FONT Srl - Via Siusi 20/a 20132 Milano - Poste Italiane SpA Sped. in abb. postale 45% - D.L. 353/2003 (conv. in l. 27.02.2004 n. 46) - Art. 1 Comma 1 - DCB Milano
ioArch
Anno 21 | 2026 Novembre | Dicembre euro 12,00 ISSN 2531-9779
126
SPAZI URBANI RETI DIGITALI DALLA SMART CITY ALLA CITTÀ DEL CONTROLLO
DOSSIER
LA MATERIA COME RELAZIONE ELEMENTS
PER ABITARE
NERI&HU | ALFONSO FEMIA | FRANZOSOMARINELLI | DE.TALES | P2A | MATTEO THUN | MARCO PIVA | MIMOOL PARK | STEFANO BOERI | PLP | JEAN MUS | MCA | SCHIATTARELLA | GBPA | KPF | NODE | CARLO RATTI ARCHEA | SAVERIO ISOLA | ECOLOGICSTUDIO | TECNICAER | LAMATILDE | PAOLO MOSCHINO | ANDREAS KIPAR
INLAYERED
MINERAL
RESISTENZA AL CALORE SUPERIORE
ZERO SILICE
CON MATERIALI RICICLATI
SURFACE
INLAYR® 3D DESIGN
PER APPLICAZIONI INTERNE
ĒCLOS è la nuova generazione di superfici minerali, caratterizzata da un design 3D integrato a strati e da una resistenza al calore superiore.
F50 armchairs
Project: Ziraat Bank Headquarters Istanbul, Turkey
Architect: KPF – Kohn Pedersen Fox Associates
© Dirk Lindner
LAMM Srl Headquarters / Showroom Via Verdi 19/21 San Secondo P.se (PR) T. +39 0521 877511 | info@lamm.it lamm.it
ioArch 126
SOMMARIO
83
70
DESIGNCAFÈ 12 Nicoletta Gatti. A Trace to Start | ROBERTAEBASTA. LONDRA 14 Etel Adnan. La pagina diventa paesaggio | FONDAZIONE DEL ROSCIO 16 Song Dong. Soul Out | MAO MUSEO D’ARTE ORIENTALE. TORINO 18 Costantino Nivola. Scolpire il vento | TRIENNALE. MILANO 20 Gli ossimori del flâneur | GIAMPAOLO NUVOLATI 22 Leggere architetture #13 | MATTEO PERICOLI
FOCUS
24 Atanasio Soldati e Franco Fontana | GALLERIA GRACIS. MILANO
21 La barchessa di una villa veneta | EKU PERFEKTION
28
46 Ribeira. Design di David Chipperfield | iGUZZINI
Atelier dei Moderni | LA VENARIA REALE. TORINO
30 Picabia. Aprire le porte della notte | PALAZZO REALE. MILANO 32 Manfredi Nicoletti | LE STORIE DI LPP
48 Cultura scandinava e stile milanese si incontrano | GABRIEL 50 Luce e schermature solari dialogano nel progetto | GRIESSER
178 Caos. Spazi e poetiche dell’arte informale | GALLERIA BPER. MODENA 82 | 164 Libri
52 Il comfort acustico del Villa Miliani | SAINT-GOBAIN ECOPHON
WORK IN PROGRESS
REPORT
54 Sesto San Giovanni | MCA. LA CITTÀ DELLA SALUTE
di Aldo Norsa
34 Bilanci | SCHIATTARELLA. GBPA. KIPAR. DE.TALES. ISOLA. TECNICAER
56 Alessandria | ALFONSO FEMIA. CAMPUS UNIVERSITARIO 58 Torino | LAMATILDE. LE CORTI DELLE OGR 60 Bolzano | PARK ASSOCIATI. LA CASA DELLA MOBILITÀ
24
62 Roma | ARCHEA. STADIO FLAMINIO 64 Siracusa | TECHPROJECT E DKA. COMANDO DEI CARABINIERI 66 Valencia | RSHP, SENER E ERRE. STAZIONE ALTA VELOCITÀ 68 Ibiza | STEFANO BOERI. MODELLO HOUSING ACCESSIBILE
LPP ARCHITETTI ITALIANI I Profili di Luigi Prestinenza Puglisi
70 FranzosoMarinelli
ORGANICO MECCANICO di Carlo Ezechieli
83 Automazione e controllo 84 La città che riconosce | CHIARA GRAZIANI E ARIANNA VEDASCHI 88 Architetture che ascoltano | CARLO RATTI 90 Oltre la smart architecture | ECOLOGICSTUDIO 92 The Edge. L’edificio come interfaccia | PLP ARCHITECTURE
ioArch 126
SOMMARIO
136
OSPITALITÀ 96 The Carlton Milano | PAOLO MOSCHINO 102 The Lake Como Edition | NERI&HU + DE.TALES 106 Colere 1600 by Cloud 7 Hotels | P2A DESIGN 110 Ampliamento del Bella Vista | MATTEO THUN 114 Sei appartamenti per abitare a Venezia | MARCO PIVA 118 Un monastero a cinque stelle | MIMOOL 122 Māndi, incontro di culture | NODE
ARCHIWORKS 124 Vannucci. Il paesaggio come emozione | JEAN MUS
DOSSIER SUPERFICI
126
di Elena Riolo e Luisa Castiglioni
Due piazze ricucite attorno a una fontana | MAURO CREPALDI
130 Torre Parko. Nuovi scenari dell’abitare urbano | PARK ASSOCIATI
140 La materia come relazione | ALFONSO FEMIA
136 Le torri di Istanbul | KPF
ELEMENTS
96
a cura di Elena Riolo
165 Per Abitare
165
In copertina. Nicoletta Gatti. Morfologia di una traccia rossa. Oil on canvas 100x100 cm. 2024.
Direttore responsabile Sonia Politi
Contributi Luisa Castiglioni, Carlo Ezechieli Alfonso Femia, Roberto Malfatti Giulia Mura, Aldo Norsa, Giampaolo Nuvolati, Matteo Pericoli, Mario Pisani, Luigi Prestinenza Puglisi Elena Riolo
Advisor Giulia Floriani
Grafica e impaginazione Alice Ceccherini
Direttore editoriale Antonio Morlacchi
Marketing e Pubblicità Elena Riolo elenariolo@ioarch.it
Fotolito e stampa Errestampa
Editore Font Srl Via Siusi 20/a 20132 Milano Tel 02 2847274 redazione@ioarch.it www.ioarch.it
Abbonamenti (6 numeri) Italia euro 72,00 - Europa euro 112,00 Resto del mondo euro 180,00 abbonamenti@ioarch.it
Prezzo di copertina euro 12,00 Arretrati euro 18,00
Reg. Tribunale di Milano n. 822 del 23/12/2004
© Diritti di riproduzione riservati. La responsabilità degli articoli firmati è degli autori. Materiali inviati alla redazione salvo diversi accordi non verranno restituiti.
Pagamento online su www.ioarch.it o bonifico a Font Srl - Unicredit Banca IBAN IT 68H02 008 01642 00000 4685386 Periodico iscritto al ROC Registro Operatori della Comunicazione n. 34540 Spedizione in abbonamento postale 45% D.L. 353/2003 (convertito in legge 27.02.2004 n.46) art. 1 comma 1 - DCB Milano ISSN 2531-9779
eku.it
Perfektion Minimal 6005 è stato selezionato per l’ADI Design Index
HORIZON
BENCH
Il bench Horizon si distingue per il suo design audace e innovativo, che rompe gli schemi delle scrivanie tradizionali. Il sostegno laterale in vetro, posizionato strategicamente, crea un’illusione ottica: la scrivania fluttua leggermente, conferendo allo spazio un’eleganza senza pari. Le gambe tradizionali sono eliminate, sostituite da lastre di vetro trasparente, che contribuiscono ulteriormente a questa sensazione di leggerezza e modernità. Questo approccio unico al design rende il bench Horizon un vero e proprio pezzo d’arte funzionale, perfetto per ambienti contemporanei.
estel.com
DESIGNCAFÈ
Nicoletta Gatti. Pensiero solare. 2021. Sotto. Attraverso una forma. 2025.
Nicoletta Gatti. Morfologia di una traccia rossa. 2024. Olio su tela.
NICOLETTA GATTI UNA TRACCIA COME INIZIO
Nicoletta Gatti nel suo studio.
[ 12 ]
IOARCH_126
La galleria londinese Robertaebasta ospita A Trace to Start, mostra personale di quindici opere di Nicoletta Gatti. Alla base del lavoro di questa artista c’è un gesto elementare e antichissimo: tracciare una linea. Non come contorno di un’immagine già data, ma come innesco di un processo. La linea registra il movimento del corpo, reagisce alla resistenza di lino, juta, pigmenti, si modifica nel tempo: è una scrittura che negozia continuamente con la materia. Nelle serie Tracce la superficie non è un semplice supporto: porosità e trame guidano deviazioni, interruzioni, assorbimenti. Da lontano i lavori appaiono come campi cromatici solcati da traiettorie essenziali; da vicino rivelano graffi, strati, abrasioni, segnali di una genesi che resta impressa sulla pelle del quadro. Negli Arabesque la continuità del gesto si spez-
za in sequenze, trasformandosi in ritmo, quasi in partitura. Nei lavori tessili la linea diventa filo, acquista spessore, occupa lo spazio: si tende e si intreccia, portando nel volume la memoria del disegno. Con i Pensieri il linguaggio si fa più raccolto: l’indagine si concentra in campi geometrici, mettendo in tensione struttura ed emozione. Nelle più recenti Morfologie di una Traccia, infine, la linea non descrive una forma ma la genera: si restringe, si accumula, devia, fino a evocare frammenti organici, corpi, presenze vegetali o animali. Figure riconoscibili e insieme inafferrabili, sospese tra astrazione e memoria
■
Nicoletta Gatti A TRACE TO START Robertaebasta. 85 Pimlico Road. Londra 5 novembre - 15 dicembre 2026
Acoustics & Wellbeing technologies
DESIGNCAFÈ
Da sinistra in senso orario, tre opere di Adnan del 1960. Collage of papers on cardboard.
Watercolour on paper. 23x30 cm. Ink on ancient paper. 20x36 cm.
ETEL ADNAN DOVE LA PAGINA DIVENTA PAESAGGIO Nella sede romana della Fondazione Nicola Del Roscio, una mostra rende omaggio a Etel Adnan (Beirut, 1925 - Parigi, 2021), tra le voci più originali e cosmopolite del Novecento, intrecciando il lavoro espositivo a un importante progetto editoriale. In collaborazione con Skira, la Fondazione pubblica per la prima volta in italiano quattro suoi saggi fondamentali: Il prezzo dell’amore che non vogliamo pagare; Memorie di una giovinezza: diventare scrittri‑ ce in Libano; Presagio e Cronache dal tramon‑ to dell’Impero Ottomano. Saggi selezionati dal curatore Jonas Storsve con Simone Fattal, compagna di vita e di ricerca dell’artista. La mostra parte dalla scrittura, vero asse portante dell’opera di Adnan. Poetessa, narratrice e saggista, attiva tra arabo, turco, greco, ingle[ 14 ]
IOARCH_126
se e francese, ha attraversato conflitti, diaspore, trasformazioni politiche del Mediterraneo e del Vicino Oriente, costruendo un pensiero militante ma sempre profondamente lirico. Accanto ai libri, l’esposizione mette in luce la Adnan pittrice, con circa 60 acquerelli e disegni su carta, alcuni leporelli e un grande arazzo, opere per lo più mai esposte prima, provenienti dal lascito dell’artista. Realizzati a partire dagli anni Sessanta, questi lavori rivelano una colorista radicale e sintetica: campiture compatte, orizzonti, monti, soli e lune ridotti a segni essenziali, dove forma e parola sembrano ancora sfiorarsi. L’allestimento lavora proprio su questo doppio registro, letterario e visivo, avvicinando libri e immagini in un continuum che suggerisce la pagina come
spazio e il foglio come luogo di paesaggio. Nata a Beirut da madre greca di Smirne e padre siriano, formata tra la Sorbona, Berkeley e Harvard, docente di filosofia in California, Adnan incarna una biografia geograficamente mobile, che dai rientri in Libano negli anni Settanta alla vita tra Stati Uniti e Parigi trova nella scrittura e nella pittura una casa possibile. Oggi le sue opere sono presenti in collezioni come Centre Pompidou, Mathaf, MoMa e Tate
■
ETEL ADNAN Fondazione Nicola Del Roscio Via Francesco Crispi 18, Roma 25 settembre | 22 gennaio 2027
DESIGNCAFÈ
Sopra. Eating the City (Chongqing China). 2003. Foto Courtesy of Song Dong and Beijing Commune.
SONG DONG. SOUL OUT AL MAO LA PERSONALE DELL’ARTISTA CINESE
Song Dong
[ 16 ]
IOARCH_126
Dal 23 ottobre 2026 al 27 giugno 2027 il Museo d’Arte Orientale di Torino dedica a Song Dong (Pechino, 1966) la sua prima personale italiana, Song Dong. Soul Out, a cura di Li Zhenhua e Davide Quadrio con Francesca Filisetti e Rebecca Ricci. La mostra è un progetto site-specific che investe l’intero Palazzo Mazzonis: le installazioni, i video e le performance dialogano con le collezioni permanenti – in particolare il nucleo funerario cinese – e con l’architettura storica, trasformando il museo in un organismo in continua metamorfosi. Tra i nuclei centrali, la monumentale Waste Not, con oltre 10.000 oggetti accumulati dalla madre dell’artista, riflette su memoria, consumo e sopravvivenza materiale. Borrow Light, grande installazione partecipativa nel Salone Mazzonis, costruita con cen-
tinaia di lampade prestate dai cittadini, tra specchi e riflessi diventa metafora luminosa della comunità e della natura effimera dell’esistenza. Completano il percorso la cascata rossa di Be‑ lieve, che interroga il significato di ‘credere’, e la performance Eating the City, paesaggio urbano commestibile destinato a essere distrutto dal pubblico: allegoria di metropoli voraci e fragili, sospese tra crescita, consumo e dissoluzione
■
Song Dong SONG DONG.SOUL OUT MAO Museo d’Arte Orientale. Torino 23 October 2026 | 27 June 2027
DESIGNCAFÈ
Triennale Milano dedica a Costantino Nivola una grande mostra che ne ricostruisce il ruolo nel modernismo transatlantico. Oltre duecento opere raccontano un lavoro di confine tra arte e architettura dal sand‑casting agli interventi pubblici, fino alla casa‑giardino di East Hampton.
Da sinistra in senso orario. Bozzetto per la rivista L’Isola. 1934. I cavallini della Steven Wise Recreation Area di Manhattan progettata con Richard Stein. 1963. Foto Marco Anelli. Un ricco e superbo vedovo di Sarule costruttore di muri a secco. 1981. Travertino. Courtesy Famiglia di Costantino e Ruth Nivola. Foto The Drawing Room Gallery.
NIVOLA IN TRIENNALE LA SCULTURA COME PROGETTO DELLO SPAZIO
Costantino Nivola
[ 18 ]
IOARCH_126
Fino a febbraio 2027, Triennale Milano presenta Costantino Nivola. Scolpire il vento, a cura di Cecilia Alemani con progetto di allestimento di Alessandro Floris. La mostra rilegge Nivola (Orani, 1911 - New York, 1988) come uno dei nodi del modernismo transatlantico, in cui scultura, architettura e design concorrono alla definizione di uno spazio civile condiviso. Formatosi tra la Sardegna e Monza, poi in esilio a New York dal 1939, Nivola costruisce un ponte operativo tra Mediterraneo e metropoli americana. Il suo lavoro assume presto una scala urbana: l’arte non come oggetto isolato, ma come dispositivo che occupa piazze, facciate, scuole, luoghi dell’abitare.
Oltre duecento opere tracciano questa continuità: dalle grafiche per Olivetti ai rilievi e alle sculture antropomorfe, fino ai progetti di arte pubblica. Centrale è il sand‑casting, tecnica messa a punto colando gesso o cemento in forme scavate nella sabbia umida. Il risultato è un bassorilievo modulare, pensato per aderire a muri e superfici architettoniche, ridefinendo il rapporto tra struttura e decorazione, tra volume e pelle dell’edificio. L’allestimento, organizzato in cinque capitoli, evidenzia alcuni assi di lettura: l’identità dell’artista-migrante tra Sardegna e Stati Uniti, la ricerca sul corpo come figura doppia – maschile e femminile – che si intreccia e si
DESIGNCAFÈ
A sinistra. Graffiti per Olivetti. Anni 50. Courtesy The Stein Family. Foto Carl Stein. Sotto. Bozzetto per il rilievo dello showroom Olivetti a New York. 1953. Courtesy Famiglia di Costantino e Ruth Nivola. In basso. Sandcast sulla facciata del Richard Bolling Federal Building, Kansas City. 1963. Courtesy Magazzino Italian Art. Foto Marco Anelli.
fissa in forme essenziali, e l’impegno politico: le opere legate alle proteste di Chicago del 1968 e alle visioni di una terra sovrappopolata mostrano come il tema del monumento sia, per Nivola, inseparabile dalle tensioni sociali del suo tempo. La sezione sul rapporto con l’architettura mette a fuoco l’uso del sand‑casting e del graffito come strumenti per costruire superfici abitative: pannelli, pareti, diaframmi che lavorano sulla soglia tra interno ed esterno, tra protezione e apertura. Qui la scultura agisce come disegno di facciata e come regolatore dello spazio quotidiano, innestando narrazione figurativa e misura funzionale.
Il percorso si chiude con Springs, la casa‑giardino di East Hampton dove Nivola progetta un ambiente domestico aperto: atelier, luogo di incontro, dispositivo paesaggistico. Tra natura, famiglia e una rete di relazioni che va da Saul Steinberg a Le Corbusier, Springs appare come un laboratorio di urbanità su scala domestica, in cui il progetto di spazio investe anche la dimensione informale e relazionale
■
Costantino Nivola SCOLPIRE IL VENTO Triennale. Milano 11 novembre 2026 | 14 febbraio 2027
IOARCH_126
[ 19 ]
LE FLÂNERIES DI GPN
Giampaolo Nuvolati Insegna Sociologia urbana all’Università di Milano Bicocca, dove è stato direttore del dipartimento di Sociologia e ricerca sociale e prorettore per i Rapporti con il territorio. Studia il tema della qualità della vita urbana nel rapporto tra città sociologia e flânerie.
Gli ossimori del flâneur di Giampaolo Nuvolati
È intrigante raccontare la città per ossimori e lo è ancora di più se la si guarda come farebbe un flâneur che di ossimori se ne intende parecchio. Lui stesso è un insieme di ossimori: puer-senex, ozioso-creativo, solo nella folla, soggetto privato in pubblico. E ora gli ossimori della città: voglio proporne due sperando siano di interesse per chi fa architettura. Il primo lo potremmo chiamare dell’ordineinformale. Ogni città presenta una propria e precisa organizzazione sotto il profilo urbanistico e architettonico, ma l’uso che ne fanno le persone spesso non ricalca le funzioni previste, può essere improvvisato, mutevole nel tempo, vedere modalità di adattamento o rielaborazione degli spazi alla luce di bisogni emergenti. Ciò può generare smarrimento, ma può anche essere motivo di serendipity, sorpresa inattesa, originalità dei processi. Una cosa è certa: non è possibile pensare a una città come a un monolite che non viene scalfito dalle quotidianità della vita. Nei suoi anfratti, negli interstizi urbani si nasconde infatti la larva della metamorfosi che esce dal suo involucro quando meno te lo aspetti. Alcune città sono più aperte, pronte a modificarsi, altre si rivelano più rigide, insensibili alle novità, alle informalità. Si può immaginare che le città del Sud del mondo e, nel nostro caso, quelle mediterranee presentino una certa flessibilità e capacità di accogliere gli innesti che ne modificano la struttura. Il che non significa negare le continuità storiche dei manufatti (strade, piazze e palazzi), non contraddice l’esistenza [ 20 ]
IOARCH_126
di un certo genius loci che perdura nel tempo, ma nello stesso alcune propaggini materiali e di senso tendono a germogliare laddove meno ce lo aspettiamo: un orticello urbano nello spazio tra due condomini, una tettoia con sotto un tavolo per giocare a carte, un prato di periferia che diventa luogo di ritrovo e commercio per gli stranieri, un edificio abbandonato che si trasforma in un centro culturale improvvisato. Un secondo ossimoro ha a che fare con il tema dell’affollamento delle solitudini. Buona parte della letteratura sulla postmodernità (Bauman, Beck, Giddens e altri autori) ha descritto nel dettaglio i processi di individualizzazione che caratterizzano le società contemporanee. Le nostre sono ormai biografie cosiddette ‘riflessive’ in cui il soggetto si considera al centro del mondo (per semplificare), ben diverse dalle biografie passive del ‘900 dove ideologie pervasive e sistemi sociali produttivi e riproduttivi chiusi tendevano a irreggimentare le condotte. La tecnologia ha recentemente contribuito a spezzettare sempre più la nostra esistenza
Sopra. Giampaolo Nuvolati. Flâneur solitario nella folla urbana. 2025. Acrilico e matita su cartoncino 50x70.
facendoci singoli e isolati fruitori del web, con al massimo qualche legame…ma sempre a distanza. Nello stesso tempo non possiamo non dirci animali sociali, non possiamo fare a meno degli altri. Le strade delle metropoli sono spesso camminate, attraversate da individui che transitano distrattamente per motivi di lavoro, turistici o di consumo, mentre si riducono sempre più le occasioni di sosta, di scambio di idee, di conversazioni. Anche tra sconosciuti: perché no! Gli ossimori appena descritti si intrecciano. Abbiamo bisogno di città con una certa quota di spazi informali, incerti, in divenire dove le persone di diversa estrazione possano dar risposta a quel desiderio di socialità latente che l’individualismo nasconde sottopelle e che il flâneur ben conosce per averne fatto oggetto del suo sguardo, della sua riflessione
■
FOCUS
Eku Perfektion per la barchessa di Villa Fapanni-Combi Villa Fapanni-Combi, tra Martellago e Scorzè, è una delle molte ville venete che raccontano la capacità del territorio di rinnovarsi nel rispetto della storia. Sorta nel Settecento per volontà dei Corner di San Polo, ampliata nell’Ottocento con le barchesse progettate da Andrea Bon, la villa ha attraversato secoli e passaggi di proprietà mantenendo intatto il proprio carattere architettonico. L’ultimo intervento ha riguardato la barchessa, già stalla e poi volume autonomo restaurato nell’Ottocento su progetto dell’architetto Michele Fapanni. Un restauro finanziato con fondi Pnrr dedicati al paesaggio rurale ha combinato risanamento conservativo, efficientamento energetico e nuova flessibilità d’uso: il portico diventa
oggi spazio per eventi privati, presentazioni ed esposizioni temporanee, in equilibrio tra memoria agricola e nuova socialità. Per le grandi aperture ad arco del fronte porticato, l’architetto Marco Michieletto ha scelto i serramenti in alluminio a taglio termico Eku Perfektion Minimal 6005, messi in opera da Carollo Serramenti. Le partizioni vetrate chiudono il portico con diaframmi trasparenti che proteggono senza interrompere il dialogo visivo tra interno ed esterno, valorizzando il ritmo della facciata storica. La complanarità dei profili, arretrati rispetto al filo muro, e la finitura grigio antico marezzato richiamano l’immagine dei tradizionali
serramenti in ferro, mentre la tecnologia è pienamente contemporanea: solo 58 mm di mostra in vista, ottenuti grazie a una speciale lega dura che incrementa resistenza e durabilità abbinando elevate prestazioni termiche e acustiche e un’estetica essenziale in cui anche le maniglie si integrano con discrezione. Eku Perfektion Minimal 6005 dimostra così come un sistema nato per l’architettura contemporanea possa inserirsi con misura in contesti storici di pregio, contribuendo alla loro rinascita senza tradirne l’identità.
www.eku.it
IOARCH_126
[ 21 ]
DESIGNCAFÈ
Leggere architetture
Matteo Pericoli
www.lablitarch.com
Come è fatta l’architettura di un romanzo? Come fanno a stare in piedi le storie? La lettura è un atto creativo e siamo noi, con la nostra sensibilità e la nostra esperienza, a creare quelle strutture che ci permettono di esplorare e abitare liberamente le storie. Questo disegno è la libera interpretazione del romanzo di Faulkner Mentre morivo
#13 William Faulkner
Mentre morivo di Matteo Pericoli
Il vero protagonista siamo noi. Non esiste una trama, non esiste una narrazione. Esistono cinquantasei ‘capitoli’, cinquantasei monologhi dai quali deduciamo, non senza sforzo, che esiste una famiglia; che la madre muore; che viene costruita una bara per seppellirla; che, prima di morire, la madre aveva espresso il desiderio di esser sepolta a quaranta miglia da casa; che l’intera famiglia si mette quindi in viaggio per andare a seppellirla; che il viaggio si trasforma in un calvario. Le voci narranti si alternano in ordine non sempre cronologico, in un incessante flusso di coscienza. Ci aggrappiamo a qualsiasi appiglio pur di dare coerenza alla storia. La confusione regna. Gli attimi di chiarezza, pochi rispetto alla generale oscurità, non ci aiutano a vedere la forma della storia. [ 22 ]
IOARCH_126
È una giornata di sole primaverile e ci avviciniamo a un complesso isolato di edifici con forme e masse diverse. Il disordine impera, la loro organizzazione planimetrica non segue alcuna apparente regola. D’istinto cerchiamo un sistema di riferimento: le ombre. Ma c’è qualcosa che non torna: le ombre, sebbene verosimili, sono solo impronte di momenti diversi della giornata; si sovrappongono, vanno in direzioni differenti l’una rispetto all’altra. Invece di essere proiettate dal sole, sono tracciate, scolpite e scavate tra i volumi e negli spazi comuni tra gli edifici. Come ciascun monologo racchiude solo una porzione di verità, così ogni ombra ‘costruita’ imprime sul suo ambiente circostante un singolo momento di realtà. Ci sono istanti, durante il giorno (e durante l’anno), in cui l’ombra proiettata dal sole
coincide esattamente con una, e solo una, delle ombre artificiali. In quell’attimo, noi che leggiamo lo spazio urbano riusciamo a capire. Ma un minuto o un’ora dopo quell’ordine sarà altrove, nell’edificio accanto o dall’altra parte del complesso. Se saliamo su uno degli edifici e osserviamo il tutto dall’alto, il contrasto tra le geometrie solide dei volumi irregolari, quelle passeggere delle ombre ‘vere’ e quelle permanenti delle ombre disegnate non farà che riaffermare quanto la realtà sia solo una: il nostro irresistibile desiderio di comprendere
■
Kyklos by Michel Charlot
DESIGNCAFÈ A destra. Franco Fontana. Havana 2017. ©Franco Fontana. Sotto. Atanasio Soldati. Composizione con ringhiera. Geometrie 1945. Courtesy Galleria Gracis. In basso. Franco Fontana. Ibiza, 2008. ©Franco Fontana.
ATANASIO SOLDATI E FRANCO FONTANA ESPLORAZIONI TRA FORMA E COLORE È stata recentemente inaugurata a Milano la mostra Atanasio Soldati – Franco Fontana: esplorazioni tra forma e colore. Dall’astratti‑ smo all’avanguardia fotografica 1930-2017. La Galleria Gracis prosegue così il suo percorso dedicato ai maestri del Novecento italiano mettendo in dialogo due protagonisti che, con linguaggi diversi, hanno fatto dell’astrazione il centro della loro ricerca. Da un lato Atanasio Soldati, nato a Parma nel 1896 e formatosi come architetto e tra i pionieri dell’astrattismo in Italia, che costruisce [ 24 ]
IOARCH_126
sulla tela spazi mentali sospesi, regolati da rapporti geometrici, campiture piatte e contrasti cromatici calibrati. Dall’altro Franco Fontana, nato a Modena nel 1933 e recentemente scomparso, che a partire dagli anni Sessanta ha rivoluzionato la fotografia a colori trasformandola in struttura compositiva: campi netti, orizzonti e verticali essenziali, paesaggi e architetture letti come costruzioni autonome tra realtà e percezione. Realizzata in collaborazione con Photo & Contemporary di Torino, la mostra mette in
DESIGNCAFÈ
Sopra. Franco Fontana. Chicago 2001. ©Franco Fontana. Sotto. Atanasio Soldati Allegro e Fuga 1950. Courtesy Galleria Gracis.
evidenza le affinità profonde tra queste due ricerche: ritmi geometrici, piani sovrapposti, luce e colore come veri materiali di progetto. Nei confronti tra i paesaggi urbani di Franco Fontana e le tele di Soldati, il visibile viene riorganizzato secondo schemi nuovi, fino a diventare oggetto di meditazione e semplificazione formale. Un focus sui paesaggi naturali di Fontana amplia il percorso, mostrando la coerenza di uno sguardo che si muove con naturalezza tra città e natura senza rinunciare alla stessa essenzialità. In pittura come in fotografia, la realtà non viene documentata ma interpretata: il colore, la luce e i volumi diventano strumenti per ridefinire i confini della percezione, trasformando l’immagine in un luogo autonomo del pensiero
■
SOLDATI – FONTANA. ESPLORAZIONI TRA FORMA E COLORE. 1930 - 2017 Galleria Gracis. Piazza Castello 16. Milano 7 ottobre | 23 dicembre 2026
[ 26 ]
IOARCH_126
uni_door
PORTONCINI DESIGN ALLUMINIO E ALLUMINIO-LEGNO COLORI LAVORAZIONI DECORI
uniform.it
DESIGNCAFÈ
ATELIER DEI MODERNI MAESTRI FRANCESI ALLA VENARIA REALE
In alto. Raoul Dufy. Il Cargo nero. 1952. Lione. Musée des BeauxArts. Image © Lyon MBA. Foto Alain Basset.
[ 28 ]
IOARCH_126
Henri Matisse. Katia con la camicia gialla. 1951. Musée des Beaux-Arts. Image © Lyon MBA. Foto Martial Couderette.
Alla Reggia di Venaria il Novecento si racconta a partire dal suo luogo più intimo: l’atelier. La mostra Atelier dei Moderni. Matisse, Braque, Picasso, Bacon porta nelle Sale delle Arti una sessantina di opere dal Musée des Beaux‑Arts di Lione, uno dei nuclei pubblici europei più importanti per l’arte del XX secolo, e le organizza come un attraversamento dentro e attorno allo studio d’artista. Quindici sezioni intrecciano maestri e movimenti: dall’eredità di Degas, Cézanne e Toulouse-Lautrec alle sperimentazioni di Matisse, Picasso, Braque, Léger; dal fauvismo alle ricerche sul colore di Bonnard, Vuillard, Robert e Sonia Delaunay; dalle scomposizioni cubiste alla non-figurazione di Bazaine e Manessier; dalle esplorazioni dell’inconscio di Ernst e Lam alla materia inquieta di Fautrier e Tàpies, fino alla tensione tra figura e animalità in Bacon e alle riletture di Matisse firmate da Han-
taï e Shirley Jaffe. L’atelier affiora come luogo fisico – nei dipinti di Braque, Dufy, Foujita – e come spazio mentale, dispositivo di relazioni, scambi, influenze. Con Matisse diventa vero e proprio tema, perseguito per tutta la vita fino alle ultime variazioni con Katia à la chemise jaune, immagine scelta per la mostra. Un’area didattica estende questa idea di studio ai più giovani, trasformando il visitatore in ‘ospite d’atelier’. Ne risulta una modernità letta non come sequenza di avanguardie, ma come trama di dialoghi continui tra artisti, istituzioni, pubblico
■
Maestri del Novecento ATELIER DEI MODERNI La Venaria Reale. Torino 2 ottobre | 14 febbraio 2027
DESIGNCAFÈ
Accanto. Symbole. 1950 Muséebibliothèque PierreAndré Benoît, Alès. In basso. Lano, ca. 1938 Collezione privata ©Archives Comité Picabia.
FRANCIS PICABIA APRIRE LE PORTE DELLA NOTTE di Elena Riolo
“Per lui non bastava semplicemente vivere: bisognava vivere con stile, fare dell’esistenza una festa, un’avventura da inseguire fino all’ebbrezza”. Così scrive Anne Berest Picabia, bisnipote dell’artista e curatrice della grande mostra monografica che Milano dedica a Francis Picabia. Allestita a a Palazzo Reale, è costruita attorno a un tema radicalmente biografico: quello della notte. Picabia dormiva pochissimo, amava le automobili come si ama una persona, la velocità, la meccanica, le tavole affollate che si accendono all’imbrunire. Per lui vivere significava eccedere: fare dell’esistenza una festa, un rischio, un’avventura stilistica. Nelle sue notti non è mai solo: amici, donne, complici, bande di artisti popolano un laboratorio collettivo in cui dipingere, scrivere, litigare, riconciliarsi. [ 30 ]
IOARCH_126
Il percorso milanese assume questa energia come chiave di lettura. La mostra, coprodotta da Madeinart, realtà guidata da Consuelo Nocita, restituisce la doppia natura del suo sguardo: da un lato la Spagna immaginaria delle feste andaluse, della musica, dei corpi in movimento; dall’altro la notte che si fa cupa, abitata da incubi, allucinazioni, figure deformate, malattia, febbri. Picabia non separa mai gioia e angoscia: ogni risata ha un retroterra d’inquietudine. Così la mostra intreccia opere, memorie, risonanze intime, con l’ambizione dichiarata di non annoiare mai
■
Picabia APRIRE LE PORTE DELLA NOTTE Palazzo Reale. Milano 9 ottobre 2026 | 24 gennaio.2027
Quello che vedi
OLTRE 40 ANNI DI ESPERIENZA E REALIZZAZIONI POST VENDITA
ASSISTENZA IN CANTIERE
SOLUZIONI SU MISURA SUPPORTO TECNICO
FORMAZIONE
RICERCA E SVILUPPO
Quello che hai Scopri di più su www.brianzaplastica.it/it/isolanti
LE STORIE DI LPP
Manfredi Nicoletti L’architettura come organismo di Luigi Prestinenza Puglisi illustrazioni di Roberto Malfatti
Ci sono architetti che appartengono perfettamente al proprio tempo. E altri che sembrano arrivare troppo presto oppure troppo tardi. Manfredi Nicoletti appartiene, credo, alla seconda categoria. Con una precisazione: è arrivato spesso troppo presto. Nato nel 1930 e scomparso nel 2017, attraversa più di mezzo secolo di architettura italiana mantenendo una posizione difficilmente classificabile. Non è organico nel senso tradizionale del termine, anche se l’architettura organica è uno dei suoi riferimenti fondamentali. Non è un tecnologo, anche se tecnologia, strutture e prestazioni degli edifici sono continuamente al centro della sua ricerca. Non è un formalista, anche se la forma per lui conta molto. E, soprattutto, non appartiene a quelle famiglie dell’architettura italiana che, dagli anni Sessanta in poi, hanno costruito la propria fortuna attraverso scuole, genealogie, manifesti e appartenenze. È sostanzialmente un irregolare. E questa irregolarità gli ha dato grande libertà, ma probabilmente gli è costata in termini di riconoscimento critico. Per capirlo bisogna ricordare il clima culturale nel quale si forma. Sono gli anni in cui l’architettura moderna comincia a fare i conti con i propri dogmi. L’International Style mostra i suoi limiti. La scatola razionalista, ripetuta all’infinito, rischia di trasformarsi in una formula. E mentre una parte della cultura architettonica cerca una via d’uscita nella storia, un’altra la cerca nella tecnologia, nelle strutture, nella biologia, nei nuovi rapporti tra edificio e ambiente. Nicoletti sceglie decisamente questa seconda strada. Viaggia, studia, guarda ciò che succede fuori dall’Italia. E soprattutto incontra una cultura architettonica che non considera l’edificio come un oggetto isolato, ma come un sistema complesso. Per Nicoletti la natura non è un repertorio di
[ 32 ]
IOARCH_126
forme da imitare. Non si tratta di fare edifici che assomiglino a conchiglie, alberi o animali. La natura gli interessa perché produce sistemi capaci di adattarsi, di reagire alle condizioni esterne, di utilizzare con economia materia ed energia. In altre parole, gli interessa non tanto l’immagine della natura quanto la sua intelligenza. Da qui deriva uno dei caratteri più interessanti della sua ricerca: l’idea che l’architettura debba nascere dall’interazione di molteplici forze. Il luogo. Il clima. La struttura. I flussi. La funzione. L’energia. Il paesaggio. La forma arriva dopo. O, meglio, arriva insieme. Una forma complessa ha senso quando nasce da un sistema complesso. Altrimenti è decorazione. È probabilmente qui che la sua ricerca diventa attuale. Nicoletti appartiene infatti a una generazione che ha cominciato a interrogarsi sui rapporti tra architettura e ambiente molto prima che parole come sostenibilità, resilienza, ecologia diventassero obbligatorie nei comunicati stampa degli studi di architettura. Oggi tutti siamo sostenibili. Talmente sostenibili che la parola rischia di non significare più nulla. Nicoletti affrontava invece il problema in termini progettuali. Gli interessavano l’orien-
tamento degli edifici, il comportamento delle superfici, il rapporto con il sole e con il vento, la geometria delle strutture, il consumo di energia. Non come dispositivi da aggiungere successivamente a un edificio già progettato, ma come elementi capaci di determinarne la forma. L’ecologia, in questa prospettiva, non è una certificazione. È architettura. Naturalmente sarebbe sbagliato trasformare Nicoletti in un profeta al quale attribuire retroattivamente tutto quello che è successo dopo. La storia dell’architettura è piena di precursori inventati a posteriori. Piuttosto appartiene pienamente al proprio tempo e ne porta anche le contraddizioni. Ma è indubbio che alcune sue ossessioni abbiano preceduto questioni che sarebbero esplose molti anni più tardi. Pensiamo al rapporto tra architettura e paesaggio. Per Nicoletti un edificio non dovrebbe semplicemente occupare un luogo. Dovrebbe modificarlo e, contemporaneamente, lasciarsi modificare da esso. È un rapporto di reciprocità. Da qui vengono edifici che spesso cercano di diventare terreno, copertura, infrastruttura, piega del paesaggio. L’architettura perde la propria tradi-
LE STORIE DI LPP
zionale autonomia volumetrica. Non abbiamo più necessariamente un oggetto appoggiato sul suolo, chiaramente delimitato, con una facciata principale, un retro, un sopra e un sotto. Il confine diventa più incerto. Ed è proprio l’incertezza a interessarlo. Nicoletti ama le grandi strutture. Ma non perché sia innamorato della grande dimensione. Gli interessa la capacità della struttura di produrre spazio. Nella migliore tradizione dell’ingegneria moderna, la struttura non viene nascosta. Diventa generatrice della forma. Ma, a differenza di certo high-tech, non viene neppure necessariamente celebrata come spettacolo della tecnologia. La tecnica deve scomparire dentro l’organismo architettonico. Anche per questo Nicoletti è difficilmente collocabile nel panorama italiano. Negli anni Settanta e Ottanta, mentre una parte importante della nostra cultura architettonica riscopre la città storica, la tipologia, la permanenza, il monumento, Nicoletti guarda altrove.
