Recurso Madera Vol.6

Recurso Madera Una nueva alternativa dedicada al mundo maderero - Volumen 6

Fabricación de papel Marcos Torres Uribe

CONSTRUCCIÓN EN MADERA

Bañeras Alegna

Diseño en Madera TETTONICA

Tecnología

Power STAIRS

CONTENIDO EDITORIAL

02 Editorial

Este mes Revista Recurso Madera viene con todas las pilas puestas, producto de los logros que hemos conseguido en estos seis meses que llevamos presentando nuestra revista. Haber ganado el capital semilla como emprendedores, hace que sigamos con todo el ánimo y perseverancia para seguir mes a mes presentando información referente al rubro maderero tanto de nuestro país como en el mundo.

04 Tecnología

En la sección reportajes presentaremos cómo se fabrica el papel en un laboratorio y de manera casera, gracias al aporte del profesor de la Universidad Austral de Chile, Marcos Torres Uribe, quien destinó parte de su tiempo para presentarnos su trabajo y lo que realiza como docente de la Universidad.

En esta ocasión Recurso Madera pudo participar de dicha elaboración y revisar en detalle todo su proceso.

03 Contenido

Power STAIRS

10 Diseño en madera

Tettonica

16 Expomaderas 22 Construcción en madera

Alegna, bañeras de madera

29 Reportajes

Fabricación de papel

36 Especies nativas

Canelo

38 Maquinarias

Cepilladora regruesadora

44 Herramientas para tu taller

Formón y gubias

En nuestras secciones presentamos las nuevas 49 Infomadera tendencias, tecnologías y formas de trabajar en

Preservante para la madera distintas partes del mundo. Temas que sin lugar a duda ayudarán a ver como se trabaja la madera en otros lugares y las tecnologías que utilizan.

Por último lo dejamos invitado a visitar nuestro sitio web www.recursomadera.com, donde encontrará todos los volúmenes anteriores de la revista y también desde nuestro facebook www.facebook. com/recurso.madera.

EDICIÓN: Juan Carlos Berlien - jcberlien@recursomadera.com Victor Huirican - vhuirican@recursomadera.com

CONTENIDO Tecnología. Power STAIRS - Páginas 4 - 9

Diseño en madera. Tettonica - Páginas 10 - 15

Reportajes. Fabricación de papel - Páginas 29 - 35

03

TECNOLOGÍA

04

Power Stairs Este mes queremos presentar un software - Escaleras con escalones continuos (rodilla) distinto, enfocado directamente en la - Escaleras a fascioni elaboración de escaleras estándar y especiales. - Escaleras con cremalleras - Escaleras láser El software Power Stairs fue elaborado por - Escaleras comunes la empresa DDX, cuya misión es resolver los - Escaleras con pisada alternada problemas del usuario adecuándose a sus - Escaleras de caracol exigencias. Sobre estas bases conceptuales, - Escaleras cinco ejes DDX realiza productos fiables, flexibles, - Escaleras con descuadre fáciles e intuitivos, en el uso que pueden ser - Revestimientos personalizados en función de las específicas - Balaustradas exigencias del cliente.

Podrá crear fácilmente proyectos de escaleras Crear y diseñar una escalera de manera en forma de "L", en forma de "U", en forma de sencilla, sin gastar papel y lápiz, es posible hoy "S", con cuatro, cinco o seis vuelos, espirales y en día con este tipo de software. Con Power circulares. También es posible diseñar escaleras Stairs no es necesario diseñar ninguna parte independientes, escaleras con largueros de o pieza de una escalera, simplemente con madera, bastidores, etc. Además se pueden seleccionar el modelo de escalera e insertar diseñar escaleras fuera de ángulo, girando las los datos necesarios (dimensiones, espesores, piezas en diversas posiciones, alrededor de anchos, etc.), se puede comenzar a crear el obstáculos y de las maneras que uno desee o proyecto que tiene en mente para su hogar o bien sea necesario. sus clientes.

El software calcula automáticamente todos Power Stairs es ideal para: los elementos que componen las escaleras, escaleras rectas o curvas, los cojinetes, las - Escaleras autoportantes en madera y metal canalizaciones verticales, largueros, postes, - Escaleras modulares rieles, barras, entre otros.

- Escaleras zanca monoviga y dos vigas

TECNOLOGÍA

05

Tipos de escaleras: Escalera en forma de "L" Son utilizadas principalmente en espacios rectos para ahorrar espacio.

Escalera en forma de "U" Con este tipo de escaleras se pueden tener distintas combinaciones.

Escalera circular Se requieren conocimientos de la carpintería. Se recomiendan las máquinas de control numérico (computacional CNC) 4 y 5 ejes para este tipo de escalera.

TECNOLOGÍA

06

Escalera caracol Se recomienda Escaleras de caracol cuando el espacio es reducido. Son muy populares en la fabricación con metales, Power Stairs permite la fabricación de este tipo de escaleras en madera.

Al comenzar a utilizar el Power Stairs se encontrarán con bastantes opciones difíciles de entender en primera instancia, al momento de trabajar con el software uno se familiariza con el entorno y cada una de las opciones disponibles, en este ejemplo mostraremos la elaboración de dos escaleras, una en forma de "L" y otra estándar con pasamanos. Ambos diseños con presentaciones en 3D realista, que mejora la visual notablemente del diseño final.

TECNOLOGÍA Lo primero que se debe realizar es seleccionar desde el menú superior el botón generación, aquí se despliegan las opciones para realizar el plano principal de la escalera en 2D, se puede seleccionar las dimensiones de toda la escalera y luego revisar el diseño en una imagen 3D que es generada automáticamente.

