit den Flügeln: El Niño, du Angsthase!

Das lässt der nicht auf sich sitzen und schnalzt ihm die Basketballmütze vom Kopf. Solche Gesten sind Teil der Show. Wichtig dabei: Der Körper des Gegners darf dabei keinesfalls berührt werden.

Lagaet legt los. Erst Toprocks, elegante Schrittkombinationen, flinke Bewegungen, die an asiatische Kampfsportarten erinnern, immer schneller. Übergang zur Windmill – bei „Windmills“ oder „Flares“ berüh­ ren nur die Hände oder Schultern den Boden, der Rest des Körpers wirbelt durch die Luft –, dann eine gewaltige Drehung zurück in den Stand. El Niño scharrt nervös auf seiner Seite, deutet an: Ich bin dran, genug damit – und stürmt in die Bühnenmitte. Er kontert mit akrobatischer Beinarbeit, wech­ selt dann in den „Flugmodus“, dreht sich, auf den Händen, auf dem Kopf, auf den Schultern – und beschließt den Auftritt mit einem perfekten Freeze, einem Kopfstand mit ange­ winkelten Beinen.

Zwei Minuten später treten die B­Boys vor die fünf Juroren. Stille im Saal. Die Richter reißen ihre Schilder nach oben: El Niñooooooooo! Der US­Amerikaner wirft die Arme in die Höhe, lächelt befreit, die erste Hürde ist genommen. Kurzer Handshake mit Lagaet und schneller Abtritt.

Sein nächster Gegner: Roxrite.

Der US­B­Boy gilt in diesem Jahr als Favorit. Jeden großen Bewerb in der Breakdance­Welt hat der schlaksige Endzwanziger bereits gewonnen – nur dieser hier fehlt ihm noch.

Wichtiger für El Niño in diesem Mo­ ment aber: Roxrite ist wie ein großer Bruder für ihn, sein großer Held. Die beiden kennen sich seit 2002. „Es war beim Red Bull Lords of the Floor in Seattle“, erinnert sich Roxrite an seine erste Begegnung mit El Niño. „Er hat den Contest gewonnen und war gerade mal elf. Unglaublich, dachte ich, wer ist dieser Stöpsel?“ Seitdem verbindet die beiden eine tiefe Freundschaft. Sie sind in der gleichen Crew, reisen oft gemein­ sam zu Wettbewerben. „Natürlich kämpfst du gegen deinen kleinen Bruder anders als gegen einen Typen, den du nicht kennst“, sagt Roxrite. „Andererseits darfst du dich davon nicht irritieren lassen, denn am Ende wollen wir beide gewinnen.“ 71

Action

Auch El Niño ist nicht eben glück­ lich über die Auslosung, das sieht man ihm an. Betreten lächelnd fallen die zwei sich brüderlich in die Arme. „Ich liebe dich“, sagt der Jüngere. „Aber im Ring kenne ich kein Erbarmen.“ Zwanzig Minuten später stehen die beiden einander auf der Bühne gegen­ über. Ein letzter Abschlag, dann geht’s los. Der DJ legt einen Latino­Beat auf, Roxrite streicht sich die Wollmütze aus der Stirn, zieht sich die Hose rauf und legt mit Toprocks los, dann mit einem Freeze in die Horizontale. Er dreht sich um die eigene Achse, wie­ der und wieder. Sein Stil ist präzise, genau auf den Punkt, genau auf den Beat. Roxrite ist der Routinier im Feld, kein Freund marktschreierischer Akrobatik, dafür ein Meister der Taktik und der sauberen Moves.

Dann El Niño. Zwar hält er sich in diesem Kampf mit neckischen Gesten zurück, beim Tanzen selbst aber ist nichts zu sehen von über­ zogenem Respekt vor dem „älteren Bruder“. Gefinkelte Uprocks, Wind­ mills, Turtles, Freezes, Headspins, Handhops. Das Publikum reißt es von den Sesseln – tosender Applaus.

Als die beiden vor die Judges treten, hat El Niño ein gutes Gefühl. Dann gehen die Tafeln hoch. El Niño. El Niño. Roxrite. Roxrite. Und: Roxrite.

El Niño blickt kurz zu Boden, aus in der zweiten Runde. Dann wendet er sich seinem Gegner zu, klatscht, die beiden umarmen sich. Der Jüngere flüstert dem Älteren ins Ohr: „Hör zu, du hast mich rausgeworfen, jetzt musst du’s auch gewinnen.“ Und das tut Roxrite. In einem hals­ brecherischen Finale gegen B­Boy Lil G aus Venezuela. Als der letzte Juror seine Holztafel mit Roxrites Namen in die Höhe reißt, stürmt El Niño mit seinen Kollegen auf die Bühne und fällt ihm um den Hals: „Er war unglaublich. Auch wenn Lil G mit seinen härteren Moves das Publikum auf seiner Seite hatte – Roxrites Kom­ binationen waren sauber und perfekt ausgeführt. Ein absolut würdiger Sieger.“ Er klopft seinem strahlenden Freund auf die Schulter. Auf die Frage nach einem Resümee seines Moskau­ Trips zeigt der Jungspund grinsend auf Roxrites Red Bull BC One­Cham­ piongürtel und sagt: „Wir zwei sehen uns nächstes Jahr, wir haben noch eine Rechnung offen.“ www.redbullbcone.com

72

www.skijumpgiants.at

Š2012 Red Bull GmbH. Ski Jump Giants veranstaltet in Zusammenarbeit von Red Bull GmbH, Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See und Greentube Internet Entertainment Solution GmbH, Zieglergasse 6 / Stiege 3, A-1070 Wien. Teilnahmezeitraum: 20.12.2011 bis 31.03.2012. Teilnahme- und Geschäftsbedingungen unter www.skijumpgiants.at. Alle Rechte vorbehalten.

Co m e o n ,

74

action es: Aus dem Leben der Red Bull Hockey Rooki KV Arena von Karlovy Vary.

Matchbesprechung in der wunderbaren

Die U18 des EC Red Bull Salzburg tritt an gegen Tschechiens Top-Teams – und gewinnt.

Wir haben die Jungs begleitet.

Text: Werner Jessner, Bilder: Jozef Kubica

S

alzburg, Gaisbergstraße, 5.20 Uhr in der Früh: Halbwüchsige mit Red Bull-Logos auf ihren schwarzen CCMJacken bevölkern die Straße, die Hauben tief ins Gesicht gezogen. Manche ziehen allein Richtung Salzach, andere zu zweit, zu dritt.

Was aussieht wie der letzte Überrest einer Party, ist im Gegenteil Arbeitsbeginn für zwei Dutzend der verheißungsvollsten Jugendlichen im Eishockey, unterwegs in eine – so hoffen sie – strahlende Zukunft, die sie in die Top-Ligen der Welt führen soll, in die Nationalteams, in internationale Auswahlen.

Der Weg zum Star beginnt für manche in der Gaisbergstraße, ein paar sind schon an der Hermann-Bahr-Promenade beim Eisstadion.

Fest steht: Die Zukunft beginnt in Salzburg, nein, sie hat längst begonnen.

Als Salzburgs U18 in der Saison 2009/10 das Meisterschafts-Halbfinale mit einem Gesamtscore von 25:1 gewonnen hatte, war klar, dass man etwas unternehmen musste: Von Ausbildung konnte keine Rede mehr sein.

Das vierstufige International Icehockey Development Model, 2007 unter der Initiative von Head Coach Pierre Pagé ins Leben gerufen, drohte schon im dritten Jahr an seine Grenzen 75

action

Wenn du Villach 16:0 wegputzt, lernst du nichts – höchstens Hochmut. zu stoßen: Wenn du Villach 16:0 wegputzt, lernst du nichts – höchstens Hochmut. Der Schritt in die Internationalität musste her.

Es folgte ein Blick über die Grenze: Warum nicht in der tschechischen Meisterschaft mitspielen? 2010 hatte sich Tschechien gerade zum zwölften Mal zum Weltmeister gekrönt (sechsmal davon als – tschechisch dominierte – Tschechoslowakei), beständig spielen zwischen 50 und 100 Tschechen in der NHL. Österreich?

Das Nationalteam eine Fahrstuhltruppe zwischen A- und B-WM, aktuell drei NHL-Pros. Was würde der tschechische Nachwuchs schon von den Gästen aus dem Entwicklungsland haben, außer längere Busfahrten und ein paar leichte Siege mehr? David gegen Goliath, manche waren auch der Ansicht: Mücke gegen Windschutzscheibe. Die Skepsis wuchs, als der Kader der Red Bulls ruchbar wurde: kaum Siebzehnjährige, der Großteil zwischen 15 und 16 Jahre alt. Wohl verrückt geworden?

Philipp, Miha, Dominik, Luka, Oscar, Christoph, Filip, Jan, Jeremia, Stephan, Kevin, Peter, Lukas, Lukas, Gregor, Corin, Clemens, Thomas, Sebastian, Christophe, Thomas, Yu: 22 Jungs, acht Nationen, ein Ziel: Der Bus vor der Eishalle. Heute geht es nach Chomutov im Norden Tschechiens.

Am Abend wird gespielt, in der Halle zu Abend gegessen und weiter nach Karlovy Vary gefahren, wo tags darauf zu Mittag das zweite Auswärtsspiel stattfindet. Wieder Raubtierfütterung, danach retour, um Mitternacht sollte der Tross in Salzburg eintreffen, so der Plan. Schulbeginn wird ausnahmsweise erst um halb elf sein.

Ach ja: Die vermeintlich Chancenlosen fahren als Tabellenführer in den Norden.

HomEBaSE Eine Wand des Frühstücksraums im Internat ziert das überlebensgroße Bild der Red Bulls aus jener Saison, als sie 76

zum ersten Mal Meister geworden sind.

Es gibt Müesli, Brot, Schinken, Käse, Marmelade und viel Obst: Der Energiebedarf eines einzigen halbwüchsigen Hockeyspielers dürfte nur geringfügig unter jenem sämtlicher Wiener Sängerknaben liegen. Im Internat gibt einen Fernsehraum, einen Raum für Tischtennis und -fußball, eine Waschküche. Die Zimmer: nett aufgeräumt, gewohnt wird zu zweit oder zu dritt, erst vor der Matura gibt es Einzelzimmer, damit in Ruhe gelernt werden kann. Christian Sallaberger leitet das Internat: Er lebt mit den Jungs im Haus und ist vor allem in der Anfangszeit wichtigster Ansprechpartner der jungen Menschen, die nach Salzburg gezogen sind, um ihren Traum zu verwirklichen. „Die einen leben sich blitzschnell ein, andere brauchen eben länger.“ Manche scheitern auch an der Integration, andere hingegen wurden schon in jungen Jahren zu Kosmopoliten erzogen: Yu Hikosaka zog als Elfjähriger von seiner japanischen Heimat gen Kanada, um dort seinen Lebenstraum Eishockey zu leben – allein. Wenn der nächste Schritt zu einer soliden Ausbildung über Salzburg führt, kann Yu das nicht schrecken: Typen wie er kommen überall auf der Welt zurecht.

Christoph Duller ging aus Klagenfurt fort, obwohl die Ausbildung in Salzburg (trotz Stipendienmodell) mit 225 Euro Selbstbehalt pro Monat teurer ist als daheim – aber eben auch besser. Aus Vorarlberg kommen sie, aus der Slowakei, aus Wien: alle anders, alle gleich. Selbständigkeit ist für eine Karriere bei den Red Bulls mitzubringen.

Trotzdem sprechen wir hier von ganz normalen Halbwüchsigen mit normalen Flausen: Welcher Erwachsene möchte schon sich selbst als Fünfzehnjährigem begegnen? Dennoch ist der Gipfel an dokumentierter Disziplinlosigkeit, dem anderen die Wäsche aus der Maschine in der gemeinsamen Waschküche geräumt zu haben. Keine Mädels auf den Zimmern, keine Zigaretten am Gang, keine nächtlichen Polsterschlachten? „Meine Jungs sind ja nicht zum Spaß hier, das sind Sportler“, insistiert Christian Sallaberger, und kurz muss er schmunzeln: „Das mit den Sportlern muss ich relativieren: Freiwillig gehen die keinen Schritt zu viel.“ Aus didaktischen Gründen hat der sympathische Glatzkopf, Typ älterer Bruder, den Lift deaktiviert.

