En JW Marriott®, ofrecemos un enfoque holístico para el bienestar At JW Marriott®, we offer a holistic approach to well-being.
Nuestros chefs colaboran con artesanos, agricultores orgánicos y pescaderías sostenibles para crear una cocina fresca y auténtica que celebra los sabores locales y el bienestar. Our chefs work with local artisans, organic farmers, and sustainable fisheries to create fresh, authentic cuisine that celebrates local flavors and wellness.
Elaborado con ingredientes del JW Garden Crafted with ingredients from the JW Garden
RESTRICCIONES ALIMENTICIAS Y ALERGIAS Si usted padece o posee alguna alergia o restricción a algún alimento, por favor notifique a su mesero antes de ordenar.
Alérgenos / Allergens: Maní/Peanuts |
FOOD ALLERGIES AND RESTRICTIONS If you have any food allergies or restrictions, please advice your server prior to ordering.
Gluten/Trigo | Lácteos/Dairy | Huevo/Egg | Semillas / Seeds Frutos secos / Tree nuts | Nuez/Nuts | Pescado/Fish | Crustáceos/Shellfish | Soya/Soy
Precios incluyen impuestos y el 10% de servicio. Prices include tax and 10% service charge.
ENTRADAS / STARTERS Edamames Picantes al Ajo / Garlic Chili Edamame Infusión de aceite de chile con ajo y culantro coyote con salsa soya. Chili oil infused with garlic and culantro coyote, finished with soy sauce. Precio regular / Regular price: $8
Tostada de Atún / Tuna Toast (2 pzs / 2 pcs) Tostada de arroz con atún fresco, aguacate, ajo crujiente y cebolla morada, realzada con una infusión panameña y un toque de ajonjolí. Crispy rice with fresh yellowfin tuna, avocado, crispy garlic, and red onion, finished with a Panamanian-style infusion and sesame seeds. Nuestro atún es de pesca responsable y sustentable | Our tuna is responsibly and sustainably sourced Precio regular / Regular price: $15
Tempuras
Servidos con salsa ponzu y sake / Served with ponzu and sake sauce. Camarón / Shrimp: Tempura de camarón / Shrimp tempura. Vegetales / Vegetables: Champiñón, espárrago, pimiento dulce y zucchini. Mushroom, asparagus, sweet pepper and zucchini. Precio regular / Regular price: $15
Gyozas (3 pzs / 3 pcs) Acompañadas de salsa soya cítrica de cilantro, aceite de ajonjolí y cebollín. Served with citrus soy sauce infused with cilantro, sesame oil and chives. Pescado y camarón / Fish and shrimp Pollo / Chicken Cerdo / Pork Precio regular / Regular price: $12
Baos | Buns (2 piezas) Pan al vapor, encurtido de pepino con zanahoria y cebolla, chile rocoto, culantro coyote, maní, cebollín y salsa hoisin. Steamed bun with pickled cucumber, carrot and onion, rocoto chili, cilantro, peanuts, scallions, and hoisin sauce. Cerdo / Pork Camarones / Shrimp Hongos tempura / Tempura Mushroom Precio regular / Regular price: $12 Favorito de nuestros huéspedes Our Guests' Favorite Elaborado con ingredientes del JW Garden Made with ingredients from the JW Garden
ENTRADAS / STARTERS Rollos Primavera Fritos / Crispy Spring Rolls Servidos con salsa hoisin / Served with hoisin sauce Camarón / Shrimp Cerdo / Pork Precio regular / Regular price: $12
ENSALADAS / SALADS Ensalada de Cangrejo y Hojuelas de Bonito Seco Crab & Bonito Flake Salad Kanikama y camarón con arúgula, won ton frito, pepino, hojuelas de bonito, vinagreta de ajonjolí al curry, mayonesa de miso y cebollino Kanikama and shrimp with arugula, crispy wonton, cucumber, bonito flakes, curry sesame vinaigrette, miso mayonnaise and chives. Precio regular / Regular price: $15
Ensalada de Alga Wakame Dulce Alga wakame dulce, pepino curtido picante, ajonjolí blanco y negro, aderezo de sake y mirin. Sweet wakame seaweed salad with spicy pickled cucumber, white and black sesame seeds and sake-mirin dressing. Camarón / Shrimp Atún / Tuna Pulpo / Octupus Precio regular / Regular price: $15
Ensalada de Mandarina Thai Fideo de soya, gajos de mandarina, manzana, bok choy, mezcla de lechugas, cebollino, ajonjolí, maní, marañón, aderezo de mostaza y mirin. Soy noodles with mandarin wedges, apple, bok choy, mixed greens, chives, sesame seeds, peanuts and cashews nuts with mustard and mirin dressing. Precio regular / Regular price: $15
Elaborado con ingredientes del JW Garden Made with ingredients from the JW Garden
VEGANO / VEGAN Estos platos no son adaptados, son diseñados especialmente para veganos. These dishes are not adaptations; they are specially designed to be fully vegan.
