Town Times

Volume 29, Number 2

Friday, January 13, 2023

www.towntimes.com

Fowler property changes hands Nicole Zappone Town Times

A well-known Middlefield property, owned for decades by the Fowler family, has changed hands.

Once a grocery store, 6 Way Road, the current home of Blackbird Tavern and other businesses, sold for $1,625,000 on Oct. 16, 2022.

Brian Woodford poses with his wife Avian, daughter Avella and the family dogs at their home on Howd Road in Durham.

Nicole Zappone, Town Times

Holiday decor domination For 3rd straight year, Woodfords are named ‘Best Overall’ in contest Each winter, Durham neighbors Brian Woodford and Glen Myers go head-to-head in a friendly battle of Christmas lights. Right now, it looks like Woodford has the upperhand.

“When I was a kid, Christmas lights were always up, and it was a happy point,” Woodford said.

See Property, A4

Hochadel gets to work Record-Journal report

By Nicole Zappone Town Times

For the third straight year, the title of Best Overall in the Durham Recreation Department’s annual holiday house decorating contest went to Woodford’s Howd Road home.

Stephen and Dwight Fowler inherited 6 Way Road from their father, Lester “Mickey” Fowler, who died in 2021 at the age of 95. Soon after taking over the property, the brothers decided to put it on the market.

The entrance to the light display at the Woodford residence on Howd Road.

Photo provided by Brian Woodford

“It was something that we always did.”

Woodford said he would go all out with his Christmas display, decorating contest or not. “I do this for

Freshman legislator Jan Hochadel, a Democrat representing Meriden, Cheshire, Middletown and Middlefield in the 13th Senate District, has learned her legislative assignments.

She was named Senate chair of the Aging Committee, and Senate vice chair of the Environment Committee.

the kids, really,” he said. “I didn’t have any kids when I first started this, but now that I have my daughter, it’s something she can grow up with.”

Hochadel has worked as an educator in the state’s technical high school system, as well as an engineer for companies including Omega Engineering in Stamford and Pfizer in Wallingford and New York, according to a news release.

See Decorations, A4

See Hochadel, A5

Friday, January 13, 2023

Brilliant Basement

Let’s look at your chart want to be tied down by anyone. Though you seem like a lone wolf, you take great pleasure in sharing your experiences and happiness with those you love.

Taurus (April 20-May 20) – The one who strikes your heart. You touch hearts, Taurus. You make people feel special and loved. You reciprocate love like nobody else can.

Gemini (May 21-June 20) – The one who shines bright.

You might be too intense for some at first, but people are intrigued by you. You always seem to be the center of attention. You light up a room when you walk in, and you are missed when you leave.

Cancer (June 21-July 22) – The one who is full of moons. You are a gentle but fearless leader. Like the moon, you are soft and romantic, but you are also bold and a trailblazer. People don’t know what to expect from you because you are always trying to adapt to your surroundings. You are ever-changing, like the moon, but you are always reliable.

www.towntimes.com 500 S. Broad St., Meriden, CT 06450 Circulation Department — 203-634-3933

Virgo (August 23-September 22) – The one who stands for themselves. Virgo, you know that the most reliable person that you can trust is yourself, which is why you don’t often take the advice of others. You are like an all-knowing person who stands strong and tall because you know that others look up to you as a leader.

Libra (September 23-October 22) – The one who is filled with love. You want to make sure that everyone in your life is well-loved. You often go out of your way to take care of and please others. You are selfless. You are an amazing friend and partner, and you don’t expect anything in return. You only want others to be happy.

Scorpio (October 23November 21) – The one who wins your heart. Some consider you to be erratic and intense, but you’re really a big softie. You love to love, and you try to win others over with kind words, surprises, and gifts. Your main goal is to make sure that your family and friends know how important they are to you.

Sagittarius (November 22December 19) – The one who seeks. You are a free spirit, always seeking out exciting experiences. You don’t

R257754

* written details available upon request 3 V_ 8 3 010 8 D

www.brilliantbasementwaterproofing.com moc.gnifoorpretawtnemesabtnaillirb

www.brilliantbasementwaterproofing.com HIC. 0653192 • CALL US SU LLAC • 2913560 .CIH

860-598-8091 1908-895-06

SUDOKU

Aquarius (January 20February 18) – The one who is made with color. You are unique, and you love that about yourself. You don’t care what anyone thinks of you, and this intrigues people. You bring color and excitement to people and experiences.

Pisces (February 19-March 20) – The one who dreams of the unimaginable. Pisces, people may think you have your head in the clouds, but you’re really dreaming of bigger things in this life. You see life through rose-colored glasses. You’re always looking for ways to make a difference. You have a knack for changing people’s way of thinking.

So there you have it – you being summed up in just one line. All good lines, mind you, but personally I would love to be the one who shines bright, or the one who is made of sunshine. Being full of moons would be awesome, I should think.

But I am an Aries, and I am, apparently, none of those things. I am, however, the Queen Bee. That works, too.

Executive VP & Publisher — Liz White Notarangelo News Editor — Nick Carroll Assistant News Editor — Olivia Lawrence News reporter — Nicole Zappone Senior VP and Editor — Ralph Tomaselli Vice President of Advertising — Jim Mizener

R255305 v2

Aries (March 21-April 19) – The one who rules. Aries, you are considered to be the Queen Bee. You are admired by everyone, but you don’t let it go to your head. You are a leader, as well as a good friend, and you are able to easily strike a balance between these two roles.

Leo (July 23-August 22) – The one who is made of sunshine. People are attracted to you because you bring light wherever you go. You love being the center of attention, but you also love sharing your happiness.

860-598-8091 D801038_V3

Are you full of moons? Are you made of sunshine? Are you wondering if I have taken leave of my senses by asking such things? I have not. I am giving you some glimpses of an Internet search of the astrological signs. Let’s take a look.

Capricorn (December 20January 19) – The one who climbs higher than anyone else. You are always reaching new heights. You always want to learn more, to expand your mind. You love having a wealth of knowledge and you love sharing it with others. You want people to look up to you as someone who can achieve anything because you already know that you are capable of great things.

HIC. 0653192 • CALL US

*written details available elbaliava sliated nettirw* upon request tseuqer nopu

HELP KEEP Coming to your home or business In order to continue delivery to your home or business, we need to have each resident or business let us know that, by filling out our on-line requester form at myrecordjournal. com/town-times-requester.

