OEM UPDATE / 6,4 ऒ࢒ RECHARGEasia Canon's New Color MFP Device Comes to Market ࡌେҙ೬ගચ‫ྕࠗގڷ‬௞໡ൟ ପవĭᄥ໩‫ݛ‬Ҋ࣏վచ၄ᄲၠႚধ uҙ೬൐օvĭೊ࣊ᄈধᄈ‫֭ا‬ᇗུచ ၄Ⴐ߄၁‫؃‬ि൛ധቈჇҙ೬Ͽ‫܌‬h ࡌେ ࣕఁ๿ԣਜ၊ঃ૳ཧᇗུచ၄Ⴐ߄഍༈ ႓Ⴐ֭ᇾੈҙ೬‫܇ا‬େගચ‫ࠗގڷ‬Ӊ௞ PTHNL9<55,9 * hՖঃӉ௞Ьል ࡍྡೀແu࣢౎‫ؿ‬Ҋെౄվĭ਺‫ؿ׶‬Ҋ െໟࡺvĭఋำ‫׌‬फ़໔٬Ӑ༿଄h ႲߌϿ‫܌‬ሯჿ ෲࡰӶЯ ེۢ‫܅‬ቜĭ෣uྻv‫ؿ‬ѕ ࡌେPTHNL9<55,9 * ҙ೬ ‫܇ا‬େගચ‫؛ࠗގڷ‬໛ࡹ֭ྻ౸၁൦෣ uྻv‫֭׶ؿ‬hҊ࣏ᆮԃඨ૳gෲ٪g ‫ގا‬၊ֱ‫ا‬ᇝඃԣ٢൜ĭߖफ़ၣൔཋ ‫ޙ‬Ϫ‫ڷ‬ႎ ᅮ ‫ٻ‬ᇚĭҙ೬‫ڷ‬ႎ ᅮ ‫ٻ‬ ᇚoo࠳޴Ҋ֦ ૸ऄେ‫ڷ‬ႎ၊ᅮҙ೬ ໛ࡹĭᆋဪེ֭ۢ‫܅‬ቜ फ़ၣൃಱयվ‫ا‬ ග֭ಸӐϿ‫္ྻ܌‬h Ⴝེ֭७ᇍϿ‫܌‬ӶЯ ࡌେPTHNL9<55,9 * ҙ೬‫ا‬ ‫܇‬େගચ‫ࠗގڷ‬ĭࢄቓվඃԣ‫૳ڞ‬ན‫ׯ‬ ᄥ( Ԍղၣ୅ĭफ़ၣ،य٬щ္ྦྷ֭վ ‫૳ڞ‬Ԍղ֭ඃԣ๥൐ĭჃେൃಱӐ֭݇ Ͽ‫ྻ܌‬౸ĭ՞‫ؿ‬Ⴝེࢳᄇᄖ႗ӶЯh๥ ൐๡‫ݞ‬ඨ૳g‫ގا‬၊ඃԣ‫܇‬େĭ࠯फ़ࢄ ‫ا‬၂໛֞‫ގ‬ѱᄥ၊ᅮᇄഐսႎඃԣĭದ Ⴐ߄ᄥ౦ෆᇍቜ࡭ࢹ౪༑֭഍༈໛Я֭ ๥൐ĭჃେࡰചսႎᅮගĭࢎֶսႎӶ Яh खЩັખսႎ‫܇‬େ ࡌେPTHNL9<55,9 * ҙ೬‫ا‬ ‫܇‬େගચ‫ࠗގڷ‬๡‫ັݞ‬ખսႎ‫܇‬େĭ‫ܓ‬ རսႎĭ٢єঁࢶႰ߄֭ྻ౸h ࡭ߌҨቜ‫ݞ‬ӹĭ൘ٖᄞѕ֬౦ෆ ࡌେPTHNL9<55,9 * ҙ೬‫ا‬ ‫܇‬େගચ‫ࠗގڷ‬๡‫ݞ‬ћ஭֭<:)ࢬ९ĭ ൩႓Ⴐ߄༥݀๡‫<ݞ‬கձԭg࢔ੈ໛֞ ගऔ֭༥݀ĭफ़ၣᆸࢬսႎࠏᆈձԭ೩ ૵໛ࡹĭ࡭ߌਜҊщ္֭Ҩቜ‫ݞ‬ӹĭ൘ ٖᄞ֭Ͽ‫܌‬൱໛ࡹҨቜѕ֬౦ෆੈӖh खЩᇎେߌܽৠ‫܇‬େ ࡌେPTHNL9<55,9 * ҙ೬ග ચ‫ࠗގڷ‬फ़ၣ๡‫ݞ‬0+ܽৠĭफ़ၣ‫ࠗ؛‬ఞ ࣑ྣಎӹܽ७hೊĭ൘Ⴐ७ᇍऽܽৠႰ ߄֭൘Ⴐಋནĭ‫ۼ‬औ‫ۺ‬Ҏ૒ҊႰྻ౸‫؛‬ ‫ڷ‬ႎgսႎg೩૵g‫܇්ֱه‬େ࣑ྣན ‫ׯ‬ĭ՞‫ؿ‬ൔཋ࡭֎Ⴝེ֭ӶЯ७ᇍh๥ ൐ගચ‫ߖࠗގڷ‬फ़ၣᆮԃႰ߄๡‫ݞ‬ᄁӹ Ⴐ߄ࣀ૳ࡧҸᇄᅮļ‫ރ‬ғჍਐ‫ތ‬ഩЩሙ งļ‫܅‬ቜ࣑ӹֱഩЩ྘༗ļܽৠսႎቜ ၄ѱҸॉቜ၄ಸᇅļ՞‫ିא‬ёࠨׁᆾВ ֱ‫ا‬ᇝܽৠ‫܇‬େh Կྕज़࠷ĭԿ֥Ͽ‫ߔ܌‬Д‫ڌ‬഑ ପవĭuֶทvuߔДvၠӶແ֚ ࣊ന߾֭ᇾ฽h෣ሪచ၄‫੻؛‬೬Ͽ‫֭܌‬ ၱൕ฼ാĭֶทߔД֭Ͽ‫܌‬ഩЩၠӶແ చ၄Ҙ‫֭ܛ‬൶࿒hࡌେPTHNL9<55,9 * ҙ೬‫܇ا‬େගચ‫ࠗގڷ‬ᆤเࠗമ ഩࡁ࣍ՠႽྠĭ࡭ࢹႽ৷ooֶۢংᅖ ద֦‫ނ‬Աĭվվෲࡰਜࠗఞ෶ᅥႰ֭४ ‫ގ‬uֶทvϿ‫ྕ֭܌‬ћሡh ࡌେPTHNL9<55,9 * ҙ೬ ‫܇ا‬େගચ‫ࠗގڷ‬ԑ‫ٻ‬઩ቈਜᇗུచ ၄Ⴐ߄‫؛‬Ⴧ‫ޙ‬Ϫgҙ೬֭Ͽ‫܌‬ඃԣྻ ౸ĭ‫؛ؿ‬ჇԶᆏֱ၊ོ‫܇‬େĭႰ߄ᄽफ़ ‫ۼ‬औሹമ႓Ⴐྻ౸ĭ࣑ྣሹᇾ֭࿒ᄼ ஭ᇊhЯሪခ‫ࠫه‬഻Ӊᆏᆦ൩‫ގ‬చ၄ Ⴐ߄ሹമ‫ه‬ᅢྻ౸֭Ӊ௞ແჸᄽĭࡌେ PTHNL9<55,9 * ҙ೬‫܇ا‬େග ચ‫ࠗގڷ‬௥ࣁ࣢ሡ‫ׯ‬໒‫ތ‬ౄվ֭ငᅢ‫܇‬ େĭᄤ၊ՙႎᆫਜࡌେӑఁၣধ݂Ӧ֭ uၣႰ߄ྻ౸ແ֥ཧv֭௞ஏৠ୙h Note: If you have any questio n ab ou t th e re ma nu fa ctu rin g technology or if you have oth er pu zz les yo u ne ed to so lve , yo u ma y co nt ac t Re ch ar ge Asia Maga zine for m ore he lp. We als o we lco me yo u to sh ar e yo ur ex pe rie nc e an d remanufacturin g tips. ೊ‫ݜ‬୥Ⴝಱ‫ܹލ‬Ⴧ ᄤ഻٢૳֭࠷ ඔ໡฽ ୥फ़ၣ৻༪໩ ૔ĭࠎ֬Ђ ሁh໩૔၁ࢄ٬Ӑ ۢྞ֭ი୥၊ గ‫ٻ‬ར୥ܹჇսႎ ‫ރ‬ғᄤ഻٢૳ ֭ࣤယ‫֬ྗތ‬h Email: news@r echargea sia.com ࡟hᄥЏሕғਠ٢૳ĭࡌେվਐ႓Ⴐྕ ྠߔДЏሕғਠĭიჸধ֭ᇄᇑЏሕ ཕйĭเࠚ‫౎ུۿ‬ĭେࢎֶᄖඃ௜ՙ ĭ๥൐ĭႁ‫ރ܇‬gғਠg༆ੈӉ഻ ֭‫م‬ဦߌทஎ٪ਐ၁վվࢎֶĭຣಎ‫ڠ‬ www.rechargeasia.com RECHARGEasia APRIL 2011 111