07 Las opciones más importantes para comenzar a utilizar el software son los pasamanos, pasos, pilares, pilastro inicial, pilastro medio, uniones, etc.

Dentro de las opciones están:

Cada una de las opciones tiene un menú en las que se puede editar las dimensiones, tipo de materiales, tipo de formas y lugar donde será posicionada la escalera.

- Escala lateral - Lado izquierda - Lado derecho - Altura del piso de planta - Espesor de la losa - Rampa de salida

Para revisar como está quedando el modelo realizado, se debe seleccionar la opción escala 3D desde esta opción se puede ver un esquema realizado por el software, el cual ayuda bastante y facilita la visualización del proyecto final.

Luego de tener clara las dimensiones de la escalera que se está diseñando, se debe ingresar a la opción modelos, aquí se puede modificar completamente la escalera.

En la opción planta se puede revisar también las dimensiones de la escalera y las partes que deben ser construidas. Toda la información calculada automáticamente es agregada en el plano.

TECNOLOGÍA Mientras utiliza el software, se dará cuenta que todo se puede modificar, hasta los más mínimos detalles de la escalera, lo mejor de todo es que solo se agregan los datos necesarios y el programa realiza los cálculos automáticamente.

Los más representativos son:

08 Huellas (peldaños): Modificación interactiva de posición y curvas. Es posible modificar los tipos de corte y los diseños.

Estructuras: Disponible distintos tipos (autónomo, bastidor, central individual, central doble, espaciadores, modulares, entre otros).

Impresiones: Materiales y costos, lo que Pasamanos y barandillas, aquí puede modificar permite realizar un cálculo estimativo de desde las dimensiones (espesor, ancho, largo), lo que se utilizará en la construcción de la tipo de material, ángulos de inclinación, escalera. Además está la opción de obtener el posición final de la escalera, etc. listado de corte de todos los componentes del proyecto.

Parámetros de las columnas, aquí puede cambiar el largo, espesor y ancho, la distancia Modelos: Posibilidad de definir una biblioteca de las separaciones y los materiales que serán de modelos estándar escaleras. utilizados.

TECNOLOGÍA Se debe destacar que estas y otras opciones hacen que sea de gran ayuda para poder diseñar un producto de alta calidad, no es necesario tener un alto conocimiento computacional para lograr dominarlo por completo, cada opción que incluye facilita el trabajo y mejora sustancialmente el diseño final.

Además tiene la particularidad de elaborar las

09 partes y piezas de la escalera directamente con máquinas C.N.C., es decir que al finalizar un proyecto, se conecta a la máquina C.N.C. y elabora todos sus componentes. Para revisar el listado de compatibilidad, puede hacerlo en la página web del proveedor del software.

Sitio web: www.ddxgroup.com/

DISEÑO EN MADERA TETTONICA Tettonica es una serie de muebles diseñados en madera que logra traer las cualidades de los paisajes al interior de los hogares. Los movimientos tectónicos de las capas de la tierra, que configuran el paisaje natural, inspiraron la elaboración de los diseños creados por Janina Loeve.

El material utilizado para la elaboración de Tettonica, son los tableros de madera contrachapada Okumé, este es ideal por su durabilidad, adecuado para procesamiento en maquinarias e idóneo para trabajar sobre pinturas. Tiene un cálido color rosado y una estructura fina que visiblemente es favorable en cualquier diseño.

Los muebles están construidos con la menor cantidad de madera posible para poder conseguir una forma escultural.

Para lograr el diseño final de cada mueble se elaboran series de anillos, comenzando desde la base hasta la parte superior, de esta manera se consigue profundidad y altura como las líneas de un mapa. Luego se apilan alternadamente para formar el volumen. El fondo creado en el interior permanece visible a través de la mesa de cristal, creando una sensación de amplitud.

Para aumentar la durabilidad del producto se le aplican aceites y ceras naturales, de esta manera el producto se puede exponer a temperaturas desfavorables y dejar en exterior sin mayores complicaciones.

Con este mismo proceso se elaboraron tres diseños diferentes (mesa de centro, mesa auxiliar y un taburete).

10

DISEﾃ前 EN MADERA

11

DISEﾃ前 EN MADERA

12

DISEÑO EN MADERA

13 Después de su graduación en la Academia de Diseño de Eindhoven, continuó trabajando en su propio estudio desde el año 2010 (Estudio Janina Loeve).

Desde muy joven ha trabajado como diseñadora, llegando a presentar sus trabajos y proyectos en exposiciones dentro y fuera del país.

Como diseñadora independiente vende sus productos a empresas y particulares. Realiza trabajos a pedido, pudiendo realizar diseños totalmente distintos entre sí y únicos en el mundo.

Janina Loeve nacida el año 1984, es una diseñadora holandesa joven que traduce los conceptos innovadores en objetos cotidianos útiles. Ella diseña sobre todo productos para el interior, muebles y objetos para comer y vivir. Sus diseños son llamativos e innovadores con su propia identidad y forma, pero con una calidad intemporal. Para la elaboración se preocupa principalmente de investigar nuevos métodos y materiales para obtener el máximo provecho de este concepto. El producto debe hablar por sí mismo.

Según Janina Loeve "Diseñar es añadir valor y personalidad a los objetos cotidianos", los valores importantes para ella, son la conciencia, el respeto de la tradición y la sostenibilidad.

Tettonica es un concepto líder en diseño, que con el paso del tiempo ha sido reconocido por sus clientes por la alta durabilidad, funcionalidad, sostenibilidad, estética y artesanía. A Janina le gusta dar a la gente una nueva visión sobre el mundo de los objetos que la rodean.

