DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Candiolo, Caramagna P.te, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Polonghera, Racconigi, Scalenghe, Scarnafigi, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Villastellone, Vinovo, Virle.
ancalera
La
VENDITA E ASSISTENZA MULTIMARCHE
CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it
Anno XV, n. 8 - Agosto 2020
Pulizie e sanificazioni... Rilascio certificato sanificazione COVID 19
...con esperienza e professionalità! DA RE! PROVA
TEL. 0110860465 - 3665814525 marycoop72@gmail.com
Mensile di cultura ed eventi Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 LEGGICI EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA: Industrie Tipografiche Sarnub - Cavaglià ROC n. 14564 REDAZIONE: via Murina 38 - Carmagnola (TO) - Tel. 011/9710470 - www.lapancalera.it - redazione@lapancalera.it ANCHE ONLINE: www.lapancalera.it (BI) PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. ISSN 2039-8719 PANCALIERI • La Pro Loco prepara la festa patronale a pag. 3
CARMAGNOLA • Via libera alla Fiera del Peperone a pag. 6
VILLAFRANCA • C’è la fibra ottica
a pag. 18
Unico rivenditore ufficiale per la zona
VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI Via Chieri 139 - Carmagnola (TO) - www.varca.it info@varca.it - Tel. 011.9721430 - Fax 011.9721192 Dal 1989
• PRIVATI • RISTORAZIONE • AZIENDE • EVENTI
www.acquahydra.it
• VENDITA • NOLEGGIO • ASSISTENZA • ADEGUAMENTO HACCP
14 anni de la Pancalera
Direttore e giornalisti raccontano cosa significa far parte di questo giornale
F.LLI DE MASI
IMPIANTI GAS AUTO IMPIANTI GPL
IMPIANTI GPL
SEQUENZIALE FASATO
890 €
A PARTIRE DA
590 €
A SOLI (FINO A 90 KW)
ESENZIONE BOLLO - AUTO SOSTITUTIVA GANCI TRAINO - REVISIONE BOMBOLE METANO
Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776
Onoranze e Trasporti Funebri
Rista
s.a.s.
Servizio 24 ore su 24 ovunque
Ufficio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406
perché compri un pistone nuovo INVECE DI FARLO RIPARARE? NOVITÀ
servizio stampa 3D
Tel. 011 9861854 | www.omas-to.it
|
SCALENGHE (TO)
Agosto è il mese delle ferie e delle vacanze, per chi riesce a partire o anche solo a staccare la spina per qualche giorno. Ma agosto per noi de la Pancalera e per Voi nostri lettori è un mese importante perché è il mese in cui 14 anni fa venne fondato il nostro giornale. Mentre tutti erano in vacanza nasceva questo progetto editoriale che oggi conta oltre 170 mila lettori, un’edizione mensile cartacea, notizie in tempo reale grazie ad internet ed ai social e una copertura «La Pancalera è la nostra anima, è la voglia di scrivere e di condividere le storie dei nostri paesi. La Pancalera è un momento di amicizia tra tutti noi della IRENE CANOVA redazione, le sue pagine raccolgono la professionalità e la simpatia di chi vi lavora. Ci unisce da anni nonostante la distanza, le diversità, i momenti difficili e i tanti cambiamenti. La Pancalera è la voce dei lettori, che da 14 anni dialogano con noi sostenendoci e criticandoci». «Ho iniziato a scrivere per la Pancalera quasi per gioco e tra una cosa e l’altra sono passati più di 10 anni. La Pancalera è diventata per me una vera famiglia con le attese per l’incontro annuaELIO COGNO le a Natale. Una famiglia costituita anche e soprattutto dai lettori che in tutti questi anni hanno iniziato a conoscerti e ti chiamano e scrivono, sentendosi parte di un progetto che da editoriale è diventato un progetto sociale e umano».
che percorre torinese e cuneese con un bacino di oltre 26 comuni. Noi vogliamo festeggiare questo anniversario con Voi, dando voce alla nostra redazione. Per una volta sono i nostri giornalisti a parlare in prima persona e ad essere intervistati raccontando, a partire dalla fondatrice e direttore responsabile Irene Canova, che cosa significa essere parte de la Pancalera.
PAOLO GERBALDO
«Collaborare con la Pancalera è un viaggio di crescita professionale intrapreso lungo un percorso che collega, nelle sue tappe, le diverse realtà presenti in un territorio disteso tra le province di Torino e Cuneo. Collaborare con la Pancalera è un’esperienza a tutto tondo dato che, accanto alle notizie, si colloca il contributo, offerto mensilmente, alla maggior conoscenza di una realtà territoriale varia e complessa».
MARIO VENDRAMINI
«Negli anni la Pancaĺera ha saputo conquistare la fiducia di un continuo e crescente numero di lettori, appassionati dal racconto dei fatti e delle vicende che occupano la cronaca del nostro territorio. Mi sento parte integrante di questo sano progetto che grazie alle iniziative del nostro Editor, Irene Canova, di anno in anno trova condivisione entrando nelle case di tutti».
«La Pancalera è stato il mio primo approdo nel mondo editoriale e del giornalismo. Sin da subito mi sono sentito parte di una famiglia, non solo di un giornale. La Pancalera è cresciuta negli anni ed è entrata a far parte della quotidianità di moltissimi lettori che seguono costantemente le notizie per essere informati su ciò che accade nel nostro territorio e mi IVAN QUATTROCCHIO chiedono spesso quando potranno avere la copia della nuova edizione per poterla sfogliare. Ancor di più in questi ultimi mesi in cui le notizie delle proprie zone si sono rivelate sempre più utili e necessarie per tutti, la Pancalera ha saputo rimanere al servizio e al fianco dei propri lettori».