Vielleicht ist der Grund für die vermeintliche Faulheit aber bloß Erschöpfung: Der Tag eines Eishockey-Profis in spe hat in aller Regel 16 Stunden. „Wenn hie und da einer auf der Schulbank einschläft, drücken wir ein Auge zu“, sagt

Peter Wanner, der als Schulkoordinator zwischen Hockeyclub und Ausbildung vermittelt. Was hat im Zweifelsfall Vorrang? „Ganz klar die Schule. Wessen schulische Leistungen nicht passen, der darf nicht trainieren. Für die meisten ist das ohnehin die härteste Strafe.“ Trainer Gene Reilly sekundiert: „Wer sich schulischen Problemen nicht stellt, stellt sich auch den Problemen am Eis nicht. Das ist eine Charakterfrage.“ De facto haben die Jungs zwei Jobs, die unter einen Hut gebracht werden müssen: entweder die Handelsschule abschließen oder im Gymnasium maturieren, daneben auf internationalem Eis bestehen. Für die Imports, die aus anderen Ländern nach Salzburg gekommen sind, gibt es zudem noch Sprachkurse: Zwar ist die Kabinensprache Englisch, trotzdem legt der Verein Wert darauf, dass jeder Spieler Deutsch lernt. Wie hoch der Motivationsgrad bei manchen Jungs ist, sieht man am Beispiel des Kroaten Luka Vukoja, der vorigen Sommer aus Zagreb übersiedelt war und bereits im folgenden Winter seine erste Schularbeit in der fremden Sprache geschrieben hat – positiv selbstverständlich.

Seine letzte Deutsch-Schularbeit des Jahres war die beste der Klasse.

Sämtliche Trainingspläne sind von jedermann auf der Vereins-Homepage einsehbar. Die verschiedenen Arten von Training erzählen von weinenden Muskeln. Vom sturen Ausdauerschinden über die zweimal wöchentlich abgehaltene „Ranch“ (man stelle sich eine Art Zirkeltraining am Eis vor) bis zur unbarmherzigen Skating-Mill, die jeden Schlittschuhfehler unbarmherzig bestraft. Dazu noch eine Stunde Eistraining pro Tag, Taktikschulung, Busfahrten und die Matches gegen Tschechiens Top-Teams: Man muss das alles schon wirklich, wirklich wollen, um es auch durchzuhalten.

DiE GEnEREilly-SHoW Die Eishalle in Chomutov versprüht den herben Charme des ehemaligen Ostblocks.

Holzbänke, deftige Minusgrade, und in der Kabine hat der unvergleichliche Mief von geschätzten 40 Jahren Eishockeyschweiß den Kampf gegen Putzmittel oder Wandfarbe schon längst (sehr hoch) gewonnen. Trainer Gene Reilly, 49, der schon Harvard und Maine trainiert hat und bei den Red Bulls die U18 gemeinsam mit Jaroslav Horáček und Toni Walch betreut, bittet zur Matchbesprechung: „Sie glauben, dass wir müde sind, weil wir

Heimkabine: Aufwärmen am Ergometer.

Die U18 und die U20 schnürten die Eisen im Red Bull Hockey Rookies Cup gegen die besten Teams aus Tschechien. Die Erstau flage haben sie gleich gewonnen. Spielv orbereitung: Schläger tapen.

Internat: Heimweh trifft Profi-Leben.

Hier schießt der Chef: Der 17-jährige Tsche che Jan Polata führte im Vorjahr die Skating-Mill: eine von drei in Europa. U18 als Kapitän. Heuer ist der Verteidiger bereit s Assistant Captain der U20.

Körpergröße ist viel, aber längst nicht alles: Die physischen Unterschiede Anstrengen d: Leben auf der Straße. zwischen den Rookies sind teils enorm.

Salzburg spielt mit dem jüngsten Team.

Mit Liebe: Andenken von daheim.

Familienaufstellung: Reilly in der Kabine.

wird von den Scouts Talent im Das wird ein Großer: Goalie Luka Gracˇnar o: Mit 1,78 Metern ist Luka relativ klein.

Mank es Einzig . einigt besch uss Überfl Stillleben: vor der Raubtierfütterung.

Geisterspiel: Mittag in Karlovy Vary.

Gitterspieler: U18 immer mit Vollschutz.

e im Norden Tschechiens ist nicht Spielbesprechung in Chomutov. Die Kabin Unbeschreiblich: der Geruch. asser.

Fließw es warm rhin: Imme .

Luxus der pure heute bereits in der U20, etwa he der siegreichen U18-Rookies spielen Physisch: Die Tschechen sind älter. Manc mit 16 noch ein bissl Zeit. hat li.)

(CRO, Luka Kalan (SLO, re.). Luka Vukoja

CREDIT

Mahlzeit: Anpfiff in 2 Minuten.

action

„Euer Job ist, in ihre Küche einzubrechen.

Rührt darin um!“ neun Stunden Busfahrt hinter uns haben.

Sie werden hart spielen. Zunächst müssen wir die ersten fünf Minuten überstehen, dann die folgenden fünf Minuten. Danach sind wir im Spiel.“ Natürlich sagt er noch viel mehr, tigert durch die Kabine, zeichnet auf sein Brett, lässt Spieler aufstehen und simuliert Spielsituationen, schwört die Verteidiger darauf ein, als Duo zu agieren, „wenn der eine zum Puck geht, sichert der andere den Raum vor dem Tor ab“, übergibt dann das Kommando an den Kapitän, den schmächtigen Jan Polata.

Abgang Reilly. Jetzt ist Polata der Chef in der Kabine, mit der ganzen natürlichen Autorität seiner 58 Kilo und 165 Zentimeter. Manche seiner Gegner sind 30 Kilo schwerer und einen Kopf größer. Die Tür zu den Katakomben geht auf, das Team steckt die Köpfe zusammen. „Red“ gibt der schmächtige Polata das Kommando, „BULLS!“ dröhnt es retour, lang hängt das U in der Luft, man kann es bis nach draußen auf die eiskalten Tribünen hören.

In die erste Drittelpause gehen die Jungs mit einer 2:0-Führung. Alle happy?

Mitnichten: Gene Reilly gibt in der Kabine die glaubwürdige Darstellung eines Drill Sergeant aus einem US-Kriegsfilm. Spieler werden auf Kuvertgröße zusammengefaltet, manche aus scheinbar nichtigem Grund: Einer ist auf der Bank sitzen geblieben, als der Torschütze zum Abklatschen an die Bande gefahren ist. Ein anderer hat den gegnerischen Tormann geschubst und dafür eine Zweiminutenstrafe kassiert. Bagatellen? Beileibe nicht.

Hier geht es um Entscheidendes: „Disziplin ist die Seele einer Armee.“ Und schon ist er bei den Stellungsfehlern im ersten Drittel und gleich danach beim wichtigsten Punkt: fehlende Kommunikation. Reilly schnappt sich einen Schläger und schließt die Augen: „Ich bin der Mann an der Bande. Ich sehe meine Mitspieler nicht.“ Wild torkelt er mit Hockeystock und geschlossenen Augen durch die Kabine, dass man fürchten muss, er räumt gleich ein paar Spieler ab. „Links!“, ruft plötzlich einer der Jungs,

und Gene reißt die Augen auf, sprintet in die Mitte der Kabine: „Wenn wir einen blinden Mann haben, müsst ihr seine Augen sein. Redet miteinander, schreit euch an: Links, links, links! Rechts! Innen!“ Und wie sie miteinander reden im Mitteldrittel! Die Jungs auf der Bank feuern die Kollegen am Eis an: „Come on, boys!“, „Come on, guys!“.

In der zweiten Pause feilt der Trainer an der Taktik: Er hat Spieler ausgemacht, die nicht anspielbar sind, ihm ist zu wenig Verkehr vor dem Tor. In der Kabinensprache der Red Bulls heißt der Bereich zwischen den Bully-Kreisen das „Haus“: „Wollt ihr jemand in eurem Haus haben?“ Schweigen von den Spielerbänken. „Ich frage euch: Wollt ihr jemand in eurem Haus haben? Wollt ihr, dass irgendwer in eurer verdammten Küche rumrennt?“ Nein. „Exakt. Niemand will Fremde in seiner Küche rumrennen haben, kein Koch der Welt. Euer Job ist, in ihr Haus, in ihre Küche einzubrechen. Rührt darin um!“ Das letzte Drittel spielen die jungen Red Bulls richtig gut, das Match endet 7:2, ihr müsst nicht fragen, für wen. Tags darauf gewinnen sie (nach einer Nacht im freien Trakt eines Altersheims) in der supermodernen Arena von Karlovy Vary in der Verlängerung mit 2:1. Gene Reilly, der bereits zwischendurch mit Lob nicht gespart hat, scheint erstmals völlig zufrieden. Getrödelt wird trotzdem nicht: Der Bus braucht sechs Stunden heim, während der Fahrt ist es ziemlich ruhig auf den Plätzen. Nur hie und da stimmt ein Rudel Fanchoräle für den Siegestorschützen an, dem das alles ein bisschen peinlich ist.

Wo Soll DaS EnDEn? „Wenn wir pro Jahrgang einen oder zwei für ganz oben finden, ist das eine realistische Einschätzung“, sagt Toni Walch.

Die Spitze ist dünn, die Basis in Österreich auch. Gibt es in Kanada eine halbe Million Jugendspieler und in den USA 300.000, reduziert sich die Zahl in Europa dramatisch: In Schweden spielen 40.000 Junioren Hockey, in Tschechien 30.000, in Deutschland 17.000. In Österreich gibt es gerade einmal 5000. Trotzdem kann man es schaffen, die Talente zu nutzen, wenn man nur gründlich und hart arbeitet und den jungen Menschen etwas zutraut. Goalie Luka Gračnar zum Beispiel hat in der Saison 2010/11 in der U18, im Farmteam und in der Bundesligamannschaft gespielt, sogar beim Continental-Cup-Finale war er als Backup dabei – als verspätetes Geschenk zu seinem 17. Geburtstag.

Manche der Jungs von dieser Reise werden in ihrer nächsten Saison nicht mehr im U18-Team spielen, sie rücken in die U20 auf, die ab heuer ebenfalls in Tschechien spielt, manche werden überhaupt bei den Profis beweisen, wie viel sie im Red Bull Icehockey Development Model gelernt haben. Einige werden von LigaKonkurrenten abgeworben werden, andere werden ins Ausland gehen, um sich dort einen Namen zu machen. Das ist der Lauf der Dinge. Bei aller Kameradschaft werden manche der Jungs schon bald als Gegner am Eis stehen.

Scouts aus der NHL beobachten die Youngsters der tschechischen Liga ganz genau – es in den NHL-Draft zu schaffen ist für die Besten jedes Jahrgangs eine realistische Option. Durch den Red Bull Hockey Rookies Cup hat sich diese Bühne nun auch Spielern aus Salzburg geöffnet. „Natürlich gehört auch viel Glück dazu, aber ich sehe keinen Grund, warum man von Österreich aus nicht den Sprung in die NHL schaffen können sollte“, sagt Head Coach Pierre Pagé und bekommt Unterstützung von einem seiner ehemaligen Schützlinge: Lee Sweatt, als 23-Jähriger bei den Red Bulls unter Vertrag, wechselte von Salzburg zunächst in die russische Kontinental Hockey League (KHL), um im Jahr darauf bei seinem NHL-Debüt für die Vancouver Canucks gleich das Siegestor zu schießen: ein Märchen. „Ohne die Arbeit in Salzburg hätte ich mich in der KHL nie durchgesetzt. Und ohne KHL hätte ich es nicht in die NHL geschafft. Salzburg holt das Maximum aus den Spielern.“ Was aber passiert mit jenen, die durch den Rost fallen, die irgendwo auf der Strecke zwischen Traum und Realität liegen bleiben? Toni Walch: „Alle Jungs, völlig egal, ob sie es ins Profi-Hockey schaffen oder nicht, nehmen bei uns was fürs Leben mit. Sie haben eine solide schulische und sportliche Ausbildung, vor allem aber haben sie essentielle Werte mitbekommen, die ihnen im Leben helfen werden.“ Im Moment kann allerdings nur eines helfen: der Polster im heimatlichen Internat. Der Bus mit den siegreichen Rookies biegt auf den Parkplatz des Salzburger Volksgartens ein. Jeder der Jungs nimmt seine Tasche und hilft mit, das andere Zeugs auszuräumen: Man glaubt ja kaum, wie viel Gepäck Hockey braucht. Es geht fix, in einer halben Stunde ist Mitternacht. Die Jungs sind gezeichnet, doch die Euphorie zweier Auswärtssiege übertüncht vieles.