DISEﾃ前 EN MADERA Modelos y dimensiones

14

DISEﾃ前 EN MADERA

15

Los movimientos tectﾃｳnicos de las capas de la tierra, que configuran el paisaje natural, inspiraron la elaboraciﾃｳn de los diseﾃｱos creados por Janina Loeve.

Sitio web: www.janinaloeve.nl Correo: info@janinaloeve.nl

EXPOMADERA

Entre los días 28 al 31 de agosto en Santiago de Chile, se realizó la Semana de la Madera, donde se realizaron los concursos de arquitectura en madera y diseño para estudiantes universitarios, estos en sus octava y segunda versión respectivamente. También se realizó una muestra empresarial y exposiciones de arquitectos y diseñadores españoles, noruegos, japoneses y chilenos.

Cerca de 100 proyectos compitieron en el concurso que organiza el Centro de Transferencia Tecnológica (CTT) de CORMA. Los ganadores del VIII Concurso de arquitectura en madera fueron Macarena Oyarce, José Luis Pierotic y Tomás Concha, quienes se adjudicaron $1.600.000 más una pasantía en Estados Unidos para conocer laboratorios, obras y oficinas de arquitectos especializados en estructuras y soluciones en madera, auspiciados por la firma Simpson Stron-Tie y Arch Quimetal y el patrocinio de ProChile.

En tanto que los ganadores del II Concurso de diseño en madera fueron Camila Moyano, Tomás Meichssner, Felipe Corominas, Matías Valderrama, Fernando Casas, Nicolás Ceruti y Paulo Núñez, quienes también se hicieron acreedores de la misma suma de dinero. El tema del certamen este año consistió en proyectar

16

un hotel en madera en uno de cinco posibles parques nacionales para los arquitectos y la señalética, servicios e infraestructura anexa para la competencia de diseño.

Imágenes de los proyectos ganadores.

EXPOMADERA Al igual que en la versión anterior de la Semana de la Madera, profesionales chilenos y extranjeros expusieron sobre su experiencia, obras y tendencias de la arquitectura en madera.

Desde Japón se presentó Kohki Hiranuma, quien ha ganado más de 70 premios en 10 países como el Grand Design International Architecture Award en Inglaterra y el Innovative Architecture International Building Award en Italia.

17 De España se presentaron los arquitectos de Margen-Lab Daniel Ibáñez y Rodrigo Rubio, quienes combinan una importante trayectoria académica con el ejercicio de la profesión.

Ellos obtuvieron el 2° lugar en el concurso del proyecto de la Plaza de la Ciudadanía, en Chile.

La Semana de la Madera es organizada por el Centro de Transferencia Tecnológica de la Madera y es producida por CONSTRUCTO y la Corporación Lomo, sujeto a beneficios de la Ley de Donaciones Culturales. Además, cuenta con el patrocinio del Ministerio de Obras Públicas, Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Servicio Nacional de Turismo, Asociación de Oficinas de Arquitectos y la Corporación Nacional Forestal.

Los profesionales chilenos que presentaron son Diego Aguiló y Rodrigo Pedraza, estos junto a Max Núñez, desarrollan en paralelo con su actividad profesional una carrera docente y sus obras son reseñadas en importantes publicaciones.

Más información en: www.cttmadera.cl

EXPOMADERA

Entre los días 19 al 22 de septiembre en el Parque Centro de Conocimiento de Posadas, se realizará la novena versión de la Feria Forestal Argentina.

La innovación como eje central, el aporte de la tecnología, la ampliación en un 50% de los espacios, un área destinada a la construcción en

18

madera y energía alternativa, son alguna de las metas para la novena edición de la Feria Forestal Argentina.

la Innovación se expondrán las maquinarias para la industria del mueble, donde además harán varias demostraciones.

El objetivo es exhibir los El sector descubierto, que cambios tecnológicos a los tendrá una ampliación, será empresarios que concurran al ideal para las empresas evento. que poseen maquinas de la primera y segunda Una apuesta importante transformación, como para que hará la Feria Forestal, los viveros y las dedicadas a en su novena edición, será la siembra y cosecha. El área generar un espacio donde cubierta tendrá el doble de las empresas manufactureras superficie, a diferencia de la de Misiones y la región edición anterior. A los tres tengan una vidriera exclusiva pabellones cubiertos y el para exponer la madera Centro de Convenciones se industrializada en todas sus sumará un sitio de tres mil formas. Así, la construcción metros cuadrados sobre el y el amueblamiento estarán pavimento para las múltiples presentes en el salón actividades del sector. del Bicentenario con los productos maderables y no De esta manera, el salón del maderables para satisfacer la Mueble y la Madera estará demanda del mercado. destinado a servicios foresto industriales con un área para la tecnología disponible Sitio web: en bioenergía, biomasa y www.feriaforestal.com.ar dendroenergía. En el salón de

EXPOMADERA

19 • Reciclaje y reutilización de materiales • Etiquetado de la madera • Certificación, • La cadena de custodia • Futuro de la industria de los comerciantes de madera y las innovaciones de suministro.

Expo Timber también proporcionará un foro para nuevos negocios y una demostración de cómo la madera puede ofrecer un entorno construido eficaz, más atractivo, innovador y Los días 24 y 25 de septiembre en Birmingham, sostenible.

Reino Unido se realizará Timber Expo.

Expo Madera 2013 además presentará 8 Los visitantes de la feria podrán ver una gama seminarios que se centrarán en temas de completa de tecnologías y productos de actualidad y los problemas que sufre hoy en madera que hoy en día hay en el mercado. día la industria maderera en el mundo.

El evento está dirigido a arquitectos, ingenieros, contratistas, autoridades locales Más información: y prescriptores en busca de las últimas www.timber-expo.co.uk/ soluciones de la madera.