Mentre si discute di Aldo Rossi, della Tendenza, del ritorno alla disciplina, della necessità di recuperare forme consolidate della città europea, lui continua a interessarsi di sistemi naturali, strutture, clima, geometrie complesse. Non partecipa veramente a quella conversazione. E probabilmente quella conversazione, che per alcuni decenni ha dominato l’architettura italiana, non sa bene cosa farsene di lui. È uno dei motivi per cui Nicoletti, pur avendo avuto una carriera importante, un’intensa attività universitaria e numerosi riconoscimenti, rimane in qualche modo laterale rispetto al racconto canonico dell’architettura italiana del secondo Novecento. Ma essere laterali non significa essere marginali. A volte significa semplicemente guardare in un’altra direzione. Verso una modernità diversa da quella razionalista. Una modernità meno interessata alla standardizzazione e più alla differenza; meno alla ripetizione e più all’adattamento; meno all’oggetto e più al sistema. In questo senso il suo lavoro dialoga con alcune delle ricerche più fertili del secondo Nove-
Sopra. Il Palazzo dello Sport di Palermo. Le facciate in vetro sono sostenute da un complesso traliccio spaziale in acciaio e protette dai raggi solari da un fitto sistema di tubi in acciaio inossidabile satinato. Qui accanto. L’Auditorium di Stato di Astana. Inaugurato nel 2009, resta uno dei complessi culturali più moderni e imponenti dell’Asia Centrale.
cento. Con Buckminster Fuller, naturalmente, per l’interesse verso le strutture e l’economia dei materiali. Con Frei Otto, per la ricerca di forme nelle quali geometria e comportamento fisico coincidono. Con l’architettura organica, da Wright in poi, per il tentativo di superare la contrapposizione tra edificio e natura. E con quella cultura scientifica che comincia a vedere la realtà non più come una macchina composta da elementi separati, ma come una rete di relazioni. Qui sta, a mio avviso, la parte più interessante della sua eredità. Ed è proprio questa che dovremmo recuperare oggi. Perché viviamo in un momento paradossale. Abbiamo strumenti di progettazione infinitamente più potenti di quelli di cui disponeva Nicoletti all’inizio della sua ricerca. Possiamo simulare il comportamento energetico di un edificio, calcolare strutture complicatissime, ottimizzare superfici, produrre migliaia di varianti in pochi secondi. Possiamo fare quasi qualsiasi forma. Ed è proprio per questo che la domanda decisiva non è più: che cosa possiamo fare? La domanda è: perché dovremmo farlo? Nicoletti la domanda, implicitamente, se la poneva già. La forma non deve dimostrare la potenza dello strumento. Deve essere la conseguenza di una necessità. Naturalmente non sempre ci riesce. Alcuni suoi progetti possono apparire sovraccarichi, altri troppo fiduciosi nella capacità della geometria di risolvere problemi che sono anche sociali, economici e politici. E sarebbe sbagliato, oggi, trasformare la sua ricerca in una lezione senza contraddizioni. Ma proprio le contraddizioni la rendono interessante. Perché Nicoletti appartiene ancora a una stagione nella quale si pensava che l’architettura potesse sperimentare. E che sperimentare significasse anche rischiare di sbagliare. È una qualità che abbiamo progressivamente perduto. Oggi gran parte dell’architettura sembra oscillare tra due estremi. Da una parte edifici prudentissimi, corretti, sostenibili, educati, che cercano soprattutto di non disturbare. Dall’altra oggetti spettacolari che devono produrre immediatamente un’immagine da mettere in circolazione. Nicoletti non appartiene né agli uni né agli altri. Crede nell’architettura come ricerca. E ricerca significa che il risultato non è completamente conosciuto all’inizio del processo. Significa che il progetto serve a scoprire qualcosa. Mi sembra questa la ragione per cui vale la pena tornare oggi su Manfredi Nicoletti
■
IOARCH_126
[ 33 ]
REPORT | Bilanci
Le società di architettura a maggior crescita in un settore che supera il miliardo di euro di Aldo Norsa
Aldo Norsa Con una lunga carriera di docenza universitaria in Italia e all’estero dal 2010 il professor Aldo Norsa, direttore scientifico della società di ricerca Guamari, cura il Report on the Italian Architecture Engineering and Construction Industry, il Rapporto Classifiche Le prime 70 imprese dell’edilizia privata e organizza la conferenza annuale Tall Buildings. Dal 2023 è membro della giuria dei Premi Oice e dal 2025 è nell’advisory board della Jrp Costruzioni del Politecnico di Milano.
www.guamari.it [ 34 ]
IOARCH_126
Dalle classifiche di Guamari (pubblicate nel Report 2026 on the Italian Architecture, Engineering and Construction Industry) emergono alcune tendenze sulla base dei bilanci (civilistici e, quando possibile, consolidati) depositati al Registro Imprese. Per il 2025, tralasciando il mondo delle costruzioni, a confronto con l’esercizio precedente le top 200 società di architettura e design hanno invertito la tendenza negativa del 2024 (zavorrata dalla fine degli effetti dei bonus edilizi) migliorando il fatturato, i dati reddituali (Ebitda e utile netto), la posizione finanziaria netta (attiva) e il patrimonio netto. Lo stesso è avvenuto per le prime 200 società di ingegneria che invece avevano dichiarato buoni numeri anche nell’esercizio 2024, nel loro caso grazie allo stimolo in investimenti infrastrutturali impresso dal Pnrr. Ecco una breve sintesi dei risultati dell’indagine specifica sui bilanci 2025 delle prime 200 società di architettura e design presentata nell’incontro-dibattito del 14 dicembre a Milano al Museo della Scienza Leonardo da Vinci. I big italiani dell’architettura, che anche quest’anno vedono in vetta alla classifica Lombardini22, Acpv Architects e Ati Project, nel 2025 sommano un valore della produzione di 1,02 miliardi di euro, in crescita dell’8,9 per cento. La redditività mostra dati ancora migliori: l’Ebitda (margine operativo lordo) infatti aumenta del 13,2 per cento e l’utile netto del 20,7. Sono ottimi anche i numeri dello stato patrimoniale a partire dalla posizione finanziaria netta che, oltre a confermarsi attiva, migliora di un ulteriore 9,4 per cento, e dal capitale netto, incrementato del 13,9.
Le omologhe società di ingegneria (che in alcuni casi offrono anche servizi di architettura) fatturano 5,2 miliardi di euro (oltre cinque volte la cifra d’affari delle top 200 dell’architettura) evidenziando però una crescita leggermente inferiore: 6,1 per cento. Anche a livello reddituale l’andamento è meno positivo: l’Ebitda cresce infatti solamente del 4,8 per cento e l’utile netto sconta un calo del 4,2. Sempre nell’ingegneria i numeri dello stato patrimoniale sono invece decisamente migliori: la posizione finanziaria netta, anche in questo caso attiva, aumenta in valore assoluto ben dell’85,8 per cento e il capitale netto cresce del 14,3. In questo fortunato contesto spiccano tra le altre le prestazioni di società di architettura quali: Schiattarella e Associati, capace di raddoppiare il fatturato e rendere attiva la posizione finanziaria netta; Gbpa, che raddoppia anch’essa i ricavi e migliora l’utile netto del 66,7 per cento; Land Italia, che aumenta la cifra d’affari del 48,8 per cento ma soprattutto incrementa di due volte e mezza l’Ebitda e più che raddoppia gli utili; De.Tales, che cresce del 44,9 per cento, migliora Ebitda e utile netto rispettivamente del 52,4 e 58,7 per cento e triplica la posizione finanziaria netta attiva; Isolarchitetti, che aumenta il fatturato del 44 per cento e quasi triplica sia Ebitda che utili; Tecnicaer Engineering, che incrementa di oltre sei volte l’Ebitda e di oltre 12 volte l’utile netto. Nelle pagine che seguono le interviste a esponenti di queste sei realtà per capire le ragioni di questi andamenti.
REPORT | Bilanci
La nuova sede romana di Schiattarella Associati.
Andrea Schiattarella Schiattarella e Associati 1 _ Credo che, al di là dei numeri, la crescita degli ultimi anni racconti soprattutto un cambiamento di ambizione. Oggi siamo lead di uno dei più grandi progetti di rigenerazione urbana del Medio Oriente, abbiamo tre cantieri in corso per un valore complessivo di circa 400 milioni di euro e una solida pipeline di incarichi acquisiti. Ma la crescita, per noi, non significa semplicemente cimentarci in progetti più grandi. Significa avere la possibilità di incidere su trasformazioni più complesse, nelle quali architettura, città, paesaggio e società tornano a essere parti dello stesso tema progettuale.
3 DOMANDE a 6 architetti 1 Quale strategia ha sostenuto le ottime performances economico-finanziarie del 2025? 2 Quali sono le prospettive future per il settore in cui operate? 3 Quale progetto recente esprime al meglio la vostra identità?
2 _ Il mondo della progettazione è entrato in una fase di grandi cambiamenti. Il mercato si sta contraendo e, soprattutto, sta diventando più selettivo. Credo che questo riporti al centro una questione essenziale: che cosa può ancora fare l’architettura? I progetti oggi non possono più limitarsi a rispondere a un programma, ma devono interpretare trasformazioni ambientali, climatiche, sociali e culturali sempre più profonde. È qui che vediamo il nostro spazio: nella capacità di lavorare sulla complessità, mettendo a sistema discipline e conoscenze diverse
per costruire risposte specifiche ai luoghi e alle comunità che li abitano. 3 _ Negli ultimi anni siamo cresciuti e siamo cambiati, superando progressivamente il modello tradizionale dello studio di architettura. Per questo il progetto che rappresenta meglio questa evoluzione è proprio la nostra nuova sede. Abbiamo immaginato uno spazio che andasse oltre il luogo di lavoro, trasformandosi in un ecosistema creativo aperto alla città (nel nostro caso Roma) nel quale architettura, ricerca, cultura e impresa possano incontrarsi. Mostre, conversazioni, ricerca, eventi, libreria e bistrot convivono con il lavoro quotidiano. Per noi è anche un modo di affermare che l’architettura nasce dal confronto e che, per immaginare il futuro delle città, dobbiamo continuamente aprirci a saperi e punti di vista disciplinari diversi.
IOARCH_126
[ 35 ]
REPORT | Bilanci
Render del Porsche Experience Centre di Singapore.
Antonio Gioli e Federica De Leva Gbpa Architects 1 _ Abbiamo portato il nostro modello di progettazione integrata dove poteva rendere di più: Singapore, gli Emirati Arabi Uniti e l’Asia con le branch di Londra e Singapore. L’Italia resta ovviamente il Paese in cui lavoriamo ogni giorno, però qui l’incertezza dei tempi autorizzativi pesa su chi programma investimenti a dieci anni. All’estero abbiamo trovato committenti che cercano un unico interlocutore, dal concept al cantiere, con architettura e direzione lavori interne allo studio. Milano rimane la nostra officina: da qui esportiamo un metodo.
3 DOMANDE a 6 architetti 1 Quale strategia ha sostenuto le ottime performances economico-finanziarie del 2025? 2 Quali sono le prospettive future per il settore in cui operate? 3 Quale progetto recente esprime al meglio la vostra identità? [ 36 ]
IOARCH_126
2 _ Oggi un progetto si valuta per la sua capacità di produrre valore nel tempo, oltre che per la qualità dell’edificio o il costo di costruzione. Questo vale per gli sviluppi complessi, gli spazi di lavoro, l’ospitalità e i progetti dei grandi brand: gli investitori cercano luoghi che attraggano persone e restino rilevanti negli anni. Spazi pubblici, piani terra, aree comuni e servizi entrano così nella strategia immobiliare. In Asia e nel Golfo vediamo investimenti importanti e una crescente attenzione all’esperienza; in Europa la partita è il patrimonio esistente, uffici e sedi industriali che con interventi mirati possono trovare nuove funzioni. Dall’estero
impariamo a gestire la complessità, dall’Italia esportiamo la cura per il patrimonio architettonico e per il rapporto tra edificio e città. 3 _ Il progetto recente a cui teniamo di più è il Porsche Experience Centre di Singapore, in apertura nel 2027 vicino all’aeroporto di Changi: 14 ettari, primo Porsche Experience Centre del Sud-Est asiatico e primo circuito permanente del Paese. Il complesso include ovviamente una pista, un ‘Porsche lifestyle’, spazi per la ristorazione e, per la prima volta, l’assistenza post-vendita. Alle spalle c’è il Porsche Experience Centre in Franciacorta, il più grande al mondo, che in tre anni ha accolto 68mila visitatori da 91 Paesi, più di 600 eventi e oltre 25mila esperienze di guida. Lì abbiamo capito quanto conti progettare luoghi che vivono tutto l’anno: un complesso edilizio comincia a soddisfare il committente il giorno in cui qualcuno sceglie di tornarci.
REPORT | Bilanci
Mind, Milano Innovation District.
Andreas Kipar Land Italia
3 DOMANDE a 6 architetti 1 Quale strategia ha sostenuto le ottime performances economico-finanziarie del 2025? 2 Quali sono le prospettive future per il settore in cui operate? 3 Quale progetto recente esprime al meglio la vostra identità? [ 38 ]
IOARCH_126
1 _ I risultati del 2025 sono il frutto di un percorso avviato da tempo: trasformare Land (che ho fondato nel 1990, poco dopo il mio trasferimento in Italia dalla Germania, con l’agronomo Giovanni Sala) da studio di progettazione del paesaggio in un gruppo internazionale, mantenendo una forte identità e ampliando competenze, mercati e capacità di affrontare progetti complessi. Abbiamo investito nelle persone, nella crescita delle nostre società e nella presenza internazionale, tanto da essere oggi presenti in Arabia Saudita, Austria, Canada, Germania e Svizzera. La crescita dei ricavi e della redditività conferma la solidità di questa direzione di sviluppo. 2 _ In tutto il mondo il paesaggio sta finalmente diventando un’infrastruttura fondamentale per la trasformazione delle città e dei territori (anche i meno urbanizzati). Cambiamento climatico, biodiversità, gestione dell’acqua, rigenerazione urbana e qualità dello spazio pubblico richiedono ovunque nuove risposte. Questo per il gruppo Land significa continuare a crescere a livello internazionale e portare
il suo approccio ‘nature-positive’ in mercati e contesti sempre più diversi. 3 _ Mind, Milano Innovation District, l’ambizioso progetto lanciato già nel 2018-22 da una pluralità di soggetti pubblici e privati, a cui lavoriamo in partnership con società delle più diverse discipline: Carlo Ratti Associati, Systematica, J+S, Bemaa, Rossi Bianchi, Gad e Mario Cucinella Architects, rappresenta bene il nostro approccio. Qui il paesaggio non è un elemento decorativo, ma una vera infrastruttura che connette spazi, persone e natura e contribuisce alla costruzione di un nuovo, avveniristico, distretto: un’importante trasformazione del quartiere che era sorto per ospitare l’Expo 2015. È un progetto che sintetizza la nostra capacità di lavorare su trasformazioni urbane complesse e di tradurre in realtà il principio che guida Land in tutti i suoi interventi: reconnecting people with nature.
Simplicity table
Santambrogiomilano
Scopri nuovi orizzonti con Pilkington Superwhite™ Pilkington Italia rivoluziona il concetto di trasparenza con un nuovo vetro Made in Italy Pilkington.it/Superwhite
REPORT | Bilanci
Grand Hotel Gardone Lake Garda.
Igor Rebosio e Giuseppe Varsavia De.Tales 1 _ La nostra crescita è stata sostenuta dall’evoluzione della scala e della natura degli incarichi. Negli ultimi anni abbiamo consolidato una presenza sempre più internazionale nell’hospitality di alta gamma, affrontando progetti di maggiore complessità e lavorando con developer e investitori. Questo percorso ha richiesto di rafforzare non solo la dimensione progettuale ma anche la capacità di governare processi nei quali architettura, interior design, identità del brand, esigenze operative e obiet-
3 DOMANDE a 6 architetti 1 Quale strategia ha sostenuto le ottime performances economico-finanziarie del 2025? 2 Quali sono le prospettive future per il settore in cui operate? 3 Quale progetto recente esprime al meglio la vostra identità? [ 40 ]
IOARCH_126
tivi di investimento devono trovare una sintesi. La crescita è quindi il risultato dell’evoluzione del nostro modello: dalla gestione del singolo incarico alla capacità di accompagnare operazioni complesse e di lunga durata, mantenendo qualità, controllo e identità. 2 _ Il mercato dell’hospitality sta cambiando: il valore di un hotel non dipende più solo dalla qualità delle camere, ma dalla capacità dell’intera struttura di generare esperienze, attrattività e occasioni di utilizzo. Cresce inoltre la convergenza tra ospitalità, residenziale e branded residences, con prodotti nei quali architettura, interior, servizi e brand devono essere pensati come un unico sistema. Un altro tema centrale sarà la trasformazione del patrimonio esistente. La riqualificazione di immobili storici e strutture alberghiere esistenti sarà sempre più importante: la sfida è quella di preservare ciò che genera valore introducendo nuovi modelli di utilizzo, coniugando efficienza, qualità architettonica e durabilità.
3 _ Recentemente abbiamo gestito diversi progetti, dal The Lake Como Edition al W Sardinia con le W Residences a Poltu Quatu fino ai siciliani V Retreats Mazzarò Sea Palace a Taormina e Icona’s Costa Ragusa Resort – per citarne alcuni – ma tra tutti quello che esprime maggiormente l’interdisciplinarietà di De.Tales è il Grand Hotel Gardone Lake Garda, parte di Lxr Hotels & Resorts (Hilton), che sarà inaugurato a fine 2027. Non tanto un nuovo albergo quanto la trasformazione di un’icona dell’ospitalità italiana nel primo indirizzo di Lxr in Italia, mantenendo il valore della sua storia e del rapporto con il lago di Garda. È un intervento di repositioning che coinvolge architettura, interior design e un sistema articolato di funzioni e interlocutori. La qualità del progetto si misura quindi non solo nell’immagine ma nelle sue prestazioni, al fine di generare valore e mantenere l’identità nel tempo.
REPORT | Bilanci
La futura Biblioteca Civica Centrale di Torino, all’interno del complesso di Torino Esposizioni.
Saverio Isola Isolarchitetti 1 _ Più che il risultato di una strategia finanziaria, la crescita del 2025 è l’esito di un percorso di progressiva specializzazione. Isolarchitetti ha concentrato la propria attività su interventi complessi di restauro, rifunzionalizzazione e trasformazione del patrimonio esistente, ambiti nei quali esperienza progettuale, conoscenza tecnica e capacità di gestione devono necessariamente procedere insieme. Abbiamo investito nell’organizzazione della società, nell’adozione del Bim e nella direzione lavori, mantenendo però una struttura agile e un forte coinvolgimento diretto dei soci nei progetti. La crescita dei ricavi e della redditività deriva soprattutto dalla qualità e dalla dimensione degli incarichi acquisiti e dalla continuità del lavoro.
3 DOMANDE a 6 architetti 1 Quale strategia ha sostenuto le ottime performances economico-finanziarie del 2025? 2 Quali sono le prospettive future per il settore in cui operate? 3 Quale progetto recente esprime al meglio la vostra identità? [ 42 ]
IOARCH_126
2 _ Crediamo che il futuro dell’architettura italiana sia sempre più nella trasformazione di ciò che già esiste. Il patrimonio costruito, storico e moderno, richiede interventi capaci di coniugare tutela, nuove funzioni, sostenibilità energetica e adattamento all’evoluzione dei modi di vivere gli edifici. È un mercato tecnicamente più complesso della nuova costruzione ma anche culturalmente molto interessante: conservare non significa cristallizzare, bensì rendere
nuovamente contemporanei luoghi che hanno già una storia. 3 _ La nuova Biblioteca Civica Centrale di Torino, all’interno del complesso di Torino Esposizioni, rappresenta bene questo approccio. Il progetto trasforma il Palazzo delle Esposizioni di Pier Luigi Nervi (ampliato tra il 1947 e il 1954) in una grande infrastruttura culturale contemporanea, confrontandosi con un’architettura straordinaria senza rinunciare a modificarne l’uso e il significato. È un lavoro nel quale restauro, progetto, tecnologia e direzione lavori si intrecciano continuamente e nel quale il nostro dialogo con l’architetto spagnolo Rafael Moneo ha ulteriormente arricchito il confronto tra storia e contemporaneità.
REPORT | Bilanci
Render del nuovo Ospedale di Cosenza, Policlinico Universitario UniCal.
Fabio Inzani Tecnicaer Engineering 1 _ Il 2025 è stato per Tecnicaer Engineering un altro anno di forte crescita di tuti i dati reddituali, frutto di una strategia fondata sull’efficienza e sulla valorizzazione delle competenze interne. L’introduzione di nuove tecnologie e strumenti digitali basati sull’IA ha permesso di riorganizzare il lavoro riportando all’interno dell’azienda attività precedentemente affidate a fornitori esterni. Abbiamo così aumentato la capacità produttiva del personale diretto migliorando l’efficienza dei processi e trattenendo internamente una quota maggiore del valore generato dalle commesse.
3 DOMANDE a 6 architetti 1 Quale strategia ha sostenuto le ottime performances economico-finanziarie del 2025? 2 Quali sono le prospettive future per il settore in cui operate? 3 Quale progetto recente esprime al meglio la vostra identità? [ 44 ]
IOARCH_126
2 _ Il nostro mercato di riferimento, rappresentato dalle gare della pubblica amministrazione, è notoriamente in contrazione. Per consolidare la crescita dei volumi nei prossimi anni abbiamo previsto nuovi investimenti in tecnologie e risorse umane, volti ad acquisire ulteriori competenze specialistiche e favorire l’ingresso di Tecnicaer anche nel mercato privato. 3 _ Il progetto che oggi meglio ci rappresenta è il nuovo Ospedale di Cosenza, Policlinico Universitario UniCal. Un’opera che interpreta un’idea di progettazione che perseguiamo da
anni: governare la complessità con velocità ed efficienza, mettendo innovazione e competenze al servizio delle persone. Sviluppare questo progetto in soli 60 giorni ha richiesto un modello di lavoro integrato, nel quale architettura, ingegneria e progettazione sanitaria hanno dialogato fin dall’inizio. Le nuove tecnologie hanno reso il processo più rapido e consapevole, permettendo di elaborare dati, simulare scenari e verificare le soluzioni prima di tradurle in progetto. La progettazione sanitaria è stata sviluppata secondo le linee guida e i protocolli della Joint Commission International (Jci). Il risultato è un ospedale pensato per essere efficiente oggi e capace di adattarsi alla sanità di domani: tecnologico e sostenibile ma anche umano, accogliente e connesso al territorio.
IL TETTO CHE PRODUCE ENERGIA ABITARE SOSTENIBILE, ENERGIA NATURALE
DI QUALITÀ dal 1946
ANNI
WWW.PREFA.IT
FOCUS
David Chipperfield www.davidchipperfield.com
Ribeira de iGuzzini Un volume puro, essenziale, compatto design David Chipperfield iGuzzini presenta un nuovo prodotto nato dalla collaborazione con David Chipperfield, un gesto architettonico, elegante e raffinato, che arricchisce gli spazi outdoor, hospitality e residenziali con equilibrio e morbidezza. «L’illuminazione collabora con l’architettura per definire il nostro spazio civico e gli ambienti condivisi della vita quotidiana. Per la lampada Ribeira abbiamo integrato una tecnologia raffinata per creare una serie di forme delicate che esaltano il carattere e l’atmosfera del luogo attraverso una presenza discreta» ha commentato l’architetto. Tutta la linea presenta un design semplice ma riconoscibile ed è disponibile nelle versioni a plafone, a parete e bollard. La sua forma essenziale nasce dalla volontà di realizzare un prodotto facilmente adattabile a qualsiasi ambiente, naturale o architettonico, senza perdere la propria unicità. Elemento distintivo è la corona
[ 46 ]
IOARCH_126
luminosa della variante No Dot, che rende il prodotto immediatamente riconoscibile, creando al contempo un insieme armonioso con la forma curva del guscio. Al centro si genera un vuoto, trattato come elemento di design concavo in dialogo con l’esterno convesso. Ribeira è stata concepita come esempio di sostenibilità nel lighting design. La struttura non utilizza colle, consentendo uno smontaggio completo, una manutenzione più agevole e una riciclabilità totale a fine vita. È stato inoltre impiegato alluminio pressofuso riciclato, in un’ottica di riduzione dell’uso della plastica e di futura riconversione del prodotto. L’elevata efficienza luminosa, fino a 125 lm/W, permette una significativa riduzione dei consumi durante l’utilizzo. Ribeira è adatta sia al settore residenziale sia all’hospitality. La lente Opti Smart consente installazioni in giardini, vialetti e percorsi
Ribeira nasce da un’idea di forma essenziale, dove la compattezza diventa scelta progettuale. Un volume puro che si riduce si assottiglia, si semplifica trovando un equilibrio tra presenza e discrezione preservando la circolarità e la morbidezza dell’insieme. Una sottrazione misurata genera un vuoto centrale che amplifica l’eleganza della forma. Interamente disassemblabile, pensata per essere riparata facilmente e per durare
pedonali con distribuzioni asimmetriche, garantendo sempre eleganza e funzionalità. La vasta gamma di finiture disponibili conferma il prodotto come soluzione ideale per ogni contesto.
www.iguzzini.com RIBEIRA Efficienza fino a 125 lm/W Design compatto Sistema coordinato Senza silicone Completamente disassemblabile Riciclabile Dimensioni Ø150mm – Ø210mm Disponibile in bianco o nero trasparente La variante No Dot genera un anello di luce continuo L’ottica Optismart consente distribuzioni asimmetriche
FOCUS
Lungo la corona circolare si inserisce, con discrezione, l’ottica miniaturizzata Optidiamond, che emette una luce morbida e uniforme.
IOARCH_126
[ 47 ]
FOCUS In queste pagine alcuni allestimenti dello showroom milanese di Gabriel. Sotto, il divano
Conceptual rivestito in tessuto a righe Savak Nu è fotografato nello showroom Gabriel di Parigi.
Gabriel, quando la cultura scandinava e lo stile milanese si incontrano
Anders Hedegaard Petersen CEO di Gabriel A/S.
[ 48 ]
IOARCH_126
Nel panorama internazionale del design d’interni, la storia di Gabriel è un caso raro di continuità e capacità di evolvere e trasformarsi restando fedele alle proprie origini. Fondata nel 1851 ad Aalborg, in Danimarca, l’azienda celebra 175 anni di attività come partner privilegiato per chi progetta e realizza spazi per il lavoro, l’hospitality e il contract. Nata come manifattura tessile e produttore di abbigliamento, Gabriel ha progressivamente orientato il proprio know-how verso il mondo dell’arredo, accompagnando l’evoluzione degli interni contemporanei: dall’ufficio tradizionale agli ambienti ibridi, dagli spazi pubblici alle aree lounge e collaborative. Oggi il gruppo è riconosciuto come specialista internazionale nei tessuti per sedute e pannelli acustici, tende e complementi tessili pensati per integrare comfort, prestazioni e un design identitario. Al centro di questa evoluzione non c’è solo strategia industriale, ma una cultura aziendale ben definita. Come sottolinea il Ceo, Anders Hedegaard Petersen, «la matrice danese
dell’azienda non è un semplice riferimento geografico, bensì un modo di intendere il progetto: qualità e funzionalità, affidabilità delle prestazioni, relazioni di lungo periodo con i partner, senso di responsabilità verso le persone e l’ambiente. Ogni collezione è concepita come risposta concreta alle esigenze di chi progetta e abita gli spazi, più che come esercizio stilistico». In un momento storico in cui i confini tra lavoro e ospitalità, tra spazi interni ed esterni, tra pubblico e privato tendono a svanire, Gabriel adotta una visione olistica dell’interior design. I tessuti non sono più un semplice rivestimento, ma una vera infrastruttura dello spazio: definiscono comfort acustico e visivo, contribuiscono alla flessibilità degli ambienti, costruiscono narrazioni cromatiche coerenti con l’identità del brand. Per questo motivo l’azienda lavora a stretto contatto con architetti, designer e produttori di arredi, in un dialogo continuo che alimenta ricerca e sviluppo.
FOCUS
La sostenibilità, in questo scenario, non è un capitolo aggiuntivo ma un principio fondativo. La storia di Gabriel inizia lungo le sponde di un fiume che nell’Ottocento forniva l’acqua e l’energia necessarie alla produzione. Da allora il rapporto con le risorse naturali si è tradotto in un approccio sistemico alla responsabilità ambientale: selezione attenta delle materie prime, crescente utilizzo di fibre riciclate, riduzione dei trattamenti chimici non indispensabili, eliminazione progressiva delle sostanze nocive. Circolarità e durabilità sono considerate leve progettuali, non semplici adempimenti normativi. La possibilità di smontare, rigenerare o riutilizzare i materiali orienta lo sviluppo delle collezioni, che mirano a coniugare prestazioni tecniche, valore estetico e durabilità nel tempo. In questo modo il tessuto diventa uno strumento per progettare interni più responsabili, senza rinunciare alla qualità del dettaglio e alla ricchezza cromatica.
Per dialogare in modo diretto con il mondo dell’interior design italiano, Gabriel ha scelto Milano come hub strategico. In via Marco Polo 4, nel cuore del distretto di Porta Nuova, il nuovo showroom di Gabriel è pensato come luogo d’incontro tra cultura scandinava e sensibilità locali. Qui architetti, interior designer e brand possono esplorare da vicino le collezioni.
www.gabriel.dk
Con 175 anni di storia alle spalle e uno sguardo rivolto ai futuri scenari dell’abitare e del lavoro Gabriel continua a investire in ricerca design e sostenibilità ponendo il tessuto al centro del progetto degli interni. Una realtà che dimostra come una forte identità locale possa convivere e rafforzarsi in un contesto globale fatto di collaborazioni internazionali innovazione continua e attenzione alle esigenze concrete di chi progetta
Lo showroom milanese di Gabriel si trova in via Marco Polo 4.
IOARCH_126
[ 49 ]
FOCUS
Julio Le Parc Scultore e pittore argentino recentemente mancato a Parigi, all’età di 97 anni è stato uno dei maggiori esponenti all’arte cinetica e Optical.
Le veneziane esterne modulano la luce attraverso il ritmo e l’orientamento delle lamelle.
Persiana a pantografo. Brevetto Griesser.
[ 50 ]
IOARCH_126
La luce non illumina soltanto l’architettura. La modifica e ne disegna le superfici. Le schermature solari sono lo strumento attraverso cui questo dialogo prende forma
FOCUS
Le tende di facciata introducono un filtro tra interno ed esterno.
Griesser, luce e schermature solari dialogano nel progetto di architettura La luce non sta mai ferma. È questa una delle intuizioni alla base della ricerca di Julio Le Parc, artista argentino tra i protagonisti dell’arte cinetica, che ha fatto di luce, movimento, geometria e percezione gli elementi di un’esperienza in continua trasformazione. Nelle sue opere, ciò che si vede cambia con il movimento e con il modo in cui la luce incontra le superfici. Anche l’architettura vive di questa trasformazione. La luce naturale nel corso della giornata cambia il modo in cui percepiamo spazi, volumi e superfici. Progettarla non significa quindi soltanto decidere quanta luce far entrare, ma anche immaginare che cosa quella luce farà quando incontrerà l’architettura. È qui che la schermatura solare può
assumere un ruolo diverso. Le veneziane esterne modulano la luce attraverso il ritmo e l’orientamento delle lamelle. Il loro disegno si riflette negli ambienti, creando trame di luce e ombra che cambiano seguendo il movimento del sole. Una parete può diventare così una superficie dinamica, diversa al mattino e al pomeriggio. Le tende di facciata introducono invece un filtro più continuo tra interno ed esterno. La luce attraversa il tessuto, ne rivela la trama, ne modifica la trasparenza e contribuisce a cambiare la percezione dell’involucro durante il giorno. Nelle persiane a pantografo, gli intagli e le geometrie personalizzate permettono alla luce di attraversare la superficie e di proiettare il disegno della schermatura continua sulla
parete. L’ombra diventa così un elemento grafico in movimento. Cambia con l’ora, con la stagione, con l’inclinazione del sole. Non è mai esattamente uguale a se stessa. In questo rapporto tra sole, schermatura e spazio, la tecnologia rimane presente, ma diventa quasi invisibile. Quello che emerge è l’esperienza: la variazione della luce, il ritmo delle ombre, la relazione tra interno ed esterno. Una schermatura può quindi contribuire al carattere della facciata e, allo stesso tempo, costruire una parte di ciò che accade al suo interno. Non solo controllare la luce. Ma darle una forma.
www.griesser.com/it
IOARCH_126
[ 51 ]
FOCUS
Tra gli elementi centrali di questo intervento vi è il comfort degli ambienti interni, con un focus particolare sulla qualità acustica degli spazi comuni. Nel ristorante e nella
[ 52 ]
IOARCH_126
sala colazioni è stato installato Ecophon Fade One Smooth sistema composto da pannello in lana di vetro e intonaco brevettato a base di perlite applicato a spruzzo.