Or, you can call us at 203-634-3933 and we can mail you a postage paid postcard to fill out and return. Without the necessary requester information, delivery of your Town Times to your home or business, will end.

Creative Director — Erik Allison ADVERTISING: Rebekah Larsen— Marketing Consultant 203-317-2302 | rlarsen@record-journal.com NEWS / SPORTS: (203) 317-2245 | news@towntimes.com

HELP US HELP YOU, CONTINUE RECEIVING “YOUR” LOCAL WEEKLY. Town Times (USPS 021-924) is published weekly by Record-Journal, 500 S. Broad Street, Meriden, CT 06450.

Periodicals postage paid at Meriden, CT and at additional mailing offices.

POSTMASTER: send address changes to: Record-Journal 500 S. Broad Street, Meriden, CT 06450

R237819

A2

Basement Waterproofing Services secivreS gnifoorpretaW tnemesaB Over 36 Years combined experience. .ecneirepxe denibmoc sraeY 63 revO Fully Transferable Written Guarantee*, SumpTown Pumps,Times ,spmuP| towntimes.com pmuS ,*eetnarauG nettirW elbarefsnarT Pumps Eliminated in most homes. .semoh tsom ni detanimilE spmuP Deal Direct with owner - no middle man. .nam elddim on - renwo htiw tceriD laeD French Drains, Gravity Drains, Landscaping Drainage,,eganiarD gnipacsdnaL ,sniarD ytivarG ,sniarD h Gutter Downspout Drains sniarD tuopsnwoD rettuG Waterproofing, LLC New Bulkheads, ,sdaehkluB weN EEExperience.

EECombined RF RYears F Basement Waterproofing Services • Over 36 s s e Egress and dna ssergE ate tamits Estim Fully Transferable Written Guarantee*, Sump Pumps, Pumps Eliminated in E Most Homes.

Basement Windows, ,swodniW tnemesaB Deal Direct With Owner - No Middle Man, Crawl Spaces Basement Finishing gnihsiniF tnemesaB

Town Times | towntimes.com

Friday, January 13, 2023

A3

‘Right to Read’ sparks concern in schools After passage of ‘Right to Read’ legislation in 2021, the State Department of Education has approved the implementation of specific reading curricula and programs for kindergarten through third grade by July 1 of this year.

Research and Reading Success (The Center) will be the hub of that work.”

The Center has various components to its legislative mandates, including establishing the center itself, creating universal K-3 reading assessments and more.

what the whole legislation is.”

models/programs, with two more being under review.

However, district leaders As of Jan. 6, the state had ap- opting to submit a waiver, proved seven curriculum

leadership for the elementary schools, said kindergarten and first grade classes have adopted one of the approved curricula.

“The legislation systematizes a statewide reading response — based on the Science of Reading — by requiring the state to oversee all state and local efforts related to literacy, including setting reading curriculum requirements for districts, providing professional development, hiring external literacy coaches and coordinating with teacher preparation programs,” according to the legislation’s website. “A newly established Center for Literacy

“It was really nothing that shocked us,” Crisipino said.

49 Years’ Experience

FREE ESTIMATES Senior Citizen & Veteran Discount

Fully Insured | CT. HIC 0511372

$500 OFF Any Complete Roofing Job over $5,000 DEE’S ROOFING INC.

Must present coupon at time of estimate.

Cannot be combined with any other offers.

Expires 12/31/22

• Residential & Commercial Roofing • Roof Inspections • Roof repairs

Find us on

203.467.1253 www.DeesRoofing.net

Thin Sliced Chicken Cutlets................. $4.99 lb Boneless Chicken Breast...................... $3.99 lb Store Made Italian Sausage................. $4.99 lb USDA Thin Sliced Beef Cutlets............ $7.99 lb Porterhouse/T Bone Steaks................. $10.99 lb USDA Fresh Ground Beef Chuck........ $4.99 lb

Specials for January 12th - January 18th

DELI SPECIALS

Call for all your catering needs!!

Land O’ Lakes American Cheese........ $4.29 lb Store Baked Ham................................... $7.49 lb Capicola................................................... $7.99 lb Store Baked Turkey............................... $9.99 lb Store Cooked Roast Beef....................... $10.99 lb Mozzarella Cheese................................ $5.99 lb

472 MAIN STREET • DURHAM, CT

(860) 349-1123

251764v4

website: durham-dental.com email: officedurhamdental@gmail.com

MEAT SPECIALS

860-349-1717

360 D Main Street, Durham, CT

2022 WINNER BEST ROOFING

Order online at www.linosmarket.com and order with GRUBHUB!!

YOUR LOCAL MARKET

William J. Witkowski, D.M.D.

Any Complete Roofing Job over $10,000 DEE’S ROOFING INC.

AWARDS

R257836

Durham Dental

$1,000 OFF Must present coupon at time of estimate.

Cannot be combined with any other offers.

Expires 12/31/22

For grades two and three, Crisipino said the district has its own “homegrown” curriculum, so they will be putting in a waiver to continue to offer this program.

“It’s a close read model,” Crisipino said. “... We use a lot of programs that give kids multiple opportunities to be able to close that gap, the reading achievement gap, which is really a big piece of

See ‘Right to Read,’ A8

Since 1973

At a webinar hosted by the Connecticut Association of Boards of Education on Jan. However, many districts across the state are opting to 6, state Department of Edusubmit a waiver to continue cation representatives to offer their current curricu- shared that prior to the pandemic, 54 percent of Conla. necticut public school stu“At this point, we have sigdents in third grade were nificant concerns about the proficient in English lanstate basically dictating what guage arts (ELA). This program we’ll use to teach means that about 17,000 stustudents the curriculum,” dents in the state’s public said Jeff Solan, superintenschools were not proficient. dent of Cheshire Public Now, after the pandemic, Schools. “I fully appreciate the proficiency rate is 47 that the state can articulate percent, so around 19,000 what the standards should students are not proficient in be, but not how we should ELA . teach it. So at this point, we’re going to be pursuing In Meriden, Daniel the waiver process.”

Crisipino, director of school In June 2021, the Right to Read legislation was passed as part of Sections 394-404 of the Budget Implementer Bill (Public Act No. 21-22).

due Feb. 28 by 5 p.m., would require the district to submit :

Monday - Friday 8-7pm Saturday 8-5pm • Closed Sunday We reserve the right to limit quantities. We are not responsible for typographical errors.