Timber Expo presentará una exposición de más de 150 empresas y un completo programa de seminarios.

En esta ocasión podrá ver: • • • •

Marco de madera Madera laminada Sistemas y componentes prefabricados Preservación y conservación

EXPOMADERA

Durante el show de 5 días, tendrá la increíble oportunidad de interactuar con un gran número de visitantes y para sentar las bases de los negocios más rentables. BIFE-SIM reúne a fabricantes, importadores y distribuidores de muebles y equipos o accesorios.

20

pueden encontrar soluciones sorprendentes para todos los espacios y los diferentes estilos de diseño de muebles. Y también es el lugar donde todo se ha mostrado en otra perspectiva, donde los viejos se fusiona con lo nuevo, lo tradicional con lo moderno, el lugar donde usted es libre de tomar cualquier Equipos y accesorios, distribuidores e decisión que usted desea para su hogar. importadores estarán presentes en la feria del mueble internacional para ayudar a dar un BIFE-SIM es un verdadero espectáculo de paso adelante en su negocio. Se mostrará las formas e ideas, donde los fabricantes de nuevas tecnologías de procesamiento de la muebles y diseñadores que van a sorprender madera y harán propuestas que seguramente con soluciones ingeniosas, así como funcional, va a satisfacer su presupuesto. respetando las tendencias presentadas en todo el mundo. BIFE-SIM ofrecerá a los Miles de modelos, docenas de estilos, un distribuidores, importadores y contratistas sinnúmero de soluciones! BIFE-SIM representa de equipos de procesamiento de la madera la inspiración dada por un espectáculo sin la oportunidad de atraer nuevos clientes y precedentes de formas e ideas. fortalecer las relaciones con los ya existentes.

Es el lugar donde el sueño de todos se hace Sitio web: http://www.bife-sim.ro/ realidad. Es el lugar donde todos los visitantes

25

Informaciones y consultas Luis Inzunza Diez Director Sercap Ltda.

Web: www.sercap-valdivia.com Email: linzunza@uach.cl Direccion: Austria 2322 - Valdivia Teléfono: + 56 (63) 216735 +56 (9) 6422100

CURSOS - Viveros forestales - Técnicas de plantación forestal - Técnicas de poda y raleo forestal - Formación técnica de guardias forestales - Supervisión de faenas forestales - Suelos y nutrición forestal - Caminos forestales - Evaluación de proyectos - Fotointerpretación y cartografía

- Técnicas de cubicación forestal - Técnicas de aserrío - Secado de madera aserrada - Metrología técnica - Construcciones en madera - Interpretación de planos básicos - Mantención industrial - Controladores lógicos probramables

CONSTRUCCIÓN EN MADERA

22

El recubrimiento especial extremadamente resistente ha sido probado en las condiciones más duras garantizando una protección óptima y una larga vida útil en la madera.

Gracias a su diseño modular, la madera puede ser utilizada de distintas maneras.

Alegna, tras haber trabajado muchos años en la construcción de yates, procesamiento de maderas nobles y tratamientos en materiales compuestos avanzados, les permite hoy en día poder elaborar maravillosas bañeras de madera y entregar un producto de calidad perfecta. Todas realizadas a mano, en Suiza donde tienen su fábrica actualmente. Para lograr la dicha perfección se realizaron muchas pruebas y prototipos, siempre buscando lo mejor en calidad y durabilidad.

El uso de la madera como material natural, junto con el know-how de la construcción de yates moderna permite que la construcción de las bañeras sea de manera personalizada.

Sin lugar a duda es un producto innovador, que permite disfrutar de todas las particularidades logradas en base a estudios y trabajos anteriores, para poder entregar un elemento distinto, de calidad, estéticamente difícil de olvidar y elaborado completamente con madera.

La fuerza impulsora detrás de sus procesos es la creación de un producto hasta ahora sin Además de bañeras Alegna construye precedentes que ofrece una elegancia simple, lavamanos realizados con la misma técnica y un buen diseño y una ergonomía perfecta. métodos de trabajo.

Además, la madera por ser un material natural da una calidez inigualable y exclusiva.

CONSTRUCCIÓN EN MADERA

23

Laguna Pearl: Con dimensiones externas compactas y facilidad de instalación también se pueden instalar en un baño existente con el mínimo esfuerzo. Su atractivo diseño, mano de obra de alta calidad y la calidez natural de la madera la convierten en el elemento llamativo central en todos los baños.

CONSTRUCCIÓN EN MADERA Todas las bañeras son fabricadas con los mejores materiales posibles. Chapas de madera cuidadosamente seleccionados se comprimen juntos bajo alta presión y completamente saturadas con resina. Esto significa que la posibilidad de espigas de madera, de saturación de la madera con agua y otros signos antiestéticos de desgaste están excluidos.

El barniz especial extremadamente resistente

24

ha sido probado en las condiciones más difíciles. Garantiza una protección óptima y una larga vida útil de la bañera de madera. Y si algunos arañazos han aparecido después de algunos años, éstos pueden ser fácilmente pulidas de nuevo por el cliente.

Básicamente, Alegna puede fabricar sus productos de todos los tipos imaginables de la madera.

CONSTRUCCIÓN EN MADERA

25

Alegna utiliza únicamente madera certificada de bosques con tala controlada y reforestación.

Alegna Spa: La bañera más fascinante de todas, su amplio espacio y borde particular hacen que sea una de las más llamativas y solicitadas por sus clientes, por el borde fluye agua entre las piedras, que permite relajar el cuello y la cabeza en agua caliente, logrando un efecto tranquilizador y un lujo después de haber tenido un duro día de trabajo.

