Recurso Madera Vol.9

Recurso Madera Una nueva alternativa dedicada al mundo maderero - Volumen 9

Tecnología SketchList 3D

Diseño en madera

ZERO WASTE TABLE

Maquinarias Especies Nativas Lenga

MáquinasTaladradoras

EDITORIAL:

02 Editorial

Exportación productos forestales La exportación del sector forestal alcanzó a US$ 2.674,1 millones en el primer semestre del 2013, significando un aumento 2.8% con respecto el mismo periodo del año 2012. Representando un 6.9% de las exportaciones totales del país del periodo de enero a junio del 2013 respecto a las 6.6% del periodo de enero a junio del 2012.

03 Contenido 04

Diseño en madera

Zero Waste Table

12 Tecnología

SketchList 3D

18

Construcción en madera

Bicicletas Wood.b

Con respecto a la exportación del sector forestal, la celulosa se presenta con el 49,9% del total, aumentando las exportaciones de embarques en un 4,6% en relación al mismo periodo del año 2012. Registrando China un aumento del 4,6 y concentrándose el 36,9 de las exportaciones.

24

Especies Nativas

Lenga

La totalidad de las exportaciones de celulosa son de pasta química al sulfato o soda, esta logró los US$1.334,1 millones y con ello se disgregaron en un 45,6% a pasta semiblanqueada y blanqueada distinta de la conífera y un 44,1% a semiblanqueada y blanqueada de conífera.

Máquinas taladradoras

40

Herramientas para tu taller

Tipos de uniones

La madera alcanzó el 39,6% del total, aumentando los embarques a un 3,5% en relación al mismo periodo del año anterior. Siendo el principal mercado Estados Unidos correspondiendo el 29,8% de los envíos de madera, seguido de Japón con 20.4% del total de madera.

26 Expomaderas

Expocorma 2013

32 Maquinarias

46 Noticias 48

Boletín técnico

Productos inorgánicos

Los productos que presentan disminución en la exportación la presenta los productos de papel y cartón, entregando una disminución del 7,4% en relación al mismo periodo del año anterior, concentrando sus embarcaciones hacia Aladi del 71,5% del total de papel y cartones Productos derivados de madera.

El chips presenta una disminución del 3,9% en relación al mismo periodo del año anterior. La totalidad de las exportaciones realizadas es destinada a Japón equivalente al 99,4% del total de chips exportado.

Los tableros de partículas y similares ocupan el segundo lugar de los productos madereros exportados, siguiendo a la celulosa. Logró un aumento de las exportaciones en un 17,1%, en relación a las exportaciones del mismo periodo del año 2012.

Sus principales consumidores son Estados Unidos alcanzando un total de las exportaciones embarcadas

en un 39%, México un 14,7% y finalmente Perú en un 14%.

Diseño y edición: Juan Carlos Berlien - Victor Alfredo Huirican

Contenido Diseño en madera: Zero Waste Table- Páginas 04 - 11

Construcción en madera: Bicicletas Wood.b - Páginas 18- 23

Expomadera - Páginas 26 - 31

Diseño en MADERA

ZERO WASTE TABLE La empresa diseñadora Andrew Maynardar Architects, tiene muy clara su tendencia de diseño, buscando en lo simple una nueva respuesta e innovando con lo que la naturaleza les entrega.

Uno de sus principales lemas es que cuando uno quiere realizar un proyecto y dar algo de presencia, lo primero que debe hacer es consultar a la naturaleza.

Es aquí donde entra en juego el diseño.

Si uno se pone a pensar en un ladrillo, por ejemplo, y piensa qué se puede hacer con un ladrillo. Se encuentra

con varias posibilidades y respuestas.

Una de ellas podría ser la creación de curvas, pero estas curvas son costosas de realizar y además se necesita utilizar concreto para una mejor fijación. Por lo mismo se decide hacer algo de similares características, pero con madera contrachapada. Aquí el costo de fabricación para el mismo propósito es menor y se puede realizar con maquinaria avanzada. También se puede crear las mismas curvas con tan solo utilizar un tablero contrachapado, esto porque si se aplica un apilado de piezas de madera se logra el mismo propósito.

05

Diseño en MADERA

Necesidad del Proyecto El proyecto se basa en lo que alguna vez escribió Louis Kahn, renombrado arquitecto de filadelfia, sobre la lógica material de los humildes ladrillos. El ladrillo tiene una lógica interna que no se puede argumentar con nada. Al igual que el ladrillo, la tecnología C.N.C. que vemos hoy en día tiene una lógica procesal evidente e innegable. En este momento se utiliza la tecnología C.N.C. de manera singular: 1. Se diseña el producto.

2. Se programa el diseño en la C.N.C.

3. La máquina C.N.C. organiza componentes para minimizar los desperdicios.

4. Corte de los componentes.

5. Separa las piezas diseñadas y bota los residuos (la parte más llamativa y hermosa).

Este proceso es inteligente y rápido. Da acceso a los diseñadores que no pueden pagar por los métodos típicos de la producción en masa. También para los que nunca han tomado un martillo antes. Sin embargo, este procedimiento maximiza los recursos y minimiza los tiempos de trabajo.

La lógica de trabajo es el aprovechamiento total de la pieza de madera, en este caso el tablero contrachapado. Los cortes se disminuyen al utilizar los cortes precisos en la máquina C.N.C. lo mismo con el desgaste de las herramientas de corte.

Dise単o en MADERA

Diseño en MADERA

07

Desafío de Diseño Con un tablero contrachapado de 2400 por 1200 mm se corta una serie de formas únicas simétricas a lo largo de un eje central, todas las piezas cortadas son utilizadas para montar la mesa, lo único que queda después del proceso final de corte es una bolsa de polvo que genera la sierra. Esto último ineludible en el proceso de la máquina C.N.C. (CONTROL NUMÉRICO COMPUTARIZADO).