R255988

By Jessica Simms Record-Journal staff

A4

Town Times | towntimes.com

Friday, January 13, 2023

Property

Decorations

From A1

From A1

“We didn’t have deep pockets,” Stephen Fowler said. “And so, we decided to sell the property. We didn’t want to just sell it to anyone, so we found a buyer that we actually knew.”

As for Woodford’s neighbor, Glen Myers, his holiday set-up earned the Clark Griswold Over-the-Top Award in this year’s decorating contest.

“I look forward to setting up my lights each year,” Myers said. “I try to get everything lit up by December 1.”

The new owners are Sam Eddinger and Robert Boulanger.

“It was a beautiful property, and since Robert and I are both from Middlefield, we decided that we wanted to buy it,” said Eddinger, pointing out that he and his buddy Boulanger “have complimentary businesses” and saw this as a great opportunity to work together.

“I do property management and he does maintenance,” said Eddinger.

Eddinger called 6 Way Road “one of the most known places in Mid-

Other decorating contest awards went to James Messina (Simple and Spirited), Joe Calamite (Best Inflatables), Tippy Popp (Winter Farm) and Torrison Stone (Best Business).

The new owners of 6 Way Road in Middlefield — Sam Eddinger, left, and Robert Boulanger — are pictured with their wives, Janina Nicole Zappone, Town Times Eddinger and Lygia Boulanger.

dlefield” and said he and Boulanger don’t have any major changes planned for the property, just some minor updates. “We want to make this feel more modern,” Eddinger said, while honor-

ing “the legacy of the Fowler family.”

He said, “The goal is to make it a location that really defines the character of the community.”

Durham Recreation Department director Sherry Hill said she loves going around town and seeing all the decorations.

“People have worked very hard on their homes to make the holidays special,” Hill said.

Welcome to On The Menu.

Let us help you find the perfect place to eat.

Whether it’s a celebration, date night, or just grabbing a bite to eat, this list of local restaurants is sure to satisfy your taste buds.

Find great local eats - MenusCT.com Adelphia Café 476 Washington Avenue North Haven, CT 06473 203-535-0149 Family owned/operated. Former proprietors of the Neptune Diner in Wallingford. Extensive menu for all tastes. Breakfasts, luncheons and special dinners. All baking on premises.

Colony Diner

611 N Colony Road Wallingford, CT 06492 (203) 269-9507 colonydiner.com Wallingford’s place to go for oldfashioned breakfast, lunch, and dinner. Proudly serving up delicious and hearty meals daily. Voted Best Diner 4 years running by Record Journal. Open seven days. Breakfast served all day.

Athena II Diner

320 Washington Ave, North Haven, CT 06473 203.239.0663 www.athena2diner.com Open 24 hours a day 7 days a week.

Serving breakfast, lunch, & dinner.

Accept Q Cards. Serving North Haven for 30 years. Daily specials and full liquor available.

ATTENTION:

RESTAURANT OWNERS! To advertise your restaurant to 269,000 weekly readers Call us 203-317-2312

Town Times | towntimes.com

Friday, January 13, 2023

Hochadel

have been stepping up to run for From A1 elected office at all levels While in office, Hochadel, a of governMeriden resident, will conm ent,” tinue to serve out at least her Hochadel current term as president of stated. “We Hochadel the American Federation of have supTeachers CT — the state’s ported them second largest teachers’ as part of our grassroots ‘launion. bor is your neighbor’ politiHochadel, in an emailed cal program. statement to the Record“We also discussed the imJournal, stated that prior to portance of avoiding any poher bid for the 13th District tential conflict of interest seat, she had engaged fellow with my duties and responunion leaders about how sibilities. This was a shared that position would impact her role as AFT Connecticut priority among members of AFT Connecticut’s executive president. committee and they put “They were familiar conver- their faith in me by endorssations — for years, meming my candidacy. bers of affiliated local unions

Schools

“I also had similar conversations with State Senate leadership and they agreed it was a priority. That’s why the committees I’ve since been assigned to don’t have any direct correlation to the policy concerns of our union members,” Hochadel stated.

years — and previously for six leading a local union — I understand the importance of maintaining the trust of those I represent. That applies equally to my role in the labor movement as well

A5

as in the General Assembly,” Hochadel stated.

Hochadel won election to the 13th District seat in a contest against Meriden Republican Joseph Vollano.

Hochadel was not named as a member of either of the legislature’s Education or Labor and Public Employees committees, both of which would have correlated to her current union work.

Her committee memberships are the Housing, Banking, Commerce and Planning & Development.

“Having served as state federation president for seven

Letters Policy

Locals in college

Email Letters to the Editor to news@towntimes.com.

Letters are limited to 300 words. We reserve the right to edit letters. Letters must be signed and names will appear in print. Include a phone number so the paper can contact you for verification. Letters must be submitted by 5 p.m. on Monday to be considered for publication that Friday.

Assumption University, Worcester, Mass., named Colin Murphy of Middlefield to its dean’s list for the fall semester.

If you need a tub or shower replaced,

CALL THE

TUB MAN

Lic

en

se

We offer tub and shower conversions

d

&

ur In s

ed, L

ic # 2 8 2 9 31

$

3,999

Includes demo, haul away, sub-floor, plumbing, Kohler fixtures, installations of Kohler tub or shower enclosure, fiberglass units+

• Fast, dependable, friendly service • Full plumbing & carpentry service • Free estimates over the phone!

NO JO B T OO SMALL

256932

www.mattsproplumbing.com 860-922-9976 The Bathroom Remodeling Specialist

R255304 v2

Matt’s Pro Plumbing

A6

Town Times | towntimes.com

Friday, January 13, 2023

Vocal Chords seek tenors, basses

Obituaries Stanley W. Wyskiel

Mary C. Newton

ROCKFALLStanley W. Wyskiel, 93, of Middletown, husband of the late Elizabeth “Betty” (Hubbard) Wyskiel, died Tuesday, January 3, 2023, at Middlesex Hospital surrounded by his family.

He was born in Rockfall, the son of the late Alexander and Katarzyna (Muckja) Wyskiel. Stanley served in the U.S Army at the Alaska Air Force base during the Korean Conflict. Upon returning from service, he worked at the Goodyear Rubber Company and later retired as a plumber at Connecticut Valley Hospital with the State of Connecticut.