Carpaccio de Terrina de Hongos / Mushroom Terrine Carpaccio Mezcla de hongos ostra, portobello y champiñones, servidos sobre un fondo cremoso elaborado a base de hongos, acompañados de salsa de ají amarillo y semillas de sésamo. Mix of oyster mushrooms, portobello mushrooms, and button mushrooms, served over a creamy mushroom-based purée, accompanied by yellow chili sauce and sesame seeds. Precio regular / Regular price: $18
Gyozas de Vegetales / Vegetable Gyozas (4 pzs / 4 pcs) Acompañadas de salsa soya cítrica de cilantro, aceite de ajonjolí y cebollín Served with citrus soy sauce infused with cilantro, sesame oil and chives. Precio regular / Regular price: $12
Rollos Primavera Fritos / Vegetable Spring Rolls (4 pzs / 4 pcs) Rollos de vegetales servidos con salsa hoisin. Vegetable spring rolls served with hoisin sauce.
Precio regular / Regular price: $12
Pasta Soba y Hongos Ostra / Soba Noodles with Oyster Mushrooms Salteado de hongo shiitake y salsa de curry verde, bok choy y edamames en salsa de curry verde con zacate de limón, terminado con sal negra del Himalaya. Soba noodles with shiitake mushrooms, bok choy and edamame in green curry sauce with lemongrass, finished with Himalayan black salt.
Precio regular / Regular price: $18
Elaborado con ingredientes del JW Garden Made with ingredients from the JW Garden
MAKIS TRADICIONALES TRADITIONAL MAKIS Significa “rollo”. El maki sushi es un rollo de alga nori relleno de arroz y distintos ingredientes como pescado, marisco o verduras. (8 piezas). Means "roll". The maki sushi is a roll of nori seaweed stuffed with rice and different ingredients such as fish, seafood, or vegetables. (8 pieces)
California Roll Kanikama, pepino, queso crema, aguacate y semillas de ajonjolí. Kanikama, cucumber, cream cheese, avocado and sesame seeds. Precio regular / Regular price: $13
Tuna Spicy Roll Láminas de atún, aguacate, kanikama tempura, pepino, servido con infusión de aceites de ajonjolí. Tuna slices, avocado, tempura kanikama and cucumber, finished with sesame oil infusion. Precio regular / Regular price: $18
Spider Roll Kanikama tempura, aguacate, semillas de ajonjolí y salsa de anguila. Tempura kanikama, avocado, sesame seeds and eel sauce. Precio regular / Regular price: $18
Rainbow Roll Tiras de camarón, atún y salmón con aguacate, pepino y sésamo. Shrimp, tuna, and salmon slices with avocado, cucumber, and sesame seeds. Precio regular / Regular price: $18
Alaska Roll Ensalada de kanikama, atún, aguacate y láminas de salmón. Kanikama salad, tuna, avocado and fresh salmon slices. Precio regular / Regular price: $18
Favorito de nuestros huéspedes Our Guests' Favorite Elaborado con ingredientes del JW Garden Made with ingredients from the JW Garden
MAKIS TRADICIONALES TRADITIONAL MAKIS Sake Roll Láminas de salmón fresco, camarón tempura, cilantro, pepino, limón amarillo; servido con aceite de curry y salsa ponzu. Fresh salmon slices, shrimp tempura, cilantro, cucumber and yellow lemon, served with curry oil and ponzu sauce. Precio regular / Regular price: $18
Caterpillar Roll Anguila, kanikama, pepino, aguacate, salsa de anguila y ajonjolí. Eel, kanikama, cucumber and avocado topped with eel sauce and sesame seeds. Precio regular / Regular price: $18
Vieiras Roll Vieiras, mayonesa picante, aguacate, pepino, ajonjolí y cebollín Scallops with spicy mayonnaise, avocado, cucumber, sesame seeds and chives. Precio regular / Regular price: $18
Elaborado con ingredientes del JW Garden Made with ingredients from the JW Garden
MAKIS NIKKEI La cocina Nikkei es una fusión gastronómica que combina técnicas japonesas con ingredientes y sabores peruanos, resultado del encuentro cultural entre ambas tradiciones culinarias. Nikkei cuisine is a culinary fusion that blends Japanese techniques with Peruvian ingredients and flavors, born from the cultural encounter between both culinary traditions.