El polvo de aserrín es inevitable, pero no es un residuo completamente, el consumidor

lo puede utilizar como abono orgánico para jardín, combustible, arena para gatos, etc.

La mesa en un comienzo fue elaborada a partir de una lógica material, es decir buscando el máximo aprovechamiento del tablero contrachapado, sin pensar en lo estético y en la decoración. Finalmente es una mesa, pero también es una unidad de construcción. El componente final consiste en unir una pieza con otra y así juntar varias sucesivamente hasta hacer una mesa más grande.

Diseño en MADERA

Sostenibilidad Zero waste table, valora el uso de tornillos y evita el uso de adhesivos químicos.

Pegando los objetos con tornillos se obtienen resultados positivos en un objeto que queda inmutable, con los beneficios de ser fuerte, de larga duración y no perjudicando al medio ambiente. Mediante el uso de tornillos

solamente, la mesa se vuelve efímera, teniendo una constante libertad para reorganizar, ampliar o reparar. Así que si ha decidido modificar la mesa con el paso del tiempo, todo lo que se debe hacer es conseguir un atornillador y desarmarla. Luego de esto puede modificarla según sus necesidades, pudiendo desmontarla, reutilizarla o reciclarla.

09

Dise単o en MADERA

Diseño en MADERA

PROCESO DE FABRICACIÓN

Durante el proceso de fabricación, después de pasar el tablero contrachapado por la máquina C.N.C. se procede a juntar las partes, todo es unido por medio de tornillos y se puede modificar según las necesidades del lugar donde estará ubicado.

11

Diseño en MADERA

Para más información puede visitar la página web oficial de Andrew Maynard http://www.maynardarchitects.com

Tecnología

Este mes presentaremos un software que se utiliza exclusivamente para la confección y diseño de muebles para el hogar, llamado SketchList 3D, este servirá de gran ayuda para crear mejores diseños, con mayores alternativas de partes y piezas, mejorar la comunicación eficazmente con los clientes potenciales, modificar los diseños propuestos antes de ir a la fase de prototipo o tienda, preparar mejores estimaciones, reducir el desperdicio de material, y significativamente reducir el tiempo cuando se va de compras ya que la idea está más clara y solo se debe buscar lo justo y necesario para el mueble que se diseñará. Además Puede crear un nuevo diseño para cada situación o copiar el trabajo existente en los nuevos proyectos.

2. Usted probablemente ya sabe más de lo que necesita saber para crear su Algunos usuarios llegan a diseñar su modelo. Por lo mismo con SketchList primer proyecto en un día. SketchList 3D no tiene límite alguno para poder 3D incluye una biblioteca de proyectos modificar dichas dimensiones. Algo de muestra, un manual detallado y una muy particular en este software ya que serie de videos en línea y tutoriales para permite realizar un trabajo exacto y ayudarle a aprender. preciso, lo que trae consigo ventajas importantes con sus competidores Hay seis cosas básicas que debe saber: relacionados con la elaboración de muebles.

1. SketchList 3D le permite "construir" un modelo en 3D de lo que quiere hacer. Cada diseño tiene la particularidad de Este software se ha creado usando poder ser guardado y editado cuantas los mismos componentes básicos veces desee, por lo mismo posee una que utiliza una tienda de carpintería: biblioteca que guarda dichos cambios tableros, hardware, puertas y cajones, para poder ser utilizados cuando usted entre otros de uso común. guste.

13

3. Lo que usted necesita para su trabajo está integrado en SketchList 3D. Este software fue diseñado para trabajar la madera. Se "sabe" la carpintería, canteado, mitras, molduras, cajones, puertas, etc.

TECNOLOGÍA

4. Si ha usado una computadora antes, puede utilizar SketchList 3D. La interfaz es amigable y los cambios se muestran al instante. Se puede introducir información con hoja de cálculo o formularios. Se navega con los iconos, botones y opciones de menú.

Si es que necesitas una espiga, seleccione el borde, haga clic en la carpintería, recoger 5. Se puede trabajar en el nivel de detalle espiga. necesario para hacer su trabajo. Con SketchList 3D se pueden reutilizar diseños Quiere perforar un agujero, elija la superficie, antiguos, como un armario o caja, con haga clic en los agujeros, escriba la ubicación sólo insertarlo en el proyecto. También se y el tamaño. pueden comprar puerta o los cajones. Aquí debe ingresar su diseño y tamaño una vez, a Desea una estanterías de espacio en una continuación, insertar y cambiar los tamaños distancia, elija estante, haga clic en el clon y para adaptarse a sus necesidades. el espacio, escriba la cantidad y los puntos de inicio y fin.

SketchList 3D está diseñado para ayudarle a hacer precisamente lo que desee, con las medidas necesarias y justas para su proyecto.

6. Informes y planos de taller deben construirse y se integran con el diseño. En paquetes de CAD tradicionales en el dibujo es el producto final.

Pero hay que ir más allá de eso y tener: - Listas de piezas - Reducir las listas - Comprar informes - Planos de taller - Y lo más importante planos de disposición para las listas, además de los tamaños de corte optimizados.

(Esto ahorra realmente dinero, reduciendo al mínimo los materiales necesarios para el trabajo!)

SketchList 3D Profesional:

Tecnología

- Le permite competir de manera más efectiva.

- Incrementa las ventas y ganancias.

- Involucra a clientes potenciales con la preparación de propuestas.

- Victorias de negocios más de gama alta.

- Toma horas de su tiempo de preparación de la propuesta.

15

TECNOLOGĂ?A

- Aumenta la profesionalidad de sus propuestas.

- Genera automĂĄticamente las listas de piezas, corte presentaciones, listas de compra, y dibujos.

- Reduce los errores y reducir al mĂ­nimo el desperdicio de material.