Morgen wird wieder einer jener Tage sein, an denen dem einen oder anderen auf der Schulbank die Augen zufallen. www.redbulls.com

79

Das Red Bull TV-Fenster.

Bei ServusTV.

The Film Festival in your Living Room Jeden Dienstag, 22:30 Uhr und jeden Sonntag, 22:15 Uhr

Erleben Sie hautnah mit, wie Red Bull weltweit Topathleten, Musikern und anderen Künstlern Flügel verleiht. The Film Festival in your Living Room zeigt international, preisgekrönte Filme und Dokumentationen über außergewöhnliche Menschen, die unglaubliche Dinge tun.

ServusTV ist in Deutschland, Österreich und in der Schweiz über Satellit, Kabel und IPTV frei empfangbar.

Kostenfreie Service-Hotline 0800 100 30 70 oder www.servustv.com

Wir wünschen Ihnen bessere Unterhaltung.

Inhalt 82 REISE-TIPP Lerwick, Shetland-Inseln 84/85 KULINARIK Nuno Mendes, „Mititei“ 86 Get THE GEAR Stefan Glowacz 88 TRAINING Marc Coma 90 CLUB & CD 91 TAKE 5 RZA 92 TOP-SPOTS 94 SAVE THE DATE 96 RED BULL TV-FENSTER bei ServusTV 98 KOLUMNE mit Christian Ankowitsch

Body+ Mind bild: Klaus Fengler

More

Demnächst bricht Stefan Glowacz nach Patagonien auf – das Equipment für ­seine Extremtour stellt er uns auf Seite 86 vor.

more body & mind

Zum Höhepunkt des Fests bilden die „Wikinger“ einen Kreis um das Schiff und stecken es mit ihren Fackeln in Brand.

Auf und dAvon Der reise-Tipp Des MonaTs

Bärtige Burschen und das brennende Boot

Up Helly AA. Ende Jänner tragen tausend Feierabend-Wikinger ein Langboot bei Fackelschein zum Brandplatz in Lerwick.

Bei Europas spektakulärstem Feuerfest Up Helly Aa lassen die Schotten ihre wilde Geschichte aufflammen.

Am Brandplatz wird das alte Lied „The Norseman’s Home“ angestimmt.

82

Die Straßenlaternen gehen aus. Mit lautem Knall schießt eine Leuchtrakete in den Nachthimmel empor. Ein Signal, auf das die versammelte Meute mit martialischem Geschrei reagiert. Aufgeregt entzünden tausend Männer mit Bärten, eisernen Helmen, Schildern und Kettenhemden ihre Fackeln und tauchen Lerwick in feuriges Licht. Der Höhepunkt von Europas größtem Feuerfest steht unmittelbar bevor.

Unter tosendem Jubel der Einheimischen und Touristen ziehen die Hobby-Wikinger einen 10-Meter-Nachbau eines Normannen-Langschiffs durch die Straßen. Nach halbstündigem Prozessionsmarsch erreicht der Tross schließlich den Brandplatz. Die Mannen versammeln sich um das Schiff – und stecken es mit ihren Fackeln feierlich in Brand. Die Flammen lodern, die Menge johlt, die Musik spielt, die Nacht ist eröffnet! Im Anschluss stürmen die behelmten Strumpfhosenträger und Zuschauer die Tavernen und Tanzhallen der Stadt – und gehen erst heim, als die Sonne aufgeht.

Von der Anreise Bis zum ABlAuf

fakten zum feuerfest die Geschichte

der ABlAuf

Warum die Bewohner der ShetlandInseln alljährlich ein nagelneues Schiff abfackeln, ist eine Frage, die selbst Wikinger nicht beantworten könnten.

Denn nicht sie haben die Tradition des Up Helly Aa ins Leben gerufen – das Feuerfest entstand erst im späten 19. Jahrhundert. Damals versuchten die Altvorderen von Lerwick den Übermut der Jugend zu zügeln. Nach Weihnachten waren die Soldaten und Matrosen auf Heimatbesuch – und pflegten nächtens ordentlich die Sau rauszulassen. Gebrüll, Schlägereien und Schießereien inklusive. Als Kompromiss beschloss man, jedes Jahr am letzten Dienstag im Jänner feierlich ein Drachenboot abzufackeln – im Gedenken an die nordischen Ahnen. Obwohl die sich angesichts dieses Wahnsinns vermutlich im Grab umdrehen würden.

Für die Wikinger beginnt das Flammenfest schon lange vor dem Umzug. Den ganzen Tag über zieht der Guizer Jarl mit seinem Gefolge durch die Stadt, bevor um 19 Uhr am Hillehead-Platz die Fackeln entzündet werden. Am nächsten kommt man den Wikingern als Tourist bei ihrem Stopp am Hafen um 10 Uhr, wo sie das den Flammen geweihte Schiff abholen. Und um 15 Uhr im Shetland-Museum, wenn die behelmten Männer Pause machen und für die Kameras posieren. Übrigens: Im Shop des Museums gibt’s passende Accessoires zu kaufen, um sich für die Nacht selbst in einen Wikinger zu verwandeln. Schilde und geflügelte Helme zum Beispiel – um sich den lokalen Gegebenheiten anzupassen.

dAs AufGeBot Die Feierabend-Wikinger sind straff durchorganisiert. An der Spitze steht der „Guizer Jarl“, der jedes Jahr neu gewählt wird und das Fest organisiert.

Ihm eng zur Seite steht eine 50-köpfige Gefolgschaft: die „Jarl Squad“. Sie zieht das Langboot zum Brandplatz.

Außerdem gibt’s 45 weitere Wikingergruppen, die beim Up Helly Aa mitmarschieren. Frauen waren bisher von dem Brauch ausgeschlossen – aber selbst die Wikinger aus Passion sind mittlerweile im 21. Jahrhundert angekommen. 2015 wird’s den ersten weiblichen Guizer Jarl geben: Lesley Simpson aus Maywick. Bisher durfte sie den gestandenen Männern beim Up Helly Aa nur das Frühstück servieren.

Kein schlechter Aufstieg!

An die tausend Freizeit-Wikinger pilgern durch die Straßen von Lerwick.

die tAnzsäle Nachdem die Wikinger ihr Langschiff nach Walhalla geschickt haben, geht’s ab 21 Uhr in den Tavernen und Tanzsälen der Stadt so richtig zur Sache.

Die 46 „Squads“ ziehen durch die „Halls“ und unterhalten die Gäste mit Sketchen, Shows und Tanzeinlagen.

Erinnert sehr an Karneval hierzulande – nur eben schottischer. Achtung: Für die Festlichkeiten in den Tanzsälen braucht man Tickets, die man für die große Party in der Stadthalle im Vorfeld auf der Website kaufen kann. Für alle anderen elf Tanzsäle benötigt man eine Einladung der „Guizers“. Aber keine Sorge, die meisten Wikinger zeigen sich großzügig, wenn man ihnen in der Taverne ein Schnäpschen ausgibt.

Gefeiert wird bis 8 Uhr morgens.

Praktisch für die Shetland-Schotten: Am Mittwoch ist Feiertag.

Jedes Jahr werden die „Jarls“ mit neuen Schilden und Äxten ausgestattet.

die stAdt

hejA, shetlAnds

Lerwick ist mit 7500 Einwohnern die größte Stadt der Shetland-Inseln. Die Durchschnittstemperatur im Jänner beträgt 3,1 Grad, es geht aber auch deutlich ungemütlicher, wie mancher Schneesturm am Up-Helly-Aa-Tag bereits gezeigt hat. Die selbsternannten Wikinger lassen sich davon nicht beeindrucken. Seit 1873 wurde das Fest noch nie wegen Schlechtwetter abgesagt. Und auch diesmal steht in dicken Lettern auf der Ankündigung: „There will be no postponement for weather.“

Die Shetlands sind Teil des britischen Empire, aber die Nähe zu Norwegen besteht nicht nur im Brauchtum: Im 9. Jahrhundert landeten die Wikinger auf der Inselgruppe. Und nach Oslo (660 Kilometer Luftlinie) ist es um ein Drittel weniger weit als nach London.

Lerwick

TExT: FLorIAN oBKIrcHEr. BILDEr: MAUrITIUS (5)

die Anreise Man erreicht Lerwick mit der Fähre von den schottischen Städten Aberdeen oder Kirkwall aus. Oder per Flugzeug: An der Südspitze der Inseln liegt der Flughafen Sumburgh, der von allen größeren Städten Großbritanniens aus angeflogen wird. In die Stadt kommt man in rund 30 Minuten entweder per Bus oder Taxi (zirka 25 Euro).

die unterkunft

Wenn um 19 Uhr die Fackeln entzündet werden, droht dem Schiff Ungemach.

Obwohl es genügend Pensionen in der Stadt gibt, sind feine Hotels rar. Empfehlenswert: das Kveldsro House, ein Landhaus mitten im Zentrum (ca. 140 Euro/Nacht), und The Lerwick Hotel an der Breiwick Bay (ca. 120 Euro/Nacht).

Dublin London

Up Helly Aa findet am 31. Jänner 2012 in Lerwick (Schottland) statt.

Weitere Infos auf www.uphellyaa.org

83

MORE BODY & MIND

Auf neuen Wegen

DIE BESTEN KÖCHE DER WELT ZU GAST IM HANGAR-7

NUNO MENDES. Der Portugiese, der in den USA zu kochen begann und in London berühmt wurde, gastiert in Salzburg – auf Empfehlung eines Dänen …

„Viajante“, der Reisende, ist nicht nur sein Spitzname und der Name des Londoner Restaurants, dem er quasi aus dem Stand einen Michelin-Stern erkochte; „Viajante“ ist auch das Lebensmotto von Nuno Mendes.

Das äußert sich in einer ausgeprägten Lust am Hinterfragen von Bewährtem und in Zitaten wie „Stillstand macht mich nervös“. Als „Viajante“ darf man Nuno Mendes auch ganz praktisch verstehen: Der Portugiese, der mit sechzehn ein Plattenlabel gegründet hatte, ging mit achtzehn nach Miami, um Meeresbiologie zu studieren („… ich war ein Riesenfan von Jacques-Yves Cousteau!“), wechselte dort in die Gastronomie, die ihn in die Küchen von Wolfgang Puck, Jean-Georges Vongerichten oder Ferran Adrià brachte.

Sesshaft wurde er in London, wo er ein heruntergewirtschaftetes Pub im East End zum kulinarischen Hotspot machte, um sich danach zurückzuziehen und in seinem privaten Loft Gäste zu bekochen – und den Begriff der „underground eatery“ damit auf ein neues Niveau hob. Im „Viajante“ begeistert er auch prominente Kollegen: Kein Geringerer als René Redzepi, der momentan wohl angesagteste Koch der Welt, empfahl „Ikarus“-Executive-Chef Roland Trettl den weltgereisten Portugiesen als Gastkoch.

Glattbutt mit Meerrettich und Johannisbeeren

MEINE PHILOSOPHIE

Viajante Patriot Square London E2 9NF www.viajante.co.uk Das Viajante im stylischen Town Hall Hotel in East London zelebriert internationale TopKüche auf höchstem Niveau. Zugleich bewahrt es Intimität und Charme eines Supper Club, nicht zuletzt weil man die Küche zum Teil des Gastraumes machte. Mendes-Küche ohne Reservierung und mit Mini-Budget bietet der „Corner Room“ im selben Haus.