His passion for farming was well known by everyone as he managed the family farm on Long Hill Road in Middletown for over 50 years. Stanley was also a lifetime member of the Tadeusz Kościuszko Society (K-Club) in Rockfall.

Stanley is survived by his beloved family, sons, Michael Wyskiel and his wife Colleen, and James Wyskiel and his wife Evelyn, all of Middlefield; grandchildren, Melissa and her husband Eric Troiano of Ithaca, New York, Stephen Wyskiel and Julissa Delgado, and Alexander Wyskiel (“Alec”), all of Middlefield, and two great-grandchildren, Alianna and Huxley Troiano of Ithaca, New York; sisterin-law Betty (Pattavina) Wyskiel; beloved nieces and nephews, Linda and Kerry Cahill, Nancy and

DURHAM- Mary Newton of Durham, Connecticut, passed away peacefully at home on December 16, 2022.

She was born in her parents home in Durham and passed away peacefully in the same house 87 years later.

A life long resident of Durham, Mary leaves behind her brother and sister-in-law, David and Janice Newton of Farmington, CT and a sister Salina Maselli of Hollywood, FL. Mary was predeceased by her parents, Gaylord and Marion (Bentley) Newton and her brother, Roger B. Newton of Durham, Connecticut. Mary also leaves behind numerous nieces, nephews and cousins, many of whom still live in the Durham area.

Others are from Florida, Wisconsin, Maine, Massachusetts and Arizona.

Mary graduated from Durham High School in 1952 and then went to UMASS at Amherst to become a dietician.

Various internships took her to different hospitals across the country. After many years of working in hospitals, Mary decided to get her masters degree in library science. After completing her studies, she returned to Connecticut, and began working for the Connecticut inter-library loan system where she stayed until her retirement in 1987.

Mary had many hobbies and was always good at whatever she tried to do.

Growing up on an active farm in Durham, she raised her own chickens, geese and quail, not to mention prolific gardens of flowers and vegetables. Mary is also known for introducing the art of making maple syrup to a number of family members and friends.

Mary was an avid birder, having been an active

Jerry Kasowitz, John and Chris Wyskiel, Walter Wyskiel, Jr. and his girlfriend Michele Meehan, all of Middlefield, and Robin and Rick Longworth of Durham, and Kathy and Mark Selvaggio of Delta Junction, Alaska, and several grandnieces and nephews.

He was predeceased by his son, Stephen D. Wyskiel; and brothers, Joseph J. Wyskiel, and Walter Wyskiel, Sr. His Funeral Liturgy was held at St. Colman Church, Middlefield. Burial was in Middlefield Cemetery.

Those who wish to may send memorial contributions in Stanley’s name to: Visiting Angels, 6 Way Rd., Middlefield, CT 06455, or, the Future Farmers of America, National FFA Organization, 6060 FFA Drive, Indianapolis, IN 462781370. To share memories or express condolences online please visit www. biegafuneralhome.com.

In Brief Blood drive A Red Cross blood drive will be held Friday, Jan. 20, 1 to 6 p.m., at St. Colman Church, 170 Hubbard St., Middlefield. To book a time to give, visit RedCrossBlood.org, download the Red Cross Blood Donor App, or call 1800-RED-CROSS.

Christmas tree pick-up Middlefield-Durham Pack 33’s Christmas tree pick-up fundraiser concludes Saturday, Jan. 14. To schedule a pick-up, email middlefieldpack33@gmail.com. Donations are appreciated.

Press Release

member of the Audubon Society. She could tell you from the shadow in the sky the type of bird you were looking at. Often times she could be found in her kitchen, looking out at the feeders and fields, enjoying the various birds and woodland creatures, which came to visit. Mary adored baby creatures if all sorts.

Mary also was a life long musician.

She began piano at an early age (5) and played every day up until just a week before her passing.

She was the organist at the United Churches of Durham for 18 years where she also had been a life long member.

Mary was also a founding member of the White Tornadoes, a traveling band who brought music and fun to numerous nursing homes and rehabilitation centers in Connecticut.

Mary was an active member of the Durham Grange until it closed its doors and gave up its charter. She’d been active in many other local grange’s and herself was a patron of husbandry.

Mary will be missed by everyone who knew her.

Everyone.

Most especially by the author of this obituary who loved her dearly.

In lieu of flowers, please consider a donation to the Middlesex Hospital Hospice Program.

The Middlesex Hospital Vocal Chords, under the direction of Samuel Tucker and accompanied by an orchestra, are looking to expand their tenor and bass sections.

No auditions necessary; just a love of singing and a willingness to make a commitment.

Rehearsals begin Tuesday, Jan. 17, 6:45 p.m., at Msgr. Fox Parish Hall, St. Francis Church, 10 Elm St., Middletown. New members will be accepted through the end of January. You do not need to be affiliated with Middlesex Health in order to join.

The Vocal Chords’ 85 members hail from all parts of Connecticut and all different walks of life.

It’s the love of singing that brings us together.

If you’ve been thinking about doing something to enhance your life, while making new friends and reducing your stress levels, consider joining our musical family.

CONNECT WITH US SOCIALLY

Visit vocalchords20.org, check out the group on Facebook, or call 860342-3120 for more information.

FACEBOOK.COM/ RECORDJOURNAL NEWSPAPER TWITTER.COM/ RECORD_JOURNAL INSTAGRAM.COM/ RECORDJOURNAL

Town Times | towntimes.com

>> Friday, January 13, 2023

A7

More ways to move you More Local Coverage More local coverage means more content that’s meaningful to you. News that affects your life. Stories that hit home.