- Ahorra tiempo.

Tecnología Hoy en día los software de diseño de muebles deben ser fáciles de usar, muy visibles e intuitivos. Hay, por supuesto, muchas tecnicas y métodos de trabajo en la madera que necesitan ser diseñados y que necesita para entender cómo hacer eso.

Es por eso que en la página web oficial del software existen videos disponibles con demostraciones de cómo trabajar, aquí muestran paso a paso todo el proceso de diseño de objetos como: escritorios, estanterías y armarios.

Muestran cómo hacer marcos de la cara, la carpintería, la conformación y el contorno de los muebles. Las interfaces de usuario para estas funciones son una combinación de las formas. Todo

el trabajo está guiado por un máximo de siete áreas de imagen en 2D y 3D. Estos muestran los efectos inmediatos de su trabajo en su diseño. Generación de informes y planos de taller están allí también. El software de diseño de muebles de SketchList integra todas estas funciones, datos y reportes.

Hay un completo manual de usuario incorporado en el software.

Simplemente haga clic en la opción del menú de ayuda.

Este manual contiene explicaciones, ejemplos, capturas de pantalla y más videos. Usted puede buscar en ese manual por palabra clave o tema, lo que facilitará el uso del software y pronto mejoramiento de su negocio.

17

TECNOLOGÍA

En un mercado competitivo en una economía débil, carpinteros progresistas se están moviendo a un software para crear mejores diseños, mostrar esos diseños a los clientes potenciales, y les ayuden a gestionar los proyectos a través de la tienda.

Este software lo puede obtener de manera gratuita por 14 días, después de evaluarlo se debe comprar.

Para mayor información puede visitar la web oficial: http://www.sketchlist.com/

Construcción en MADERA

BSG Bikes WOOD.b se llama la bicicleta urbana hecha en Francia por la empresa BGS Bikes, compuesta en gran parte de madera contrachapada, con terminaciones en metal.

Utilizando materiales de alta calidad para crear una bicicleta exclusiva en su diseño, pero no en su uso.

BSG fue fundada por Thierry Boltz y Claude SAOS, desde el estudio de diseño de Boltz y SAOS con sede en Estrasburgo, Francia. Wood.b nace de una pasión compartida por el ciclismo y el uso diario de este medio de transporte por los dos diseñadores.

19

Una parte de la estructura está elaborada con madera contrachapada de fresno, la más importante es el marco y es donde está concentrado el diseño de la bicicleta, luego de terminar el proceso de elaboración del marco se añaden componentes metalicos de alta calidad.

El diseño para WOOD.b es revelada por el concepto de montaje de elementos de acero en torno a un marco de madera. Esto permite una personalización completa de la bicicleta.

El interés de trabajar con madera y acero es porque son materiales reciclables, esto ayuda a mantener limpio el planeta y usar materiales que ya no están en funcionamiento.

En cuanto al uso de la madera contrachapada de fresno, esta permite una mejor solidez en lo que se refiere a la madera, mientras se mantiene una cierta flexibilidad.

El fresno también es una madera muy común en Europa, lo que es una ventaja en términos de producción e impacto ambiental.

El acero utilizado es el crmo, conocido por su capacidad para debilitar dureza de carretera o terreno.

La armonía de la madera y el acero permite al WOOD.b sea sólido, cómodo y dinámico!

Construcción en MADERA

Construcción en MADERA

Los componentes utilizados son elementos estándar de bicicletas que cumplen las normas europeas de calidad, estas permiten una fácil reparación o mantenimiento, tanto en el hogar o en una tienda local de bicicletas.

WOOD.b es una bicicleta fabricada a pedido, de esta manera BSG puede garantizar un producto de alta calidad y también para responder a todas las peticiones de sus clientes en términos de colores y accesorios. BSG quiere mantener la fabricación y montaje de las bicicletas de manera artesanal, ya que es para BSG el camino a seguir excepcional know -how de los artesanos con los que trabajan .

WOOD.b está prevista por el momento, en cuatro versiones diferentes, sin embargo, el principio de la construcción de las bicicletas es el mismo en cada uno de los casos. Las diferencias están en la elección del grupo de velocidades Cada bicicleta WOOD.b son únicas, y de frenado. se realiza según las necesidades del comprador.

Esto permite una personalización completa de la bicicleta.

WOOD.b es un producto patentado internacionalmente .

21

Construcci贸n en MADERA NEXUS 8

DUOMATIC

DUOMATIC

Construcci贸n en MADERA

Para m谩s informaci贸n puede visitar la p谩gina web oficial de BSG Bikes http://www.bsgbikes.com

23

Construcci贸n en MADERA

ESPECIES NATIVAS

LENGA Nombre científico: Nothofagus Pumilio Familia: Monimiaceae.

Orden: Fagales.

Tipo: Latifoleada.

Nombre común: Lenga, roble de Magallanes, leñar.

de tierra del Fuego) región de nuestro país. Cubriendo la mayor superficie terrestre junto al Nothofagus antártico (2200 km aprox.). En la cordillera de los andes se puede encontrar a asociado a araucarias, alerces y así con otras especies hacia el sur.

Con respectó a su distribución podemos decir que está expuesto a la variación de diferentes tipos de climas (zonas secas, altas temperaturas, nieve, abundante agua, vientos de gran intensidad, entre otras áreas a las que abarca). Entregando variación en las especies, como bosques puros o mixtos con árboles de gran tamaño a medida que ascienden se encuentran con deformación en el fuste, especies achaparradas.

Corresponde a una de las 6 especies presentes de Nothofagus en Chile, su longevidad lo puede llevar a alcanzar los 400 años, especie caducifolia que alcanza una superficie aproximada de 3.4 millones de hectáreas. Solo para uso comercial se destina el 33% de está.