84

Die Gastköche im Hangar-7 Monat für Monat gastiert ein anderer internationaler Spitzenkoch im Restaurant Ikarus des Salzburger Hangar-7 und kreiert dort gemeinsam mit dem Küchenteam ein einzigartiges Menü. Gastkoch im Januar 2012 ist Nuno Mendes, Chef des Restaurants „Viajante“ in London. Informationen zum „Ikarus“ finden Sie unter www.hangar-7.com sowie auf www. facebook.com/hangar7, Reservierungen sind telefonisch (unter +43 662 2197-77) und via E-Mail möglich: ikarus@hangar-7.com Das Buch „Kulinarische Überflieger 2011“ ist im Hangar-7-Shop oder online unter shop.hangar-7.com erhältlich

BILDER: RUTGER PAUW/RED BULL HANGAR-7

MEIN RESTAURANT

Gelernt vom Papa Ich habe mit vielen großen Köchen gearbeitet, aber wichtigster Lehrmeister war mein Vater. Er hat mir beigebracht, zu schmecken, zu genießen und zu kochen – schon als Fünfjähriger bin ich daheim in der Küche gestanden.

Autobiografie am Herd Ich selber bezeichne meine Küche als „iberisch mit einem Schuss asiatisch und südamerikanisch“ – aber nur wenn man mich dazu zwingt. Ich verstehe meine Küche eher als persönliche Interpretation meiner kulinarischen Erfahrungen – und darin finden sich portugiesische Einflüsse ebenso wie japanische oder britische. Und viele andere …

Rastlosigkeit als Antrieb Stillstand macht mich nervös. Ich bin ein ewig Suchender. Nichts macht mir so viel Spaß, wie Dinge zu hinterfragen!

more body & mind

Geschmack von Welt NatioNalgerichte zum NachkocheN

Geheimsache Wurst Nationalwürste aus fermentiertem Fleisch sind immer ein guter Grund für einen Verdauungsschnaps.

text: klaus kamolz. Bild: fotostudio eisenhut & mayer

Mititei. Rumäniens

Mit den berühmten slawischen Ćevapčići, das betonen die Rumänen, haben die Nationalwürstchen des Landes am Schwarzen Meer nicht viel gemeinsam; naturgemäß halten die Einwohner ihre Mititei für wesentlich besser.

Im Sommer werden sie über Holzkohle gegrillt und in größeren Orten und Städten zu beeindruckend günstigen Preisen an jeder Straßenecke verkauft. Darüber hinaus gelten die Würste als Indikator für die Qualität eines Restaurants: Sind die Mititei dort gut, ist wahrscheinlich alles gut. Was genau im Brät für das Nationalgericht enthalten zu sein hat, darüber scheiden sich die Geister.

In vielen Familien gibt es Spezialrezepte mit geheimen Gewürzen: Wesentlich ist nur die langwierige Zubereitung mit Natron und Sodawasser, wodurch das Fleisch über Nacht zum Fermentieren gebracht wird und dann eher wie eine Farce aussieht. Und noch wichtiger: Mititei schmecken am besten mit viel Knoblauch und Senf – und reichlich Schnaps hinterher.

Das Rezept Zutaten für 4 Personen: 1 kg Rindfleisch, Schweinefleisch oder je ½ kg von beidem (am besten Nacken bzw. Schopf) 1 TL Natron ca. ⅛ l Sodawasser 5 Zehen Knoblauch 1 TL Piment 1 TL Majoran

1 TL Thymian 1 TL Koriander 1 TL Paprikapulver edelsüß 1 Zacke Sternanis 1 EL Zitronensaft Salz, Räuchersalz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 bis 2 EL Nierenfett Pflanzenöl

Das Fleisch zweimal durch den Fleischwolf drehen, einmal etwas gröber, das zweite Mal etwas feiner, in eine große Schüssel geben.

Gepressten Knoblauch und fein gemörserte Gewürze unter die Masse mischen, salzen und pfeffern. Dann nach und nach Natron, löffelweise Sodawasser, Zitronensaft und das Nierenfett einarbeiten. Das Fleisch wird etwa eine Stunde lang „geschlagen“: Dazu nimmt man je eine Handvoll, knetet den Teig durch und schlägt ihn in die Schüssel. Zum Schluss soll eine homogene, eher farceartige Masse entstanden sein.

Diese muss, dicht verschlossen, einen Tag im Kühlschrank rasten.

Eine Stunde vor dem Garen aus dem Kühlschrank nehmen, mit nassen Händen etwa zeigefingerlange Würstchen formen und noch etwas gehen lassen. Auf Holzkohle grillen oder in der Pfanne mit etwas Öl braten. (Kleiner Trick: Würzt man die Mititei mit Räuchersalz, entsteht auch in der Pfanne ein leicht rauchiges Aroma.) Die Würstchen sollen nicht ganz durchgaren. Dazu werden Senf und Weißbrot serviert.

85

9

5

6

7

3

2

4

13 12

86

10

MORE BODY & MIND

GET THE GEAR DIE AUSRÜSTUNG DER PROFIS

Bergfex

STEFAN GLOWACZ. Der deutsche Kletterer bricht im Jänner in die Berge Patagoniens auf. Diese Gegenstände begleiten ihn auf seiner Expedition.

1 Beal-Seile Die „Nabelschnur“ eines Kletterers hält normalerweise Tonnen. Ich verwende Beal-Einfachseile (everdry) mit einem Durchmesser von 9,8 mm. Bei 70 Metern Länge ist so ein Seil rund 4 kg schwer.

1

2 Alpinist-Jacke und -Hose von Marmot Jacke (720 g leicht) und Hose (810 g), ausgestattet mit robustem dreilagigem Gore-Tex-ProShell-Gewebe, sind atmungsaktiv, wasser- und winddicht und beinahe unverwüstlich.

3 Ultraleichter Klettergurt von Wild Country Wir tragen den Gurt in der Wand permanent über viele Tage – auch beim Schlafen.

Der Gurt mit Ziplock und elastischen Beinschlaufen ist rund 340 Gramm leicht.

8

4 Wild-Country-FriendsSicherungsgeräte Die leichten, farblich kodierten Klemmgeräte in neun verschiedenen Größen mit variabler Achsbreite (14 bis 102 mm) lassen sich schnell und zuverlässig in den Rissen platzieren (und entfernen).

1

11

Stefan Glowacz macht eine Verschnaufpause in der (Kletter)wand.

TEXT: ULRICH CORAZZA. BILD: MANFRED BURGER

5 Jetboil-Wandkocher Der Brenner mit aufgeschraubter Gaskartusche wird mit einem Bajonettverschluss direkt am Behälter aus hart eloxiertem Aluminium (Füllmenge: 1 Liter) befestigt. 0,5 Liter Wasser für Tee oder gefriergetrocknete Gerichte (Reis, Nudeln, Eintöpfe) bringt man damit in zwei Minuten zum Kochen.

6 Bonnie-&-Clyde-Karabiner von Red Chili Die leichten Karabiner sind mit zwei massiven Schnappen und präzisem Key-Lock ausgestattet. Bei schwierigen Bedingungen habe ich mindestens 50 bis 80 Stück im Gepäck.

7 Petzl-Myo-RXP-Stirnlampe Ich benutze Stirnlampen mit separatem Batteriefach, die ich direkt am Körper trage.

Durch die Körperwärme wird die Lebensdauer der Batterien wesentlich verlängert.

8 Portaledge (= Wandzelt) von Black Diamond In den rund 7 kg schweren Zelten mit Alurohrrahmen und Einpunktaufhängung verbringen wir in der Wand unsere Nächte.

Versetzt können wir jeweils zu zweit in diesen Vorrichtungen schlafen – natürlich immer angeseilt. Das Fly ist eine Art Zelt, das über die Vorrichtung gehängt wird und uns vor Schnee, Regen und Stürmen schützt.

9 Corona-Kletterschuhe von Red Chili Durch die gummierte Zehenbox eignet sich dieser HighEnd-Schuh besonders gut für schwierige Risse.

10 & 11 Charlet-MoserSteigeisen und -Eisgeräte Meinen alten Eishammer, den ergonomisch geformten, leichten Eispickel sowie die zwölfzackigen Steigeisen mit Riemenbindung benötige ich auf den Eiskletter-Abschnitten.

12 Vertical-GTX-Bergschuhe von Lowa Der perfekte Schuh für Eis und Schnee sowie kombinierte Kletterei mit Steigeisen ist zwar leicht, bietet aber dennoch die nötige Steifigkeit.

13 Marmot-Materialsack Zum Transport der Ausrüstung und Verpflegung verwende ich robuste Haulbags (90 Liter) mit gutem Tragesystem und ausgeklügelter Aufhängevorrichtung zum Nachziehen in der Wand.

Im Haulbag (13) verstaut: Expeditionszelt Marmot Thor Der dünne Nylonstoff hält den schlimmsten Stürmen stand.

Daunenschlafsack Marmot Helium Der daunengefütterte Schlafsack besticht durch geringes Gewicht und Packmaß.

Daunengefüllte Isomatte von Exped Die Kammern sind mit hochwertiger Entendaune gefüllt und halten die Kälte ab, auch wenn wir die Matte in Schneehöhlen direkt aufs Eis legen. www.glowacz.de

87

MORE BODY & MIND

WORKOUT TRAINIEREN WIE DIE PROFIS

Wüstenfahrt Der spanische Enduro-Motorradfahrer geht als Favorit in die Rallye Dakar. Mit einem klaren Ziel: Titelverteidigung bei der härtesten Rallye der Welt.

MARC COMA.

Im Jahr 2006 gewann Marc Coma die Rallye Dakar – damals noch auf afrikanischem Boden. Drei Jahre später siegte der Spanier bei der Südamerika-Premiere. Eines blieb gleich: Die Rallye ist nach wie vor das härteste Enduro-Rennen der Welt. Am 1. Januar 2012 starteten die Motorrad-, Automobil-, Truck- und Quadpiloten in Mar del Plata (ARG), um in den folgenden zwei Wochen über 9000 Kilometer durch Argentinien, Chile und (erstmals) Peru zurückzulegen. Die unterschiedlichen Terrains sind tückisch. Besonders gefürchtet: die Sanddünen der Atacama-Wüste.

Monatelang bereitete sich Coma mit seiner KTM 450 auf die Titelverteidigung vor. „Mein Coach erarbeitete täglich ein neues Programm, um immer neue Trainingsreize zu setzen. Daneben überwachte er die Fortschritte und Intensitäten beim Motorrad- und Fitnesstraining.“ Ein weiterer Mosaikstein ist ein Ernährungsplan, den der dreifache Dakar-Sieger minutiös einhält. Zweimal täglich sind proteinreiche Speisen wie Fisch, Huhn oder Lachs darauf zu finden sowie viel Obst und Gemüse.

Coma: dreifacher Dakar-Sieger

Power auf zwei Rädern Knapp 20 Stunden verbringt Marc Coma wöchentlich auf zwei Rädern. Sein Körper ist darauf vorbereitet.