The Most Local News covering your town every day More Local Sports stories, photos and results Front Porch News profiling your neighbors every Sunday Local Opinions with editorial pages seven days a week

It’s content that moves you, at home and on the go.

thecheshireherald.com

Berlin Citizen | Cheshire Citizen | North Haven Citizen | Southington & Plainville Citizen | Town Times

500 South Broad Street | Meriden, Connecticut | rjmediagroup.com

Media That Moves You >>

A8

Town Times | towntimes.com

Friday, January 13, 2023

Letters to the Editor Bad bill

ford and Middlefield, and they are near houses and Editor : businesses. Fishbein ignores State Rep. Craig Fishbein re- the facts that community cently submitted a bill to au- gun violence and firearm suicide are the two leading thorize carrying pistols and revolvers in state parks. Fish- causes of gun death in Connecticut. That is not what we bein represents Wallingford and Middlefield. Not a word want in our communities. in his campaign rhetoric pri- Rep. Fishbein, you should or suggested that he would start working on legislation promote weaponization of that promotes vibrant and our state parks – the same safe locations. Submit bills parks that many of us walk for income equality, housing with our families. There are and entrepreneurial efforts. three state parks in Walling- Promote conflict resolution

with words, not violent encounters with guns.

Alma Elder

No respect Editor : I applaud your front page story about the fallen firefighter from North Haven.

And bravo to the Middlefield Volunteer Fire Department for showing respect to their fellow brother.

What bothers me is that the Town of Durham, my town, seemed to know nothing about this tragedy and showed no respect. Other then the Durham Fire House, no flags where at half-mast on Tuesday, Jan. 3, even though Gov. Lamont gave the order on Monday.

the front page article of your paper, which is in their lobby.

I called our First Selectman’s office and was told they knew nothing about it. When I asked the post office, they said they knew nothing about it as well. So I showed them

Dark day

SERVICE DIRECTORY R239353_V2

R INTERIO DESIGNS • INSTALLATIONS • RENOVATIONS

Flexible schedules, supportive staff, one-on-one care.

Kitchens • Baths • Drywall • Painting • Ceilings • Flooring • Interior • Doors

Our caregivers are as valuable as our customers R258214

860-719-1917

lindajoneshomeimprovements@gmail.com HIC 644311

Call us at 860-349-7016

MEMBER

CONNECTICUT

35 Years in Business!

Fine Work Home Improvement Dependable & Reasonable Dan Jacobs, Owner Phone: 203-265-4674 • Web: fineworkCT.com Email: fineworkhomeimprovement@gmail.com

Family-owned and operated

Septic Pumping

Emergency PumpOuts Are Available!

203.453.2576

whitfieldsanitationllc@gmail.com | 6 Main St. Durham, CT

MEDIA THAT MOVES YOUR BUSINESS FORWARD

Family Owned & Operated Fully Licensed & Insured HIC #0639693

Office (860) 852-5857 Website - joegutter.com joegutterl@gmail.com

36 Commerce Circle, Durham, CT 06422

>> 1289953 102794R

To advertise, contact Rebekah Larsen at (203) 317-2302 rlarsen@rjmediagroup.com

Editor : Do you remember where you were on Jan. 6, 2021 when you heard the tragic news that supporters of then-President Trump tried to overthrow the U.S. government when they ransacked the U.S. Capitol building? This was the day both houses of Congress met to certify President Joseph Biden’s electoral vote win.

It began in the morning of Jan. 6, 2021, at the former president’s “Save America” rally, to which he summoned his supporters by claiming the presidential election had been fraudulent.

At 4:05 p.m. on Jan. 6, 2021, Joe Biden called on Donald Trump to tell his supporters to go home and “demand an end to this siege.” Biden stated, “Our democracy is under unprecedented assault.”

Soon after, former President Trump told his supporters to go home, and that he loves them, while still insisting that the 2020 election was stolen.

Thankfully, once the U.S. Capitol building was cleared of rioters, Congressional leaders decided to do their constitutional duty and count the electoral votes.

R257725_V2

Specializing in a range of septic care services

R258017

Your Trusted RAIN GUTTER, ROOFING & SIDING Experts!

Melanie Nordquist

There has been no evidence of any type of fraud. However, that did not stop the former president and his supporters from claiming the election was rigged. To date, nearly 1,000 people – including seven from Connecticut – have been charged by federal prosecutors for their role in the assault on the Capitol.

Insured & Licensed

R256639v6

Insured Arborist Service Lic. #S-5428

R257747

Specializing in Removing Large Trees in Small Spaces • Expert large tree and limb removal • Crane, bucket and climbing service Taking • 24 hour emergency service Firewood • Locally owned & operated with Orders Now! 20 years experience 860-539-5879 • 860-349-8029 PeteTheTreeGuy@yahoo.com

Personable & Compassionate Live-in and Hourly Caregivers are needed for in-home non-medical care for elderly in the area.

With extended family being firefighters and EMT workers, I find it another tragedy that my hometown shows them no respect.

Frank LoGiudice

Town Times | towntimes.com

Friday, January 13, 2023

A9

‘Right to Read’

jsimms@record-journal.com 203-317-2279 Twitter: @jessica_simms99

“Reviewers may have questions so it may become more

SERVICE DIRECTORY

In Brief Gift of sight

CAHILL

CAHILL SEPTIC SERVICE EST. 1965

R239352v2

• Septic tank cleaning • Septic systems installed & repaired • Sewer drain cleaning • Portable restroom rentals

270 MAIN STREET, MIDDLEFIELD • 860-349-8551 Lic# PL204680

SEPTIC ISSUES? 1289925 79167-01

1283529

You need someone you can trust to do the digging.

Call Randy Whitehouse, 860-349-1904.

R258018

WHITEHOUSE CONSTRUCTION INC. Durham, Connecticut | CT Lic. #554559

860-349-1904 | whitehouseconstructioninc.com Paving • Gravel Driveway Restoration • Top Soil Retaining Walls Paving Gravel Driveway Restoration Top •Soil Retaining Septic Systems Excavator, Backhoe + Walls • Drainage Drainage Stump Grinding • Septic Systems • Excavator, Backhoe + Dozer Dozer Work Work •Light Light&& Heavy Heavy Hauling Hauling •Residential Residential++Commercial Commercial Q

Q

Q

Q

Q

Food bank

AUTO PARTS

PARTS STORES

Ski club

336 Main Street Durham, CT

GENERATORS

AVAILABLE FOR IMMEDIATE INSTALL LIMITED GENERATORS IN STOCK - 20KW

860-349-8868

WINTER STORMS ARE HERE! DON’T BE CAUGHT WITHOUT POWER!

​WINTER IS HERE!!​Call for pricing on a complete install, generator and transfer switch.

Call 860-349-5449

Family Pest Control LLC “Our family serving Your family”

GOLSCHNEIDER PAINTING Some sizes available for immediate install​.