Su follaje en el periodo de otoño se vuelve de color rojo, entregando un aspecto más imponente y llamativo en la montaña. Esta especie logra alturas aproximadas de 30 m, con diámetro de Albura de color blanco amarillento hasta 1.5 m. y su duramen de color rosa pálido a oscuro, anillos de crecimiento de gran Su corteza de color gris sufre visibilidad, densidad de hasta 520 Kg/ modificaciones, en diámetros menores m3, permeabilidad rápida para algún a 20cm su superficie es lisa, al pasar proceso de impregnación o algún tipo los años es más gruesa y con grietas de tinta a aplicar, cambios dimensionales longitudinales. Sus hojas alternas, en sentido tangencial 7% y radial 3.5%. elípticas con base pequeñamente curva, Entregando excelentes condiciones en de bordes doblemente almenado, de el secado, fácil mecanizado, acabado. color verde con largos aproximados a 3 cm y ancho de 2 cm.

Por su fácil trabajabilidad y alta demanda en el uso de la industria de la Especie unisexual monoica con flores madera, carpintería decorativa, puertas, masculinas solitarias sus frutos están ventanas, mobiliarios por su alta calidad. protegidos por una cúpula de 2 valvas con dos laterales y uno central. El inicio de su fase reproductiva es a partir de los 20 a 30 años.

Especie endémica de Chile que podemos encontrar desde la VII (desde la cordillera de Talca) a la XII (más al sur

25

ESPECIES NATIVAS

Fuente imรกgenes: www.florachilena.cl

Expomadera

EXPOCORMA 2013 Durante el evento realizado los días 6 al 8 de noviembre fueron presentados distintos tipos de seminarios referentes al rubro maderero, entre los cuales destacamos el simposio de la industria de celulosa y el papel, el taller de aserraderos y remanufacturas, el taller de seguridad y salud ocupacional, el taller de industria de tableros y chapas, entre otros, incluso un torneo maderero que se efectuo para finalizar la jornada.

El día 7 de noviembre, fuimos invitados a presenciar uno de los talleres referidos al negocio forestal – maderero, que tenía como nombre “Gestión empresarial responsable y sustentable. Económica, Social y Ambiental”.

Dentro de los temas principales presentados fue el seminario “Industria de la madera: escenario económico y el desafío de la competitividad” presentado por el ex ministro de economía, Juan Andrés Fontaine.

Además de una impresionante charla

de innovación presentada por Alfredo Zolezzi Garretón, diseñador industrial experto en innovación tecnológica aplicada, donde mostró algunas de sus grandes ideas innovadoras, que hoy en día están revolucionando el mercado minero, social y ambiental.

Juan Andrés Fontaine analizó el comportamiento económico del sector maderero, tanto a nivel mundial como dentro del país. Comenzó presentando la recuperación del mercado mundial en cuanto a las exportaciones maderereas. Siendo el principal destino de la exportación maderera EEUU con un 30%, seguido por Japón con 20%, siguiendolos México y China representados por un 9% cada uno.

EEUU está repuntando principalmente por que ha aumentado el sector construcción y está siendo ayudado por los bajos costos de los créditos y su gran capacidad innovadora. Además el desempleo está disminuyendo en relación al año 2010 donde existia un 9,6% de desempleo a un 7,5%.

27

En cuanto a nuestro país, Chile sigue creciendo desde la crisis del año 2009, su tasa de desempleo ha disminuido desde un 11,6 % en ese año hasta un 5,8 el año 2013.

Se ha trabajado bastante en la creación de empresas (leyes 20.494 y 20.659), porque nuevas empresas aportan empleos, innovaciones y competencias. Con respecto a esto la constitución de sociedades se ha duplicado desde la crisis económica, alcanzado más de 85.000 nuevas sociedades en Chile.

Como conclusión final destaca que el panorama mundial es hoy moderadamente favorable para Chile. Debido a la recuperación de EEUU y Japón, el escenario externo para el sector forestal se está tornando positivo.

El panorama nacional presenta una situación macro estable y un favorable clima de negocios. Las pymes deben aprovechar los instrumentos pro emprendimiento e innovación que se han dispuesto.

EXPOMADERA

Esto para Chile es positivo, se debe tener en consideración que el mercado ha ido creciendo y todo por las creaciones de nuevos negocios, la facilidad que tenemos hoy en día en el mercado chileno ayuda a seguir creciendo y proyectando nuevas alternativas de negocios. La innovación por otra parte está marcando un punto positivo.

Expomadera Si se trata de innovación Alfredo Zolezzi Garretón dejó en claro que creyendo en sus ideas se pueden realizar cambios importantes en la humanidad, en su taller llamado “La innovación ya no es una opción ¡es una obligación!”, donde en un comienzo mostró la evolución tecnologica, que ha ido en aumento y que siempre muestra mejoras cada vez más significativas, cosa que hoy en día está afectando nuestro ambiente y lugar donde vivimos, enfatizó su charla en las personas que hoy en día viven sin agua, enfermas de las emanaciones de las grandes industrias y de los que hoy en día viven sin educación.

Comentó que hoy en día se encuentra trabajando en grandes proyectos en su centro de innovación avanzada (AIC), aplicando tecnologías avanzadas y realizando ideas innovadoras con: electro magnetismo, tecnologías ultrasónicas, tecnología plasma, síntesis de nanopartículas, entre otras.

Demostró que trabajando con este tipo de tecnologías, aumentó un 26,9% la eficiencia en la industria minera, aumentó 13 veces más la producción el pozos petrolíferos que estaban en desuso porque ya habían extraido todo el combustible, finalmente presentó el proyecto que mejora la calidad de vida de las personas con escazos recursos, este fue el sanitizador de agua, que por medio una mezcla bifásica más una descarga eléctrica y plasma, es capáz de separar las particulas contaminadas y tener como resultada agua total mente libre de bacterias e impurezas.