Montag bis Samstag 8:00 Uhr: Aufstehen 8:45 Uhr: Frühstück Montag Vormittag: 75 Minuten Training auf leichtem Motocross-Kurs Nachmittag: Fitnesstraining: 4-mal 10 Wiederholungen (dazwischen eine Minute Pause), Bankdrücken, Military Press, Rückentraining, Rumpfkräftigung Dienstag Vormittag: 3 Stunden Straßenradfahren bei Puls 100 bis 160 Mittwoch Vormittag: 5-stündige Motocross-Einheit mit 250 km Road-Book-Navigation

Donnerstag Vormittag: 3 Stunden Straßenradfahren bei Puls 100 bis 160 Nachmittag: Fitnesstraining: 4-mal 10 Wiederholungen (dazwischen eine Minute Pause), Bankdrücken, Military Press, Rückentraining, Rumpfkräftigung Freitag Vormittag: 2-stündige Motocross-Einheit Samstag Vormittag: 2 Stunden Straßenradfahren bei Puls 100 bis 140 Nachmittag: 2½-stündige Trial-Motorbike-Einheit Sonntag Regenerationstag

Freude an der Schwerarbeit Der 35-jährige Enduro-Rennfahrer zeigt sich allzeit kämpferisch – sowohl im Training als auch im Wettkampf. „Ich durfte mein Hobby zum Beruf machen und ziehe daraus täglich meine Motivation und Herausforderung“, erklärt der dreifache Rallye-Raid-Weltmeister. „Ich fühle mich als Krieger, der jeden Tag den Zweikampf sucht. Das Ziel eines Sportlers kann nur der Sieg sein – ganz klar. Man sollte dabei aber niemals nur an das Endergebnis denken.“ Comas Erfolgsgeheimnis: „Es gibt keines. Eins muss dir klar sein: Dir wird nichts geschenkt. Du musst bereit sein, Opfer zu bringen und dir alles hart zu erarbeiten. Stunde für Stunde … für Stunde.“ www.marccoma.com

88

TEXT: ULRICH CORAZZA. BILDER: ACTION IMAGES (2)

Seit 2009 führt die „Dakar“ durch die Wüsten Südamerikas.

Die welt von re bull reD Jentniezrten

Foto: ASFINAG

Ab o

Vignetten Jahresabo

Wings for Life Jahresabo

Mount St. Elias Jahresabo

12 AusgAben

12 AusgAben

12 AusgAben

für € 99,90

für € 34,90

für € 34,90

+ JAhres-Vignette 2012

+ Wings for Life KALender

+ dVd Mount st. eLiAs

Jetzt bestellen unter tel. +43-1-910 76-8500, abo@redbulletin.at oder direkt unter www.getredbulletin.com Abo-Garantie: Wenn mir das „The Red Bulletin“-Magazin nicht gefällt, schicke ich vier Wochen vor Ablauf meines Abos eine Postkarte, ein Fax an 01-910 76-297 oder eine E-Mail an abo@redbulletin.at, und mein Abo endet nach einem Jahr. Sonst verlängert es sich zum jeweils gültigen Vorzugspreis für Jahresabonnenten. Das Abo-Angebot gilt nur in Österreich und solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Ich erkläre mich einverstanden, dass die bekanntgegebenen Daten von der RED BULLETIN GmbH zu Marketingzwecken (postalische, telefonische, elektronische Werbung) archiviert und verwendet werden. Die Zustimmung kann jederzeit schriftlich mit einer E-Mail an widerruf@redbulletin.at widerrufen werden. Die Verwendung von automatisierten Skripten und/oder Services ist nicht gestattet.

Die Zusendung der gewählten Zugabe erfolgt nach verbuchtem Zahlungseingang. Die Versandkosten übernimmt „The Red Bulletin“ gerne für Sie. Zahlungsart Erlagschein: Ich erhalte einen Erlagschein.

abseits des alltäglichen. the red bulletin.

more body & mind

Im Symbol steht House-Musik am Menüplan.

„Ich hab Zeitmaschinen“

Out nOw

Frischware am Plattenteller

GOnjASUfi. er ist das neue alien der Popwelt, seine psychedelischen mantras klingen wie von einem anderen Stern.

im herzen der discokugel Wochenends tanzen hier gut tausend Gäste bis zum Morgengrauen.

Zwischen Pizza & Party SYMBOL, BUDAPEST. ein Paradies für Gaumen und Tanzbein: der beste italiener und die coolste cocktail-bar sind unter einem Prachtdach vereint.

Schon einmal in einem historischen Prachtbau gefeiert? nein? dann nichts wie ab nach budapest! das Gebäude, in dem der club Symbol residiert, wurde 1782 erbaut. an der außenfront vermitteln die griechischen Säulen etwas vom Glanz vergangener Tage, im inneren schlägt schickes, modernes interieur die brücke zur Gegenwart. Zeitlos schön ist der Garten im innenhof. mit seinem mobilen Glasdach bleibt er ganzjährig für Gäste geöffnet. im Sommer schattig, im Winter geheizt.

Wo der Garten den Jahreszeiten trotzt, lässt sich auch das Symbol nicht so einfach in die nachtclub-Schublade stecken. mit seinen sieben Trakten, eingeteilt in restaurant, cafés und einen club, gibt’s hier zu jeder Tageszeit etwas zu tun. Vom lunch im italienischen ambiente bis hin zu nächtlichen drinks in der bombay bar mit ihrem 90

blauglasigen ambiente und über hundert verschiedenen cocktails im angebot. die Tanzfreudigen finden einen Stock tiefer den club des hauses, ausgestattet mit neuester Sound- und ausgefeilter lichttechnik. nach einem harten Tag auf der rennstrecke (aus anlass des Ungarn-GrandPrix) bauen hier formel-1fahrer wie lewis hamilton oder mark Webber den Stress ab. entweder wenn residentdJ Toto house-hits wie derzeit „Welcome to St. Tropez“ (dJ antoine vs Timati) schwingt oder lokale bands live spielen.

Und wer vom Tanzen müde wird, kann sich auch zu später Stunde noch beim hauseigenen italiener stärken: Pizza gibt’s bis fünf Uhr morgens.

Symbol Bécsi út 56, 1036 Budapest, Ungarn +36 1 333 5656 www.symbolbudapest.hu

Mit Rauschebart und Dreadlocks als Antennen ins Weltall.

TexT: florian obkircher. bilder: TimoThy SaccenTi (1)

Best CluBs

ich glaube an enerStatisches knistern gie. Unsere körperund kratzige Stimme liche existenz ist über experimentellen befristet. deshalb rock-Songs, über sehe ich meine aufmystischen klängen, nahmegeräte als orientalischen melo„MU.ZZ.LE“: Psy- Zeitmaschinen. So dien und verschwurchedelic-Hip-Hop belten hip-hop-beats: trifft Space-Rock dass meine ideen auf Platte weiterexistiedie Songs des kaliforren, wenn ich selbst schon niers Gonjasufi klingen, als lange unter der erde liege. hätte die naSa eine JimiArbeitest du mit Samples? hendrix-Platte ins Weltall Zum Teil. ich nehme drums geschossen und von den und keyboards auf und veraußerirdischen eine remixarbeite die Sounds im comVersion zurückbekommen. puter weiter. andererseits heraus kommt musik aus gibt’s Songs wie „Sniffing“, einer anderen Welt, aus einer auf denen ich ein altes Samanderen Zeit. das hat wohl ple durch den fleischwolf auch damit zu tun, dass drehe und total verfremde.

Gonjasufi abgeschottet in Du bist Teil des Künstlerder mojave-Wüste lebt. kollektivs Brainfeeder. red bulletin: Was inspiWenn ihr die Muppets riert an der Wüste? wärt, wer wärst du? gonjasufi: es ist ruhig. als ich wär der Typ, der die fäich noch in San diego gelebt den durchschneidet und zu habe, waren dauernd kids den Puppen sagt: „Vergesst vor meinem fenster, die Jim henson, ihr seid frei!“ gekichert haben, wenn ich musizierte. Wenn mich in der Wüste wer nervt, kann „MU.ZZ.LE“ erscheint am ich ihn ziemlich unbemerkt 23. Jänner bei Warp Records. hinterm haus vergraben.

Soundproben und Konzerttermine gibt’s auf www.sufisays.com Ist Gonjasufi spirituell?

MORE BODY & MIND

TAKE FIVE WELCHE MUSIK MUSIKER HÖREN

„Bei Stevie Wonder kriege ich Gänsehaut“ RZA. Seine

Wu-Tang-Beats haben die Hip-Hop-Welt revolutioniert. Dem Red Bulletin verrät der US-Produzent, welche fünf Platten seine eigene Welt verändert haben.

TEXT: FLORIAN OBKIRCHER. BILD: GETTY IMAGES

Als Robert „RZA“ Diggs Anfang der neunziger Jahre mit ein paar Cousins und Freunden den WuTang Clan gründete, hätte er sich wohl kaum träumen lassen, dass er schon wenig später als Retter des Hip-Hop gefeiert werden würde. 1993 erschien das epochale Debütalbum der GangsterRap-Truppe aus Staten Island, New York: „Enter the Wu-Tang (36 Chambers)“. Eine Platte mit Beats, die RZA aus alten Soul-, Funk- und Kung-fu-Film-Schnipseln zimmerte. Ein Album, das von Musikmagazinen wie „Rolling Stone“ als eines der besten aller Zeiten gefeiert wurde.

Das Oberhaupt des Wu-Tang Clan in Action: RZA alias Bobby Digital.

Seitdem weitet der GrammyGewinner sein Tätigkeitsfeld stetig aus. Als Schauspieler stand er in Filmen wie „Coffee and Cigarettes“, „American Gangster“ und „Repo Men“ vor der Kamera.

Für Quentin Tarantino und Jim Jarmusch komponierte er FilmSoundtracks. Derzeit sitzt RZA gerade selber im Regiesessel und dreht einen Martial-Arts-Streifen mit Russell Crowe in der Hauptrolle. Und obwohl er in letzter Zeit auch mit seinen Büchern für Furore sorgt, schafft es der 42-Jährige außerdem nebenbei noch immer, phantastische Platten aus dem Ärmel zu schütteln. Seine eigenen als Bobby Digital – und natürlich die seiner Kumpels vom Wu-Tang Clan. Welche Einflüsse es waren, die RZA zum renommiertesten Produzenten der Hip-Hop-Welt gemacht haben, verrät er hier.

Kanye West: „My Beautiful Dark Twisted Fantasy“ Ein modernes Meisterwerk!

Ich hatte das Vergnügen, an diesem Album mitzuarbeiten und Kanye während der Aufnahmen über sich hinauswachsen zu sehen. Letztes Jahr hab ich ihn am Coachella Festival auf der Bühne erlebt – es war ein perfektes HipHop-Konzert. Eine Show, wie ich sie mir immer für den WuTang Clan vorgestellt habe. Er hat als Solokünstler aber den Vorteil, dass er seine Ideen nicht mit acht anderen Typen diskutieren muss.

Funkadelic: „One Nation Under a Groove“ Zum ersten Mal hab ich diese Platte auf einer Familienfeier gehört. Ich war ein schüchternes Kind, aber als mein Onkel Funkadelic aufgelegt hat, war es um mich geschehen. Ich tanzte und fühlte mich frei – die Scheibe gab mir ein Gefühl, das mir später Rap-Musik vermittelt hat.

Für mich sind Funkadelic die Vorläufer von Hip-Hop.

Stevie Wonder: „Original Musiquarium I“ Meine Mutter hatte eine große Plattensammlung, deshalb bin ich schon früh auf dieses Meisterwerk gestoßen. Soul, Balladen, Funk – „Musiquarium“ hat alles.

Außerdem waren die Texte abgedruckt, was mich als Songwriter geprägt hat. Bei Songs wie „Sir Duke“ krieg ich noch heute Gänsehaut.

Malcolm McLaren: „Buffalo Gals“ Es war Freitagnacht. Meine Freunde und ich – alle so ungefähr 10 Jahre alt – drehten am Radio auf der Suche nach guter Musik. Plötzlich hörten wir auf der Frequenz des New Yorker Senders WBLI einen Typen rappen. Die Musik war ein wilder Mix aus WorldMusic, Hip-Hop, Film-Samples und Synthesizer-Sounds.

Die Show hieß „The Supreme Team“, der Radio-DJ Malcolm McLaren. Ich hatte so etwas Verrücktes vorher noch nie gehört. Und als kurze Zeit später seine Platte „Buffalo Gals“ erschien, die den Stil der Radiosendung in einem Song einfing, war ich endgültig hin und weg.