Rollo Crispy Acevichado Atún fresco, corvina, camarón tempura, aguacate, pepino, cilantro, cebollino y salsa acevichada peruana. Fresh tuna, sea bass, tempura shrimp, avocado, cucumber, cilantro, chives, and Peruvian acevichada sauce. Precio regular / Regular price: $18
Rollo de Langosta Langosta tempura envuelta en papel de soya, arroz de sushi, masago, aguacate, lechuga orgánica, cilantro, salsa de mostaza y aceite de curry, terminada con semillas de ajonjolí. Tempura lobster wrapped in soy paper with sushi rice, masago, avocado, organic lettuce, cilantro, mustard sauce, curry oil, and sesame seeds. Precio regular / Regular price: $22 / Adicional todo incluido / All-Inclusive Supplement: $12
Tiger Roll Camarones tempura, aguacate, salmón, crocante de papa y bañado en leche de tigre. Tempura shrimp, avocado and salmon topped with crispy potato and finished with leche de tigre sauce. Precio regular / Regular price: $18
NIGIRIS Significa “Disfrutar por sí solo” plato japonés que consiste principalmente en mariscos o pescado crudos, cortados finamente. Means "Enjoy on its own" Japanese dish consisting mainly of raw, finely chopped seafood or fish. Nuestro atún y pargo son de pesca responsable y sustentable | Our tuna & red snapper are responsibly and sustainably sourced 2 piezas / 2 pieces
Precio regular / Regular price: $10
Camarón / Shrimp
Anguila / Eel
Salmón / Salmon
Kanikama / Crab stick
Vieiras / Scallop
Pargo / Snapper
Pulpo / Octopus
Calamar / Squid
Atún / Tuna
SASHIMIS Significa “Disfrutar por sí solo” plato japonés que consiste principalmente en mariscos o pescado crudos, cortados finamente. Means "Enjoy on its own" Japanese dish consisting mainly of raw, finely chopped seafood or fish. Nuestro atún y pargo son de pesca responsable y sustentable | Our tuna & red snapper are responsibly and sustainably sourced 6 piezas / 6 pieces
Precio regular / Regular price: $12 Pulpo / Octopus Calamar / Squid Pargo / Snapper Anguila / Eel
Atún / Tuna Salmón / Salmon Vieiras / Scallop
SOPAS / SOUPS Sopa Miso (Vegetariana) / Miso Soup (Vegetarian) Fondo miso, hongo shiitake, alga wakame, tofu, fideo de soya y cebollín. Miso broth with shiitake mushrooms, wakame seaweed, tofu, soy noodles and chives. Precio regular / Regular price: $12
Sopa Miso de Mariscos / Seafood Miso Soup Fondo miso, camarón, callo de almeja, cangrejo kanikama, salmón, hongo shiitake, alga wakame, queso tofu, fideo de soya y cebollín. Miso broth with shrimp, clam meat, kanikama crab, salmon, shiitake mushrooms, wakame seaweed, tofu, soy noodles and chives. Precio regular / Regular price: $14
Sopa Ramen de Cerdo / Pork Ramen Soup Panceta de cerdo, pasta ramen, huevo cocido, hongo shiitake, germen de soya, alga wakame, fondo de cerdo y cebollín. Pork belly, ramen noodles, hard-boiled egg, shiitake mushrooms, bean sprouts, wakame seaweed, pork broth, and chives. Precio regular / Regular price: $14
Favorito de nuestros huéspedes Our Guests' Favorite Elaborado con ingredientes del JW Garden Made with ingredients from the JW Garden