Finalmente recalca que con su nuevo proyecto puede conectar la ciencia avanzada y tecnología con la pobreza, afectar la calidad de vida de las personas y cambiar la aceleración con que se da la lucha contra la pobreza.

29

EXPOMADERA

Expomadera

Luego de los seminarios revisamos en terreno los stand pertenecientes a las empresas mĂĄs grandes del sector forestal maderero. AquĂ­ presentaron sus nuevas tendencias, tecnologĂ­as, productos nuevos e innovadores y las maquinarias disponibles en el mercado chileno.

31

EXPOMADERA

Tambi茅n se pudo revisar una exposici贸n de trabajo con motosierra, en esta se realizaban tallados de maquinas y animales, elaboradas a partir de un tronco de madera. Estos tallados se realizaban a pulso y realmente eran incre铆bles.

Mayor informaci贸n se puede obtener desde http://www.expocorma.cl

MAQUINARIAS

MÁQUINAS TALADRADORAS Una máquina perforadora, es una taladradora hidráulica, herramienta usada para hacer agujeros a profundidades exactas y variables en determinadas piezas o lugar.

Estas máquinas realizan en algunos casos perforaciones múltiples, con separaciones variables, todo esto dependiendo del tipo de perforación final a obtener. Su diseño estará regido por las empresas que las crean pero siempre siguiendo los mismos patrones de producción y piezas a utilizar.

Herramienta que ayuda a la industria de la madera a mejorar en calidad y tiempo.

El uso de los taladros múltiples mejora y optimiza el volumen de producción.

33

MAQUINARIAS

Felder FD 250 Taladradora horizontal de gran polivalencia reducción de los espacios. Su mesa puede prolongarse en tres direcciones sin herramientas hasta 1000mm aproximadamente.

Motor con rotación derecha e izquierda, palanca de gran flexibilidad topes pres ajustables sobre mesa taladradora, entre otras opciones que podemos encontrar.

- Escoplear con unidad de trabajo adicional. Para la realización de agujeros cuadrados o rectangulares no conlleva ningún problema en la realización, con el porta broca especial.

No es necesario redondear la espiga ya que se puede escoplear de manera angular. Con esto disminuyendo los trabajos manuales.

MAQUINARIAS

- Topes longitudinales. Por medio de los topes regulables que podemos encontrar en ambos lados de la mesa, siendo de gran utilidad para la confección de trabajos en serie o escopleados. Alcanzando un máximo de 2500mm gracias a unas palancas de sujeción de gran extensión.

- Cuatros guías de retención, distribuidas a 16, 22, 25 y 32mm. Guías con distancias especiales están disponibles a petición. Palanca de mando constituida con un dispositivo de mando a distancia.

- Tope de inglete. Tope que puede ser posicionado sobre la mesa, por medio de una palanca de sujeción. Entregando posiciones de -45º, -22.5º, 0º y 22.5º, fácil de encontrar gracias a guía de retención. Los demás reglajes se pueden efectuar mediante una escala.

35

MAQUINARIAS

Felder FD 921 El FD 921 equipado con 21 ejes de taladro con paso de 32mm entre ejes. En el taladro de clavijas se puede usar brocas de hasta 35mm de diámetro. La mesa consta de guías laterales, prensores neumáticos.

- Perforaciones múltiples gracias a agregado de taladrar con 21 ejes pinza de sujeción entre eje de 32mm.

- Brocas combinadas para herraje entregadas por solicitud.

- Tope de profundidad regulable hasta 300mm.

MAQUINARIAS

- Inclinación neumática a 45º del agregado de taladro.

- Regla de inglete 45º.

- Cilindro adicional con altura de sujeción máxima a 65mm.

- Compensación en profundidad. Realizando solamente ajustes de la profundad de los taladros para clavijas sobre la parte plana y frontal de la pieza.

- Tope de inglete angular de 90º.

- Tope de parada final de 37mm para tableros de bisagras y taladros alineados.

37

MAQUINARIAS

Felder FD 969 (taladro mĂşltiple de tres cabezales).

Taladro mĂşltiple, equipado con una broca horizontal y dos verticales. Posibilidad para realizar perforaciones para espigas en el lado frontal de la pieza o cantos. Sus brocas verticales pueden realizar en forma coordinada las perforaciones, debido al ajuste inicial de la guĂ­a y sus brocas.

MAQUINARIAS

- Los porta brocas verticales están equipados con 23 husillos en la cuadricula de 32mm, posicionándose en el eje X, las consolas se ajustan neumáticamente. Los indicadores numéricos LED garantizan ordenado de las decimas de milímetro.

- Los dos topes se ajustan a una décima de milímetro con un nonio y una lupa. Los topes se mueven rápidamente gracias a los rodamientos de bolas. Los topes pueden desconectarse y conectarse en forma manual.

- Tope adicional que entrega mayor precisión en piezas de mayor largo.

- Ajuste de la profundidad de taladrado. El Spiral-sistem, permite ajustar en forma exacta la profundidad deseada de taladrado.

- Prensores equipados con articulaciones giratorias de bolas, posicionándose con precisión sobre los porta brocas verticales.

- Máquina que maneja por medio de un panel. Los topes y porta brocas se pueden conectar y desconectar de forma individual, con esto ajustando su velocidad de funcionamiento. El ciclo de perforación se puede regular de forma síncrona o asíncrona.

- Área de trabajo abierta, para realizar mejores giros y más rápido.

25

Informaciones y consultas Luis Inzunza Diez Director Sercap Ltda.