Sugarhill Gang: self-titled 1979 hatte ich erstmals das Gefühl, dass da wer eine Platte für meine Generation gemacht hat, ein ganzes Album voller Hip-Hop-Tracks. Mein Cousin Vince und ich haben alle Strophen des SugarhillKlassikers „Rapper’s Delight“ auswendig gelernt. Und als Ol’ Dirty Bastard in dem WuTang-Track „Triumph“ rappte: „Let’s take it back to ’79“, spielte er auf ebendiesen Track an. Damals gab’s keine Refrains, die Typen haben einfach den ganzen Song lang durchgerappt. Wir haben diese Idee übernommen. Obwohl die’s damals schwerer hatten: Sugarhill Gang hatten drei Rapper, der Wu-Tang Clan neun.

RZA auf der InterviewCouch der Red Bull Music Academy: www.redbullmusicacademy. com/people/rza

91

MORE BODY & MIND

Top Events

7 4 9

Jänner 2012

3

WELCHE TERMINE DIESEN MONAT ZUM HEISSESTEN DES JAHRES MACHEN. 6 15. 1., THE BEVERLY HILTON HOTEL, LOS ANGELES, USA

Golden Globes

Im Jänner werden in Hollywood die roten Teppiche ausgerollt. Die Award-Saison beginnt – und diese wird seit 68 Jahren mit den Golden Globes eingeläutet. Der Preis wird von der Vereinigung der Hollywood-Auslandspresse verliehen und gilt als Gradmesser für die Academy Awards Ende Februar. Wer bei den Golden Globes reüssiert, habe gute Oscar-Chancen, heißt es. Und erst 2011 hat sich das für Colin Firth („The King’s Speech“) und Natalie Portman („The Black Swan“) auch bewahrheitet. Moderieren wird, obwohl sein Humor im Vorjahr für einigen Unmut sorgte, erneut der britische Komiker Ricky Gervais.

1

2

17. – 22. 1., MONTE CARLO, MONACO 16. – 29., MELBOURNE PARK, AUSTRALIEN

Australian Open

erste Grand-Slam-Tennisturnier des 2 Das Jahres feiert seinen 100. Geburtstag. Gespannt darf man sein, ob der Dreikampf an der Weltspitze weitergeht. Seit 2005 gewannen (mit Ausnahme der US Open 2009: Juan Del Potro) ausnahmslos drei Herren die Grand-Slam-Turniere: Vorjahresdominator und Titelverteidiger Novak Djokovic, Rafael Nadal (Australien-Sieger 2009) und Roger Federer (16facher Grand-SlamSieger), der sich vergangenen November in London seinen sechsten Tour-Final-Titel holte.

WRC Rallye Monte Carlo

1911 erstmals ausgetragene Rallye an 3 Die der französischen Riviera gilt als die „Mutter“ des heutigen Rallyesports. Dieses Jahr kehrt sie erstmals nach 2008 wieder in den Rennkalender der WRC zurück und bildet den Auftakt der Weltmeisterschaft. Als „Titelverteidiger auf WRCEbene“ geht Sébastien Loeb (der mit fünf Triumphen hier auch Redkordsieger ist) an den Start.

Besonders spektakulär wird wieder die „Nacht der langen Messer“ – die Sonderprüfungen über die schmalen Passstraßen mit unzähligen Haarnadelkurven am Col de Turini.

19. – 23. 1., MIAMI, USA, UND COZUMEL, MEXIKO

The Weezer Cruise Was macht eine Band, die in ihrer langen Karriere schon so ziemlich jede Festivalbühne der Welt gerockt hat? Das Meer erobern!

Im Jänner mieten die US-amerikanischen IndieRock-Veteranen Weezer ein Traumschiff – und verwandeln dieses mit ihren Fans und befreundeten Musikern in ein schwimmendes Festivalgelände. Campieren muss da natürlich niemand.

Mit Casino, Wasserpark, Kino, Shoppingcenter und einer Bibliothek ist für Luxus zwischen Konzerten von Bands wie Dinosaur Jr., Sebadoh, Wavves, The Antlers oder Yuck gesorgt.

5

18. – 22. 1., BUSINESS DESIGN CENTRE, LONDON, GROSSBRITANNIEN

London Art Fair

Im Jänner trifft sich die internationale Kunstszene an der Themse – um mit Champagnerflöten auf ihre neuen Stars anzustoßen. 1988 gegründet, gilt die London Art Fair zu den wichtigsten Kunstmessen der Welt. Über 24.000 Besucher lockt sie alljährlich an, über hundert Galerien sind vertreten. Vor allem die Abteilung „Art Projects“, in der sich aufstrebende Nachwuchskünstler präsentieren, ist für Sammler ein Muss. Wer hier auf das richtige Pferd, pardon, Kunstwerk setzt, muss sich ums Geld bald keine Sorgen mehr machen.

4

2 Novak Djokovic, Australian-Open-Sieger 2011

92

4 London Art Fair: Tummelplatz moderner Kunst

26. 1., FILADELFIAKYRKAN, STOCKHOLM, SCHWEDEN

1

D’Angelo

10

8

Der Großmeister des Neo-Soul kehrt zurück! Zwölf Jahre nach seinem epochalen Werk „Voodoo“ soll demnächst ein neues Album von D’Angelo erscheinen, produziert von niemand Geringerem als The-Roots-Schlagzeuger Questlove. Und dieser kündigt Großes an: Es werde eine „black version“ der legendären Beach-BoysPlatte „SMiLE“ sein – und die gilt immerhin als eines der wichtigsten Pop-Alben aller Zeiten. Einen Vorgeschmack auf das neue Material bietet der US-Sänger im Jänner im Rahmen einer kleinen Europatour, die er in Stockholm beginnt. „I can provide everything that you desire“, sang er einst in seinem Hit „Untitled“.

7

5 5

26. – 29. 1., ASPEN, COLORADO, USA

Winter X Games XVI Über 382 Millionen Menschen in aller Welt verfolgten im Vorjahr das Wintersportspektakel. Zur 16. Auflage der Winter X Games werden über 200 Athleten aus dem Ski-, Snowboard- und Snowmobile-Bereich antreten.

Gespannt darf man sein, welche neuen Tricks die Athleten erstmals präsentieren werden. Im Vorjahr landete Kelly Clark als erste Frau einen 1080 beim Snowboard-Superpipe-Finale, der ihr prompt Gold einbrachte. Der Norweger Torstein Horgmo begeisterte Publikum und Jury mit dem erstmals gezeigten dreifachen Rückwärtssalto beim Snowboard Big Air.

8

3./4. 2., VALKENBURG, NIEDERLANDE

Red Bull Crashed Ice Die rasante Mischung aus Eishockey, Boardercross und Ski-Downhill geht 2012 in ihre dritte offizielle Weltmeisterschaftssaison – dieses Jahr mit Stationen in den USA, den Niederlanden, Schweden und Kanada. Tausende Teilnehmer aus rund dreißig Nationen versuchen sich für die Hauptbewerbe zu qualifizieren. Nach dem Saisonauftakt in St. Paul (USA) am 13. und 14. Jänner geht es nun im niederländischen Valkenburg, das bereits im Vorjahr Austragungsort der Serie war, weiter. Die Eiscracks werden dabei jeweils zu viert – wobei die beiden Schnellsten aufsteigen – den gewaltigen Starthügel und die 600 Meter lange, mit Hindernissen gespickte Strecke hinunterrasen.

9

BILDER: PAUL R. GIUNTA/CORBIS, GETTY IMAGES (2), BEERS LAMBERT/LONDON ART FAIR, SEBASTIAN MARKO/RED BULL CRASHED ICE

Auch beim diesjährigen Red Bull Crashed Ice werden einander die Eiscracks keinen Zentimeter Raum kampflos überlassen.

6

20. – 25. 1., BATUKUNKU, GAMBIA

Ariwa – Back to Africa

Sein Instrument ist das Mischpult, sein Medium der Hall: Wenn Mad Professor seine Finger auf die Regler legt, wird jeder ReggaeTrack zur Space-Odyssee. Das können Künstler wie Massive Attack oder Sade bezeugen, denen der Dub-Maestro einen akustischen Weltraumanzug verpasst hat. Im Jänner feiert die Londoner Produzenten-Legende den 30. Geburtstag seines Plattenlabels Ariwa. Und lädt dafür Weggefährten wie Lee „Scratch“ Perry, Macka B und Tippa Irie zum größten Reggae- und Dub-Festival am afrikanischen Kontinent ein.

6

Lee Perry bringt Reggae nach Afrika.

5. 2., INDIANAPOLIS, USA

Super Bowl XLVI Im Vorjahr verfolgten 163 Millionen Amerikaner den 31:25-Sieg der Green Bay Packers gegen die Pittsburgh Steelers im Fernsehen – Rekord. Die 46. Auflage des American-FootballFinales zwischen AFC- und NFC-Champion findet dieses Jahr im 70.000 Zuschauer fassenden, 2008 eröffneten Lucas Oil Stadium statt. Für Fans und Spieler gilt auf jeden Fall die Devise „Warm anziehen!“. Nach Detroit (1982 und 2006) sowie Minneapolis (1992) ist Indianapolis erst der vierte Austragungsort in einer „Kaltwetterregion“ mit erwarteten Temperaturen unter dem Gefrierpunkt am Spieltag.

10

93

MORE BODY & MIND

Save the Date Jänner 2012

2012 BEGINNT MIT EIS UND SCHNEE, MIT GOLD, SILBER UND BRONZE – UND EINEM INTERKULTURELLEN HIGHLIGHT. 13./14. JÄNNER, ST. JOHANN IM PONGAU

Eisspeedway-WM

Der tollkühne Salzburger Franky Zorn kämpft bei seinem Heimrennen auf der, wie er sagt, „schnellsten Bahn der Welt“ um wertvolle WM-Punkte.

13. – 22. JÄNNER, INNSBRUCK

Youth Olympic Games

Benjamin Karl freut sich auf das HeimWeltcuprennen.

Rund tausend Sportler zwischen 14 und 18 Jahren (aus ca. 70 Nationen) rittern bei den ersten Olympischen Jugend-Winterspielen in 63 Bewerben um Medaillen. Nähere Infos auf www.sport.tirol.at 13. JÄNNER, JAUERLING, MARIA LAACH

Gloryfy Bastards

16 Freeskier und 16 Snowboarder treten auf einem der massivsten Set-ups Europas, mit 20.000 Kubikmeter Schnee und einem 11 Meter hohen Kicker mit 15-Meter-Gap, gegeneinander an.

27./28.JÄNNER, ST. ANTON AM ARLBERG

Red Bull Hüttenrallye … kennen Sie schon? Aufgrund des Schneemangels im Dezember musste der einzigartige Freeski-6-Cross-Event in den Jänner verlegt werden.

FIS Snowboard-Weltcup Die besten Snowboarderinnen und Snowboarder aus rund 20 Nationen gastieren beim Parallelslalom erstmals am Wachauer Jauerling – dem Hausberg des dreifachen Weltmeisters Benjamin Karl. „Ich bin schon als Kind hier gefahren, als es noch einen Lift mit Holzbügeln gegeben hat“, erinnert sich der Gesamtweltcupsieger von 2010/11. „Die spezielle Lage im Herzen Niederösterreichs wird das Rennen zu einem einzigartigen Erlebnis in dieser Weltcupsaison machen.“ Auf 16 Flutlichtmasten montierte Scheinwerfer sorgen bei diesem Nachtrennen auf der knapp 400 Meter langen Piste für optimale Sichtverhältnisse. Ein Plus für die Zuschauer: Von der Tribüne aus ist die gesamte Strecke einsehbar. www.jauerling.at/weltcup

12. – 15. JÄNNER, BAD MITTERNDORF

6./7. JÄNNER, BURGTHEATER WIEN

Die ÖSV-Adler fliegen wieder über den Kulm.

Drei der letzten vier Bewerbe gewann Gregor Schlierenzauer (unten).

Red Bull Flying Bach

FIS Skiflug-Weltcup

Mit Standing Ovations wurden die Flying Steps, vierfache BreakdanceWeltmeister aus Berlin, bei ihrer Österreich-Premiere von Red Bull Flying Bach im Burgtheater von den begeisterten Zuschauern verabschiedet. Nun kehren die B-Boys und Balletttänzerin Yui Kawaguchi mit den von Regisseur Christoph Hagel neu inszenierten ersten zwölf Präludien und Fugen aus Johann Sebastian Bachs „Wohltemperiertem Klavier“ für zwei weitere Vorstellungen nach Wien zurück.