FOCUS
Nei corridoi, per assicurare il silenzio alle camere, è stato adottato il sistema Ecophon Focus Ds, controsoffitto ispezionabile
caratterizzato da griglie nascoste e bordi smussati che abbina un design raffinato a un eccellente controllo acustico.
Saint-Gobain Ecophon Per il comfort acustico del Villa Miliani di Fabriano L’Hotel Villa Miliani a Fabriano nasce dalla visione dell’ingegner Francesco Merloni, che affida all’architettura il compito di dotare la città di una struttura ricettiva contemporanea senza consumare nuovo suolo. Il progetto punta sul recupero dell’edificato esistente, preservando l’identità storica della villa, risalente ai primi del Novecento, e affiancandole un nuovo volume in continuità linguistica, per dare forma a un luogo aperto alla comunità, pensato come infrastruttura sociale oltre che di ospitalità. La qualità degli interni è il vero dispositivo progettuale: luce, materiali e soprattutto comfort acustico definiscono ristorante, sale colazioni e spazi per eventi come ambienti capaci di accogliere usi plurali senza compromettere benessere e privacy. Qui interviene Saint-Gobain Italia con le
soluzioni acustiche a marchio Ecophon: nei locali ristorante e colazioni è stato adottato Ecophon Fade One Smooth, sistema monolitico composto da un intonaco acustico continuo, brevettato a base di perlite, applicato a spruzzo con finitura liscia su pannelli in lana di vetro, che unisce alte prestazioni fonoassorbenti durabilità e una superficie perfettamente liscia. Nei corridoi di distribuzione alle camere il sistema Ecophon Focus Ds, controsoffitto ispezionabile con griglie nascoste e bordi smussati, garantisce controllo del rumore e pulizia formale. Lo studio acustico ha consentito di ottenere nelle sale comuni un tempo di riverberazione tra 0,5 e 0,7 secondi, migliorando intelligibilità del parlato e comfort percepito. Pareti, contropareti e controsoffitti sono realizzati con sistemi a secco a marchio Gyproc e
isolanti a marchio Isover, con pannelli in lana minerale Isover Arena34 abbinati a lastre in gesso rivestito differenziate per funzione: Gyproc Wallboard per versatilità, Gyproc Fireline per la resistenza al fuoco, Gyproc Glasroc X per l’esposizione all’umidità, Gyproc DuraGyp Activ’Air per la riduzione della formaldeide indoor. Le tecnologie a secco Saint-Gobain, leggere, ispezionabili e ad alte prestazioni acustiche, si rivelano così strumenti chiave per intervenire in modo reversibile su un edificio esistente, costruendo un hotel efficiente, confortevole e coerente con una visione sostenibile del territorio.
www.saint-gobain.it
IOARCH_126
[ 53 ]
WORK IN PROGRESS
SESTO SAN GIOVANNI
La Città della Salute e della Ricerca di Mca Mario Cucinella Architects Con uno stanziamento di 722 milioni di euro prende forma il quadro tecnico economico che porterà alla realizzazione, su quasi 20 ettari delle ex acciaierie Falck, della Città della Salute e della Ricerca, dove avranno sede l’Istituto Nazionale dei Tumori e l’Istituto Neurologico Besta. Ispirato al metaprogetto dell’Ospedale del Futuro sviluppato nel 2000 da Renzo Piano e Umberto Veronesi, il progetto dello studio Mca sviluppa una struttura articolata in cinque blocchi principali, introducendo, come spiega Mario Cucinella «un nuovo paradigma per lo sviluppo di una struttura di alta complessità sanitaria sostenibile e rivolta al futuro, dove l’architettura risponde alle esigenze della comunità in termini di salute e scienza, integrandosi con l’ambiente». La superficie costruita sarà di circa 130.000 mq per realizzare circa 700 posti letto, 119 ambulatori, 42 laboratori, 19 sale operatorie e 10 di interventistica. Le aree sanitarie si integrano con gli spazi dedicati alla ricerca. Aperti e fluidi, gli spazi di ingresso e di passaggio accoglieranno i visitatori in un ambiente trasparente e accessibile, dove l’architettura facilita l’integrazione tra interno e esterno. Tra i vari edifici si estende un parco di 125mila mq attraversato da percorsi pedonali e aree di sosta che fa del verde parte integrante del percorso di cura e guarigione e di benessere per il personale. Il cronoprogramma prevede la fine lavori nel 2029 e i collaudi entro la primavera del 2030
■
[ 54 ]
IOARCH_126
Ente appaltante Regione Lombardia / Infrastrutture Lombarde / Fondazione Ircss Istituto Neurologico Carlo Besta / Fondazione Ircss Istituto Nazionale dei Tumori Committente Cisar Milano Architettura Mario Cucinella Architects Strutture SD Partners Architettura e Ingegneria Strutture e viabilità Tech Project
Impianti elettrici e speciali Ariatta Ingegneria Impianti meccanici Prodim Progettazione Impianti Consulenza del paesaggio Erika Skabar Verde terapeutico e giardini interni Greencure Consulenza facciate Maffeis Engineering Render Mca Visual, Mir, Engram Studio, Nicola Magri
Vivi le finestre in modo nuovo. Anche nel Contract.
Richiedi il Magazine Finstral F_04 finstral.com/f04
WORK IN PROGRESS
Hendelia volupta quamoles eumqui sa que ntiis mi,iet optae dolore des aut ut quaero evelest oritib.
ALESSANDRIA
Alfonso Femia firma il progetto del nuovo campus universitario Siglato il contratto di appalto integrato per la costruzione, nell’area dell’ex mercato ortofrutticolo, del campus di Alessandria dell’Università degli Studi del Piemonte Orientale. Il progetto di Atelier(s) Alfonso Femia rilancia l’attrattività culturale del territorio e mette in relazione due poli: l’Ospedale e il Dipartimento di Scienze e Innovazione Tecnologica (Disit), delineandosi come terzo presidio di cura e conoscenza. Il progetto prevede la demolizione dell’ex mercato e una profonda trasformazione urbana, con modifiche alla viabilità e la riconversione della vecchia via Rossini in percorso verde non più carrabile che si conclude, nell’area del Disit, in un parco. L’impianto architettonico si sviluppa in due volumi a ferro di cavallo – destinati [ 56 ]
IOARCH_126
alla Scuola di Medicina e ai dipartimenti di Scienze Umane e Giurisprudenza – che racchiudono una corte, rendendo lo spazio privato fruibile come spazio pubblico condiviso. I prospetti che si rivolgono all’esterno sono rivestiti in pannelli di cemento biodinamico, rivestimenti in gres e con un sistema di ciglia apribili in lamiera stirata sul fronte Sud con funzione di ombreggiamento. Verso la corte, l’involucro si alleggerisce: gres decorato, vetrate e inserti ceramici curvi. Scelte mirate in tema di risparmio energetico: impianti a bassa temperatura; pompe di calore aria acqua ad alta efficienza; Uta a recupero di calore; solare termico e fotovoltaico. Gli impianti sono pensati per essere parzializzabili: possono essere esclusi, in tutto o in parte,
senza precludere il funzionamento del resto. Il parco è parte strutturante del progetto, con tre livelli che in progressione amplificano la vivibilità del Campus: una fascia di protezione boschiva a est, il giardino dei colori nella corte interna e un giardino umido a ovest, al posto dell’attuale via Rossini
■
Committente Università del Piemonte Orientale Progetto architettonico e paesaggistico Atelier(s) Alfonso Femia *AF517: Alfonso Femia (architect-incharge); Simonetta Cenci (coordinamento generale amministrativo, urbanistico e di progetto) Progetto strutturale B&C Associati Progetto impianti United Consulting Engineering Capogruppo appalto integrato Secap Slp 19.132 mq
PIÙ DESIGN, PIÙ SOLUZIONI
Sistema ferramenta per alzante scorrevole minimale Legno legno/alluminio
Profilo da 50 mm per un minimalismo estremo. Il maniglione, posizionato lateralmente in corrispondenza del nodo centrale, non interferisce con l’impacchettamento delle ante e lascia il montante libero di essere incassato nel telaio. Un’evoluzione del sistema ferramenta per Alzante Scorrevole in risposta alle tendenze future che mirano ad un’estetica sempre più raffinata e a performance di alto livello.
alluminio 10% telaio 90% vetro
www.agb.it
WORK IN PROGRESS
TORINO
Il progetto di lamatilde per le corti delle Ogr Acqua, verde e ombra per trasformare le corti delle ex Officine Grandi Riparazioni di Torino, prevalentemente minerali e pavimentate, in un nuovo paesaggio nel quale convergono architettura e natura. Ideato e promosso dalla Fondazione Crt e dalle Ogr Torino in collaborazione con la Fondazione Arte Crt, il progetto sviluppato dallo studio di architettura torinese lamatilde valorizza l’identità industriale dell’edificio con una topografia artificiale fatta di volumi di altezza e dimensione variabile dando vita a sedute, specchi d’acqua e dispositivi per la socialità le cui forme richiamano i carrelli per il trasporto dei materiali su binario, trasformando un segno della memoria industriale del luogo in un dispositivo architettonico e ambientale. [ 58 ]
IOARCH_126
L’intervento coinvolge entrambe le corti: quella Est, rivolta alla città e che si affaccia su corso Castelfidardo, con un giardino su più livelli che accompagna il percorso che conduce all’interno delle Ogr. I diversi moduli saranno collegati tra loro da un’infrastruttura dalle forme organiche che integra sistema di illuminazione, nebulizzazione per il raffrescamento estivo e diffusione sonora. La Corte Ovest assume invece una dimensione produttiva, conviviale e didattica, con moduli che ospitano orti per la coltivazione di erbe aromatiche, ortaggi e piccoli frutti, creando un nuovo spazio per attività educative e laboratori. Il ridisegno degli spazi contribuisce alla costruzione di un ideale corridoio urbano
tra corso Castelfidardo e l’area di via Borsellino. Con la collaborazione della Fondazione Arte Crt, le nuove Corti saranno progressivamente arricchite da opere d’arte temporanee e permanenti, commissionate e acquisite per dialogare con l’architettura e con il nuovo paesaggio. L’avvio del cantiere è previsto a novembre 2026, con conclusione nella primavera 2027. Sotto la direzione artistica di lamatilde, il progetto sarà realizzato da Mat su progetto esecutivo, autorizzativo e direzione lavori di Icis, affiancati da Studio Pellegrin per la gestione della sicurezza e Carmelo Fruscione per il progetto agronomico del verde
■
DEDICHIAMO AI PROGETTI L’ECCELLENZA CHE MERITANO. Al Business Park Symbiosis l’impianto di climatizzazione centralizzato Mitsubishi Electric, basato su cinque pompe di calore polivalenti, contribuisce a creare condizioni di comfort tutto l’anno per lavorare in spazi moderni e dinamici, dove professionalità e innovazione si incontrano.
Business Park Symbiosis (Milano)
LA SOLUZIONE ADOTTATA • 5 pompe di calore polivalenti • Produzione simultanea di fluidi caldi e freddi con recupero del calore • Elevata efficienza energetica
Ogni progetto richiede eccellenza. Mitsubishi Electric risponde con soluzioni innovative e versatili, capaci di adattarsi a contesti diversi e alle esigenze di chi li vive. Dalla progettazione alla realizzazione, offriamo sempre la soluzione migliore per garantire un comfort elevato, trasformando ogni ambiente in un’esperienza ideale di benessere. Mitsubishi Electric, il piacere del clima ideale.
mitsubishielectric.it
WORK IN PROGRESS
BOLZANO
La Casa della Mobilità di Park Associati Struttura in legno e facciate fotovoltaiche nell’architettura di Park Associati per il nuovo edificio che, in prossimità della stazione ferroviaria di Bolzano, sostituisce un volume obsoleto e inefficiente per riunire, su otto livelli emergenti e due interrati, la sede del Dipartimento Infrastrutture e Mobilità, la Ripartizione Mobilità della Provincia autonoma e la sede di Sta - Strutture di Trasporto Alto Adige. Il volume compatto, che sviluppa complessivamente una superficie di circa 8mila metri quadrati, si rastrema progressivamente verso l’alto, migliorandone la riconoscibilità e il rapporto con gli edifici residenziali circostanti. La facciata, in alluminio, è formata da un modulo regolare, derivato direttamente dalla regolarità dell’organizzazione interna degli uffici, che scandisce il prospetto attraverso elementi verticali che [ 60 ]
IOARCH_126
reinterpretano il disegno delle tradizionali scandole dell’architettura alpina. Scandole che non svolgono soltanto una funzione compositiva, perché integrano una tecnologia fotovoltaica che consente alla facciata di produrre energia, trasformando l’involucro in una superficie attiva. Il tema energetico costituisce del resto uno degli aspetti centrali del progetto. L’edificio è concepito come un organismo capace di garantire elevate prestazioni durante tutto l’anno. La combinazione tra volume compatto, involucro performante, sistemi impiantistici efficienti e produzione energetica integrata contribuisce a ridurre i consumi operativi e apre alla possibilità di condividere eventuali eccedenze energetiche con le infrastrutture per il trasporto pubblico adiacenti. Al piano terra, dove un leggero arretramento del prospetto crea una piccola piazza pubblica che accompagna l’accesso
da via Raiffeisen, si concentrano, in una hall a doppia altezza, alcuni spazi comuni in diretto rapporto con il fronte urbano, rafforzando il legame visivo tra le attività dell’ente e la città. I livelli inferiori ospitano diversi uffici e uno spazio intermedio che con aree dedicate alla pausa e alla socialità contribuisce alla costruzione di una comunità di lavoro unitaria. I piani superiori sono dedicati agli uffici direzionali. In tutto l’edificio l’impiego del legno, previsto fin dalle richieste del bando, è enfatizzato dall’assenza di controsoffitti, che lascia visibile la struttura portante e al contempo semplifica la manutenibilità impiantistica
■
Soluzioni tagliafuoco e acustiche
ZANINI S.P.A.
zaniniitalia.com info@zaniniitalia.com
WORK IN PROGRESS
ROMA
Il progetto di Archea per lo stadio Flaminio È in attesa dei permessi e del parere della Soprintendenza il progetto di riqualificazione dello stadio Flaminio che la Società Sportiva Lazio ha affidato allo studio Archea Associati. Ideato in continuità con il capolavoro originale di Pier Luigi Nervi, il progetto immagina due stadi sovrapposti e distinti: la base in cemento armato è quella storica progettata da Nervi (che richiede urgenti interventi di restauro), mentre la parte superiore, leggera e sospesa, sarà realizzata in acciaio un materiale che permette di preservare l’eleganza e la leggerezza delle forme originali, evitando che nuovi interventi risultino invasivi o massicci. Una nuova copertura, concepita anche per amplificare il suono all’interno del catino dello stadio limitando al contempo l’impatto sul quartiere, svolgerà la duplice funzione di preservare dall’usura la struttura storica e di offrire riparo agli spettatori. Il nuovo stadio avrà una capienza di circa [ 62 ]
IOARCH_126
50mila posti tutti coperti (di cui 30mila nel nuovo anello superiore) e, a differenza di altre strutture polifunzionali come l’Olimpico, il più possibile vicini al campo di gioco. Lo stadio è pensato per essere aperto più di 300 giorni all’anno, integrando spazi per la ristorazione, negozi, palestre e il ripristino degli ambienti originari come le piscine e le palestre interne. Centrale l’integrazione con il tessuto urbano: le recinzioni, concepite come pannelli di vetro trasparenti pivotanti, saranno aperte durante i giorni feriali, rendendo permeabili le piazze antistanti, e chiuse nei giorni delle partite per garantire
la sicurezza: una nuova concezione che mira a trasformare lo stadio in un elemento capace di migliorare la vita del quartiere Flaminio. L’investimento complessivo è stimato in circa 480 milioni di euro, inclusi gli interventi urbanistici, il cronoprogramma punta al completamento dei lavori entro il 2032
■
Committente SS Lazio Progetto architettonico Archea Associati Progetto strutture aei progetti Immagini ©Archea Associati
WORK IN PROGRESS
SIRACUSA
Techproject e Dka per il nuovo Comando dei Carabinieri e per il Parco Mediterraneo Da edificio militare chiuso a presidio istituzionale capace di esprimere prossimità e trasparenza: è di Techproject, Dka-Diele Kerciku Architetture e Greenwich (Socotec) la proposta che ha vinto il concorso internazionale di progettazione indetto dall’Agenzia del Demanio per la costruzione – in Contrada Pizzuta, dove sorgono già la Questura e la caserma dei Vigili del Fuoco – del nuovo Comando provinciale dei Carabinieri. Il progetto include le residenze di servizio e la realizzazione del nuovo Parco Mediterraneo, un grande asse verde che attraversa il lotto e mette in relazione edifici, percorsi pubblici e nuove aree vegetate. La nuova caserma e gli edifici residenziali di servizio si articolano in volumi bassi e orizzontali, in sintonia con la scala urbana di Siracusa. Il progetto evita monumentalità e rigidità istituzionali, lavorando invece su permeabilità, equilibrio e qualità dello spazio costruito. Facciate profonde e [ 64 ]
IOARCH_126
schermature verticali danno vita a logge, corti, patii e spazi filtro in costante relazione tra interno ed esterno. In equilibrio tra architettura e paesaggio, il Parco Mediterraneo presenta un sistema di boschi plurispecie, percorsi nel verde aree dedicate allo sport, spazi per la sosta, l’incontro e la vita quotidiana. La vegetazione mediterranea diventa parte attiva del progetto, contribuendo a migliorare il microclima, aumentare l’ombreggiamento e ridurre l’effetto isola di calore. Il masterplan riprende e reinterpreta il sistema degli assi paralleli tipico della città storica di Siracusa, traducendolo in un’organizzazione di spazi e volumi fatta di connessioni, attraversamenti e spazi collettivi. Il Parco Mediterraneo diventa così una nuova infrastruttura urbana aperta e attraversabile, pensata per integrare funzioni pubbliche, socialità e paesaggio all’interno di un unico sistema connesso
■
Committente Agenzia del Demanio Team di progettazione Techproject (capogruppo e ingegneria); Dka-Diele Kerciku Architetture (architettura e urbanistica); Greenwich, a Socotec Company (stregie di sostenibilità ambientale) Progetto acustico Vincenzo Guida Agronomo Salvatore Evola Archeologo Giuseppe Labisi Area lotto 28.000 mq Parco pubblico 18.000 mq Superficie caserma 7.800 mq Superficie residenze1.800 mq Render Proloog.tv
EasyWand
il nuovo pannello Alubel dall’anima alveolare. Classe di reazione al fuoco: A2-s1,d0
EasyWand AIR è il pannello sandwich metallico brevettato che amplia le prestazioni dei rivestimenti di facciata. Realizzato in alluminio 100% riciclabile, garantisce elevati standard di sicurezza con classe di reazione al fuoco A2-s1,d0. La sua anima alveolare favorisce la circolazione dell’aria e assicura leggerezza ed elevata rigidità. Queste caratteristiche lo rendono ideale per ricoprire grandi superfici e aprono nuove possibilità progettuali. Il sistema è studiato per facilitare il lavoro in cantiere: la semplicità di installazione consente di ottimizzare tempi e operazioni di posa.
www.alubel.com
WORK IN PROGRESS
VALENCIA
La nuova stazione dell’Alta velocità di Rshp, Sener e Erre Sotterranea, ma con le banchine ferroviarie che ricevono aria e luce naturale; passante ma integrata con la storica Estación del Norte (che è invece di testa) dichiarata sito di interesse culturale e che verrà restaurata: il progetto vincitore del concorso di progettazione indetto da Adif-Alta Velocidad configura un hub che stabilisce collegamenti diretti con le altre modalità di trasporto urbano di Valencia - metro, tram, autobus, taxi - e comprende un parcheggio sotterraneo. [ 66 ]
IOARCH_126
Il progetto del team guidato dalla società di ingegneria Sener e comprende Rogers Stirk Harbour + Partners e lo studio locale di architettura Erre, privilegia la semplicità, l’efficienza e la chiarezza nell’organizzazione dei flussi. Cinque i principi che lo guidano: funzionalità ferroviaria, con la rettifica del tracciato dei binari che renderà passante la nuova stazione; precisa identità architettonica; inserimento nel tessuto urbano presente e futuro; fattibilità e sicurezza operativa.
In particolare, oltre alle funzioni intermodali, la proposta si integra con il completamento del Parque Central e del futuro grande viale verde Bulevar García Lorca, un’area di 23 ettari di verde urbano prevista a copertura dell’interramento dei binari
■
WORK IN PROGRESS
IBIZA
Il modello di housing accessibile di Stefano Boeri Prefabbricazione interamente in legno per il nuovo complesso di circa 190 appartamenti a prezzi calmierati ‘Sa Casa’ con cui Stefano Boeri Architetti ha vinto il concorso promosso da Entidad Estatal de Vivienda, l’ente spagnolo di gestione e promozione di edilizia pubblica residenziale. Principio-guida del progetto (adattabile anche ad altri contesti) la modularità. Gli edifici saranno realizzati in pannelli di Clt, legno strutturale disposto a strati incrociati, prodotti in stabilimento e assemblati a secco in cantiere. La precisione dell’offsite riduce tempi, costi, sprechi e impatto del cantiere. La modularità si riflette anche nell’organizzazione delle parti e degli spazi, con un’elevata diversità tipologica che [ 68 ]
IOARCH_126
consente di riconfigurare gli appartamenti nel tempo, rispondendo ai requisiti di accessibilità universale e accogliendo indistintamente giovani, anziani, famiglie e persone con mobilità ridotta. Lo stesso principio si applica agli spazi di lavoro condivisi e alle aree comuni, dove il confine tra privato e collettivo può essere ridisegnato senza alterare l’identità architettonica dell’insieme. Il complesso si articola infatti in quattro volumi anziché in un solo grande blocco, generando uno spazio verde centrale con la vegetazione che dà forma a corti, percorsi e a una piazza pubblica centrale per risalire infine alle coperture dei blocchi abitativi, diventando un’infrastruttura ecologica: crea ombra,
genera nuovi habitat, contribuisce a migliorare la qualità dell’aria e a mitigare l’effetto isola di calore urbana. Pannelli fotovoltaici assicurano la produzione di energia rinnovabile, mentre l’orientamento degli edifici, la ventilazione naturale e i sistemi di gestione delle acque completano la strategia di efficienza energetica del progetto
■
Località Ibiza Committente Entidad Estatal de Vivienda, Casa 47 Progetto architettonico Stefano Boeri Architetti Local architect e strategia energetica Socotec Spain Render Stefano Boeri Architetti
Kömmerling Pannelli Ampia offerta di soluzioni per edilizia, industria, pubblicità e comunicazione visiva, rivestimenti interni ed esterni per il rivestimento di qualunque tipologia di superficie verticale. Vasta scelta di colorazioni e finiture, per un risultato finale dall’impatto eccellente. kommerling.it/pannelli
IT-072025
COMPOSITI, IN PVC DURO E IN ALLUMINIO
FRANZOSOMARINELLI
Mirko Franzoso e Mauro Marinelli
www.franzosomarinelli.com
SEZIONE
[ 70 ]
IOARCH_126
I PROFILI DI LPP | Architetti Italiani
FRANZOSOMARINELLI
PLANIMETRIA
di Luigi Prestinenza Puglisi
C’è un equivoco che accompagna buona parte dell’architettura che si realizza nei piccoli centri italiani, soprattutto quando questi sono collocati in territori di particolare bellezza. È pensare che rispettare un luogo significhi assomigliargli. Riprenderne le forme, usare gli stessi materiali, magari invecchiati artificialmente, mettere qualche pietra qua e là e sperare che il risultato sappia di antico. È la strada più facile. Ed è quasi sempre quella sbagliata. Mirko Franzoso e Mauro Marinelli sembrano averlo capito bene. Il loro studio ha sede a Cles, in Trentino, e lavora sui territori alpini, dove il problema del rapporto con il contesto si pone con particolare urgenza. Qui il paesaggio è forte, le preesistenze hanno
Piccoli spazi pubblici realizzati nell’abitato di Castelfondo.
carattere e ogni gesto troppo rumoroso rischia di diventare immediatamente fastidioso anche perché il territorio è sottoposto a un fenomeno ancora più insidioso: l’abbandono. I piccoli centri perdono abitanti, attività, servizi e, insieme a essi, quella rete di relazioni che trasformava una sequenza di edifici in un paese. La risposta di Franzoso e Marinelli è semplice: non bisogna congelare i luoghi, bisogna rimetterli in moto. E per rimetterli in moto occorre essere moderni. Moderni non nel senso di chi pensa che la contemporaneità debba manifestarsi attraverso forme indimenticabili. Ma attraverso una strategia più sottile. Che consiste nel guardare senza nostalgia ciò che esiste, capirne le regole e poi modificarlo con pochi gesti, possibilmente esatti. I progetti degli spazi pubblici di Castelfondo e Bolciana sono esemplari. Non perché siano opere eccezionali. Al contrario: perché
lavorano sull’ordinario. Piazze, strade, dislivelli, muri, sedute, pavimentazioni. Quelle cose che costituiscono il novanta per cento della qualità dei nostri ambienti di vita. A Castelfondo il punto di partenza è una demolizione. Un edificio abbandonato è eliminato e il vuoto che lascia diventa occasione per costruire un sistema di piccoli spazi pubblici disposti su tre quote. Non si sostituisce quindi al vecchio edificio un nuovo oggetto architettonico. Si costruisce un’assenza. E la si costruisce con la stessa attenzione con cui si costruirebbe un edificio. Muri, dislivelli, visuali e percorsi organizzano tre luoghi differenti e nello stesso tempo collegati. La scelta ribalta una delle ossessioni dell’architettura contemporanea: aggiungere. Invece, bisogna togliere. E il vuoto diventa una risorsa. Naturalmente non basta demolire. Bisogna dare forma a ciò che rimane. Ed è qui che emerge la qualità del lavoro di Franzoso e Marinelli. I muri sono realizzati in calcestruzzo lavato con sabbia e inerti di porfido. Il porfido rimanda alla geologia del monte Luco e la ruvidità del calcestruzzo stabilisce una parentela, senza imitarla, con la consistenza materica delle costruzioni storiche. Non si prende la pietra perché “in montagna si è sempre costruito in pietra”. Non si mette il legno perché fa baita. Si prende un materiale contemporaneo, il calcestruzzo, e lo si lavora in maniera tale che possa entrare in risonanza con ciò che esiste. È una strategia più difficile del mimetismo. Perché richiede sensibilità. Bisogna essere abbastanza vicini al contesto per appartenergli e abbastanza lontani per non copiarlo. A Tre Ville l’operazione è ancora più sottile. Franzoso e Marinelli leggono l’intero paese come se fosse una sola architettura. Via Scaricle ne costituisce la spina dorsale; le piazze sono stanze che vi si affacciano; scale, soglie e passaggi coperti sono i dispositivi
IOARCH_126
[ 71 ]
FRANZOSOMARINELLI
che mettono in relazione le diverse parti. Il progetto non inventa questo sistema. Lo scopre. E una volta scoperto lo rende più evidente attraverso interventi puntuali. È questa la loro qualità migliore: saper vedere. Sembra una banalità, ma non lo è. Molti architetti arrivano davanti a un luogo pensando immediatamente a ciò che possono aggiungervi. Franzoso e Marinelli sembrano chiedersi prima che cosa già esista, anche quando ciò che esiste è debole, frammentario o quasi invisibile. Minimalismo? In parte. Ma bisogna stare attenti alle parole. Il minimalismo è diventato spesso uno stile: pareti bianche, dettagli invisibili, materiali costosi, fotografie accuratamente prive di esseri umani. Qui il problema è diverso. La semplicità non è un fatto estetico ma economico, nel senso più ampio del termine: ottenere il massimo di trasformazione con il minimo di mezzi. Richiede una cura quasi ossessiva del dettaglio. Perché quando gli elementi sono pochi non ci si può permettere che siano sbagliati. Se un progetto vive di tre muri, una pavimentazione e una seduta, quei tre muri, quella pavimentazione e quella seduta devono essere perfetti. Non nel senso feticistico della perfezione svizzera, ma nel senso che devono trovare la misura giusta rispetto al corpo, al terreno, agli edifici esistenti. Emerge una questione più generale. Da anni parliamo di borghi, aree interne, territori fragili, paesi che si spopolano. E troppo spesso immaginiamo che il problema possa essere risolto attraverso il turismo. Arrivano gli alberghi diffusi, le seconde case, i ristoranti tipici, le sagre, qualche lampione finto antico e l’immancabile pavimentazione in pietra. Il paese viene restaurato mentre, paradossalmente, smette di essere un paese. Diventa un prodotto. Franzoso e Marinelli suggeriscono un’altra strada. Prima dei turisti vengono gli abitanti. E prima dell’immagine viene lo spazio pubblico. Cioè la possibilità di sedersi, incontrarsi, attraversare un luogo piacevole, riconoscerlo ancora come proprio. L’abbandono non comincia quando crollano i tetti. Comincia prima, quando lo spazio comune smette di avere significato: una piazza diventa parcheggio, una strada soltanto una carreggiata, un edificio abbandonato un ingombro che nessuno sa più come utilizzare. L’architettura non può invertire da sola processi demografici ed economici. Può intervenire sui loro effetti spaziali e, qualche volta, creare le condizioni perché una comunità torni a riconoscersi nei propri luoghi. È un lavoro apparentemente modesto. E
[ 72 ]
IOARCH_126
proprio per questo importante. Anche gli altri progetti dello studio confermano questa attitudine. In un edificio produttivo immerso nei meleti, per esempio, la pelle traslucida in policarbonato prende spunto dai teli utilizzati nelle coltivazioni circostanti. Ancora una volta nessuna imitazione vernacolare: un materiale industriale contemporaneo costruisce una relazione con il paesaggio proprio perché ne interpreta un elemento reale, produttivo, quotidiano. È la lezione di Franzoso e Marinelli. Il territorio non è un repertorio di forme da copiare. È un sistema di relazioni da capire. In questo senso i due appartengono a una linea dell’architettura italiana che oggi gode di sempre maggiore attenzione. Un’architettura non gestuale, che diffida dell’oggetto
scultoreo e che misura la propria qualità sulla capacità di modificare con precisione situazioni concrete. Certo, esiste anche un rischio. Che la poetica della misura diventi a sua volta maniera. Che il calcestruzzo ruvido, il porfido, il muro ben disegnato e la seduta minimale diventino un nuovo repertorio del buon gusto alpino. È il pericolo di ogni linguaggio riuscito: cominciare come ricerca e finire come stile. Per ora il rischio sembra tenuto sotto controllo dalla concretezza dei problemi affrontati. L’architettura, quando funziona, non deve cambiare il mondo. Basta che rimetta in funzione un pezzo di territorio che avevamo smesso di guardare
■
I PROFILI DI LPP | Architetti Italiani
SEZIONE
Castelfondo, Borgo d’Anaunia
Un sistema di spazi pubblici
Località Borgo d’Anaunia, Trento Cimmittente Comune di Castelfondo Progetto Mirko Franzoso, Mauro Marinelli Collaboratori Alex Bunea, Matteo Borsetto Premi Concorso Rigenera 2022, primo premio. Costruire il Trentino 2023 Cronologia 2017-2020 Foto Mariano Dallago
Il progetto riguarda la realizzazione di un sistema di spazi aperti ricavati dalla demolizione di un edificio preesistente all’interno del denso nucleo abitato di Castelfondo (dal 2020 parte del comune di Borgo d’Anaunia). Il sistema di spazi pubblici si articola su tre quote, per gestire le differenze altimetriche tra la piazza preesistente a valle e le strade a monte. Attraverso una serie di muri realizzati in calcestruzzo lavato realizzato con una sabbia di porfido e inerti di porfido, gli spazi si affacciano l’uno sull’altro definendo ambienti intimi e accoglienti. Il livello inferiore si pone in continuità con la piazza esistente, che viene abbracciata dai muri della nuova piazza. Due scale permettono di accedere ai livelli superiori. Di forme e caratteri differenti, esse fungono da dispositivi percettivi del conte-
sto oltre che da sistemi di connessione tra spazi. Le due piazze superiori si differenziano per il carattere: una è pavimentata in legno e accoglie una seduta che offre una vista panoramica all’ombra di alcuni alberi; l’altra è più minerale e ospita una fontana realizzata recuperando, come frammenti del passato, alcune lastre in pietra che componevano una precedente fontana ora smontata e dimenticata. Centrale nel progetto la scelta dei materiali: la ruvidità del cemento ricorda la massività e le tessiture degli edifici storici del paese; il porfido è un tributo alla montagna principale del Comune, il monte Luco, unica vetta della catena montuosa delle Maddalene, la cui pietra è il porfido.
IOARCH_126
[ 73 ]
FRANZOSOMARINELLI
Le sei abitazioni di questo piccolo insediamento dispongono di spazi aperti autonomi e di un seminterrato in calce armata che ospita i locali di servizio e altri spazi abitativi.
Predaia
Dhomo e la casa del costruttore
Località Predaia, Trento Committente Privato Progetto Mauro Marinelli con Matteo Covi e Covi Costruzioni Sviluppato nell’ambito del progetto di ricerca C.A.S.A. Comfort per l’Abitare Sostenibile nelle Alpi, con il Dipartimento di Ingegneria Ambientale e Civile dell’Università di Trento, prof. Rossano Albatici Cronologia 2019-2021 Fotografie Marco Totè e Mauro Marinelli
[ 74 ]
IOARCH_126
In un’area periferica del comune di Predaia e in diretta relazione con il profilo delle Dolomiti del Brenta, il piccolo complesso residenziale Dhomo, sviluppato nell’ambito di un progetto di ricerca dell’Università di Trento, declina in un nucleo moderno i principi insediativi latino-romanici tradizionali con volumi singoli che, fondati su un seminterrato comune, definiscono uno spazio centrale che sentieri in terra battuta collegano ai nuclei dei vicini borghi di Segno e Torra. Le sei abitazioni dispongono di spazi aperti autonomi e di un seminterrato in calce armata che ospita i locali di servizio e altri spazi abitativi. Tra questi, la casa che un costruttore ha voluto per sé e la sua famiglia: quasi completamente nascosta sotto il livello della piazza, si sviluppa
su due livelli, con le camere e la cucina al piano inferiore. La zona giorno a doppia altezza occupa il volume superiore a doppia falda, dal quale avviene l’accesso. L’intento sperimentale del progetto riguarda anche la tecnica costruttiva, che utilizza la calce idraulica naturale sia come elemento portante armato sia nel rivestimento a intonaco grezzo degli edifici. Un duplice impiego che rappresenta un’evoluzione di tecniche costruttive già sperimentate in passato, a partire dai modesti edifici agricoli in cui la calce veniva colata in casseforme di assi di legno, fino a tecniche più antiche come gli intonaci che rivestono le abitazioni nei centri storici di questo versante della Val di Non.
I PROFILI DI LPP | Architetti Italiani
PIANTA PIANO PRIMO
PIANTA PIANO TERRA
La casa del costruttore, in calce idraulica naturale materiale del luogo cavato a soli due chilometri dall’area di progetto.