Web: www.sercap-valdivia.com Email: linzunza@uach.cl Direccion: Austria 2322 - Valdivia Teléfono: + 56 (63) 216735 +56 (9) 6422100

CURSOS - Viveros forestales - Técnicas de plantación forestal - Técnicas de poda y raleo forestal - Formación técnica de guardias forestales - Supervisión de faenas forestales - Suelos y nutrición forestal - Caminos forestales - Evaluación de proyectos - Fotointerpretación y cartografía

- Técnicas de cubicación forestal - Técnicas de aserrío - Secado de madera aserrada - Metrología técnica - Construcciones en madera - Interpretación de planos básicos - Mantención industrial - Controladores lógicos programables

HERRAMIENTAS PARA TU TALLER

TIPOS DE UNIONES Clavos.

Es uno de los medios más simples para unir piezas de madera con un óptimo resultado. En la antigüedad era uno de los principales elementos de fijación en la ebanistería y carpintería. Fijando todo tipo de elementos como estatuas, revestimientos de los templos, puertas, pisos. Usando clavos de bronce los cuales Clasificación de clavos según NCh 1269 por la forma redonda de sus cabezas funcionaban como adornos.

Los clavos son elementos de fijación que se caracterizan por ser capaces de Unión ferrosa, que se puede presentar transmitir los esfuerzos de un elemento a como material acerado, cobre, bronce, otro en una estructura. Estas uniones por entre otros. Lo podemos encontrar con medio de las fuerzas aplicadas tienden a forma ovalada, cabeza plana, sin cabeza, rajar la madera debido a la deformación forma de grapa, etc. del clavo. Debido a su largo y pequeño momento de inercia. Esta unión puede Partes de un clavo. Estos tipos de uniones absorber las tensiones que se producen están compuestos por una cabeza, la debido a la aparición de esfuerzos que variara de acuerdo al uso y forma del secundarios y entrega ductilidad a la clavo. Su cuerpo o vástago es una pieza estructura. recta la que se presenta normalmente con forma cilíndrica, como también estriado. Factores que influyen en la extracción: La punta se puede encontrar con forma • Profundidad de penetración. hexagonal, cónica, sin punta, helicoidal. • Diámetro del clavo.

Pero además con puntas reforzadas para • Densidad de la madera. la penetración de superficies de alta • Contenido de humedad de la madera. densidad.

• Posición respecto a la fibra de la madera.

Usada principalmente en la construcción para estabilizar piezas de madera con diferente espesor, dejándose en forma provisoria o permanente.

• Espesor de la pieza a unir.

41

HERRAMIENTAS PARA TU TALLER

Clavo helicoidal: Estría con forma de espiral que permite entrar a manera de tornillo o por medio de un martillo. Eliminando la caída por medio de sus estrías.

Galvanizado: Fabricado en acero especial de alto carbono, usados para la penetración de concreto y gran adherencia.

Liso o corriente: Tipo de clavo más corriente, su cuerpo es liso y redondo, la punta puede ser diamantada o biselada.

HERRAMIENTAS PARA TU TALLER

Anillado: Clavo provisto de anillos con forma de hilo helicoidal en el vástago, con esto entregando mayor fijación a elementos que están sometidos a diferentes sentidos de fuerzas, siendo esencial en la fijación de maderas de baja densidad.

Elementos de extracción de clavos Martillo de uña: Martillo utilizado para golpear y extraer elementos ferrosos como clavos u otro elemento.(ver mayor información en volúmenes anteriores).

Tenazas: Tenazas metálicas, de gran resistencia para la contención, como la alta presión en la aplicación de fuerza. Usada para la extracción como también para cortar y sujetar.

Barretilla hexagonal: Barra metálica que presenta en uno de sus lados una palanca con forma de uña similar al martillo de uña, en el extremo opuesto un cincel. A medidas que la masa de la Barretilla es mayor, la extracción como también el movimiento de cualquier objeto es menor debido a la palanca que se aplica. Este tipo de herramienta es usado por los profesionales de la construcción.

43

HERRAMIENTAS PARA TU TALLER

Tornillos.

Unión es usada para fijar revestimiento de interior como exterior, yeso – cartón, palcas estructurales, entre otras. Pueden ser Elemento de fijación utilizado para aplicadas de forma manual como también neutralizar fuerzas de arrastre, entregando con equipos electro-mecánico. mayor eficiencia que los clavos corrientes.

Los tornillos se diferencian por su cabeza Para que entregue buena estabilidad, (plana, redonda y ovalada), punta e hilo. los tornillos deben ser atornillados y no golpeados, ya que esto provoca desgarro de la superficie penetrada y provocando un daño en el hilo. Con esto reduciendo la resistencia de estabilidad de la pieza trabajada.

Tipos de tornillos.

dn= Diámetro nominal del tornillo.

L= Largo nominal del tornillo.

R= Longitud de rosca.

V= Longitud de vástago.

C= Diámetro de la cabeza.

H= Altura de la cabeza del tornillo.

Los tornillos autorroscante generan mayor fijación y resistencia debido a su cuerpo.

Estos elementos son fabricados con aceros endurecidos, encontrándose sin recubrimientos, zincados, dicromatados, aceitados o galvanizados. Por ser anticorrosivos no necesitan de protección, pero cuando se quieren usar en madera es necesario que se exija recubrimiento de al menos 50gr/mm2.

Estos tornillos se presentan con dimensiones de acuerdo a la necesidad del usuario, con hilos métricos (sistema de roca métrica de gran resistencia a la tracción debido al ángulo del hilo de la rosca. Por la posición del hilo la rosca pierde eficiencia.), Whitworth (sistema de rosca expresada en pulgada inglesa: 25.4 mm.). El tipo de ranura presente en este elemento puede ser plano, estrella, cruz, hexagonal, cuadrada, triangular.

Siendo extraídas o penetradas en piezas por equipos manuales o eléctricos.

HERRAMIENTAS PARA TU TALLER

Tornillos cabeza plana: Cabeza plana con ángulo de corte 45º. Su diámetro y largo estará regido por el uso, como también de la pieza o elemento a fijar. Este tipo de cabeza cumple la función de poder quedar a ras de la pieza a fijar.