La amplia apertura permite un fácil acceso, en la que también puede sentarse. Ópticamente, con diferentes piedras o incluso otros materiales, sin lugar a duda una experiencia de baño sin igual.

CONSTRUCCIÓN EN MADERA

26

Alegna Basic: El modelo para habitaciones pequeñas. Su forma exterior rectangular permite integrarlo fácilmente en baños existentes. Esto significa que la bañera anterior puede ser reemplazada sin tener que hacer demasiados gastos.

CONSTRUCCIÓN EN MADERA info@alegna.ch www.alegna.ch Tel +41 52 657 48 68

27

GESTIONAMOS INFORMACIÓN COMPLEJA, PARA QUE USTED TOME DECISIONES SIMPLES

Nuestros productos Sistemas de historización de tiempo real Aspentech.

Sistemas de Laboratorios LIMBS.

Ofrecemos a nuestros clientes Monitoreo a pedido de sistemas MES Administración de base de datos Mantenimiento de sistemas de historización Dirección : Siete Norte 645 Oficina 404, Edificio Centro Libertad, Viña del Mar. Sitio web: http://www.terrefort.cl

REPORTAJES Fabricación de papel En esta oportunidad presentaremos dos métodos de fabricación del papel en base a astillas verdes de pino radiata, primero mostraremos y explicaremos como elaborarlo en laboratorio, para esto el profesor Marcos Torres Uribe de la Universidad Austral de Chile nos mostró el proceso completo.

29 Una vez obtenidas las astillas son colocadas en un auto-clave llamado digestor, a escala de laboratorio se trabajará con uno de 6,8 litros y consiste en hacer funcionar una bomba que obliga que la lejía o licor blanco, formada por hidróxido de sodio (NaOH) y sulfuro de sodio (Na2S), pasen a través de un calefactor eléctrico, el cual la calienta y llega impulsada por la bomba a la parte superior del digestor, cayendo sobre las astillas que son sumergidas sobre esta. La función en esta etapa del proceso es romper las uniones de la lignina y liberar las fibras de celulosa.

Para comenzar se deben seleccionar las astillas provenientes de los trozos que se retiran directamente del bosque y que por medio de procesos con máquinas chipeadoras son Luego se debe tapar el auto-clave y dejar transformadas en astillas para posteriormente de forma hermética para poder llegar a elaborar el papel. condiciones deseadas, se eleva la temperatura y la presión, se aplica calor a la resistencia Todas las astillas tienen distintos espesores, del calefactor y comienza a calentar la normalmente tiene un tamaño similar y varían lejía, en primera instancia se debe llegar a entre los 0,4 y 0,7 mm, en el largo pueden temperaturas de 170ºC y 8 kp/cm2, este ciclo llegar a tener una pulgada aproximadamente, aproximadamente demora al rededor de 2,5 a esto último dependiendo de la máquina 3 horas. chipeadora con que fueron elaboradas.

REPORTAJES Finalizado el proceso se desconecta la parte eléctrica dado por la temperatura, como también por la bomba y se procede a retirar los gases del digestor por medio de una salida que permite condensar el liquido y el vapor, enfriarlo y luego recibir la lejía o licor negro.

Este último es la mezcla de la lejía blanca con lignina y otras sustancias de la madera.

30 Estas fibras son llevadas a un triturador cuya función es similar a la que cumple una licuadora y se dejan por un periodo de tiempo hasta que se crea una pasta, lo que se denomina celulosa sin blanquear o celulosa cruda. Tiene una tonalidad de color café producto a que todavía contienen lignina en su composición.

Esta celulosa cruda es el insumo principal para La lejía negra contiene hidróxido de sodio, la producción de papeles y cartones de color sulfuro de sodio como elementos químicos café y embalajes. y también tiene aportes de la madera como la lignina, remanentes de celulosa que se degradó durante el proceso, componentes extraíbles como colorantes, pectina, taninos, resinas, entre otros.

La lejía negra en procesos posteriores se lleva a sistemas de recuperación de productos químicos y energía.

Una vez finalizado el proceso se retiran las astillas, pero esta vez están en forma disgregada, las que conservan su forma original unidas solamente físicamente, la unión química lignina con celulosa ya no existe, es decir la pared intercelular ya no está con lignina y se pueden separar las fibras.

REPORTAJES Para verificar si las fibras se separaron completamente, se puede tomar una pequeña muestra y llevarla a un matraz con agua, se agita por un momento y se puede apreciar claramente si las fibras fueron separadas. Al quedar haces de fibras, es decir uniones de fibras, se llevan a un clasificador de fibras, el cual separa el material grueso de las fibras que pasan a través de un tamiz y así se logra obtener la fibra totalmente separada.

Finalmente con esta fibra uno puede seguir el proceso de formación de papel, para esto se lleva la celulosa cruda a la máquina formadora de hojas, consiste en una tela que tiene una abertura de 200 mesh que permite el paso del agua tanto hacia arriba como hacia abajo.

31 Primero se debe abrir el paso del agua para que suba y pase sobre la tela, después de esto se procede a introducir la celulosa en el recipiente de la máquina formadora de papel, posteriormente para dispersar de forma uniforme la fibra, se introduce un agitador manual.

El proceso finaliza al momento de retirar el agua de la máquina formadora de papel, esta comienza a bajar y las fibras se entrelazan entre sí. Estas fibras forman una lamina muy delgada o colchón de fibras, la cual se debe retirar de la tela poniendo papel absorbente y un rodillo de metal que permite prensar uniformemente la hoja recién formada, de esta manera el papel secante absorbe el agua que tiene el colchón de fibra que se había formado.