IOARCH_126
[ 75 ]
FRANZOSOMARINELLI
L’abitato di Bolciana è un nucleo denso che si adagia sul pendio della valle solcata dal fiume Sarca. Il progetto vincitore del premio Costruire il Trentino 2023 ha lavorato sul carattere di internità degli spazi, la presenza di piazze che si accostano a via Scaricle spina dorsale dell’intero sistema insediativo PLANIMETRIA
PIANTA
PIANTA
Il progetto dispone i singoli interventi in modo da riconfigurare i bordi delle piazze come fossero stanze e ridefinire il rapporto tra la via principale e le piazze stesse marcando le soglie che relazionano gli spazi dello stare con la circolazione.
[ 76 ]
IOARCH_126
I PROFILI DI LPP | Architetti Italiani
Bolciana
Quattro piazze e una strada Il progetto di sistemazione degli spazi pubblici di Bolciana, porzione del comune di Tre Ville, adagiato sul pendio della valle solcata dal fiume Sarca, riporta alla luce le qualità nascoste dell’abitato: il rapporto dell’architettura con le pendenze del suolo, le modalità con cui esso viene modellato nell’insediamento tradizionale e gli spazi – gli orti, le piazze – racchiusi tra i muri degli edifici. Gli elementi su cui lavora il progetto, emersi dalla lettura dell’insediamento, sono il principio insediativo latino-romancio, il carattere di internità degli spazi, il ruolo di via Scaricle – che attraversa longitudinalmente l’abitato – come spina dorsale dell’intero sistema insediativo, la presenza di piazze che vi si accostano in modo sempre dif-
ferente, l’attenta modellazione del suolo, l’uso del dispositivo della scala come elemento di rapporto tra spazi differenti, la qualità interstiziale e teatrale dei passaggi coperti. Partendo da questi aspetti il progetto – con cui lo studio ha vinto la sesta edizione del Premio Costruire il Trentino – cerca una loro reinterpretazione attraverso azioni minime in grado di riqualificare l’intero abitato. Due le azioni principali: la prima è stata quella di individuare i punti nevralgici in cui concentrare gli interventi, la seconda quella di ridefinire la pavimentazione come una superficie neutra ed essenziale. Interpretando l’intero abitato di Bolciana come
un’unica architettura, il progetto dispone i singoli interventi in modo da riconfigurare i bordi delle piazze come fossero stanze e ridefinire il rapporto tra la via principale e le piazze stesse marcando le soglie che relazionano gli spazi dello stare con la circolazione stradale. Ogni nuovo elemento è realizzato in calcestruzzo bocciardato, con geometrie che derivano dagli elementi preesistenti e con una tessitura simile agli intonaci ruvidi e dilavati degli edifici esistenti. Si definiscono in questo modo passaggi coperti, portici, scale, sedute, semplici pavimentazioni. Tutto il resto diventa una superficie isotropa in porfido, un tributo alla tradizione locale.
IOARCH_126
[ 77 ]
FRANZOSOMARINELLI
PROSPETTO SUD
[ 78 ]
IOARCH_126
PROSPETTO EST
I PROFILI DI LPP | Architetti Italiani
PIANTA
PIANTA COPERTURA
Taio, Pradaia
Fontana-lavatoio
Località Predaia, Trento Committente Asuc di Taio Progetto Mirko Franzoso, Mauro Marinelli Cronologia 2022-2024 Foto Mauro Marinelli
Per dotare il Circolo Anziani di una superficie esterna, nel 2022 l’Asuc (Amministrazione separata dei beni di uso civico) di Taio affida allo studio franzosomarinelli l’incarico di recuperare l’adiacente lavatoio storico della borgata. Eliminate le decorazioni superflue, il progetto si concentra sulla purezza geometrica del volume monolitico, che con linee nette richiama le vecchie vasche in pietra monoblocco dei paesi di montagna. All’esterno il lavatoio è realizzato in calcestruzzo chiaro bocciardato, che nella spessa copertura riprende invece i colori della pietra locale, integrandosi così con i muri delle vicine abitazioni tradizionali.
Anche il pavimento di legno all’interno e il rivestimento della parete di fondo, cui è appoggiata una trave di larice massiccio che funziona da seduta, ricorda la funzione pubblica e comunitaria di queste infrastrutture, un tempo indispensabili. Abbandonata la funzione un tempo assegnata d’imperio e consuetudine alle donne, oggi il lavatoio diventa un elemento identitario di arredo urbano che quel passato ricorda, conservandone l’aspetto comunitario come luogo di sosta, di incontro e di conversazione per gli abitanti e contribuendo a trasformare lo spazio pubblico da semplice ‘percorso’ a luogo di interazione (e di memoria).
IOARCH_126
[ 79 ]
FRANZOSOMARINELLI
PROSPETTO FRONTALE
LOREMIPSUM
PIANTA PIANO PRIMO
Cles
La Casa Sociale di Caltron
Località Cles, Trento Committente Comune di Cles Progetto Mirko Franzoso Completamento 2016 Fotografie Mariano Dallago
[ 80 ]
IOARCH_126
Vincitore di un concorso a inviti rivolto a progettisti under 35, il progetto della nuova casa sociale per il borgo di Caltron, nel comune di Cles, funge da trait d’union tra l’edificato storico e il verde agricolo e allo stesso tempo si pone come limite all’espansione dell’abitato e materiale ostacolo a un ulteriore consumo di suolo. Il nuovo volume è un sistema formato da un’architettura semplice, adagiata in modo naturale sul terreno, e da un poderoso basamento che la sostiene. Compatto e proporzionato, l’edificio garantisce la continuità con il tessuto urbano della borgata.
L’edificio è realizzato completamente in legno; le facciate nord e sud sono rivestite con doghe verticali di legno di larice, mentre i fronti lunghi est e ovest sono disegnati dalla scansione verticale dei pilastri, anch’essi di larice. Il volume interrato sostiene e avvolge tutto l’intervento come un nastro monolitico in calcestruzzo lavato e colorato che abbraccia il parcheggio, il parco giochi e la casa sociale. Il porfido locale che emerge dalla lavatura del calcestruzzo armonizza la tonalità del muro con l’ambiente naturale del contesto. L’ingresso avviene direttamente nella sala riunioni
I PROFILI DI LPP | Architetti Italiani
Il nuovo volume è un sistema formato da un’architettura semplice, adagiata sul terreno e da un basamento poderoso che la sostiene. L’edificio è realizzato completamente in
legno. Le facciate nord e sud sono rivestite con doghe verticali di legno di larice, mentre i fronti lunghi est e ovest sono disegnati dalla scansione verticale dei pilastri anch’essi di larice.
al piano centrale. Salendo al piano superiore si raggiunge un ampio spazio coperto ma aperto e completamente libero; scendendo si accede all’interrato. L’edificio, realizzato per l’intera comunità, offre un nuovo punto di vista sul paesaggio e allo stesso tempo gode di ampia visibilità dal centro abitato, fungendo da richiamo per la popolazione. Il suo linguaggio contemporaneo diventa parte del paesaggio e si fonde con lo sfondo dei meleti, fino ad apparire come una preesistenza presente da sempre e ormai familiare per la popolazione.
IOARCH_126
[ 81 ]
DESIGNCAFÈ
LET IT BE
UNA RICOGNIZIONE REGIONALE
L’intelligenza della ricerca sviluppata da Federica Andreoni nell’ambito del programma di borse di studio sul paesaggio della Fondazione Benetton Studi e Ricerche e contenuta in questo libriccino è inversamente proporzionale alle sue dimensioni (9,5 x 16 cm) che hanno però il pregio di renderlo tascabile, così che il paesaggista possa averlo con sé durante ogni ricognizione, e ricordarsene. Dimentichiamo l’Antropocene – è la premessa epistemologica di Andreoni – che implica un radicale dualismo tra Homo Sapiens e una Natura inerme e riconosciamo che esistono tante nature quanti i soggetti senzienti, ciascuno dei quali ha come intenzione ultima la sopravvivenza della propria specie per mezzo di continue mutazioni (i virus ne sono un esempio). Così considerato, l’Eden non è mai esistito e il pianeta è un artefatto nel quale l’umano è da sempre già implicato come un nodo relazionale e non come entità separata e sovrana. Se dunque anche i soggetti non-umani sono dotati di intenzionalità, la cultura – e nel merito di questa ricerca il progetto di paesaggio – è “il risultato di un processo condiviso, che emerge dall’intreccio continuo tra umano e non-umano”. Se vi sono casi, per quanto il risultato appaia ‘naturale’, nei quali l’intenzione del progetto è esclusivamente umana, come la High Line di Piet Outdolf, il libro ne enumera numerosi altri – raccolti sotto i titoli evocativi di ‘polpo’ (dove le parti collaboranti sono tuttavia autonome), ‘fasmide’ (che si mimetizzano nel contesto) e ‘farfalla/elefante’ (quando intenti dissimili convergono) – nei quali l’intenzione progettuale del soggetto umano si combina “con le espressioni conformative di elementi del più-cheumano”. Come nel progetto di Ruderal su una ex-base militare sovietica a Tbilisi, dove piccole azioni sfruttano il collasso di due tubature dell’acqua per dare vita a un intero ecosistema di 70 ettari.
Con i volumi monografici su Piacenza, Rimini e Ferrara prosegue il progetto editoriale avviato dal settore Patrimonio Culturale della Regione EmiliaRomagna e dall’università di Bologna dedicato alle città della regione e alle principali vicende dell’architettura che le hanno riguardate dal secondo dopoguerra ad oggi. L’approccio critico e multidisciplinare di ciascun volume, accompagnato da un importante apparato iconografico e da contributi di esperti di fotografia e cinema, privilegia la qualità urbana degli episodi di architettura, intesi sia come opere sia come rappresentazione. A un primo sguardo sul contemporaneo delle città segue sempre un capitolo sui piani urbanistici che ne hanno regolato
Mescolanze e turbolenze Federica Andreoni Armillaria Edizioni. Roma 2026 114 pagine. 14 euro ISBN 978-88-9955-458-3
[ 82 ]
IOARCH_126
lo sviluppo, per entrare poi nel merito delle opere e dei progetti che si sarebbero potuti realizzare. Tra i meriti della collana quello di gettare luce sul lavoro di architetti e ingegneri che non hanno ricevuto adeguata visibilità sulle riviste dell’epoca pur avendo sviluppato interventi egregi, che hanno modellato territori di regioni, come appunto l’Emilia-Romagna, spesso fuori dai radar delle ricognizioni critiche sull’architettura moderna. Architettura Emilia Romagna Aa. Vv. Edizioni Pendragon. Bologna 2026 160 pp. 35 euro Piacenza ISBN 979-1-2571-8156-7 Ferrara ISBN 979-1-2571-8157-4 Rimini ISBN 979-1-2571-8158-1
LA LEGGEREZZA DELLA GRAVITAS Alcuni libri stanno stretti nella collana in cui sono pubblicati perché foto e disegni meriterebbero più aria. Aurelio Galfetti (1936-2021) si laurea al Politecnico di Zurigo e nel 1960 apre lo studio a Lugano. Tra i protagonisti della Scuola ticinese con Mario Botta, Luigi Snozzi, Rino Tami e Livio Vacchini, sviluppa un metodo che si basa sullo spazio traversante, quella modernità del progetto che deriva dalla “duplicità tra peso e fluidità dello spazio, solidità e materia, definizione dei volumi, trasparenza e sovrapposizione evidente” di cui scrive Vittorio Gregotti in L’architettura di Cézanne. Docente a invito al Politecnico di Losanna e all’UP8 di Parigi, Galfetti nel 1996 fonda con Botta l’Accademia di Architettura di Mendrisio. Tiene conferenze e seminari, sia in Europa che negli Stati Uniti e in Australia. Tra i progetti si segnala nel 2001 la torre rossa del Net Center a Padova, noto per la sagoma a trapezio che varia al crescere dei piani e l’impatto cromatico dei pannelli frangisole. L’École nationale de musique di Chambéry ottiene la ‘Equerre d’Argent 2002’. Realizza l’Ospedale neuropsichiatrico a Mendrisio; la Piscina coperta e la Pista di pattinaggio di Bellinzona; il Portale
Morettina e Piazza Castello a Locarno; l’Edificio postale di Bellinzona. Felice De Silva, docente di Composizione Architettonica e Urbana all’Università di Salerno, si occupa delle residenze, da Casa Rotalinti a Bellinzona alla Maison di Paros, spazi domestici dove è più evidente “lo spazio che attraversa tutto l’edificio (…) uno spazio che ha una direzione, che ha da una parte l’Est e dall’altra l’Ovest, da una parte la valle aperta dall’altra la montagna, da una parte le chiome degli alberi dall’altra il sottobosco”. Mario Pisani
Lo spazio traversante di Galfetti Felice Da Silva LetteraVentidue. Siracusa 2026 208 pagine. Ill b/n. 16,50 euro ISBN 979-12-564-4171-6
ORGANICO MECCANICO
AUTOMAZIONE E CONTROLLO a cura di Carlo Ezechieli
ecoLogic studio, i fotobioreattori integrati nell’involucro pneumatico di Air Bubble (Glasgow, 2021). Foto Naaro.
La città che riconosce
Dalla smart city alla città del controllo
Quando piazze, strade e stazioni diventano spazi capaci di identificare chi li attraversa
Per anni ci hanno raccontato la smart city
Intervista di Carlo Ezechieli
come una promessa di efficienza: traffico meglio gestito, consumi ridotti, servizi più rapidi, edifici più confortevoli. Oggi quella narrazione appare incompleta. Tradizionalmente, lo spazio urbano poteva essere letto attraverso tre grandi componenti: lo spazio edificato, lo spazio aperto e gli spazi della connessione. Nell’ultimo secolo sono stati proprio questi ultimi a conoscere uno sviluppo ipertrofico. Prima con strade, ferrovie e infrastrutture materiali; poi con reti elettroniche, telecomunicazioni e Internet, che hanno sovrapposto alla città fisica una seconda trama, immateriale e pervasiva. La smart city nasce da questa sovrapposizione. Ma il salto decisivo avviene quando la rete non collega più soltanto luoghi e servizi: comincia a leggere ciò che facciamo. È ciò che sta accadendo negli edifici. Sensori, piattaforme digitali, app e sistemi di gestione registrano presenze, movimenti, preferenze e condizioni ambientali, modificando in
Arianna Vedaschi, Professore ordinario di Diritto pubblico comparato all’Università Bocconi, e Chiara Graziani, Assistant Professor di Diritto pubblico comparato nello stesso ateneo, studiano il rapporto tra tecnologie digitali, sicurezza, poteri pubblici e diritti fondamentali. Con loro affrontiamo uno dei risvolti più controversi dell’evoluzione della smart city: il passaggio da infrastrutture pensate per aumentare efficienza e servizi a sistemi capaci di raccogliere dati, riconoscere volti e rendere identificabili le persone nello spazio pubblico. Una trasformazione che non modifica necessariamente la forma di una piazza, di una strada o di una stazione, ma ne cambia profondamente le condizioni d’uso e il rapporto tra cittadini, spazio e autorità.
tempo reale illuminazione, temperatura, accessi e uso degli spazi. L’edificio non è più un involucro: osserva, interpreta e reagisce. La stessa trasformazione investe lo spazio pubblico. Telecamere, riconoscimento facciale e sistemi biometrici stanno spostando il discorso dalla città ‘intelligente’ alla città capace di identificare chi la attraversa. Il problema non è demonizzare la tecnologia. È capire che comfort, efficienza e sicurezza hanno un prezzo: per adattarsi a noi, l’ambiente deve sapere sempre di più su di noi. È forse questa la vera mutazione in corso. Non tanto una nuova forma dell’architettura, quanto un nuovo regime del suo funzionamento: spazi che continuano ad apparire familiari, ma che nel frattempo sono diventati macchine di rilevamento, elaborazione e controllo. CE
[ 84 ]
IOARCH_126
Per anni il dibattito sulla smart city si è concentrato su efficienza, servizi, mobilità e comfort. Oggi sembra emergere con più forza il tema della sorveglianza. Stiamo assistendo a un cambio di paradigma? Più che un vero e proprio cambiamento di paradigma, sembra emergere una tensione invero già latente nella smart city: le infrastrutture che rendono fruibili servizi di vario tipo e ne aumentano l’efficienza possono al contempo aumentare la sorveglianza delle persone. Quando la raccolta dei dati consente di risalire da flussi urbani anonimi alle identità individuali e ne permette il monitoraggio, cambia la portata del controllo esercitabile sui cittadini. È questo passaggio a porre un problema di rilievo per il diritto: occorre stabilire chi possa esercitare tale controllo, per quali finalità e con quali garanzie per i diritti e per le libertà dei singoli. I benefici in termini di efficienza e sicurezza, tipici del concetto di smart city, devono quindi
accompagnarsi a una giustificazione rigorosa della necessità e della proporzionalità degli strumenti impiegati. Nel vostro recente contributo ‘Making Crowds Searchable’ affrontate il tema del riconoscimento facciale applicato alle folle. Che cosa significa, dal punto di vista giuridico e democratico, trasformare una folla nello spazio pubblico in un insieme di individui biometricamente identificabili? Significa rendere identificabile e rintracciabile la presenza delle persone: il volto può diventare la chiave per collegare un’identità a un luogo e a un momento, rectius, evento (anche violento, come recentemente avvenuto in diverse città non solo in Italia). Disporre di questa tecnologia implica che la pubblica autorità può ricostruire la composizione di una folla inizialmente anonima, identificando persone che possono avere commesso crimini (si pensi ai furti e ai saccheggi durante le recenti manifestazioni a Milano), ma anche quelle che non hanno commesso alcun reato. Il problema giuridico è delimitare questo potere: la semplice presenza nello spazio pubblico non può giustificare qualsiasi trattamento dei dati personali. Servono presupposti precisi per stabilire chi possa essere identificato, per quale ragione e sotto quale controllo e dunque responsabilità. La posta in gioco è, in ultima analisi, la tenuta democratica, perché piazze e strade sono luoghi nei quali si esercitano libertà individuali e collettive: renderne sistematicamente identificabili i frequentatori modifica il rapporto tra cittadini e autorità. In che misura la possibilità di essere riconosciuti automaticamente può modificare il no-
Una piazza mantiene la propria forma, ma cambia l’esperienza di chi la attraversa se ogni presenza può essere ricondotta a un’identità. La qualità pubblica di un luogo dipende anche dalla libertà con cui lo si può abitare senza che la presenza diventi automaticamente occasione di identificazione
Chiara Graziani. Assistant Professor di Diritto pubblico comparato. Università Bocconi. Milano
Spazio pubblico e sorveglianza digitale. L’immagine visualizza la sovrapposizione tra spazio fisico e infrastruttura
informativa: reti di sensori, telecamere e sistemi di riconoscimento trasformano movimenti e
Foto Paolo Tonato
Foto Paolo Tonato
ORGANICO MECCANICO
Arianna Vedaschi. Professore Ordinario di Diritto pubblico comparato. Università Bocconi. Milano
presenze in dati rendendo la città sempre più leggibile e monitorabile (Immagine ideata dalle autrici e
realizzata con intelligenza artificiale ChatGpt).
IOARCH_126
[ 85 ]
Artificial Intelligence, Counter-Terrorism and the Rule of Law di Arianna Vedaschi e Chiara Graziani analizza il rapporto tra AI, sicurezza nazionale e diritti fondamentali.
stro comportamento nello spazio pubblico, soprattutto in contesti come manifestazioni, stazioni, stadi o grandi eventi? Può produrre un effetto dissuasivo (chilling effect): la prospettiva di essere identificati può indurre a rinunciare a una manifestazione, evitare un luogo o limitare incontri ed espressioni del dissenso, pur senza avere l’intenzione di commettere illeciti. Sono dunque a rischio le libertà di circolazione, riunione e di manifestazione del pensiero, tra le altre. Ovviamente, questo rischio si declina diversamente nei vari contesti: in una piazza può tradursi nella rinuncia a partecipare a una manifestazione; in una stazione, che spesso non si può evitare, può condizionare il modo di muoversi e di incontrare altre persone. Dove si colloca oggi il limite tra uso legittimo delle tecnologie biometriche per ragioni di sicurezza e rischio di sorveglianza generalizzata? La sorveglianza, anche grazie all’impiego di
[ 86 ]
IOARCH_126
tecnologie biometriche, può essere uno strumento utile per prevenire e perseguire reati e proteggere le persone, ma questa utilità non giustifica ogni forma di controllo. Il ricorso alle tecnologie biometriche deve avere una base giuridica precisa, rispondere a finalità determinate ed essere strettamente necessario e proporzionato. Peraltro, le corti hanno più volte rimarcato che occorre verificare se lo stesso obiettivo possa essere raggiunto con strumenti meno invasivi. A questa logica risponde il Regolamento Ue 2024/1689 (AI Act), che vieta, almeno in linea di principio, l’identificazione biometrica remota in tempo reale negli spazi accessibili al pubblico per finalità di polizia. Le eccezioni riguardano ipotesi tassative, tra cui la ricerca di persone sequestrate o scomparse e vittime di specifici reati, la prevenzione di determinate minacce, come quella terroristica, e l’identificazione o localizzazione di persone sospettate di determinati gravi crimini. L’impiego deve essere comunque circoscritto quanto a persone, luoghi e durata e richiede, di rego-
la, un’autorizzazione preventiva. Il limite passa dunque dalla possibilità di giustificare e delimitare concretamente il controllo. Ciò vale anche per il riconoscimento a posteriori: differire l’analisi delle immagini non rende legittima una sorveglianza indiscriminata. Le nuove regole italiane e il quadro europeo sembrano introdurre alcuni limiti importanti all’identificazione biometrica. Quali garanzie ritenete oggi realmente efficaci e quali zone grigie rimangono? Una prima garanzia è la distinzione tra identificazione in tempo reale e a posteriori. Per la prima, ammessa dall’AI Act solo in ipotesi tassative, gli articoli 8 e 13 del d.lgs. 160/2026 prevedono, di regola, l’autorizzazione del pubblico ministero per finalità preventive e del giudice per le indagini preliminari nell’ambito del procedimento penale. L’impiego deve essere circoscritto a persone specifiche, a un’area delimitata e al tempo strettamente necessario; le procedure d’urgenza consentono però
ORGANICO MECCANICO
Alla realtà fisica degli spazi, non solo quelli urbani, ma anche relativamente al funzionamento
di anticiparne l’avvio rispetto all’autorizzazione. Per il riconoscimento a posteriori, l’articolo 10 distingue la conservazione delle immagini dall’elaborazione biometrica, consentita soltanto dopo la commissione di un reato, e vieta identificazioni generalizzate o indiscriminate. Vengono così corrette alcune criticità dello schema che avevamo analizzato nel nostro contributo. Il controllo può essere successivo: per le ricerche mirate di persone indiziate, il pubblico ministero deve chiedere l’autorizzazione al Gip entro 48 ore dall’avvio e il giudice decide nelle successive 48 ore. L’autorizzazione non è richiesta per l’identificazione iniziale di un potenziale indiziato sulla base di elementi oggettivi e verificabili direttamente collegati al reato. Questa eccezione va interpretata rigorosamente. In definitiva, l’efficacia delle garanzie dipenderà dalla delimitazione effettiva delle ricerche e dai controlli sostanziali sulla necessità dell’impiego e sull’attendibilità dei risultati. Non va infine trascurato l’elemento della responsabilità delle autorità chiamate ad
dei singoli edifici si sovrappone un’infrastruttura invisibile di supervisione e
controllo. (Immagini ideate dal curatore e realizzate con intelligenza artificiale ChatGpt).
autorizzare l’uso di questi meccanismi. Per una rivista di architettura la questione riguarda anche e soprattutto gli spazi e i luoghi: una piazza, una strada o una stazione restano apparentemente identiche, ma cambiano profondamente se diventano ambienti capaci di identificare chi li attraversa. Possiamo parlare di una nuova natura dello spazio pubblico? Possiamo parlare di una trasformazione delle condizioni d’uso dello spazio pubblico. Una piazza mantiene la propria forma, ma cambia l’esperienza di chi la attraversa se ogni presenza può essere ricondotta a un’identità. Alla dimensione materiale, quindi, si aggiunge quella informativa, spesso poco percepibile, ma potenzialmente insidiosa. Per coloro che sono chiamati alla progettazione, ciò significa considerare anche posizione e campo visivo di eventuali sensori, dati raccolti e accessi consentiti. La qualità pubblica di un luogo dipende soprattutto dalla libertà con cui lo si può abita-
re, senza che la presenza diventi automaticamente occasione di identificazione. Guardando ai prossimi anni, pensate che il tema della smart city finirà inevitabilmente per intrecciarsi con quello della governance dei dati, della sorveglianza e dei diritti fondamentali? Sì, l’intreccio sarà con ogni probabilità sempre più stretto, ma i suoi esiti dipenderanno da scelte politiche, giuridiche e progettuali. Governare la città digitale significa decidere quali dati raccogliere, chi possa utilizzarli, per quali finalità, per quanto tempo e con quali responsabilità. Occorre valutarne gli effetti sui diritti fin dalla progettazione e impedire che infrastrutture nate per una finalità vengano estese ad altri usi senza un’adeguata giustificazione. Una città davvero ‘smart’ dovrebbe essere valutata soprattutto per la libertà con cui le persone possono viverne gli spazi
■
IOARCH_126
[ 87 ]
Architetture che ascoltano Carlo Ratti ci parla dell’evoluzione dell’architettura ‘senseable’ e dell’AI come strumento di partecipazione Intervista di Carlo Ezechieli
Dalla sede della Fondazione Agnelli alle più recenti sperimentazioni sull’intelligenza artificiale, Carlo Ratti riflette sull’evoluzione dell’architettura ‘senseable’: edifici capaci di percepire la presenza degli utenti, adattarsi alle condizioni ambientali e trasformare il rapporto tra spazio fisico e mondo digitale. Una prospettiva nella quale l’automazione non dovrebbe sostituire il controllo umano, ma diventare uno strumento di negoziazione tra persone, ambiente ed edifici pensati come nuovi sistemi viventi. Proviamo ad approfondire insieme questa delicata materia.
[ 88 ]
IOARCH_126
Come si è evoluta questa idea da quando è stato completato il progetto della Fondazione Agnelli? Alla Fondazione Agnelli, CRA ha creato un edificio capace di percepire la presenza dei suoi occupanti e reagire di conseguenza. Il riscaldamento seguiva le persone invece di riscaldare locali vuoti, creando una sorta di bolla termica che si spostava insieme all’utente. L’idea derivava da Local Warming, un progetto di ricerca sviluppato al Mit Senseable City Lab. Allora il nostro obiettivo era soprattutto ottimizzare il comfort e ridurre gli sprechi energetici. Oggi l’ambizione si è ampliata verso qualcosa di più fondamentale:
l’adattamento totale. L’architettura può andare oltre la semplice percezione dei flussi ambientali e arrivare a collaborare attivamente con il clima. Che cosa cambia quando un edificio è capace di raccogliere e interpretare informazioni in tempo reale? Un edificio capace di leggere informazioni in tempo reale può rispondere in modo più intelligente alle persone che lo abitano. Ma sta accadendo qualcosa di ancora più profondo: il mondo fisico e quello digitale stanno convergendo. Gli edifici dotati di sensori e intelligenza possono adattarsi continuamente,
ORGANICO MECCANICO
quasi come sistemi viventi. Smettono di essere oggetti fissi e cominciano a comportarsi più come organismi, negoziando continuamente con ciò che li circonda. Un po’ come un albero. All’architetto veneziano Carlo Scarpa viene spesso attribuita la frase: «tra un albero e un edificio, scegliete l’albero». Ho sempre amato questa provocazione. Forse oggi la sfida più interessante consiste nel rifiutare del tutto questa alternativa e chiedersi come un albero e un edificio possano crescere insieme, influenzandosi reciprocamente. Quanto è importante il rapporto tra controllo individuale e gestione automatizzata? Il controllo individuale è importante. Una casa, però, è un luogo nel quale devono convivere esigenze molto diverse. Oggi non è condivisa soltanto da una famiglia, ma anche da animali domestici, piante, robot, batteri e persino dagli insetti che vivono nelle pareti. La casa diventa così un ecosistema dinamico, che si adatta continuamente a chi arriva e decide di restare. È un’idea sulla quale stiamo lavorando in questo periodo e che mi piace definire la ‘casa poliamorosa’. In una casa di questo tipo nessuno può controllare tutto. Immaginiamo di concedere a ogni abitante, compreso il gatto seduto sul Roomba, un diritto di veto sul termostato. L’automazione può occuparsi delle condizioni di fondo – aria, calore, luce, tutte quelle cose alle quali preferiremmo non dover pensare – mentre le persone mantengono l’ultima parola su ciò che per loro è importante. L’obiettivo è un sistema che negozi continuamente tra i suoi abitanti, invece di eliminare il conflitto. Portiamo ora questo principio alla scala della città: resta lo stesso. L’automazione si occupa dello sfondo, mentre le persone conservano la possibilità di intervenire.
Con l’intelligenza artificiale come cambierà il rapporto tra edifici e occupanti? Forse insegnerà finalmente agli edifici ad ascoltare. Per un secolo li abbiamo progettati come ospiti testardi: arrivano completamente formati e non ci chiedono mai come stiamo. Buckminster Fuller, designer e inventore americano, disse una volta di sé: «Mi sembra di essere un verbo». Mi piacerebbe che anche i nostri edifici fossero in grado di dire la stessa cosa.
Il progetto di Carlo Ratti trasforma l’edificio storico in uno smart workplace capace di adattare in tempo reale illuminazione temperatura e servizi alle esigenze degli utenti attraverso
sensori, Building Management System e app. Un’architettura che non si limita a ospitare, ma registra interpreta e reagisce ai comportamenti di chi la abita. Foto ©bg FonAgn. Courtesy Carlo Ratti Associati.
La crescente intelligenza degli edifici influenzerà la forma architettonica oppure il suo impatto resterà prevalentemente invisibile? Entrambe le possibilità esistono, ma credo che l’impatto maggiore riguarderà il processo progettuale più che la forma finale. L’intelligenza artificiale, per esempio, ci permette di ripensare il modo in cui funziona la partecipazione. Pensiamo al nostro lavoro sulle Vele di Scampia a Napoli, il complesso residenziale modernista costruito tra gli anni Sessanta e Settanta. La città sta demolendo gran parte del complesso e oltre duemila ex residenti sono diventati ciò che alla Biennale abbiamo definito «una diaspora su scala metropolitana», dispersi nell’area di Napoli in attesa di una nuova sistemazione. Un edificio, la Vela Celeste, è stato invece conservato. Il nostro studio ha lavorato con la città al processo partecipativo per contribuire a determinarne il futuro. Abbiamo coinvolto gli abitanti utilizzando l’intelligenza artificiale come strumento per visualizzare i loro desideri e le loro aspirazioni rispetto al luogo nel quale sperano di tornare. In questo senso, l’AI diventa un modo di ascoltare: uno strumento per rendere visibili aspirazioni collettive. È un approccio che richiama l’idea dell’architetto olandese John Habraken di una struttura fissa le cui singole unità abitative vengono definite dal basso, dalle persone che le abitano. Che cosa significa oggi per te ‘senseable architecture’? Significa porre le domande giuste. Come scrisse una volta il grande architetto radicale britannico Cedric Price: «La tecnologia è la risposta. Ma qual era la domanda?»
■
IOARCH_126
[ 89 ]
ecoLogicStudio AirBubble e AirBubble Playground Oltre la smart architecture AirBubble Verso un’architettura post-umana
Marco Poletto e Claudia Pasquero. www.ecologicstudio.com
Fondato da Claudia Pasquero e Marco Poletto, ecoLogicStudio esplora un’idea di architettura in cui digitale e biologico non sono più sistemi separati, ma componenti di un unico ambiente reattivo. AirBubble Playground e AirBubble Air-purifying Eco-machine sono due progetti esemplificativi della loro ricerca. Affrontano il tema dell’intelligenza ambientale in modo diverso dallo smart building convenzionale: non attraverso il controllo dell’utente, ma attraverso l’interazione tra sensori, organismi viventi, materia e condizioni climatiche. In entrambi i casi l’architettura tende a comportarsi come un ecosistema ibrido, capace di reagire, metabolizzare e trasformare l’ambiente. Ed è proprio questa diversa idea di ‘intelligenza’, meno centrata sull’automazione e sul controllo dell’utente, più sulla relazione tra sistemi artificiali e viventi, a caratterizzare il loro lavoro.
[ 90 ]
IOARCH_126
Con AirBubble, ecoLogicStudio sposta il tema dell’architettura intelligente fuori dal terreno ormai consueto della domotica e dell’automazione digitale. Presentata alla Cop26 di Glasgow da Claudia Pasquero e Marco Poletto, l’installazione integra la tecnologia PhotoSynthetica e colture vive di Chlorella (un’alga unicellulare), trasformando una struttura pneumatica in un sistema capace di filtrare l’aria e costruire un proprio microclima. La macchina è composta quasi interamente da aria, acqua e organismi fotosintetici. Ventiquattro fotobioreattori ospitano 200 litri di colture di Chlorella in 6mila litri d’acqua, mentre un flusso continuo attraversa il sistema filtrando l’aria urbana e intervenendo su diversi inquinanti, tra cui particolato, ozono, biossido di azoto e monossido di carbonio. Ma l’aspetto più interessante, rispetto al tema del post-umano, è un altro. AirBubble non propone semplicemente un edificio dotato di tecnologia: mette in relazione sensori, materia, ambiente e organismi viventi. Accelerometri registrano in tempo reale vento e vibrazioni della membrana; i dati attivano l’illuminazione che sostiene la fotosintesi delle alghe, incrementando il processo di purificazione. È quindi un’idea di intelligenza ambientale mol-
to diversa da quella dello smart building convenzionale. Qui l’ambiente non osserva l’uomo per raccogliere dati su di lui, ma reagisce a condizioni climatiche e processi biologici. L’intelligenza non risiede in un unico algoritmo: emerge dall’interazione tra sistemi artificiali e viventi. In questa prospettiva, AirBubble introduce una questione più ampia: l’architettura deve necessariamente restare un oggetto separato dalla natura? Oppure può diventare un organismo ibrido, capace di incorporare metabolismo, crescita e risposta ambientale? EcoLogicStudio parla esplicitamente di una nuova generazione di “living, growing architectures”. È forse qui che il progetto assume il suo significato più interessante: non tanto come soluzione definitiva al problema dell’inquinamento urbano, quanto come prototipo di un’architettura in cui il confine tra macchina, edificio ed ecosistema diventa progressivamente meno netto. Nelle immagini l’interno e la sezione d’ingresso dell’involucro pneumatico, dove i fotobioreattori con colture di alghe sono integrati nella membrana. La trasparenza della
struttura rende visibile il funzionamento del sistema biologico e trasforma lo spazio in un ambiente immersivo, a metà tra installazione serra e dispositivo di depurazione dell’aria. Foto Naaro.
ORGANICO MECCANICO
Rain Collecting Roof Membrane
Microclimatic Membrane
AirBubble Playground. Il diagramma mostra la sovrapposizione dei principali sistemi del padiglione: membrana microclimatica e copertura per la raccolta dell’acqua piovana, struttura e
lamelle ombreggianti fotobioreattori ad alghe, sistema di aerazione e dispositivi ludici interattivi, dalle corde sospese alle pompe ad acqua azionate dai bambini.