Tornillos cabeza oval: tornillo que sobresale solo su parte superior redondeada al estar en contacto con una pieza. Usados para fijar elementos metálicos. Diámetro, largo y tipo de hendidura dependiendo del uso y pieza a estabilizar.

Tornillo cabeza redonda: usado para fijar piezas delgadas, para su penetración en elementos de baja durabilidad como madera, plástico industrial u otro material no es necesario avellanar la pieza.

Tornillo cabeza torx: Tipo de cabeza con forma de estrella de 6 puntas. Entrega mayor estabilidad y resistencia que los tornillos Phillips, cabezas con mayor durabilidad.

Usados en la industria tecnológica.

45

HERRAMIENTAS PARA TU TALLER

Tirafondos Tipo de tornillo y perno con rosca cónica, dotado de una cabeza hexagonal o cuadrada. El diseño del tirafondo depende del tipo de material a penetrar (madera, contrachapado, aluminio, acero, entre otras.). Siendo utilizados en lugares donde es difícil colocar un perno.

Los tipos de modelos se diferencian por su cabeza, tipo de rosca, longitud y grosor. En chile se dispone de un tipo de tirafondo de acero, liso con hilo aproximado al 50% del largo total.

D: Diámetro nominal.

Dv: Diámetro del vástago sin rosca.

D: Dv. Dr: Diámetro del vástago central en zona roscada.

C: Lado de la cabeza cuadrada.

H: Espesor de la cabeza.

V: Longitud del vástago.

L: Longitud nominal.

R: Longitud rosca total.

P: Longitud de la punta aguzada.

Los tirafondos deben ser instalados en perforaciones guías. La perforación debe tener el mismo diámetro que el diámetro del vástago. La perforación para la zona de rosca debe tener una profundidad igual a longitud de la zona de rosca del tirafondo (R-P).para uniones estructurales los tirafondos deben llevar arandelas, con excepción cuando se presentan planchas sobre el tirafondo y la madera.

Herramientas para extracción: Llave punta corona y punta corona con chicharra.

NOTICIAS

Publican libro sobre la madera como material de ingeniería. *Los editores son el académico de la UACh, Dr. Alfredo Aguilera y J. Paulo Davim de la Universidad de Aveiro, Portugal.

“Research Developments in Wood Engineering and Technology” fue publicado por la editorial IGI Global, de Estados Unidos y está dirigido a profesores, ingenieros, estudiantes y profesionales de la industria. Su primer editor es el Prodecano y académico de la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales de la UACh, Dr. Alfredo Aguilera, seguido por J. Paulo Davim, de la Universidad de Aveiro, Portugal.

El libro consta de 9 capítulos, cada uno de ellos desarrollado por un selecto grupo de investigadores, entre ellos, Marius C. Barbu, de la Universidad de Transilvania, Rumania; Frank C. Beall de la Universidad de California – Berkeley, USA ; etc. El docente de la UACh participó también como coautor en el noveno capítulo junto a Pierre-Jean Méausoone, de la Universidad de Lorraine, Francia.

“El capítulo “Inventory of Experimental Works on Cutting Tools’ Life for the Wood Industry” se refiere a la vida útil de los elementos de corte y todo lo relacionado con el estudio de abrasión y corrosión de los metales. Esta investigación está asociada al proyecto Fondecyt 1120347”, indicó Aguilera.

El libro, de 410 páginas, puede ser El docente señaló que para su elaboración adquirido a través de internet en la web ubicó a los participantes haciendo un de la editorial IGI Global. llamado a través de la web de la editorial.

“Uno de los aspectos interesantes es la participación de investigadores muy destacados, además de las palabras en el prefacio del libro del Profesor Emérito de la Universidad de Lorraine y miembro destacado de la Academia Internacional de Woodscience, Xavier Deglise”, afirmó. Aguilera enfatizó que “los tópicos tratados son interesante y se refieren a tecnología de paneles de fibra, técnicas no destructivas, métodos de optimización, control de procesos, monitoreo del procesamiento de la madera y compuestos en base a madera.

El libro está enfocado principalmente en la madera como material de ingeniería.

Estamos cubriendo tópicos que significan un uso eficiente del material madera, con una visión de siglo XXI, es decir, preocupados de la calidad de los procesos y de que éstos sean amigables también con el medio ambiente”.

GESTIONAMOS INFORMACIÓN COMPLEJA, PARA QUE USTED TOME DECISIONES SIMPLES

Nuestros productos Sistemas de historización de tiempo real Aspentech.

Sistemas de Laboratorios LIMBS.

Ofrecemos a nuestros clientes Monitoreo a pedido de sistemas MES Administración de base de datos Mantenimiento de sistemas de historización Dirección : Siete Norte 645 Oficina 404, Edificio Centro Libertad, Viña del Mar. Sitio web: http://www.terrefort.cl

BOLETÍN TÉCNICO

Productos inorgánicos

factor óxido, que es la sumatoria de los pesos porcentuales de cada componente, expresada como óxidos ya que son estos A este grupo pertenecen los preservantes los que determinan la actividad toxica de constituidos por sales metálicas simples, la sal. doble o múltiples, que se solubilizan en agua.

La retención mínima fijada para los diferentes usos de la madera tratada se En su composición intervienen sustancias refiere siempre a las sustancias oxidadas. de reconocido poder fungicida e Esto se hace con el fin de obtener una base insecticida, además de un fijador que objetiva de retención para los productos impida su lixiviación de la madera tratada. comerciales que lleguen al mercado en Los cromatos alcalinos que se agregan diferentes concentraciones. a las soluciones preservantes no solo son fijadores, sino que también reducen A manera de ejemplo, a continuación la acidez o el efecto corrosivo de estos se expone la determinación del factor productos. óxido de una multisal cuya formulación hipotética es la siguiente: La mayor ventaja de este grupo de preservantes es la de conocer perfectamente sus componentes y sus porcentajes en la formulación.