Karten unter: www.redbullflyingbach.at

94

BILDER: RAY DEMSKI/RED BULL CONTENT POOL, GEPA PICTURES, ERWIN POLANC/RED BULL CONTENT POOL

27. JÄNNER, ZILLERTAL ARENA, GERLOS

PROMOTION

MUST-HAVES! Trim beard

1 SHAVE YOUR STYLE MIT CRUZER Egal ob Dreitagebart, Goatee oder Soul Patch – cooles Bart-Styling ist angesagter denn je. Mit dem neuen Braun cruZer6 beard&head gibt’s zu den hippsten Bärten auch noch das Kopfhaar-Styling obendrauf.

Mit seiner neuartigen click & lock-Funktion ist der cruZer6 beard&head perfekt, um präzise Bartkonturen zu stylen oder deine Haare auf die gewünschte Länge zu trimmen.

www.braun.com/de/cruzer

1

2 DIE NEUE OAKLEY AIRBRAKE Oakley hat mit der Airbrake eine Innovation in Sachen Goggles entwickelt. Dank der genialen SwitchLock®-Technologie ist es so einfach wie nie zuvor, bei einem Wetterumschwung die mitgelieferte Wechselscheibe einzusetzen. Hier stimmen alle Details: großes Sichtfeld, ausgezeichnete Belüftung und optimale Passform. Snowboard-Superstar Shaun White hat die Airbrake als SignatureModell gewählt.

Trim beard

2 Style contours

Style contours

Clip hairstyles

Clip hairstyles

cruZer

Fully washable

www.oakley.com 3 DOSH WALLETS Die in Sydney, Australien, entwickelten und hergestellten DOSH Brieftaschen bestechen durch ihre schlanke Form, ihre Farben und Materialien und schaffen durch das einzigartige Design ein ganz neues Gefühl von Lifestyle. Ein Eye-Catcher beim Gebrauch im City-Jungle, ein Must-Have beim Einsatz im Extremsport, weil handlich und wasserfest! Erhältlich im Ceeple LifeStyle Store.

cruZer

Fully washable

3

www.ceeple.com 4 PERFEKTION AUF KLEINSTEM RAUM Pixie, die schnellste, kleinste und intelligenteste Kaffeemaschine von Nespresso, zaubert auf Knopfdruck und in wenigen Sekunden die perfekte Tasse Nespresso Kaffee. Pixie ist die ultrakompakte Lösung, die Funktion, modernes Design und Kaffee von höchster Qualität vereint. Die Maschine ist nur elf Zentimeter breit und besticht in sechs lebhaften Farben. Erhältlich zum Preis von € 149,99 im Fachhandel, in den Nespresso Boutiquen sowie über:

4

www.nespresso.com 5 DAS WELTMEISTERSHIRT Sebastian Vettel hat auch heuer wieder ein persönliches T-Shirt für Wings for Life entworfen. Das begehrte Stück – erhältlich für Damen und Herren – ist ein absolutes Must-Have für Motorsportfans und Wings for Life-Unterstützer gleichermaßen. Der Reinerlös der Verkäufe fließt zur Gänze in aussichtsreiche Forschungsprojekte zur Heilung von Querschnittslähmung.

Designt vom Doppel-Weltmeister persönlich und erhältlich im redbullshop.

www.redbullshop.com

5

6

6 ULTIMATIVE SNOWBOARD-DVD Atemberaubende Bilder, progressive Snowboard-Action und eine packende Geschichte: Mit „The Art of FLIGHT“ beginnt eine neue Ära des Actionsportfilms. Der Film begleitet Snowboard-Legende Travis Rice und die weltbesten Rider auf ihrer zweijährigen Reise an Orte, die niemals zuvor mit einem Board befahren wurden.

Seit 2. Dezember ist das Snowboard-Abenteuer „The Art of FLIGHT“ auf DVD und Bluray inklusive spektakulären Bonusmaterials überall im Handel – sowie im iTunes Store als Download – erhältlich.

www.artofflightmovie.com

more body & mind

VOLLES PROGRAMM DIe HI G H LI G HTS D e S M O NATS

AB 2. JÄNNER IMMER MONTAGS, UM 22.45 UHR

SONNTAG, 29. JÄNNER, 22.10 UHR

Ultimate Rush

Like a Lion – The Tanner Hall Story

Was treibt extremsportler an? Was motiviert sie, jeden Tag aufs Neue bis an ihre Grenzen zu gehen? In „Ultimate Rush“ gehen wir diesen Fragen auf den Grund und bringen dafür die extremsten Athleten mit den besten Filmemachern und „Hollywood Storytelling“ zusammen. In der ersten Folge dreht sich alles um Antoine Montant, François Bon und Hervé Cerutti, die beim Speed Riding die drei Disziplinen Klettern, Paragleiten und Skifahren kombinieren.

Tanner Hall gewann sieben Mal die „eSPN Winter X Games“, dazu zahllose Goldmedaillen im Feestyle Skiing. Doch der so erfolgreiche Skifahrer erlebte auch schlimmste Verletzungen, die ihn zu Pausen zwangen und zu Problemen mit Schmerzmitteln und Drogen führten. Die Dokumentation „Like a Lion“ erzählt von den schillernden Höhen und bedrückenden Tiefen im Leben des erfolgreichsten und wohl umstrittensten Skifahrers der letzten Dekade.

MONTAG, 16. JÄNNER, 23.15 UHR

DIENSTAG, 3. JÄNNER, 22.30 UHR

DIENSTAG, 10. JÄNNER, 22.30 UHR

Red Bull Art of Motion

Goldie – The Alchemist

Punk in Africa

22 der weltbesten Freerunner verwandeln Detroit in einen urbanen Freerunning-Parcours und schicken sich an, mit ihren akrobatischen Moves Zuseher und Juroren gleichermaßen beeindrucken.

Als er drei Jahre alt war, wurde der spätere Drum&-Bass-Pionier Goldie von seiner Mutter zur Adoption freigegeben. Dieses Trauma versucht er seither durch seine Musik und Kunst zu verarbeiten.

„Punk in Africa“ verfolgt die bis heute unerzählte Geschichte des lokalen Punk-Rocks, von den Anfängen im Untergrund der Siebziger in Johannesburg bis zu den ersten afrikanischen Ska-Bands.

96

Bilder: JereMy dePutat/red Bull Content Pool, Christian Pondella/red Bull Content Pool, GoldenGirls FilMProduktion, Punk in aFriCa, vas entertaintMent

Das Red Bull TV-Fenster bei ServusTV: Jede Menge Action auf Ihrem Bildschirm, jetzt auch täglich von 16 bis 17 Uhr.

more body & mind

JäNNeR Montag, 2. Jänner 16.30 First Ascent The Impossible Climb

09.50 Tracking eero To Russia with Fear

22.45 Ultimate Rush Speed Riding

10.15 Focused Quest for Deep Powder, Teil 2

23.15 1:1 Thierry Henry

Dienstag, 3. Jänner 16.00 Focused Quest for Deep Powder, Teil 1 16.30 Tracking eero To Russia with Fear 22.30 Goldie – The Alchemist

Bilder: Gustavo Cherro, FridayProduCtions, GuilBer hidaka, CraiG kolesky/red Bull Content Pool, MarCel läMMerhirt/red Bull Content Pool, Clay PatriCk MCBride/red Bull Content Pool, desre PiCkers/red Bull Content Pool, andreas sChaad/red Bull Crashed iCe

Samstag, 7. Jänner 09.20 First Ascent The Impossible Climb

22.25 FIlmFeSTIval In youR lIvIng Room Lemmy – The Movie Dokumentation über Ian Fraser „lemmy“ Kilmister – den legendären gründer von motörhead, uSa 2010 Mittwoch, 4. Jänner 16.00 1:1 Thierry Henry 21.15 Blizzard: Race to the Pole episode 3 Donnerstag, 5. Jänner 16.00 HIgHlIgHTS Heli Challenge 2011 – Freestyle 16.30 Ultimate Rush Speed Riding Freitag, 6. Jänner 16.15 HIgHlIgHTS Red Bull Homecoming – Maskinen 16.30 Red Bull Tops most Daring Winter Sports 16.45 Red Bull Tops Felix Baumgartner’s Freefalls 23.25 Surf Chronicles Billabong Pro Pipeline masters

16.30 HIgHlIgHTS Theo Jansen

09.50 Tracking eero The Big Bright lights of uSa

23.15 Snowboard Chronicles o’neill evolution

16.15 HIgHlIgHTS Red Bull Battle of Trafalgar

10.40 HIgHlIgHTS Puños Arriba – Hip-Hop in Kuba

17.15 Red Bull Tops Felix Baumgartner’s Freefalls Sonntag, 8. Jänner 16.00 Blizzard: Race to the Pole episode 4 22.10 FIlmFeSTIval In youR lIvIng Room Frozen Heart Dokumentation über den PolarHelden Roald amundsen aus norwegen, noR 1999 23.45 Surf Chronicles Billabong Pro Pipeline masters 00.00 Adventure Circus a Fly in the Champagne, mit Kelly Slater und andy Irons Montag, 9. Jänner 22.45 Ultimate Rush Scoping the line

16.00 Cliptomaniacs

09.50 Tracking eero Turning Japanese

22.10 FIlmFeSTIval In youR lIvIng Room The Man Who Skied down everest Dokumentation über den Japaner yuichiro miura, der den mount everest mit Skiern hinunterfuhr, Can 1975 23.45 Snowboard Chronicles Rail Special Montag, 16. Jänner

23.45 HIgHlIgHTS Red Bull Art of Motion 2011 Japan

23.15 HIgHlIgHTS Red Bull Art of Motion 2011 São Paulo

Dienstag, 10. Jänner

21.15 Blizzard: Race to the Pole episode 5

16.30 HIgHlIgHTS Puños Arriba – Hip-Hop in Kuba 23.15 Snowboard Chronicles Rail Special 23.30 HIgHlIgHTS L. A. Streetart

10.40 HIgHlIgHTS Beat of Sweat

16.00 Blizzard: Race to the Pole episode 6 22.10 FIlmFeSTIval In youR lIvIng Room Rufende Stille – Drama an der eiger-Nordwand Dokumentarisches Bergdrama über die ereignisse rund um den Tod des Bergsteigers Toni Kurz in der eiger-nordwand, uK 2007 23.45 Snowboard Chronicles o’neill evolution

Dienstag, 17. Jänner 22.30 FIlmFeSTIval In youR lIvIng Room The Pied Piper of Hützovina Dokumentation über den Road Trip des gogolBordello-Sängers eugene Hutz, uKR 2007 Mittwoch, 18. Jänner 21.15 Blizzard: Race to the Pole episode 6

22.45 Ultimate Rush eric’s Ski Quest

22.10 FIlmFeSTIval In youR lIvIng Room Upside Down – The Creation Records Story musikdokumentation über eines der erfolgreichsten Indie-labels, uK 2011 Mittwoch, 1. Februar 21.15 The City Dark auf der Suche nach der nacht auf einem Planeten, der niemals schläft. Dokumentation, uSa 2011 FeBRUAR