Hanging Ropes
Shading Lamelle Structural Lamelle
Algae Photobioreactors
AirBubble Playground Giocare dentro un organismo
Aeration System
Con AirBubble Playground, realizzato da ecoLogicStudio nel 2021 di fronte al Copernicus Science Centre di Varsavia, il tema dell’architettura ‘intelligente’ si sposta dal controllo dell’utente alla costruzione di un ambiente ibrido, nel quale sistemi digitali e processi biologici lavorano insieme. Il progetto, firmato da Claudia Pasquero e Marco Poletto, integra la tecnologia Photo.Synthetica e 52 bioreattori in vetro contenenti colture vive di Chlorella, racchiusi da una struttura cilindrica in legno e da una membrana in Etfe. Ne risulta una sorta di serra urbana abitabile, insieme playground e aula all’aperto. L’aria entra in un sistema di filtraggio nel quale le microalghe metabolizzano anidride carbonica e sostanze inquinanti, mentre la geometria dell’involucro favorisce ricircolo e ventilazione naturale. Sensori rilevano la qualità dell’aria e una piattaforma confronta in tempo reale i valori interni ed esterni, monitorando sei principali inquinanti. Nei primi test del 2021, il comunicato dello studio registrava riduzioni di PM2.5 fino all’83 per cento, dati allora ancora sottoposti a monitoraggio. Ma è soprattutto il rapporto con chi usa lo spazio a rendere AirBubble pertinente al tema del post-umano. I bambini non sono semplici occupanti: saltando su pompe ad acqua, muovendosi tra corde e sfere elastiche, partecipano al funzionamento del sistema di purificazione. Energia solare, gioco, metabolismo algale, struttura e dati ambientali diventano componenti di un unico dispositivo. È una visione diversa dallo smart building che osserva l’individuo per personalizzare servizi e prestazioni. Qui il digitale non serve, almeno nella logica dichiarata del progetto, a conoscere chi abita lo spazio, ma a misurare la qualità dell’ambiente. L’intelligenza è distribuita tra organismi, persone e infrastruttura. AirBubble suggerisce così una declinazione del postumano non come sostituzione dell’uomo da parte della macchina, ma come integrazione in un ecosistema tecnico e biologico più ampio
Inner Microclimatic Membrane
■
CE
Balancing Bubbles Foot water pumps
ESPLOSO ASSONOMETRICO
AirBubble Playground nel parco del Copernicus Science Centre di Varsavia. La struttura cilindrica in legno e Etfe si presenta come un
Play-scape
dispositivo leggero e trasparente, sospeso tra padiglione, serra e infrastruttura ambientale. La sua forma compatta concentra al proprio
interno i sistemi biologici e tecnici di filtrazione dell’aria mantenendo al tempo stesso una forte continuità visiva con il paesaggio circostante.
IOARCH_126
[ 91 ]
Ron Bakker. Founding Partner Plp Architecture
Lee Polisano. President, Founding Partner Plp Architecture
LEGENDA 6
7
4
3
1
5
1 2 3 4 5 6 7 8 9
The Atrium Flexible Workspaces Activity Based Working Orientation Façades Solar Panel Roof Rain Water Reuse Termal Energy Storage Ecological Corridor
2 9
8
The Edge L’edificio come interfaccia Realizzato da Plp Architecture ad Amsterdam per Deloitte, The Edge nasce con un obiettivo dichiarato: riunire in un unico ambiente i dipendenti prima distribuiti in diverse sedi e, insieme, trasformare l’edificio in un catalizzatore della transizione digitale dell’azienda. Completato nel 2015, il complesso di 40.000 metri quadrati mette così alla prova una domanda che oggi appare ancora più attuale: quale ruolo rimane all’architettura quando lo spazio di lavoro è attraversato da tecnologie che modificano il modo in cui interagiamo con l’ambiente? Plp risponde progettando non semplicemente un contenitore tecnologico, ma un sistema di spazi costruito attorno a un grande atrio centrale, pensato come social condenser: ponti, collegamenti verticali e ambienti informali ren-
[ 92 ]
IOARCH_126
dono visibili e favoriscono le relazioni tra gli utenti, mentre gli uffici si dispongono intorno a questo vuoto come una sorta di anfiteatro. Ma è nel rapporto tra occupante e infrastruttura digitale che The Edge diventa particolarmente pertinente al tema dell’abitare postumano. Le postazioni non sono assegnate: ciascun dipendente può scegliere durante la giornata tra ambienti di concentrazione, work booth, scrivanie tradizionali o in piedi e spazi affacciati sull’atrio. Una app consente inoltre di individuare postazioni disponibili e colleghi e permette all’edificio di adattare illuminazione e temperatura alle preferenze dell’utente. L’architettura smette così di essere uno sfondo passivo e diventa interfaccia, un ambiente capace di modificarsi in relazione a chi lo oc-
ORGANICO MECCANICO
Il diagramma sintetizza la strategia progettuale di Plp Architecture: un volume compatto viene progressivamente aperto e scavato per generare il grande
atrio centrale, ‘social condenser’ dell’edificio attorno al quale si organizzano ambienti di lavoro flessibili, spazi condivisi e percorsi verticali.
cupa. Il comfort cresce insieme alla capacità del sistema di conoscere esigenze, posizione e modalità d’uso dello spazio. È precisamente questa ambivalenza a rendere il progetto interessante oggi: l’edificio intelligente promette libertà di scelta e personalizzazione, ma introduce anche una relazione sempre più stretta tra individuo e infrastruttura digitale. Più che prefigurare una forma architettonica radicalmente nuova, The Edge mostra quindi una trasformazione meno visibile ma forse più profonda: l’edificio da oggetto diventa sistema operativo dell’esperienza quotidiana
■
IOARCH_126
[ 93 ]
The Edge come infrastruttura digitale. Una rete informatica mette in relazione edificio e utenti: tramite app i dipendenti individuano colleghi e postazioni libere e regolano illuminazione e temperatura. Presenza, posizione e uso degli spazi diventano così dati utilizzati per adattare il funzionamento dell’edificio sul confine tra personalizzazione del comfort e monitoraggio.
Traditional WorkSpace
Sezione ambientale di The Edge. L’orientamento dell’edificio, il controllo solare delle facciate la ventilazione naturale e l’ampio atrio vetrato concorrono alla regolazione passiva del microclima interno integrandosi con il sistema di accumulo termico nel sottosuolo.
Discrete Breakout Spaces
Connected Breakout Spaces
3d Breakout Zone EVOLUTION OF WORKSPACE
PHOTO VOLTAIC PANELS ON SOUTH FACADE
CHILLED CEILING & CONDITIONED AIR REUSE
SUMMER
WINTER AQUIFER NATURAL ENERGY RECHARGE
ENVIRONMENTAL SECTION
Località Zuidas, Amsterdam Committente Ovg Real Estate Main tenant Deloitte Progetto architettonico Plp Architecture Architetto locale OeverZaaijer Interior design Fokkema & Partners Ingegneria strutturale Van Rossum Consulting Engineers Progetto impianti Deerns Sustainability consultant C2N Bouwmanagement Building physics Lbp Sight Landscape design Delta Vorm Groep Impresa G&S Bouw Facciate Rollecate Copertura vetrata Brakel Atmos Completamento 2015 Superficie 40.000 mq Foto Ronald Tilleman
[ 94 ]
IOARCH_126
GROUND FLOOR PLAN
ORGANICO MECCANICO
IOARCH_126
[ 95 ]
THE CARLTON | Paolo Moschino
MILANO
The Carlton Milano prima destinazione cittadina di Rocco Forte Hotels Progettato dall’architetto Ferdinando Reggiori (lo stesso del ponte coperto di Pavia) e costruito tra il 1958 e il 1960, il complesso di proprietà di Reale Immobili che affaccia da una parte su via Senato e dall’altra su via della Spiga, nel cuore del Quadrilatero milanese, da decenni a destinazione alberghiera, è diventato il primo cinque stelle lusso del gruppo Rocco Forte a Milano. Il profondo intervento di valorizzazione, guidato dall’architetto Caterina Ambrosecchia, che è stata anche la project
[ 96 ]
IOARCH_126
manager incaricata dalla proprietà, e svolto con la preziosa consulenza di Michele De Lucchi per i livelli dal terzo al quinto, oltre a creare spazi adeguati alla classe superiore (in precedenza era solo un hotel cinque stelle, ora le camere sono passate da 90 a 71), ha messo in luce i caratteri architettonici dell’edificio, che si distingue per la differenza dei due fronti su strada, con una sopraelevazione – non percepibile da via della Spiga – che rilegge i canoni della ‘casa di ringhiera’ milanese con terrazzini privati,
tetto in coppi, persiane di legno alle finestre. Coperta con una cupola in ferro e vetro, la piccola corte interna – in precedenza poco più che un cavedio tecnico – diventa ora un winter garden di 200 metri quadrati intorno al quale ruotano tutti gli ambienti comuni del piano terra. In alto. Dettaglio di una finestra della facciata di via della Spiga. Sotto l’area drop-off e la facciata su via Senato.
OSPITALITÀ
A destra. L’ingresso pedonale su via della Spiga, dove si percepiscono solo tre dei cinque livelli in cui sono organizzati gli spazi.
Fin dalla reception si coglie la rigorosa eleganza senza tempo del progetto di interni sviluppato dallo studio di Paolo Moschino.
IOARCH_126
[ 97 ]
THE CARLTON | Paolo Moschino
Sotto, il winter garden ottenuto con la copertura della piccola corte centrale. In basso, la carta da parati realizzata con San Patrignano.
Paolo Moschino e Philip Vergeylen.
www.paolomoschino.com
La superficie complessiva di 9.000 metri quadrati si sviluppa su cinque livelli fuori terra più due interrati, dove trovano posto le macchine della climatizzazione, operata in geotermia con pozzi in falda e pompe di calore acqua-acqua, la spa e, al primo interrato, una cucina di ben 400 metri quadrati di superficie. Una seconda cucina è comunque attiva al piano terra, al servizio del ristorante – aperto al pubblico – guidato dallo chef Fulvio Pierangelini. La milanesità, che si riscontra anche nei piatti del ristorante, guida il progetto degli interni sviluppato dallo studio londinese di Paolo [ 98 ]
IOARCH_126
Moschino e Philip Vergeylen con l’interior designer Olga Polizzi: altezza dei soffitti, artigianato artistico (le lampade volutamente uniche sono realizzate interamente a mano, per la carta da parati su disegno è stata instaurata una collaborazione con la comunità di San Patrignano), riferimenti a Ponti e Portaluppi negli arredi, mostrine, coprifili e stucchi misurati e rigorosi danno vita ad ambienti raffinati e senza tempo, dove il vero lusso è la qualità e la tranquillità del soggiorno, trascurando tendenze che tra un anno saranno dimenticate. Sotto il profilo dell’impatto ambientale, il The Carlton Milano è certificato Leed Gold
■
OSPITALITÀ
FINSTRAL
Per la valorizzazione dell’edificio di The Carlton Milano sono state scelte le soluzioni Finstral, capaci di coniugare valore estetico e prestazioni, con i profili esterni in alluminio dal look sottile della linea Ferro-line e superfici in rovere bianco all’interno che si integrano con gli arredi delle camere e delle suite. Per preservare l’aspetto dell’edificio storico inoltre, per le finestre di alcune camere si è resa necessaria una soluzione su misura, con la progettazione di sottoluce con un’altezza di 110 cm, in luogo di quelli originali di 90 cm, eliminando i parapetti esterni aggiunti a suo tempo per riportarle a norma. Le finestre possono essere aperte in totale sicurezza, mentre i sottoluce – grazie a una speciale maniglia rimovibile – sono apribili esclusivamente per lavori di pulizia. Per la cucina infine, dove prevalgono esigenze di igiene e facilità di pulizia, senza rinunciare a un’estetica sobria, il lato interno è in Pvc, con superfici compatte e omogenee, durevoli, resistenti a graffi e sporco. Tutti i serramenti garantiscono proprietà di isolamento ottimali grazie al nucleo in Pvc, agli angoli sempre saldati e al doppio vetro ad alte prestazioni, con distanziali termoisolati e intercapedine riempita con gas argon. Le guarnizioni mediane coestruse e il vetro incollato al profilo dell’anta assicurano inoltre un efficace protezione dai rumori. In considerazione delle elevate temperature estive milanesi, il doppio vetro a controllo solare Mediterran 2 di Finstral contribuisce a ridurre in modo significativo l’apporto di calore. www.finstral.com
IOARCH_126
[ 99 ]
THE CARLTON | Paolo Moschino
CREDITI Località Milano Proprietà Reale Immobili Gestione Rocco Forte Hotels Progetto architettonico Reale Immobili Lead architect, direzione lavori e project management Caterina Ambrosecchia Progetto degli interni Paolo Moschino Design Studio (Paolo Moschino e Philip Vergeylen) Consulenza architettonica Michele De Lucchi Ingegnerizzazione involucro Artelia General contractor Cogefa Coordinamento e supervisione progetto degli interni Olga Polizzi (Rocco Forte Hotels director of Design) Finestre Finstral Rubinetti Zucchetti Porte interne Pietrelli porte Maniglie Bronzetto Lampadario hall Morghen Studio Superficie complessiva 9.000 mq Cronologia 2020 (progettazione) 2023-2025 (lavori) Foto courtesy Rocco Forte Hotels
[ 100 ]
IOARCH_126
OSPITALITÀ
BRONZETTO
Per The Carlton Milano, il laboratorio fiorentino Bronzetto, specializzato nella lavorazione dell’ottone, ha collaborato a stretto contatto con designer e progettisti per tradurre un’intuizione estetica in un elemento concreto, funzionale e perfettamente integrato nell’architettura: la maniglia Via Manzoni. Con fissaggi a scomparsa e una finitura in ottone brunito color ambra, è un dettaglio creato su misura che racconta la capacità di Bronzetto di trasformare le idee in soluzioni realizzabili, senza perdere l’identità del progetto. Con una grande esperienza nel campo
dei materiali e delle tecniche di lavorazione l’azienda, fondata nel 1963 e oggi guidata da cinque partner e un team di artigiani e progettisti, fonde abilità artigianale e manifattura evoluta per accompagnare ogni progetto in ogni sua fase. Dalla lettura del disegno alla prototipazione e all’ingegnerizzazione, studiando proporzioni, meccanismi, materiali e finiture e mai mettendo limiti alla realizzazione di progetti, anche quelli più complessi.
Nel cuore del quadrilatero della moda, il complesso The Carlton Milano raggruppa due edifici di epoche diverse: un palazzo neoclassico di fine Ottocento su via della Spiga e un edificio razionalista degli anni Sessanta del Novecento su via Senato. Il progetto di interni interpreta la milanesità di entrambi con uno stile rigoroso e un’eleganza senza tempo.
www.ilbronzetto.com
IOARCH_126
[ 101 ]
THE LAKE COMO EDITION | Neri&Hu + De.Tales
CADENABBIA
The Lake Como Edition un intervento in equilibrio tra memoria e contemporaneità The Lake Como Edition è una di quelle architetture in cui il progetto non si vede per effetti speciali, ma si percepisce come atmosfera, in equilibrio tra memoria ottocentesca e lusso contemporaneo, tra rigore del restauro e qualità del back-office. Affacciato sulla sponda occidentale del lago, a Cadenabbia, l’albergo reinterpreta un edificio storico dell’Ottocento nato come The London, poi Britannia Excelsior, inserito nel classico paesaggio di ville e giardini all’italiana dei laghi del Nord Italia. Il lavoro congiunto di Neri&Hu e dello
La riqualificazione è iniziata nell’aprile 2022 e ha modificato la configurazione dell’albergo The Lake Como Edition dispone ora di 148 camere comprese 24 suite e due penthouse, e integra ristorazione wellness e accesso diretto al lago.
[ 102 ]
IOARCH_126
studio italiano De.Tales, fondato da Igor Rebosio e Giuseppe Varsavia, costruisce una narrazione precisa: valorizzare un hotel d’epoca evitando sia la nostalgia da cartolina, sia l’anonimato del resort globale. L’impianto originario viene rispettato e usato come matrice: la facciata mantiene i toni storici, la lobby conserva le proporzioni e le volte alte, mentre una sequenza di archi classici definisce un portico interno che unifica reception, lounge e aree comuni. Su questo schema, i progettisti innestano un vocabolario materico contemporaneo:
rivestimenti in marmo per gli archi, pavimenti in terrazzo, inserti in pietra Palomba, giardini pensili. Il gesto più dichiarato è il grande portale d’ingresso in teak a sbalzo, avvolto da una cortina vegetale di glicini, clematidi e rose rampicanti: un filtro poroso tra lungolago e spazio dell’hotel, che introduce subito il tema del rapporto tra interno ed esterno. Un omaggio a Carlo Scarpa, esplicitato nella grande scala scultorea in marmo che organizza la lobby, è meno citazionistico di quanto sembri: più che lo stile, si assume
OSPITALITÀ
The Lake Como Edition è stato recentemente ceduto per 230 milioni di euro a Sansiri Capital. L’operazione conclude un percorso di quasi 5 anni che, tramite il fondo Larius gestito da Kryalos Sgr, ha trasformato l’ex Hotel Britannia Excelsior di Cadenabbia in una struttura di lusso del gruppo Marriott, chiudendo il ciclo di investimento del fondo Novum
IOARCH_126
[ 103 ]
THE LAKE COMO EDITION | Neri&Hu + De.Tales
la sua ossessione per il dettaglio e per la giunzione tra materiali. La vasca d’acqua riflettente, la soglia verso gli ascensori in ottone lucidato, l’uso calibrato della luce naturale costruiscono una sorta di paesaggio interno che si relaziona felicemente con il lago. Qui la decorazione non è mai ridondante: arazzi, specchi antichi, opere d’arte contemporanea e i paesaggi dipinti a mano da Costanza Alvarez De Castro funzionano come strati di memoria, quasi una traduzione figurativa della stratificazione storica del luogo. Le camere (148 in totale, con 25 suite, due penthouse e le nove unità di Villa Gina) lavorano su un’idea di quiete sofisticata. Legno di noce per letti e boiserie, tappeti azzurro pallido che richiamano l’acqua, archi incorniciati da marmo Calacatta Turquoise, bagni in Calacatta Gold con serramenti in vetro rigato e ottone lucido: un codice di materiali ristretto, ricorrente, che genera continuità e riconoscibilità. La conservazione e il restauro dei balconi francesi originali, nelle camere affacciate sul lago, sottolineano il rispetto per la preesistenza, evitando quell’effetto ‘ovattato’ da resort fuori contesto. La regia spaziale insiste molto sulla fluidità: lobby, bar, lounge, ristoranti e terrazze sono pensati come un sistema continuo di soglie, più che come ambienti chiusi. Il Lobby Bar a doppia altezza, soffitto a cassettoni geometrici, grande bancone in marmo Sekoya verde celadon, camino in pietra scolpita e tavolo da biliardo, è il vero cuore pubblico del progetto, dove la composizione unisce monumentalità e uso informale. Le grandi vetrate sul lago, le terrazzegiardino con agrumi e vegetazione mediterranea, la piscina galleggiante collegata al molo privato accompagnano l’esperienza dell’hotel verso l’acqua, trasformando il fronte lago in una lunga soglia abitabile, dalla sosta alla balneazione. Anche la Spa dichiara un’estetica coerente con il resto dell’hotel: volumi semplici, materiali naturali (pietra scura, legno, luce radente) e grandi aperture verso il paesaggio. La piscina termale coperta, affacciata sul lago, ribadisce l’idea di benessere come immersione controllata nella natura, più che come puro scenografismo. In sintesi, The Lake Como lavora sull’idea di nuova ‘villeggiatura’: soggiorni lunghi, spazi condivisi ma mai invadenti, una forte continuità tra architettura, interni e paesaggio. Neri&Hu e De.Tales hanno costruito [ 104 ]
IOARCH_126
CREDITI
un’identità chiara e misurata che non cancella l’anima ottocentesca dell’edificio, la addensa. È forse qui il suo punto più interessante: nella capacità di essere un hotel contemporaneo senza diventare un non-luogo, restituendo al lago di Como un’architettura che parla il linguaggio del presente a partire da una memoria molto precisa
■
Località Cadenabbia Proprietà Sansiri Capital Marmi Antolini, Marble & Granite Service Arredi Pianca Contract, Talenti Arredi su disegno Skillmax Bagni Laufen Piscine e spa Piscine Castiglione Foto Nikolas Koenig
OSPITALITÀ
Per The Lake Como Edition Neri&Hu e De.Tales hanno concepito un progetto costruito su una nuova idea di villeggiatura: interni materici spazi fluidi tra lobby e lungolago in equilibrio tra memoria ottocentesca e esigenze della contemporaneità.
Igor Rebosio e Giuseppe Varsavia. De.Tales.
Lyndon Neri e Rossana Hu. Neru&Hu Design and Reserarch Office.
www.detales.it
www.neriandhu.com
dove Limestone Cream si combina al marmo Ceppo Antique in un disegno di forte spessore tattile, mentre la nicchia bar è in granito Costa Smeralda Original. Nel terrazzo della library il Basalto Italiano della Exclusive Collection accentua il rapporto con il paesaggio lacustre. Nelle camere, il marmo Bianco Statua definisce un fondo chiaro e discreto, mentre nelle suite
l’Arabescato Arni introduce una nota più espressiva. Tutte le pietre sono state fornite e lavorate su progetto da Marble & Granite Service, realtà specializzata nella trasformazione su misura di materiali lapidei naturali.
ANTOLINI
Nel progetto di Neri&Hu con De.Tales per The Lake Como Edition, le superfici in pietra naturale firmate Antolini costruiscono una sequenza materica coerente tra spazi comuni e camere. Negli ingressi e nelle aree condivise, i portali in marmo Calacatta Cremo della Natural Stone Collection introducono un lessico elegante e luminoso, ripreso nei pavimenti della lounge
www.antolini.com
IOARCH_126
[ 105 ]
COLERE 1600 BY CLOUD 7 HOTELS | P2A Design
COLERE 1600
Una trasformazione che riqualifica l’offerta turistica del territorio Era un semplice chalet, con superfetazioni aggiunte negli anni per rispondere a esigenze funzionali che lo rendevano inguardabile, l’edificio che con una radicale trasformazione e ampliamento progettato dallo studio di architettura P2A Design è diventato il quattro stelle Colere 1600 by Cloud Seven Hotel. L’albergo, che contribuisce a riqualificare l’offerta turistica dell’intera Valle di Scalve, a poco più di 100 chilometri da Milano, è posto in prossimità della stazione di arrivo – a 1.600 metri slm – della
[ 106 ]
IOARCH_126
cabinovia che collega il comune di Colere con le piste da sci ai piedi della Presolana, e questo ne spiega la doppia funzione, oltre che di soggiorno, come punto di accoglienza e ristorazione per i visitatori giornalieri (che grazie agli orari della cabinovia possono sostare anche la sera). All’esterno, il risultato dell’intervento – di complessivi 2.800 metri quadrati – è un aggiornamento in chiave contemporanea del lessico alpino, riconducibile soprattutto alla scelta dei materiali – pietra orobica, larice e
rovere, lamiera per la copertura – e al disegno delle facciate, scandite verticalmente da sottili colonne di larice e dove necessario intonacate, senza intenti mimetici o timori reverenziali nei confronti del vernacolo alpino. Due nuovi corpi in pietra ospitano selfservice e bar, entrambi con accesso indipendente; tra essi una copertura piana protegge il portico e diventa il principale dispositivo distributivo, separando e organizzando in modo intuitivo i flussi fra utenti giornalieri e ospiti dell’hotel.
OSPITALITÀ
Il progetto di interni rilegge in chiave contemporanea il lessico alpino. Nei locali comuni due camini cilindrici in acciaio nero diventano gli elementi focali della lounge e del ristorante. Soffitti in legno e tessuto migliorano il controllo acustico negli ampi spazi vetrati.
IOARCH_126
[ 107 ]
COLERE 1600 BY CLOUD 7 HOTELS | P2A Design Nelle foto, il progetto di interni essenziale e pulito. Molti gli elementi disegnati su misura come i camini cilindrici in acciaio nero, elementi focali della lounge e del ristorante. Soffitti in legno e tessuto migliorano il controllo acustico negli ampi spazi vetrati.
PROSPETTO NW
Paola Renda e Alessandro Pasini. P2A Design.
www.p2adesign.com PROSPETTO SW
CREDITI
Al piano terra il self-service è connesso ai percorsi dalle piste e dimensionato per i picchi di affluenza, mentre la lobby assume il ruolo di cerniera tra lounge, bar e ristorante. Sul fronte sud una grande facciata continua vetrata apre gli ambienti comuni verso il paesaggio, portando luce naturale e trasformando il profilo della Presolana in parte integrante dell’esperienza. Il piano interrato, ampliato e collegato da una nuova scala e ascensore, ospita foyer, una sala conferenze e la Spa. Una terrazza ricavata nel pendio garantisce luce, ventilazione e uno spazio protetto per pause ed eventi. Al primo e secondo piano le 28 camere, [ 108 ]
IOARCH_126
articolate in quattro tipologie, sono progettate come ambienti essenziali: parquet in rovere, arredi su misura e tonalità verde profondo costruiscono un’atmosfera raccolta, mentre nei bagni un gres effetto pietra e dettagli color borgogna introducono un contrasto misurato. Comfort acustico, luce naturale e qualità tattile dei materiali guidano il progetto d’interni dove dominano legno, acciaio satinato, solid surface e superfici specchianti. Affacciata verso la Presolana, la Spa con piscina riscaldata, sauna, docce emozionali e cabine trattamenti completa il programma, contribuendo a superare la stagionalità legata allo sci e agli sport invernali
■
Località Malga Ponzone, Colere (Bergamo) Committente Cloud 7 Hotels Progetto architettonico e degli interni P2A Design General contractor Ecocostruzioni Arredi Pedrali Arredi su misura Artenike Illuminazione Linealight, Marset, Nemo, Vibia Porte e porte tagliafuoco in legno Sebino Chiusure Materiali fonoassorbenti Celenit, Manifattura Maiano Pavimenti e rivestimenti Ceramica Sant’Agostino L’altra pietra, Mirage, Trapa, Vogue Sanitari e rubinetteria Duka, Globo, Paffoni Superficie 2.800 mq Completamento dicembre 2025 Foto Francesca Iòvene
OSPITALITÀ
PEDRALI
Le collezioni Pedrali si integrano con naturalezza nel progetto degli interni e degli spazi outdoor di questo hotel, contribuendo a definire ambienti ospitali e confortevoli. Le sedie e le poltrone lounge Coney di Mandelli Pagliarulo arredano l’ampia terrazza esterna. La zona lounge è arredata con poltrone Lamorisse Lounge. Tavoli Stylus e sedie Nemea di Cazzaniga Mandelli Pagliarulo nel ristorante. Nelle camere i divani Buddy di Busetti Garuti Redaelli si combinano alle poltrone lounge Stiel di Sebastian Herkner e alle sedie Folk, sempre di Cazzaniga Mandelli Pagliarulo, per creare ambienti sereni e rilassanti. www.pedrali.com
IOARCH_126
[ 109 ]
HOTEL BELLA VISTA | Matteo Thun
TRAFOI
Architettura organica Matteo Thun amplia il Bella Vista della famiglia Thöni C’è anche la Home of Gold, il lounge bar con camino che racconta la storia sportiva di Gustav Thöni e della leggendaria ‘Valanga Azzurra’, ma gli elementi che caratterizzano la nuova ala progettata dallo studio di Matteo Thun per l’ampliamento del Bella Vista, dal 1875 di proprietà della famiglia Thöni, sono l’architettura organica che si innesta nell’ambiente naturale del Parco dello Stelvio e la relazione con l’acqua, quella delle ‘tre fontane’ che sono all’origine del nome della località alpina, che qui diventa elemento di architettura, cura e relax parte integrante dell’esperienza di soggiorno.
[ 110 ]
IOARCH_126
Fin da quando era una sosta necessaria prima di affrontare i 39 tornanti necessari per salire dai 1532 metri di Trafoi ai 2.758 del passo dello Stelvio e scendere in Lombardia, il luogo è incantevole nella sua quiete e nella maestosità del paesaggio, di fronte alla cime dell’Ortles, libero dallo sfruttamento economico che con impianti, parcheggi, cannoni da neve e altre infrastrutture turistiche ha devastato gran parte del paesaggio alpino. Un luogo del cuore per il campione olimpico e per l’amico di lunga data Matteo Thun, uniti dall’amore per la montagna. Il progetto di ampliamento si è sviluppato
per fasi: prima con la nuova ala a ovest e la reception che la collega all’edificio storico e diventa il fulcro centrale dell’intera struttura; in seguito (maggio 2026) con 24 nuove suite e l’area spa e benessere. Gli interni sono stati curati da Christina Biasi von Berg dello studio Biquadra di Merano, ex collaboratrice di Thun; la parte strutturale, esecutiva e urbanistica è stata seguita dall’ingegnere Wolfgang Oberdörfer (Bauteam). Stephan Gander, genero di Guastav Thöni, ha svolto il ruolo di project manager. Pietra e vetro i materiali impiegati per realizzare un solido basamento, costruito
OSPITALITÀ
L’ampliamento estende a ovest la proprietà storica alla quale è collegato da un volume centrale. Le terrazze di camere e suite sono circondate da un leggero telaio di legno che conferisce all’edificio l’aspetto di un nido.
IOARCH_126
[ 111 ]
HOTEL BELLA VISTA | Matteo Thun
PROSPETTO EST
Matteo Thun
www.matteothun.com
PROSPETTO NORD
PROSPETTO SUD
su un pendio parzialmente scavato così da aprire verso monte una facciata vetrata a doppia altezza, e sopra il quale ‘galleggiano’ due piani occupati da camere e suite le cui terrazze sono avvolte da un sottile telaio di legno continuo che conferisce all’edificio l’aspetto di ‘nido tra le montagne’ evocato da Matteo Thun. In copertura, un tetto verde diventa la quinta facciata. Quando Google Earth aggiornerà le immagini satellitari, sarà una prosecuzione del paesaggio. Pensate come osservatori privilegiati sulla montagna, le suite sono dotate di grandi finestre panoramiche orientate verso lo Stelvio. Gli interni accolgono angoli soggiorno e zone relax dove la luce naturale diventa elemento progettuale. Come in precedenti progetti dello studio, l’ampia area benessere – riservata agli [ 112 ]
IOARCH_126
adulti – è pensata come naturale estensione del paesaggio, con una grande vetrata panoramica a doppia altezza e una piscina che dall’interno si estende all’aperto e si conclude verso la gola del rio Trafoi con un bordo a sfioro trasparente. All’interno, accanto alla piscina si trovano un’ampia vasca idromassaggio, sale per yoga e fitness e quattro saune, da quella a infrarossi alla biosauna, dal bagno turco alla sauna per famiglie, oltre a un’area relax chiamata Fire and Ice, con focolare e doccia di neve. All’esterno, la sauna panoramica trova una nuova collocazione accanto a un piccolo lago naturale alimentato da una sorgente che sgorga all’interno della proprietà, mentre il giardino a prato diventa uno spazio di riposo e contemplazione
■
CREDITI Località Trafoi Committente Famiglia Thöni Progetto architettonico Matteo Thun & Partners Progetto degli interni Biquadra Progetto urbanistico, statico e DL Bauteam ingegneria Impresa di costruzioni Schönthaler A. & Söhne Finestre e vetrate Bsv Pavimenti in legno Alpenboden Piscine e saune Hofer Group Superficie costruita 2.915 mq Completamento 2026 Fotografie Luca Visciani, Daniel Merler
OSPITALITÀ
Questo progetto nasce da un ricordo d’infanzia: le aquile sopra Trafoi e il silenzio della montagna. Ai piedi dell’Ortles prende forma con un’architettura leggera e intima, un nido contemporaneo dove il protagonista è il paesaggio alpino Matteo Thun
In alto, la piscina che dalla spa si estende all’aperto attraversando la vetrata a doppia altezza affacciata sull’Ortles. A destra, la lounge bar collegata alla reception da cui si accede alla Home of Gold, piccolo museo dedicato ai successi della Valanga Azzurra.
IOARCH_126
[ 113 ]
PALAZZO ROTA | Studio Marco Piva
VENEZIA
Sei appartamenti per abitare a Venezia tra storia e contemporaneità A Venezia, in Calle dei Fabbri e a pochi metri da piazza San Marco, una dimora del Trecento tutelata dalla Soprintendenza ritrova oggi una nuova funzione ricettiva. Palazzo Rota – già opificio tessile, poi vetreria, museo e residenza nobiliare – viene trasformato da Pacini Group in sei appartamenti di lusso, con il progetto di interior design affidato allo Studio Marco Piva. Il nome del palazzo richiama la ruota scolpita sulla facciata verso San Marco: un emblema che rimanda alle origini laboriose dell’edificio e al fluire del tempo, in sintonia con le acque della laguna. Il progetto assume
[ 114 ]
IOARCH_126
questa stratificazione come materia di lavoro, restituendo un luogo che non cancella le tracce del passato ma le integra in un linguaggio aggiornato. Le sei residenze – Murano, Burano, Torcello, Sant’Erasmo, Lido di Venezia e San Giorgio Maggiore – variano dai 50 agli 80 mq e sono pensate per una ospitalità raccolta e colta. San Giorgio Maggiore, all’ultimo livello, si distingue per la terrazza privata affacciata sui tetti e sul campanile di San Marco. Ogni appartamento dispone di una o due camere, soggiorno con divano letto, cucina attrezzata e uno o due bagni, componendo micro-abitazioni complete, pensate per
soggiorni di media durata. All’interno, il progetto lavora per sottrazione, facendo dell’interior un mediatore tra memoria e comfort contemporaneo. Le geometrie delle finiture rimandano alla lezione di Carlo Scarpa: linee pulite, giunti disegnati, piccoli rilievi tridimensionali che articolano superfici e imbotti. L’uso di tessuti e carte da parati Rubelli – spesso derivati da motivi seicenteschi riletti in chiave attuale – aggiorna la tradizione tessile veneziana, trasformandola in fondale cromatico e tattile. Un’attenzione specifica è riservata alla conservazione degli elementi storici: in due
OSPITALITÀ
Una dimora storica a pochi passi da piazza San Marco rinasce con sei residenze turistiche dopo un attento e rispettoso lavoro di restauro progettato dallo Studio Marco Piva in collaborazione con la Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici di Venezia
Le residenze, con superfici variabili dai 50 agli 80 mq prendono il nome dalle isole della laguna: Murano Burano, Torcello Sant’Erasmo Lido e San Giorgio.
IOARCH_126
[ 115 ]
PALAZZO ROTA | Studio Marco Piva
Marco Piva
www.studiomarcopiva.com
Sotto. Particolare attenzione è stata rivolta alla conservazione del patrimonio storico recuperando e valorizzando i pavimenti in seminato originale.
appartamenti vengono restaurati e valorizzati i pavimenti in seminato originale; parti del parapetto vetrato della scala interna sono recuperate e reimpiegate come separé d’ingresso, trasformando un frammento esistente in oggetto scenografico. Gli arredi, progettati come elementi selfstanding, si adagiano negli ambienti rispettando la conformazione della struttura, evitando interventi invasivi su murature e superfici storiche. Il colore è usato come strumento spaziale: ogni appartamento è caratterizzato da una palette dedicata che avvolge pareti e soffitti, generando ambienti immersivi e riconoscibili. Le tonalità, spesso profonde e sature, costruiscono una sequenza di micropaesaggi interni che dialogano con la luce filtrata dai vicoli e dai cortili. Il progetto di Studio Marco Piva traduce questa visione nella costruzione di interni misurati, dove il carattere di Venezia emerge per allusioni: nelle trame dei tessuti, nei riflessi dei vetri, nei cromatismi dei pavimenti, più che attraverso citazioni letterali. In un contesto urbano ad altissima pressione turistica, Palazzo Rota propone così un modello di ospitalità che lavora sulla qualità dello spazio e sul rapporto con la preesistenza, trasformando una dimora storica in un dispositivo controllato di abitare temporaneo nel cuore della città
■
[ 116 ]
IOARCH_126
CREDITI Località Venezia Interior Design Studio Marco Piva Committente Pacini Group Progetto Studio Pier Luigi Moro Contractor Cosma Restauri
Fornitori Acquabella, Antonacci Besana Carpet, Ceramica Fioranese Cleaf, Contardi Lighting Geberit, Lodes, Paini, Vimar Foto Maurizio Morra | Studio Marco Piva
OSPITALITÀ
Ogni appartamento dal primo al quarto piano offre il comfort di una o due camere da letto elegante soggiorno con divano letto cucina completamente accessoriata e uno o due bagni.