DON’T BE CAUGHT WITHOUT POWER!

R257824

Locally Owned and Operated Since 1977

Over 30 YearsSpring Experience Now Scheduling Projects

Used & reconditioned generators also available. Kohlers and Generac can also be ordered.

Interior Painting

Call for pricing on a complete install, generator and transfer switch.

129826R 1287233

The North Haven Ski Club encourages people interested in winter sports (skiing, snowboarding, cross country skiing, tubing, snowshoeing) to join and take advantage of the great discounts offered to members. Contact Annette Murphy: 203-927-3071 or dapdmurph@aol.com.

A Local Durham Company

DURHAM R244657v2

The Middlefield Food Bank is in need of the following: peanut butter, jelly, jam, sandwich/freezer bags, coffee, tea, crackers, snacks, laundry detergent, dish soap, cleaning supplies, toothpaste, tooth brushes, pasta, pasta sauce, tuna, and grocery store gift cards.

Q

Q

Q

Andy Golschneider • (860) 349-3549 CT Lic. #HIC 606826 Durham, CT

Wallingford: (203) 265-7328 Toll Free: (800) 269-0948 www.familypestct.com

R237209v2

The Durham Lions Club’s recently-refurbished drop box is ready for your eyeglass donations at the Durham Pharmacy. Donating used eye glasses can make a big difference for people all over the world.

Refractive errors can be easily corrected with eyeglasses, yet millions living in lowand middle-income countries lack access to basic eye care services. Lions have recognized the urgent need for corrective lenses and collect usable glasses in their communities to support the Lions Recycle For Sight Program.

258024

A strategy to address remaining achievement gaps as the existence of a significant disparity in the academic performance of students among and between racial groups, ethnic groups,

CROSSWORD ANSWER

SUDOKU ANSWER

R255299 v2

Data collected from reading assessments that are disaggregated by race, ethnicity, gender, eligibility for free or reduced price lunches, students whose primary language is not English and students with disabilities.

of a back and forth than just a, ‘This is what you provided to us to review, therefore that’s all we’re going to be looking at,’” Hickey said. “So At the webinar hosted by right now we really can’t asCABE last Friday, Melissa K. sign a date because we want Wlodarczyk Hickey, director to make sure we’re doing of the Center for Literacy Re- each and every review in a search and Reading Success very meticulous way.” for the state Department of Education, said that all Hickey did ensure that the waivers will have to undergo districts who submit waivers a review process. will hear back by July 1. socioeconomic groups, genders and English language learners and students whose primary language is English.

R236331_v2

From A3

Connecticut Business License # B-2045

R257157

A10

Town Times | towntimes.com

Friday, January 13, 2023

Legal Notices & Classifieds

Reach over 310,000 readers.

Call us today 203-238-1953

RJ MEDIA GROUP | Record-Journal | myrecordjournal.com | HOMEBASE Digital | Berlin Citizen | Cheshire Citizen | North Haven Citizen | Plainville Citizen | Southington Citizen | Town Times | The Post

WATER SUPPLY & TREATMENT The Town of Wallingford is seeking qualified applicants for Assistant Superintendent for Water Supply and Treatment. The position is responsible for providing technical and managerial direction in the operation and maintenance of the Town’s water supply and treatment facilities. The qualifications are a bachelor’s degree in civil, environmental, chemical or sanitary engineering, biology, chemistry, or related field plus five years of progressively responsible experience in water operations with at least three years in water treatment and water quality, or an equivalent combination of education and qualifying experience.

Applicants must have or being able to obtain within twelve months, a State of Connecticut Department of Public Health Class IV Water Treatment Plant Operator Certification and a Class II or Class III Distribution System Operator Certification. Certification as a General Backflow Preventer Tester and Cross Connection Survey Inspector is preferred. Must possess and maintain a valid CT driver’s license. Salary: $80,555 to $103,068 annually plus an excellent fringe benefits package. A complete job announcement and application may be downloaded from the Department of Human Resources Web Page and can be mailed to the Department of Human Resources, Town of Wallingford, 45 South Main Street, Wallingford, CT 06492, or emailed to: wlfdhr@wallingfordct. gov by the closing date of February 7, 2023. Phone: (203) 294-2080; Fax: (203) 294-2084. EOE

Help Wanted

Help Wanted

Help Wanted

WELDER/ FABRICATOR

WATER DIVISION MAINTAINER I

WATER

Custom sheet metal fabrication, light structural, 45-50 hour per week with good benefits, health insurance, and 401(k) plan. Pay range $25 - $35/hour.

Call 860-828-3762.

SHEET METAL MECHANICS & HELPERS

Full time, apprenticeship program offered, health insurance, 401(k) plan. Pay range $20 - $30/hour. Call 860-828-3762.

A Classified ad is an easy way to sell your merchandise, and it’s easy on your wallet, too.

CLERK TYPIST Performs a wide variety of routine clerical duties requiring excellent computer and interpersonal skills. This position requires 1 year of office work experience of a responsible nature and a H.S., GED, or business diploma.

Wages: $21.83 to $26.43 hourly plus an excellent fringe benefit package. Apply: Department of Human Resources, Town of Wallingford 45 South Main Street, Wallingford, CT 06492.

Forms will be mailed upon request form the Department of Human Resources or may be downloaded from the Department of Human Resources Web Page.

Phone: (203) 294-2080 Fax: (203) 294-2084.

The closing date will be that date the 50th application form/ resume is received or January 23, 2023 whichever occurs first.

EOE

The Town of Wallingford’s Water Division is seeking an individual to perform a variety of unskilled & semi-skilled tasks in the maintenance, installation, and repair of water lines and related equipment.

The position requires High School diploma / GED or the equivalent in experience and training. Wages $23.26 - $28.18 hourly, plus an excellent fringe benefit package.

Applications may be obtained at the Department of Human Resources, Town of Wallingford, 45 South Main Street, Wallingford, CT 06492.

Forms will be mailed upon request from the Department of Human Resources or may be downloaded from the Department of Human Resources Web Page.

The closing date will be the date the 50th application or resume is received or January 18, 2023, whichever occurs first. EOE

A Classified ad is an easy way to sell your merchandise, and it’s easy on your wallet, too.