16.30HIgHlIgHTS Hüttenrallye 2011

16.00 Cliptomaniacs

Sonntag, 22. Jänner

Dienstag, 31. Jänner

Freitag, 3. Februar

10.15 Focused Behind the lense

17.00 HIgHlIgHTS Wakeboarding in the Salinas

23.15 HIgHlIgHTS Red Bull Human experience

16.15 HIgHlIgHTS Mariana Pajón

11.05 Ultimate Rush epic Pow

Montag, 23. Jänner 23.45 HIgHlIgHTS Red Bull Art of Motion 2011 Detroit

09.50 Tracking eero It’s a Cat’s life: The Canadian Backcountry

10.40 HIgHlIgHTS Theo Jansen

00.00 Adventure Circus neverland

22.30 FIlmFeSTIval In youR lIvIng Room Punk in Afrika musikdokumentation, 2011

09.20 First Ascent Brother’s Wild

10.15 Focused White gold

16.30 Red Bull Tops

22.45 Ultimate Rush epic Pow

Mittwoch, 11. Jänner

Samstag, 21. Jänner

17.00 HIgHlIgHTS L. A. Streetart

16.00 Red Bull Crashed Ice 2012 1. Stopp: minneapolis-St. Paul, mn, uSa

16.30 HIgHlIgHTS Beat of Sweat

Samstag, 28. Jänner

16.30 Red Bull Tops

Sonntag, 15. Jänner

Freitag, 27. Jänner

23.15 Snowboard Chronicles absinthe Film Special

09.20 First Ascent alone on the Wall

23.15 HIgHlIgHTS Red Bull Art of Motion 2011 london

16.15 HIgHlIgHTS L. A. Streetart

00.05 HIgHlIgHTS Heli Challenge 2011 – Freestyle

09.20 First Ascent Patagonia Promise

Samstag, 14. Jänner

16.00 Cliptomaniacs

17.00 Red Bull Tops most Daring Winter Sports

Mittwoch, 25. Jänner 21.15 In Thrall to everest

10.15 Focused Quest for Deep Powder, Teil 2

16.30 Ink – Alter ego exposed episode 1

Freitag, 20. Jänner 16.15 HIgHlIgHTS Wakeboarding in the Salinas

10.40 HIgHlIgHTS Heli Challenge 2011 – Freestyle

Freitag, 13. Jänner

23.40 HIgHlIgHTS Heli Challenge 2011 – Freeride

23.45 HIgHlIgHTS Red Bull Art of Motion london

16.00 Cliptomaniacs 16.30 Red Bull Tops

23.15 Snowboard Chronicles 23.30 HIgHlIgHTS Mariana Pajón 23.45 HIgHlIgHTS Hüttenrallye 2011

17.00 HIgHlIgHTS Red Bull Battle of Trafalgar Sonntag, 29. Jänner 16.00 In Thrall to everest 22.10 FIlmFeSTIval In youR lIvIng Room Like a Lion – The Tanner Hall Story Sportdokumentation, uSa 2010 23.45 Snowboard Chronicles 00.00 Adventure Circus Revolver Montag, 30. Jänner 22.45 Ultimate Rush The Red line

Samstag, 4. Februar 09.20 First Ascent Point of no Return 09.50 Tracking eero Canada continued …

Terje and Jake show up 10.15 Focused Behind the lense, Teil 2 10.40 HIgHlIgHTS Hüttenrallye 2011 16.00 Cliptomaniacs 16.30 Red Bull Tops 17.00 HIgHlIgHTS Mariana Pajón

23.15 HIgHlIgHTS Red Bull Psicobloc 23.45 HIgHlIgHTS Red Bull Dolomitenmann 2011 Dienstag, 24. Jänner 22.30 FIlmFeSTIval In youR lIvIng Room Lost in la Mancha Dokumentation über Terry gilliams gescheiterten versuch, Cervantes’ „Don Quixote“zu verfilmen, u. a. mit Johnny Depp, uK 2002

So sind Sie im Bild Sie finden ServusTV mit dem Red Bull TV-Fenster nicht auf Ihrem Fernsehgerät?

Rat und Hilfe zum Nulltarif unter:

0800 100 30 70 97

W

er die vermischten Meldungen in den Tageszeitungen oder im Internet verfolgt, der bekommt den Eindruck, dass die meisten Wissenschaftler eigenartige Zausel sind, die gerne untersuchen, ob wir unsere abgekauten Kaugummis lieber in der linken oder in der rechten Backe aufbewahren. Keine Frage: Es gibt jede Menge absurder Studien, die niemand braucht. Aber in ebenso vielen Fällen sind die Journalisten daran schuld, dass aus spannenden Erkenntnissen läppische kleine Meldungen werden, die ebenfalls niemand braucht.

So geisterte vor kurzem die Nachricht durch die Medien, dass Menschen schneller ihre Pläne vergessen, wenn sie sich von einem Raum zum nächsten bewegen, also durch Türen gehen; wohingegen Menschen, die in nur einem Raum herumgehen, eher bei der Sache blieben. Die Studie stammt von Psychologen der Universität von Notre Dame im US-Staat Indiana und klingt im ersten Moment, als wäre die Frage nach der bevorzugten Kaugummiposition in der Backe endlich beantwortet.

Sehen wir uns die Sache aber genauer an, werden wir entdecken, dass der Studie viel mehr zu entnehmen ist. Verlassen wir zum Beispiel unser Arbeitszimmer, um in der Küche einen Kaffee zu holen, so beschäftigen wir unser Gehirn nicht nur mit unserem Wunsch („Kaffee!“), sondern auch mit der geistigen Verarbeitung jener Räume, die wir durchqueren: mit den anmutig über den Teppich verstreuten Matchbox-Autos der Kinder, den Erinnerungen, die am Wohnzimmer hängen und die uns bewusst werden, wenn wir es durchqueren. Mit dem Ergebnis, dass wir in der Küche ankommen und uns fragen: „Was will ich hier bloß?“ Woran wir uns erinnern und wie effektiv wir denken, hängt also auch davon ab, auf welchem Terrain wir uns bewegen und welchem Zweck ein Raum dient bzw.

Ankowitschs Kolumne belebt Körper und Geist

Was will ich hier bloß?

Wie äußere Umstände uns dümmer machen – oder klüger. welche Bedeutung er für uns hat. Eine Erkenntnis, die zum Beispiel für Architekten überaus wichtig ist, weil sie nämlich durch ihre Planungen beeinflussen, ob wir in ihren Häusern ein wenig klüger werden bzw. ein wenig vergesslicher.

Eine zweite Meldung aus jüngster Vergangenheit, die ein ähnliches Schicksal erlitt, galt einer Studie des Max-PlanckInstituts für Psycholinguistik. Dabei zogen

die Wissenschaftler ihren Versuchspersonen je einen dicken Skihandschuh an und sahen ihnen dabei zu, wie sie sich damit abquälten. Nein, es handelte sich nicht um eine Vorstudie für eine Art „Wetten, dass …?“-Wette. Vielmehr wollten Daniel Casasanto und seine Kollegen untersuchen, welche Auswirkungen es hat, wenn Rechtshänder – durch den Handschuh behindert – auf die linke Hand ausweichen (und Linkshänder auf die rechte).

Das verblüffende Ergebnis: Mit dem Wechsel der Hand einher ging auch eine veränderte Bewertung ihrer Umgebung durch die Menschen! Normalerweise ist es nämlich so, dass Rechtshänder intuitiv die rechts von ihnen befindlichen Dinge positiv bewerten und die links von ihnen negativ. Es gibt eine Reihe von Redewendungen, die das sehr schön illustrieren.

So lassen wir jemanden „links liegen“. Bei Linkshändern verhält es sich dementsprechend (mit dem entscheidenden Unterschied, dass es fürs „Rechtsliegenlassen“ keine Redewendung gibt). Das bedeutet: Unsere Werturteile sind nicht bloß Ausdruck unserer Überzeugungen oder Frucht vernünftiger Überlegungen, sondern werden auch davon beeinflusst, mit welcher Hand wir uns die Welt aneignen.

Welche persönlichen Schlüsse wir aus den Erkenntnissen der beiden Studien ziehen, bleibt jedem Einzelnen überlassen.

Sie können wie Daniel Casasanto daraus ableiten, dass „der Verstand wesentlich formbarer [ist], als wir dachten“. Oder aber Sie ziehen sich ein Paar Skihandschuhe an, gehen in die Küche, um sich dort nicht nur zu fragen, warum Sie die Kaffeetasse so schlecht halten können, sondern was das Ding in Ihrer Rechten bzw. Linken überhaupt ist.

Christian Ankowitsch, 52, ist ein österreichischer Journalist, Schriftsteller und Lebenshelfer. Er lebt mit seiner Familie in Berlin.

THE RED BULLETIN Österreich, ISSN 1995-8838: Herausgeber und Verleger Red Bulletin GmbH Chefredaktion Robert Sperl, Alexander Macheck (Stv.) Geschäftsführung Mag. Alexander Koppel, Rudolf Theierl Creative Director Erik Turek Art Director Kasimir Reimann Fotodirektion Fritz Schuster Creative Photo Director Susie Forman Chefin vom Dienst Marion Wildmann Leitender Redakteur Werner Jessner Redaktion Ulrich Corazza, Florian Obkircher, Arkadiusz Pia˛tek, Andreas Rottenschlager Mitarbeiter Stefan Wagner Grafik Patrick Anthofer, Martina de CarvalhoHutter, Miles English, Ken Ulrich Pasche, Esther Straganz Fotoredaktion Valerie Rosenburg, Catherine Shaw, Rudolf Übelhör Senior Illustrator Dietmar Kainrath Autor Christian Ankowitsch Illustratoren Albert Exergian, Mandy Fischer Corporate Publishing Boro Petric (Ltg.); Christoph Rietner, Nadja Žele (CR); Dominik Uhl (AD); Markus Kucˇera (FD); Lisa Blazek (Red.); Christian GrafSimpson (iPad) Lektorat Hans Fleißner Lithografie Clemens Ragotzky (Ltg.), Claudia Heis, Nenad Isailovic, Karsten Lehmann, Josef Mühlbacher, Thomas Posvanc Herstellung Michael Bergmeister Produktion Wolfgang Stecher (Ltg.), Walter Omar Sádaba Druck Prinovis Ltd. & Co. KG, D-90471 Nürnberg Finanzen Mag. Siegmar Hofstetter, Simone Mihalits Marketing & Country Management Barbara Kaiser (Ltg.), Stefan Ebner, Lukas Scharmbacher, Johanna Troger; Birgit Lohmann (Design); Klaus Pleninger (Vertrieb); Peter Schiffer (Abo); Nicole Glaser (Abo- und Vertriebsmarketing) Anzeigenverkauf Frauke Landi (Ltg.), Thomas Hutterer, Marcus Zinn; anzeigen@at.redbulletin.com Anzeigendisposition Susanne Thurner O∞ce Management Anna Jankovic (Ltg.), Manuela Geßlbauer IT Michael Thaler Firmensitz Red Bulletin GmbH, Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, FN 287869 m, ATU 63087028 Sitz der Redaktion Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien Telefon +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Kontakt redaktion@at.redbulletin.com Web www.redbulletin.com Erscheinungsweise Das Red Bulletin erscheint monatlich als Ein Produkt des Eigenbeilage von und in Kooperation mit folgenden Partnerzeitungen – in Österreich: Kleine Zeitung, Kurier, Die Presse, Salzburger Nachrichten, Tiroler Tageszeitung, Vorarlberger Nachrichten; Niederösterreichische Nachrichten. In Deutschland liegt das Red Bulletin der Frankfurter Allgemeine Zeitung bei. In Nordirland: Belfast Telegraph. In Irland: The Irish Times. In Frankreich: L’Équipe. In Südafrika: Independent on Saturday, Saturday Star, Weekend Argus. In Neuseeland: The New Zealand Herald. In Kuwait: Kuwait Times. In Mexiko: Milenio Diario. In der Schweiz und Großbritannien: alternativer Vertrieb. Gesamtauflage 3,6 Millionen Leserbriefe bitte an leserbriefe@at.redbulletin.com

DIE NÄCHSTE AUSGABE DES RED BULLETIN ERSCHEINT AM 7. FEBRUAR 2012.

ILLUSTRATION: ALBERT EXERGIAN

MORE BODY & MIND

Einkaufen wann & wie Sie wollen In Ihrem Media Markt oder auf www.mediamarkt.at Das ist ein

Rund um die Uhr shoppen auf www.mediamarkt.at: - online bestellen & Ware in Ihrem Media Markt abholen - online bestellen & Ware nach Hause liefern lassen - online bestellen & vom Umtausch- & Reparaturservice im Markt profitieren

Einfach & bequem einkaufen im Markt: - vorbeikommen, b ik ausprobieren bi &W Ware sofort f t mitnehmen it h - vorbeikommen & Ware nach Hause liefern lassen

www.mediamarkt.at