Tessuti e carte da parati Rubelli, alcuni tratti da motivi seicenteschi in versione moderna diventano un omaggio alla città e alla sua tradizione tessile.
IOARCH_126
[ 117 ]
SANTA MARIA DE AROUCA | MiMool
AROUCA, PORTOGALLO
L’eleganza monacale di un monastero a 5 stelle nell’entroterra di Porto Quando la destinazione è l’albergo stesso, e non la visita di un luogo o un’altra ragione pratica, ciò che più conta è l’esperienza del soggiorno. Tanto più attraente quanto più autentica, come nel caso del monastero di Santa Maria de Arouca, a un’ora dalla città di Porto, monumento nazionale dal 1910, che l’intervento di restauro, recupero e valorizzazione dello studio portoghese Mimool ha trasformato nella seconda insegna a cinque stelle della catena MS Collection. Svolto nel quadro del programma governativo portoghese Revive, che, come nel caso dei Paradores spagnoli – ma in questo caso con capitali privati – promuove
[ 118 ]
IOARCH_126
la salvaguardia e la valorizzazione di beni architettonici, l’intervento riguarda l’ala Sud del complesso, diventato grande e potente dal XIII secolo sotto la guida spirituale dell’Infanta Mafalda e chiuso nel 1886. La trasformazione della porzione ‘privata’ del monastero (rimangono pubbliche la chiesa e il meraviglioso Museo di Arte Sacra) si è basata su un progetto di restauro che nell’ala principale rinuncia a gesti autoriali per preservare la solennità del luogo e con essa un’atmosfera vagamente ‘mistica’ di serena quiete. Al piano terra i porticati in pietra, un tempo destinati al lavoro e alla vita comunitaria,
vengono trasformati in spazi di accoglienza e socialità. Al piano superiore i lunghi corridoi monastici rimangono l’ossatura distributiva dell’albergo. Il ritmo delle antiche celle viene preservato attraverso una strategia insediativa che riduce al minimo le modifiche strutturali, salvaguardando la suddivisione storica degli spazi. I requisiti del comfort contemporaneo vengono introdotti con misura, nel rispetto della sobrietà materica e della chiarezza spaziale dell’esistente. Più marcate le trasformazioni all’interno del recinto monastico, con una nuova
OSPITALITÀ
L’intervento ha trasformato l’ala sud dell’antico monastero di Santa Maria de Arouca in un rifugio che trae ispirazione diretta dalla semplicità della vita monastica. Al piano terra, i pesanti portici in pietra creano un’atmosfera di ritiro senza tempo. A sinistra, il nuovo edificio che all’interno del recinto monastico accoglie la spa.
IOARCH_126
[ 119 ]
SANTA MARIA DE AROUCA | MiMool
Ana Ferreira, Fábio Milhazes, Joana Monteiro e Rui Loureiro. MiMool Arquitectura & Interiores.
www.mimool.pt
CREDITI Località Arouca. Portogallo Committente MS Hotels Progetto architettonico e degli interni Mimool Arquitectura & Interiores Main architect Ana Ferreira, Joana Monteiro Superficie complessiva 6.690 mq Completamento 2025 Foto Ivo Tavares Studio
[ 120 ]
IOARCH_126
costruzione che, in luogo dell’antica infermeria, ridotta a rudere, accoglie oggi la spa. Ma anche qui il nuovo edificio, sollevato su una base trasparente, incorporando i resti archeologici stabilisce una relazione con il passato e ne evoca l’atmosfera. Il contiguo ambiente dell’ex farmacia conserva la configurazione originaria aprendosi al frutteto e all’orto recuperati. Conservato integralmente anche l’edificio dove un tempo si trovava la cantina dei vini e la pressa per l’olio, che diventa un bar a servizio della piscina. Tra i versanti boscosi e le aree esterne più aperte, il progetto del paesaggio recupera
le strutture esistenti attraverso percorsi pedonali, spazi di incontro e aree ricreative. Cisterne, fontane e tracce archeologiche vengono integrate in un itinerario che permette di rileggere la storia del luogo. In prossimità del torrente Silvares, una piscina all’aperto e alcune aree di sosta instaurano un rapporto diretto tra architettura, acqua e paesaggio. La nuova destinazione alberghiera diventa così lo strumento per recuperare un patrimonio storico attraverso una nuova funzione, mantenendo leggibili le diverse fasi della sua storia e il rapporto tra architettura e territorio
■
OSPITALITÀ A. South Wing, Main Building B. Old Pharmacy C. Old Infirmary Spa D. Technical Building E. Old Agricultural Support F. Pool G. Children’s Pool H. Padel Court
A
B C
LONGITUDINAL SECTION
E
F
D
G
H SPA SECTION
GENERAL FLOOR PLAN GENERAL FLOOR PLAN
IOARCH_126
[ 121 ]
MĀNDI | Node
MARRAKECH
Māndi, incontro di culture Node trasforma un riad marocchino in un boutique hotel Sālam, ti salutano in Marocco. Mandi, rispondono i due giovani architetti friulani Erica Nonis e Edoardo Del Conte che alla ricerca, per il loro progetto di trasformazione di un edificio arabo, di un minimo comun denominatore culturale si sono confrontati con i colori, i profumi, i silenzi e la luce che filtra tra i vicoli della Medina di Marrakech. Filo conduttore del progetto è il tema dell’arco, che guida lo sguardo e scandisce l’esperienza spaziale. Tre arcate sfalsate accompagnano il passaggio dall’esterno all’interno e di nuovo tre grandi arcate, schermate da una mashrabyyia ricostruita in chiave moderna che filtra la luce, genera ombre mutevoli e
preserva la dimensione introversa del riad, definiscono il patio. Al cui centro la presenza dell’acqua e di piante autoctone rafforza l’idea di un’oasi riparata dall’intensità della vita che scorre all’esterno. Il progetto ridisegna gli ambienti interni, sia quelli comuni al piano terra, dove alla sala da pranzo e al b’hou si aggiunge la piscina, sia le camere al primo piano, pensate come microcosmi protetti cui partecipano la luce e la materia. I bagni privati, ciascuno di colore diverso, sono pavimentati in mosaici di ceramiche artigianali (zellige) e con rivestimenti murali a base di calce brillanti e impermeabili (tadelakt) dalle tonalità calde e profonde.
Il riferimento cromatico è quello delle spezie ammassate nei bazaar. Infine, una terrazza che si apre verso il cielo di Marrakech: solarium, sky bar e spazio per eventi, dove lo sguardo corre sopra i tetti della Medina fino a perdersi in un orizzonte fatto di montagne innevate e minareti. L’incontro culturale evocato dal nome è emerso anche nelle fasi di costruzione. Il confronto in cantiere con le maestranze locali ha portato a una costante contaminazione tra le tecniche marocchine e le idee di progetto. Punto di incontro la struttura portante: il telaio in calcestruzzo, i solai in latero-cemento e le murature in blocchi hanno permesso di ottimizzare costi e precisione. La direzione artistica ha poi guidato la manodopera attraverso un processo di sintesi, valorizzando le peculiarità delle lavorazioni tipiche, come gli stucchi a parete e a soffitto, gli intarsi del legno e le decorazioni metalliche
■
CREDITI Località Riad Laarousse, Derb Sidi Bouamer, Marrakech Progetto di architettura Node Architetti Area intervento 184 mq Impronta al suolo 155 mq Superficie costruita 494 mq Cronologia 2024-2025 Foto Marco Zanta
[ 122 ]
IOARCH_126
OSPITALITÀ
Tre grandi arcate schermate da una mashrabyyia ricostruita in chiave moderna definiscono il patio d’ingresso.
La presenza dell’acqua e di piante autoctone rafforza l’idea di un’oasi riparata dall’intensità della vita che scorre all’esterno.
Erica Nonis e Edoardo Del Conte. Node Architetti.
www.nodearchitetti.com
Le camere, al primo piano, sono pensate come microcosmi protetti. I bagni privati, ciascuno di colore diverso
sono pavimentati con ceramiche artigianali e hanno rivestimenti dalle tonalità calde e profonde.
IOARCH_126
[ 123 ]
QUARRATA, PISTOIA
JEAN MUS IL PAESAGGIO COME EMOZIONE Una conversazione con il paesaggista francese in occasione dell’inaugurazione del nuovo giardino presso la sede di Vannucci Piante a Pistoia Intervista di Carlo Ezechieli
Ho incontrato Jean Mus in Toscana, davanti a un giardino che aveva terminato appena due settimane prima ma che, nelle sue intenzioni, avrebbe dovuto dare l’impressione di essere lì da cent’anni. È forse questa l’immagine che meglio introduce il suo modo di intendere il paesaggio: progettare senza imporre, osservare prima di intervenire, riconoscere le radici di un luogo e lasciare che natura, tempo e cultura costruiscano insieme l’atmosfera. Mus passa con naturalezza dall’italiano al francese e all’inglese, quasi a confermare quell’identità mediterranea che considera alla base del proprio lavoro. La conversazione tocca la Toscana e il Mediterraneo, il cambiamento climatico, l’acqua, il rapporto tra artificio e natura e, soprattutto, una parola che ritorna: emozione.
[ 124 ]
IOARCH_126
Che cosa l’ha ispirata maggiormente nella progettazione di questo giardino? La prima ispirazione viene dalle mie origini, dal Sud della Francia, dove si avverte già una forte influenza della Toscana. Poi c’è una relazione professionale con Vannucci che dura da più di quarant’anni e che nel tempo è diventata anche una complicità del cuore. Quando ho cominciato a pensare a questo progetto mi sono detto: tutto il mondo conosce la Toscana, e proprio per questo non dobbiamo proporre un giardino genericamente ‘europeo’, mettendo insieme palme, fiori e piante provenienti da ogni luogo. Dobbiamo invece trovare un punto di vista originale che appartenga realmente a questa terra. Non si tratta di fare semplicemente ciò che si vuole. Prima bisogna rispettare il luogo, la regione, la storia della famiglia che lo abita e naturalmente
le condizioni tecniche. Qui, per esempio, il terreno era completamente piatto. Abbiamo quindi lavorato con piccoli movimenti del suolo, quasi dei piccoli Appennini, per ritrovare un’emozione e un’atmosfera proprie del paesaggio toscano.
ARCHITETTURA DEL VERDE | Jean Mus
Oggi si rischia di trovare la stessa architettura a Milano, Francoforte o Zurigo. Per me questo non è possibile: dobbiamo rispettare il luogo da cui veniamo. Le radici sono essenziali. Quando lavoro in America mi chiedono: “Da dove vieni?” e io rispondo “dal Mediterraneo” mi dicono che il Mediterraneo non è un Paese. Certo che non lo è: per me è quasi un continente culturale, un mondo che, secolo dopo secolo, ha costruito le nostre emozioni e le nostre radici. E dobbiamo sempre rispettare il clima. Possiamo lasciarci ispirare, certo, ma non perdere la nostra identità. Qual è la sua filosofia di lavoro? Che cosa cerca quando affronta un nuovo progetto? È molto semplice: cerco di immaginare una fantasia, un’atmosfera, un movimento. Alla fine si pianta naturalmente, ma la cosa fondamentale è creare il piacere di vivere. Non basta mettere una bella pianta in un determinato punto. Un luogo deve diventare uno spazio nel quale si desidera stare. Poi viene il disegno, viene il concept. Oggi tutti parlano di ‘concept’, ma il concept non può essere uguale in Toscana, nel Sud d’Italia o in Germania. Ogni luogo è differente. Bisogna rispettare il clima, il terreno, la cultura e le condizioni nelle quali le piante dovranno vivere negli anni. Proprio mentre stiamo parlando si sente una musica di origine spagnola. Siamo in Italia, siamo in Toscana, e arriva una musica spagnola: anche questa, in fondo, è una risposta. È il Mediterraneo. Sono culture diverse che appartengono a uno stesso mondo e che, attraversando la storia, finiscono per ritrovare una loro unità. Anche le piante raccontano tutto questo. Gli olivi, per esempio: sono una presenza che immediatamente ci riporta al Mediterraneo.
Come è cambiato il progetto di paesaggio a fronte dei cambiamenti climatici? Dobbiamo osservare quello che sta accadendo: oggi non possiamo più progettare come trenta, quaranta o cinquant’anni fa. Vedo, per esempio, specie che un tempo potevano essere utilizzate senza particolari problemi che oggi soffrono. Occorre tornare a una selezione naturale delle piante, scegliere specie native o comunque realmente adatte alle condizioni di sole, temperatura e disponibilità d’acqua del luogo. E soprattutto c’è l’acqua, che sarà uno dei grandi temi del futuro. Ne avremo sempre meno e dovremo trovare soluzioni che permettano di usarne il minimo indispensabile. Parliamo molto di ecologia, ma non basta parlarne. Dobbiamo cambiare concretamente il nostro modo di pensare il giardino: come diamo acqua a una pianta, quali piante scegliamo, come accompagniamo l’evoluzione naturale di un luogo. Serve una nuova visione. Un giardino è per definizione un’opera artificiale composta da elementi vivi. In questo giardino si ha la sensazione di trovarsi davanti a qualcosa di naturale. Qual è il suo rapporto con la natura? Questo giardino è stato terminato due settimane fa. Eppure guardandolo si può avere l’impressione che sia qui da cent’anni. È questo che cerco. Bisogna innanzitutto guardare, guardare, guardare. La natura è naturale. Noi dobbiamo osservare ciò che ci offre, raccoglierne le emozioni e la poesia e lavorare con umiltà. Non dobbiamo riprodurla e non dobbiamo copiarla. E soprattutto non dobbiamo mettere un marchio sul progetto: “vuoi un giardino Jean Mus? Ecco, stampato, sempre uguale”. No. Bisogna lavorare con le emozioni locali e ritrovare ogni volta la particolarità di
quel luogo. Il risultato deve apparire semplice. Ma naturalmente ottenere questa semplicità non è affatto semplice. Che cosa la ispira maggiormente? Probabilmente la musica. La musica e la poesia. Tutto ciò che ci circonda può portarci ispirazione ed emozione. Quando queste cose si mescolano, alla fine si arriva alla seduzione. Ed è una parola importante quando parliamo di natura e di giardino. Si chiude una porta, si apre una finestra e davanti a noi compare un quadro. Il giardino diventa quasi un teatro nel quale la natura comincia a parlare e a suonare la propria musica. Le piante, il vento, il sole, la luna: tutto partecipa alla scena. E insieme questi elementi producono un’emozione. È questa capacità di sedurre, di coinvolgerci, che rende un giardino vivo. Ha realizzato moltissimi progetti, privati e pubblici. Ce n’è uno che considera particolarmente rappresentativo del suo lavoro o al quale è più legato? È una domanda insieme facile e difficile. Ho moltissimi ricordi, molti progetti ai quali sono legato. Ma quello che per me conta di più è sempre il giardino che viene dopo. Il prossimo progetto ti dà ispirazione, prospettiva, energia. Ti permette di portare con te ciò che hai imparato in cinquant’anni di lavoro e, nello stesso tempo, di cercare nuove atmosfere. Gli storici parlano della storia. Io preferisco parlare del futuro. Perché il futuro è la vita. E allora, guardando al futuro, qual è la cosa più importante? Non ho bisogno di pensarci: ottimismo. Ottimismo, ottimismo, ottimismo
■
Lo scorso 2 ottobre Vannucci Piante ha organizzato a Firenze l’incontro Vannucci Heritage con Stefano Mancuso. Il giorno dopo presso la sede dell’azienda florovivaistica, il paesaggista Jean Mus, nella foto qui accanto con Carlo Ezechieli, ha inaugurato questo nuovo giardino.
IOARCH_126
[ 125 ]
Sotto. La fontana monumentale inaugurata il 4 novembre 1935 su progetto dell’architetto forlivese Piero Toschi, in collaborazione con lo scultore ferrarese Enzo Nenci. SEZIONE
[ 126 ]
IOARCH_126
ARCHIWORKS | La piazza di Copparo
COPPARO, FERRARA
DUE PIAZZE RICUCITE ATTORNO A UNA FONTANA MONUMENTALE L’intervento di restauro e rigenerazione del centro di Copparo affronta la riconfigurazione di un luogo identitario della comunità attraverso una strategia di ricucitura, che connette Piazza del Popolo, Piazza della Libertà e il tratto viario limitrofo. Una porzione storicamente frammentata, dominata dal traffico veicolare e dall’uso residuale a parcheggio, viene trasformata in un fulcro dinamico di vita pubblica, fondato sulla dialettica complementare tra due polarità: la grande piastra minerale e la piazzagiardino monumentale. Con la liberazione della parte centrale dalle auto, le due piazze si uniscono a formarne una sola, un’infrastruttura neutrale, fluida e flessibile che ripristina la profondità prospettica verso il fronte più rappresentativo del centro storico con il Municipio, le scuole, la fontana. Piazza del Popolo, con impianto prevalentemente minerale e sviluppo est-ovest, assume il ruolo di grande piastra civica: uno spazio
a geometria semplice, capace di assorbire l’uso quotidiano e gli eventi straordinari. Qui i ritmi della socialità ordinaria si intrecciano con il tradizionale mercato settimanale e con le manifestazioni di scala urbana, che richiedono superfici continue, robuste e facilmente riconfigurabili. Piazza della Libertà mantiene e valorizza invece la propria natura di piazza-giardino all’italiana, costruita attorno all’ex Delizia Estense, oggi Palazzo Municipale, e alla scuola primaria Marchesi. La dimensione vegetale, data dai manti erbosi e dalle alberature consolidate, definisce una zona d’ombra e di sosta protetta dove si innesta l’asse ciclopedonale principale, che struttura la continuità dei percorsi lenti con i servizi pubblici. Elemento catalizzatore e perno geometrico dell’intero sistema è la Fontana Monumentale del 1935, collocata al centro dei giardini di Piazza della Libertà. Il progetto ne affronta il
IOARCH_126
[ 127 ]
Mauro Crepaldi
www.patrimoniocopparo.it
In queste pagine. Piazza della Libertà e Piazza del Popolo si fondono in un’unica piazza-giardino attorno agli edifici del Municipio e del complesso scolastico. Elemento catalizzatore dell’intero sistema rimane la Fontana Monumentale.
restauro in chiave filologica, intervenendo sia sulle componenti scultoree e materiche in marmo, sia sulla completa riqualificazione tecnologica degli impianti idrici e illuminotecnici. La fontana torna così a svolgere il ruolo di fulcro percettivo e dispositivo di sosta informale: una seduta circolare, un landmark luminoso nelle ore serali, un simbolo identitario riconoscibile, in grado di ancorare la nuova continuità spaziale a una memoria condivisa. Il disegno delle pavimentazioni costruisce una chiara gerarchia visiva e funzionale, coniugando durabilità, leggibilità degli spazi pubblici e sostenibilità ambientale dei sottofondi. La piastra centrale assume il carattere di una superficie compatta e permeabile grazie alla posa drenante di cubetti di porfido che garantiscono robustezza strutturale, continuità visiva e controllo del deflusso meteorico. Marciapiedi, soglie e ambiti di bordo sono invece definiti dalla maggiore luminosità del granito bianco, in cubetti e lastre, che enfatizza l’effetto di cornice e accompagna le percorrenze lineari lungo le quinte edilizie storiche. Nei vialetti interni al giardino, a ridosso delle alberature, il progetto adotta calcestruzzi drenanti a bassa invasività, calibrando dimensionamento e stratigrafie per preservare [ 128 ]
IOARCH_126
PLANIMETRIA
la permeabilità del suolo e salvaguardare gli apparati radicali. L’intero sistema delle superfici, insieme alla riduzione dei flussi veicolari e alla ridefinizione delle sezioni stradali, concorre a stabilire una nuova centralità pedonale e ciclabile: un unico grande spazio pubblico continuo, inclusivo e ad ampio respiro, capace di accogliere la quotidianità della comunità e, allo stesso tempo, di restituire al centro storico di Copparo una figura urbana chiara e riconoscibile
■
CREDITI Località Copparo, Ferrara Committente Patrimonio Copparo Srl Architetto capo Mauro Crepaldi Arredo urbano Metalco Impianti tecnologici Forme d’Acqua Pavimentazioni in porfido Porfido Trentino Completamento 2026 Foto James Finessi (da drone). Alessandra Bello. Fotoclub il Torrione
ARCHIWORKS | La piazza di Copparo
FORME D’ACQUA
Il restauro della Fontana Monumentale, a cura di Forme d’Acqua Venice Fountains, mantiene inalterata la morfologia originaria aggiornando in profondità le parti Mep. I tre giochi d’acqua sono ripristinati secondo il modello storico: nella vasca perimetrale restano i quattro getti singoli originali, restaurati; lungo il bordo interno della seconda vasca è inserita una corona in acciaio Aisi 316L con 96 ugelli dinamici, suddivisa in otto segmenti, che disegnano una
cupola ribassata più alta e tangente ai rostri della vasca centrale. Dalla sommità del pilastro in marmo l’acqua tracima nel bacino superiore formato dai quattro contrafforti in marmo nero. Forme d’Acqua ha realizzato inoltre un circuito di filtrazione e ricircolo che consente il riuso continuo dell’acqua e un sistema di trattamento automatico che limita la formazione di calcare e alghe. L’illuminazione è affidata a proiettori Led
Rgb+White gestiti tramite protocollo Dmx, per scenari cromatici variabili e show notturni. Un contalitri integrato con sensore di livello e l’app My Fountain controllano in tempo reale i consumi idrici, chiudendo automaticamente l’elettrovalvola in caso di superamento della soglia impostata e consentendo gestione e manutenzione da remoto. www.formedacqua.com
IOARCH_126
[ 129 ]
Nuovo landmark per la città di Saronno Torre Parko commissionata da Sig.Ma Costruzioni ridefinisce il rapporto tra architettura, natura e abitare urbano dove gli spazi sono pensati per superare i confini tradizionali tra interno ed esterno.
[ 130 ]
IOARCH_126
ARCHIWORKS | Torre Parko
SARONNO, VARESE
TORRE PARKO DEFINISCE NUOVI SCENARI DELL’ABITARE URBANO
SEZIONE
Alta 74 metri per 20 piani, la nuova torre residenziale progettata dallo studio di architettura Park si trova centro di un più ampio piano di rigenerazione urbana (un secolo fa qui si costruivano locomotive ferroviarie) di un’area collocata tra il centro storico e la stazione che in meno di mezz’ora collega Saronno al centro di Milano. Commissionato da Sig.Ma Costruzioni, l’edificio più alto della città adotta sistemi costruttivi innovativi per dare forma a spazi abitativi che superano i confini tra interno e esterno, sia nel rapporto con il parco in formazione, sia con la vegetazione che invade i terrazzi, ai piani alti a doppia e talvolta a tripla altezza, per accogliere anche alberi a basso e medio fusto.
L’attacco a terra si apre su una piazza raccolta che costituisce il principale punto di accesso e snodo tra la componente residenziale e quella commerciale al piano terra della torre. Sopra i primi livelli prevalentemente vetrati, con ambienti condominiali – palestra, area di coworking – al terzo livello, si eleva il volume delle residenze, caratterizzato all’esterno da pannellature prefabbricate in calcestruzzo a vista trattate con una matrice che conferisce loro una texture di rigature verticali tridimensionale. Il pattern suggerisce una cadenza quasi naturale, restituendo al calcestruzzo un carattere narrativo e una percezione tattile. La profondità delle scanalature interagisce
IOARCH_126
[ 131 ]
Filippo Pagani e Michele Rossi. Park Associati.
www.parkassociati.com
con la luce naturale, trasformando la facciata in una superficie che muta secondo la luce, la distanza, l’angolo di osservazione. Le bucature verticali, sempre a tutt’altezza e protette da balaustre esterne, riprendono il ritmo della trama dei pannelli e contribuiscono a conferire leggerezza alla massa del volume. Massa i cui spigoli vengono erosi da terrazze pensate come veri living all’aperto. Altre terrazze a sbalzo sono distribuite secondo una voluta ‘irregolarità’ geometrica che contribuisce all’armonia dell’insieme (oltre che all’appetibilità commerciale degli appartamenti) e tiene conto anche dei differenti orientamenti e esposizioni delle facciate. Oltre a definire l’immagine della torre nel panorama cittadino, l’inclinazione della falda unica di copertura è studiata per alloggiare al meglio, ottenendone il migliore rendimento, i pannelli fotovoltaici che contribuiscono a parte del fabbisogno elettrico del complesso. La performance ambientali di Classe A dell’edificio sono ottenute anche grazie ai notevoli valori di isolamento dei pannelli di calcestruzzo prefabbricati e all’impiego della geotermia per alimentare il sistema di climatizzazione. Torre Parko stabilisce così un nuovo standard [ 132 ]
IOARCH_126
per il residenziale in edilizia libera: qualità della tecnologia costruttiva, ibridazione tra sistemi di prefabbricazione evoluta e costruzione in situ, armonia delle proporzioni, vegetazione e aria aperta come elementi costitutivi dell’abitare, apertura verso il nuovo quartiere rigenerato e le future aree verdi, contribuendo a ridefinire la relazione tra individuo e ambiente
■
L’involucro caratterizzato dalle pannellature prefabbricate in calcestruzzo a vista esprime con chiarezza la struttura dell’edificio fondendo in un unico linguaggio aspetti costruttivi ed estetici.
ARCHIWORKS | Torre Parko
CLIVET
Il sistema di climatizzazione di Torre Parko comprende tre pompe di calore multifunzione acqua-acqua Clivet ElfoEnergy Ground Medium2 MF per il riscaldamento, il raffrescamento e la produzione di acqua calda sanitaria dell’area adibita ad uso residenziale e una pompa di calore reversibile acqua-acqua Clivet ElfoEnergy Ground Medium2 per il
riscaldamento e il raffrescamento dell’area adibita a uffici. Come terminali sono stati installati 120 ventilconvettori Carisma di Sabiana, che come Clivet fa parte del gruppo House of brands MBT Climate. www.clivet.com
IOARCH_126
[ 133 ]
Un percorso verde attraversa l’area urbana connettendo il centro storico di Saronno e la stazione ferroviaria al nuovo complesso residenziale.
PROSPETTO SUD-EST
PROSPETTO SUD-OVEST
PIANTA PIANO 18
PLANIVOLUMETRICO
PIANTA PIANO 14
CREDITI Località Saronno (Varese) Committente SigMa Costruzioni Progetto architettonico Park Associati Design team Filippo Pagliani, Michele Rossi (partner); Marco Siciliano (Project Director); Davide Cazzaniga (Project Leader), Andrea Riva, Elena Ghetti, Enrico Sterle, Beatrice Tosini, Gaia Calegari, Giulia Tamburini, Suna Mertoglu, Sara Oliva, Luna Pavanello Progetto impianti Bringsol Prevenzione incendi Alessandro Gosti Progetto strutture Hb - Holzner Bertagnolli Progetto del paesaggio Marianna Merisi Pannelli prefabbricati di calcestruzzo Progress Climatizzazione Clivet Superficie di intervento 12.000 mq Volume complessivo 75.000 mc circa Cronologia 2020 - 2026
[ 134 ]
IOARCH_126
PIANTA PIANO TERRA
ARCHIWORKS | Torre Parko
THERMOWAND SOVRAPPOSTE CON SOLAIO A LASTRA 8
111
Dettaglio A
Dettaglio A 9
7 1
5 2
6
4 3
Calcestruzzo gettato in opera Elemento prefabbricato in calcestruzzo Armatura inserita in stabilimento Armatura da posizionare in opera
LEGENDA 1 Giunto di montaggio 1,0 cm 2 Isolamento termico 3 Connettore plastico rinforzato con fibra di vetro 4 Traliccio 5 Appoggio solaio 6 Solaio a lastra 7 Giunto orizzontale di base ≥ 3 cm (riducibile con l’utilizzo di idoneo calcestruzzo di riempimento) 8 Schiuma in poliuretano (da posizionare in opera) 9 Chiusura fuga con guarnizione a nastro (da posizionare in opera)
PROGRESS
La superficie della torre è attraversata da una texture di rigature verticali che conferisce ritmo e leggerezza alla massa del volume Per la facciata e la struttura portante di Torre Parko sono stati impiegati elementi prefabbricati in calcestruzzo Green Code di Progress. L’involucro esterno è realizzato con pannelli Green Code Thermowand Plus di 45-50 cm di spessore. Il valore U di 0,23 W/m²K contribuisce al raggiungimento dei requisiti di efficienza energetica della classe A. I pannelli sono rifiniti con la matrice Naab, che conferisce all’edificio la sua caratteristica profondità. I pannelli Green Code Thermowand Plus integrano già l’isolamento termico e sono
resistenti al fuoco, offrendo così un pacchetto complessivo ottimizzato sotto il profilo energetico e della fisica tecnica dell’edificio. L’intera progettazione esecutiva è stata sviluppata internamente da Progress, per garantire la massima precisione nella produzione, un elevato livello di integrazione tra struttura e involucro edilizio e una soluzione tecnica ottimizzata per l’intero sistema costruttivo. Gli elementi in calcestruzzo Green Code, prodotti industrialmente e dimensionati dal punto di vista strutturale, integrano
isolamento, riscaldamento, raffrescamento, ventilazione, acustica e illuminazione. Assolvono quindi a funzioni che vanno ben oltre quella portante. La prefabbricazione in stabilimento consente inoltre di ridurre i tempi di costruzione fino al 40 per cento e di eseguire un montaggio pulito e preciso, impiegando fino al 60 per cento di personale in meno in cantiere.
www.progress.cc
IOARCH_126
[ 135 ]
A destra, l’atrio della sede centrale di Ziraat Bank si sviluppa per un’altezza di otto piani e una grande vetrata lo mette in diretta comunicazione con la città. Ponti sospesi a diverse altezze collegano le due torri. In basso, l’edificio comprende anche terrazze e giardini pensili, come quello che si trova sulla copertura del podio.
NORTH-EAST ELEVATION
[ 136 ]
IOARCH_126
SOUTH-EAST ELEVATION
ARCHIWORKS | Ziraat Bank
Un edificio moderno ma radicato nel contesto fisico e culturale di Istanbul. Con schemature simili a un paravento il podio incorpora riferimenti allo stile dell’architettura storica della Turchia mentre la geometria delle torri si espande gradualmente verso l’alto Mustafa Chehabeddine, Kpf
Malgrado un’inflazione in calo, in Turchia la promessa di rendimento a breve è intorno al 37% perché sconta il rischio di svalutazione della moneta: condizioni rischiose per i piccoli risparmiatori e eccellenti per gli investitori, parafrasando Mao Tse Tung “grande è la con‑ fusione sotto il cielo, la situazione è eccellente”. E del resto, nel panorama geopolitico del Medio Oriente la Turchia sembra un baluardo di
ISTANBUL
LE TORRI DI KPF NEL QUARTIERE DELLA FINANZA stabilità che da più di dieci anni richiama investimenti immobiliari internazionali. In questo quadro, il progetto della statunitense Kpf (sua, nell’area Porta Nuova a Milano, la torre Diamante) per la nuova sede della più antica banca pubblica della Turchia, la Ziraat Bank, doveva esprimere prima di tutto la stabilità finanziaria dell’istituzione bancaria pubblica. Elemento centrale dell’Iifc, il distretto finanziario di Istanbul, le due torri si elevano per 40 e 46 piani, evidenziati da marcapiano formati da doppie lame orizzontali, sopra un alto podio – il cui involucro, al di sopra dell’attacco a terra vetrato, è protetto invece da schermature verticali in legno – che ne rappresenta la parte pubblica. Spigoli curvi stabiliscono la continuità del curtain wall vetrato su tutti i fronti che dà forma all’involucro nello stile globalista
che ha preso il posto dell’International Style di novecentesca memoria. Espandendosi verso la sommità, l’andamento verticale delle torri evoca la forma dei tulipani, simbolica affermazione dell’identità ottomana dei secoli passati. Ovviamente dotato di certificazione Leed Platinum, e all’avanguardia nelle soluzioni orientate al maggior benessere degli occupanti, con spazi comuni condivisi come le terrazze all’aperto e finanche stanze dedicate alla preghiera, la parte più interessante del complesso, che in totale sviluppa una superficie di oltre 350.000 metri quadrati, è il grande atrio al piano terra. Una vetrata di altezza pari a otto piani e un grande lucernario portano la città e la sua luce all’interno. Attraversato a più livelli da ponti di vetro che collegano le due torri, si allunga per contenere
IOARCH_126
[ 137 ]
Mustafa Chehabeddine e Paul Simovic rispettivamente Design principal e Capo-progetto di Kpf per Ziraat Bank Hq.
www.kpf.com
Sotto e in alto a destra, la forma organica che avvolge l’auditorium.
la forma autonoma dell’auditorium che, rivestita con pannelli di arenaria locale, assume l’aspetto di un grande sasso levigato, decisamente più pesante della Nuvola di Fuksas all’Eur, che pure ricorda. L’interno, arredato con poltrone Lamm, è rivestito completamente in legno, compresi i grandi pannelli, modellati su progetto per migliorare la qualità acustica, che a soffitto seguono la forma organica dell’involucro
■
[ 138 ]
IOARCH_126
CREDITI Località Istanbul
Construction manager Turner International
Committente Ziraat Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı
General contractor Kalyon Group
Progetto architettonico Kpf. Design principal Mustafa Chehabeddine; project manager Paul Simovic; design director Enrique Ramos Melgar
Facciate Alt
Local architect A Tasarim Mimarlik Strutture e impianti Arup Interni Kks Strategy Acustica Mezzo Studyo
Poltrone auditorium Lamm; dealer Code Design Superficie costruita 355.300 mq Altezza max 219 m Cronologia 2017-2024 Fotografie Dirk Lindner (courtesy of Kpf)
ARCHIWORKS | Ziraat Bank
LAMM Sopra, arredato con poltrone Lamm, l’interno dell’auditorium è interamente rivestito in legno. In legno anche i pannelli del soffitto, modellati sulla base di un preciso progetto acustico.
In tre tonalità di rosso, le oltre 500 poltrone F50 di Lamm (design dell’ufficio R&D dell’azienda) che arredano l’auditorium della sede centrale di Ziraat Bank a Istanbul fanno da contrappunto cromatico al maestoso soffitto ondulato in legno studiato per ottenere per un’acustica ottimale. Comfort, eleganza, versatilità e ampia disponibilità di accessori per le sedute nella versione completamente imbottita, installate in file curve su gradoni, secondo interassi variabili.
Alcune poltrone sono state appositamente sviluppate per essere completamente removibili: installate con doppia fiancata, su ‘rastrelliera’ in poche e semplici operazioni, possono essere spostate su ruote in gruppi da due o da tre. Tutte dotate di numerazione posto e fila, le poltrone con affaccio sulle scalinate integrano una luce Led laterale segna-gradino. www.lamm.it
IOARCH_126
[ 139 ]
Docks di Marsiglia. Foto Luc Boegly.