REPORTAJES

Imagen Sup. izq: Eliminación de agua con papeles absorbentes.

Imagen Sup. Der.: Hoja de papel después del proceso de elaboración con la máquina formadora de papel.

Imagen inferior: Hoja de papel proceso finalizado La hoja formada es llevada a un horno secador y posteriormente se obtiene un papel completamente seco y de alta resistencia, esto dependiendo finalmente de las astillas utilizadas (fibra larga o fibra corta) que es influyente por el tipo de especie utilizada en el proceso, los más comunes son la pulpa de pino y eucaliptus.

32

REPORTAJES

33

Fabricación de papel casero.

Para elaborar papel en forma casera se debe tener una licuadora, en esta se debe introducir agua, luego deben tomar papel que sea reciclado (papel, cartulina, cartón, confort, diario, etc.) que no estén utilizando, se debe picar y mezclar. Al momento de comenzar a mezclar se darán cuenta que faltará más agua, esto porque el papel absorbió el agua, por lo tanto deben completar lo que esté libre en la licuadora con agua.

Luego de licuar el papel por unos dos minutos se obtiene inmediatamente la fibra que será utilizada para la elaboración de nuevo papel.

La mezcla realizada se debe meter toda en un recipiente con agua, ideal algo que pueda contener al menos 10 litros de agua.

Cuando la mezcla está disgregada totalmente se puede proceder a fabricar papel, para esto se deben fabricar dos marcos de madera del tamaño de una hoja de carta aproximadamente, el cual uno debe ir dentro del otro, además se debe tener una malla tipo colador para poder dejar la hoja de papel y luego poder quitarle el agua.

REPORTAJES

34

Este marco de madera con la malla se sumerge en el recipiente con la fibra y se obtiene una hoja de papel. Para obtener un papel con al menos una cara lisa se debe dejar la malla sobre una plancha metĂĄlica, por Ăşltimo se debe prensar con papel absorbente y dejar secar a temperatura ambiente o bien secarlo en el horno de una estufa por un par de horas.

REPORTAJES

35

ESPECIES NATIVAS

36

Nombre científico: Drimys winteri J.R. et G. Forster.

Nombre común: Canelo, voigue, boighe, boique, fuñe, foye, choól, school, kalchenika, aikush, ukushta o ushkuta.

Familia: Winteraceae.

Orden: Magnoliales.

Tipo de follaje: Siempre verde.

Descripción: El canelo es una de las especies Chilenas que se puede presentar como arbusto o árbol pequeño en las zonas cercanas de Curicó, pero en el sur alcanza alturas de hasta 30 m y diámetros de hasta 1 m. Árbol de tronco cilíndrico con corteza de color gris-cenizas, ramas cortas y delgadas, hojas grandes aovadas perennes aromáticas y lisas.

Sus flores son hermafroditas de color blanco pequeñas y agrupadas, sus fruto son bayas ovaladas de color violeta oscuro de 1 cm de diámetro cuando está maduro, cada uno de La madera de canelo se usa en la mueblería estos frutos entrega de 6 a 8 semillas de color (debido a su llamativo veteado), ebanistería, negro. artesanía, envases, revestimiento de interiores, chapas, cajones, confección de instrumentos La madera del castaño es de color castaño musicales, producción de papel y tableros rosado claro, encontrando en su cara de partículas. En la antigüedad los mapuches longitudinal vetas de color algo más oscuro, lo utilizaban para limpiar heridas, contra el constituidas por radios leñosos. La albura reumatismo, dolor de garganta, entre otros. muestra diferencia de color más claro que el Además se han encontrado propiedades duramen. Entregando un brillo suavemente medicinales contra el cáncer. plateado cuando la pieza está recién cepillada (Díaz Vas, 1986).

Distribución: Madera de fibra larga, densidad de 470 kg/ m3, resistencia mecánica media, no presenta problemas al realizar un secado en condiciones normales, al estar seca es una pieza estable dimensionalmente, penetración regular.

No presenta problemas en los procesos de pintado, barnizado y encolado.

En Chile se distribuye desde el Río Limarí hasta el Cabo de Horno en la Región Austral e islas aledañas. Puede crecer en alturas que van desde los 600 a 1700 metros. Lo podemos encontrar en ambientes húmedos como en lugares con baja pluviosidad, cerca de laderas o cursos de agua, lugares con poca luz.

ESPECIES NATIVAS

Imรกgenes de bosque nativo chileno

37

MAQUINARIAS Cepilladora Regruesadora La cepilladora regruesadora cumple dos funciones, una es cepillar una pieza de madera por cada una de sus caras y la otra opción es cepillar y cantear la pieza en sus cuatro caras. Posee una mesa de hierro fundido elaborada con gran precisión, guía lateral y motores dobles, es por este motivo que puede cepillar y regruesar piezas de gran dureza.

Su estructura de hierro proporciona gran estabilidad, mayor durabilidad y precisión. Su diseño robusto la hace más segura para el operario, minimizando las vibraciones y los movimientos repentinos de las piezas móviles.

Felder AD 531 Equipamiento ajustado perfectamente, precio económico.

Presentando diferencia con una mesa maciza, sistema de 2 cuchillas o 4, sistema silent- power en espiral.

38

MAQUINARIAS

39

• Ajuste de cuchillas sin herramientas. Entrega exactitud en decimas de milímetros, ejes con cepillos de 2 a 4 cuchillas, cambio de cuchillas en menos de 2 minutos, tornillos de aprietes ya no se pegan por la resina de la madera, disminución de la contaminación acústica, mayor duración del filo de las cuchillas, cuchillas más económicas otorga una disminución en los costos.