FUERTES / MAIN DISHES Pargo Frito / Crispy Fried Snapper Pescado frito empanizado, arroz al vapor acompañado de su salsa a elección Breaded fried fish, steamed rice served with your choice of sauce Nuestro atún es de pesca responsable y sustentable | Our tuna is responsibly and sustainably sourced
Salsa de ciruela / Plum sauce Salsa de naranja / Orange sauce Salsa de curry shiitake / Shiitake curry sauce Precio regular / Regular price: $33
Salmón Glaseado en Miso Dulce Salmón acompañado con calabacín pattypan, arroz gohan y pasta de chiles rojos. Sweet miso glazed salmon served with pattypan squash, gohan rice and red chili paste. Precio regular / Regular price: $25
Pasta Soba en Curry Verde / Green Curry Soba Noodles Salteado de hongo shiitake, bok choy y edamames en salsa de curry verde con zacate de limón y culantro coyote, terminado con sal negra del Himalaya. Sautéed shiitake mushrooms, bok choy, and edamame in green curry sauce with lemongrass and cilantro, finished with Himalayan black salt. Camarón / Shrimp Langosta / Lobster
Precio regular / Regular price: $25 Precio regular / Regular price: $40 Adicional todo incluido / All-Inclusive Supplement: $20
Arroz Frito al Wok Arroz salteado al wok con huevo, calabacín, zanahoria, cebolla, germen de soya y cebollín. Wok-fried rice with egg, zucchini, carrot, onion, bean sprouts and chives.
Camarón / Shrimp
Precio regular / Regular price: $25
Pollo / Chicken
Precio regular / Regular price: $20
Res / Beef
Precio regular / Regular price: $22
Mixto / Mixed
Precio regular / Regular price: $25
Vegetariano / Vegetarian
Precio regular / Regular price: $16
Elaborado con ingredientes del JW Garden Made with ingredients from the JW Garden
FUERTES / MAIN DISHES Bulgogi de Filete de Res / Beef Tenderloin Bulgogi Lomo marinado en salsa de ostión, ajo negro y jalapeño. Acompañado de wraps de lechuga, vegetales frescos y arroz al vapor. Pork loin marinated in oyster sauce, black garlic, and jalapeño. Served with lettuce wraps, fresh vegetables, and steamed rice.
Precio regular / Regular price: $26
Pad Thai Tamarine Salteado tailandés de tallarín de arroz con camarones, huevo, hojuelas de chile, cebollín, germen de soya y maní, mezclado en una salsa agridulce de tamarindo. Thai-style stir-fried rice noodles with shrimp, egg, chili flakes, chives, bean sprouts and peanuts in sweet tamarind sauce. Camarón / Shrimp Pollo / Chicken Res / Beef Mixto / Mixed Vegetariano
Precio regular / Regular price: $28 Precio regular / Regular price: $24 Precio regular / Regular price: $24 Precio regular / Regular price: $28 Precio regular / Regular price: $16
Pollo Kung Pao / Kung Pao Chicken Pechuga de pollo, cebolla, pimiento dulce, salsa de la casa, maní y cebollín. Chicken breast stir-fried with onion, sweet peppers, house sauce, peanuts and chives.
Precio regular / Regular price: $24
Costillas Coreanas / Korean BBQ Ribs BBQ coreano, servido con bok choy a la parrilla, semilla de marañón, encurtidos de pepino, cebolla, cebollín, menta y ajonjolí. Korean BBQ ribs served with grilled bok choy, cashew nuts, pickled cucumber, onion, chives, mint and sesame seeds.