Dossier
DOSSIER | Superfici
La materia come relazione di ALFONSO FEMIA
Per troppo tempo l’architettura ha pensato la materia come un rivestimento: una pelle da stendere sullo scheletro dell’edificio, una superficie da scegliere a progetto concluso, un problema di finitura. È un’idea che impoverisce il progetto, perché separa ciò che appare da ciò che è e riduce la materia a immagine. Una pelle si indossa e si cambia. La materia, invece, si abita, si attraversa, si tocca, invecchia con noi. Uscire dal concetto di pelle e di superficie significa restituire alla materia la sua profondità: spessore, peso, grana, tempo, memoria. Significa riconoscere che ogni materiale porta con sé una storia di terre, di cave, di fornaci, di mani, di saperi, e che scegliere una materia è sempre un atto di relazione con un luogo prima ancora che un gesto formale. La materia non si applica: si ascolta, si interroga, si accompagna fino a diventare architettura. C’è allora una dimensione empatica della materia, che riguarda il modo in cui un luogo ci accoglie. La luce che scivola su una superficie ceramica, il calore di una pietra al sole, l’opacità di un intonaco, il suono di un passo su un pavimento: sono esperienze fisiche, emotive, quasi corporee. È attraverso la materia che un edificio entra in dialogo con chi lo vive e con il paesaggio che lo ospita, e diventa familiare senza smettere di essere nuovo. L’empatia non è un effetto da ricercare, ma l’esito di una cura: la cura di far corrispondere ciò che si costruisce a ciò che una comunità riconosce come proprio. In questo orizzonte la ricerca sulle superfici architettoniche assume un valore che va ben oltre l’estetica. Lavorare sulla superficie significa lavorare
nel punto esatto in cui il progetto incontra il mondo: il luogo dove si incrociano la produzione industriale e il sapere artigianale, le risorse del territorio e le possibilità della tecnica, la tradizione che ci precede e l’innovazione che ci chiama in avanti. È una responsabilità, perché la ricerca sulla materia è ciò che permette a questi mondi di parlarsi invece di ignorarsi. L’industria offre precisione, scala, sperimentazione, capacità di rendere accessibile ciò che altrimenti sarebbe eccezione. L’artigianato custodisce il gesto, l’imperfezione fertile, la conoscenza lenta che nessuna macchina sostituisce. Il territorio fornisce l’identità: le terre, i colori, le lavorazioni, le filiere che hanno costruito nel tempo la fisionomia dei luoghi. Alla ricerca spetta il compito di tenere insieme questi elementi, trasformando la tradizione in una risorsa viva e l’innovazione in una forma di continuità. Così la materia diventa un progetto culturale. Ogni superficie ricercata, sperimentata, messa a punto con chi la produce e con chi la lavora è un piccolo atto di ricostruzione di una filiera di senso: economica, sociale, paesaggistica. È un modo di dire che l’architettura non nasce solo da un’idea, ma da una trama di relazioni, e che la qualità dello spazio dipende dalla qualità di queste relazioni. Per questo parlare di materia significa parlare di responsabilità e di futuro: costruire spazi che non si limitino a essere visti, ma che sappiano essere sentiti, abitati e riconosciuti, spazi in cui la materia diventa il luogo in cui si incontrano le persone, i territori e il tempo.
IOARCH_126
[ 141 ]
Dalla selezione dei materiali alla consulenza progettuale Materia 2.0 mette in relazione ricerca competenze tecniche e cultura del progetto. Le materioteche di Como e Milano raccolgono un patrimonio in continua evoluzione, alimentato dallo studio approfondito di superfici e prodotti e da un dialogo costante sia con aziende industriali, sia con manifatture artigianali
Le sedi di Materia 2.0 a Milano e Como. Nella materioteca milanese, a destra sono esposti circa 5.000 pezzi mentre quella di Como, sopra, nel Parco Sant’Elia, è il laboratorio originario dedicato alla ricerca e alla selezione dei materiali. Le moodboard accostano campioni di superfici e finiture differenti per studiarne le relazioni cromatiche e tattili.
[ 142 ]
IOARCH_126
DOSSIER | Superfici
MATERIA 2.0
Un atlante per esplorare la materia Toccare, confrontare, accostare. La ricerca sui materiali di Materia 2.0 parte dall’osservazione diretta delle superfici e delle loro caratteristiche, per costruire palette e soluzioni destinate all’architettura e all’interior design. Fondata a Como da Fabio Pecora, affiancato da Silvia Spreafico, Materia 2.0 ha creato un vasto archivio di prodotti, coltivando conoscenze e relazioni con aziende e manifatture, determinanti per la propria crescita. Il primo laboratorio di questo metodo è la materioteca di Como, all’interno del Parco Sant’Elia. Uno spazio dedicato alla ricerca e alla sperimentazione, dove la selezione dei materiali diventa occasione di confronto tra superfici,
colori, trame e finiture, esplorando nuove possibilità di accostamento e applicazione. Nel 2025 Materia 2.0 ha ampliato la propria presenza con l’apertura di una seconda sede a Milano, in via Marco Polo 9, nel cuore di Porta Nuova. Uno spazio di 500 mq oggi considerato la più completa enciclopedia di materiali per l’architettura in Italia, pensato per offrire ad architetti e interior designer un luogo di esplorazione, confronto e consulenza. La materioteca raccoglie oltre 1.500 campioni fisici classificati per tipologia, affiancati da stanze tematiche e spazi dedicati alla progettazione. Un ambiente in cui materiali tradizionali e soluzioni innovative dialogano, valorizzando le
caratteristiche tecniche ed espressive di ciascuno. Accanto all’attività di selezione e consulenza, Materia 2.0 offre a progettisti e professionisti del settore un supporto completo: dalla ricerca dei materiali all’assistenza alla prescrizione, dalla progettazione tecnica ed esecutiva fino alla fornitura e messa in opera. Moodboard e concept book personalizzati accompagnano il passaggio dall’idea iniziale alle scelte costruttive, fino alla concreta realizzazione del progetto. www.materia2puntozero.it
IOARCH_126
[ 143 ]
CERAMICA SANT’AGOSTINO
Modellata dal sole Ispirata alla terra battuta e all’argilla, Mediterra è la collezione in gres porcellanato di Ceramica Sant’Agostino che riproduce le sfumature e le irregolarità delle superfici naturali. Le tecnologie Carve3D e DeepVeil accentuano la profondità della texture attraverso microrilievi coordinati con la grafica. Sei le tonalità, Sabbia, Corda, Pomice, Creta, Cotto e Mattone, declinate in quattro formati. Alla superficie di base si affiancano le varianti decorative Riva, dall’aspetto granulare, Vela, con un motivo geometrico, e Traccia, caratterizzata da sottili rigature, oltre al mosaico 30x30 cm e al formato Mini 10x10 cm. Disponibile nelle finiture Natural, Satin e Antislip, quest’ultima adatta anche agli esterni, la collezione comprende inoltre uno spessore di 20 mm per pavimentazioni outdoor. www.ceramicasantagostino.it
MIRAGE
Plumage, la leggerezza della materia La struttura delle piume è il punto di partenza di Plumage, la collezione in gres porcellanato progettata da Alfonso Femia per Mirage. Le geometrie e le sovrapposizioni del piumaggio vengono reinterpretate attraverso una trama di segni e frammenti che conferisce movimento alla superficie, modificandone la percezione secondo l’incidenza della luce e il
[ 144 ]
IOARCH_126
punto di osservazione. Il disegno combina la precisione delle tecnologie di produzione ceramica con una ricerca sulla qualità materica e tattile del rivestimento. La palette comprende cinque tonalità, Neige, Perle, Fleur, Menthe e Océan, che spaziano dalle sfumature neutre a quelle più intense. La collezione permette di realizzare superfici
uniformi o composizioni articolate, nelle quali l’alternanza dei colori e l’orientamento delle trame contribuiscono a definire il ritmo delle pareti www.mirage.it
DOSSIER | Superfici
COSENTINO
Artik Nodes: geometrie minerali I paesaggi artici, con le loro stratificazioni di ghiaccio e roccia, ispirano Artik Nodes, la collezione di Cosentino che declina il materiale ultracompatto Dekton in tre nuove superfici. Il disegno è caratterizzato da venature irregolari che si incontrano e si intersecano, formando nodi e trame minerali di diversa intensità. L’andamento delle linee e le variazioni cromatiche conferiscono alle superfici una profondità visiva che richiama le fratture e le sedimentazioni dei paesaggi naturali. La ricerca cromatica si sviluppa in tre varianti. Borealis combina un fondo bianco avorio, leggermente rosato, con venature color sabbia che ne scandiscono la superficie. Kobuk sceglie invece un tortora intenso, solcato da linee chiare e sottili, per un effetto più uniforme. Nordal propone un grigio perla luminoso, segnato da venature diagonali con sfumature ramate: l’alternanza di zone fitte e porzioni quasi omogenee richiama le discontinuità delle formazioni glaciali. Le tre colorazioni interpretano lo stesso motivo attraverso contrasti e intensità differenti, dalle
tonalità chiare di Borealis alle sfumature più profonde di Kobuk. Realizzato attraverso un processo di pressatura ad alta compattazione e sinterizzazione delle particelle minerali, Dekton si distingue per la porosità pressoché nulla e la resistenza a graffi, macchie, raggi UV, calore, fuoco e shock termici. Queste caratteristiche ne permettono l’impiego anche in ambienti sottoposti a utilizzo intenso e a condizioni climatiche variabili. Artik Nodes è disponibile negli spessori di 8, 12 e 20 mm e può essere utilizzata per pavimenti, rivestimenti e piani di lavoro, oltre che per applicazioni esterne. Questa varietà dimensionale permette di adattare il materiale alle caratteristiche tecniche dei singoli interventi e di coordinare superfici orizzontali e verticali, mantenendo la continuità cromatica e grafica nei diversi ambienti. www.cosentino.com Dall’alto Borealis, Nordal e Kobuk.
IOARCH_126
[ 145 ]
NEOLITH
Serene Emerald, il verde della natura Parte della più recente proposta Neolith The Edit. A New Material Language, Serene Emerald è una superficie in pietra sinterizzata che esplora il rapporto tra colore, materia e benessere. La tonalità verde, ispirata alle cromie naturali associate alla calma e alla rigenerazione, è caratterizzata da sfumature delicate e da una texture che ne accentua la profondità. La finitura Petra, opaca e leggermente materica, richiama l’aspetto della pietra naturale ed è valorizzata da una lavorazione digitale della superficie. Il materiale si presta alla realizzazione di rivestimenti, pavimentazioni ed elementi d’arredo, con una finitura opaca che mette in risalto le sfumature e la texture della superficie. www.neolith.com
ENERGIEKER
Keiro, tracce del tempo Segni organici, stratificazioni e variazioni cromatiche definiscono Keiro, la collezione in gres porcellanato di Energieker ispirata alle superfici lapidee modellate dal tempo. La tecnologia Real+ accentua la profondità della texture e la percezione tattile delle irregolarità della materia. Le tre tonalità, Salt, Shell e Loam, interpretano le sfumature della
[ 146 ]
IOARCH_126
pietra attraverso gradazioni cromatiche differenti. Alla finitura Matt si affiancano quella lappata in cresta, che mette in risalto i rilievi attraverso una diversa riflessione della luce, e le versioni antiscivolo, adatte anche agli spazi esterni. Il decoro Reed, caratterizzato da una lavorazione tridimensionale, arricchisce la collezione insieme ai mosaici T64 e Palla-
diana, ampliando le possibilità compositive. Disponibile anche in grandi lastre, Keiro per-
mette di coordinare pavimenti e rivestimenti interni, sviluppando composizioni che valorizzano le diverse tonalità e lavorazioni della collezione. www.energieker.it
Nel progetto di Archiplan Studio per il Comune di Medole, in provincia di Mantova, le cementine Mipa sono state sottoposte a un ciclo di pulizia e protezione con i prodotti di Fila Solutions. Un intervento che coinvolge la fase produttiva, la posa in cantiere e la manutenzione delle superfici
Foto Fabio Mantovani Foto Fabio Mantovani
Foto Fabio Mantovani
DOSSIER | Superfici
FILA SOLUTIONS
La cura delle cementine parte dalla posa La protezione delle cementine comincia prima della posa. È questo il principio adottato nell’intervento realizzato nell’aprile 2026 per il Comune di Medole, in provincia di Mantova, su progetto di Archiplan Studio, firmato dall’architetto Diego Cisi. Le superfici sono state realizzate da Mipa, azienda specializzata nella produzione di pavimentazioni in graniglia di marmo, e trattate con i prodotti Fila Solutions, nell’ambito della collaborazione ultraventennale tra le due realtà. Il ciclo di lavorazione è iniziato nello stabilimento Mipa, dove le cementine sono state sottoposte a un pretrattamento industriale
con Fila 576. Il prodotto limita la penetrazione nei pori di sporco, umidità e leganti cementizi, facilitando le successive operazioni di pulizia in cantiere. Una protezione preventiva particolarmente importante per un materiale poroso come la cementina, la cui finitura richiede attenzione sia durante la posa sia nell’uso quotidiano. A Medole, dopo la posa, il detergente neutro Cleaner Pro è stato utilizzato per eliminare residui di levigatura e sporco di cantiere, preparando il pavimento al trattamento successivo. Sulla superficie pulita e asciutta è stato quindi applicato Fob Xtreme, protettivo antimacchia
che contrasta l’assorbimento delle sostanze acquose e oleose preservando l’aspetto originale delle cementine. Anche la manutenzione rientra nel sistema di intervento: l’impiego regolare di Cleaner Pro permette di pulire il pavimento evitando residui e preservando l’azione idro-oleorepellente del trattamento. Il progetto mostra così come il coordinamento tra produzione, posa e manutenzione contribuisca alla conservazione delle superfici in un edificio pubblico. www.filasolutions.com
IOARCH_126
[ 147 ]
1 2
5 1. Yukari Ceramics nasce
dall’incontro tra la tradizione artigianale giapponese e la cultura italiana del design. Nella collezione Arashi, incisioni eseguite a mano segnano la superficie delle piastrelle, creando ritmi irregolari e delicati giochi d’ombra. Gli smalti e le variazioni della materia rendono ogni elemento leggermente diverso dall’altro. www.yukariceramics.com
[ 148 ]
IOARCH_126
2. Ispirata alla posa a
palladiana, Palladia di Ceramiche Refin rielabora in gres porcellanato l’accostamento irregolare di frammenti marmorei. La grafica dà profondità alle tessere, con un disegno dall’apparente casualità. Tre le tonalità, Luce, Iride e Aurea, nelle finiture Matt, più materica, e Lucida, che accentua riflessi e contrasti. www.refin.it
6 3. Materia Pura Wall
Tiles di Fap Ceramiche esplora le qualità tattili della ceramica con rilievi materici e contrasti tra opaco e lucido. Scaglie presenta inclusioni brillanti, Tessere una trama di volumi geometrici, Trafilato fitte rigature, Micro una texture delicata e Kenzia motivi botanici. La palette cromatica si ispira alle tonalità della terra. www.fapceramiche.com
4. Tre nuove collezioni
in gres porcellanato – Resincode, Geocode e Metacode – interpretano l’estetica di resine, metalli ossidati ed elementi naturali attraverso texture e variazioni cromatiche. La ricerca di VitrA Tiles comprende anche le tecnologie V-Tone, per l’uniformità cromatica tra lotti produttivi, e V-Flex, che facilita la posa. www.vitratiles.com
DOSSIER | Superfici
3
4
7 5. Ispirata alla terra cruda
lavorata a mano, Miniature Alba di Ceramiche Marca Corona presenta sfumature polverose e una trama sabbiosa. I bordi lievemente rialzati catturano la luce, mentre la micrograna semilucida anima la finitura opaca. Le sei tonalità, nel formato 12x12 cm, spaziano dal bianco al marrone, dal carta da zucchero al verde salvia. www.marcacorona.it
6. Le superfici di Grace
Lithos di Ceramiche Keope, nella tonalità Clay, definiscono uno spazio dall’eleganza naturale, in cui la continuità materica incontra il ritmo geometrico del mosaico Tressé, parte di Fragments of Grace, il sistema decorativo disegnato da Margherita Rui. Un gioco di trame e suggestioni minerali che conferisce carattere all’ambiente. www.keope.com
8 7. Stratificazioni, venature
e inclusioni irregolari caratterizzano Orobica, il gres porcellanato di Casalgrande Padana che richiama la breccia dolomitica. Le tonalità Cenere, Gesso, Perla e Sabbia hanno finiture naturali e bocciardate. La gamma comprende anche rivestimenti con rilievi geometrici e versioni antiscivolo per esterni. www.casalgrandepadana.it
8. Fondi opachi e dettagli
lucidi si alternano in Lavika, la collezione in gres porcellanato di Ceramica Fioranese che richiama la pietra lavica. La tecnologia Deeply Real crea una corrispondenza tra grafica e rilievo, rendendo le irregolarità della superficie visibili e percepibili al tatto. La gamma comprende cinque colori e un formato esagonale. www.fioranese.it
IOARCH_126
[ 149 ]
ALPEWA
Una hall dai riflessi metallici All’Hotel Alpen Tesitin, a Monguelfo-Tesido (Bolzano), un controsoffitto metallico di 150 mq caratterizza la hall di ingresso dell’edificio progettato dall’architetto Stefan Ghetta. La superficie è realizzata con pannelli Fielitz 3D Dune Small, distribuiti in Italia da Alpewa e installati da Inox Design. La finitura a specchio e il rilievo ondulato creano riflessi mutevoli secondo l’incidenza della luce. I pannelli sono modellati attraverso una speciale tecnologia di formatura 3D a fluido, che permette di ottenere geometrie tridimensionali preservando le caratteristiche superficiali del metallo e aumentandone la rigidità. Disponibili in diversi materiali, sono adatti anche a rivestimenti di pareti interne e facciate ventilate. www.alpewa.com
La hall dell’Hotel Alpen Tesitin con il controsoffitto in pannelli metallici Fielitz 3D Dune Small distribuiti da Alpewa.
SIVIT
Cityrock, resina effetto cemento Cityrock è la finitura della Resinàmi Collection di Sivit Design che interpreta l’aspetto del cemento attraverso superfici continue in resina. La lavorazione a spatola crea una texture corposa, con leggere variazioni e sfumature che accentuano la matericità del pavimento e consentono di personalizzare l’effetto finale grazie alle diverse tonalità disponibili. L’anima del cemento incontra così la versatilità della resina, dando vita a superfici dal carattere metropolitano: un’estetica industriale raffinata, dove la forza materica sposa l’innovazione tecnologica per un design cosmopolita e senza compromessi. www.sivit.it
[ 150 ]
IOARCH_126
La superficie continua in resina effetto cemento Cityrock di Sivit Design in un ambiente domestico.
DOSSIER | Superfici
GOBBETTO
Dega Rock, superfici effetto cemento Il sistema di rivestimento continuo Dega Rock Microcement di Gobbetto riproduce l’aspetto materico del cemento o della pietra attraverso l’applicazione a spatola. Lo stucco resinifero bicomponente, atossico e privo di solventi, viene steso in uno spessore di 2-3 mm e può essere impiegato sia a pavimento sia sulle superfici verticali, grazie alla consistenza che evita colature. Due le granulometrie disponibili: Dega Rock 25, più fine, per un effetto microcemento, e Dega Rock 50, a grana intermedia, per una texture simile alla pietra, consigliata anche per l’esterno.
Le finiture protettive trasparenti consentono di scegliere una resa opaca, satinata o lucida, valorizzando le variazioni introdotte dalla lavorazione manuale. Traspirante e resistente all’acqua e all’usura, il sistema è adatto ad ambienti umidi come bagni e docce, a pavimentazioni soggette a calpestio intenso e ad applicazioni esterne, da terrazze e bordi piscina fino alle facciate. La posa prevede primer, più stesure di prodotto intervallate da carteggiatura e una finitura protettiva. www.gobbetto.com
Dega Rock Microcement di Gobbetto è un rivestimento continuo in resina dall’aspetto cementizio
caratterizzato da una texture materica che varia secondo la granulometria e la finitura scelta.
LIUNI
Bkb, l’intreccio diventa superficie L’aspetto dei tappeti in fibre vegetali ispira Bkb, la collezione di pavimenti in vinile intrecciato di Bolon, distribuita da Liuni. La palette di tonalità neutre e naturali valorizza la texture della superficie. La trama fitta risulta evidente da vicino, mentre sulle grandi superfici crea un disegno discreto, uniforme e regolare. Disponibile in teli, piastre modulari e tappeti, Bkb permette di realizzare pavimentazioni continue oppure composizioni nelle quali il diverso orientamento dell’intreccio crea variazioni grafiche anche all’interno di una stessa tonalità.
La proposta è destinata in particolare agli uffici e agli ambienti dell’hôtellerie, dove la scelta della pavimentazione contribuisce a definire il carattere degli interni. Le collezioni della gamma contengono il 72% di materiale riciclato e sono dichiarate a impat-
to climatico zero. Il programma Back2Bolon prevede inoltre il ritiro delle pavimentazioni a fine utilizzo, per recuperare il materiale e impiegarlo nella produzione di nuovi prodotti. www.liuni.com
IOARCH_126
[ 151 ]
Foto Matteo Imbriani
Foto Matteo Imbriani
LA CALCE DEL BRENTA
Due finiture, diverse matericità Contrasto e Continuum sono due finiture della gamma di La Calce del Brenta che esplorano le differenti qualità materiche della calce. Contrasto riproduce l’aspetto del cemento grezzo attraverso una texture ruvida, segnata da piccole cavità, bolle d’aria e irregolarità che ricordano le impronte dei casseri in legno.
Continuum è invece un rivestimento minerale continuo, applicabile sia alle pareti sia ai pavimenti per ottenere superfici omogenee. Composto da grassello di calce stagionato e marmo di Carrara, presenta una texture delicatamente ruvida e leggere variazioni materiche. Le due finiture possono essere accostate
nello stesso ambiente, alternando l’aspetto più grezzo di Contrasto alla continuità visiva di Continuum. www.lacalcedelbrenta.it
CIMENTO
Madre, materia rigenerata Madre è la nuova tecnologia materica sviluppata da Cimento attraverso il recupero di residui naturali provenienti da lavorazioni agroindustriali. Il carbonato di calcio utilizzato come componente del legante idraulico deriva da gusci d’uovo, mentre scarti di acini d’uva, semi di girasole, noccioli d’oliva e mais vengono trasformati in biofiller, integrati direttamente nella miscela. Questi elementi contribuiscono a definire struttura, texture, tonalità e profondità delle superfici. Il progetto nasce dalla collaborazione con AgroMateriae, azienda di Faenza specializzata nella valorizzazione degli scarti agroindustriali, e si inserisce nella ricerca di Cimento sull’impiego di materiali recuperati per l’architettura e il design, secondo un approccio orientato alla circolarità delle risorse. www.cimento.tech
[ 152 ]
IOARCH_126
Foto HDG
DOSSIER | Superfici
In calce idraulica pozzolanica, polveri di pietra e pigmenti inorganici, Lithocalx di Calchèra San Giorgio è un intonaco minerale decorativo a effetto pietra. Privo di cemento e gesso, permette di realizzare finiture personalizzabili nel colore e nella texture attraverso diverse tecniche applicative
CALCHÈRA SAN GIORGIO
Lithocalx. Naturalità, materia e ricerca estetica La calce è da sempre uno dei materiali protagonisti della tradizione costruttiva, apprezzata per la sua naturalezza, la traspirabilità e la capacità di dare vita a superfici dalle sfumature uniche. Da questa eredità nasce Lithocalx, uno stucco materico naturale a effetto pietra che reinterpreta la bellezza dei materiali minerali attraverso una finitura decorativa dal carattere autentico e contemporaneo. In calce idraulica pozzolanica, polveri di pietra selezionate e pigmenti inorganici, Lithocalx è un intonaco minerale preconfezionato in polvere, privo di cemento e gesso. La particolare combinazione dei suoi componenti restituisce la naturalezza visiva della pietra, creando sfumature, giochi d’ombra e vibrazioni luminose che rendono ogni superficie espressiva e ricca di profondità. La scelta di materie prime naturali si traduce in
una finitura traspirante, igroscopica e biocompatibile, pensata per contribuire alla salubrità degli ambienti. Esente da VOC e da sostanze dannose per la salute e l’ambiente, Lithocalx si inserisce nel panorama dei materiali per la bioedilizia, coniugando ricerca estetica e attenzione alla sostenibilità. La versatilità di Lithocalx si esprime nella possibilità di realizzare superfici differenti in funzione della tecnica di applicazione e dell’effetto desiderato. Le lavorazioni a spatola consentono di ottenere una finitura materica dalle sfumature delicate o più accentuate, mentre la possibilità di personalizzare la colorazione e di integrare elementi decorativi, come il Vetro di Murano o Aurum, apre nuove prospettive espressive. La luce interagisce con la texture e con le variazioni cromatiche, trasformando le pareti in superfici dinamiche, capaci di dialo-
gare con lo spazio circostante. Pensato per le finiture d’interni, Lithocalx trova la sua naturale applicazione nei progetti in cui si desidera valorizzare le pareti attraverso materiali minerali, texture raffinate e tonalità ispirate alla pietra. È una soluzione adatta tanto agli interventi di bioedilizia quanto agli ambienti contemporanei, dove la materia diventa elemento distintivo del progetto architettonico. Lithocalx interpreta così un equilibrio tra tradizione materica e sensibilità contemporanea: la cultura della calce incontra nuove possibilità decorative, dando forma a superfici naturali, personalizzabili e senza tempo. www.calcherasangiorgio.it
IOARCH_126
[ 153 ]
SALVATORI
Albe d’Or, oro e luce Un marmo raro, utilizzato nell’architettura tra gli anni Venti e Cinquanta del Novecento e successivamente dimenticato, torna nella proposta di Salvatori. Albe d’Or si distingue per le venature dorate verticali che percorrono un fondo grigio-argento. La luce radente mette in risalto le striature, modificando la percezione della superficie secondo l’angolazione e l’intensità dell’illuminazione. Disponibile nelle finiture levigata e cotone, il materiale viene impiegato nei rivestimenti e negli elementi per l’ambiente bagno. Tra le applicazioni figurano la collezione The Small Hours, disegnata da Patricia Urquiola, i rivestimenti Tratti di Elisa Ossino, caratterizzati da geometrie e inserti metallici, e i piatti doccia Baia. Salvatori detiene in esclusiva i diritti di utilizzo di questa varietà di marmo. www.salvatoriofficial.com
Albe d’Or, il marmo dalle venature dorate riproposto da Salvatori, disponibile nelle finiture levigata e cotone.
LITHOS DESIGN
Vello, trame nella pietra La resa dei dettagli nella scultura greca, in particolare della barba della statua di Pericle conservata ad Atene, ispira Vello, il rivestimento in pietra naturale disegnato da Raffaello Galiotto per Lithos Design. Parte della collezione Pietre Incise, il modello traduce il dettaglio scultoreo in una sequenza di incisioni curve che conferiscono ritmo e profondità alla superficie. La lavorazione del marmo genera un rilievo articolato, nel quale ombre e sfumature cambiano secondo l’incidenza della luce e il punto di osservazione. Realizzato in moduli da 80x40 cm, con spessore di 2 cm, Vello è disponibile in numerose varietà lapidee, dal Bianco Thassos al Botticino, fino ai travertini. Nella versione in Travertino Latino, scelta per l’immagine, la trama incisa valorizza le tonalità calde e le variazioni della pietra, trasformando il rivestimento in un elemento decorativo. www.lithosdesign.com
[ 154 ]
IOARCH_126
DOSSIER | Superfici
I pavimenti e i rivestimenti in Santafiora Venata di Margraf al Torino Outlet Village.
MARGRAF
Santafiora, la pietra del Torino Outlet Village Al Torino Outlet Village di Settimo Torinese, progettato da Claudio Silvestrin, la pietra naturale Santafiora Venata di Margraf caratterizza gli spazi interni ed esterni del complesso commerciale. Oltre 29.000 mq sono stati impiegati per pavimentazioni, rivestimenti verticali, scale e bagni, creando una continuità visiva che collega gli spazi commerciali e i percorsi comuni. Estratta nelle cave di Manciano, in provincia di Grosseto, la Santafiora presenta tonalità calde e variazioni di venatura che conferiscono profondità alle grandi campiture. La scelta di un unico materiale per applicazioni differenti risponde anche a esigenze prestazionali: la pietra è caratterizzata da struttura compatta, bassa porosità e resistenza al gelo, ai raggi UV e agli agenti atmosferici. Le proprietà antiscivolo, legate anche alla lavorazione superficiale, ne favoriscono l’impiego nei percorsi esterni e nelle aree esposte
all’acqua. Nel progetto torinese la ripetizione della pietra su piani orizzontali e verticali accompagna la geometria essenziale dell’architettura, con una superficie che mantiene visibili le differenze naturali del materiale. Le diverse lavorazioni, dalla levigatura alla
bocciardatura, consentono di modulare la resa tattile e la resistenza allo scivolamento secondo le necessità del progetto. www.margraf.it
IOARCH_126
[ 155 ]
MONITILLO
Profondo, geometrie scolpite nel marmo
Azienda Monitillo Design Defne Koz + Marco Susani Materiale marmo naturale Varianti 8 Moduli 4 Lavorazione a spacchi e solchi Per interni ed esterni
NEROSICILIA
Palazzo Quadro, chiaroscuri di lava Disegnata da Piero Lissoni per Nerosicilia, Palazzo Quadro è una collezione di pavimenti e rivestimenti in pietra lavica dell’Etna. Ogni modulo quadrato combina una cornice e un riquadro centrale, accostando finiture differenti per creare un gioco di chiaroscuri. Le lastre sono sottoposte a un trattamento termico che modifica struttura, densità e colore della pietra in funzione della temperatura di cottura. Le diverse temperature, comprese tra 1000 e 1300 gradi, determinano quattro finiture, accostate a coppie per creare contrasti cromatici e materici. Alle superfici più chiare e irregolari si affiancano quelle più scure e compatte, nelle quali il calore intensifica la fusione superficiale della pietra. L’accostamento tra le diverse lavorazioni scandisce la composizione modulare e mette in evidenza le trasformazioni della materia vulcanica. www.nerosicilia.com
[ 156 ]
IOARCH_126
Linee sinuose e incisioni dalla profondità variabile caratterizzano Profondo, il rivestimento in marmo disegnato da Defne Koz e Marco Susani per l’azienda di Altamura Monitillo. Parte della collezione Walls&Floors, il progetto esplora le possibilità espressive della pietra naturale attraverso una lavorazione a spacchi e solchi che conferisce movimento alla superficie. Quattro moduli differenti possono essere accostati per ottenere composizioni più fitte e re-
golari oppure trame aperte, nelle quali le curve si sviluppano con maggiore libertà. La luce radente accentua il rilievo delle incisioni e mette in evidenza le variazioni cromatiche del marmo. Disponibile in otto varietà lapidee, dal Bianco Carrara al Verde Selva, Profondo è adatto al rivestimento di pareti interne ed esterne e all’applicazione in ambienti umidi. www.monitillo1980.it
Palazzo Quadro, disegnato da Piero Lissoni per Nerosicilia: il modulo in pietra lavica dell’Etna accosta una cornice
e un riquadro centrale con finiture diverse, creando un disegno geometrico di luci e ombre per pavimenti e rivestimenti.
DOSSIER | Superfici
ANTOLINI
Textures+, la pietra naturale acquista una nuova dimensione La pietra naturale diventa materia da esplorare anche attraverso il tatto con Textures+, la collezione di Antolini che valorizza marmi, graniti e quarziti mediante lavorazioni superficiali tridimensionali. Incisioni, scanalature e rilievi geometrici modificano la percezione dei materiali e il rapporto tra struttura, colore e luce. Le texture possono seguire le venature della pietra oppure sovrapporsi al loro andamento, creando effetti grafici e chiaroscurali differenti. La scelta della finitura incide quindi sull’aspetto della lastra quanto la varietà lapidea, conferendo alla superficie un carattere distinto. Tra le interpretazioni della collezione, la Quarzite Rainforest con finitura Reverso presenta un disegno articolato, nel quale le venature naturali si intrecciano con i rilievi della superficie. La Quarzite Glacier, caratterizzata da un fondo bianco percorso da venature grigie di diversa intensità, acquista tridimensionalità grazie alla texture Bamboo XL, che scandisce
la pietra con un motivo regolare. La Quarzite Madeirus, proposta con finitura Groove, è invece caratterizzata da scanalature che conferiscono alla lastra una precisa scansione geometrica. Tre interpretazioni differenti, nelle quali il motivo decorativo può assecondare il disegno naturale della pietra oppure sovrapporre a esso una trama autonoma. La collezione offre ad architetti e interior designer la possibilità di utilizzare la pietra naturale anche come rivestimento tridimensionale, valorizzandone tanto le caratteristiche originarie quanto le geometrie ottenute attraverso la lavorazione. Le superfici possono essere impiegate per rivestire intere pareti o porzio-
ni circoscritte, creando campiture decorative che si distinguono per il disegno e la profondità del rilievo. La ripetizione delle texture permette inoltre di costruire composizioni continue, nelle quali il rapporto tra i singoli elementi lapidei assume un ruolo centrale. www.antolini.com
Dall’alto in senso orario: Quarzite Rainforest, finitura Reverso; Quarzite Glacier, finitura Bamboo XL e Quarzite Madeirus, finitura Groove.
IOARCH_126
[ 157 ]
All’Hotel Badhaus di Bressanone, progettato da bergmeisterwolf, la quarzite Lake Tahoe di Bagnara è impiegata per i rivestimenti dei bagni, i lavabi e la fontana della corte.
Prodotto Lake Tahoe Azienda Bagnara Materiale quarzite naturale Provenienza Brasile Applicazioni nel progetto dell’Hotel Badhaus rivestimenti, lavabi, fontana e doccia esterna Foto Gustav Willeit
[ 158 ]
IOARCH_126
DOSSIER | Superfici
BAGNARA
La quarzite Lake Tahoe per l’Hotel Badhaus di Bressanone Nel centro storico di Bressanone, dove fin dal 1374 sorgevano i bagni pubblici cittadini, l’Hotel Badhaus recupera la memoria dell’acqua attraverso un intervento progettato dallo studio bergmeisterwolf. Completato nel 2024, il progetto ha trasformato un isolato di origine medievale, liberando una corte interna e collegandola ai vicoli e alle piazze circostanti. I nuovi volumi, articolati in corpi bassi con tetti verdi e una torre slanciata, stabiliscono un rapporto con le preesistenze e definiscono uno spazio pubblico destinato anche a incontri ed eventi. Il tema dell’acqua trova una precisa espres-
sione materica nella quarzite Lake Tahoe di Bagnara, impiegata nei bagni delle 21 suite e in alcuni elementi architettonici esterni. Proveniente dal Brasile, la pietra è caratterizzata da tonalità verde profondo e venature marcate, che richiamano i colori di un lago alpino. Nelle camere, la quarzite riveste le pareti dei bagni e viene utilizzata per i lavabi, ciascuno fresato individualmente da un blocco di pietra. La continuità delle superfici minerali è sottolineata dal contrasto con la rubinetteria in rame. La stessa varietà lapidea è stata scelta per la doccia esterna e per la fontana della corte, larga 90 cm e alta 1,20 metri, alimentata dall’anti-
co corso d’acqua sotterraneo Wiere. La selezione del materiale risponde anche a requisiti di durabilità e resistenza ai graffi, agli acidi e alle macchie, importanti per superfici esposte al contatto frequente con l’acqua. Nel progetto, la quarzite si affianca a mattoni d’argilla fatti a mano, calcestruzzo facciavista, pannelli in rame e vetro traslucido rigato. Materiali differenti che caratterizzano l’architettura e gli interni dell’hotel, stabilendo una relazione con la storia del luogo. www.bagnara.net
IOARCH_126
[ 159 ]
LISTONE GIORDANO
Supernova, un intreccio di geometrie Un unico modulo in legno, con lati concavi e convessi, si ripete ruotando e incastrandosi con gli elementi vicini: è il principio di Supernova, il parquet disegnato da Pietro Olioso dello studio Oliosopatràs per Listone Giordano. Parte della collezione Natural Genius, il progetto sviluppa una trama multidirezionale dalla quale emergono figure diverse, dai rombi agli esagoni fino alle stelle. La posa sfrutta una caratteristica del legno: le fibre riflettono la luce secondo il loro orientamento, creando variazioni di tono legate al punto di osservazione.