Help Wanted

JUNIOR ENGINEER

The Town of Wallingford’s Water Division is seeking a responsible and skilled individual to prepare and maintain permanent utility location records. Requires an associate’s degree or equivalent in civil engineering plus two (2) years of progressively responsible experience in the water/sewer utility field, or an equivalent combination of education and qualify experience substituting on a year-for-year basis.

Salary: $63,116 $80,755 annually. Plus, an excellent fringe benefits package.

Apply: Department of Human Resources, Town of Wallingford, 45 South Main Street, Wallingford, CT 06492.

Forms will be mailed upon request from the Department of Human Resources or may be downloaded from the Department of Human Resources Web Page.

Phone #: (203) 2942080 Fax #: (203) 2942084. Closing date will be February 7, 2023 or the date the 50th application is received, whichever occurs first.

EOE.

Help Wanted

Need to Earn Income ASAP? Earn up to $1,200 mo. + Tips!

EMERGENCY MEDICAL TECHNICIAN (EMT) The Town of Wallingford is accepting applications for EMT. Must possess a H.S. diploma or G.E.D., plus one (1) year of recent experience as an EMT. Must be 18 years old and be a Connecticut or National Registry Certified EMT with CPR Certification and a valid State of Connecticut motor vehicle operator’s license.

Starting wage $632.56 (weekly), plus an excellent fringe benefits package. Apply: Department of Human Resources, Town of Wallingford, 45 South Main Street, Wallingford, CT 06492.

Forms will be mailed upon request from the Department of Human Resources or may be downloaded from the Department of Human Resources Web Page.

Phone (203) 294-2080.

The closing date will be the date of the 50th application or resume is received or January 27, 2023, whichever occurs first. EOE

MERIDEN, WALLINGFORD, SOUTHINGTON/ PLANTSVILLE, CHESHIRE AND MIDDLETOWN TOP CASH PAID For any Toyota any condition, running or not, crashed okay. Will take other makes and models.

(203) 600-4431.

Not Temp Work. Retirees, Stay at Home Mom’s, and Veterans are also welcome to apply. Make extra cash to pay rent, mortgage, bills, save money, or a great vacation.

Text or call Peter at 860-846-0216 from 9 a.m. to 6 p.m. and start as soon as tomorrow morning.

Wastewater Treatment Plant Operator (Attendant II): Operates and maintains equipment and processes in a municipal sewage treatment plant. Requires a H.S. diploma or GED. A State of Connecticut DEEP Class II Operator or higher certification; or a Class II Operator-in-Training or higher certification. Wages: $27.13 to $32.33 or $24.16 - $32.33 hourly (based on certifications & experience) plus an excellent fringe benefit package.

Apply: Department of Human Resources, Town of Wallingford, 45 South Main Street, Wallingford, CT 06492.

Applications may be obtained at the Department of Human Resources or may be downloaded from the Department of Human Resources Web Page.

The closing date will be that date the 50th application form/ resume is received, or February 07, 2023, whichever occurs first.

EOE

MERIDEN - Room for rent, utils incl., shared BA. Free Wi-Fi. Call (203) 217-7122.

2013 FORD TAURUS 97,000 miles, excellent condition, $9,000. Call Stores and Offices For (860) 840-5199.

Rent

Routes available in the following towns:

TOP CASH PAID

For Junk or unwanted vehicles, Toyota’s etc.

Please call Mike @ 203284-8562 8am-5pm.

Lawn and Garden

WASTE TREATMENT

Automobiles

The perfect and easiest part time job - Newspaper Delivery Routes Available - Earn up to $600.00 every Two weeks +Tips (Depending on area)

Must be 18 or older. Must have valid drivers license, reliable vehicle and be available early mornings. Make extra cash before you go to work making early morning newspaper deliveries using your own vehicle. NO experience necessary.

Must able to deliver early mornings, 7 days a week. MUST be dependable, and be able to read a route list with specific delivery instructions. We will demonstrate the route to you.

Routes average 1.5 to 3 hours daily. No collections required.

Help Wanted

Rooms For Rent

Autos Wanted

248314

Help Wanted

MATERIALS DISTRIBUTION Screened Topsoil $25/ per yd; Sand-$18 per yd; Millings-$22 per yd; Screened Millings $30 per yd; $100 minimum delivery. No pickup truck service. Minimum 16 yd pickup at our yard. Call Jim @ 860-982-4819 for delivery

PREMIUM SCREENED TOPSOIL

$25/yard delivered, 3 yd, $100 min. delivery Call Jim 860-982-4819

Miscellaneous For Sale FREE - Beautiful London Fog rain coat with warm iining/belt: size 8, olive, has a stain but may be dry cleanable.

860-301-2862.

Wood Fuel Heating Equipment TREE LENGTH FIREWOOD CALL FOR DETAILS 203-238-2149 Wanted To Buy 1,2,3 CASH FOR ANTIQUES - Call Todd Shamock, 203-4941695.

ALWAYS BUYING CASH PAID Vintage Electronics, Musical Instruments, Amps, Ham Equipment, HiFi, Radios, CB, Guitars, Audio Equipment, Antiques.

860-707-9350

OFFICE SUITE - Avail. for lease, 550 sq.ft., ground level, Clocktower Square, 710 Main St., Suite 1, Plantsville, CT. $800 per mo. Call ALWAYS PAYING TOP (860) 276-8068 ask for DOLLAR - For gold Tony or Gail. and silver jewelry, Sterling flatware, Gold and silver coins and bars, costume jewelry and more!!! Over 30yrs experience. Call Sandy at Pawn Queen (203) 7682443.

Looking for a friend?

Find litters of critters in Classifieds.

ANTIQUES - Always buying old; Toys, military, jewelry, art, watches, musical instruments, signs, arcade games, cameras, pre 1970 sports memorabilia, plus more. One item or entire estate contents. Call 860718-5132.

Town Times | towntimes.com Wanted To Buy

Friday, January 13, 2023 Wanted To Buy

Wanted To Buy

GRASSY HILL AUC- ANTIQUES WANTED Comic books, toys, TIONS, - an Estate adv. signs, military Sale, Liquidation, Attic items, motorcyles, mini & Basement Cleanout bikes, etc. All items Company is Always considered, appraisal Buying and providing & estate sale services, services all over Conincl. clean-outs. 40 necticut. These are just years exp. Call or text, a FEW of the things Gary at 203-237-4124. we are looking for: Antiques, Collectibles, PREMIER ESTATE JEWWANTED Individual Old/ Vintage Toys, MuELRY - Is interested in firearms, collections & sical Instruments (Saxbuying your fine jewelestates including military ophones, Trumpets, Viry, watches, coin cololins, Flutes, Clarinets, & related items.Federally lections, silver flatware, Trombone & SO MUCH and costume jewelry. licensed firearms dealer.