Precio regular / Regular price: $25
Lomo de Cerdo Tonkatsu / Pork Tonkatsu Lomo de cerdo al panko, salsa tonkatsu, servido con arroz, col china, cremosa de miso y sake. Panko-crusted pork loin with tonkatsu sauce served with rice, napa cabbage and creamy miso-sake sauce.
Precio regular / Regular price: $25
Pato Laqueado Tamarine / Tamarine Lacquered Duck Pato marinado en anís, cebollín y salsa hoisin. Acompañado con crepas. Duck marinated with star anise, chives and hoisin sauce, served with crepes. Precio regular / Regular price: $33 Favorito de nuestros huéspedes Our Guests' Favorite Elaborado con ingredientes del JW Garden Made with ingredients from the JW Garden
POSTRES / DESSERTS Helado Frito de Vainilla / Fried Vanilla Ice Cream Tulipán de chocolate, compota de frutos rojos y tierra de pistacho. Chocolate tulip with red berry compote and pistachio crumble. Precio regular / Regular price: $12
Tarta Cítrica Yuzu / Yuzu Citrus Tart Costra de galleta y ajonjolí negro. Acompañado con puré de naranja, mousse de yuzu y jalea de mango. Black sesame cookie crust served with orange purée, yuzu mousse and mango jelly. Precio regular / Regular price: $12
Lava Cake Matcha / Matcha Lava Cake Galleta de chocolate y helado de lichi. Chocolate cookie served with lychee ice cream. Precio regular / Regular price: $12
Pastel Japonés de Queso / Japanese Cheesecake Con avellana, crujiente de maní garapiñado Japanese cheesecake with hazelnut and caramelized peanut crunch. Precio regular / Regular price: $12
Elaborado con ingredientes del JW Garden Made with ingredients from the JW Garden
En Okinawa, al sur de Japón, la brisa del mar acompaña una vida que se disfruta con calma. En estas islas, reconocidas como una de las cinco Zonas Azules del mundo, la mesa cuenta historias de huertas, estaciones y recetas que se comparten entre generaciones. Los sabores de la tierra y la delicadeza de sus preparaciones expresan una manera de cocinar en la que cada ingrediente encuentra su lugar. En Tamarine, ese espíritu inspira nuestra selección Blue Legacy. Un encuentro entre nuestra esencia asiática y la tradición de Okinawa, donde los vegetales y la sencillez de las recetas invitan a descubrir el sabor en sus detalles. Estos platos rinden homenaje a una cultura que hace de la comida un momento para nutrirse, agradecer y conectar con quienes comparten la mesa.
In Okinawa, in southern Japan, the sea breeze accompanies a life savored at an unhurried pace. On these islands, recognized as one of the world’s five Blue Zones, the table tells stories of gardens, seasons, and recipes shared across generations. Flavors from the land and delicately prepared dishes reflect a way of cooking in which every ingredient has its place. At Tamarine, this spirit inspires our Blue Legacy selection. Our Asian essence meets Okinawan tradition, where vegetables and simple recipes invite you to discover flavor in the smallest details. These dishes pay tribute to a culture that makes every meal a moment to nourish, give thanks, and connect with those gathered around the table.
Elaborado con ingredientes del JW Garden Crafted with ingredients from the JW Garden
ESPECIALES BLUE LEGACY BLUE LEGACY SPECIALS Pescado Glaseado al Miso y Jengibre con Camote Morado Miso and Ginger Glazed Fish with Purple Sweet Potato Pescado glaseado con miso y jengibre, acompañado de camote morado Aporte Blue Legacy: Alimentos fermentados, antioxidantes y nutrientes esenciales Fish glazed with miso and ginger, served with purple sweet potato Blue Legacy Contribution: Fermented foods, antioxidants, and essential nutrients Precio regular / Regular price: $25
Rafute de Panceta de Cerdo al Estilo Okinawa Okinawan-Style Rafute Pork Belly Panceta de cerdo cocinada lentamente con sake, soya y jengibre Aporte Blue Legacy: Proteína y sabores tradicionales de Okinawa Slow-braised pork belly with sake, soy sauce, and ginger Blue Legacy Contribution: Protein and traditional Okinawan flavors Precio regular / Regular price: $25
Elaborado con ingredientes del JW Garden Made with ingredients from the JW Garden