• Cuchilla en espiral Silent Power. Reducción de ruidos a la mitad, aumento de la vida útil de los cuchillos en 20 veces, mayor espacio para el paso de la viruta, resultado de cepillado sin astilla, cuchillas con cuatro filos de corte, disminución en el consumo de potencia • Técnicas de cepillado perfecto. Inclinación del tope de la cuchilla en 45° a 90°, encontrando tope en cada una de estas posiciones.

• Para piezas finas durante el maquinado, las dos barras evitan la oscilación.

• Capota de aspiración. Elemento construido para cumplir cada desafío en el proceso de aspiración de viruta.

• Ajuste del paso de viruta. Precisión y comodidad en el paso de viruta en la mesa de entrada.

• Adaptación del tamaño de la mesa a la pieza. Con el mínimo de tiempo y herramientas, la mesa se puede prolongar su largo. Todo esto dependiendo de la pieza a labrar.

MAQUINARIAS HAMMER A3 41 I 410 mm7 Mayor precisión en el cepillado gracias a las mesas de cepillo largo y nervaduras macizas de fundición de acero. Menor tiempo en el cambio de cuchillas gracia a su eje de cepillo- regrueso automático.

Máquina que puede estar equipada con un taladro- escoplo, utilizados en las pequeñas, medianas y grandes industrias para abrir orificios y entalladuras.

Destaquemos su perfecta relación precio calidad, eje de cepillo con sistema automático de 3 cuchillas, menor tiempo en el cambio de herramientas, trabajabilidad y manejo rápido, entre otras.

• La robustez del eje del cepillo, entrega y te garantiza un cepillado más perfecto.

• Cepillo constituido por tres cuchillas, distribuidas acorde al modelo y diseño, permitiendo un cambio de cuchillas en menos tiempo y sin necesidad de ajuste.

40

MAQUINARIAS

41

• SIlent Power, eje de cepillo con eje en espiral: reducción a la mitad de la contaminación acústica, duración del filo de la cuchilla aumentada 20 veces, mayor espacio de viruta, presentación de cuchillas con 4 filos de corte y disminución en el consumo de potencia.

• Regla de cepillo en ángulo, el tope del cepillo puede presentarse en inclinaciones de 45° a 90°.

La regla entrega precisión en trabajos de ensamblado y biselado.

• Aumento del largo de la mesa para un mejor maquinado de piezas de mayor tamaño y peso.

• El paso o salida de viruta, con espesor máximo de cepillado de 4 mm.

• Ajusta la altura del paso de la regruesadora, para piezas de gran tamaño y larga puede alcanzar 225 mm, además se puede agregar una manivela digital con precisión de una decima de milímetro.

• Cambio rápido de cepilladora a regruesadora con el levantamiento de las mesas. Esto fue diseñado para entregar un mayor confort y ergonomía en el desarrollo de productos de calidad y en espacios reducidos.

• El ancho de la regruesadora se limita entre los 254 mm en la A3 26 a 404 mm en el caso de la A3 41.

• Mayor precisión en los trabajos de espigado y taladrado profundo en piezas de pequeño, mediano y gran tamaño.

MAQUINARIAS Format 4 Plan 51 L Maquina con largo de la mesa de entrada de 1800 mm, con un largo total de 3000 mm, potencia motor de 4.0 kw o 5.5 kw S1 con arranque de estrella- triangular, paso mĂĄximo de viruta de 8 mm, eje con sistema de cuatro cuchillas.

• Longitud total de 3000 mm de la mesa, acorde a un peso de 920 kg para trabajos con piezas de gran envergadura y peso, con una entrada de la cepilladora de 1800 mm.

42

MAQUINARIAS

43

• Cuchillas desechables de empleo bilateral, presión en la fabricación desde la fabrica, eliminando el ajuste en el proceso de cambio de cuchillas, en pocos minutos se puede cambiar las cuchillas de la cepilladora Forma-4, además el equipo permite realizar el cambio de cuchillas estándar o tersa.

• Mayor precisión en el cambio del paso de 8 mm gradual de la viruta en la mesa, gracias a su gran tamaño en la variación de la precisión, por medio del sistema Power Drive.

• Ajuste del paso de la viruta usando el botón Power Drive. El ajuste del tamaño o altura del paso de viruta se puede realiza pulsando el botón giratorio y el pulsador para el ajuste fino, entregando un valor digital mostrado en su pantalla.

• Guía para ensamble de pieza maestra para la estabilidad y ahorro de espacio. Tope de inclinación del cepillado es de 90° a 45° y con sus topes presentes en los extremos.

• La regla de la Plan 51 L puede ser sustituida por la regla de tope combi de Aigner.

HERRAMIENTAS PARA TU TALLER

Formón y gubias Herramientas con un contorno metálico afilado, utilizado para realizar rebajes a piezas de madera solida o materiales reciclados.

Estas herramientas son mayormente usadas en carpintería, ebanistería y tallado. Debemos tener en cuenta, que estos objetos al estar sometidos a constante uso, presentan desgaste rápido debido a la composición y durabilidad de la madera.

Formón Hojas de acero, con espesores que van de los 5 a 14 mm comúnmente con ángulo de filo de 35 grados. Sus bordes pueden estar biselados, entregando mayor exactitud en la eliminación o desbaste de esquinas de madera. Usada principalmente para cortar una pieza en dirección de la fibra, realizando rebajes en bisagras de ventanas, puertas u otra pieza de madera que presente una deformación o modificación de ella para su buen uso.

Los formones pueden presentarse en diferentes tamaños, calidad del metal, espesor, mangos ergonómicos de madera, goma o plástico de gran resistencia a golpes ocasionados el constante martilleo sobre una pieza de madera.