Además, se puede transportar en forma concentrada (polvos o pastas), ya que permiten el uso de agua como disolvente, no son fitotóxicos, no aumentan la inflamabilidad ni imparten olores a la madera y permiten buenos acabados con laca, barniz o pintura.

Su gran desventaja es la de humedecer e hinchar la madera recién impregnada, lo que obliga en algunos casos a volver a secar las piezas tratadas. La temperatura máxima de utilización no debe pasar de los 60º C, ya que puede ocurrir la descomposición del preservante.

Sales múltiples.

Para expresar el acido arsénico como óxido arsénico, se recurre a la siguiente igualdad: 2H3 As O4 = As2 O5 + 3H2 O (284 kg = 230 kg + 54kg): peso molecular de los compuestos.

Entonces: acido arsénico x (230/284)= óxido arsénico.

Las sales preservantes tienen en su Por tanto: el factor de conversión a óxido composición un elemento fungicida para el acido arsénico = (230/284)= 0.81 como el cobre y un insecticida como el arsénico o el boro; además, se incluye un Retomando la formula original, se tendría fijador como el cromo. luego lo siguiente:

49

Para lograr una protección efectiva de madera expuesta a la intemperie en contacto con el suelo, se requiere, según norma AWPA de 1984, una absorción neta mínima de óxidos de sales CCA de 6.0 a 9.6 kg/m3.

Por tanto, según el ejemple preservado se requeriría una cantidad efectiva de sal retenida entre: 6.0/ 0.695 y 9.6/0.695 kg/m3. = 8.6 y 13.8 kg/m3.

Cabe destacar que las principales sales múltiples utilizadas como preservantes son arsénico-cobre-amoniaco (ACA), cobrecromo-arsénico (CCA) y cobre- cromo-boro (CCB). A continuación se presentan las principales características de estas tres sales.

- Arsénico- cobre-amoniaco (ACA).

Esta sal fue inicialmente patentada en Estados Unidos en 1939 Aarón Gordon. De acuerdo con la norma AWPA p5-83, la composición de este producto es la siguiente:

BOLETÍN TÉCNICO

Además, estos 2 compuestos deben ser disueltos en una solución de amoniaco (Nh3). El peso del amoniaco en la solución final debe ser por lo menos 1.5 veces el peso del cobre expresado como óxido. Para ayudar a la disolución se puede emplear un máximo de 1.7% de ácido acético glacial. A las dos o tres semanas de tratada la madera, se evapora el amoniaco que solubiliza a la materia activa en agua y los precipitados de cobre y arsénico se fijan definitivamente en la madera.

Estas sales ACA son muy eficaces contra hongos e insectos cuando la madera esta en contacto con el suelo y su uso ha sido oficializado por la AWPA mediante norma p5-83.

- Cobre-cromo-arsénico (CCA)

Uno de los avances mas impactantes en el campo de la preservación de la madera es el desarrollo de las multisales a base de cobre, cromo y arsénico (sales CCA). Estas Cobre en forma de óxido cobre Cu o: 49.8% sales predominan hoy en día en el mercado Arsénico en forma de óxido de arsénico As2 mundial de las sales hidrosolubles, ya que o5: 50.2% posee el factor óxido más alto.

BOLETÍN TÉCNICO

En la actualidad, la AWPA, en su norma p5-83, reconoce tres tipos distintos de sales CCA (tipo a, tipo B y tipo C), siendo sus principales características las siguientes:

- Cobre-cromo-boro.

Compuesto de boro.

Estas sales fueron patentadas por el Dr. Los compuestos de boro fueron Karl H. Wolman en Alemania, en 1913. inicialmente utilizados como productos retardadores de la acción del fuego, pero Los componentes activos de las sales CCB posteriormente se comprobó que tenían combina la acción fungicida del boro y el acción efectiva contra algunos insectos poder de fijación del cromo para evitar la de la madera como los líctidos. lixiviación.

A partir de ese momento se intensificaron En el tratamiento de la madera con las investigaciones hasta reconoce a estos sales CCB se recomienda usar una productos como preservadores de la concentración no menor del 5% en agua. madera, con la limitación que la madera La madera que estará en contacto directo tratada con boro debe ser utilizada con el suelo requiere un mínimo de solamente en interiores o lugares secos retención de 12 kg/m3 de componentes para evitar que el producto químico se activos, variando esta de acuerdo al tipo lixivie por acción de la humedad. de clima, suelo y riesgo de humedad, ya que estas sales son algo lixiviables.

Los compuestos del boro son algo corrosivos, por eso deben mezclase Como las sales CCB se fijan más cantidades equivalentes de acido lentamente en la madera que las CCA, bórico y bórax para contrarrestar ese se recomienda que el material tratado efecto negativo. La proporción mas se deje secar por un periodo de 6 a 8 recomendada es de 40% de acido bórico semanas antes de ponerlo en servicio, y 60% de bórax ( 1 una parte de acido para que así se fije mejor las sales. bórico equivale a 1.5 de bórax).

Según Richardson, 1978, los componentes activos de estas sales son los siguientes: Cobre en forma de óxido de cobre, Cu O: 10.8%.

Los compuestos de bórax no tiñen la madera y son tóxicos para los hongos e insectos, pero inocuo para el hombre y los animales domésticos. Al utilizarse para preservar maderas en construcción Cromo en forma de óxido de cromo, Cr de viviendas, muebles y artesanías, la O3: 26.4%. expresión expresada como equivalente en acido bórico debe ser del 2 al 3%.

Boro en forma de óxido de boro, H3 Bo3: 25.5%.