MARDEGAN LEGNO
London MyLife, nove sfumature di grigio La palette dei grigi freddi di Londra ispira London MyLife, la collezione di parquet in rovere di Mardegan Legno. Nove colorazioni che prendono il nome da quartieri e luoghi della capitale britannica, interpretano le sfumature del legno, valorizzate dalla lavorazione sabbiata che ne mette in evidenza le venature. La gamma prevede sei trattamenti superficiali, dallo spazzolato al segato, fino alle lavorazioni combinate, e cinque geometrie di posa, comprese anche tavole, spine e quadrotte. Le tonalità della collezione si prestano ad accostamenti con arredi contemporanei, lasciando visibile il disegno naturale del rovere. Come gli altri pavimenti dell’azienda, possono essere personalizzati: Mardegan Legno infatti gestisce la lavorazione dal tronco al prodotto finito e realizza ogni ordine su richiesta, dalla selezione delle tavole alle finiture eseguite a mano. www.mardeganlegno.com
[ 160 ]
IOARCH_126
Supernova è proposto in Rovere di Fontaine nella tonalità Civita e in frassino Graphit, versione più scura caratterizzata dall’impiego di polvere di grafite recuperata da scarti industriali. Quest’ultima finitura fa parte del progetto Circular, sviluppato da Listone Giordano con Alisea per sperimentare l’utilizzo di ma-
teriali di recupero nella lavorazione del legno. La combinazione dei pezzi consente di proseguire il motivo su superfici estese mantenendo riconoscibile la forma iniziale lungo tutta la pavimentazione. www.listonegiordano.com
DOSSIER | Superfici
WOODCO
Arrow, geometrie di posa per disegnare gli interni Con il sistema modulare Arrow di Woodco, la disposizione dei listelli diventa parte integrante del progetto d’interni. Realizzato in Rovere di Slavonia spazzolato, il parquet utilizza elementi dalle dimensioni identiche, combinabili secondo schemi differenti, dalla tradizionale spina italiana alle doppie spine e alle quadrotte. Cambiando l’orientamento dei listelli varia il ritmo del pavimento, con configurazioni adattabili alla forma e alle dimensioni degli ambienti. La regolarità dei moduli si combina con le caratteristiche del legno: venature e sfumature rendono ogni elemento diverso dagli altri. La spazzolatura mette in evidenza il disegno delle fibre, che riflettono la luce in modo diffe-
rente secondo il verso di posa. Anche a parità di tonalità, l’alternanza delle direzioni conferisce profondità alla pavimentazione e modifica la lettura dei motivi geometrici. Arrow è disponibile in otto tonalità di rovere, tra cui Rovere Bistrot, nell’immagine. Appartiene a Signature, la collezione dedicata a progettisti e interior designer che possono esprimere la propria creatività attraverso un’ampia scelta di essenze, formati finiture e lavorazioni. Con sede a Trento, Woodco opera nel settore dei pavimenti in legno dal 1983. Il sito produttivo si trova vicino alle aree da cui proviene il rovere impiegato in molti parquet Woodco: una scelta che favorisce il controllo diretto della materia prima e riduce le emissioni legate
al trasporto. L’azienda ha contribuito alla diffusione del parquet prefinito in Italia e affianca la profonda conoscenza della materia prima all’esperienza di artigiani esperti, generando valore in ogni fase della filiera. Questo patrimonio di competenze permette di offrire ad architetti e interior designer pavimentazioni personalizzate secondo le esigenze di ogni progetto. www.woodco.it.
IOARCH_126
[ 161 ]
Immagine realizzata con AI. Courtesy CP Parquet
1
2
56 1. Palladio 192 di Skema
è un parquet in Rovere di Slavonia, prodotto in Italia con legno certificato Fsc. Nella finitura Rovere Venezia, una leggera spazzolatura mette in evidenza le venature naturali, protette da una vernice all’acqua opaca. Le tavole, con microbisello sui quattro lati, sono adatte anche al riscaldamento a pavimento. www.skema.eu
[ 162 ]
IOARCH_126
2. Triangoli e trapezi si
combinano liberamente in Liberamentis, la collezione progettata da Maurizio Di Mauro per CP Parquet. I moduli in legno possono rivestire pavimenti, pareti e soffitti, con composizioni personalizzabili. Disponibili in rovere europeo, noce europeo e americano e olmo europeo, sono realizzati e rifiniti artigianalmente in Italia. www.cpparquet.it
3. Woodn Greenwood
realizza rivestimenti in Advanced Wpc, un materiale composito che riproduce l’aspetto del legno e resiste all’acqua e agli agenti atmosferici. La collezione Modulatus comprende profili di differenti sezioni, disponibili in 3 finiture e 13 colori, da combinare in posa orizzontale o verticale per creare superfici con rilievi e geometrie. www.woodngreenwood.com
4. Tra le essenze proposte
da Maccani Pavimenti c’è anche l’olmo, declinato nelle varianti Olmo Monaco e Olmo Nazionale, entrambe in plance intere. Le tonalità chiare e le venature morbide del legno sono valorizzate dalla spazzolatura e dalla verniciatura, che ne mettono in evidenza le caratteristiche naturali e la trama delle superfici. www.maccani.it
DOSSIER | Superfici
3
4 7
8 5. Tatami di Cadorin
evoca l’intreccio dei tappeti giapponesi in paglia di riso con incisioni sul legno. La texture, curata da Rita Cadorin, unisce valore estetico e prestazioni: aumenta notevolmente la durezza del legno, migliora il grip e contribuisce al comfort acustico attenuando il rimbalzo delle onde sonore. In rovere, noce, teak e castagno. www.cadoringroup.it
6. Rovere, teak e wengé
si alternano nel disegno di San José, il parquet di Berti Pavimenti appartenente alla collezione Quadrotte – Square Space. La struttura a due strati comprende 4 mm di legno nobile su supporto in multistrato di betulla. Il parquet può essere utilizzato anche nei bagni, con una posa appropriata e attenzione ai ristagni d’acqua. www.berti.net
7. Per terrazze,
giardini e bordi piscina, Decking Profilia è una pavimentazione in Wpc con rivestimento protettivo Renolit Geofol FH. Il composito di legno e resine plastiche resiste all’acqua, ai raggi UV, ai graffi e alle macchie. La superficie antiscivolo limita l’accumulo di calore, per un calpestio confortevole anche a piedi nudi. www.decodecking.it
8. Disegnato da Giulio
Iacchetti per Fiemme Tremila, Vertigo è un sistema di tavole in rovere curvate a mano che raccorda pavimento e parete. La tecnica richiama la piegatura degli sci. Due configurazioni: Vertigo A, con sei tavole curve affiancate, e Vertigo B, con lo zoccolo curvo in cui si incastrano una tavola orizzontale e una verticale. www.fiemmetremila.it
IOARCH_126
[ 163 ]
DESIGNCAFÈ
ARCHITETTURA FILOSOFIA E POLITICA
PAESAGGI DEL COMMERCIO E DEL TURISMO
Con verve narrativa l’architetto Dario Costi descrive il percorso con cui giunge sui luoghi progettati da Culotta e Leone, luoghi rinominati con felici espressioni. Il manifesto intimo illustra Casa Culotta in contrada Timparussa a Cefalù (1979-1980). Lo fa con schizzi riesumati dall’archivio dei progettisti a cui si aggiungono belle foto di Nanni Culotta in un incisivo bianco e nero. Dagli esterni si avanza per svelare l’anima interna della casa e del modo essenziale di abitarla. La forma del luogo si riferisce a Casa Selem, in contrada Ogliastrillo, sempre a Cefalù (1972-1973). Vi si arriva, quasi un bastione che svetta sulla costa, scendendo dalle Madonie. Le immagini scavano e mostrano un gioco di passaggi, scale, passerelle, spuntoni di roccia. Un bovindo contraddistingue due lati della casa. Dal tetto si estroflette una sorta di altana con ampie vetrate che domina l’intorno. Suggestivi gli schizzi e i disegni architettonici. A Cefalù è anche Casa Santacroce (I tagli sul paesaggio), quasi nascosta nel verde di una natura che la abbraccia alle spalle mentre sul fronte si apre verso il mare. Il volume si completa con due testi di Tania Culotta: Conoscere disegnare progettare ricorda un testo fondamentale consigliato dal padre: Esperienze dell’architettura. Raccoglie gli editoriali di Ernesto Nathan Rogers e ripercorre le tappe dell’architettura italiana dagli anni Trenta alla fine degli anni Cinquanta, una stagione entusiasmante che ha prodotto un corpus di opere necessario per comprendere il periodo della guerra e della ricostruzione. Importante anche l’influenza della filosofia di Enzo Paci sulla formazione di Culotta e Leone e di quella generazione che, come Vittorio Gregotti, ha fatto dell’impegno politico e sociale la propria missione. Mario Pisani
Per comprendere il significato che questo saggio attribuisce al termine ‘consumo’ basta il semplice grafico dell’introduzione: il consumo è all’intersezione degli insiemi del commercio, del turismo e della cultura in senso lato. Chiarito così che non si parla (solo) dei flagship store globali, di vita e morte dei mall commerciali, di Eataly e dei McDonald che si inventano glocal, la tesi di Libera D’Alessandro, ordinaria in Geografia economico-politica presso il dipartimento di Scienze Umane e Sociali dell’Università di Napoli L’Orientale, è che l’analisi del consumo sia una chiave interpretativa del mutamento urbano e più in generale del paesaggio (con un’interessante incursione sulla beautification della Val d’Orcia). Dal possesso come affermazione di status alla narrativa dell’esperienza, torna alla mente il Guy Debord della società dello spettacolo, tanto più attuale oggi che, superando la tradizionale mediazione da uno a molti del mezzo televisivo, la spettacolarizzazione è alla portata di tutti (come la tiktoker napoletana che con un post provocò l’arrivo simultaneo di 220 bus turistici a Roccaraso).
Progettare il mondo della vita. Paci e Rogers | Gregotti | Culotta e Leone Dario Costi LetteraVentidue. Siracusa 2025 128 pagine. Ill b/n. 18 euro ISBN 979-12-564-4155-6
[ 164 ]
IOARCH_126
Con una prospettiva di matrice geografica, il saggio di D’Alessandro esamina le implicazioni sottese all’utilizzo del consumo come strategia e motore del cambiamento urbano, con casi di studio italiani e stranieri a illustrare l’impatto e il constante mutamento che i fenomeni del consumo esercitano e impongono. Del resto così avveniva anche prima, da Rialto al Ponte Vecchio.
Geografie urbane del consumo Libera D’Alessandro Franco Angeli. Milano 2024 212 pagine. 32 euro ISBN 978-88-351-6159-2
L’ANTROPOLOGO WOKE Franco La Cecla lo scriveva in Contro l’architettura e lo ripete oggi: nel giro di due secoli, l’architettura ha cancellato la capacità, che l’umanità aveva sempre avuto (sottinteso quando non c’erano gli architetti) di abitare e di vivere bene in un luogo, rispettandolo. Lungi dall’essere solo gli ‘stilisti’ della città, scrive La Cecla, docente di Antropologia del consumo allo Iulm e consulente dell’Istituto italiano di cultura a Dehli, gli architetti determinano buona parte del benessere o del malessere di molti spazi e luoghi. Tracciando la storia delle prevaricazioni coloniali dell’Occidente – con architetti e urbanisti in servizio operativo attivo – il testo insiste sul malessere, ricordando che quando conquistarono l’Indonesia gli olandesi sovrapposero il proprio stile di vita a quello degli autoctoni, che i danesi colonizzando la Groenlandia imposero ai nomadi di ‘sedentarizzarsi’, che i francesi costruirono le loro nouvelles villes nel Maghreb come tante petit Paris, badando bene che fossero separate da les noires e così via. Storie di centinaia di anni fa che conosciamo bene, per concludere – guardando alle nuove
città cinesi vuote e agli appartamenti invenduti nelle torri superslim newyorchesi – che oggi è peggio ancora. Strano che in questa generica invettiva, scordandosi che nel frattempo il mondo è cambiato, l’autore sostenga che nella disciplina dell’architettura non esiste qualcosa che si possa definire ‘una storia critica’. Esiste, ci creda. Forse non è quella di Addomesticare l’architettura.
Addomesticare l’architettura Franco La Cecla Utet. Milano 2024 176 pagine. 19 euro ISBN 979-12-2121-210-5
elements per Abitare
Dalle maniglie che accompagnano i gesti quotidiani alle cucine che custodiscono la vita domestica dagli arredi che ridisegnano la zona giorno ai bagni pensati come spazi di benessere: la selezione di novità e riedizioni racconta una casa sempre più attenta ai dettagli, al comfort e alla qualità del tempo che vi trascorriamo ogni giorno
a cura di Elena Riolo
Etel Adnan. Untitled. 1960s. Watercolour on paper, 23 x 30 cm.
DND PALM. La maniglia progettata da Big, Bjarke
Ingels Group, si distingue per la superficie levigata e le estremità arrotondate. Le linee morbide sono riprese nella rosetta circolare, creando continuità formale e favorendo una presa ergonomica. Disponibile anche nella versione a pomolo, è proposta in diverse finiture, tra cui la nuova lavorazione Ottone Naturale che sviluppa una patina nel tempo attraverso l’uso e il contatto.
www.dndhandles.it
STARPOOL SWEET STEAM PRO VISION. Il bagno di vapore della Sweet Collection è proposto in diverse dimensioni e configurazioni, adatte anche agli ambienti domestici. Rivestito in gres Brown, mantiene una temperatura di 45°C e un’umidità del 98%. Integra aromaterapia all’eucalipto, cromoterapia con sei colori e un sistema musicale. La tecnologia Green Pack contribuisce a ottimizzare i consumi energetici.
www.starpool.com
VIMAR TOUCH VIEW. Recentemente premiati con iF Design Award e Iconic Awards, i nuovi supervisori dei sistemi Vimar, con display da 7 e 10 pollici, consentono di gestire da un unico punto luci, oscuranti, climatizzazione, consumi energetici, videocitofonia e sistemi di sicurezza. Disponibili in bianco e in nero, hanno uno spessore di soli 8,5 mm e cornice personalizzabile. I sensori di prossimità e luminosità regolano automaticamente il display, mentre un Led multicolore segnala allarmi e notifiche.
www.vimar.com
KRISTALIA AREO. Progettata da Alessandro Stabile, la
nuova collezione di sedute per interni ed esterni abbina un telaio in tubolare d’acciaio a una scocca in rete metallica stirata. Quest’ultima è ricavata da un unico foglio di metallo, inciso e stirato a freddo per ottenere un motivo a rombi, senza saldature né sprechi di materiale. Disponibile in tre versioni, può essere completata con imbottiture rimovibili per la seduta o per l’intera struttura.
www.kristalia.it
[ 166 ]
IOARCH_126
elements_per Abitare
PEDRALI JEFF. Forme generose e profili arrotondati
caratterizzano il sistema di divani modulari progettato da Patrick Norguet. Elementi lineari, angolari, chaise longue e pouf si collegano mediante appositi ganci, permettendo di modificare la composizione. Le imbottiture in schiumato poliuretanico poggiano su una base in multistrato, con rivestimenti in tessuto sfoderabile rifiniti da un bordino in canneté tono su tono o a contrasto.
www.pedrali.com
Foto Omar Sartor, set design & styling Studio Milo
PROTEKDESIGN BIGFOOT. Trasformare lo spessore delle pareti
in spazio contenitivo è il principio alla base del sistema brevettato di moduli estraibili che permette di integrare nuove funzioni nell’architettura degli interni. Disponibile in diverse finiture e configurazioni, può ospitare dispense, scarpiere, guardaroba, postazioni per lo stiro, cantinette vini e vani attrezzati per il televisore. I componenti intercambiabili possono essere sostituiti o riorganizzati nel tempo.
www.protekdesign.com
LINEA LIGHT GROUP CRISTALBOLLA. Il diffusore sferico in
vetro trasparente, abbinato a dettagli in alluminio verniciato, caratterizza la collezione di lampade. Disponibile a plafone, a sospensione singola e multipla, permette di realizzare diverse configurazioni luminose. Le finiture texturizzate sono proposte in cinque colori: bianco, nero, pesca, petrolio e blu intenso. Il rosone a soffitto riprende la stessa tonalità della struttura.
www.linealight.com
IOARCH_126
[ 167 ]
INFINITI TONDINA POP 10. Disegnata
da Favaretto&Partners, la sedia celebra il decimo anniversario con un’edizione limitata in quattro nuovi colori. Il sottile telaio in acciaio, dalle linee morbide e arrotondate, presenta per la prima volta una finitura glossy, coordinata tono su tono con seduta e schienale in polipropilene. La collezione comprende sedie con e senza braccioli e sgabelli in due altezze.
www.infinitidesign.it
LODES AUREA. Martinelli Venezia
firma la lampada da tavolo caratterizzata da un diffusore in vetro trasparente che, grazie alla fibra ottica e agli effetti di rifrazione interna, distribuisce la luce in modo uniforme, riducendo l’abbagliamento. La base nera sostiene il volume in vetro, quasi impercettibile a lampada spenta, che si anima di riflessi luminosi quando viene accesa. Un touch dimmer integrato permette di regolare l’intensità della luce.
www.lodes.com
OLIVARI VERMOBIL
SIX. Ispirata alle geometrie
AISI 304 accoglie le morbide imbottiture della collezione outdoor progettata da Patrick Norguet. La gamma comprende poltrona lounge, divano e tre tavolini bassi di diverse dimensioni. I cuscini sono sfoderabili e rivestiti in tessuti lavabili e impermeabili. Le differenti finiture della struttura e i colori dei rivestimenti permettono numerosi abbinamenti cromatici.
dell’architettura italiana degli anni Cinquanta e Sessanta, la maniglia progettata da Draw Studio si distingue per il profilo esagonale, definito da sei cuspidi che accompagnano la leva affusolata fino all’estremità. Le superfici lievemente bombate e i raccordi morbidi rendono l’impugnatura ergonomica e confortevole.
www.vermobil.it
www.olivari.it
VIRNA. Una struttura sottile in acciaio inox
[ 168 ]
IOARCH_126
elements_per Abitare S.CAB KOALA OPEN. Un anello metallico avvolge la seduta della poltroncina progettata da Zaven, sostenendo lo schienale imbottito dalla forma curva. La struttura in acciaio, dal disegno essenziale e grafico, è disponibile in sette finiture, tra cui ocra, rosso mattone e verde oliva. I rivestimenti in lana, velluto o similpelle consentono differenti combinazioni cromatiche e materiche.
www.s-cab.it
MATLIGHT FUNGOTTO. La lampada da tavolo si caratterizza per il diffusore in alabastro naturale, lavorato artigianalmente in Italia, le cui venature e trasparenze emergono con l’accensione della luce. La nuova finitura in nichel satinato della struttura metallica si affianca alle versioni in ottone satinato e bronzo spazzolato. Il contrasto tra metallo e pietra valorizza la geometria della lampada e la diffusione morbida della luce.
www.matlight-milano.com
NARDI TRILL. La collezione di sedute disegnata da Raffaello Galiotto comprende sedie con e senza braccioli e sgabelli in resina fiberglass, leggeri, impilabili e riciclabili. Le forme essenziali sono definite da superfici continue e raccordi arrotondati. Disponibili in otto colori con finitura opaca, possono essere completate con cuscini. In abbinamento: il tavolo allungabile Tevere Lam, con piano in laminato Hpl e base in alluminio.
www.nardioutdoor.com
IOARCH_126
[ 169 ]
USM MODULAR FURNITURE USM HALLER. Il celebre sistema modulare di
arredi si basa su una struttura di tubi in acciaio cromato collegati da sfere di giunzione in ottone cromato, a cui si aggiungono pannelli in metallo verniciato, lamiera perforata o vetro. Disponibile in 14 colori, permette di realizzare librerie, contenitori e mobili per ambienti domestici e professionali. I componenti intercambiabili consentono di ampliare e riconfigurare le composizioni nel tempo.
www.usm.com
QU AGATHA. Il marmo è protagonista della lampada
da tavolo progettata da Parisotto + Formenton & Partners che esplora le qualità luminose della pietra naturale. La luce mette in risalto le venature e le sfumature del materiale, creando effetti differenti secondo le caratteristiche di ogni lastra. Dotata di una sorgente Led ricaricabile da 6 W, offre tre temperature di colore selezionabili per modulare la tonalità della luce.
www.qu-lighting.com
FRASCIO SIGMA. Un classico degli anni ‘70, disegnata
dall’architetto Lorenzo Rosa Fauzza, la maniglia è stata rieditata a partire dal progetto originale. Le linee essenziali e le proporzioni del modello storico sono accompagnate da una gamma di sette finiture, tra cui cromo lucido e satinato, inox brass satinato Pvd, nichel satinato, nero opaco e bronzo. La varietà dei trattamenti superficiali mette in risalto il disegno della leva e le sue geometrie rigorose.
www.frascio.it
NEUTRA ISLAS. Progettato da Draw Studio, il tavolo
nasce dall’accostamento di due elementi indipendenti, con geometrie e proporzioni differenti, che possono essere disposti in configurazioni angolari o lineari. I piani in marmo, dalle forme organiche e dai bordi sottili, poggiano su basi monolitiche composte da blocchi di pietra e cunei metallici rastremati, lavorati a mano. Le diverse combinazioni di volumi e materiali conferiscono al progetto un carattere scultoreo.
www.neutra.design
[ 170 ]
IOARCH_126
elements_per Abitare
AERRE ITALIA SIBILLA. Il sistema di sedute imbottite
comprende elementi lineari, terminali, poltrone e pouf, combinabili in diverse configurazioni. Le forme sinuose e arrotondate sono sottolineate da un profilo a contrasto che raccorda visivamente i moduli. Le imbottiture in poliuretano a diversa resilienza assicurano sostegno e morbidezza, con proporzioni studiate per favorire il comfort e la continuità delle superfici.
www.aerreitalia.com
KNOLL PEDESTAL COLLECTION. La collezione
progettata da Eero Saarinen nel 1957 si arricchisce della nuova finitura Crema, disponibile per tavoli, sedie, poltroncine e sgabelli Tulip. Caratterizzati dall’inconfondibile base scultorea, gli arredi nascono dalla volontà del designer di mettere ordine nel mondo confuso e caotico sotto tavoli e sedie. La nuova tonalità, calda e neutra, sottolinea la fluidità dei profili e l’unità formale dei diversi elementi.
Foto Matteo Girola
Foto Ottavio Tomasini
www.knoll.com
PLATEK KYKLOS. Disegnata da Michel Charlot, la linea
di paletti segnapasso per esterni è realizzata in UltraCemento, una miscela cementizia ad alte prestazioni, resistente e durevole. I corpi illuminanti, dalle geometrie compatte ed essenziali, sono disponibili in due versioni, con emissione luminosa singola o doppia. Il sistema ottico integrato assicura una luce di orientamento a basso abbagliamento. Le finiture Silk e Stone valorizzano la superficie materica del cemento.
www.platek.eu
IOARCH_126
[ 171 ]
STILNOVO
VERUM
PAPYLIA. Nella collezione progettata da
BIK. Parte della collezione Nuda, la maniglia
Giuseppe Maurizio Scutellà, elementi in vetro si intrecciano richiamando petali sovrapposti. Le tracce luminose creano trame variabili secondo il punto di osservazione, quasi invisibili a luce spenta. La struttura in alluminio integra sorgenti Led ed è proposta nelle finiture White, Mushroom e Dark Bronze. La gamma comprende sospensioni, applique, lampade da tavolo, da terra e plafoniere.
progettata da Vittorio Grassi si caratterizza per il corpo cilindrico e l’assenza della tradizionale rosetta di fissaggio. La leva si innesta direttamente nel supporto, creando un raccordo essenziale con la superficie della porta. Il progetto concentra la ricerca formale sull’incontro tra i due volumi e sulla precisione delle proporzioni, riducendo gli elementi a quelli strettamente funzionali.
www.stilnovo.com
www.verumitaly.com
DITRE ITALIA DECK. Ispirato alle geometrie dei ponti delle
imbarcazioni, il divano progettato da Daniele Lo Scalzo Moscheri si distingue per lo sviluppo orizzontale della struttura, i volumi diagonali e i piani laterali a tutta profondità. La scocca sagomata accoglie i cuscini integrandoli nel disegno, con un bracciolo inclinato che prolunga la seduta. Nell’immagine: anche i tavolini coordinati che riprendono il riferimento nautico.
www.ditreitalia.com
MANDELLI 1953 CALÎN. La maniglia disegnata
da Alessandro Corina prende il nome dalla parola francese che significa abbraccio, richiamata dall’incastro dei volumi tra impugnatura e supporto. Realizzata in ottone massiccio mediante tornitura, integra un tappo in gomma amovibile che protegge le pareti dagli urti. Disponibile in diverse finiture, tra cui oro satinato, cromo satinato e nichel satinato opaco, ha ricevuto la menzione d’onore al Compasso d’Oro International 2025.
www.mandelli.it
[ 172 ]
IOARCH_126
elements_per Abitare
ANTRAX IT PYPELINE. Il termoarredo progettato da
Victor Vasilev si compone di elementi cilindrici disposti in sequenze sfalsate, che creano un disegno ritmico sulla parete. Disponibile nella versione elettrica da 140 cm e come accessorio scaldante da 50 cm, può essere installato in verticale o in orizzontale. Le diverse configurazioni sono personalizzabili attraverso un’ampia gamma di finiture lucide, opache, goffrate e galvaniche.
www.antrax.com
CACCARO FREEDHOME. Il sistema modulare di
contenimento trasforma le pareti in superfici attrezzate, con armadi, vani a giorno e soluzioni su misura per nicchie e angoli. I moduli, personalizzabili nelle dimensioni e nelle finiture, prevedono ante battenti, scorrevoli, complanari o con apertura totale. Freedhome può inoltre integrarsi con Architype, il sistema di boiserie e porte sviluppato in collaborazione con Monica Graffeo, per realizzare pareti divisorie e composizioni bifacciali.
www.caccaro.com
CARL HANSEN & SØN FK64 SCIMITAR CHAIR. Progettata da Preben
Fabricius e Jørgen Kastholm e presentata nel 1963, la seduta viene ora rieditata in una nuova versione rivestita in tessuto, accanto a quella in pelle. La caratteristica base curva in acciaio inossidabile sostiene una sottile scocca in legno impiallacciato, completamente imbottita. L’accostamento dei materiali e l’essenzialità della struttura esprimono la ricerca dei due designer sul rapporto tra forma e funzione, coniugando rigore geometrico, leggerezza visiva e qualità costruttiva.
www.carlhansen.com
IOARCH_126
[ 173 ]
BERTAZZONI SERIE PROFESSIONAL. Le cucine freestanding
a gas si distinguono per la finitura Carbonio, abbinata a manopole e maniglie in titanio. Il piano cottura è dotato di sei bruciatori in ottone, tra cui uno a doppia corona con potenza fino a 5 kW. Disponibili nelle larghezze di 90 e 100 cm, i modelli sono proposti in quattro configurazioni, con uno, due o tre forni elettrici, offrendo diverse possibilità di preparazione e cottura.
www.bertazzoni.com
HIMACS MAUI. La tonalità verde intenso della collezione
SNAIDERO ORBITA. Progettata da Orlando
Design, la cucina si distingue per la particolare geometria che permette di ruotare basi e colonne di 20 gradi, creando composizioni dinamiche e migliorando l’ergonomia. Parte del Sistema Snaidero, integra elementi a giorno che seguono l’inclinazione dei moduli ed è disponibile con o senza maniglie. Le finiture comprendono melaminici, laminati, laccati lucidi e opachi, metallizzati e legni.
Volcanics, punteggiata da piccoli granuli che richiamano la pietra vulcanica, è stata scelta dall’architetta Veronika Virsiciute per il top di un’isola cucina a Vilnius. Il Solid Surface, composto da acrilico, minerali naturali e pigmenti, permette di realizzare superfici continue, prive di giunzioni visibili. Il piano integra lavello e zona cottura e si abbina ai frontali scanalati.
www.lxhausys.com/eu-it/himacs
www.snaidero.com
DOIMOCUCINE RIMA. Parte della collezione Impronta
disegnata da Ferruccio Laviani, la composizione con isola e bancone abbina materiali e finiture differenti. Le colonne sono in noce Canaletto impiallacciato, gli elementi a giorno e le mensole in marmo Bianco Carrara. Le basi dell’isola in Fenix Ntm Verde Comodoro si combinano con il piano e i fianchi in gres Verde Alpi Glossy Mirror, creando un contrasto tra superfici lignee, lapidee e opache.
www.doimocucine.com
[ 174 ]
IOARCH_126
elements_per Abitare
QUADRODESIGN IDEALAQUA+. Il miscelatore elettronico da
cucina in acciaio inox Aisi 316L combina un comando meccanico per l’acqua di rete e uno elettronico per sei modalità di erogazione dell’acqua purificata, comprese quella bollente, refrigerata e frizzante. La doccetta estraibile integra due circuiti separati per mantenere distinti i flussi, e un Led colorato identifica la funzione selezionata. Il sistema è disponibile nelle configurazioni monoforo e a tre fori.
www.quadrodesign.it
FABER MODULAR. Un elemento cappa centrale,
affiancabile da uno o due moduli laterali a scaffale, caratterizza questo sistema di aspirazione componibile. La struttura in nero opaco e vetro fumé grigio integra una barra Led dimmerabile per l’illuminazione del piano cottura. Le diverse configurazioni permettono di combinare aspirazione, illuminazione e spazi d’appoggio in un unico elemento sospeso.
www.faberspa.com
GAGGENAU VARIO COOLING EXPRESSIVE. La gamma
modulare di refrigerazione comprende frigoriferi, congelatori, combinati e cantine climatizzate per vini, installabili singolarmente o affiancati in composizioni personalizzate. Le porte a filo, prive di maniglie, definiscono superfici continue dal disegno essenziale. Gli interni combinano acciaio inox spazzolato scuro, alluminio antracite e vetro, con ripiani e vani illuminati da Led a luce calda che valorizzano materiali e dettagli costruttivi.
www.gaggenau.it
IOARCH_126
[ 175 ]
REMER CHRONO. Ispirata agli ingranaggi meccanici
di precisione, la collezione di rubinetteria si caratterizza per il disegno delle manopole, che richiama l’estetica industriale. La gamma comprende anche soluzioni a tre fori, da appoggio e da parete, con due comandi separati per la regolazione dell’acqua e una bocca di erogazione indipendente. Ampia la scelta di finiture, dalle superfici opache a quelle metalliche e Pvd, nelle tonalità oro, bronzo e nichel.
www.remer.eu
SALVATORI + FANTINI MARGHERITA. Ispirato all’iconografia delle
fontanelle pubbliche, il rubinetto della collezione progettata da Elisa Ossino, nata dalla collaborazione tra Salvatori e Fantini, presenta un segno grafico essenziale: l’intersezione di un cerchio e una linea definisce la manopola, garantendo una presa ergonomica e un movimento fluido. Realizzata interamente in ottone, la serie è proposta in diverse finiture Pvd.
www.fantini.it
CERAMICA GLOBO FLOR. La vasca freestanding dalla forma ovale si distingue per la superficie esterna con lavorazione cannettata a rilievo. Realizzata in acrilico, è disponibile in diverse finiture cromatiche opache/matt, con interno bianco ed esterno colorato. Flor rientra nel progetto Bagno di Colore (BdC), che consente di coordinare cromaticamente vasche, lavabi, sanitari e piatti doccia.
www.ceramicaglobo.com
IDEAL STANDARD LA DOLCE VITA. Parte delle Atelier Collections, la collezione per il bagno progettata da Roberto Palomba combina geometrie essenziali e linee curve. La gamma comprende lavabi, sanitari, vasche freestanding, rubinetteria e accessori. Le forme dei lavabi da appoggio richiamano la corolla di un fiore, a cui si affiancano i profili affusolati dei sanitari. La rubinetteria è proposta in finitura cromata e in diverse tonalità Pvd.
www.idealstandard.it
[ 176 ]
IOARCH_126
elements_per Abitare
VISMARAVETRO DOMINO. Il sistema di pareti vetrate a tenuta
d’acqua, progettato da Castiglia Associati, separa la zona doccia dal resto del bagno, mantenendo una continuità visiva con l’ambiente e integrandosi nell’architettura dello spazio. Composto da pannelli fissi e porte, si arricchisce di nuovi profili orizzontali e verticali che suddividono le superfici in campiture geometriche. Disponibile con aperture a battente, a bilico e scorrevoli, offre diverse finiture per vetri e telai in alluminio.
www.vismaravetro.it
AXOR ARCHIVIO. La collezione di rubinetteria per il bagno progettata da Barber Osgerby reinterpreta elementi della tradizione attraverso forme morbide e proporzioni essenziali. Le maniglie a croce con inserti bianchi richiamano i classici comandi dell’acqua calda e fredda, affiancate da versioni con leve slanciate. La gamma comprende miscelatori per lavabo, vasca e doccia, proposti in diverse configurazioni e nelle finiture Axor FinishPlus.
www.axor-design.com
GESSI SENSAZIONI. La collezione di soffioni doccia è proposta in due varianti. Sensazioni Riflesse (nell’immagine) ha una forma sferica e una finitura metallizzata che riflette l’ambiente circostante. Sensazioni Diffuse è invece realizzato in tecnopolimero traslucido e lascia filtrare la luce attraverso il corpo del soffione. Entrambe le versioni integrano una membrana brevettata con superficie intrecciata che modella il getto d’acqua.
www.gessi.com
MAMOLI MONTECATINI. Progettato da Gio Ponti per
Palazzo Montecatini a Milano nel 1949, il lavabo si distingue per l’asimmetria del piano e dello scarico, che consente diverse posizioni per il rubinetto. Originariamente concepito in nero, è oggi rieditato anche in ceramica verde lucida. Si abbina alla collezione di rubinetteria Gio Ponti, riproposta anch’essa da Mamoli, riconoscibile per le manopole a stella a tre punte.
www.mamoli.com
Foto Gionata Xerra
IOARCH_126
[ 177 ]
DESIGNCAFÈ
Tancredi Parmeggiani. La strega. 1960. Courtesy ED Gallery. Piacenza.
CAOS χάος SPAZI E POETICHE DELL’ARTE INFORMALE Alla Galleria Bper di Modena il caos diventa chiave per rileggere l’Informale italiano del secondo dopoguerra. Con Caos χάος. Spazi e poetiche dell’arte informale, a cura di Daniela Ferrari, la banca apre l’autunno del Polo Culturale con un progetto dedicato al tema del caos. Il titolo recupera il senso originario di χάος: non solo disordine, ma spazio aperto di possibilità, matrice da cui possono nascere nuove forme. È in questa fenditura che si inserisce la mostra, leggendo l’Informale non come sti[ 178 ]
IOARCH_126
le unitario ma come costellazione di ricerche che, dopo la guerra, rifiutano la rappresentazione tradizionale per affidare alla materia, al gesto, al segno e al colore la responsabilità di dire un mondo radicalmente mutato. Il percorso prende avvio dalle opere della Corporate Collection Bper e si amplia grazie a prestiti da musei, fondazioni e collezioni pubbliche e private, mettendo in relazione lavori di Carla Accardi, Afro, Birolli, Burri, Capogrossi, Fontana, Novelli, Sanfilippo, Santomaso, Scanavino, Parmeggiani, Turcato, Vedova.
L’incontro tra nuclei solitamente distanti consente una lettura ampia dell’Informale come laboratorio di linguaggi, dove la perdita di certezze si trasforma in energia sperimentale. Il percorso espositivo è accompagnato da strumenti di mediazione pensati per favorire diversi livelli di lettura
■
CAOS SPAZI E POETICHE DELL’ARTE INFORMALE Galleria Bper Modena, via Scudari 9 18 settembre 2026 | 7 febbraio 2027
ELEMENT Rovere Plaster | Tavola woodco.it