44

HERRAMIENTAS PARA TU TALLER

En esta figura podemos ver como se modela una pieza de madera con los diferentes tipos de formones: - Planos en una o en ambas caras.

- SemicĂ­rculo.

- Redondo.

- Punta cuadrada.

- Punta redonda lateral.

- Punta rombo lateral.

- Punta rombo.

- Corte en punta, Etc.

45

HERRAMIENTAS PARA TU TALLER

46

Gubias

Curva

Las gubias son un derivado de los formones, con bisel o filo en el interior de la curva, en sus bordes o en ambos lugares. Pero caracterizados por ser usados para trabajos que necesitan gran precisión como es en el caso de los tallados. Pero no debemos dejar de mencionar que son manejadas con facilidad en los tornos de madera, entregando productos de gran calidad y terminación (balaustres, piezas cilíndricas, o todo tipo de modelado de madera en este tipo de maquina).

Confeccionada con un semicírculo en la parte delantera, entregando variados radios estos dependiendo del uso y profundidad que se desea lograr.

Algunos modelos de gubias: Planas Con características similares a los formones, con afilados en una o dos de sus caras, este tipo de afilado evita las magulladuras o marcas por los vértices de la gubia.

HERRAMIENTAS PARA TU TALLER VĂŠrtice o en V Este tipo de modelo se presenta y es reconocida por la mayorĂ­a de las personas como gubia en V. Su principal objetivo es dar un modelado inicial a la pieza antes de llegar al diseĂąo final, con esto disminuye los erros en el proceso.

Algunas figuras talladas en madera.

Forma de cuchara Su nombre lo dice todo, la forma que posee es similar a una cuchara, pero con un extremo recto, usadas para realizar labrados en el interior de piezas ya modificadas o perforadas.

47

HERRAMIENTAS PARA TU TALLER

48

INFOMADERA

49

Preservante para la madera

4- Inocuidad 5- No corrosiva 6- No combustible Los persevantes son sustancias químicas que 7- Fácil de aplicar aplicadas convenientemente a la madera, la 8- Permitir acabados protegen de la acción simple o combinada de 9- No fitotóxico sus enemigos naturales.

10- Economía y accesible La preservación aumenta la durabilidad de la Toxicidad madera, lo que permite que ciertas especies no durables se puedan transformar en elementos Los preservantes deben transformar la madera capaces de competir ventajosamente con las en un material venenoso para los organismos especies durables y con otros materiales. xilófagos que pretenden vivir o desarrollarse en su interior.

A medida que la técnica de preservación se ha ido perfeccionando, la madera ha adquirido Para que los productos químicos ejerzan su mayores posibilidades de uso. Actualmente se acción letal en forma permanente o prolongada, la emplea en condiciones muy severas, como deben ser solubles en los líquidos celulares es el contacto directo con el suelo, sumergidas de los agentes de destrucción. La creosota en el agua en los difíciles climas tropicales. y el pentaclorofenol, que por su naturaleza En consecuencia, la madera preservada se son insolubles en agua, son suficientemente considera hoy en día como un material de solubles como para intervenir en la fisiología larga duración; aunque, obviamente, para normal de los hongos e insectos xilófagos, que esto ocurra y todas las ventajas de la produciéndoles la muerte. preservación se cumplan, se deben seleccionar cuidadosamente los preservantes a utilizar.

Los preservantes varían en naturaleza, eficacia y costo; por eso, en su elección se debe tener en cuenta el uso al que se va a destinar la madera preservada, la vida útil que se requiere de ella y los aspectos económicos del tratamiento.

Requisitos de un preservante Para que una sustancia química pueda ser reconocida como preservadora de la madera, debe reunir las siguientes características que la acrediten como tal: 1- Toxicidad 2- Penetrabilidad 3- Permanencia

INFOMADERA

50

Penetrabilidad

No combustible

La penetración o profundidad que alcanza un preservante en la madera es un factor que depende del grado de viscosidad del producto químico, de las características y contenido de humedad de la madera y del método de tratamiento, entre otros.

Los preservantes no deben aumentar el poder de combustión de la madera tratada.

De fácil aplicación Los preservantes no deben ofrecer dificultades para su incorporación en la madera.

Permitir acabados

Algunas maderas son muy permeables, pero otras impermeables y por lo tanto difíciles de Los preservantes no deben interferir en los penetrar. acabados que se realicen en la madera tratada.

La viscosidad alta impide la rápida penetración del preservante. Sin embargo aplicando temperaturas adecuadas en el proceso de impregnación, se facilita la penetración por reducción de viscosidad.

La humedad de la madera, en la mayoría de los casos, es un obstáculo para la penetrabilidad.

Permanencia La madera tratada debe durar muchos años.

Para que el preservante ofrezca esta garantía, los componentes tóxicos que posee deben ser de tal naturaleza que puedan fijarse a la madera en forma permanente, lo cual generalmente se consigue por la deformación de precipitados insolubles a reacciones químicas y que conserve su grado de toxicidad.

Inocuidad Los preservantes deben ser seguros de manejar. En general no deben exigir del hombre otros cuidados que los requeridos para los productos químicos corrientes.

No corrosivos Los preservantes no deben ser corrosivos para los clavos, pernos equipo, etc.

No fitotóxico La madera empleada en ciertas labores agrícolas, no debe afectar por exudación a los productos como la vid, pimiento y otros que pueden crecer sobre soportes.

Economía y accesibilidad El costo de los preservantes influye sobre el valor final de la madera tratada. Cuando este es elevado, incide significativamente en el costo del tratamiento y puede llegar a impedir que la madera impregnada compita con aquella sin tratamiento o con otros materiales capaces de sustituirla.