MORE) Advertising Gunsmith, appraisals, Call Bill, (203) 494Items, Wristwatches Richard Pleines, 2496.

(Broken or Not), Pocket (860) 663-2214.

Watches, Tools (Machinist, Woodworking, Interested in Classified Advertising? Call Us. & MORE) Doorstops, Clocks, Oil Paintings, 203-238-1953 Old Signs, Old Photographs, Old Post- TIMELESS TREASURES cards, Brewery Items, ESTATE AUCTIONS Hunting & Fishing, PEZ Advertise with us.

Is looking to purchase Dispensers, Costume estate contents. From 203-317-2312 Jewelry, Broken Jewelsingle items to entire ry, Gold & Silver Jewelestates. Clean-out serry, Gold & Silver Coins, vices available. Call Bill Military Items, Swords (203) 494-2496. & Bayonets, Helmets & Patches, Medals & Uniforms, Pocket Knives, Lighters & Pipes, Fountain Pens, Mechanical Pencils, Fraternal Order Items, Religious Items, Industrial Items, Winchester Items, Sikorsky Items, Pratt & Whitney Items, Colt Items, Native American Items, Vintage Electronics, Slot Cars, Toy Trucks, Matchbox & Hotwheels, Barbie’s, Folk Art, Statues, Bronzes, Trains, Cameras, Mid Century Modern Furniture, Straight Razors, Shaving Items, Political Items, Comic Books, Sports Cards & Autographs…& THE LIST GOES ON! So please give us a call at your earliest convenience.

Grassy Hill Auctions 203-868-1816 - Grassy HillAuctions.com

GROW YOUR BUSINESS

Businesses & Services Get Listed. Get Results.

Carpentry

Gutters

CARPENTRY

GUTTERS CLEANED

Repairs, Decks & Porches, Sheetrock & Taping Water Damage Repairs.

Free Est. Ins. MC & Visa.

Call Bill (203) 901-2136.

CT. Reg. # 0647093

Landscaping

TEC ELECTRICAL

Service LLC All Phases of Electrical Work. 24 hr. Emergency Service.

Small Jobs Welcome.

203.237.2122

LOOKING FOR A NEW RIDE? Best Selection of Used Vehicles!

Classified Section

GUTTERS PLUS 25+yrs. Exp. Call today for Free estimate.

203-440-3535 Ct. Reg. #578887

Handyperson HOME DOCTOR - 48 yrs exp. Odd jobs & remodeling, former US Navy, 15 yrs, #640689, 203.427.7828.

Junk Removal

IF YOU Mention This Ad FALL Yard Clean-Ups Brush, branches, leaves, storm damage **JUNK REMOVAL** Appl’s, Furniture, Junk, Debris, etc WE CAN REMOVE ANYTHING Entire house to 1 item removed!

FREE ESTIMATES Sr. Citizen Discount LIC & INS. DUMPSTER RENTALS 203-535-9817 Business Owner / Service Provider?

LIST YOUR SERVICE

In Our Business / Service Directory

CLEAN & REMOVE Furniture, appliances, entire contents of: homes, sheds, estates, attics, basements, garages & more. *FALL YARD Clean-ups* FREE ESTIMATES. LIC & INS. DUMPSTER RENTALS 203-535-9817

BUYING MACHINIST TOOLBOXES - Tools & tooling, contents of machine shops, home workshops and small lathes. Call anytime 860-985-5760

LOOKING TO BUY - Holiday print fabric. Please call Carla at (203) 5148012.

Let Us BEAR Your Junk!

Junk Removal in CT

RJ Media Group means world class marketing solutions for your local business. No one covers more customers in your area. And no one offers more ways to reach them.

Insurance claim.storm damage.roofing.siding. gutter.chimney flashing.

Office:203.754.3071 Cell:203.510.3830 Stormshieldct@gmail. com HIC.0664452

Roof Repair or Replacement, Chimney Repair, Skylight Replacement.

Free est. CT #0651199 (860) 877-3006

Tree Services

JM Lawn Care Tree service, junk removal. Comm/Res. 860.796.8168

Specializing in tree removal, trimming, chipping & grinding.

Call for free estimate.

203-945-1808.

Moving and Storage

RT RELOCATION Your moving and storage specialists.

Call for a free estimate.

833-668-3978.

Targeted Advertising in print, online and mobile platforms.

Digital Solutions including SEO, social media campaigns, retargeting, reputation management and total website development.

Direct Marketing solutions from custom mailings to email blasts.

Expert Guidance from dedicated marketing professionals.

To see how RJ Media Group can make your business more successful, contact Jim Mizener at 203.317.2312 or jmizener@rjmediagroup.com.

thecheshireherald.com

500 South Broad Street | Meriden, Connecticut | rjmediagroup.com

Roofing

203-238-1953

More ways to move your business forward RJ Media Group

203-238-1953

Painting Int. & Ext. Powerwashing Free Ests. Ins. Refs.

Rodrigo, (203) 565-7745.

Electrical Services

BUYING ALL - Costume Jewelry, Old Watches, Gold Jewelry, Silver Jewelry, Gold & Silver Coins, Sterling Flatware, In Any Condition.

Please Call Jude M. Dichele @ (203) 8681816.

>>

A11

Marketing That Moves Your Business Forward >>

GROW YOUR BUSINESS Advertise with us.

203-235-1661

A12

Friday, January 13, 2023

>> Town Times | towntimes.com

More ways to move you More Local Coverage More local coverage means more content that’s meaningful to you. News that affects your life. Stories that hit home.

The Most Local News covering your town every day More Local Sports stories, photos and results Front Porch News profiling your neighbors every Sunday Local Opinions with editorial pages seven days a week

It’s content that moves you, at home and on the go.

thecheshireherald.com

Berlin Citizen | Cheshire Citizen | North Haven Citizen | Southington & Plainville Citizen | Town Times

500 South Broad Street | Meriden, Connecticut | rjmediagroup.com

Media That Moves You >>